#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "3272801dab4445037878fcdb2d767aca"
msgid "text{ key = \"map.caption.world_map\", value = \"Carte du Monde\" }"
msgstr ""

msgctxt "3274fdd5f8156c9fe244e28d24517bec"
msgid "text{ key = \"map.caption.warp\", value = \"Sélectionnez Warp Point\" }"
msgstr ""

msgctxt "11f18ed23f3719fea8f7f5cf0b5d6eb6"
msgid ""
"text{ key = \"map.caption.dungeon_name_1\", value = \"Hyrulian$Egouts/"
"Ruines\" }"
msgstr ""

msgctxt "bf72eeb3448125bafa0d8daec356e3a6"
msgid "text{ key = \"map.caption.dungeon_name_2\", value = \"Grove Sacre\" }"
msgstr ""

msgctxt "e7355b3ed14c966884552dfa33104237"
msgid ""
"text{ key = \"map.caption.dungeon_name_3\", value = \"Pyramide Abandonnee\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "2876d5b9e31445a67112b652b8bb8a5c"
msgid ""
"text{ key = \"map.caption.dungeon_name_4\", value = \"Mausolee de la "
"Montagne\" }"
msgstr ""

msgctxt "e3b100572a1789f7edeb8e3dbed5ef22"
msgid "text{ key = \"map.caption.dungeon_name_5\", value = \"Laque de Lac\" }"
msgstr ""

msgctxt "03219793d555a8d65882d00438bd04ca"
msgid ""
"text{ key = \"map.caption.dungeon_name_6\", value = \"Cavernes Snowpeak\" }"
msgstr ""

msgctxt "0ce77daeac7d42b85ed18bb2d0532d46"
msgid "text{ key = \"map.caption.dungeon_name_7\", value = \"Tour des Vents\" }"
msgstr ""

msgctxt "7a6b09fab1c7413e8c37dc7ccef6bb8d"
msgid ""
"text{ key = \"map.caption.dungeon_name_8\", value = \"Sanctuaire "
"Interloper\" }"
msgstr ""

msgctxt "703c21be339efa3cb5194dcebbeb6ce4"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.rupee_bag_1\", value = \"Portefeuille\" }"
msgstr ""

msgctxt "25158317a2822f7288feb938719153b9"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.rupee_bag_2\", value = \"Gros "
"Portefeuille\" }"
msgstr ""

msgctxt "b3111974b3c0520223e21dbebe887569"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.rupee_bag_3\", value = \"Geant "
"Portefeuille\" }"
msgstr ""

msgctxt "4738ab0db4784d057bb505fe32a80132"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.bomb_bag_1\", value = \"Sac de Bombe\" }"
msgstr ""

msgctxt "85dfe824e7733fa7e903a0a0320d7880"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.bomb_bag_2\", value = \"Gros Sac de "
"Bombe\" }"
msgstr ""

msgctxt "1573793e20acfdd7499bed7762edf5ee"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.bomb_bag_3\", value = \"Geant Sac de "
"Bombe\" }"
msgstr ""

msgctxt "a0fe7c22b9e9bf884756bc524606a2ea"
msgid "text{ key = \"quest_status.caption.quiver_1\", value = \"Trembler\" }"
msgstr ""

msgctxt "33ebb87b1fd352ce89700224c21ba4cc"
msgid "text{ key = \"quest_status.caption.quiver_2\", value = \"Gros Trembler\" }"
msgstr ""

msgctxt "bd3c65dc2319a93d625071a5d458b15c"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.quiver_3\", value = \"Geant Trembler\" }"
msgstr ""

msgctxt "2568aa390e3024475cf9e619aae8af06"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.ocarina_1\", value = \"Ocarina du Vent\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "c1e828606c30c7d80b21c4d90003927b"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.glove_1\", value = \"Bracelet en Fer\" }"
msgstr ""

msgctxt "f3214c4019fc92ce2e688700a7b1f7da"
msgid "text{ key = \"quest_status.caption.glove_2\", value = \"Bracelet en Or\" }"
msgstr ""

msgctxt "a1b0a1f4abf86b9673aeb431ab9e03b9"
msgid "text{ key = \"quest_status.caption.flippers_1\", value = \"Palmes\" }"
msgstr ""

msgctxt "8d8130ecec0ef65240de13b5d5b97a97"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.pieces_of_heart\", value = \"Fragments de "
"Coeur\" }"
msgstr ""

msgctxt "22dc92fd63ab576d872ea5de5d2cfdc8"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.tunic_1\", value = \"Cotte de "
"Mailles$Verte\" }"
msgstr ""

msgctxt "d7888b0807d1f0591901d75779980296"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.tunic_2\", value = \"Cotte de "
"Mailles$Rouge\" }"
msgstr ""

msgctxt "ae3d4f96487c71cb1ca1317953f62e65"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.tunic_3\", value = \"Cotte de "
"Mailles$Bleue\" }"
msgstr ""

msgctxt "c45a64e4be211fb8187efeb8ae20c895"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.tunic_4\", value = \"Cotte de "
"Mailles$Violet\" }"
msgstr ""

msgctxt "74c64835a09474da987a41ae3c5e5857"
msgid "text{ key = \"quest_status.caption.sword_1\", value = \"Epee Ordon\" }"
msgstr ""

msgctxt "bb13d962e74bca18bb6ff0b751ddc398"
msgid "text{ key = \"quest_status.caption.sword_2\", value = \"Epee Forge\" }"
msgstr ""

msgctxt "06e199e6e15a3b6fbbf7a219160eb95b"
msgid "text{ key = \"quest_status.caption.sword_3\", value = \"Epee Lumiere\" }"
msgstr ""

msgctxt "6b677ae633485e6c3ab0daeb6a91cfdc"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.shield_1\", value = \"Bouclier Ordon\" }"
msgstr ""

msgctxt "080ffd9d2081813c6c83944fd8ee0c9e"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.shield_2\", value = \"Bouclier Hylian\" }"
msgstr ""

msgctxt "3a3df1e8cbf05a73138fcec7eb19ebe8"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.shield_3\", value = \"Bouclier Lumiere\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "31a86b09b26d99b1b2bb4c4ad2d0f648"
msgid ""
"text{ key = \"quest_status.caption.quests\", value = \"Details de la quete\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "078eab375494d88fac6e064c68a25224"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.airship_part.1\", value = \"Magnetite\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "c9d86f88c71ca16adfd88815a8791759"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.airship_part.2\", value = \"Propeller\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "69057958b3ade28648ee29606b6d9b6c"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.airship_part.3\", value = \"Perle de la "
"Din\" }"
msgstr ""

msgctxt "0bd11368bae69fb140a51e1c30aa6565"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.airship_part.4\", value = \"Maitre de "
"Minerai\" }"
msgstr ""

msgctxt "ee4af4085a58c01df507af91c09a4657"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.airship_part.5\", value = \"Sequence "
"Terminee\" }"
msgstr ""

msgctxt "32b9d335255c898486ac893d15c71b9b"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.alchemy_counter.1\", value = \"Pierre "
"d'Alchimie\" }"
msgstr ""

msgctxt "369f68df544e6a87b0d353a5e9e9cf3f"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.amber_counter.1\", value = \"Ambre "
"Goron\" }"
msgstr ""

msgctxt "4b6d404e87059aa49299625f543bf601"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.apple_counter.1\", value = \"Pommes\" }"
msgstr ""

msgctxt "19798ae5314e16873ea8f5645583b8d4"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bomb_counter.1\", value = \"Bombes\" }"
msgstr ""

msgctxt "8151e200ecb437ae6cd28cb4a0f8b5b9"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.book_mudora.1\", value = \"Page "
"Sombre?\" }"
msgstr ""

msgctxt "4c962fbea1ada855dd8ec3cd7a6e2c60"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.book_mudora.2\", value = \"Pages d'un "
"Livre?\" }"
msgstr ""

msgctxt "94cc1dc05731e08a411895697dfe02d6"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.book_mudora.3\", value = \"Livre de "
"Mudora$Pages\" }"
msgstr ""

msgctxt "8fc3d415e2b9b0251bb9facab4739a78"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.book_mudora.4\", value = \"Livre de "
"Mudora$Pages\" }"
msgstr ""

msgctxt "8deda1644955005ed0a7f1edd51ca0ac"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.book_mudora.5\", value = \"Livre de "
"Mudora$Pages\" }"
msgstr ""

msgctxt "a4c3ef301da58de922d95ad56339c9c3"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.book_mudora.6\", value = \"Livre de "
"Mudora$(Unenchanted)\" }"
msgstr ""

msgctxt "94aa94744709c49a88f5e1c82340c898"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.book_mudora.7\", value = \"Livre de "
"Mudora\" }"
msgstr ""

msgctxt "9c95f311045156d26e3e536d22a29016"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.boomerang.1\", value = \"Boomerang\" }"
msgstr ""

msgctxt "3d37c9484411f02ee40d8fdf5510ac95"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.boomerang.2\", value = \"Boomerang "
"Magique\" }"
msgstr ""

msgctxt "e56113a9541397fe290e6624ab129830"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.boots.1\", value = \"Bottes Pegasus\" }"
msgstr ""

msgctxt "0fcc7559608c7bc052418ac5f0b41a28"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.1\", value = \"Flacon$(Vide)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "e4a2d0dc368143a79abd984fb54c0be9"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.2\", value = \"Flacon$(Eau)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "62a321819775e463588149c8a0a1f005"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.3\", value = \"Flacon$(Potion "
"Rouge)\" }"
msgstr ""

msgctxt "b6db896a4c20b8485e47521e5fa3d365"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.4\", value = \"Flacon$(Potion "
"Verte)\" }"
msgstr ""

msgctxt "460599080a758d4f95e8090f6de6568c"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.5\", value = \"Flacon$(Potion "
"Bleue)\" }"
msgstr ""

msgctxt "71d04bfc20f5a9065779b4d31fd6af33"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.6\", value = \"Flacon$(Potion "
"Revit.)\" }"
msgstr ""

msgctxt "d1a48bd1bfff1ae33eb7feea83571087"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.7\", value = \"Flacon$(Fee)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "905948b6e073321e707b5a87f1c5c3d7"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_1.8\", value = \"Flacon$(Ame "
"Poe)\" }"
msgstr ""

msgctxt "5d369a765d81adc5326a6de1ccfd841a"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.1\", value = \"Flacon$(Vide)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "f9c0587709475452849ac3dd2d95882a"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.2\", value = \"Flacon$(Eau)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "5b9a29a1169622e0682aac43382c134a"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.3\", value = \"Flacon$(Potion "
"Rouge)\" }"
msgstr ""

msgctxt "a2fd5d83fb14d150ec4634f702a46a93"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.4\", value = \"Flacon$(Potion "
"Verte)\" }"
msgstr ""

msgctxt "2ebf15cc181a145f2732f2065ef1f57e"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.5\", value = \"Flacon$(Potion "
"Bleue)\" }"
msgstr ""

msgctxt "ef59d9a769920a21c1ad195bba369398"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.6\", value = \"Flacon$(Potion "
"Revit.)\" }"
msgstr ""

msgctxt "afd7ca66a7165d160901d5452a02439a"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.7\", value = \"Flacon$(Fee)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "9831220c5c1d0d78bc07dc0ca60974eb"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_2.8\", value = \"Flacon$(Ame "
"Poe)\" }"
msgstr ""

msgctxt "ed1751ff787e24b65fcf1224f6d1ef06"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.1\", value = \"Flacon$(Vide)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "062b12418c12ad9b6804e80a10078a05"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.2\", value = \"Flacon$(Eau)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "8a0d5a77ed604ec62dd8b2fb97e5b4de"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.3\", value = \"Flacon$(Potion "
"Rouge)\" }"
msgstr ""

msgctxt "ae222167f9cbab546af972bd1e26b13f"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.4\", value = \"Flacon$(Potion "
"Verte)\" }"
msgstr ""

msgctxt "e50b3aa14a2fcedf2ce9c64ab4492fc8"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.5\", value = \"Flacon$(Potion "
"Bleue)\" }"
msgstr ""

msgctxt "a83f37cbc4b957f624f746f32a6a5928"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.6\", value = \"Flacon$(Potion "
"Revit.)\" }"
msgstr ""

msgctxt "d0728db50c71d0cda12e1d4aea7782cb"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.7\", value = \"Flacon$(Fee)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "082f851fd0bea51f760d7ec05caef574"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_3.8\", value = \"Flacon$(Ame "
"Poe)\" }"
msgstr ""

msgctxt "cb9abed1a01d91e3dfc59b4cee170e77"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.1\", value = \"Flacon$(Vide)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "72f5c26a01f7bcf04ce1751b952740bf"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.2\", value = \"Flacon$(Eau)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "2c3d17c2ec20b1c3ef6171bf83a6ccd9"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.3\", value = \"Flacon$(Potion "
"Rouge)\" }"
msgstr ""

msgctxt "0b42349c2b81f366e2f403004d98779b"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.4\", value = \"Flacon$(Potion "
"Verte)\" }"
msgstr ""

msgctxt "a5b13e369cc49d0ea22b8a1d85e14274"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.5\", value = \"Flacon$(Potion "
"Bleue)\" }"
msgstr ""

msgctxt "4e68a6c8ba42fab516d0eb758ea801a4"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.6\", value = \"Flacon$(Potion "
"Revit.)\" }"
msgstr ""

msgctxt "941cf9e6e7eff8f68832356117bcc835"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.7\", value = \"Flacon$(Fee)\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "bddc9de23aa866c4afa2fe24f2e38239"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bottle_4.8\", value = \"Flacon$(Ame "
"Poe)\" }"
msgstr ""

msgctxt "97e6d5b50c845462bcf6e768ac3bb2eb"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.bow.1\", value = \"Arc\" }"
msgstr ""

msgctxt "08973ad186ca53b468d820b0b7cc01e0"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.bow.2\", value = \"Arc & Fleches\" }"
msgstr ""

msgctxt "d49c0931c894960a55809abbd371695f"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bow_light.1\", value = \"Arc Lumiere\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "c124cfe515f3d87caf093f4f2498111c"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.bow_light.2\", value = \"Arc Lumiere "
"&$Fleches Lumiere\" }"
msgstr ""

msgctxt "3c1ffbcee35e83d2ecf59acf9a70abb3"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.cane.1\", value = \"Canne de Glace\" }"
msgstr ""

msgctxt "a9b32fd30615dafc228a8cb060827b6f"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.carrot_counter.1\", value = "
"\"Carottes\" }"
msgstr ""

msgctxt "4f01f817d61c1a6eeb03cbc07fbe6679"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.crystal_counter.1\", value = \"Cristal "
"Magique\" }"
msgstr ""

msgctxt "2947153b3e92ee3de6e3a1690803ba57"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.feather.1\", value = \"Plume Rito\" }"
msgstr ""

msgctxt "6039959c061bd03cf5ca775921e1a2c3"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.hammer.1\", value = \"Marteau Goron\" }"
msgstr ""

msgctxt "cf778a0bd5a6dac8afb2ad058d862d52"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.hookshot.1\", value = \"Grappin\" }"
msgstr ""

msgctxt "99c48c259c36db8f1839a22dedfc83c4"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.jade_counter.1\", value = \"Jade "
"Mystique\" }"
msgstr ""

msgctxt "7b9bd7c8f753e478ad5e4347f4a43b91"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.lamp.1\", value = \"Lanterne\" }"
msgstr ""

msgctxt "f27d95af40d056b86f2ae70508488f1f"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.meat_counter.1\", value = \"Viande\" }"
msgstr ""

msgctxt "5929f9a1e6470fc20134f6796777c348"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.ore_counter.1\", value = \"Minerai "
"Subrosian\" }"
msgstr ""

msgctxt "de3059848992cf21928bde1392f84c1c"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.plume_counter.1\", value = \"Plume "
"Deesse\" }"
msgstr ""

msgctxt "6034cd01358b45b4adab24841bdfaf87"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.pumpkin_counter.1\", value = "
"\"Citrouilles\" }"
msgstr ""

msgctxt "f929c822136ca61a4fcb6238a23253b8"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.shovel.1\", value = \"Pelle\" }"
msgstr ""

msgctxt "2e0afc2865a54168972a0877c3c0c8ca"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.stick_counter.1\", value = \"Baton "
"Deku\" }"
msgstr ""

msgctxt "88c500adc755a040ef15734f32f9c3ae"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.1\", value = \"Mushroom "
"etrange\" }"
msgstr ""

msgctxt "4bf61500ee5ce4bbaa05edd9c7971f2d"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.2\", value = \"Potion etrange\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "408c3db0604aecc07ea10d0e22f8319e"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.3\", value = \"Masque Deku\" }"
msgstr ""

msgctxt "ec8a32c615722d4281b9088b160fe9a4"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.trading.4\", value = \"Larme Luna\" }"
msgstr ""

msgctxt "45a1cbd6103fb31f5c4401b3df887d73"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.5\", value = \"Boule de "
"Cristal\" }"
msgstr ""

msgctxt "a8e0adf24db9fe93927264b53253775a"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.6\", value = \"Viande "
"Delicieux\" }"
msgstr ""

msgctxt "b4a4d65ec5734a59c64c55fad82be288"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.7\", value = \"Nourriture pour "
"Chien\" }"
msgstr ""

msgctxt "2e2d571eedf8b0da61d2e108c73f7657"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.trading.8\", value = \"Bananes\" }"
msgstr ""

msgctxt "bb6d07cb75dc46d6e8325bcb7742d67f"
msgid "text{ key = \"inventory.caption.item.trading.9\", value = \"Vase Goron\" }"
msgstr ""

msgctxt "455544d9a673532d4a70c79cfe41261d"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.10\", value = \"Echelle Zora\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "581f7d3f84418cd3a0837c9ffaf44d21"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.11\", value = \"Poisson "
"Congele\" }"
msgstr ""

msgctxt "9c98f49463efbb451dec72d5adf60b79"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.12\", value = \"Culinaire "
"Arts$de Hyrule\" }"
msgstr ""

msgctxt "9bddaae3266c50cb788c538462a51db4"
msgid ""
"text{ key = \"inventory.caption.item.trading.13\", value = \"Sequence "
"Terminee\" }"
msgstr ""

msgctxt "50ebaac6894b7137f9f7d8056d8380fb"
msgid ""
"text{ key = \"options.caption.press_action_change_mode\", value = \"Appuyez "
"sur Action$pour changer de mode\" }"
msgstr ""

msgctxt "3bbc307fd52db76fc8d2a1da7d85c5c5"
msgid ""
"text{ key = \"options.caption.press_action_change_controls\", value = "
"\"Appuyez sur Action$pour changer de controles\" }"
msgstr ""

msgctxt "32ab174488461c7eb3ba7c61c640f023"
msgid ""
"text{ key = \"options.caption.press_action_customize_key\", value = "
"\"Appuyez sur Action pour$configurer cette touche\" }"
msgstr ""

msgctxt "52b1644c9b1cc921ddb122f9267218c4"
msgid ""
"text{ key = \"options.caption.press_key\", value = \"Appuyez sur une "
"touche$du clavier ou du joypad\" }"
msgstr ""

msgctxt "69416c6ab8f1ab345a50332f4057ddac"
msgid "text{ key = \"options.video_mode.windowed\", value = \"Fenetre\" }"
msgstr ""

msgctxt "62b7d5051577e5dffc25dfe1e4f7aaf8"
msgid "text{ key = \"options.video_mode.fullscreen\", value = \"Plein ecran\" }"
msgstr ""

msgctxt "25e3ded7727fff28fd0734b97c66dda1"
msgid "text{ key = \"options.control_scheme.keyboard\", value = \"PC/Console\" }"
msgstr ""

msgctxt "cdb88e048c14f87ffad51280ec365d04"
msgid ""
"text{ key = \"options.control_scheme.touch_1\", value = \"Toucher Moitie\" }"
msgstr ""

msgctxt "9ce428666957da91c5432faf480267a3"
msgid ""
"text{ key = \"options.control_scheme.touch_2\", value = \"Toucher Complet\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "97eec9111fa81419d8c69ef0076cdc47"
msgid "text{ key = \"options.commands_column\", value = \"Commandes\" }"
msgstr ""

msgctxt "14e46e2933b7a7361a148ae4b2d391a0"
msgid "text{ key = \"options.keyboard_column\", value = \"Clavier\" }"
msgstr ""

msgctxt "fdaf510780deaa06ff8d03ba3db126d9"
msgid "text{ key = \"options.joypad_column\", value = \"Joypad\" }"
msgstr ""

msgctxt "8de58c2a42945b5e66aabc1eb79b66e7"
msgid "text{ key = \"options.command.action\", value = \"Action\" }"
msgstr ""

msgctxt "e1fc7f633f5b741f9983c0cfa2848763"
msgid "text{ key = \"options.command.attack\", value = \"Epee\" }"
msgstr ""

msgctxt "49ccb1048e8ccdf6e8ad382ae42a1b9c"
msgid "text{ key = \"options.command.item_1\", value = \"Obj Gauche\" }"
msgstr ""

msgctxt "8700a0159c81120d2fa96fc1b59b29d6"
msgid "text{ key = \"options.command.item_2\", value = \"Obj Droit\" }"
msgstr ""

msgctxt "6bf5d2934acc38435d272c7db05702c6"
msgid "text{ key = \"options.command.pause\", value = \"Pause\" }"
msgstr ""

msgctxt "03ab29ad4ee75a59ecc934168cc4ba26"
msgid "text{ key = \"options.command.right\", value = \"Droite\" }"
msgstr ""

msgctxt "61f47d1a8591fe83807fe6b7a19d62ec"
msgid "text{ key = \"options.command.up\", value = \"Haut\" }"
msgstr ""

msgctxt "7de3162726840d734fedafe686c56d94"
msgid "text{ key = \"options.command.left\", value = \"Gauche\" }"
msgstr ""

msgctxt "918061022ea68e274ec5d8e66ddece39"
msgid "text{ key = \"options.command.down\", value = \"Bas\" }"
msgstr ""

msgctxt "b8ef050e59c14ef6abfbdc1f7d6e472d"
msgid "text{ key = \"save_dialog.yes\", value = \"Oui\" }"
msgstr ""

msgctxt "eda178b91bf77365edd763f20a096a34"
msgid "text{ key = \"save_dialog.no\", value = \"Non\" }"
msgstr ""

msgctxt "341f4b3345a3449ac8bbfccea6b103bc"
msgid ""
"text{ key = \"save_dialog.save_question_0\", value = \"Voulez-vous "
"sauvegarder\" }"
msgstr ""

msgctxt "0f0f8331f551c8741454472b0525e9c1"
msgid ""
"text{ key = \"save_dialog.save_question_1\", value = \"votre progression?\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "3f1c7f6d8ed4f1ffc3d51181b8cdaa20"
msgid ""
"text{ key = \"save_dialog.continue_question_0\", value = \"Voulez-vous "
"continuer\" }"
msgstr ""

msgctxt "7290add22e22bb73cb6eb6112ceae4b0"
msgid "text{ key = \"save_dialog.continue_question_1\", value = \"la partie?\" }"
msgstr ""

msgctxt "7446577f814b23320f4fd07f559156e5"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.phase.select_file\", value = \"Veuillez choisir "
"un fichier\" }"
msgstr ""

msgctxt "a6e8430e3f0fd4a3a6384c8220372c50"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.phase.choose_mode\", value = \"Choisissez un "
"mode de jeu\" }"
msgstr ""

msgctxt "fa6cf3a4eaf7cd1ca634ea28551a7f7f"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.phase.choose_name\", value = \"Quel est votre "
"nom?\" }"
msgstr ""

msgctxt "d285fcafbd45493b8b1d8c7978728806"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.phase.confirm_erase\", value = \"Etes-vous "
"sur?\" }"
msgstr ""

msgctxt "56c3d96768880ae620abe4436b2194c6"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.phase.erase_file\", value = \"Quel fichier "
"voulez-vous effacer\" }"
msgstr ""

msgctxt "e64f09dcf2286b227c7c806ea1fa0895"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.phase.options\", value = \"Appuyez sur espace "
"pour modifier\" }"
msgstr ""

msgctxt "373f72c905133b3fb8cfe54b10816dac"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.phase.options.changing\", value = \"<  > : "
"choisir, Espace : valider\" }"
msgstr ""

msgctxt "e8f764e68b7086f0884b552aece6d2e9"
msgid "text{ key = \"selection_menu.erase\", value = \"Effacer\" }"
msgstr ""

msgctxt "abf2b42f2dd93ceb06f3b49610fd0cea"
msgid "text{ key = \"selection_menu.cancel\", value = \"Annuler\" }"
msgstr ""

msgctxt "0666a4bfcff3cd605b37554a1ca71f4f"
msgid "text{ key = \"selection_menu.big_yes\", value = \"OUI\" }"
msgstr ""

msgctxt "8f14fcee9e8e5b5273efa532ca1d78fa"
msgid "text{ key = \"selection_menu.big_no\", value = \"NON\" }"
msgstr ""

msgctxt "ba03f7910cee9ffde07bd866f66371c5"
msgid "text{ key = \"selection_menu.empty\", value = \"Vide\" }"
msgstr ""

msgctxt "2b32f3d912e310e3bf891b3322f8766b"
msgid "text{ key = \"selection_menu.options\", value = \"Options\" }"
msgstr ""

msgctxt "619f0d113f0126acd52f5c6391abbb66"
msgid "text{ key = \"selection_menu.back\", value = \"Retour\" }"
msgstr ""

msgctxt "cadc6365b6518c8ff535a2d55badefbd"
msgid "text{ key = \"selection_menu.options.language\", value = \"Langue\" }"
msgstr ""

msgctxt "d569e07069faeaf1dbf0ac34b20de647"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.options.video_mode\", value = \"Mode Video\" }"
msgstr ""

msgctxt "d80a1b076e11fe95afb87c68af8ea4a9"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.options.control_scheme\", value = \"Schema de "
"Controle\" }"
msgstr ""

msgctxt "796069e8dcae3c75cf95d50f4deb05d0"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.options.music_volume\", value = \"Volume de la "
"Musique\" }"
msgstr ""

msgctxt "c97e50f2f380c5bbcb20d1d938207b05"
msgid ""
"text{ key = \"selection_menu.options.sound_volume\", value = \"Volume des "
"Sons\" }"
msgstr ""

msgctxt "11accdfa15ceb3ea068a8dfda6189f6e"
msgid ""
"text{ key = \"title_screen.website\", value = \"http://sites.google.com/site/"
"zeldabom\" }"
msgstr ""

msgctxt "e4082908b4a853c3bca9c358a06ad745"
msgid "text{ key = \"title_screen.press_space\", value = \"Appuyez sur espace\" }"
msgstr ""

msgctxt "913120a1d3d30cc31368919954e1e41c"
msgid ""
"text{ key = \"credits.1\", value = \"CREDITS --------$Merci d'avoir joue!\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "b910b0c4742b8514ce3f275d7246be1b"
msgid ""
"text{ key = \"credits.2\", value = \"Engine -----$Solarus Engine$Cree par "
"Christopho$ $Solarus Quest Editor$Cree par Christopho et maxs$ $Un merci "
"special a l'ensemble$forum.solarus-games.org communauté!\" }"
msgstr ""

msgctxt "e1ac5e8d1599d4c0aed2ddb7f486c9dc"
msgid ""
"text{ key = \"credits.3\", value = \"Cartes -----$ZeldaHistorian (Matt "
"Wright)$Renkineko - Lost Woods$ $Scripts -----"
"$ZeldaHistorian$Christopho$Renkineko$Diarandor\" }"
msgstr ""

msgctxt "2b1f2bd1f8ff5b24d0573e2b457a30b1"
msgid ""
"text{ key = \"credits.4\", value = \"Ecran Titre -----$AGuyWhoGames00$ $Play "
"Testers -----$proutout$MetalES$Diarandor$christopho$ZeroScore\" }"
msgstr ""

msgctxt "4f7ed242e361444b63179779716d4a8d"
msgid ""
"text{ key = \"credits.5\", value = \"Récit -----$ZeroScore (Justin "
"Wright)$ZeldaHistorian\" }"
msgstr ""

msgctxt "2961360b433c8b10dbbe8282795e54ac"
msgid ""
"text{ key = \"credits.6\", value = \"Sprites/Carrelage -----$Moffett1990 - "
"Floria Baba/Ritos$DJVenom - Beamos$ChaosMiles07 - Ordon Shield/item "
"sprites$Leduardo - Anouki$Desgardes - Subrosians/Tokay/Zoras$Inverder - Giga "
"base (ReDead)$Hero of Time - Big Poe$Gazamaluke7377 / msdbzamine - "
"ReDead$TroutBoy / NewLink - Helmaroc base$TroutBoy - Zora King$Pucifur27 - "
"Hyrule guard$Kleaver & Linkus\" }"
msgstr ""

msgctxt "f56003e38da256664c3126447c383592"
msgid ""
"text{ key = \"credits.7\", value = \"Musique -----$ellebirdy23 (Alisa) - "
"Book of Mudora (Laruto's Lament)$Richard Wurth - Interloper Sanctum "
"(Serendipity)$Laura Shigihara - Ballad of the Goddess (Marryn)$Shady Cicada -"
" Groose Theme Rock Cover (Gruce)$Zelda Reorchestrated Team$Nintendo of "
"America\" }"
msgstr ""

msgctxt "76ae654e2cd0519a4288d21cc1a0bb25"
msgid ""
"text{ key = \"credits.8\", value = \"Un merci tres special a...$ $Satoru "
"Iwata$ $Qui a donne a mon enfance quelque chose a aimer.\" }"
msgstr ""

msgctxt "11386b143e6058ab7ef5d4651a15c9a3"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1027\", value = \"Ordon Festival\" }"
msgstr ""

msgctxt "785df0f6f0d15a8b1e6888fe6b9b873c"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1029\", value = \"Goron Maladie\" }"
msgstr ""

msgctxt "00a024dee060cc8bee768be22274e6a7"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1030\", value = \"Drainer Hylia Lac\" }"
msgstr ""

msgctxt "9e1326eea5493002966182c4522377b0"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1032\", value = \"Bibliotheque Ancienne\" }"
msgstr ""

msgctxt "cad6d1e33244b31190b481a102cd59b5"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1068\", value = \"Conflits Forestiers\" }"
msgstr ""

msgctxt "c854de8250b6d63eaa96fa2542909c40"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1807\", value = \"Livre de Mudora\" }"
msgstr ""

msgctxt "aa6d287c7adea13f82d07a3af98c8825"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1601\", value = \"Requete du Forgeron\" }"
msgstr ""

msgctxt "208cf9d7bee619fee97096622dd8d7f7"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1602\", value = \"Bucheron Amour\" }"
msgstr ""

msgctxt "ea9d0098a1345272bb1379452c614eed"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1603\", value = \"Grande Fee de Courage\" }"
msgstr ""

msgctxt "921d9a8d4d5af5b62fe8be8dd62d7c23"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1604\", value = \"Grande Fee de Puissance\" }"
msgstr ""

msgctxt "2dcf2f07d50aa20116e4e443f7b95379"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1605\", value = \"Grande Fee de Sagesse\" }"
msgstr ""

msgctxt "d4b0766c0e96530b7111e2263de33c97"
msgid ""
"text{ key = \"quests.title.i1606\", value = \"Grande Fee de la Gentillesse\" "
"}"
msgstr ""

msgctxt "f64ab280e603cf633f1843eb7ceb921d"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1607\", value = \"Grande Fee de la Magie\" }"
msgstr ""

msgctxt "0eacb79d57a1ea41f09b7ca7a7da2378"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1608\", value = \"Grande Reine de Fees\" }"
msgstr ""

msgctxt "db1a40a4f23ccb6c4000d8cb068e0111"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1615\", value = \"Recuperation de Livres\" }"
msgstr ""

msgctxt "57a795be5d271a585a1518f62fb5cb5d"
msgid "text{ key = \"quests.title.i1631\", value = \"Recuperation des Plantes\" }"
msgstr ""