#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "76269bb0603f17b420def61fe321533d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000001	Kedoran Alliance Merchant Alta"
msgstr ""

msgctxt "f536065b9c10f2a6e9371156292b5515"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000002	I came here since I was worried, but I won't "
"dare to go in there by myself.{nl}That's why I am asking you."
msgstr ""

msgctxt "8b7778f13266ece30006e18fdb40437f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000003	I can't just wonder into places like that you "
"know.{nl}There are monsters just sitting there..."
msgstr ""

msgctxt "97e45613ce315f4e45787bdf9c003423"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000004	There's rumors of the Alembique Legend among "
"the refugees.{nl}I wanted to know the truth."
msgstr ""

msgctxt "79802c9619465f580215599c69e9ef35"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000005	{nl}There might be products that the Alliance "
"is looking for...{nl}Since you were going to explore the cave anyways, it's "
"like hitting two Popolions with one stone."
msgstr ""

msgctxt "4e058473267dd80c73071807a536ff8b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000006	{nl}I'll give you this book as payment."
"{nl}It'll be better than going in blind will it not?"
msgstr ""

msgctxt "f00d8a73792b2e872a544e3a865a5085"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000007	Priest Lintas is correcting the contents of "
"the monument.{nl}The process is taking some time."
msgstr ""

msgctxt "84ba7093a433ef24f48c8143afd3f83c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000008	Thanks to you, the monument has been corrected."
"{nl}We need to check up on the status of Priest Kidas and Brunas."
msgstr ""

msgctxt "c3e4d82623e62ee36edf0162c2b9195c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000009	Even with the help, a flechette is nowhere to "
"be found.{nl}I should go back to my master after sorting things out a bit in "
"here."
msgstr ""

msgctxt "c924c4146225cd0956d943e0623fec14"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000010	Aquilas"
msgstr ""

msgctxt "a07df5e98168d929029cec903d09d0a0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000011	I came here to learn archery but am just "
"running errands finding that blasted arrow...{nl}If I knew that I had to "
"look for arrows. I would not have started this journey...{nl}"
msgstr ""

msgctxt "a96b8c7ea6f38e585d88cf49f9e17537"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000012	I mean, this is all because of Lydia Schaffen."
"{nl}She should have taken her Flechette or whatever if she had used it to "
"kill Ghibulinas!"
msgstr ""

msgctxt "1465dc5974ed4c3c830a1663bd6d5c78"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000013	{nl}Who cares if she is a legendary person."
"{nl}She doesn't know how to look after her things."
msgstr ""

msgctxt "1f4b3406ecf7b74cc2b11b54b93ca0c4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000014	{nl}I can't understand my master.{nl}I don't "
"know how I can be forgiven if I find that Flechette or whatever."
msgstr ""

msgctxt "e0d417fe528a2ac168c6ef98876063c0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000015	{nl}Even if I do somehow agree that it is "
"important... I don't get how reporting on the vegetation is supposed to be "
"important.{nl}Ugh... Not my kind of work."
msgstr ""

msgctxt "bfe4243b514674fb397325e49a6aebb5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000016	I'd be really grateful if you'd offer any type "
"of help.{nl}First of all, could you get me some Poppy Bracken, Aily Grass "
"and Pria Flowers."
msgstr ""

msgctxt "61daed718949115432b2de026fc9f930"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000017	{nl}What do they have to do with the legendary "
"arrow?{nl}I have no idea either."
msgstr ""

msgctxt "a9330ac4d667c9ef2713027a80f32e78"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000018	Stupid Flechette or whatever it's called..."
msgstr ""

msgctxt "168e68831ec7997f341c4f4facfd2b7c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000019	Mechen"
msgstr ""

msgctxt "53854fe016747fd94de331266dd82531"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000020	I thought that Aquilas had come to report..."
"{nl}This place is dangerous due to all of the monsters and demons."
msgstr ""

msgctxt "189f087b286dd002d263f901fbd3ac87"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000021	{nl}How about leaving if you don't have any "
"important business."
msgstr ""

msgctxt "b12a2215d4e6c1515ca4ac463886a7f4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000022	{nl}Oh?{nl}Ah, you're a Revelator."
msgstr ""

msgctxt "afe8e1d7a2683e63c17487ce6af6e030"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000023	{nl}It seems as if you are curious as to what "
"my apprentices and I are doing here.{nl}Have you heard anything from "
"Aquilas?"
msgstr ""

msgctxt "474579e9104a3c4325d7a93c1411fc05"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000024	{nl}Oh, I am a member of the Astral Tower and "
"sibling to the former leader.{nl}I made a big mistake while Ignas was trying "
"to take control of the Astral Tower."
msgstr ""

msgctxt "d79188fd78c9fffe898e37b59a882b80"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000025	{nl}Ignas didn't miss out on the opportunity "
"and took over the Astral Tower.{nl}Of course, the rest of the members don't "
"look upon me so kindly."
msgstr ""

msgctxt "35c9a0aa9e273fb0ae511688168ee289"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000026	{nl}No matter how I tell them that it was a "
"mistake, they refuse to listen."
msgstr ""

msgctxt "7ea8f53cdf8ec8a02f524e88f0327ce1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000027	{nl}That's why I have decided to try and find "
"Lydia Schaffen's Flechette to try and undo my wrongdoings."
msgstr ""

msgctxt "9e1d8c06fd783d9a78953deb52ed3cf9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000028	{nl}They'll at least pretend to listen if I "
"bring back the Flechette.{nl}I've come to this place as I am almost certain "
"that her Flechette must be in Ghibulinas Forest."
msgstr ""

msgctxt "03483624ae34edef0c2e83cad207f4ab"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000029	{nl}My apprentices and I have been trying to "
"look for the Flechette but there's been no progress."
msgstr ""

msgctxt "2a690a51a255b4a187ff7d1f2d144d3b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000030	I see you've gathered it all.{nl}Thanks."
msgstr ""

msgctxt "68a1b4c35e1cd4ff70b87d5f702180d8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000031	{nl}Go to the camp and ask my master if you're "
"wondering why we had to do this."
msgstr ""

msgctxt "49a841808f2434394646fdd28fd3bc89"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000032	{nl}Well, I'd better start looking at these "
"unremarkable things to find something different."
msgstr ""

msgctxt "5cf093e43c8fe3f9fa47a09972cd9e2f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000033	Hmm... I thank you for your eagerness, but "
"this place is much too dangerous with all of the demons roaming around. "
"{nl}I would appreciate it if you would simply ask my apprentices how they "
"are doing."
msgstr ""

msgctxt "3182b1098c0a1f7f91a7eda60ab0c816"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000034	{nl}Woognis is at the Vilkas Nest, Jenonhas is "
"at Kainen Crossing."
msgstr ""

msgctxt "4b2ad0345403a9f4c96dfba8c83e4f44"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000035	Whoa, you scared me! Who are you?"
msgstr ""

msgctxt "b318190d75558958acbbf73c25d68335"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000036	{nl}The current situation?{nl}I haven't even "
"gone anywhere near the area since I'm too afraid."
msgstr ""

msgctxt "8a113ed0084e52d4336e9ea96d13511d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000037	{nl}That over there is the Vilkas nest, but "
"how am I supposed to get in there.{nl}I don't know, maybe I'll be able to "
"get there if I cover myself with Vilkas fur..."
msgstr ""

msgctxt "d1f57e061fa55829f962ed188fbd8310"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000038	We'll be put in danger if we go and fight "
"Vilkas near their nest.{nl}There are a lot of Vilkas at Kyrba Lot as well."
msgstr ""

msgctxt "58062c99d52bc02169fb40d68d7463dd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000039	{nl}Why don't we try gathering Vilkas fur over "
"there."
msgstr ""

msgctxt "758dda0d01709ba3fb211fe057c5de67"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000040	There's a lot of Vilkas at Kyrba Lot, so it "
"should be easy enough to get their fur there."
msgstr ""

msgctxt "c4289ff95072fe67cc53e2c5fe08e65f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000041	I think we'll be able to fool them into "
"thinking we're one of their friends with this amount of fur."
msgstr ""

msgctxt "c627bc0a786c9fe52abf1a30ed89eaa3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000042	I'm thinking of going to search their nest "
"with this fur all over me.{nl}It's quite large so I don't know how long it "
"will take but..."
msgstr ""

msgctxt "687dfd6de3a21dd7cd11a488c80410cd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000043	There's no reason for me to decline your offer "
"of help.{nl}Let's go."
msgstr ""

msgctxt "4813f25719cdc2849d908ae758ad592c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000044	There doesn't seem to be a Flechette where I "
"checked.{nl}Did you find anything?"
msgstr ""

msgctxt "03847857408954cbdf0754e0c199b97e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000045	{nl}Ah yes...{nl}Nothing..."
msgstr ""

msgctxt "7c96822bf370de904761ea4e74f7a22b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000046	So my search has resulted in nothing.{nl}You "
"said that you were gathering reports?"
msgstr ""

msgctxt "f50a1847bc645d1d92f63246f879ad34"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000047	{nl}There are two other apprentices.{nl}One is "
"Aquilas and the other is Jenonhas."
msgstr ""

msgctxt "4801447a8211caca9b5e7e61fb180313"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000048	{nl}Aquilas is on the road to Phamer Forest "
"and Jenonhas is at Kainen Crossing.{nl}You said that you've already met "
"Aquilas, so try looking for Jenonhas."
msgstr ""

msgctxt "c582a35d9cbca21636467ccadabf984b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000049	I'll return after wrapping things up here."
msgstr ""

msgctxt "7bbef23cf9e70673227eb333ecee0513"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000050	Jenonhas"
msgstr ""

msgctxt "822cbf3ddc8c5824232a19de75b97bd3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000051	Thank you so much.{nl}I wouldn't have made it "
"if you hadn't come here."
msgstr ""

msgctxt "4f107ab4c74fcdd77172936f1bc484f0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000052	Yes, that is correct.{nl}I am looking for the "
"Flechette."
msgstr ""

msgctxt "0338cbf211ad79aebcd279dd95fceb04"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000053	{nl}If it was something that could have been "
"found so easily, people would have already taken it, don't you "
"think?{nl}This is pointless."
msgstr ""

msgctxt "2ca3c5a02b492b0a12ad516239468850"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000054	{nl}There are even demons here.{nl}I can't "
"understand my orders this time round."
msgstr ""

msgctxt "0a00c330d61cfb06ac515317ab02a1cb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000055	{nl}I'm going to have to talk about this later."
""
msgstr ""

msgctxt "fa55895a9aa0da5938e88738396447c1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000056	Everyone is exhausted since they're searching "
"for an arrow that seems to be non-existant.{nl}Especially where there are so "
"many demons roaming around..."
msgstr ""

msgctxt "9c202ad3289663ab678cfe3fa3e9d10d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000057	{nl}It's all because I am not skilled enough."
msgstr ""

msgctxt "2ef6a4f8e5c56191f823099782ce722b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000058	The first Fletcher Master crafted the "
"Flechette for Lydia Schaffen.{nl}Of course I thought about asking the "
"Fletcher Master."
msgstr ""

msgctxt "f63c0d3037e943c996e8969ebd5aa371"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000059	{nl}But the Fletcher Master and the other "
"members of the Astral Tower... They won't talk to me because they think I am "
"a traitor.{nl}That's why I am not even thinking about it."
msgstr ""

msgctxt "f6641fd5c1ba506321cbf7b3d795fa8e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000060	Of course I would appreciate the help but..."
"{nl}I'm sure that it won't make a difference."
msgstr ""

msgctxt "f3f69923707e9348677fb213a3a3976d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000061	{nl}Don't be too disappointed though.{nl}The "
"Fletcher Master is at the Goddess' Ancient Garden."
msgstr ""

msgctxt "4e841327dacb1cdbbf945eb611c76c26"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000062	Fletcher Master"
msgstr ""

msgctxt "6db244c2659be982cce113951090961c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000063	You said that Mechen asked you to find the "
"Flechette?{nl}You still came to me knowing what kind of person he is "
"correct?"
msgstr ""

msgctxt "01744d12019d31ad9fcace62dd0ca7f5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000064	{nl}Of course I might think of helping him if "
"he agrees to return the Flechette after finding it.{nl}However, he'll show "
"his true colors as soon as we find the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "e77ac48e4f55f22fe3fe6c726e4006cf"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000065	If you say that, I'll agree to help."
msgstr ""

msgctxt "fa9e186dd611327f13b1d0e29c24fe92"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000066	{nl}This is a recipe for detecting the "
"Flechette.{nl}Take this to Mechen."
msgstr ""

msgctxt "d8343d17927c912fd959ec502faf992b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000067	The Goddess' Ancient Garden...{nl}It will be a "
"long trip."
msgstr ""

msgctxt "83e384deedbbed2f94163078b61f37d6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000068	He gave you a recipe that will allow us to "
"craft equipment that will help us detect the Flechette?"
msgstr ""

msgctxt "0536008d0ad39eae3ca93f9fe9c44e51"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000069	{nl}How did he decide to help us?"
msgstr ""

msgctxt "f92242ff5c682ac98a11d53eae0c022a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000070	{nl}Ah... "
msgstr ""

msgctxt "d6f09bf4cdc93664eaabc27a2d6bacff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000071	{nl}I see.{nl}He agreed to help us under the "
"condition of having my life if I do not give the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "92ba9472482a35b02694788c40dabc14"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000072	{nl}I don't think that will be necessary."
"{nl}I'll take a look at this recipe then..."
msgstr ""

msgctxt "bc3e44b416e1020393520bd8ca7a7ea1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000073	Mechen is the person who allowed the previous "
"leader for the Astral Tower, his brother, to be taken down."
msgstr ""

msgctxt "21103e8462bee65a66991ff87b73da6a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000074	{nl}How can I trust such a person."
msgstr ""

msgctxt "abafd87cf76eb23b5689bcb1da56854f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000075	The Flechette is said to be crafted from the "
"divine energy of the Goddess.{nl}It says that we have to get the energy of a "
"powerful demon since it will react to their energy."
msgstr ""

msgctxt "f2f509b107b196af8c2721d41a718348"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000076	I'm worried that he might make us go and find "
"capture a demon."
msgstr ""

msgctxt "b6df2399abcc97c59d57b54a3b0af736"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000077	You've collected a lot.{nl}Now what we need is."
".."
msgstr ""

msgctxt "7a8fe4d07e14f9ec51b1236262cdec3c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000078	The recipe says that we need Vilkas essence in "
"order to control the demon's energy."
msgstr ""

msgctxt "bf3bb5050068be32f775cb14ab71d695"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000079	My apprentices have gone to different "
"locations to gather Vilkas essence.{nl}Could you please go to Kyrba Lot?"
msgstr ""

msgctxt "9bb7dd7b7352a99486bf3b000fe0783f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000080	All you have to do is gather Vilkas essence "
"from Kyrba Lot."
msgstr ""

msgctxt "e80f1bb6bfcd6bccbeb5bed9764bf16c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000081	We have gathered all of the materials needed "
"to create the detector.{nl}I'll start crafting it then."
msgstr ""

msgctxt "b014bd08cada81e75b55992994e8a82f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000082	I've finished crafting the detector.{nl}I'm "
"going to give it to my apprentices to try and find the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "7ca051ee06efeb5422a0bc5b85f92cf0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000083	{nl}I guess it will make it easier to find the "
"Flechette."
msgstr ""

msgctxt "32b627cbaa43a64e088e533fd8339b58"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000084	If you wish to participate in finding the "
"Flechette, please start at Taylie Lot.{nl}The other places will be covered "
"by my apprentices."
msgstr ""

msgctxt "e3bcd74ec7f1feb5254ce82ff583a4cb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000085	{nl}Try using the detector at Taylie Lot at "
"places you think the Flechette might be.{nl}It will react if the Flechette "
"is nearby."
msgstr ""

msgctxt "918da09fce69142521c3d6e70a9e7662"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000086	Go to Taylie Lot and look for the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "06ba95d26075afc24f43a807ffdce75b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000087	Ah, have you found the Flechette?{nl}It feels "
"a bit abrupt after all that fruitless time we spent searching for it..."
msgstr ""

msgctxt "09e84b3c9a6af8008000302e32d86cd8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000088	{nl}Of course, none of us are Revelators..."
"{nl}Good job."
msgstr ""

msgctxt "0df0fa70592630c76a9719bc31da81d9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000089	{nl}Now it's time to take the Flechette to the "
"Fletcher Master."
msgstr ""

msgctxt "4c3196504032330902dcb555451adc9c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000090	Please be careful.{nl}I wish that this would "
"help resolve the misunderstanding between us."
msgstr ""

msgctxt "143f86ba1d84a351ec39b05e6ac2cf94"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000091	This... it is the Flechette that was created "
"by my elders.{nl}I didn't think that Mechen would give it this easily."
msgstr ""

msgctxt "dca1f0ad20f44e792d43aae279df5e43"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000092	{nl}Hmm...{nl}Take this.{nl}Tell him that this "
"is a sort of reward for finding me the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "ec03473743b9abc9078c4785149758d8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000093	{nl}I don't know how much good it will do for "
"his honor...{nl}But people will at least know how much he went through to "
"find the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "64cfed43b6dd385ca5dba4be3ba06d76"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000094	A promise is a promise, so I'll hand it over."
msgstr ""

msgctxt "70daa554c5b27d05cb7048d967f3809f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000095	This... it's an Arrow of Proof crafted by the "
"Fletcher Master...{nl}I hope people will listen to me a bit more if I have "
"this."
msgstr ""

msgctxt "13dbdd4ba8d709436260c40c8866950a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000096	This will help Mechen recover some of his "
"honor."
msgstr ""

msgctxt "03aa17de6c1a26034adf9921e578dea4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000097	Hello there."
msgstr ""

msgctxt "df83a3d34a0a503758870d32e8da51f7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000098	{nl}We are apprentices of Maven.{nl}We are "
"rewriting the misinformation that has been spread about the Ruklys incident "
"on this Monument."
msgstr ""

msgctxt "00d4b114b52170d54c102e8c11956895"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000099	{nl}These were almost destroyed because of the "
"actions for King Kadumel.{nl}However, King Barynwell decided to cast magic "
"on them to make them unreadable instead."
msgstr ""

msgctxt "810e9ca590328867756ee7042dd555cd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000100	{nl}We are preparing to undo the magic and "
"make the corrections.{nl}The monsters are stopping us from doing anything "
"though."
msgstr ""

msgctxt "8030d93b5ee2c31150a16aad9e60ecde"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000101	We will gladly accept any help you can offer "
"us."
msgstr ""

msgctxt "d7c3f0588f5ca80064aed2752d4ce053"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000102	{nl}First of all, we need to find the "
"documents.{nl}These documents contain instructions on how to dispell "
"transfiguration magic, but they've been scattered due to monster attacks."
msgstr ""

msgctxt "9739917b86fdbba4b339ff7b3205ef41"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000103	{nl}We were careful in making any further "
"moves since we don't want to provoke any more monster attacks."
msgstr ""

msgctxt "ec0ce746dd576eaf5cc1d418164f04db"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000104	{nl}Please try looking at Othorove Lot first."
msgstr ""

msgctxt "851186f444f3a82e2e9436b8aace82fa"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000105	We need those documents to dispell the magic "
"and correct the information on this Monument."
msgstr ""

msgctxt "45e5f814aed418ece2dfaf0e90a1bd7c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000106	I see that they've all been scattered like "
"this.{nl}Thank you for gathering all of the pages."
msgstr ""

msgctxt "a5f762faed5ca45525a3c4edf11776c4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000107	{nl}Now..."
msgstr ""

msgctxt "1d47499af61e8c996267f18b2dda26d5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000108	We'll have to find an orb in order to dispell "
"the magic.{nl}The orb will quickly be depleted so we also had a recharging "
"orb."
msgstr ""

msgctxt "4c089b2fdd7d83d193c6e36103a1f9c7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000109	The orb will absorb the energy from the "
"recharging orb.{nl}Therefore, you should be able to find where the orb is if "
"you carry this around with you."
msgstr ""

msgctxt "4550179b6e6fb13c91a597d758a98882"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000110	The recharging orb will emmit magic when "
"activated.{nl}The magic will go towards the orb since it will try to absorb "
"it and will glow when it does so."
msgstr ""

msgctxt "5f95a8e4b0b26dcfea6d69905ae71aa5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000111	{nl}All you have to do is to find the orb."
msgstr ""

msgctxt "07dc605ef7bc718fa3c8c3b0f4a33932"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000112	Magic will come out of the recharging orb when "
"it is activated.{nl}You'll be able to find the orb if you follow it."
msgstr ""

msgctxt "7bc0c3cdc8b07bafb10e5d4cd1465629"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000113	Oh, thank you so much!{nl}Now that we have the "
"orbs..."
msgstr ""

msgctxt "accc60762c58b41dfd69ab08c5805dca"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000114	We have finished all of the preparations "
"required to dispel the magic on King Kadumel's Monument."
msgstr ""

msgctxt "5f30582a8197209f86238593a0f47642"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000115	You've dealt with the Gosal?{nl}I can't "
"believe that you took that thing on single handed when the three of us..."
msgstr ""

msgctxt "735b34104dd3e324d846ca16a1dd8667"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000116	{nl}You don't seem to be just another traveler "
"for some reason..."
msgstr ""

msgctxt "66fec71eab25aae0be14f2234fcd70ca"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000117	Whatever the case may be, the Gosal is gone, "
"so we'll be able to go there.{nl}We'll have to check Tarkha Lot to see what "
"the object is."
msgstr ""

msgctxt "648de04b1843944ce0e0493c4a73b9f9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000118	This thing that looks like a tree is actually "
"an monument.{nl}This is all because of the spell."
msgstr ""

msgctxt "b4a1fe31f844fead9b34ff72bae12211"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000119	{nl}We'll dispell it with the orb you've "
"recovered for us."
msgstr ""

msgctxt "13d6bde298a87fa415727aae9104a2f3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000120	The monument has now returned to it's original "
"shape.{nl}We'll now find any pieces of misinformation and correct them."
msgstr ""

msgctxt "d9340e3e260ad3b5eb403c5d4bfb337e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000121	We've finished correcting this one, so we'll "
"have to search for other monuments."
msgstr ""

msgctxt "3caf7fcec44fe214987087277e44defc"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000122	{nl}Please, follow me."
msgstr ""

msgctxt "21446aa617edf63591c599a6eddf0556"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000123	Here it is.{nl}I will dispell the magic that "
"is cast on the monument."
msgstr ""

msgctxt "436cef0a912d72d9e67d22b41321c0a5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000124	I think that the spores from this bracken have "
"caused the paralysis.{nl}I can't dispell the magic in this state."
msgstr ""

msgctxt "0dbd5149fd13cffdaf84354cf8c88f33"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000125	{nl}We'll have to wait for me to be able to "
"move again."
msgstr ""

msgctxt "9711b28268aaabf6ee636b9bdf0db49b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000126	{nl}You can find Mittelly Herbs near Ausne Lot."
"{nl}Mittelly Herbs are known to cure such issues."
msgstr ""

msgctxt "605f5ee3a5da6e19585334ba17256f14"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000127	There should be plenty of Mittelly Herbs near "
"Ausne Lot."
msgstr ""

msgctxt "f4493a3537d18c4c154f9ce4e49783c9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000128	{nl}I'm sorry for being so dependant when you "
"simply volunteered to help..."
msgstr ""

msgctxt "296c7082d13a8ffdaa44d6b066b07a32"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000129	There are people that have started to deny the "
"existance of the Goddesses after they have all disappeared.{nl}I want to "
"help them believe once more."
msgstr ""

msgctxt "36f466ad9dc072276c678e9354191ebf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000130	{nl}However...{nl}I lost my faith in people... "
"as well as the Seed...{nl}{nl}"
msgstr ""

msgctxt "afc6938c7c4f0cd4621c7811304546c0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000131	At this rate...{nl}I am afraid that I might "
"lose all faith in humanity...{nl}Not a good thing for a priest..."
msgstr ""

msgctxt "1b513137f66d5d05bd8d48fdaadc7674"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000132	Ah, that feels much better.{nl}I don't think "
"it has completely healed me, but it is enough to allow me to dispell the "
"magic."
msgstr ""

msgctxt "b87d30ddbadadd9341978d3257e4caea"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000133	All Vaivora's Koru is able to tell us is that "
"Goddess Ausrine is in a mysterious place."
msgstr ""

msgctxt "24ef271d61e08cde6d75da78b45bd4f9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000134	What do you think that the mysterious place "
"will look like?{nl}We have more questions than answers..."
msgstr ""

msgctxt "0ed3472f7f2cab91a69d378d0a9ef657"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000135	Goddess Lada is said to be at Seir Rainforest."
"{nl}The closest place is most likely Arcus Forest."
msgstr ""

msgctxt "9258f670b652b5745f7bc9464161195c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000136	I suppose I'll be able to meet her if I go to "
"Seir Rainforest?"
msgstr ""

msgctxt "415433325ba054b92006259ccef5f733"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000137	Will you be so kind as to remove the bracken "
"from the Monument?{nl}I'll be paralyzed once more if you don't do so."
msgstr ""

msgctxt "9d22e3a9e866cfdef9051bd3a98165f1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000138	{nl}I doubt it will burn because of all the "
"humidity in this area.{nl}Maybe using the dry skin of the Vilkas would be "
"enough to light a proper fire."
msgstr ""

msgctxt "b32d36b8990a7be3f51fdae874c3051d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000139	If the plague rears it's ugly head once more "
"the people of Kiren Province won't stand a chance."
msgstr ""

msgctxt "f8e961eb721908e84fac000bb16a560f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000140	I never even imagined that there would be "
"bracken with paralyzing spores.{nl}Thank you so much for helping me out."
msgstr ""

msgctxt "eca58913e19f8a1f3df9dba61dc0230b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000141	{nl}However... I can't imagine that you are "
"just a simple traveler."
msgstr ""

msgctxt "b107d165d25f48123be6fffd2991d85d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000142	I see that all the bracken has burned.{nl}I'll "
"dispell the magic on the Monument."
msgstr ""

msgctxt "564e3bc727e5eb7b38109374058e995e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000143	Hmm... I've checked the Monument, but it seems "
"as if this one doesn't need to be corrected."
msgstr ""

msgctxt "7dff8a11880c956aec38170937e884fd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000144	Ah, you have gathered quite a lot.{nl}I'm sure "
"that they'll burn nicely even in this humidity."
msgstr ""

msgctxt "a4ddf376a83d284730563441950d493f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000145	The paralysis doesn't seem to be getting any "
"better.{nl}What should I do...?"
msgstr ""

msgctxt "e7036e26665d24f7b5f4ace3b9a66db1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000146	Thank you so much.{nl}I'll give you the "
"detector that had allowed me to find the Monuments.{nl}All you need to do is "
"to use it near an object you think might be a Monument."
msgstr ""

msgctxt "24b22a8115469086e1bed8983759d093"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000147	Use the detector near anything you think might "
"be a Monument.{nl}The detector will let you know it's a Monument by creating "
"a circle around it."
msgstr ""

msgctxt "7410beff76b89b8424c2bb0cdcdf51ef"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000148	You've found a Monument.{nl}I think I am well "
"enough to move now, so let's head over there."
msgstr ""

msgctxt "4b66506bb658122ec100bc6a44d37cf6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000149	I've dispelled the magic and checked what is "
"written on the Monument.{nl}However, it is hard to see what is on it since "
"it has been badly damaged."
msgstr ""

msgctxt "37856ea724e3c966bdce574d318afd3e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000150	There might be fragments nearby.{nl}Could you "
"please check the surrounding area?"
msgstr ""

msgctxt "cdeba5af552f1f0ed3a47ef5b59c514f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000151	There should be fragments from the Monument "
"nearby."
msgstr ""

msgctxt "4c25ea4640161886397e1a4723af658c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000152	Ah, I see that you've collected quite a few "
"fragments.{nl}Let me check those."
msgstr ""

msgctxt "c30af5ef41dccd09d93c9856f171024d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000153	I've checked all of the fragments you brought "
"back.{nl}There's a few that have misinformation on them, so please give me a "
"second to correct them."
msgstr ""

msgctxt "88df0fceedd18df4291a8730e9077540"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000154	Priest Kidas"
msgstr ""

msgctxt "ac06bcef00a955d935e2c8c4badbd155"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000155	Have you come all this way to help?{nl}May you "
"be blessed by the Goddesses."
msgstr ""

msgctxt "23d3861a7eebaba6c1d3ccfa607091b5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000156	{nl}Checking the contents of this Monument "
"will be difficult.{nl}As you can see, there are too many vines surrounding "
"it."
msgstr ""

msgctxt "4cd25478cfed1b13ed05b74d434ee04c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000157	{nl}Brunas and myself were trying to get rid "
"of the vegetation here, but we couldn't find any useful materials."
msgstr ""

msgctxt "6e7b55ece25d915fb43e8a0a3df90af9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000158	{nl}We'd like to use Vilkas salivary glands "
"since they have strong abrasive properties, but getting them is a problem "
"since they won't just give them to us."
msgstr ""

msgctxt "e30e2600fc5437cdf6f7babf474203b2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000159	Getting them to give us the salivary glands is "
"quite hard...{nl}We'll have to wait for them to become weak after attacking "
"them."
msgstr ""

msgctxt "61a697a21c43a8d0a74ac4a95abeb1a0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000160	{nl}You will have to feed them Mytiharyn Grass "
"when they're weakened. This will make them salivate abrasive saliva.{nl}You "
"will have to finish them off now and get the salivary glands."
msgstr ""

msgctxt "2746375f69b9f8e508a6d9efbc35b9ab"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000161	Of course, they might attack you and resist "
"eating the Mytiharyn Grass, so please be careful."
msgstr ""

msgctxt "34564926cb0e8b0549dafd738f529785"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000162	The salivary glands you brought should be "
"enough.{nl}However..."
msgstr ""

msgctxt "363e78ff21c7775966841f20c2b709a2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000163	We need water to dilute the poison from the "
"salivary glands you brought.{nl}Brunas went to Putas Lot to get the water, "
"but hasn't come back for a while..."
msgstr ""

msgctxt "5a3f061c1c7b66eac3d97b94f78f1612"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000164	I hope everything is okay..."
msgstr ""

msgctxt "e8d983ca384fd73b3fa5168f9e7b19cc"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000165	Priest Brunas"
msgstr ""

msgctxt "cbdc1a1bdf4f5029ef34a53e86531bc6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000166	Thank you. You saved my life.{nl}Ah, you've "
"collected all of the salivary glands needed?"
msgstr ""

msgctxt "58cbdd5fdbc60c60f037a26aa379d32d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000167	{nl}We'll be able to get rid of the vegetation "
"once I take this water there then.{nl}I'll hurry back to Kidas then."
msgstr ""

msgctxt "5c7da3e57964435d379d9439bc417a3e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000168	I've heard that you helped Kidas and Brunas a "
"lot.{nl}Thank you for allowing us to finish our work. It had been stalled "
"for a long time."
msgstr ""

msgctxt "bee59d75ed70a4c94722cbc043de140f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000169	{nl}I knew I was right in thinking you're not "
"just a normal traveler."
msgstr ""

msgctxt "d5eb297a0681664eb3064d27b52db937"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000170	{nl}Whomever you may really be, may you be "
"blessed by the Goddesses."
msgstr ""

msgctxt "fc1d5b0d274a8de5b1a54e3325ba2a80"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000171	We are planning on publishing a book with the "
"corrections made to these Monuments in order to allow more people to know "
"about the truth."
msgstr ""

msgctxt "283f1b40d86b6c0d0f995785582de2db"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000172	{nl}Please make sure to take a look at the "
"book if you have a chance to do so.{nl}Thank you for all the helped you gave "
"us."
msgstr ""

msgctxt "bd592c7d881a3c32a4ebbe846af6c102"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000173	This is an area where a plague that caused "
"fevers in people before leading them to their death.{nl}It's a bit quiet at "
"the moment, but we don't know when it'll become worse again."
msgstr ""

msgctxt "139a31101175ccf8de2865c61a9fa0d6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000174	{nl}I'm in the middle of researching that "
"plague."
msgstr ""

msgctxt "a75bfeab628f9ac41c3fa9772e52e957"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000175	I might die before I get anywhere near "
"completing a cure if you don't help me."
msgstr ""

msgctxt "8ae9c839791665777621ff4f643dd1b5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000176	I am going to send the cure to the Plague "
"Doctor Master when it is complete.{nl}I will try strengthening it just in "
"case."
msgstr ""

msgctxt "fc632b8699b891ab56bb723a232cbfe1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000177	Go and see how Woognis is doing at the Vilkas "
"Nest."
msgstr ""

msgctxt "9c8c5dd28073b09710818843eab5c335"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000178	Something must have happened to Priest Lintas "
"who was dispelling the magic from the monument. Approach him to see what is "
"wrong."
msgstr ""

msgctxt "acc72ca52fa34795a27e7796a6a39baf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000179	Kidas has removed the vegetation from the "
"Monument and is taking a closer look.{nl}It seems to be taking much longer "
"than expected."
msgstr ""

msgctxt "e11ddef58ca46ece3c64988e63814072"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000180	You've come back.{nl}I heard that you saved "
"Brunas from monsters."
msgstr ""

msgctxt "8d60bab792c4b5646d8456aab6b1e690"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000181	{nl}I thank you for helping us gather all of "
"the ingredients and saving Brunas.{nl}We finished diluting the poison while "
"you were coming back."
msgstr ""

msgctxt "b84c9a518b367046b99a396fc2147574"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000182	{nl}We'll correct any misinformation on the "
"Monument after removing the vegetation."
msgstr ""

msgctxt "140dc0d60af7ab4d1b7a47382887f805"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000183	There was misinformation on the Monument, so "
"we corrected it.{nl}We're going to go back and report to Lintas about our "
"success here."
msgstr ""

msgctxt "97f43431ccbd498a9c668ba3eb569e25"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000184	{nl}Thank you for helping us."
msgstr ""

msgctxt "1110beee046e84455deb649f6693e259"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000185	I am grateful to all of my apprentices who "
"followed me all the way here."
msgstr ""

msgctxt "79e06ac18181562416f3f444982b3054"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000186	I feel sorry that I haven't been able to teach "
"them properly because of my mistakes and poor decisions."
msgstr ""

msgctxt "2f149a5da1c15fc48da9554e3c0ee735"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000187	I followed him to learn archery, not about "
"shrubs."
msgstr ""

msgctxt "288a559772751dddb16fb4cc07905951"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000188	Here I am ripping weeds out instead of at the "
"archery range.{nl}I am seriously considering just going back home."
msgstr ""

msgctxt "8ce5d136519bd2d2a5003d51894d1159"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000189	I told him that I don't want to pick at weeds "
"anymore and he told me to wait here.{nl}I hope he won't tell me to go and "
"gather leaves next."
msgstr ""

msgctxt "d173df6080682c2f41364543393b3f50"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000190	I feel like I'll forget how to lose how to "
"hold a bow.{nl}I should go and ask him to teach me archery instead of how to "
"get rid of weeds."
msgstr ""

msgctxt "c3f1f196d033de0a26e13b7c0156a6a8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000191	I always picked on Jenonhas because of his "
"direct way of communication.{nl}It seems like that we won't have to pick any "
"more weeds thanks to him though."
msgstr ""

msgctxt "5ce6c818f9af3f01fdc7317aa50e3180"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000192	They say that a person called Ignas became the "
"leader of the Astral Tower because of a mistake he made.{nl}What sort of "
"mistake gets the leader of the Astral Tower changed?"
msgstr ""

msgctxt "05dd70badda5b8cdfb9395be49664f88"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000193	We followed him because we wished to learn "
"archery.{nl}However, all he is doing is trying to find the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "2127545f3350f64eae2668cd4257e821"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000194	It is pretty much impossible to find an arrow "
"in this large area."
msgstr ""

msgctxt "edebf467dff39c613be6825829aa343a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000195	Jenonhas and Aquilas have a lot of resentment "
"at the moment.{nl}Of course, Aquilas would rather keep his complaints under "
"wraps."
msgstr ""

msgctxt "ab06a96c62cfb388a652312abefe6cba"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000196	Jenonhas on the other hand, is much more "
"direct and forthcoming.{nl}I'm actually sort of amazed that he didn't say "
"anything up to this point."
msgstr ""

msgctxt "2e988f7a0f78da542a25ec4e69b6a66f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000197	Jenonhas and Aquilas are as tired out as I am "
"with this fruitless search."
msgstr ""

msgctxt "5c9188108b6596fda6489a73394bee78"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000198	There was a time when I asked him about what "
"mistake he made to buy the wrath of the Astral Tower members.{nl}He didn't "
"answer me at the time and looked into the distance while sighing."
msgstr ""

msgctxt "f05a485028f4761b52338fcb92baec58"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000199	It is said that Lydia Schaffen had defeated "
"the Demon King Ghibulinas in this forest with the Flechette.{nl}However, "
"Lydia Schaffen hadn't retrieved that fantastic arrow after that feat."
msgstr ""

msgctxt "9287b4e0a02cd3aa1bda5369ec46b59b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000200	{nl}Why didn't Lydia Schaffen retrieve her "
"arrow?"
msgstr ""

msgctxt "c3c4dd8f7d13541972ab6f1cac1edf1f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000201	I tried my best to find the Flechette thinking "
"that it would help him recover his honor.{nl}However, I was threatened by "
"monsters and demons the whole time."
msgstr ""

msgctxt "3a781e49a6245554effbf1227ae2d2e6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000202	{nl}I thought that I might lose my life while "
"trying to regain his honor.{nl}That's why I went to talk about the current "
"situation."
msgstr ""

msgctxt "868699d0feb35cbc85157a1ba59b9a8c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000203	{nl}I don't care if this will reflect poorly "
"on me.{nl}It is better than watching my colleagues die trying to find an "
"arrow."
msgstr ""

msgctxt "a0634e69f7b421c8596b5c92b14375df"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000204	I don't understand the Astral Tower's reaction "
"to him either.{nl}Of course, I don't know what his mistake was but..."
msgstr ""

msgctxt "2e368c4d3e28674fa85036579887321d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000205	{nl}They are said to have gone through a lot "
"together...{nl}I think that the members of the Astral Tower should forgive "
"him now..."
msgstr ""

msgctxt "b44aa84595bd7d0247335db624481613"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000206	How sad do you think a Master would be if one "
"of his apprentices lost their honor.{nl}Maven must have been extremely sad "
"watching on as Ruklys lost his honor."
msgstr ""

msgctxt "972fba11f8601c425e86af36cf03af82"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000207	I am going to continue Maven's work by letting "
"the people know the truth about Ruklys."
msgstr ""

msgctxt "c21fd0e5bc130fdc54cd281448afcf6c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000208	I will correct the misunderstandings that have "
"been plaguing the Kingdom since King Kadumel's time."
msgstr ""

msgctxt "2736e9a9d1236773624e8558aa575e5a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000209	This must be done no matter how hard it is to "
"make people take another look at Ruklys."
msgstr ""

msgctxt "113d1779269ce43fc49ce0cceaa921c8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000210	Rewriting the history regarding Ruklys is "
"needed in order to correct the misinformation that is included in our "
"history."
msgstr ""

msgctxt "648ae861663bf0938e0a00c0f2b68bb6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000211	Kidas and myself would have done our part once "
"we check and correct this Monument."
msgstr ""

msgctxt "002bc61937a49bcdf22cedbe94c6d185"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000212	We will correct the misinformation about "
"Ruklys by correcting this Monument."
msgstr ""

msgctxt "3e2ec135cb49db631287456c9fa06f4d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000213	Ohla"
msgstr ""

msgctxt "ce1bcd6370b1db4136f58d8861e6ec7e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000214	Hello there!{nl}Have you seen my daughter by "
"any chance?"
msgstr ""

msgctxt "0096dc9e9dd68d7421cb49572ea2e9a0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000215	{nl}She has twin-tails and is wearing a hood."
"{nl}Her name's Liel."
msgstr ""

msgctxt "1205f90fa530aa9e3b80da0a0c3253b9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000216	{nl}She disappeared without saying anything..."
"{nl}I thought she had gone to a friend's house and checked there but there "
"was no trace of her there."
msgstr ""

msgctxt "9cde58e2c35de6edf63111ea02818d03"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000217	{nl}I think she may have gone out of the "
"Refugee Camp.{nl}I've tried asking people to help, but nobody seem to be "
"willing to help me."
msgstr ""

msgctxt "fc0c632e77207fa9cc0059f0126dd86b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000218	{nl}I know that it's asking a lot with the "
"monsters threatening everyone but...{nl}I've come out since I was so worried "
"but there doesn't seem to be anything I can do."
msgstr ""

msgctxt "2d2ed1146ab8d4109dcfc4019b3bc645"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000219	If there was anywhere I thought she might be, "
"I would have gone there already...{nl}I guess we should try looking for "
"places nearby."
msgstr ""

msgctxt "2719c04e7158df10e86f8e403a9068ea"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000220	{nl}Could you please try looking at "
"Preivhengikas Felled Area?{nl}Where could she have gone with all of these "
"monsters crawling around...{nl}"
msgstr ""

msgctxt "afde51ca6d1f40053efb5d1d9110ae4c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000221	She's my only daughter and family since I lost "
"my husband during Medzio Diena.{nl}She's all I have in this world now."
msgstr ""

msgctxt "62f02522986a32dd9955b21ae03dd148"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000222	{nl}Please, find Liel for me...{nl}Please..."
msgstr ""

msgctxt "51fc19307fb34183af17212c4c3bf224"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000223	I don't know what my mother is thinking..."
"{nl}Not even knowing that I left to get her some wool so she won't catch any "
"more colds..."
msgstr ""

msgctxt "d42bd99ed8998c4809946d8151c6f651"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000224	{nl}The fact that I couldn't do anything for "
"her and that she had to go to...{nl}I am so sorry..."
msgstr ""

msgctxt "fad4a9ef04ffceb0ab2034787baddc91"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000225	Thank the Goddess...{nl}I already don't know "
"how to repay you for saving my daughter..."
msgstr ""

msgctxt "f0aecff227127b44a21cd6683e2bb329"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000226	{nl}But you're offering to even get the wool..."
"{nl}I don't know how I am to repay you for your generousity..."
msgstr ""

msgctxt "3e9cf10965cd819e22d0d3636616c8d8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000227	There's an insect called the White Tree Forest "
"Moth...{nl}It's cacoons are known to be around here."
msgstr ""

msgctxt "253ceb1b8886348fec3570256b4045c1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000228	{nl}Liel used to go and gather them to use as "
"silk.{nl}I don't know where she hears these things..."
msgstr ""

msgctxt "5d7985ecbca8db8dc3a6a7f8a51b7221"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000229	{nl}I know she's my daughter, but isn't she "
"resourceful?"
msgstr ""

msgctxt "c0d3c2359728a3faacb91f165f230dc5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000230	I'm just sorry that I can't offer her more."
msgstr ""

msgctxt "6c38b9119218e4c48adf033997d62feb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000231	We're searching this area for a Flechette."
msgstr ""

msgctxt "2c7210ffba9435b9cd90561741ad751f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000232	I think that this should be enough to stitch "
"the tent back up.{nl}Thank you so much for helping me."
msgstr ""

msgctxt "f4d2cce43b4d97558eee2c1f34f192fb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000233	Curtis"
msgstr ""

msgctxt "99d40390a0ad0cc44fb5b20e6afcbe43"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000234	Ah, you must be the person who saved that "
"girl, Liel.{nl}The way you simply dealed with the monsters that several "
"young men weren't able to tackle..."
msgstr ""

msgctxt "ae360a0ae33e1b73c4c6388e2be22b2e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000235	{nl}Ah, look at me... I've forgetten to "
"introduce myself.{nl}My name's Curtis."
msgstr ""

msgctxt "51577a44b84cdcfee01d06c461cd939f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000236	{nl}I'm just another refugee who lost his "
"family and home during Medzio Diena and is trying to get by.{nl}I don't "
"think that coming here helped matters at all."
msgstr ""

msgctxt "0f89a4c88f140539401b5a3a07673a9a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000237	{nl}It's difficult getting things that are "
"needed for basic survival.{nl}That means there are more conflicts between "
"the refugees as well as theives..."
msgstr ""

msgctxt "a677baca78531d1a4de28f96ecd46cc5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000238	{nl}We've tried to make some rules and set up "
"defences against the monsters that keep attacking us but..."
msgstr ""

msgctxt "beca4be69edfefed88485f67afa70079"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000239	We were in dire need of help.{nl}If you're "
"capable of saving Liel, I'm sure you're more than able to help us a bit "
"more!"
msgstr ""

msgctxt "53602b0d51363451dba27e7e9be28f3b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000240	{nl}I know we might seem a tad ungrateful, but "
"please..."
msgstr ""

msgctxt "9c83f5d57aceb5c6569b24b5175fe016"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000241	{nl}There are many who haven't had a proper "
"meal for a long time.{nl}We've lost the farmland that we took so much care "
"of..."
msgstr ""

msgctxt "124034622efed42cfaaa8e640fe46a61"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000242	{nl}We need something to settle that hunger "
"more than anything.{nl}Could you please get us some Flowlevi head flower?"
msgstr ""

msgctxt "8a22e6aa042671166bee99fc3f9bb413"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000243	{nl}When dried the seeds come out.{nl}We can "
"cook them"
msgstr ""

msgctxt "b013358d6e5be6be842da3fe31915e05"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000244	The monsters in this area are a bit more "
"fierce since they are all starving.{nl}Please don't try to bite off more "
"than you can chew and just run if you think it's a bit too much."
msgstr ""

msgctxt "91178cc27c67b1b2b90d9d06d07f3864"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000245	Many people will have full stomaches today "
"thanks to the food you've brought back.{nl}Thank you."
msgstr ""

msgctxt "6ef6719faba78f8aa0b09a3a20283fab"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000246	Monsters have been attacking us much more "
"frequently.{nl}That's why we've put up those walls and distributed any "
"weapons we could find to the young men."
msgstr ""

msgctxt "bcbeb035ca6297433c2cad0130062801"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000247	{nl}The walls keep the monsters at bay, but "
"we're worried that they aren't strong enough.{nl}They seem to break whenever "
"monsters decide to start rampaging."
msgstr ""

msgctxt "045904814f3dd8d625f8c2008f9bde57"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000248	{nl}We're repairing them with wood each time."
"{nl}What I'm saying is that we use a lot of wood just repairing the walls."
msgstr ""

msgctxt "6ac85a9f26187cee1d318aa8d9691947"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000249	Go to Saughus Lot with the tools I gave you."
"{nl}You'll be able to get a lot of good materials there."
msgstr ""

msgctxt "deb283f38a3b825738d81241c4ec0d3a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000250	{nl}After gathering some wood there, you'll be "
"able to make some repair kits for the walls."
msgstr ""

msgctxt "86dd043256dbf31fcad0d432896423f7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000251	The problem was that the walls were weak since "
"nobody had any knowledge on how to make them.{nl}They break down every time "
"monsters decide to attack us."
msgstr ""

msgctxt "f18f7fd7b57d16f58a88b51af0a7bcf1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000252	{nl}That's why we have to keep repairing them "
"every day.{nl}Of course that means we need a lot of wood as well."
msgstr ""

msgctxt "97da13cd9ebf3606d8b9a355f14faa3d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000253	This should be enough for one repair session."
msgstr ""

msgctxt "b34d27cdd73bbe99c87f5e42b02e4f89"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000254	I'll distribute the wood you've gathered to "
"allow the repairs to start."
msgstr ""

msgctxt "0535db5e07380f3f15fadf27b6f5df3e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000255	I know we've asked a lot, but please...{nl}All "
"you need to do is to repair the wall in front of you."
msgstr ""

msgctxt "478e987f7a16390e8e9102e31da48426"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000256	The rest will be repaired by the other people."
msgstr ""

msgctxt "b49027d51a1625ecf9111b11c9492e74"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000257	We could have scraped by and repaired the "
"walls but...{nl}I had no idea that you would help us so generously."
msgstr ""

msgctxt "01366d045f88ddc021c61d7ebc2d6fd0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000258	Michekan Forest is extremely cold at night."
"{nl}You'll catch frostbites if you don't wrap up tightly enough at night."
msgstr ""

msgctxt "4dab1a76a6de867750cd2d00ab99d53a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000259	{nl}That's why we need a lot of clothes or "
"covers that use Flowlon leathers.{nl}Of course it isn't easy for us to deal "
"with the monsters in the first place...{nl}"
msgstr ""

msgctxt "0c8d8b7c9fb083f35f96388ed727c3e4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000260	This place is cold enough at night to make you "
"shiver non-stop."
msgstr ""

msgctxt "9e9f0e1c85c295754a4f67d7183a14c1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000261	I think this will be enough for all the people "
"here."
msgstr ""

msgctxt "8d71b9ff1673e028d426d325c68ee4cf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000262	The worst part of this place is the lack of "
"water.{nl}We did manage to set up a few wells here and there..."
msgstr ""

msgctxt "65d267add3e930b08ba12b0ac017d995"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000263	{nl}We haven't been able to drink it after the "
"poison from the White Trees managed to trickle into the water supply."
"{nl}We've had to purify the water in one way or another."
msgstr ""

msgctxt "5b5b09193ad824bca0d4c580ba2eb5b0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000264	{nl}We are using a grass called Randulin."
msgstr ""

msgctxt "b1f2b49438e400fe369750d723f52c4d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000265	I'll give you a bottle of water.{nl}The "
"problem is that Randulin usually is well hidden beneath the earth."
msgstr ""

msgctxt "1f7d245057ecabc99ff42f34688ed979"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000266	{nl}However, it will turn yellow when touched "
"by the un-purified water here.{nl}You'll be able to see where the Randulin "
"is by sprinkling the ground with this water."
msgstr ""

msgctxt "6d08ae37e0fdb8238f18510d9b1f39dd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000267	A lot of people suffered greatly when we "
"didn't know about the issues with the water.{nl}Aurlelse who is good with "
"herbs, taught people how to purify the water."
msgstr ""

msgctxt "fed64c0583da02963155d41c6561f8ea"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000268	Yes.{nl}What you have brought is indeed "
"Randulin."
msgstr ""

msgctxt "897ff48cdea768843e11246ca8cca57a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000269	{nl}I think that will allow us to drink "
"purified water for quite some time."
msgstr ""

msgctxt "bd4cd6e1c41b8c329bfff9fe61fd6c3b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000270	Did I tell you about the farmland that we had "
"worked on?{nl}We had used the cable-car here in order to create arable land "
"over at Lacetti Lot."
msgstr ""

msgctxt "6732d24a5014bb4867bf88d726ef601c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000271	{nl}Even if it's a bit far from here, there's "
"a lot of sunlight as well as soft soil.{nl}But we always had to be prepared "
"to fix the old and worn cable-car since it was the only way for use to get "
"there."
msgstr ""

msgctxt "e312c4dd323d8db55815333925d248b7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000272	{nl}That's why we prepared tools to fix it at "
"a moments notice in a pouch and place it somewhere we could find easily."
"{nl}The monsters mistook them for food bags and stole them all."
msgstr ""

msgctxt "3030127bcbeeaacb5253c267b2b15b76"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000273	Monsters must have been starving too."
"{nl}Taking something they cannot eat..."
msgstr ""

msgctxt "dc221b746d7d26542cc1dc5edebc3776"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000274	Ah, yes.{nl}Those are the pouches."
msgstr ""

msgctxt "1e0cf54a1ab0700b497173e7944928be"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000275	There's still a problem left even if we are "
"able to repair the cable-car again.{nl}As soon as we tilled the soil at "
"Phavegheliai, monsters started attacking us there as well."
msgstr ""

msgctxt "e9b0dec8061b74743a9f97edc6d050f5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000276	{nl}This is a matter of our survival."
"{nl}People will start starving if monsters are allowed to control that land "
"for too long."
msgstr ""

msgctxt "2db83c188c2bc27fe85957da7ad98a4f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000277	{nl}That's why I'm gathering young men to go "
"and drive them off."
msgstr ""

msgctxt "7923758786a7431dce6506d74a9acf3e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000278	I knew that it wouldn't be something that a "
"handful of people could accomplish...{nl}I believe that you'll manage to tip "
"things in our favor even more."
msgstr ""

msgctxt "9bab7b5d026ca14351f1a1d591d0b6b4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000279	Phavegheliai Farm will be on the other end of "
"the cable-car that you get on at Lacetti Lot."
msgstr ""

msgctxt "96a7fb369835f8f2457e6293822ce558"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000280	Liel...Are you there Liel?{nl}Where could she "
"have gone to...{nl}I told her to not go out of the Refugee Camp..."
msgstr ""

msgctxt "35d80c53c6218b489ec0fa5073f015b2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000281	If you see a girl with a hood that has twin-"
"tails, please bring her here."
msgstr ""

msgctxt "1ffd532ea97dd15306942e4cc6e95d69"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000282	I'm looking for a girl with a hood and twin-"
"tails.{nl}Her name is Liel. Have you seen her?"
msgstr ""

msgctxt "700064d029cd50bec85f1fa435bb9872"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000283	If you do find her, please bring her back to "
"me.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "b75189f0a9b3e0499c9fcddb913a4e93"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000284	Phavegheliai Farm was nothing but grasslands."
"{nl}It seemed perfect since there wasn't too many monsters and the sunlight "
"was good here."
msgstr ""

msgctxt "ebfbb849821835b27e63d463ab04e88a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000285	{nl}That's why we started to farm here and the "
"crops made it well.{nl}Then, the monsters came after the crops and we lost "
"control of the farm."
msgstr ""

msgctxt "5687006f35e9edeaee84fb8f02b76906"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000286	It seems like we'll be able to farm again "
"thanks to you.{nl}I suppose it would be too much to ask you to stay with us?"
msgstr ""

msgctxt "f6e018ee036902a4082229a28f07f9ff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000287	{nl}Why don't you meet the people before you "
"leave...{nl}I'm sure they'll have plenty to say to you."
msgstr ""

msgctxt "c6be2521137529e5cfce80252df6ab19"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000288	You've listened to all of the worries of the "
"people here?"
msgstr ""

msgctxt "44d7051d798e69558801606245096744"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000289	{nl}I'm sure there wasn't one story that "
"wasn't heartbreaking.{nl}Some feel like life here is nothing but trouble."
msgstr ""

msgctxt "507d7cbd61b4e7239ed07db72fc10b77"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000290	{nl}Some people say that I don't know about "
"the severity of this situation, but I assure you that I do.{nl}This type of "
"life will not be sustainable without material help from someone else."
msgstr ""

msgctxt "dc956b189bbedbff17d554a2b8d6326e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000291	{nl}I am sorry for the children as they will "
"not be able to see the outside world.{nl}I have of course considered moving "
"somehwere else."
msgstr ""

msgctxt "050eb583d6cac3dd00e872a7e46c18aa"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000292	{nl}However, we don't know exactly where we "
"are in the Great Woodlands so we can't simply pick a direction either.{nl}We "
"don't have enough food or supplies and the monsters are a never ending "
"threat."
msgstr ""

msgctxt "cd327f8a346aa876a24f605d2adeb8a9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000293	Really?"
msgstr ""

msgctxt "f6f7b1b2da78921328a3c0c7b072584b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000294	{nl}Thank you.{nl}We would appreciate it if "
"you could go to a major city for help."
msgstr ""

msgctxt "acc76dd464a51456d25a71b1be9bd9a3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000295	I see that there are refugees that haven't "
"been able to receive proper assistance.{nl}I shall ask the lords near "
"Michekan if they can't offer some help."
msgstr ""

msgctxt "131ccf8bb4401b515db5ae768495214e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000296	How did it go?{nl}Is there a city willing to "
"help us?"
msgstr ""

msgctxt "9d2cdd461b55f5bed3ca3235d13178d6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000297	The Knight Commander at Klaipeda said that "
"he'd request help from the other lords?{nl}That's just what I wanted to hear."
""
msgstr ""

msgctxt "a74c54659f8890420be7098c2db434d6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000298	{nl}Thank you so much for going the extra bit "
"for us."
msgstr ""

msgctxt "de97b8f2c769b8ed2ffa7713081471fe"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000299	I shall ask the lords near Michekan Forest to "
"aid the refugees.{nl}I'll try to make them hurry a bit as well."
msgstr ""

msgctxt "c3f00640481523ddea79a1c25f5bae1f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000300	Aurlelse"
msgstr ""

msgctxt "2308fa76b8908b9f8876bcad5cd5e9c0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000301	I think of the peaceful days before Medzio "
"Diena every day.{nl}The Potato Dumplings I used to have with my wife were "
"the best..."
msgstr ""

msgctxt "d08e0b87bf9e8839c0804dd7e432ff4d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000302	I lost my wife to a large branch that crashed "
"on top of the house that day.{nl}I am regretful that I wasn't even able to "
"properly bury her."
msgstr ""

msgctxt "1acee7b8c9fa396cf18921cdc97bd0d4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000303	Alex"
msgstr ""

msgctxt "f1a2a8b8ef640f21a398e7db3e718afb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000304	I am also afraid that I'll be attacked like Mr."
" Curtis."
msgstr ""

msgctxt "f9ed9c52ec23cd8f84cb213386e4e113"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000305	{nl}He was attacked by monsters a while ago "
"when trying to drive them out of town.{nl}I can still see him in pain "
"because of the wounds."
msgstr ""

msgctxt "79de335e225d7e0a52c46c944956e3f3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000306	If it wasn't for Medzio Diena, I would have "
"married my love and be living a happy life..."
msgstr ""

msgctxt "00f3268319fb02534de7664b09638ec0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000307	Wickens"
msgstr ""

msgctxt "9a36424fab8f8a70875e8c96b1d62c59"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000308	It wasn't too long after I came here."
"{nl}Waltas was stealing for his wife and baby."
msgstr ""

msgctxt "34540ae37c97930f9525f1cc72624b40"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000309	{nl}He used to be someone that always looked "
"out for other people...{nl}I realized that people change in harsh "
"circumstances after seeing that."
msgstr ""

msgctxt "7a5e9616ee091693877c817640a6e3d4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000310	I do somewhat understand why Waltas was "
"stealing."
msgstr ""

msgctxt "d4715e82bf290c807cfb874b7d2d7e7f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000311	{nl}His wife had just given birth to their "
"baby.{nl}But she wasn't able to feed the baby as she had been starving as "
"well."
msgstr ""

msgctxt "48bedc13b3a3c200de3096e2d91ebc67"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000312	{nl}Waltas needed to get food for his wife and "
"baby."
msgstr ""

msgctxt "503677047aa346dab75a53e9cfb1dd8c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000313	Myuse"
msgstr ""

msgctxt "2e0b9a0e2dd7cdb2435e1aa74e543d0f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000314	Everyone at the refugee camp is grateful to "
"Curtis, Aurlelse and Nagles.{nl}We wouldn't even be able to live like this "
"if it wasn't for their help."
msgstr ""

msgctxt "bb66a2b3e3729f9eed5ff43dce587f41"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000315	Although we have gotten it better, it is still "
"a harsh life.{nl}It won't get any better if we don't get any help from the "
"lords."
msgstr ""

msgctxt "f9f7e7a3a4a18b58ca24b184e23e5b4b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000316	Liel"
msgstr ""

msgctxt "3efe3e057ce30efc9493a68e5d8c3dd3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000317	My mother... she gave me all of her blankets "
"because she thought I would be cold.{nl}That's why she always has the cold "
"and can't stop coughing..."
msgstr ""

msgctxt "8cbb5b80618717a52c2c35b375b2b9ce"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000318	{nl}I thought that less wind would come "
"through the tent if I managed to stitch it and went to get some twine."
"{nl}There wasn't anything worth using in the refugee camp."
msgstr ""

msgctxt "026abd1b2805dac27ea55d8876d884b8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000319	{nl}Curtis said that there were moths that "
"made their cocoons up there.{nl}He said that they would be extremely good "
"for strong twine."
msgstr ""

msgctxt "b8a7fbca9b0ed2b71703b085a718c27f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000320	I cannot tell my mother about it.{nl}She would "
"forbid me from going out. No doubt about it."
msgstr ""

msgctxt "2854ec74160a5802e1291367e47be86a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000321	{nl}I should have done this.{nl}My mother "
"would be saddened if anything happens to me.."
msgstr ""

msgctxt "7cced24c725dfd6d6574486c07720754"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000322	My mother always has nightmares ever since we "
"came here.{nl}She always calls out to my father asking him to not go."
msgstr ""

msgctxt "f9635183677b54abe66e56a032a4954a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000323	{nl}Then she wakes up crying.{nl}It is so "
"painful to watch."
msgstr ""

msgctxt "a94cc4ecfdfce0dd1c2b9c044dd95013"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000324	I remember eating Potato Dumplings with my "
"parents.{nl}They tasted so good..."
msgstr ""

msgctxt "cec56d7bc23947ce5d6b68498e8ccfb6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000325	{nl}The sound of parents calling their "
"children to dinner...{nl}The hard yet comfortable chairs..."
msgstr ""

msgctxt "62ca75b6e8786fd1abb4d53e0b6d063c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000326	Everything seemed impossible when we got here."
"{nl}Everyone was overwhelmed by the circumstances and there was nothing "
"needed for survival... Not to mention the threat of monsters..."
msgstr ""

msgctxt "bc914a209fdde58c153993585897097d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000327	{nl}Despite all that, we were able to make it "
"this far thanks to Aurlelse."
msgstr ""

msgctxt "77ae96d17f73e789e8977c4eb94c5cec"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000328	{nl}There had been a case of theft when food "
"was scarce.{nl}I was one of the victims at the time."
msgstr ""

msgctxt "28ca886bcd3c2d655af67cf5ad60f2d3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000329	{nl}People where incredibly angry at the time, "
"including myself.{nl}When Waltas was discovered to be the criminal, we were "
"just about to beat him."
msgstr ""

msgctxt "e4bff8628d322cf6e69bd46ffefac273"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000330	{nl}However, Aurlelse gave him his food and "
"defended him.{nl}Saying that he would have done the same if his baby was "
"starving..."
msgstr ""

msgctxt "222bb1d2010b68182d2ec8d773025990"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000331	{nl}He also persuaded us that we should stick "
"together even when times were tough.{nl}We all felt so embarrassed by his "
"deeds..."
msgstr ""

msgctxt "b9d69e3d69747605cf9abb47ebc5aea0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000332	{nl}We realized that simply protecting my own "
"would not make matters better.{nl}That's when we started to collect our "
"strength in order to overcome the situation."
msgstr ""

msgctxt "fe3d7ff632a6bf8ea9fbbc565c6a2f43"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000333	{nl}As a result of the actions that day, "
"things are getting a bit better.{nl}If Aurlelse hadn't stepped forward that "
"day, there may not be anyone left alive here."
msgstr ""

msgctxt "ab3a329912afb97d1e255752e67e28dd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000334	If there wasn't someone as brave as Nagles, "
"there may have been nobody here willing to fight the monsters.{nl}Nagles was "
"the one that raised the walls and found the weapons."
msgstr ""

msgctxt "e0587304584200aa884fb7375ce87aae"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000335	Nagles"
msgstr ""

msgctxt "f600f8170a14863c4f3d89cf9aaf92eb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000336	We were able to live here this long thanks to "
"Curtis."
msgstr ""

msgctxt "d7e213974d721d773fd514b8a380bc13"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000337	I thought of what I could do after seeing "
"Curtis working so hard for the people here.{nl}That's why I thought about "
"protecting them from the monsters."
msgstr ""

msgctxt "ab231ba3c9efb0968de74165495aaf33"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000338	{nl}I also looked for anything that could be "
"used as weapons around here.{nl}Surprisingly there was a worn down shack "
"here with spears inside..."
msgstr ""

msgctxt "824f0bfab896b583801b6b7d8ef47774"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000339	{nl}I gave the spears to young people like me "
"and we started protecting the people.{nl}Then we raised the walls to make it "
"harder for monsters to get in."
msgstr ""

msgctxt "a125c1bec51b88a9ee0762c2bab50686"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000340	{nl}We didn't have enough materials or "
"experience to build proper walls so their quite shabby.{nl}They're still "
"worth their weight in Talt though!"
msgstr ""

msgctxt "ca8f1abc4f72f9f90888f44edd885585"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000341	Heres"
msgstr ""

msgctxt "7c1740db9a1d5c47f513c2c35bedb8f2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000342	Even if life here has gotten better, it's "
"still unsafe.{nl}A time will come when it will become impossible for life to "
"continue here without outside help."
msgstr ""

msgctxt "d182d3afa503c7b0969e1622f88d4076"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000343	Even if we wish to go and ask for help, we "
"can't do so.{nl}Monsters are a threat of course, but the real issue is about "
"the food."
msgstr ""

msgctxt "a9eca19e6dcf279cbbf4881f8dbaffde"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000344	{nl}We have no idea of telling how far deep we "
"have gotten ourselves into the Great Woodlands.{nl}We don't know how much "
"food we'll need to take to get to the next town."
msgstr ""

msgctxt "0453697f80b22b7a6ea92ba602aeadac"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000345	Dreis"
msgstr ""

msgctxt "d3a92146ecd630487a5cddb974de8005"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000346	We are unable to distribute food because we "
"lost the farms to the monsters.{nl}We are unable of taking the farms back "
"from them as well."
msgstr ""

msgctxt "334e77d9858890989eb79001f9fad443"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000347	There will be conflicts because of the lack of "
"food soon if we don't do something about it."
msgstr ""

msgctxt "ac3804fffcb669042af9a65530ad64c8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000348	Phadia"
msgstr ""

msgctxt "206074dd409e185656a905eda79e8ed6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000349	Monsters keep coming in even with the wall."
"{nl}They will continue to come here even if the people are standing guard "
"with their weapons."
msgstr ""

msgctxt "db201117adab65bb86439ff0f3cd1151"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000350	{nl}We all of our farmland to the monsters."
"{nl}Even if we manage to get it back, it won't be enough to feed us all."
msgstr ""

msgctxt "f401d545af5f753d221d26d523e56e2e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000351	{nl}It will only demoralize us even further."
"{nl}We won't be able to make it much more without the help from someone else."
""
msgstr ""

msgctxt "5de9b753792d6d9b615f8791636d1d02"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000352	You can't simply drink water from Michekan "
"Forest because of the toxins.{nl}You'll suffer from stomache troubles if you "
"do."
msgstr ""

msgctxt "17ba80199c60f07551290f309de85be7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000353	{nl}You have to drink it after purifying it "
"with Randulin, but that's not easy to obtain either.{nl}You have to find it "
"outside of the refugee camp where monsters are roaming around."
msgstr ""

msgctxt "bde84943986b6034d4b486a0be94bab1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000354	{nl}Nothing is easy here."
msgstr ""

msgctxt "b08cc054fa439f373f4b77aba4cbf039"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000355	Wyatt"
msgstr ""

msgctxt "1700f19683f09d6e002d0032c598de6b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000356	I did think that he was bringing more food "
"than the others.{nl}I asked Waltas, but he simply said that he had found "
"food at an empty shelter."
msgstr ""

msgctxt "e79bda6b6651a165a9053ff0bb9f36bd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000357	{nl}I didn't know anything back then.{nl}I "
"never dreamed that he would be stealing for our baby..."
msgstr ""

msgctxt "cd9655c8153cb04d023c34b8ce3aa38a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000358	{nl}Aurlelse defended my husband when he was "
"discovered to be the theif.{nl}We would have been thrown out if it wasn't "
"for him."
msgstr ""

msgctxt "d4f4afc0ea20101ae790f35581f5ce3e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000359	{nl}I am still thankful for Aurlelse and his "
"actions.{nl}I am also sorry for all the people that were victims back then..."
"{nl}"
msgstr ""

msgctxt "220e27d0eac0a385612819074a644ed6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000360	Waltas became a theif for our baby.{nl}I am "
"not ashamed."
msgstr ""

msgctxt "68fd9d2ec9c70b60da74423752385e31"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000361	{nl}Aren't we in a situation where he had no "
"other choice?"
msgstr ""

msgctxt "1f64d7e93a902055c544178210a2ffdb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000362	Waltas"
msgstr ""

msgctxt "0a8e8c34328a1e4b344442010f1fd210"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000363	Wyatt had to become a refugee late into her "
"pregnancy, and had our baby as soon as we arrived here.{nl}There was only "
"enough food to barely stave off starvation."
msgstr ""

msgctxt "1404ef445457649deefc478d09b3bc40"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000364	{nl}We managed to scrape by, but the baby was "
"unable to be fed since Wyatt wasn't getting enough nutrition.{nl}The baby "
"kept crying for food but there was none to give...I didn't know what to do."
msgstr ""

msgctxt "6d58c4b031ca42bd52fc9cdb9c6494b0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000365	{nl}That's why I stole food for my family..."
msgstr ""

msgctxt "0e22c3fb148b7a5eb2bc6d92274a7471"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000366	{nl}However, my crimes were soon discovered by "
"the rest of the people.{nl}Aurlelse defended me and my family just before I "
"was beaten."
msgstr ""

msgctxt "bc3844cb126aa7f00fafc3427f5054b0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000367	{nl}I am participating even more in order to "
"right any wrongs and make up for my crimes."
msgstr ""

msgctxt "d1103458801b038c25c97a0256ed41ce"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000368	We thought the food situation might get better "
"since we managed to set up some farms but...{nl}We lost all of that to the "
"monsters."
msgstr ""

msgctxt "13ecff1e043bbf3a324890c0c34e170e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000369	{nl}I'm worried that life might get even worse."
""
msgstr ""

msgctxt "49372607f76023efd45598acba548a8c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000370	Ciatas"
msgstr ""

msgctxt "cbdc595da42be114cc66823629d7bbeb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000371	We've been able to manage until now, but we "
"don't know when we'll meet our limits."
msgstr ""

msgctxt "ee1495868250780d437792edd00c7b9e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000372	Of course I want to go and ask for help."
"{nl}But we don't know where we are and the monsters are crawling all over "
"the place..."
msgstr ""

msgctxt "5af74997252016ca4bbaad70b8ae0ad6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000373	Rhupas"
msgstr ""

msgctxt "468e7e92d17d3a5e8a6e48fa2c681053"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000374	This place becomes really cold at night."
"{nl}You might even get frostbite if you don't wrap yourself up."
msgstr ""

msgctxt "97f226838398146db1bf42dc970a1593"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000375	I don't know how we'll survive if we lose the "
"farms."
msgstr ""

msgctxt "fecaf82e25827e456cafbe996c9b7a18"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000376	Ohdette"
msgstr ""

msgctxt "1fbf2448f360f7973330faab057fb94a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000377	Some people think that all we have to do is "
"retake the farms but that's not true.{nl}We can't survive on the food from "
"tha farms alone."
msgstr ""

msgctxt "6f2ca173aa5984b32ecc35a34f7a47fa"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000378	{nl}Monsters will keep raiding us since they "
"know there's food in the camp."
msgstr ""

msgctxt "6040358751f1577f278f67a580129f28"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000379	We can't drive them out even if we arm "
"everyone with weapons.{nl}They haven't been professionally trained."
msgstr ""

msgctxt "b13a25249937024e6168a5f4f7d62244"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000380	Salewya"
msgstr ""

msgctxt "8cf40b14e97cba9657c1bfd7865189ca"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000381	The people are getting worried.{nl}We somehow "
"managed to get this far by sticking together, but there will be a time when "
"that won't be enough..."
msgstr ""

msgctxt "3310cf854ec48b098d4c0db61248e8ae"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000382	{nl}That doesn't mean we have a way to survive "
"if we leave this place.{nl}We don't have enough food to sustain the large "
"population here moving at once either."
msgstr ""

msgctxt "d84790f50479ba9d31d659e3b5128d12"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000383	There are times when I wish this was all a "
"dream.{nl}However, it feels more realistic every time I seem to wish that."
msgstr ""

msgctxt "f9f723ab0e3c82577318c36f57afd49d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000384	Daniels"
msgstr ""

msgctxt "f1ee0f8b2d2823237c21382ae03ca9a6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000385	Salewya wasn't always so dark.{nl}That "
"happened after coming here."
msgstr ""

msgctxt "3744b8a5f09b92b341cb20eb096cf2c8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000386	{nl}It doesn't matter how much we tell her "
"that we can overcome the difficulties here."
msgstr ""

msgctxt "db9fc003995b30138d9cc0953fcef774"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000387	Salewya sometimes says that this whole life "
"seems to be like a dream.{nl}That she'll wake up in a warm and comfortable "
"bed..."
msgstr ""

msgctxt "1c76426616c3444a58fcc3b737eebd36"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000388	{nl}I'm afraid she'll keep denying reality."
msgstr ""

msgctxt "999523d71162f4d38d62d7a8fce76673"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000389	Hello there, are you trying to go in "
"there?{nl}If so, could you please help me? It's a matter of life and death."
msgstr ""

msgctxt "57d58aead6f0b5cfa0503ae51c8187d8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000390	{nl}Please help!"
msgstr ""

msgctxt "fdfb289167238a774ac566af16a3d78e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000391	Thank you so much for agreeing to help...{nl}I "
"sent in a group of refugees that I organized into a group.{nl}None of them "
"have been able to make it out even if it has been a few days."
msgstr ""

msgctxt "502a23451a1f617db314697a76e2e022"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000392	I don't think that the legends written in that "
"book are works of pure fiction.{nl}I don't know what we'll find but I will "
"be able to solidify my position in the Merchant Alliance..."
msgstr ""

msgctxt "65223b1f333ff8ba1f2afc47eb257b5c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000393	Mercenary Heranda"
msgstr ""

msgctxt "ca9816f38467b6ee1acffd7b5fda238a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000394	No! {nl}No!"
msgstr ""

msgctxt "15fc89925c1d615cb911a0f983bef683"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000395	{nl}No..."
msgstr ""

msgctxt "a9a320c3e3e1bcf26ddeecf65c845c35"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000396	Who are you!{nl}Have you come to kill me as "
"well?"
msgstr ""

msgctxt "f2c83e14625d7da4e5498b261e77e1ea"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000397	{nl}It's a person...{nl}I don't recognize you "
"though..."
msgstr ""

msgctxt "67d3432239cc8d1e93d0dbc86842cf59"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000398	{nl}You have to be careful too!{nl}They're "
"coming to get us!"
msgstr ""

msgctxt "d1dcd28116b6d813b9f2a14f92666259"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000399	{nl}Please deal with those monsters..."
"{nl}Please!"
msgstr ""

msgctxt "83ded0ef8a397891f8010dc4abf59e15"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000400	No, no, it's over...{nl}We've all gone insane.."
"."
msgstr ""

msgctxt "d2e0a56969100dcf653717f4408df5ff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000401	{nl}Why has this...{nl}Captain... Edeline..."
msgstr ""

msgctxt "08e43cab30590dd53d947ec28ef2c142"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000402	You've dealt with all of the monsters?{nl}What "
"are you talking about!"
msgstr ""

msgctxt "371f244def4de01f62602b5838ae92ae"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000403	{nl}You're another illusion made from this "
"curse as well...{nl}Of course...There couldn't be a person in this place "
"could there..."
msgstr ""

msgctxt "aa11992a84dd20fa1fe89ce5616f4123"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000404	{nl}Just leave me alone and go away..."
"{nl}Please..."
msgstr ""

msgctxt "977ec87e4adf0135789ab0ebd62cfcf7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000405	Who are you?{nl}You don't seem to be one of "
"the Gigho Mercenaries..."
msgstr ""

msgctxt "cdcb5dcefacc8839a8518906188d64ba"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000406	{nl}Has Alta sent you to die in this cave as "
"well?{nl}How did you get all the way in here?"
msgstr ""

msgctxt "8c6a5771508d4d9ff8ad259853ce632f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000407	Please find Heranda!{nl}She'll be taken by "
"them if we don't hurry!"
msgstr ""

msgctxt "dad861e47dd1fac37307a148c3495aa6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000408	{nl}I'll explain to you later."
msgstr ""

msgctxt "69f196b66b9e19ef3c9560d151c7c666"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000409	Oh no... Where could she have gone?{nl}What's "
"that in your hands though?"
msgstr ""

msgctxt "be4742493ce4e574d64233773d976dcd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000410	These are records left by Heranda{nl}She must "
"have fallen unconscious after suffering from illusions and fear."
msgstr ""

msgctxt "4f8042bf1e1a8c7dc2b8d99f20fcb7cf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000411	{nl}I suppose it's lucky that Heranda left "
"these here before she was cursed.{nl}I think I'll be able to make out where "
"the others are after reading these."
msgstr ""

msgctxt "5e3c2f0878c61a1c7e59d53b4910b75d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000412	{nl}She also mentions a creature that is "
"hunting the people that have scattered due to the curse.{nl}We thought that "
"we were save since we avoided the curse but...It seem we aren't out of the "
"woods yet..."
msgstr ""

msgctxt "1c56e2c7f4ee240ed1d889bc39e0c6e9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000413	{nl}So they call this Ravinelarva outside of "
"here.{nl}Could you deal with it to keep our people safe?"
msgstr ""

msgctxt "a91a023a4ea55af8cfd6e6f3f974c02a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000414	Thank you.{nl}I'll have to look for the "
"location of the other members after reading Heranda's records a bit more."
msgstr ""

msgctxt "585e1fb49b3b662ebc90c49438475289"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000415	My lover, Edeline, is the second in command of "
"the Gigho Mercenaries.{nl}I was accompanying them because I was a bit "
"worried about them."
msgstr ""

msgctxt "bda422872c9d1eec4b2550834173114f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000416	{nl}I never thought that things would go so "
"wrong...{nl}I am going to report Alta to the Merchant Alliance Headquarters "
"when I get out of here with Edeline!"
msgstr ""

msgctxt "f14431be452ba3a86e431e5be34564a9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000417	{nl}Alta drove people to die without telling "
"them anything.{nl}It's not something that can be forgiven even if he didn't "
"know about it..."
msgstr ""

msgctxt "5825b7af08acce0b6446b6726fb427f7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000418	I've been waiting with baited breath for you "
"to return safely.{nl}I was worried that we'd be discovered."
msgstr ""

msgctxt "c8eff20cdc7ee305f11bc186f5e42ab2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000419	I've been able to find where Heranda last saw "
"the head of the Gigho Mercenaries from the records.{nl}After looking at "
"their records... I think it's near the Novan Stone Pole Platform."
msgstr ""

msgctxt "72189efd66338afb821623e043e6c84d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000420	{nl}I'm sure that a lot of people will be "
"there since he is the head of the Gigho Mercenaries!{nl}Edeline might be "
"there as well."
msgstr ""

msgctxt "c580bcc8758bd023b467b1393d64f7ef"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000421	{nl}Please find them and bring them back.{nl}I "
"beg of you!"
msgstr ""

msgctxt "7c757e347ab58250c31c613022bc00b8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000422	Commanding Officer Gigho"
msgstr ""

msgctxt "33d1f42eeb6c300ee03dbec46799dee8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000423	Who... are you...{nl}I've never seen you "
"before..."
msgstr ""

msgctxt "70f6e05b36d14b5141df5a44e577fc0a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000424	{nl}Please help me...{nl}I've been badly "
"wounded..."
msgstr ""

msgctxt "7631e98e07937d1681538569e73f0885"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000425	Have you found him?{nl}Please find them before "
"they're all hunted down..."
msgstr ""

msgctxt "67a5100cc7f0cf4cc85c4d7ead925660"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000426	{nl}We're out of time!{nl}"
msgstr ""

msgctxt "4bce023558f8dd462b543e658ea0aad2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000427	Please... Please... I beg of you...{nl}Find my "
"antidotes..."
msgstr ""

msgctxt "6b179e2483358984323a408b28f50ddf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000428	{nl}The others...They've all been captured and "
"taken to the Vankas Stone Pole Platform...{nl}The same as Edeline..."
msgstr ""

msgctxt "841e3b064d9d581ccbcaa4176e7a210b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000429	{nl}Forget about those people... Save me "
"instead...monster{nl}The antidotes...Monsters should be holding them..."
msgstr ""

msgctxt "2b73ba8919959dd2d96a6cdbce8bbb20"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000430	Please... Please...{nl}At least save me..."
msgstr ""

msgctxt "a9c771a7e4f62b8d20e9325651a8d013"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000431	Why have you returned by yourself?{nl}What "
"about Edeline and the others?"
msgstr ""

msgctxt "7e6f7afac999254bfa2e720637f364d4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000432	{nl}It seems as if Gigho has gone just like "
"Heranda...{nl}But I get that Edeline is at Vankas Stone Pole Platform."
msgstr ""

msgctxt "ab2b0ea4afb963ac0b7eebfad502441d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000433	Edeline...{nl}I can't believe that he could be "
"thrown away like that after following Gigho for so long..."
msgstr ""

msgctxt "38af7a2c1d46c805cd7e85e0e6a285b8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000434	Why have you come back alone...Why!{nl}This "
"necklace was my present to Edeline..."
msgstr ""

msgctxt "c7cbdef7925be0aeedd1f2ef0f4d6619"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000435	{nl}Ah...{nl}I'm sorry..."
msgstr ""

msgctxt "1934cd44265d02747fa2738c3ad14ebc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000436	{nl}I didn't know that you've put your life at "
"risk like that...{nl}I took my anger out on you."
msgstr ""

msgctxt "29022ebfb3d6419d183adf822621368b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000437	I can't wait here for someone that won't "
"return.{nl}Alta... We have to punish him."
msgstr ""

msgctxt "4d8fca0cb6221db0d9f329b64d368c3d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000438	{nl}Don't stop me!{nl}I'll go even if you try "
"and stop me!"
msgstr ""

msgctxt "126e59b61cd71ad78dfafa7b5c6b8a63"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000439	How did it come to this...{nl}How..."
msgstr ""

msgctxt "22d36b6d237fd8e2e5d0d94cda6053bf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000440	{nl}I'm finished if that priest reports me to "
"headquarters!{nl}I feel sorry for my people but I have to make preparations.."
"."
msgstr ""

msgctxt "3eb5b78cc5c8f62fda7b57865fb42740"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000441	{nl}Listen to me, we can't allow something "
"similar to happen can we?{nl}Listen to me!"
msgstr ""

msgctxt "1d951e5cb99c9650a2deb8a392a32ddd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000442	If what Celvica and you are saying is true, "
"there must be some other record.{nl}We'd better find it."
msgstr ""

msgctxt "8644d7bd2f445af6f1997f1c7398700c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000443	{nl}It might be dangerous for you a bit but we "
"need to uncover the truth. People's lives are at stake.{nl}Please, I beg of "
"you."
msgstr ""

msgctxt "0a0f662c24693ccd421b2eb46d976caf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000444	Perhaps this is the legendary "
"Alembique?{nl}What does that mean for me though..."
msgstr ""

msgctxt "b86cd63739c19ac96ee298a44cfe1459"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000445	This... will be extremely useful.{nl}It might "
"be good enough to cover all of my mistakes..."
msgstr ""

msgctxt "e7e12af820e7c5bd33beddc09c071a3c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000446	{nl}I'll be able to explain everything if I "
"fit everything to the legends of Alembique.{nl}Don't  you think?"
msgstr ""

msgctxt "3763ea9c082c28ca73cd5e73db26081e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000447	It doesn't matter if the Kedoran Merchant "
"Alliance is meant to search for the Goddess's arrangements...{nl}Their still "
"merchants at heart so they'll listen to me if they know what they can get "
"here..."
msgstr ""

msgctxt "b2b4b1e7ce5fab964524f8843d28e11b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000448	{nl}Nobody has been here before so there will "
"be research that can be performed on the monsters found here...{nl}That's "
"why I want to ask if you'd be willing to deal with some of the monsters and "
"get some of their remains for me."
msgstr ""

msgctxt "ae661208b49c5183e87f80255c749217"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000449	Do I look like a capitalist and opportunist to "
"you as well?{nl}If so, there isn't much that I can say..."
msgstr ""

msgctxt "c097e718e8c9d877ded2e83e53300442"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000450	{nl}Think of all of this as measures to keep "
"any more people from getting hurt..."
msgstr ""

msgctxt "6887144135cc450e90886edcf870cc86"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000451	These stalactites seem to be harboring some "
"sort of magical powers.{nl}The Alliance's researchers will have a field day "
"with these."
msgstr ""

msgctxt "4146aedf834ce605d73652fcba7be158"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000452	{nl}I'm sure that they will be important "
"materials that can be used to prevent any further loss of life!"
msgstr ""

msgctxt "1142e5d16dc33f7ced8b90cd148a2b00"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000453	I've been thinking after hearing from you and "
"Celvica..."
msgstr ""

msgctxt "023fd1b44e2414e0162d119a0098d76c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000454	{nl}I can't stop but think that there's "
"something in this cave that emits the strange aura.{nl}Maybe getting rid of "
"those might be able to allow the surviving members to return?"
msgstr ""

msgctxt "e0192defa64f0f137676787d63c2bdc9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000455	{nl}I beleive that only you are capable of "
"finishing this job.{nl}Since you don't seem to be affected by the curse at "
"all."
msgstr ""

msgctxt "8ffd1214a5eaf080b9848c7684b33cf6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000456	I would like to help you but...{nl}You saw "
"what happened to Heranda and Gigho right?"
msgstr ""

msgctxt "f32c21e2c851b4f86ea959f64613d057"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000457	{nl}I might mistake you for a monster and "
"start attacking you if I go in there...{nl}Of course I'm sure that I won't "
"be a match for you but..."
msgstr ""

msgctxt "697d280b8eedb628c4c9f21fdbf1127f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000458	I feel like the aura has lessened a bit..."
"{nl}What do you think?"
msgstr ""

msgctxt "f59692651073ceedfdb913cccd55c169"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000459	Heranda! Is Heranda alive?{nl}Is Heranda okay?"
msgstr ""

msgctxt "e92fa5ef93b45cea368468f1866dbbf0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000460	{nl}This cave is cursed.{nl}People will go "
"crazy if they aren't protected by divine energy like I am."
msgstr ""

msgctxt "cdbadfa4d90d2d50d915b37f3f2a5b5f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000461	{nl}I have no idea why you're unaffected..."
"{nl}There doesn't seem to be anything else that wants to attack us except "
"the monsters."
msgstr ""

msgctxt "4c68c29acca509cbf0b296e10dc4d693"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000462	{nl}Look at me, I've kept talking for too long."
""
msgstr ""

msgctxt "f6206a21aec071b77e09f4bc7cd1a1f2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000463	{nl}People's lives depend on it.{nl}Please "
"bring Heranda back here since you seem to be unaffected by the curse!"
msgstr ""

msgctxt "af2f5b1ace737c938a6cc13202298a73"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000464	Celvica?{nl}Why?"
msgstr ""

msgctxt "b47e1f47393e584f4298d9412c6a450e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000465	{nl}Either way, she still hasn't come here..."
"{nl}I'm glad you've made it though."
msgstr ""

msgctxt "ac286cf3d881c1f5770179712fa85036"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000466	I assure you that this is not simply for my "
"own benefit..."
msgstr ""

msgctxt "24cb0e916e3249a330024892f569ad84"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000467	Leave me... alone..."
msgstr ""

msgctxt "2492f9beb690d283f742eab644f9b99f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000468	The Cave of Legends : Revised Edition Volume 1"
msgstr ""

msgctxt "30ac3464c20d697c27a674806a49756c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000469	There have been many tales{nl}of mysterious "
"locations{nl}long before written history.{nl}This book contains three{nl}of "
"those wonderous locations.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "b145373fcb8e749b2c15f5e011e980f5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000470	The reasoning behind selecting{nl}the "
"particular locations is as follows.{nl}{nl}The masses are only a little less "
"interested{nl}about riches such as treasure and gold{nl}than they are about "
"the Goddesses.{nl}{nl}We will start with the legends of Alembique."
msgstr ""

msgctxt "b03ba0dae91dc83f3c7fdf9b7834ca2b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000471	Chapter 1 Legends of Alembique{nl}-{nl}There "
"are tales of a cave named Alembique{nl}in the southern province of Kiren."
"{nl}{nl}It is said that a brilliant alchemist{nl}created many invaluable "
"goods{nl}and occasionally invited people{nl}to show off to them."
msgstr ""

msgctxt "bd602f1706bb6c9dedeb654f9fe082d9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000472	Nobody seems to know the location{nl}of the "
"mysterious Alembique Cave.{nl}{nl}However, older people in several "
"villages{nl}tell their descendants of being invited to the cave,{nl}and not "
"wanting to leave the place{nl}as they had experienced never before seen "
"luxuries.{nl}{nl}Therefore, people from these villages{nl}have a habit of "
"congratulating any people that have gone missing{nl}and hope that they will "
"also be invited one day."
msgstr ""

msgctxt "8885b4609fca8bda71ce713d3a5cf178"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000473	The Cave of Legends : Revised Edition Volume 2"
msgstr ""

msgctxt "a1795a2fe3df3f9f38a1e484daf7721e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000474	The reasoning behind selecting{nl}the "
"particular locations is as follows.{nl}{nl}The masses are only a little less "
"interested{nl}about riches such as treasure and gold{nl}than they are about "
"the Goddesses.{nl}{nl}We will now go on to the hidden Royal Mausoleum."
msgstr ""

msgctxt "babe5c598f47956b33597a6c0fd1d631"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000475	Chapter 2 : Legends of the Hidden Royal "
"Mausoleum{nl}-{nl}The Great Woodlands have been used by the nobles and "
"public alike{nl}as hunting grounds or refuge thanks to their lush vegetation."
"{nl}As such, it is an inevitability that people have experience.{nl}However, "
"the funny thing is{nl}there is no account related to the royal family."
"{nl}According to some rumors,{nl}the reason for lack of accounts is because "
"after Taniel II era.{nl}Many offerings were buried in the secret mausoleum."
msgstr ""

msgctxt "7aa5daf3f27e4c1b9f67260d000dc3f3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000476	What I am saying is that{nl}the Royalty seemed "
"to leave this place alone{nl}as there was a secret place here."
msgstr ""

msgctxt "af23606d19eae481c17c3b0aaaba83e3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000477	To be frank, record of Taniel the Second's "
"funeral{nl}are extremely sparse{nl}which lends extra credibility to these "
"claims.{nl}That is because the other funerals{nl}had some sort of "
"records{nl}no matter how small.{nl}However, even if these claims are "
"true{nl}the Mausoleum will never see the light of day."
msgstr ""

msgctxt "cef55f5b2cb4d7187f3648ebff942a57"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000478	The location of the secret mausoleum remains "
"hidden{nl}for it is almost impossible to avoid{nl}the gaze of  Goddess "
"Medeina.{nl}That is why even if the rumors are true, it is likely that it "
"will remain just a legend."
msgstr ""

msgctxt "5ab305ae83699fbb8f9bf02fe13f87ce"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000479	The Cave of Legends : Revised Edition Volume 3"
msgstr ""

msgctxt "a5300d4bfd348daea20904481b1a814d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000480	The reasoning behind selecting{nl}the "
"particular locations is as follows.{nl}{nl}The masses are only a little less "
"interested{nl}about riches such as treasure and gold{nl}than they are about "
"the Goddesses.{nl}{nl}We will continue with the legends of the Golden Veins "
"of Barconsi."
msgstr ""

msgctxt "d3cd0db221f99437763666eae1ea0088"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000481	Chapter 3 : The Golden Veins of Barconsi{nl}-"
"{nl}There are tales that there is a legendary gold vein{nl}in the rural "
"mountains of the Kingdom.{nl}It is said that a demon had found this "
"vein{nl}and a hero defeated the demon before claiming it."
msgstr ""

msgctxt "3031df7dbb9b4eb519edab4494a963ea"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000482	It is also said that the hero{nl}only took the "
"vein to prevent the demon from using it{nl}and had no interest in using it "
"for himself.{nl}That is why he buried the location forever."
msgstr ""

msgctxt "cf756feee7fd6d94e4ca58c18af33320"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000483	The hero eventually passed away from old "
"age{nl}and left no children leaving the gold{nl}up for anyone to take if "
"they could find it."
msgstr ""

msgctxt "309f95a746ea8aeedcd78f327bd4773e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000484	However, there is something "
"suspicious{nl}about this legend.{nl}There is no record of Barconsi,{nl}the "
"hero who supposedly took the gold from the demon{nl}in any of the Kingdom's "
"records."
msgstr ""

msgctxt "e089f2ac886231f06a5ffd0f6ec1ed20"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000485	As such, many people believe that{nl}this "
"legend is fictional{nl}as there is no record of Barconsi.{nl}However, they "
"do not try to explain{nl}why Barconsi's name is involved.{nl}Of course, "
"there are also many people{nl}that keep searching for the gold."
msgstr ""

msgctxt "2b95b296396421b1d2800dc0464f2704"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000486	Refugee Brandon"
msgstr ""

msgctxt "8b8fa2923eb712add2f7a1d0b73ba44f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000487	I should have listened when everyone was "
"telling me off!{nl}This forest is dangerous!"
msgstr ""

msgctxt "1cd3ad0dd677b57860715f21fb9c04e2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000488	I don't understand why that hunter would want "
"to keep this forest for himself."
msgstr ""

msgctxt "390d22a32984beff583518eb920dcdd9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000489	Umm, could you help me?"
msgstr ""

msgctxt "47702e8109384eb043f8467584b6f026"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000490	{nl}I barely managed to get out of a trap, but "
"I hurt my leg and can't go any further.{nl}Please help me."
msgstr ""

msgctxt "50572326ecf45183ff4a557f64a43959"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000491	There's some Whitetailed Grass at Turas Lot... "
"They say it will relieve pain.{nl}I think I'll manage to walk if I'm chewing "
"on that."
msgstr ""

msgctxt "1c139ac39c4794fcb0ed31b29a701fd0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000492	There should be some in the surrounding area."
"{nl}Could you get some for me?"
msgstr ""

msgctxt "62b15490d3bdf56519a2ef1395ad36ac"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000493	Thank you so much.{nl}I'm going to get out of "
"here."
msgstr ""

msgctxt "1cd4f94d2ca5c23040b9aba57c9e0bd4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000494	{nl}There seems to be a violent hunter that "
"wants to claim this land as his own.{nl}I doubted that until I got caught in "
"one of his traps."
msgstr ""

msgctxt "ef52b071570f50a31f7151744adb9ace"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000495	{nl}From what I've heard, he's known to have "
"tamed a beast in order to chase people off...{nl}You should avoid getting "
"any deeper into the forest as well."
msgstr ""

msgctxt "0600dc148b732607d037c10c0ec974d8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000496	I thought you were simply a nosy adventurer, "
"but you seem to be a cut above the rest."
msgstr ""

msgctxt "ba0a67d3f8561f07dd0b931c92d10eee"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000497	Let me introduce myself.{nl}My name is "
"Vilhelmas."
msgstr ""

msgctxt "955bedabe8a5081ac104f6bedc99a510"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000498	{nl}I used to be a member... Actually, let's "
"forget about the past since it's not important."
msgstr ""

msgctxt "7bf5ce45605d14247400735f830944ca"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000499	{nl}Emmet Forest has only been recently "
"discovered.{nl}It seems like a good place for refugees, so I was getting rid "
"of the troublesome monsters."
msgstr ""

msgctxt "72a83ecb367d07e736f8a64539f4aa3c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000500	{nl}There's also a beast here..."
msgstr ""

msgctxt "f44632d392c88f6f67084e3553b7eff0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000501	{nl}You know, the rumors are mostly true... "
"Apart from those about me of course.{nl}I am on my way to get rid of that "
"beast."
msgstr ""

msgctxt "4cdba6e6a30972be159ee44833c2920e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000502	I appreciate the thought but... I'll have to "
"see your skill before I'll allow it.{nl}I don't want there to be your blood "
"on my hands."
msgstr ""

msgctxt "05a4f5d20dc3cf0fb766b1a269b5ffc4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000503	Their saying that I tamed the beast to chase "
"people off?{nl}That's really disheartening..."
msgstr ""

msgctxt "fe11721a5a35e397305f3510bc047446"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000504	I never thought you would be a Revelator..."
"{nl}Maybe the fact that you came here was also a plan of a Goddess or two."
msgstr ""

msgctxt "0270b5e0dc62e268fc6e420f2e0e64f7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000505	I thought that you were skilled, but never "
"thought that you were a Revelator."
msgstr ""

msgctxt "ac3173c75a628416275dc698804c2eff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000506	As I told you before, this is a good place for "
"people to live.{nl}This means that this is a good place for the refugees "
"from the Old Capital."
msgstr ""

msgctxt "116532b1df9fa4389fcf3837137b0157"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000507	{nl}First of all, the Kugheri must be removed "
"in order for people to settle here.{nl}But we'll have to deal with the beast "
"before we can tackle the Kugheri."
msgstr ""

msgctxt "6afff1280787eaa34b326168f8f9b9e5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000508	{nl}I was getting tired of tracking him "
"because of the curse anyways.{nl}I'd appreciate it if you could help me a "
"bit..."
msgstr ""

msgctxt "55890109784de4507ff11391efb25e53"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000509	{nl}Of course, the beast is more than capable, "
"which means that there will be casualties if you're not strong enough."
"{nl}Would you mind if I test your skills?"
msgstr ""

msgctxt "9e7179b87f987a1cbab63c830ccdb7c0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000510	It wasn't long after I started dealing with "
"the Kugheri.{nl}One of the demons came crashing through Emmet Forest."
msgstr ""

msgctxt "35a2f3364134012708003ef5a2d489fc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000511	{nl}I don't care what a demon would come here "
"for.{nl}I simply took care of it."
msgstr ""

msgctxt "82653fe0082c1aef0d6c85c5f001c34d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000512	{nl}It was relatively easy defeating it."
"{nl}But there were complications."
msgstr ""

msgctxt "591f8d93dd02cf9c28b5aa2de3b4647d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000513	{nl}He cursed me when he was cornered.{nl}My "
"sight is severely hindered due to that stupid curse."
msgstr ""

msgctxt "1bdbe4c50465bee7e4821014e0dbdae0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000514	{nl}Anyways, he put a red gem through himself "
"after that.{nl}He started to transform after that."
msgstr ""

msgctxt "e3d9f0c90539f3aa8784bf4825b51936"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000515	{nl}I'm sure you might have guessed from "
"listening up to this point, but the beast is the demon.{nl}I realized at "
"once that the demon was much more dangerous than before."
msgstr ""

msgctxt "eb0702a10dd8e39e92d6ca0b39a61394"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000516	{nl}Of course, he had a bit of fear left for "
"me and ran as well.{nl}The long and boring fight between the two of us has "
"been dragging on ever since then."
msgstr ""

msgctxt "5ec6e4a01f9e353d8fb4f59518e13a8a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000517	{nl}Tracking that thing with this curse wasn't "
"easy.{nl}Having limited vision as a hunter is  almost a death sentance."
msgstr ""

msgctxt "34daee630b1e3e6519b4619216c98386"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000518	{nl}I put up warnings to ward people away but "
"refugees kept coming in despite of my efforts.{nl}I think I'll be able to "
"settle this fight once and for all with your help though."
msgstr ""

msgctxt "8e3dbdfbca35f7d9b325b872c80a31ce"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000519	{nl}Please, lend me your strength."
msgstr ""

msgctxt "2777e79f4fd47bb15628557be15b6e05"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000520	Very good.{nl}Try dealing with the Kugheri of "
"this forest.{nl}If you are able to deal with them, you might be good enough "
"to take on the beast with me."
msgstr ""

msgctxt "84351e71faabedf385bd95187862973b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000521	Please prove your skills by dealing with the "
"Kugheri."
msgstr ""

msgctxt "fc7f6d1a14779190d121f82fb769155b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000522	Hmm... You are definitely skilled.{nl}I think "
"I'll be able to defeat the beast if I fight with you."
msgstr ""

msgctxt "2d7b68eb0c7c6231f0fd89e8379aab11"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000523	{nl}You're a bit too good...{nl}You're not "
"just the average traveler are you? What are you?"
msgstr ""

msgctxt "67e3fb877e1b097af88e744be23e989a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000524	So you're the...!{nl}Now I understand your "
"skill."
msgstr ""

msgctxt "32efddb08843d7b8d68423a6c64eb9ac"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000525	{nl}Well then Revelator, you should help me "
"out with a problem I have here."
msgstr ""

msgctxt "9ef21471c8e87a5f9a708e0a00c88288"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000526	I think we'll give that idea a try since I "
"have someone to help me now.{nl}I think we'll be able to critically injure "
"the beast."
msgstr ""

msgctxt "04435c461e6d299a6a7a6438a61b2f9c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000527	{nl}The plan is to plant a trap where he "
"normally travels and then for me to hit the beast with a poison arrow."
"{nl}I'll have to gather ingredients for the poison, but I can't do this "
"alone."
msgstr ""

msgctxt "82f7baefd7065dd05651cc1cac1195d0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000528	{nl}The first ingredient for the poison can be "
"taken from the Kugheri.{nl}I can't see them until I get near them, but they "
"run if I get too close."
msgstr ""

msgctxt "4f6c5657b76531769b67fb8352d20861"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000529	{nl}Could you gather the ingredients for me?"
msgstr ""

msgctxt "30465e0d19567913da712b240331d793"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000530	Thank you.{nl}You'll be able to get the poison "
"from Kugheri Tots."
msgstr ""

msgctxt "a38007e05471d811b91027e1f406bbe3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000531	{nl}They seem to have poison for protection "
"purposes when they're young, but simply taking that poison won't be enough."
"{nl}The poison will become much more potent if you spray them with this "
"stimulant."
msgstr ""

msgctxt "fab0b90cc7c784cf57b318c3c979f197"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000532	{nl}Defeat them and bring me the enhanced "
"poison sacks."
msgstr ""

msgctxt "f572cfeddef6f08346d2720393121dad"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000533	Approach the Kugheri Tots and defeat them "
"after spraying them with stimulant.{nl}Take the poison sacks from them after "
"defeating them."
msgstr ""

msgctxt "81d1f307a901c1f6dbf310ae6470f603"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000534	Good job.{nl}You'll have to move with me for "
"the next ingredient."
msgstr ""

msgctxt "4c7240655dc3e9feec832e51b23581b3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000535	The next ingredient is the Yellow Wolfsbane."
msgstr ""

msgctxt "08fc19b76602c9198eca360a8bf2aa57"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000536	{nl}However, we can't use any flower.{nl}Only "
"a professional will be able to see which flower can be used."
msgstr ""

msgctxt "b7a923ff1bf9dcb83102fce46bd19d76"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000537	{nl}I'll decide which flowers can be used "
"since you won't be able to tell the difference.{nl}All you have to do is "
"lead me to the flowers since I can't see where they are."
msgstr ""

msgctxt "6a06f559a8d2614934411e0bc609fa4c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000538	They should be growing near Saalmas Falls."
"{nl}We should get moving at once."
msgstr ""

msgctxt "ecc170855fd6c4a42d6a9950d594b434"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000539	Thank you.{nl}I'll start mixing the poison."
msgstr ""

msgctxt "a9200d8902259c957e1912e2fc1637ff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000540	We have enough ingredients for the poison now."
"{nl}However...{nl}I seem to be fresh out of materials for the traps."
msgstr ""

msgctxt "299694889706738d0addafcdcf78bcff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000541	{nl}The Kugheri Sommi always carry paralysis "
"poison to use on small animals.{nl}It can be used on larger targets if you "
"have enough of it."
msgstr ""

msgctxt "8459dcf84a0652a82bc56880fd3166b7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000542	{nl}Could you gather the poison from them?"
msgstr ""

msgctxt "f565a2c6302638280583260df338881c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000543	Thank you.{nl}I'll be making other "
"preparations."
msgstr ""

msgctxt "c0994247093a90c822ca376ef95c71f1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000544	Bring me paralysis poison gathered from the "
"Kugheri Sommi."
msgstr ""

msgctxt "5d1db4c0b8d3c0ca03aad57bd13cdaa8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000545	That took longer than expected.{nl}Let's go "
"and finish the trap."
msgstr ""

msgctxt "2aeee04683d5e4425c8384fa6ffdf343"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000546	We're all set to go.{nl}I just have to install "
"this."
msgstr ""

msgctxt "5aab4cef900fd7b6b7eb851f8241264f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000547	I tracked the beast and mixed the poison while "
"you were gathering the poison for the trap.{nl}He leaves a red trail behind "
"him. It may be a bit faint for you to see."
msgstr ""

msgctxt "ba2ad96db807ea891ffb94c92ec39491"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000548	{nl}I think it's because of the red gem he put "
"through himself.{nl}Anyways, I found a small trail where he frequently goes "
"by."
msgstr ""

msgctxt "275911e16dc992bd5649bed80c1e32cb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000549	{nl}I think we should install the trap on the "
"way up to Saalmas Falls from Tredhalai Stream.{nl}I'll be hiding at "
"Visuobene Falls and hit him with the poison arrow as soon as he is trapped."
msgstr ""

msgctxt "bba5baf0470102bf99ea76e059e1bf30"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000550	{nl}It should be enough to critically injure "
"the beast.{nl}All you have to do is install the trap where I just described."
msgstr ""

msgctxt "f98eca5e2954e2d7563df25ded28a78d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000551	Make sure to install it exactly where I "
"described.{nl}I won't be able to hit him if it's not in the correct place."
msgstr ""

msgctxt "76e4a188cd5256ada26899479c6d6ad0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000552	Go and install the trap before the beast goes "
"through."
msgstr ""

msgctxt "375103eaa16d938d7b1fa997b1d90493"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000553	I'll have to rest here for a bit.{nl}Vaighe "
"Hill is a dead end so we won't have to worry too much. "
msgstr ""

msgctxt "29c86525f893dcc4104f95bb9ce7f1a7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000554	{nl}You'll have to end it by yourself.{nl}It "
"should have been weakened considerably because of the poison arrow."
msgstr ""

msgctxt "fbf976605cd5cc320121aa63aa935aee"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000555	Don't worry about me and go after "
"it!{nl}Before it can recover!"
msgstr ""

msgctxt "20ed34517c2e01f266f4342c7c658c96"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000556	He's gone to a dead end.{nl}This is the "
"opportune moment to finish it!"
msgstr ""

msgctxt "d2a42662cc48d72265b3a78d205e6c32"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000557	We should recover all of the traps we set to "
"catch the beast.{nl}We can't have people like you stepping on them now can "
"we?"
msgstr ""

msgctxt "223cb71225c7ef2ebe454140c379391a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000558	May the Goddess bless your journey.{nl}I hope "
"you will be able to succeed in your mission."
msgstr ""

msgctxt "6c3f5b1d51069843c33faa935e8249e8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000559	I won't be caught out by the Kugheri even if I "
"am wounded.{nl}Hurry after him and finish the job."
msgstr ""

msgctxt "0f48ec1ce93ac0cedff126c3a4a4df28"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000560	Yes...{nl}The long fight has finally come to "
"an end."
msgstr ""

msgctxt "4a3f9d0ee4ca56df388e203ad7a02587"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000561	{nl}I don't know when this would have ended if "
"it wasn't for you.{nl}I think my eyesight is returning now that the beast is "
"gone."
msgstr ""

msgctxt "e8d586428ddf62f6657516df9bf80719"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000562	{nl}I owe you.{nl}I would appreciate it if you "
"could stay behind and help me clean this place up..."
msgstr ""

msgctxt "f99f17cc136fca04ae66b001f525c69a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000563	{nl}I'm sure you have your mission as "
"Revelator.{nl}I don't know how I'll repay you for the help you gave."
msgstr ""

msgctxt "99397afb633b1e205d21902a8366dbc8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000564	{nl}Farewell then.{nl}I wish you the best on "
"your journey."
msgstr ""

msgctxt "392eb65cf648738af401c5cd63c98697"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000565	Anyone who goes beyond this point will put "
"their life at risk.{nl}Go back while you still can."
msgstr ""

msgctxt "a461aeefa3691a63672da2283e4cb4be"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000566	I advise you to be careful as there are "
"violent Kugheri and armed traps."
msgstr ""

msgctxt "3f1efa234e8a9c107ea5bfc9a25bde7a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000567	Refugee Mylija"
msgstr ""

msgctxt "88d4cd9065bf6b5a2f8827ea5c6bd0bd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000568	I came here after hearing that it was okay, "
"but I think it was a bad decision on my part.{nl}Monsters are crawling "
"everywhere... People are fighting amongst each other..."
msgstr ""

msgctxt "cee1ff31d285797ca08ead57e1b7c84f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000569	I can't beliece that it's been four years "
"since Medzio Diena and they're still fighting over stupid land."
msgstr ""

msgctxt "ba35009a71de5092dcee88c03218d15d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000570	At least they're talking to each other instead "
"of simply fighting.{nl}I wish we could know who to rely on soon."
msgstr ""

msgctxt "457f6996ee03b723d8bdda6a6a92ef0f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000571	I hope that everything will be finished "
"without bloodshed.{nl}I'm a bit worried that there may be complications "
"since they don't exactly have a good history together."
msgstr ""

msgctxt "6bd8a9fd1292afe1940dad8d557c3949"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000572	I am thankful that the argument is over since "
"they've decided to help us even if they haven't decided the winner."
msgstr ""

msgctxt "db61899ffae94a9ac2b4da5c7194e762"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000573	Thank you for your help Traveler.{nl}This was "
"all thanks to you."
msgstr ""

msgctxt "0bc62ebb373d8a4be3e52344e8ee82a5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000574	Ah, it's you...{nl}Could you help us out?"
msgstr ""

msgctxt "fe8aed761f57a592345f92ef259642b1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000575	{nl}The food we've brought with us is long "
"gone...{nl}We've asked the lords supposed to be ruling this region, but they "
"are too busy squabbling between themselves to help us."
msgstr ""

msgctxt "1b3f38e805a514b39216bf3b64073430"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000576	{nl}Since you seem to be capable of dealing "
"with some monsters, we have no choice but to ask you...{nl}Could you please "
"gather some tailfruit from the Yellow Leafnuts after dealing with them?"
msgstr ""

msgctxt "03847d39ce1121c08a639e7c9108a375"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000577	Thank you.{nl}I think all that's left to eat "
"around these parts are the tailfruits from the Leafnuts."
msgstr ""

msgctxt "2c265c5e5580e4a096856d6c4d0d9ca6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000578	Please gather some tailfruit from the Yellow "
"Leafnuts in the surrounding area."
msgstr ""

msgctxt "3a6e14122e481cfc83c05fc502908912"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000579	Thank you so much.{nl}We'll manage for a while "
"with these but... I hope that they'll decide who will rule this region as "
"soon as possible..."
msgstr ""

msgctxt "b20fbe7f242fba812f9b253fdf4d8d2d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000580	Refugee Greg"
msgstr ""

msgctxt "cfeb8748b48edf2b663456c4b56f0d98"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000581	We came all the way here for help but have to "
"fend for ourselves...{nl}This makes this place exactly like anywhere else."
msgstr ""

msgctxt "a31fa375403db9c0e33d5cf8d723c069"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000582	How could they be squabbling over land in such "
"situations...{nl}I guess I can't expect any better from nobles can I..."
msgstr ""

msgctxt "6c58c7927685818d8361b3c020536dd1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000583	Well, at least they're better than the average "
"noble.{nl}It seems like they've caught on to the situation after being "
"attacked by monsters."
msgstr ""

msgctxt "3633529698797da34893cf4c9d192be7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000584	I heard that you were the reason behind their "
"sudden agreement.{nl}I don't know how I will repay you for this."
msgstr ""

msgctxt "41c45d21cb1048359fa46ce9daf35bfd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000585	Monsters are attacking us refugees a few times "
"every single day.{nl}What's the use of having a lot of soldiers nearby."
"{nl}They're all busy protecting their lords."
msgstr ""

msgctxt "c370ab7d6e89df9e7bfa46a811768ec2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000586	{nl}Even worse, they don't care if the "
"refugees here die or not.{nl}All they seem to care about is getting more "
"land under their boots."
msgstr ""

msgctxt "aed485f547654c9fbe30cbf8fa66003c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000587	{nl}That's why we have to look for ways to "
"look after ourselves.{nl}I'm sorry, but could you please get us some strong "
"branches from the nearby area?"
msgstr ""

msgctxt "bad3ab78a78007a2016c5dce774feb88"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000588	{nl}We're planning on having them as weapons."
"{nl}I will have to stay here in order to carve their points to use as "
"weapons."
msgstr ""

msgctxt "03b325de385c0f5fd3ca2cc554d43b4b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000589	Thank you so much for offering your help."
"{nl}We've already taken this much from the surrounding area, so you'll have "
"to look over at Collegia Crossing for more."
msgstr ""

msgctxt "8685e01d4946337bfc188342296d88a8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000590	{nl}There's always monsters near branches, so "
"please be careful out there."
msgstr ""

msgctxt "e486cc651ee14e7a33d59ae812bc4ae1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000591	Be wary of monsters when collecting branches."
msgstr ""

msgctxt "1ace1f97cd5cdfa25fec89090d65b86a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000592	Thank you.{nl}They all look very sturdy."
msgstr ""

msgctxt "7c3078a82a88343530581c2641030f75"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000593	{nl}However, they are still just tree branches."
".. We won't last long with these.{nl}We need the fighting between the two "
"lords to end soon..."
msgstr ""

msgctxt "c98c9dddb0af70153e8aa65ebefb9a8f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000594	{nl}Only the Goddess will know if they'll care "
"about us even if it does end soon."
msgstr ""

msgctxt "5b1595442dbfead0da206edc92f499a1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000595	I saw you helping Greg."
msgstr ""

msgctxt "05c04d60db353a5b3d0dfc55f54553c1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000596	{nl}I've seen you helping us out and dealing "
"with monsters with ease...{nl}You don't seem to be just an ordinary traveler."
""
msgstr ""

msgctxt "93228578b5d34a0e4e951f0c1f05141d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000597	{nl}We... we'll have to leave this place if "
"the lords don't stop arguing soon.{nl}However, we are afraid of going into "
"Emmet Forest because of the warnings and strange rumors about the place."
msgstr ""

msgctxt "a5824c694376e4b18879919a38fa40b8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000598	{nl}In other words, we don't have anywhere to "
"go.{nl}So, please, could you find it in your heart to go and mediate?"
msgstr ""

msgctxt "4410d147ec0dec266298b559261bf5cb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000599	You'll help us right?"
msgstr ""

msgctxt "81deb3abf725c5a470fac83e39642c79"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000600	{nl}Ah, thank the Goddesses..."
msgstr ""

msgctxt "7a62ef1a362f27476879195bc7c5cf3c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000601	{nl}I'm sure that you'll manage to persuade "
"them."
msgstr ""

msgctxt "1d23ba8af8976873412c64ec023dbb49"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000602	{nl}Lord Ryudhas is ruling over the land in "
"place of his sick brother.{nl}He is a very stubborn man.{nl}He's staying at "
"Dhuvus Lot."
msgstr ""

msgctxt "1ca0ecdad86feb72a266a0424fbbe467"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000603	{nl}Lord Joquvas is a young lad who has "
"recently come into power.{nl}He is at Nevhrandi Crossroads with his tutor."
msgstr ""

msgctxt "d10191933acdb1ea59a677080c8a9a92"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000604	{nl}We always get turned away every time we go "
"near them.{nl}Please go and talk some sense into them."
msgstr ""

msgctxt "7caf4d7524cf10fa83b476e922d6c362"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000605	Lord Ryudhas is at Dhuvus Lot,{nl}Lord Joquvas "
"is at Nevhrandi Crossroads.{nl}Please convince them to stop arguing."
msgstr ""

msgctxt "c46321af51fcb982a7c73622e46b3bb9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000606	That was incredible!{nl}I didn't think that "
"you'd be able to convince both of them..."
msgstr ""

msgctxt "b0eb67939c110aff0712481fe528bde8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000607	Lord Ryudhas"
msgstr ""

msgctxt "e943e72be19b40a0e307584015c78a90"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000608	Not anyone can simply go and talk to a lord."
"{nl}That has not changed despite how the rest of the world has changed since "
"Medzio Diena."
msgstr ""

msgctxt "7eb7b49f8c59fc05e1f7a9f9a93265fc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000609	I am currently running my family's business in "
"my brother's place as he is ill.{nl}I will not ignore anyone who is "
"threatening my family's rule."
msgstr ""

msgctxt "3dc5452522d30982554019a783e251e6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000610	You have my word since you have dutifully "
"carried out the tasks I have set for you.{nl}I will attempt to talk to "
"Joquvas."
msgstr ""

msgctxt "9f73c4442d21cdf16a4152da1b462415"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000611	All I promise is to attempt to talk.{nl}The "
"fact that this is my family's land is not something that can be compromised."
msgstr ""

msgctxt "afcf1603891d8d0558542581e667761c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000612	Who are you to stand in front of me?"
msgstr ""

msgctxt "acfa45f3ed974521385cecf673add008"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000613	{nl}You are all as useless as a Kepa.{nl}How "
"dare you allow this outsider to come near me..."
msgstr ""

msgctxt "a44797a9f313db6ea1c65528a215420f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000614	{nl}I suppose you have a reason why you've "
"decided to interrupt me?{nl}What business do you have with me, the "
"representative for Lord Ryudhas?"
msgstr ""

msgctxt "351ab6b781254214f9f1a840be0bdad3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000615	The reason I am fighting with the Joquvas lad?"
msgstr ""

msgctxt "93e0a2d0759494f768d9e37fffbbe6db"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000616	{nl}It's not even really a fight.{nl}I am "
"simply notifying him of my family's right."
msgstr ""

msgctxt "051b88082efc74a181c3fe6fa8b90ef4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000617	{nl}I have in my possession an official "
"document that proves my right to the land here.{nl}That miserable lad is "
"merely being a nuisance."
msgstr ""

msgctxt "f06b79fcd7d312af0478d456475ac3d5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000618	{nl}I am not as compromising as my brother."
"{nl}This is the rightful land of the Ryudhas family.{nl}I will not back down."
""
msgstr ""

msgctxt "a0ac51231b48cd6703e314e593de4e36"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000619	I was wondering what sort of nonsense you "
"would tell me.{nl}Why do I need to talk to the lad about my rightful land?"
msgstr ""

msgctxt "be3698870108cbdfffbcd9e84940212b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000620	{nl}You've been asked by the refugees..."
"?{nl}The refugees over there?"
msgstr ""

msgctxt "b2995917d4f0692fb1634de5337fc619"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000621	{nl}Well, I suppose I cannot simply ignore the "
"requests of my people as lord of this land.{nl}I might consider your request "
"if you complete some tasks I set for you."
msgstr ""

msgctxt "b596ce0d38f4ca485fca46e9cf80e9cd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000622	{nl}A few of my men seem to have caught a "
"plague.{nl}They must be cured before it can spread so go and fetch me some "
"roots from the Pysis plant."
msgstr ""

msgctxt "8c0b76a8f4fdc1281b75a58954785ab6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000623	Go and fetch me some Pystis roots from nearby."
msgstr ""

msgctxt "784a46fd6f16a814a1395a9f12c0c366"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000624	Good.{nl}However, we need more to craft the "
"medicine we need."
msgstr ""

msgctxt "32b317daefc8f1bfe70e41d179cdc9a0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000625	Ryudhas Guard"
msgstr ""

msgctxt "cd86c9e734013601ab5d24dcef9e8777"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000626	Get back from our lord!"
msgstr ""

msgctxt "df7d7a9911514a344928716d4440b6b1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000627	You are standing in front of Lord Ryudhas."
msgstr ""

msgctxt "b00edfee9f784eb76303b17d9bff29ee"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000628	Another ingredient is needed to craft the "
"medicine. The legs of the Orange Grummer.{nl}Of course, you'll need to "
"forcefully take it from them, so it may be too much for you."
msgstr ""

msgctxt "65bf4cfda7b23008508563614305e475"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000629	{nl}Of course, I can simply give this task to "
"another person if you don't want to do it."
msgstr ""

msgctxt "28e7886816159ccad1cb2578b7b7d465"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000630	Hmm... I am surprised.{nl}I don't know who you "
"are, but why are you working so hard for the refugees?"
msgstr ""

msgctxt "ef3f919d7a951e0ce7a38f3afeaa5d3b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000631	{nl}Well, whatever the case, fine.{nl}If you "
"have decided to accept the task, go fetch me the Orange Grummer legs."
msgstr ""

msgctxt "80465d85ecdc66208c323851953ba9ae"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000632	My men will be able to be treated if you get "
"me those Orange Grummer legs."
msgstr ""

msgctxt "69feab3251259f48244a1f510178afdd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000633	You seem to be more efficient than you look."
"{nl}If you keep up the good work, I may consider making more personal "
"requests."
msgstr ""

msgctxt "0d8fee15dad2bc957efa213f5463567c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000634	This is not only my family's land but also "
"land that I have many found memories about."
msgstr ""

msgctxt "bc42f27622ba00958337d5a80511f402"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000635	{nl}There is a tree at Atmintis Lot where my "
"brother and I used to see how tall we were.{nl}I wish to retrieve a toy box "
"buried under it."
msgstr ""

msgctxt "469fed961698edd9cda9ce9dc80e9044"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000636	{nl}However, it's located where the lad from "
"Joquvas is claiming as his own, so my soldiers cannot go."
msgstr ""

msgctxt "5deb5e862ed0599058189331e83ca2cd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000637	{nl}I doubt he will be alarmed at you "
"rummaging around.{nl}Could you get that box for me?"
msgstr ""

msgctxt "92ba5b4255159e3215e498a9050381db"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000638	{nl}I wish to take it to my ill brother."
msgstr ""

msgctxt "1045887e40f58f18dae612ffae6b8a8e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000639	Good.{nl}I will consider talking to the lad if "
"you get me that box."
msgstr ""

msgctxt "7f630cb24cd19c69d348146effe6805e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000640	{nl}I suppose that the tree will still have "
"the marks from when we were young but...{nl}From the state of the trees "
"nearby, I think that it will also be covered in moss."
msgstr ""

msgctxt "51e603b8c16d91e655f810a251de2b5a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000641	{nl}The fluid of the Red Colimen has strong "
"acidic properties so gather that first.{nl}After that, go and liquidify the "
"moss on the trees and check for any marks."
msgstr ""

msgctxt "e4f10cd7f9bac4c83ed19b43b7afddd2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000642	{nl}It you find a tree with marks, dig "
"underneath it for a box."
msgstr ""

msgctxt "859c494f16f23214bf5fd32af1dc70e2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000643	Go and get rid of the moss on trees at "
"Atmintis Lot for a tree with marks.{nl}Dig under it to get a box."
msgstr ""

msgctxt "e45bb3a521ebaa00dfa6e572ead41c24"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000644	This brings up memories.{nl}It is the same as "
"I remember it even if it is a bit worn.{nl}I will listen to your request "
"since you have kept your end of the deal."
msgstr ""

msgctxt "db90e2d8619ea97a36af126b13e3e243"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000645	{nl}I will send a person to Joquvas.{nl}I will "
"not press any harder if the Joquvas lad refuses to talk."
msgstr ""

msgctxt "168fc56ef74b1a4d88241cf2ac4e63fc"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000646	Lord Joquvas"
msgstr ""

msgctxt "2241f58208a0d0efee5e13524d35e81b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000647	You lowly thing!{nl}How dare you speak to me."
msgstr ""

msgctxt "7b0d6da36398e244b5ec5e6a38157c44"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000648	If you have business worthy of my time, tell "
"it to Roberta."
msgstr ""

msgctxt "5ee860b57d96b220dba77cc6e400dedd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000649	Roberta says that it is fine to listen even if "
"it does not effect my decision.{nl}Therefore, I shall listen to what you "
"have to say."
msgstr ""

msgctxt "149d0659ffc6c9d728a45bb3db71e8ba"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000650	If the refugees wish to receive my help, isn't "
"it correct to recognize me as the rightful owner of this land first?"
msgstr ""

msgctxt "cb57a0d7744a8e6d7c647a83fd2c4117"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000651	You must go through me if you have anything to "
"say to Lord Joquvas."
msgstr ""

msgctxt "ccc0ec74a883885dec44a34d0dacbb6c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000652	I have taught our lord since he was young."
msgstr ""

msgctxt "98ff7a23b806c0dda7fbe4d496ef2649"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000653	{nl}As such, I have his absolute trust.{nl}You "
"will have to convince me in order to convince our lord."
msgstr ""

msgctxt "88eb28a75e0db18db25436db910b41a6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000654	I keep my promises.{nl}I will convince our "
"lord in order to have a conversation with the other side."
msgstr ""

msgctxt "54efcb26c367f931ae40acb55adec819"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000655	However, I don't understand.{nl}Why is a "
"simple traveler so interested in the requests of mere refugees?"
msgstr ""

msgctxt "4fd645c6308cf99726f264e9f3639bde"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000656	{nl}It's not like you're a Savior or anything."
msgstr ""

msgctxt "3937ddb6faac8e6fa3238c668ac286f0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000657	Of course, there would have been no doubt "
"about this land belonging to the Joquvas family...{nl}But I suppose there is "
"no choice but to change along with the times."
msgstr ""

msgctxt "b748c859d3f732f819459ff327d9bffc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000658	I will convince our lord to be more mindful of "
"the refugees once the new boundaries are settled."
msgstr ""

msgctxt "063b3c4386122ddc81693f6618e4f0c4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000659	Joquvas Guard"
msgstr ""

msgctxt "d9301eeed8c138f727ac7a5d1fb719bf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000660	Talk to Robertas if you have any business."
msgstr ""

msgctxt "65553b7151421afe72d5061a14d4e607"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000661	Don't you dare approach Lord Joquvas!"
msgstr ""

msgctxt "629e5c5da7c2003ce3436de2ad05b6e4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000662	What is this man?{nl}Get back I tell you!"
msgstr ""

msgctxt "23caa01af5df6855fa62950a46b67e06"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000663	Please calm yourself.{nl}Traveler, you must go "
"through me if you have any business with our lord."
msgstr ""

msgctxt "297a538668739e58a4993fc85ce8c25d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000664	I am our lords most humble servant, Roberta."
"{nl}What is your business?"
msgstr ""

msgctxt "184f0ff41dc94e8b433acf5382c951ff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000665	Who do you think you to speak to the "
"lord?{nl}Talk to Roberta if you have any business!"
msgstr ""

msgctxt "c31f435fac100fad41efc4a91950807c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000666	Not anyone can simply come to speak to our "
"lord.{nl}You must be seen as worthy of his attention before I consider "
"telling him your business."
msgstr ""

msgctxt "a6443ec0060f5d64b827730de17c4c13"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000667	{nl}It is not too difficult.{nl}Simply go and "
"deal with some pesky Red Colimen and I will consider your request."
msgstr ""

msgctxt "b3214b0e278df5bd33ef6e56945108f6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000668	Go and deal with the Red Colimen.{nl}I shall "
"listen to you after that."
msgstr ""

msgctxt "c8853c1aca1f0d3b8fff5679ce5a0d1f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000669	Good.{nl}Now, shall we listen to what you have "
"to speak of?"
msgstr ""

msgctxt "1caab8092bbb9dfb45bec0bd341ebe95"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000670	Negotiations with the representative of Lord "
"Ryudhas... You have brought me an annoying task.{nl}Our lord is embarrassed "
"by the fact that he is facing a man that isn't even an actual lord."
msgstr ""

msgctxt "a30635866c06ce17699618c4476730bf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000671	{nl}However, I don't think we can simply "
"ignore this.{nl}I don't think that the refugees recognize the true lord "
"either..."
msgstr ""

msgctxt "bd1505e591000454ef1c2abc5aab9ebf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000672	{nl}I suppose that we will need to show more "
"solid evidence.{nl}If you bring me what I ask of you, I will consider "
"convincing our lord to listen to you."
msgstr ""

msgctxt "3c4f9bb4f2f93a80bdeb803a28fa4e92"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000673	You'll be able to see some wreckage near "
"Arcmnys Lake.{nl}It used to be the residence of our grounds keeper."
msgstr ""

msgctxt "a7200dcb76739eaf27ef16d3896ce9e8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000674	{nl}There should be objects around there with "
"the seal of the Joquvas family there.{nl}We can't go there because of the "
"Ryudhas soldiers, so you'll have to go and retrieve them."
msgstr ""

msgctxt "ec7dccc2db620080469503b5e48df6d5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000675	Look for objects belonging to the Joquvas "
"family near the wreckage at Arcmnys Lake."
msgstr ""

msgctxt "a150e84c490bcdcc0f5aecda6713b1f7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000676	That is... a shield.{nl}I can confirm that "
"there is a seal of the Joquvas family on it."
msgstr ""

msgctxt "20066a48f4c8b14fdbe73ffdec577995"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000677	{nl}Very good, but this will not be enough."
"{nl}I believe that you must help with another task before I recognize you as "
"worthy of audience."
msgstr ""

msgctxt "28e7bcb809b1e9d28a209f74020ce99f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000678	The Joquvas family always set up Monument made "
"of stone.{nl}We will be able to make the refugees accept the Joquvas family "
"as the rightful rulers."
msgstr ""

msgctxt "cdc94ac5f3fd8a65d1d6b1c3b5dfe954"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000679	{nl}We've found a few places that the "
"monuments might be, but we can't go there.{nl}We can't remove any of the "
"soldiers from guarding our lord because of all the monsters."
msgstr ""

msgctxt "b56e50b33d971f163f5ba30cd26a9663"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000680	{nl}We don't know when the soldiers from "
"Ryudhas might attack either..."
msgstr ""

msgctxt "4f8a586cd5533f6d407e61e480e0b086"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000681	{nl}From the look of things, you are skilled "
"enough to protect me if you accompany me while I investigate the Monuments."
"{nl}Would you mind accompanying me?"
msgstr ""

msgctxt "986b6cb7963ef3bb479d17f290116005"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000682	Good. We'll have to check Paccituche Trail, "
"Skalda Road and Lyfetie Cliffs.{nl}Shall we go then?"
msgstr ""

msgctxt "4954316af54061258cadcebb51adeddd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000683	Good work.{nl}The refugees will now know who "
"the rightful owner of this land is."
msgstr ""

msgctxt "67d482cd74cc4be7806aadfb845c26aa"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000684	{nl}Ah... I will try and talk to our lord "
"about what you have told me.{nl}A promise is a promise."
msgstr ""

msgctxt "a806d24e7518bacf0c28af275ecdd6f3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000685	{nl}However, we will only agree to simple "
"conversation.{nl}There is no doubt in the fact that this land belongs to the "
"Joquvas family."
msgstr ""

msgctxt "5cb9e4f80ff3473a8ca5561fb2cbb21b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000686	There's a slight issue."
msgstr ""

msgctxt "2ab6d64dac83840e4a7429667fe69a4d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000687	{nl}Before you came back, the lords started "
"negotiations in the lot just over there.{nl}The atmosphere isn't friendly "
"though..."
msgstr ""

msgctxt "9227b3c0874b39dcc19849becebacd1c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000688	{nl}I think you may want to go and take a look."
""
msgstr ""

msgctxt "6372a987db3bcf74b7f6c547056f26e3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000689	The lords are meeting in the lot nearby."
msgstr ""

msgctxt "d7ac210378e7edfe113c5d3a5113fff4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000690	I think I had been forgetting something very "
"important while I focused on the land.{nl}We, the Ryudhas family, will "
"support the refugees here with all available resources."
msgstr ""

msgctxt "f8c4845f7b5c913be87938112eaea2ff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000691	I never thought the monsters would be so "
"strong.{nl}Did they not attack us properly the entire time?"
msgstr ""

msgctxt "5dcfaa181ae1f6af37417b700b1fa404"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000692	I don't like it, but I suppose I don't have a "
"choice since we decided on the new boundaries.{nl}There will be no more "
"fighting with the Ryudhas family."
msgstr ""

msgctxt "c7cfe52d39352a23a514552557c131d6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000693	Roberta should now how to take care of the "
"refugees.{nl}I will listen to Roberta's advice as always."
msgstr ""

msgctxt "66774b90220cccf6b9c0bb46b22c1460"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000694	My men... All of them have perished!{nl}I owe "
"my life to you."
msgstr ""

msgctxt "cb2ab4174a4eeaeedf30eab2c13b2380"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000695	{nl}Thank you."
msgstr ""

msgctxt "f29fd5957d5e87e7007b8b5fdb467d12"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000696	I never thought the monsters would be so "
"strong!{nl}Thank the goddesses I didn't bring Roberta."
msgstr ""

msgctxt "d63cffae495c2cb31c908f7177037705"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000697	Yes... This is not the time for us to argue "
"over the land.{nl}We must stand together and fight back the monsters."
msgstr ""

msgctxt "644935ff3c4c314f8410ff3c65671910"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000698	It is as you have told me.{nl}We will be able "
"to focus on ruling our land since the boundaries have been set."
msgstr ""

msgctxt "2ca098cab41e0c11d9db06a0cabab8a2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000699	While I do think that this is my family's land."
"..{nl}I suppose one should know how to take a step back under such "
"circumstances."
msgstr ""

msgctxt "a60e004b75c0bd57b64dd0376f202251"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000700	{nl}Ah well.{nl}I will negotiate with the "
"Ryudhas about the new boundaries."
msgstr ""

msgctxt "c458d84101846b95e2419bee8528b7d6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000701	The negotiations are over.{nl}We have decided "
"to use this road as the boundary."
msgstr ""

msgctxt "c0f9a0f72a4042eaff2e7d0dd22ff872"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000702	{nl}We have decided to take care of the "
"refugees now that the conflict has been settled."
msgstr ""

msgctxt "f2da8fb1c3ed6b7364e0e5a583c781d4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000703	The lad is more agreeable than I thought he "
"would be.{nl}We have decided to care for the refugees since the new boundary "
"has been set."
msgstr ""

msgctxt "3af1c666199f60b2a3ca358c8236aa23"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000704	We will install notifications on the new "
"boundary.{nl}I think that setting one at Pastoghe Bend, Collegia Crossing "
"and Paccituche Trail should be enough."
msgstr ""

msgctxt "312c5803465c175b08b3ff4c5e7eb8dc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000705	{nl}You have done well as mediator.{nl}I give "
"my word that I will take care of the refugees."
msgstr ""

msgctxt "e2cd0e44498247f2ed2dfe98aefd428a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000706	I don't like the results, but what can be "
"done?{nl}The Ryudhas also had some good points in their arguements."
msgstr ""

msgctxt "61d5427c1768d73be419d6d88933049f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000707	The Kukheri Tribe and demons..."
"{nl}Investigating Syla Forest has become much more dangerous."
msgstr ""

msgctxt "27492992632b7c56db46a4d7debff9af"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000708	What I am attempting to do has the lives of "
"many people on the line.{nl}However, it is... extremely difficult. I would "
"appreciate it if I could get some help but..."
msgstr ""

msgctxt "8107db9780fcb65c72666818345a721c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000709	I can't believe I am receiving the help of a "
"Revelator here. It seems as if the Goddesses have not forsaken the Kingdom "
"yet."
msgstr ""

msgctxt "563679d641d99bfa6cd4a471024d0c92"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000710	I think that the ancient knowledge from the "
"Royal Mausoleum of Taniel the Second will help the reconstruction of the "
"Kingdom."
msgstr ""

msgctxt "64f6fedf496e751ffd690557dfa5721a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000711	Vhalterris was a powerful and tenacious demon."
"{nl}I doubt that anyone other than the Revelators would have been able to "
"take Vhalterris down."
msgstr ""

msgctxt "323f587b694a74f75d9bb22b73c14f67"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000712	There shouldn't be anything in Taniel the "
"Second's Royal Mausoleum fit for demons to go after..."
msgstr ""

msgctxt "b841fe944424302aeb53dfb9b19c4d16"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000713	{nl}I can't fathom what they wanted from that "
"place...{nl}Simply the interferance of the Kingdom's reconstruction? The "
"assumption that a Revelator would be there?"
msgstr ""

msgctxt "34c6b8457f3f252f7deada934bb809ba"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000714	Hmm?{nl}You must be quite skilled to make it "
"this far."
msgstr ""

msgctxt "f1e25c27f9b4bf678ce6b6362eb68eeb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000715	{nl}My name is Indraja, an adventurer.{nl}I "
"have received a request to go and investigate places where the refugees "
"might stay while the Kingdom is being reconstructed."
msgstr ""

msgctxt "3505f6ce160431033e0c634f73ad038d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000716	{nl}I never thought that I would run into "
"demons here.{nl}My bodyguard, Marcus, was wounded while protecting me."
msgstr ""

msgctxt "be84bc1e18712a2a6316bc618e92a644"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000717	{nl}I would like to prevent the monsters from "
"getting closer.{nl}Could you please help us a bit?"
msgstr ""

msgctxt "946f6d995ffcf15791103540abf798da"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000718	Thank you.{nl}We sprinkled liquid that the "
"Kugheri Tribe dislikes, but it doesn't seem to be enough.{nl}We have the "
"ingredients to make more, but we are out of water."
msgstr ""

msgctxt "90a157d34b2bd7636a949a5f3f923645"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000719	{nl}It is said that the Syla Dandelion holds "
"dew in it's flowers.{nl}Could you please gather the dew from the flowers?"
msgstr ""

msgctxt "58b55f64b36b01d403d3c521411d10da"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000720	Please bring me the dew from Syla Dandelions."
msgstr ""

msgctxt "2dccd9decbf43f2101e55ab4dbe343a1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000721	Thank you.{nl}We'll be able to rest a bit "
"easier thanks to you."
msgstr ""

msgctxt "253ee5d28002cb6b67f0898c1a8b5366"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000722	{nl}While I realize that this may be rude... I "
"must ask... {nl}Looking at your skill and appearance... Are youa Revelator?"
msgstr ""

msgctxt "cb3d9c13e72c0363fd00cf2b14d93776"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000723	I thought you might be.{nl}I have heard many "
"stories."
msgstr ""

msgctxt "c5b109999483a4618b9ab9731aac8ec7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000724	{nl}This is an honor.{nl}If you are a "
"Revelator, I should tell you my real mission."
msgstr ""

msgctxt "38d028edbd5a5ed1af9b64c7f09d0cae"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000725	Marcus"
msgstr ""

msgctxt "c9f591fcefdfe0c9d2673ac576e51bd4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000726	Do not approach...!{nl}This person is on an "
"important mission!"
msgstr ""

msgctxt "0d2743321f707e120eed0cf41939e895"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000727	Kukheri Tribe...{nl}They have become much "
"stronger in a short time..."
msgstr ""

msgctxt "33e75c0dc7ef6c19656313795746176d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000728	I have heard many rumors...{nl}I hope that you "
"will find it in your heart to help..."
msgstr ""

msgctxt "b11175610cbecfb8b7d9bd0a9b3e760d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000729	You are already being trusted by many people..."
"{nl}You will be able to earn the trust of Royalty if you help with this "
"mission."
msgstr ""

msgctxt "9cb67c69aa465b2eda6ba0e8227d4bdd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000730	Let me introduce myself once more.{nl}I am not "
"an adventurer."
msgstr ""

msgctxt "d5c8cbf988ff0c2e34aca94bf85db66c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000731	{nl}I am here on the orders of General Lhamin "
"who is attempting to reconstruct the Kingdom.{nl}It is to find Taniel the "
"Second's Royal Mausoleum which is rumored to be in Syla Forest."
msgstr ""

msgctxt "ecb0fcfe35a57d56ef1971a3e700eba7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000732	{nl}Marcus is an officer here to protect me "
"but he has been wounded.{nl}Please, could you help me finish my mission?"
msgstr ""

msgctxt "4bf35e21121b9760f1c691fc37fde5df"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000733	Thank you.{nl}We were attacked by the Kugheri "
"on behalf of the demons."
msgstr ""

msgctxt "335ae4f2f802765627dd15962696df26"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000734	We knew that they didn't like humans, but we "
"didn't know that they would attack us with such numbers.{nl}They must have "
"made an agreement with the demons."
msgstr ""

msgctxt "483e135495c03375e986aede912bf13e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000735	{nl}They are sure to be searching for us "
"nearby.{nl}Please reduce their numbers a bit."
msgstr ""

msgctxt "e3af5cd4d892f75f3468d092742049ef"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000736	General Lhamin is trying to reconstruct the "
"Kingdom.{nl}He wishes to utilize anything possible to do so."
msgstr ""

msgctxt "4ec448851a91dc118168dfd4071226ee"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000737	{nl}He had come across a legend that had been "
"passed down by Royalty."
msgstr ""

msgctxt "66912eee936a85b5c999b84364e9779b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000738	{nl}It is said that Taniel the Second had "
"created another Royal Mausoleum.{nl}It is said that much information was "
"stored there to prepare for some sort of catastrophe."
msgstr ""

msgctxt "9c8852a85c4e39ba259fbdadf9246378"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000739	{nl}The General firmly believes that the "
"information stored there will be of great help."
msgstr ""

msgctxt "63767010295f37eb3ba8fc14b8cd9809"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000740	{nl}It is said that you must be of Royal "
"descent in order to find the Royal Mausoleum's entrance.{nl}That's why I "
"have been honorably chosen as a far relative of the Royalty."
msgstr ""

msgctxt "568d6d517a81475dfb6b3ce2a6717142"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000741	{nl}However, I never thought that the demons "
"would be searching for the Royal Mausoleum as well."
msgstr ""

msgctxt "c4d2eb2832f05864ba85247bde32513c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000742	{nl}There were two demons, but I spread "
"misinformation and made one to to Emmet Forest.{nl}The other followed us "
"here."
msgstr ""

msgctxt "0f0b464b92ae8de2ee947ff475c5854c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000743	{nl}We wouldn't have been able to continue on "
"our mission if we hadn't met you here."
msgstr ""

msgctxt "c511b1877bf053fdb6938c791a5bdf5b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000744	Please deal with the Kugheri Zeuni and Kugheri "
"Zabbi that are after us."
msgstr ""

msgctxt "fec59f3ce10f9438ce2d0972afde8a94"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000745	Thank you.{nl}However, we won't be able to "
"rest easy until we deal with the demon behind them."
msgstr ""

msgctxt "dca119e62e0acc3cf33fbb77fe30f453"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000746	You have something for me?"
msgstr ""

msgctxt "ea2ef3a7b1c7ade05619fe66ff0e5c21"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000747	{nl}...{nl}These are the orders from the "
"demon!"
msgstr ""

msgctxt "e3d6b3c6abc1bc0eb0f0d7e1bc87f40e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000748	{nl}I don't know how the Kugheri were able to "
"read this.{nl}I have learned of their language, so let me take a look and "
"try to make something of it.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "d23d183fddc5e8bcbfe9ed681b3fb24e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000749	I wasn't able to decipher the orders you "
"brought me.{nl}I am sure that there are more orders..."
msgstr ""

msgctxt "dd55df6c327f93aea819ba16fadced31"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000750	{nl}Maybe I'll be able to make sense of them "
"if I am able to compare and contrast the letters.{nl}I'm sorry, but could "
"you please get me more of the demon's orders?"
msgstr ""

msgctxt "1e642edbcebd2a54f57c6946f2d90329"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000751	Thank you. You said that you gathered them "
"from the Kugheri Zabbi?{nl}Please get me more of them from the Kugheri Zabbi "
"on the road to Stabhas Lot."
msgstr ""

msgctxt "be30f58aa8a476d31883a09f7e1c5edf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000752	The Kugheri Zabbi should have more orders."
"{nl}I might be able to make some sense of it with more references."
msgstr ""

msgctxt "24b550a9f3000f9269968d020911488b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000753	Thank you.{nl}I'll try to figure out what the "
"demon was scheming."
msgstr ""

msgctxt "3e567db4410d0e895c02ea64c34d96b0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000754	I've looked at all of the material you brought "
"me.{nl}Where to begin..."
msgstr ""

msgctxt "1b75dc3a09cec3d61b810984a0543b36"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000755	{nl}It is said that the demon going after the "
"Royal Mausoleum is called Vhalterris.{nl}Unlike his colleague, he has been "
"chasing us quite cleverly."
msgstr ""

msgctxt "8babc59fc676dcd7b0c811bd0119256c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000756	{nl}Marcus allowed us to both escape but..."
"{nl}We lost a chest related to the Royal Mausoleum's secret."
msgstr ""

msgctxt "7452f9ff3eb727acb95c758a7ccd6331"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000757	{nl}According to these orders, it seems as if "
"he has yet to unravel the secret held within that chest."
msgstr ""

msgctxt "4e526ecc1a2f537ad21d15655269c11e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000758	{nl}Revelator.{nl}I know that this is a "
"difficult request, but could you please retrieve that chest for me?"
msgstr ""

msgctxt "baf68c818130af901c22c5f27a2ba4af"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000759	Thank you.{nl}He seems to be wondering around "
"Apeighos Altar since he was unable to unravel the secret."
msgstr ""

msgctxt "a6f3bcc43e63271213ab780762eca30f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000760	Please retrieve the chest after defeating "
"Vhalterris."
msgstr ""

msgctxt "b914419ea987d42e2bf3d3c0c94235d2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000761	Thank you.{nl}We've been able to get the chest "
"back and remove the demon at the same time thanks to you!"
msgstr ""

msgctxt "cc2984651f75c9be77fc5726c9af9cf8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000762	Now we'll be able to focus on searching for "
"the entrance.{nl}However, there is something more I should tell you."
msgstr ""

msgctxt "fc7f00680f1cebd2859904f1ba1ae891"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000763	{nl}We will only be able to find the entrance "
"if we solve various puzzles.{nl}The chest you brought back is the start of "
"the puzzles."
msgstr ""

msgctxt "3e6117013e8372ad9926afde0a45a227"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000764	{nl}An important clue is stored in the chest "
"you retrieved, but it will not simply open.{nl}We will have to learn how to "
"open it with the five colors on this lock."
msgstr ""

msgctxt "8d992da8ce0ae7ea08d8bade529f110d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000765	{nl}According to legend, there are five trees "
"near the hidden entrance of the Royal Mausoleum, and those trees will "
"indicate different colors.{nl}I can't leave Marcus behind, so could you "
"please survey the trees instead?"
msgstr ""

msgctxt "de65dde5357432cec6156f5f5d48d7ca"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000766	Here, take this engraving and map.{nl}This "
"engraving, which has the Royal Seal, is said to have magic infused on it."
msgstr ""

msgctxt "ebea879c21792d5e408b118af59e0113"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000767	{nl}It is said to be part of a set with the "
"box and will react to the trees there."
msgstr ""

msgctxt "58f4251af7c4a554c4bf254c59b975ed"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000768	{nl}The map is supposed to have the location "
"of the trees marked on it.{nl}Go to each tree marked on the map and see "
"which colors it reacts to."
msgstr ""

msgctxt "56a7b8d581213b6f4f2fbbbf1d8f3add"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000769	Go to the trees marked on the map and use the "
"Royal Seal to see how they react to each tree."
msgstr ""

msgctxt "f02bc52273ab863ddb721d48eba82ad1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000770	I sent Marcus back to Fedimian since he "
"recovered enough to travel by himself.{nl}How is your investigation going?"
msgstr ""

msgctxt "448b42932a06b8f9363e4c09dbf020d6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000771	{nl}Red... and blue..."
msgstr ""

msgctxt "39e3e76e3443626308dda81ce9d19c48"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000772	{nl}Ah...!"
msgstr ""

msgctxt "47e1f15c099ba80efb1dd03242b967b6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000773	{nl}Of course!"
msgstr ""

msgctxt "7418d230e0d870284562068b8bdca00a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000774	{nl}I think I know how to open it!"
msgstr ""

msgctxt "33cef66685990476a2070b068d569870"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000775	The chest has opened!"
msgstr ""

msgctxt "64a80658d1e29d8c6976f4eaadf18685"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000776	{nl}Let's see here... There's a stone slate."
msgstr ""

msgctxt "334ee9028d9ec017510aed1da10d3256"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000777	{nl}Let me see what it says.{nl}Hmm..."
msgstr ""

msgctxt "13fa9d55894ad94206b172b235b8fc46"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000778	Grasp the time at which you are granted "
"audience with the King.{nl}The guardian will appear as the King looks down "
"upon your last light."
msgstr ""

msgctxt "77bf2a943e4e17de82e0aa4ef3b158c0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000779	{nl}Ah... This seems to be another riddle."
"{nl}We should go to Lykhas Crossroads since it's mentioned in the records "
"and go see what can be found."
msgstr ""

msgctxt "a0f58ad97b40399960e7b7c2a4f3383f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000780	There was a bit more content on the slate..."
"{nl}It seems as if it requires the blood from royalty to be read."
msgstr ""

msgctxt "c4e6a1ad6aa694a215091919bd8d8e94"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000781	{nl}I suppose this was the reason they needed "
"royalty to find the entrance."
msgstr ""

msgctxt "343af12202531095fd41928ff5c53c3b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000782	{nl}However, the seal seems to be damaged "
"since it has been passed down for generations.{nl}It seems to have consumed "
"all of it's magic when you where investigating the trees."
msgstr ""

msgctxt "51a531161c8ec77da5f1ad4ef6b17aa6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000783	{nl}We'll have to look for a way to recharge "
"the seal."
msgstr ""

msgctxt "83eab94f751660215dd097ec45eba188"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000784	All that's left is to find the Royal "
"Mausoleum's entrance since we've seen the guardian.{nl}Please stick around a "
"little bit more."
msgstr ""

msgctxt "93a7755eb54fd729d69c8ba1f55483fd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000785	I don't know too much about how it's working, "
"but I do think that it's impressive they created such seals a few hundred "
"years ago."
msgstr ""

msgctxt "6e6a1b7d7de3f07e5ca2c7a7deac5c49"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000786	I was able to finish General Lhamin's mission "
"thanks to you.{nl}Thank you."
msgstr ""

msgctxt "01adde72e3adfaa40134b9c00d0345fa"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000787	We'll need to reseal this Royal Mausoleum to "
"prevent it from falling into the wrong hands."
msgstr ""

msgctxt "c6fcbf908a001976c95a6149fbf2298e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000788	I have no idea on how to recharge the magic "
"though...{nl}Do you have any good ideas?"
msgstr ""

msgctxt "df6510cbbcef6a7296e91681d5be6acd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000789	Will that work?{nl}I somehow feel as if this "
"isn't your first time doing this..."
msgstr ""

msgctxt "03e18fff39839ecdb208dcd79a72b7bf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000790	{nl}Well, let's try your idea then.{nl}Please "
"fill the seal with Kugheri Tribe souls."
msgstr ""

msgctxt "8c2e81b86bd69ec39d4837c514f225d1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000791	Please fill the seal with Kugheri Tribe souls."
msgstr ""

msgctxt "651f2572c331e2c4a015d0b4277c553a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000792	However, we can't go into the Royal Mausoleum "
"like this.{nl}We'll need to report back to the General and get a proper "
"survey team here."
msgstr ""

msgctxt "46135325c60394ced6fac45b442c6ffc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000793	{nl}Leaving the entrance open like this won't "
"do though...{nl}We shoul reseal the entrance now that we know where it's "
"exact location is now."
msgstr ""

msgctxt "1954fd22960803714c3e633e6333e6ca"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000794	{nl}Could you help me a bit more?"
msgstr ""

msgctxt "51a307f35db89123f2c251dc43e4e698"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000795	We can't use the Royal Seal to reseal the "
"entrance...{nl}Especially since there's a risk of it being destroyed..."
msgstr ""

msgctxt "125e4eadf2abef200e459bc432d68df6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000796	{nl}We'll have to find something to replace it."
""
msgstr ""

msgctxt "35c4cb629a28aa4d541009c3d98f0d01"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000797	{nl}The Kugheri Numani carry staffs adorned "
"with bells that they use for their rituals.{nl}I'm sure that the bells have "
"some sort of power that allows them to use their magic."
msgstr ""

msgctxt "8f211e6adf93cdf04a0bb1f701c83e58"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000798	{nl}I'll look for a way to reseal the entrance "
"while you gather the staffs."
msgstr ""

msgctxt "18e7951af62ff89590ef8dc2d6e5a575"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000799	Please gather me the staffs from the Kugheri "
"Numani from the surrounding area."
msgstr ""

msgctxt "502331ffb8c79ebe67fd529abcd2b4d1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000800	Good job.{nl}I hope this works... "
msgstr ""

msgctxt "5b261096adcbaf4eb4b02f0dece84cb5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000801	{nl}I hope the staffs you gathered will "
"contain enough magic..."
msgstr ""

msgctxt "9696e04d5acaf4275ef711d5d4a17a54"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000802	It worked!{nl}The Royal Mausoleum entrance has "
"been resealed."
msgstr ""

msgctxt "0d84027a598205bdef55d1ae8516fa98"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000803	{nl}I wasn't sure if this would work.{nl}I'll "
"be able to return and report without worrying too much now."
msgstr ""

msgctxt "f3bf6a9acac348ff02ee628bcaac75bc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000804	The entrance has been resealed.{nl}However, "
"there are still a few of the Kugheri Tribe that know where the entrance is "
"located."
msgstr ""

msgctxt "e895b5c425cc0d20729b8bc202e33bce"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000805	{nl}We need to make sure that the location "
"doesn't get into the hands of any demons.{nl}Please make sure there aren't "
"any loose ends."
msgstr ""

msgctxt "0497a2ed4b847c4d17cce6398dcbebfb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000806	There will still be some Kugheri that followed "
"Vhalterris.{nl}Please deal with them."
msgstr ""

msgctxt "3951ad69306f17d04eee28d1c6055661"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000807	It seems as if most of the Kugheri that had "
"followed Vhalterris have been dealt with.{nl}Please make sure that there are "
"no more loose ends and deal with the rest of the Kugheri Tribe."
msgstr ""

msgctxt "ddd0d71346c48abc9aeb7cf2a0a041fd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000808	This information must be kept from getting "
"into the hands of the demons.{nl}Please prevent the Kugheri Tribe from "
"talking."
msgstr ""

msgctxt "5b96dee9e1914cae2ee2a0574f301a2b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000809	Good job.{nl}However, there are still some "
"Kugheri that had followed Vhalterris."
msgstr ""

msgctxt "8094d7185d74646dd9024e30e2eb4c01"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000810	It may seem a bit extreme, but they brought "
"this upon themselves when they decided to cooperate with the demons."
"{nl}Anyhow, this should be enough."
msgstr ""

msgctxt "201c9dc9da2001673eb6af5c5658cd78"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000811	{nl}The Kugheri Tribe here will not be able to "
"talk so easily now..."
msgstr ""

msgctxt "dce31bec6fb954c88b48848fc5b52da3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000812	{nl}It seems as if I keep owing you.{nl}If you "
"ever get the chance to see General Lhamin, please remember to stop by and "
"say hello."
msgstr ""

msgctxt "df4d825d48b558398274910cba17f3e4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000813	Investigation Team Leader Ella"
msgstr ""

msgctxt "e44913e1a77d40651c28ce2b9a1bd73f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000814	What... what is a traveler doing here?{nl}I "
"don't know how you came here but this place is too dangerous. Please leave "
"at once."
msgstr ""

msgctxt "131b0fa600cfb59748ab10e046cfcfff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000815	I don't know if what my men and I are doing "
"here mean anything...{nl}There are many more important things but... I'm "
"following orders here but..."
msgstr ""

msgctxt "d665a6fa1a7645ce904f699034d84fc3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000816	I suppose there's no choice but to quickly "
"retrieve what we've came for before heading back.{nl}I'll happily accept any "
"help you can offer."
msgstr ""

msgctxt "9ca3e7ba1fd4f4ade5ba2424ee43353e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000817	I don't have the faintest clue as to why "
"goblins might want parchment."
msgstr ""

msgctxt "efb24ea5c83562dcffebb60787a6c29d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000818	I had no idea that there would be such a "
"monster threatening the goblins.{nl}Whatever the case may be, we were able "
"to finish up quickly thanks to your help."
msgstr ""

msgctxt "6576b05964004debf4fa5586c328ccc0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000819	I think the end of this mission is in sight."
"{nl}We'll start preparing to head back as soon as all of my men get back."
msgstr ""

msgctxt "c97e238861e8b9994f018dc0d774228c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000820	Investigator Gasper"
msgstr ""

msgctxt "51fe2637ef1cd16d3df3b7fd94b27be6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000821	Shh...! Quiet!{nl}Do you want to be found by "
"the goblins?!"
msgstr ""

msgctxt "5f160f75fe90ad1eb2c09320b010e065"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000822	I don't know how I got into this situation..."
"{nl}How am I supposed to retrieve anything from that mess of monsters..."
msgstr ""

msgctxt "446df4b6c89d3dad26f3ee677151f2f6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000823	I'll at least have something to show Ellas "
"thanks to you.{nl}I appreciate the help."
msgstr ""

msgctxt "713a7b6dff66327fb32f0319c8f9f23b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000824	Now all we have to figure out is how to get "
"out of here with these books..."
msgstr ""

msgctxt "bd44102abfc7bde84e74bcc5f64ad620"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000825	Investigator Horatio"
msgstr ""

msgctxt "9af6286dc95c8dc5949c9b43e0069113"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000826	I'm sure that there are a lot of books just "
"waiting under this roof...{nl}All of this will mean nothing if we aren't "
"able to take a look at what is there."
msgstr ""

msgctxt "2e6bddd53c2b03bc8accdd8db38672bd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000827	Are you sure you're where you should "
"be?{nl}Those green goblins are dangerous. Please be careful."
msgstr ""

msgctxt "d5cfd2a8f1d43a7c42db21214c30fcec"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000828	I was able to investigate the building thanks "
"to your help.{nl}Thank you once again."
msgstr ""

msgctxt "0e0394f979b14ef4452da37771862b63"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000829	It appears that the goblins don't wander "
"around inside too much.{nl}Of course, that is what allowed me to do some "
"actual investigating..."
msgstr ""

msgctxt "c1028942f4de34f60872141ded527b0b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000830	I need to... protect... Dalia...{nl}But I "
"can't move properly..."
msgstr ""

msgctxt "44f15a27786d2f876624933699286bc0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000831	This cursed engraving on my right arm will "
"keep evil energy flowing into my body{nl}unless I decide to give up my "
"current form.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "fa3337e3548e97baaaf4248103a74c6a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000832	Gesti may have been defeated, but the power of "
"chaos will return to obscure me.{nl}When it does, Giltine will seek me.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "3ddcbe75115052098bab65df9c060c7e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000833	That decision was made because I could not "
"bear to place this place and the Kupoles protecting me in danger.{nl}Please "
"do not be sad on my behalf..."
msgstr ""

msgctxt "d3f6a38a6de634096bcb0390278ee328"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000834	I am sure that Goddess Dalia is thankful for "
"your actions."
msgstr ""

msgctxt "06d1f156264515462b289eb6eb3ad29c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000835	No... Dalia... Dalia...!!"
msgstr ""

msgctxt "31a900ad0d46fe2204e3a757f0485cf1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000836	Alembique Tales(1)"
msgstr ""

msgctxt "718e20bc5939ed7edd4bbda238197bf8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000837	Tell me what happened and I will help you."
msgstr ""

msgctxt "86b2de3951799a3e94f8e967232d2d77"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000838	What is it? "
msgstr ""

msgctxt "afcedf727334889147b6649b4a3d5f96"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000839	Why was the mercenary group formed?"
msgstr ""

msgctxt "b02a603fbf6f962b34e270d1ec11a6be"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000840	Alembique Tales(2)"
msgstr ""

msgctxt "e6052e2765cc65fb01060c15cacf6964"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000841	I will help you. Just calm down."
msgstr ""

msgctxt "879b272e91e6e84375105226ee3d9db6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000842	No more talk can be done with Heranda, it "
"seems.{nl}Find other people heading Engoa Stalactite Cave."
msgstr ""

msgctxt "93670d0052c27b61b2dfa5bc4990d7b5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000843	Alembique Tales(3)"
msgstr ""

msgctxt "aa396bbc2ddaf47f7ff2263e63e9622c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000844	I have heard it from Heranda."
msgstr ""

msgctxt "5d54f3496a9be36435677f90dbbc5a64"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000845	Alembique Tales(4)"
msgstr ""

msgctxt "9c25d6561fde4ec3d39d264be93d49bd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000846	Mercenary Heranda has disappeared.{nl}Search "
"the vicinity for his trace."
msgstr ""

msgctxt "7bdeaa10cfd41779418ee8f68c1840a4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000847	Alembique Tales(5)"
msgstr ""

msgctxt "1b979c6eb713baff31071d2ab2c3384d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000848	It's not a good idea to spread out."
msgstr ""

msgctxt "cbf359e70b3b0d8ef6ad114ff26966b7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000849	Alembique Tales(6)"
msgstr ""

msgctxt "f8f305117a697d0af2642caf8f913e6d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000850	I will find it. Just hold on."
msgstr ""

msgctxt "c0bd9290180cf8e0f659a5555f5f2452"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000851	There must be some other way."
msgstr ""

msgctxt "c8cc5860aef634ddbf99021cd4e36fce"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000852	Commanding Officer Gigho has disappeared."
"{nl}Report to Priest Celvica."
msgstr ""

msgctxt "15a195e81c6ebd98f72d7c47f0cedc5f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000853	Alembique Tales(7)"
msgstr ""

msgctxt "8b7a6e7173afda12ede5058b8f598c65"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000854	I will find Edeline."
msgstr ""

msgctxt "fefefdbf61ba60275b547646a4ab2a66"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000855	Alembique Tales(8)"
msgstr ""

msgctxt "c5214f1f6989fc8dc32e3ae7e4630381"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000856	Priest Celvica has left to find Kedoran "
"Alliance Merchant Alta.{nl}Find Alta before something happens."
msgstr ""

msgctxt "0579f045c6a0213e55af199165989eda"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000857	A Legend's Reality"
msgstr ""

msgctxt "e89707a93c0f1ec36edd69b80a43abb3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000858	I need an indulgence!"
msgstr ""

msgctxt "710c517aa0e4c107d17d23b28b476711"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000859	The price of life"
msgstr ""

msgctxt "10b91f3be279319c9ef5ef604c36d7bf"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000860	I will check it out."
msgstr ""

msgctxt "4eb1bf6404955a5e806bb68ed42ae843"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000861	Legs must work properly"
msgstr ""

msgctxt "76dfb8b9c9fa06696234ac02a068e13b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000862	Say that it will be safe enough"
msgstr ""

msgctxt "c0bab95fca2200c8a87f709b8292f88f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000863	Giving herbs"
msgstr ""

msgctxt "37e03774f2cba054fb0f2d6dbbf6f44c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000864	There is something suspicious about the "
"mysterious hunter.{nl}Go and ask him about what really happened."
msgstr ""

msgctxt "68ad191cfea548e0d09645bb419491c4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000865	Trap after trap(1)"
msgstr ""

msgctxt "483d59c2a98c9cb454e0e387e0c4eb8d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000866	Trap after trap(2)"
msgstr ""

msgctxt "c601b8ced2622193e2b3429250a29ce0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000867	Poison will be strong enough"
msgstr ""

msgctxt "16f67d7c29f6bbf8cda1e787bd869c2e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000868	I don't know if it will be useful"
msgstr ""

msgctxt "361adf515f978ec448b22b73b010514f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000869	Say that you are prepared to face any "
"challenge"
msgstr ""

msgctxt "5a7c9824474bc1fa3274cbbb85446b2e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000870	Say that you do not want to be involved in "
"anything complicated"
msgstr ""

msgctxt "9ef140bcece9d513431b057a2eb7cbc7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000871	Ask about the beast's identity"
msgstr ""

msgctxt "ff8a1909f17a3df66c680c765517f269"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000872	Complicated Preparations(1)"
msgstr ""

msgctxt "26569432aa0f03e4fbbf960ae09ebc6a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000873	Ask what ingredients are needed"
msgstr ""

msgctxt "750b06024858d1797a1cd92e08330321"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000874	Complicated Preparations(2)"
msgstr ""

msgctxt "f48a1f812b646ee8597fb316e90b35df"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000875	Say that you will be fine on your own"
msgstr ""

msgctxt "9bc6ecc9c94057c763341f51c684a581"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000876	Complicated Preparations(3)"
msgstr ""

msgctxt "476090e962e98acc9ece6c7dee566161"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000877	To trap a beast(1)"
msgstr ""

msgctxt "93acd4d9beb8d8f51589fe174f03b075"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000878	To trap a beast(2)"
msgstr ""

msgctxt "82cecb58dcd456c410eac80a3d46f064"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000879	Beast's End(1)"
msgstr ""

msgctxt "37118bc9cf4120c039b0e7eb40403096"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000880	Beast's End(2)"
msgstr ""

msgctxt "273d4e1387373a9e193463da35214dd2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000881	Prepare food for the refugees"
msgstr ""

msgctxt "9c80161952d3bf4b7af3e909989b4d8f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000882	Say that you will collect it"
msgstr ""

msgctxt "5dd8d4a898694c547642ce590e90ece4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000883	Refuse as you are too busy"
msgstr ""

msgctxt "878c7e8e5379128666d7cede9bb361af"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000884	So that they will be able to protect "
"themselves"
msgstr ""

msgctxt "28dc7a06c5e9db0a742b9c668bbfdfe7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000885	Say that they should run if it is too "
"dangerous"
msgstr ""

msgctxt "b75d735d337dfca2bc7bc84a90edbd80"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000886	Negotiator"
msgstr ""

msgctxt "9c4d6c8225f4635aab36025099cf2abc"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000887	Say that you will try to do so"
msgstr ""

msgctxt "75e77b85147521e7f547959864127941"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000888	Say that you are not feeling too confident"
msgstr ""

msgctxt "b145dd3693f05d6f22b0e8cba322aa4d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000889	Convincing Lord Ryudhas(1)"
msgstr ""

msgctxt "c1a19eb3e4ce357e9f579d983b32783f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000890	Propose talking to Lord Joquvas"
msgstr ""

msgctxt "a4a824f1d92c689192d9c165cf756d29"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000891	Apologies for the intrusion and step away"
msgstr ""

msgctxt "19abb5563201ca241889f35f6b3c05ef"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000892	Ask why the two lords are fighting here"
msgstr ""

msgctxt "588541076d739d3902eb38477d9f4e1f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000893	Convincing Lord Ryudhas(2)"
msgstr ""

msgctxt "acc2b528414e490a6edbdbfd6100f528"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000894	Say that you will leave it to his men"
msgstr ""

msgctxt "44bf816a2eb4942cc4369932dfc1660a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000895	Convincing Lord Ryudhas(3)"
msgstr ""

msgctxt "3a6e021302e0d4ed5209cd7d1aa065f9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000896	Say that you are more than willing to help"
msgstr ""

msgctxt "e19801f2a08f6d77cfab5b935b1ad690"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000897	Tell him to make his men do it"
msgstr ""

msgctxt "3621cf18f412b1d5409ff70d7201ba85"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000898	Convincing Lord Joquvas(1)"
msgstr ""

msgctxt "0832a2864deca92cb8a2caeecfbd85e5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000899	Ask him to hear your tale"
msgstr ""

msgctxt "178bd752e6c9276d58cdd8c27c82a949"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000900	Step back without saying anything"
msgstr ""

msgctxt "6fa7eb2085d0a788ad5227017db24581"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000901	Convincing Lord Joquvas(2)"
msgstr ""

msgctxt "0084f63d1bf934338d5c09b4c874b74a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000902	Say that you will deal with the monsters"
msgstr ""

msgctxt "d9b6ac68a669fd16eb38dfe5acc47346"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000903	Refuse to do so until he listens to you"
msgstr ""

msgctxt "da742940c89e4cbfaa5f71c22b9e915d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000904	Convincing Lord Joquvas(3)"
msgstr ""

msgctxt "c52f76655ca77fa70cb15b0f6fda5de7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000905	Ask what you need to look for"
msgstr ""

msgctxt "d3c6a34ec4fdf29e8690cf1bb297d96e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000906	Say that he must make a promise before you "
"agree to do anything"
msgstr ""

msgctxt "318315c375295426af7dd490cba4410c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000907	Convincing Lord Joquvas(4)"
msgstr ""

msgctxt "3a53d4b236e9b6986face8c9b7adbd98"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000908	Agree to the terms"
msgstr ""

msgctxt "587242dac3a42a12ed27e379e36132f2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000909	Say that he should keep his end of the promise"
msgstr ""

msgctxt "81c1dd3e72fb867ccef6267d172435e9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000910	Oil and water"
msgstr ""

msgctxt "01fa564c94b48de2765fc191f26654dc"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000911	It was not an easy opponent"
msgstr ""

msgctxt "d425ce9c6189c75e0104a68c25a245f2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000912	As the Revelator proposed"
msgstr ""

msgctxt "94df5dc0c8e412f4726f74a49a484c60"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000913	Propose that a new boundary should be set with "
"Lord Joquvas"
msgstr ""

msgctxt "05fe2f0174bf6290317aa18767d85304"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000914	Think of another solution"
msgstr ""

msgctxt "b3d8f671b7663640472cb3bb2378650c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000915	Kugheri Restricted Area"
msgstr ""

msgctxt "74c3baf296b13f6fc146922d67b84ced"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000916	Refuse as you are too busy"
msgstr ""

msgctxt "e9f8b1e02b4481b2b629c0a58ee2618b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000917	Say that it is correct."
msgstr ""

msgctxt "c3127d1cf96da8779fd038f6d8b0a0bb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000918	For the greater good"
msgstr ""

msgctxt "162da067bd27e27410ca86c146846347"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000919	Say that you feel a bit overwhelmed"
msgstr ""

msgctxt "3541130b99352bc1837d87946c1ba06d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000920	About General Lhamin's Orders"
msgstr ""

msgctxt "0f6187432963812d37ddbffd65686f8b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000921	Demon Orders"
msgstr ""

msgctxt "30ac5ee5901a0f58ab091ee84d91c059"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000922	You have found Demon Orders{nl}Indraja might "
"be able to make sense of it."
msgstr ""

msgctxt "bae44940c590d14b840328fb45ace67c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000923	Going through enemy plans"
msgstr ""

msgctxt "f36d8a041b431aeb531f488de43802eb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000924	Say that you will gladly help"
msgstr ""

msgctxt "e430f2eee2e717967bd1fdcbe267fce6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000925	Say that you doubt more information will help"
msgstr ""

msgctxt "84eb8213a5eb72fc4a7af9f604d2f2d1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000926	Say that you are not able to face the demons"
msgstr ""

msgctxt "9b8f6c83d22225c72b2ee2f64a45ab91"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000927	Trees of the Royal Family"
msgstr ""

msgctxt "c211e413e03aa0fe969a5ec9dec09f43"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000928	Say that the task is too abstract"
msgstr ""

msgctxt "a724d8297d39b7a5b663479b1d00f8f3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000929	The gap between King and time"
msgstr ""

msgctxt "53b8b667d97b68a97dabb14c051ca98c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000930	Say that you should go together"
msgstr ""

msgctxt "cdedd57180d59e0ff29b8f0a5615c4f6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000931	Taniel the Second's Royal Mausoleum"
msgstr ""

msgctxt "5fa8e478fca50091e3295f2d0cb2d2d4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000932	Proof by blood"
msgstr ""

msgctxt "e12d6dee8be3c23b92927431d5785994"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000933	Propose filling the seal with Kugheri souls"
msgstr ""

msgctxt "e6d2dd86069135e6f7d9e0d2fcad4561"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000934	Say that you don't any ideas"
msgstr ""

msgctxt "c82d90d0314255d66664c586d0fe627f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000935	Handing the magic stone"
msgstr ""

msgctxt "034b272d6e40945f236193481b8a11c4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000936	Hiding once more"
msgstr ""

msgctxt "816dc29d6ef033db53afa7ce9184541f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000937	Ask if there is anything else you can help "
"with"
msgstr ""

msgctxt "fe76d8c1facc0011c4f89edb55c049ef"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000938	Say that your job is done since the entrance "
"has been located"
msgstr ""

msgctxt "7143533d569400aee45d5e35d4b9df31"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000939	Say that they must not know"
msgstr ""

msgctxt "5332570ee541be79b6171be8e1f6a5b1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000940	Say that you will deal with them"
msgstr ""

msgctxt "aa0e25c8e59741c17a17e501880dea27"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000941	Say that all loose ends must be covered since "
"you have come this far"
msgstr ""

msgctxt "1203e67b75d3c90a845b2019474aac52"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000942	Marks of a legend(1)"
msgstr ""

msgctxt "9b970e3260145f23257906d51774d153"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000943	Ask him to tell you since you are willing to "
"help"
msgstr ""

msgctxt "58586a3a486d5ccb1aa658d7acb31b10"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000944	Tell him to obtain them himself"
msgstr ""

msgctxt "4cbb7385505453dca12a1a4eaf90ed74"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000945	Marks of a legend(2)"
msgstr ""

msgctxt "1c71407b4c3c534f76355e5a4824870c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000946	Say that you will assist in finding the "
"Flechette"
msgstr ""

msgctxt "19c3bd2d9b6410a5f5a7f34586eeaed1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000947	Wish him the best in finding what he is "
"looking for"
msgstr ""

msgctxt "e03fa9e9b7b854b36204a0c91956d343"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000948	Marks of a legend(3)"
msgstr ""

msgctxt "50567f291faabb4389953ed36dec8466"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000949	Agree to find Vilkas fur"
msgstr ""

msgctxt "5a851450e65d6536747f6165675f8ee5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000950	Say that you wish him the best of luck"
msgstr ""

msgctxt "39aa8f570aa01d90c96b420191fa0336"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000951	Marks of a legend(4)"
msgstr ""

msgctxt "3b0d480973cb317e6ceafd074599d928"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000952	Agree to search together"
msgstr ""

msgctxt "8873759f89689814a78ecacc79711011"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000953	Say that he is on his own"
msgstr ""

msgctxt "dd3e4a8789ac3a66f3be727b467d806f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000954	Marks of a legend(5)"
msgstr ""

msgctxt "e5e20d6ac6afc1fe47a3006e39b2cf77"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000955	Go to Jenonhas"
msgstr ""

msgctxt "5e89e7fbba1d8fda3254066849a4a46d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000956	Say that you will go there later"
msgstr ""

msgctxt "131a5a786cad114b32d52c3ba6e19fdb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000957	Marks of a legend(6)"
msgstr ""

msgctxt "a17fe112b185a872265d9a705e128e7a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000958	Follow Jenonhas"
msgstr ""

msgctxt "816f12c139ae2da9153bbb77a6efee19"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000959	Leave him alone"
msgstr ""

msgctxt "1492a610b77ce1f8d8439b174dc641c6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000960	Marks of a legend(7)"
msgstr ""

msgctxt "e6f747dcddc424b27f61b5aae6808218"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000961	Say that you will go to the Fletcher Master "
"instead"
msgstr ""

msgctxt "5554f39d00c3a94435e1fe9b2b8863e8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000962	Tell him to send someone else"
msgstr ""

msgctxt "1aee57036018719d7a11eb94f7329bf7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000963	Talking about Mechen"
msgstr ""

msgctxt "3357529507e6f39d45d0604ff15dea20"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000964	Agree to defeat Mechen and bring the Flechette "
"if he tries to do something"
msgstr ""

msgctxt "d37e7b342eacf27931f78e29c8956ede"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000965	Telling Mechen about what was discussed "
"between you and the Fletcher Master"
msgstr ""

msgctxt "931412f727507101b3ff7a7ef11d073a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000966	Marks of a legend(8)"
msgstr ""

msgctxt "142bb242835345c984365552002872e1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000967	Go to retrieve demon magic"
msgstr ""

msgctxt "7743e733e8cbb370abca1cb779c78b20"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000968	Tell him to make his apprentices get it"
msgstr ""

msgctxt "c2d4936fe96208a13bce9aeffa33f8fd"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000969	Marks of a legend(9)"
msgstr ""

msgctxt "dde476706fc5ff06b840100e0e92b7eb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000970	Go and retrieve Vilkas essence"
msgstr ""

msgctxt "6bc12ba9aaf551d8eb255f64c8f27351"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000971	Marks of a legend(10)"
msgstr ""

msgctxt "154fb220688ce1eba981f77fc342788f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000972	Agree to help search around"
msgstr ""

msgctxt "64671cfd77211fc64988c73cd4b3d109"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000973	Wish them the best of luck"
msgstr ""

msgctxt "2cdbf1bdc3d4e9154919010c68e6b865"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000974	Marks of a legend(12)"
msgstr ""

msgctxt "cffb7d3bdda3a938c229002851000567"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000975	Agree to take it to the Fletcher Master"
msgstr ""

msgctxt "44195d88ce86f95930ff7f0a9877b5e4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000976	Giving the Flechette"
msgstr ""

msgctxt "0953965d3f54f8a65146a5fb7bd130d1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000977	Maven's Wishes(1)"
msgstr ""

msgctxt "0a3503d8e584339990b74972ad50a8f9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000978	Maven's Wishes(2)"
msgstr ""

msgctxt "729fa873e8915fb39a7f82f0ee6c3093"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000979	Maven's Wishes(3)"
msgstr ""

msgctxt "65bfd05c2f29b29142fc30c409a4124c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000980	Agree to go and find the Monument"
msgstr ""

msgctxt "5f8a2360a83392fc3284756293cb0ec5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000981	Say that you will help later"
msgstr ""

msgctxt "304b245f92a038668b8b0b5b6165ef9f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000982	Maven's Wishes(5)"
msgstr ""

msgctxt "012b3754373eed02705c644b3fe65592"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000983	Go with Priest Lintas to find the Monument"
msgstr ""

msgctxt "a9b7c8e81d397699acc080b14bb28d93"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000984	Leave him to go and find the Monument on his "
"own"
msgstr ""

msgctxt "f9f2f6b85c9ecc2ff163a35a8894a9ac"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000985	Maven's Wishes(6)"
msgstr ""

msgctxt "c33ab447b01845f0d75bcdf4c7bf0392"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000986	Agree to gather Mittelly Herbs"
msgstr ""

msgctxt "5f196986c5f92015cea11d1872b1f651"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_000987	Say that you don't think it's your place to "
"help"
msgstr ""

msgctxt "459d02977c7e6924f69741ca785a86b5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000988	Giving Mittelly Herbs"
msgstr ""

msgctxt "b139e49012b49cbeb1602baded6f378d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000989	Maven's Wishes(7)"
msgstr ""

msgctxt "7f88fc6be9beddc5be9e94c284323e5f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000990	Maven's Wishes(8)"
msgstr ""

msgctxt "f6618eb308309fe98dcbcfba871c874b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000991	Agree to search the area"
msgstr ""

msgctxt "5c5d8da81e0af89e31f48df37f12413d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000992	Say that you will search a bit later"
msgstr ""

msgctxt "df788ec95b215989c9d08be29ec12ee1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000993	Maven's Wishes(9)"
msgstr ""

msgctxt "e33f229ad031e60409967761a1d10863"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000994	Ask how you should help"
msgstr ""

msgctxt "9f0697b89ca06c42f0a314e31843b3c8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000995	Weeding(1)"
msgstr ""

msgctxt "4e2da8238aaa0a23f033ab8dbb65f667"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000996	Agree to gather Vilkas salivary glands"
msgstr ""

msgctxt "66f4cd9645e95a0b7523943d15e29fa1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000997	Weeding(2)"
msgstr ""

msgctxt "dd2bb6780da948951e098c3d19de30ed"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000998	Agree to search for Priest Brunas"
msgstr ""

msgctxt "6f59ec46cee7c8a95365da58dc0d8406"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_000999	Say that he will come if you wait here"
msgstr ""

msgctxt "a347663c4802316bd400951106cb4eef"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001000	Maven's Wishes(4)"
msgstr ""

msgctxt "a7773a16b657543805ad26c97397e132"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001001	Follow him"
msgstr ""

msgctxt "63d0888c52695d751151944d46eec031"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001002	Tell him he is on his own"
msgstr ""

msgctxt "fac1804d5d6389221816892245b83ffe"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001003	Future plans"
msgstr ""

msgctxt "a979f0bf48367fcd8300e597269df1b0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001004	Ask about future plans"
msgstr ""

msgctxt "3e7666bfdb26aac7dd90a4b63260e6b3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001005	Weeding(3)"
msgstr ""

msgctxt "7e1a676e27f3cc62df30f8b7c06d56d9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001006	Wait and see"
msgstr ""

msgctxt "075626e90e9353034a94e4759d3d264c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001007	Marks of a legend(11)"
msgstr ""

msgctxt "d5c1b1275067c29a3c56e552db444b42"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001008	Missing Child"
msgstr ""

msgctxt "7102ead49f69f10e9b1c0aa403bec325"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001009	So, where should I search?"
msgstr ""

msgctxt "924a8db1d3470b993d18c6e43f2868af"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001010	There surely must be someone else you could "
"ask for help."
msgstr ""

msgctxt "d9d53fdfd0a8451e95dd9830227a3395"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001011	Things needed to repair the tent"
msgstr ""

msgctxt "73cddb0bc599fdbe89a96db90d4d19ec"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001012	How could I get the thread?"
msgstr ""

msgctxt "75a9daa2f2dfb8058282c9aa0500ea37"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001013	Well, sorry I cannot help you on that. How "
"asking about someone else?"
msgstr ""

msgctxt "2f329a56da9323452f0f43e5192a238b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001014	Thank me later. Just tell me how to find the "
"threads."
msgstr ""

msgctxt "2f82172ac7a4f8f8c493fc4890820095"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001015	Refugees of Michekan Forest(1)"
msgstr ""

msgctxt "b332b683c31ae032e676cbd002e799c2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001016	What can I do for you?"
msgstr ""

msgctxt "21ca6fae32be4a96a86d37cc1a58b560"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001017	It's your problem, isn't it?"
msgstr ""

msgctxt "5374980548b9edc20785161b722de145"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001018	Refugees of Michekan Forest(2)"
msgstr ""

msgctxt "d52c85276ed0b9f1ed05535e7f7898b0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001019	How do I secure the lumbers for fences?"
msgstr ""

msgctxt "1dd474e873f3bc518f130eddd132cfb2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001020	You are on your own now."
msgstr ""

msgctxt "6a7bd544c046b3549080e7bc3606cc14"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001021	Refugees of Michekan Forest(3)"
msgstr ""

msgctxt "9a041b7c224adf7205623b4bbf82aa7a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001022	I will help you repair Stake Stockades."
msgstr ""

msgctxt "c5cabe8249e520533682bfbf5195099c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001023	Well, good luck."
msgstr ""

msgctxt "ac07b3f244f89f7a17122c9152c12727"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001024	Refugees of Michekan Forest(4)"
msgstr ""

msgctxt "f3bb5ccf4639ccc3a2af79d5c1fdf35c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001025	Refugees of Michekan Forest(5)"
msgstr ""

msgctxt "d549cee9002d666fadadc0936255823f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001026	How do I get Randulin Grass."
msgstr ""

msgctxt "a0c8b873aaccdd0676a0ad39599b580d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001027	Good to know."
msgstr ""

msgctxt "bedec46d22301af009b0feec53e44427"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001028	Refugees of Michekan Forest(6)"
msgstr ""

msgctxt "a308bb54dd6224868e27ab108c838029"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001029	I will bring them back."
msgstr ""

msgctxt "c911a6c2bc1a61a75087f5b07d2b7495"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001030	Refugees of Michekan Forest(7)"
msgstr ""

msgctxt "1cb10f3640180a2076a67be42a81599d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001031	I give you my word on driving the monsters off "
"of the farm."
msgstr ""

msgctxt "0e7a1a18c9776ee5d19e2588dd3d5273"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001032	Perhaps, that farm was not meant for you. How "
"about starting anew?"
msgstr ""

msgctxt "96e1e7049bd2c317137564fc97e0fcb8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001033	Forgotten Refugees"
msgstr ""

msgctxt "a9d78747e34031f9da922e856ecc63c5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001034	I will go get some help."
msgstr ""

msgctxt "0549612ae7bdf1a3b66d286084ece3e0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001035	Explaining the situation of Mishekan Forest"
msgstr ""

msgctxt "df72d85183fce2c6abd10bf4a63400d9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001036	Informing that the news has been delievered to "
"Uska of Klaipeda"
msgstr ""

msgctxt "338b1d3f04fdc9068cb1bf6b0eaf451b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001037	Alembique Tales"
msgstr ""

msgctxt "b5975f397b99a2674334d68b63479e0c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001038	Talk to Kedoran Alliance Merchant Alta"
msgstr ""

msgctxt "77d17eaf994a3f368ecfa84642e9a4fe"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001039	Kedoran Alliance Merchant Alta is looking some "
"help."
msgstr ""

msgctxt "50b113799f23b34868ab423b3ff12746"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001040	Find the Gigho Mercenaries"
msgstr ""

msgctxt "d0f107f243dfd28e662d6cba97f0badc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001041	Kedoran Alliance Merchant Alta asked you to "
"find the Gigho Mercenaries in Alembique Cave."
msgstr ""

msgctxt "105c99329a69e37ada24b8072b6bb871"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001042	Talk to Mercenary Heranda"
msgstr ""

msgctxt "bb4d8e5bebe41f9dc1c7c7f0ac53e699"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001043	Talk to nervous Mercenary Heranda"
msgstr ""

msgctxt "c317caf9425cc02c26e5122c738879c3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001044	The monsters are chasing after Mercenary "
"Heranda. You cannot see such monsters but defeat monsters to comfort "
"Mercenary Heranda."
msgstr ""

msgctxt "8aa3892101dc05874921c77a82fac1b0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001045	You've defeated the nearby monsters enough. Go "
"and comfort Mercenary Heranda."
msgstr ""

msgctxt "c1d636b63551e3502c2c94aaea5ec388"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001046	Defeat nearby monsters"
msgstr ""

msgctxt "b69f22bcb57522d00429c8fc4f0ef62e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001047	Go to Priest Celvica"
msgstr ""

msgctxt "e079ac0993ee9244958889208492e499"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001048	Find Priest Celvica in the area told by "
"Mercenary Heranda"
msgstr ""

msgctxt "f144a90125a3686ed937393a7621a551"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001049	Return to Mercenary Heranda"
msgstr ""

msgctxt "c430763c35e3dea028c8839a9497a655"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001050	Priest Celvica says Mercenary Heranda must not "
"be left alone. Bring Heranda back here."
msgstr ""

msgctxt "8fb5d4a95529aa9969ad30c35086d78c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001051	Find Traces of Mercenary Heranda"
msgstr ""

msgctxt "34c168ba4c124373365a1acc51df274d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001052	You've brought Heranda as Priest Celvica asked "
"you to but Heranda vanished. Find traces of Heranda."
msgstr ""

msgctxt "a23ead75faf08f3e1e9fe409995d6beb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001053	Talk with Priest Celvica"
msgstr ""

msgctxt "e0431dff6315707ae2e61bc3e10d80f3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001054	You have not found Mercenary Heranda but found "
"the traces. Return to Priest Celvica."
msgstr ""

msgctxt "e20c56ab28f0b7f5aa562fe612b0111b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001055	Priest Celvica is waiting for your help."
msgstr ""

msgctxt "e1104d859d60d02d20928a7cf8a5317a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001056	Defeat Cave Ravinelarva"
msgstr ""

msgctxt "9a87ac4e4c93c79e6124139c4964370d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001057	Based on the note of Heranda, Priest Celvica "
"has figured out a way to survive the mysterious living thing. For everyone's "
"safety, defeat Cave Ravinelarva."
msgstr ""

msgctxt "20679484d07dfe8f5a4460496ed8b02b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001058	You've successfully defeated Cave Ravinelarva "
"like Priest Celvica. Return to Celvica."
msgstr ""

msgctxt "dc8dc9973303565ff4de84ccbfe7e849"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001059	Find the officer group"
msgstr ""

msgctxt "f5d8c355ee9b90933c1efc7ebb76bd26"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001060	Priest Celvica figured out the location of the "
"mercenaries based on Heranda's note. Go to the place told by Celvica."
msgstr ""

msgctxt "04f6b995ddb1612b234f622815aa2a7b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001061	Talk to Commanding Officer Gigho"
msgstr ""

msgctxt "f07149b8fc87168c31a843271154322a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001062	Commanding Officer Gigho ins great peril. "
msgstr ""

msgctxt "990f0e1fbb847e58e5954d26eae71ca7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001063	Retrieve Mecenary Company Antidote"
msgstr ""

msgctxt "8125436909f7165db10b9d239108887b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001064	Commanding Officer Gigho is unable to move due "
"to the injury sustained by Ravinepede. He asks you to retrieve the antidotes "
"lost in the heat of battle from the nearby monsters."
msgstr ""

msgctxt "2b12d76f5ba736d223f43418d3a3129e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001065	Return to Commanding Officer Gigho"
msgstr ""

msgctxt "091e99cf440f03da6c095f358588004a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001066	You've retrieved Mecenary Company Antidote "
"from Commanding Officer Gigho. Return to Gigho."
msgstr ""

msgctxt "94ef1c867ec722a8808c15ff8487e397"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001067	Retrieve %s from the monsters"
msgstr ""

msgctxt "98177e2c7476de0c0ec53192dc9e74a7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001068	Return to Priest Celvica"
msgstr ""

msgctxt "ad4f929f7bd158712fae4bfcf00f596c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001069	Gigho has disappeared. Tell this fact to "
"Priest Celvica."
msgstr ""

msgctxt "04fe617220e2141203a5820d4498ddc5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001070	Find Traces of Edeline"
msgstr ""

msgctxt "01673e8fbf3595680b18a4a47bfcf128"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001071	Priest Celvica begs you to find Edeline in the "
"area told by Commanding Officer Gigho"
msgstr ""

msgctxt "09aff4a3cdb929c0d2b93fd114690379"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001072	You've defeated Ravinepede. A necklace, "
"presumably belong to Edeline, has been found. Return to Priest Celvica."
msgstr ""

msgctxt "4657fd8ba5c076bf1c3af748b7a48eba"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001073	Talk to Priest Celvica"
msgstr ""

msgctxt "10a1ac5497e71ce6e10f31c31f8fd0ee"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001074	Find Kedoran Alliance Merchant Alta"
msgstr ""

msgctxt "3db986eea9ca961829431828ae7a6993"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001075	Priest Celvica cannot accept the fate of the "
"loved one. Celvica says Kedoran Alliance Merchant Alta has something to say."
msgstr ""

msgctxt "e3de8c0e791d5e6fdaa61c256c5661e5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001076	Kedoran Alliance Merchant Alta is looking for "
"your help."
msgstr ""

msgctxt "2d7421aa391cf08abbd383f234ece9d4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001077	Find the Alembique Cave Scriptures"
msgstr ""

msgctxt "73a083bd635e9641df1c40efc03e8ac8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001078	Kedoran Alliance Merchant Alta wants to "
"prevent any further casualties and investigate what happened in Alembique "
"Cave thoroughly. Go to Alembique Cave and find something like records"
msgstr ""

msgctxt "390ac7b69961e2f3c6a8c5045a2131ef"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001079	You've found enough info about Alembique Cave. "
"Report the findings to Kedoran Alliance Merchant Alta"
msgstr ""

msgctxt "a6f4168f25657d32e1faae7d74a5d4b0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001080	Collect Stalactite Chunks"
msgstr ""

msgctxt "682831fc00378543da5c3798b162bbd1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001081	Alembique CaveKedoran Alliance Merchant Alta "
"says the Stalactite chunks obtained from Alembique Cave can reveal the "
"mystery behind this area. Collect Stalactite chunks from Alembique Cave by "
"defeating the monsters there."
msgstr ""

msgctxt "ec8f8ee19bb163eb6a114ae0b6180530"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001082	You've obtained enough stalactite chucks by "
"defeating monsters. Return to Kedoran Alliance Merchant Alta."
msgstr ""

msgctxt "6915abfff6c0f78fc219a7828aac65db"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001083	Obtain %s by defeating monsters in Alembique "
"Cave"
msgstr ""

msgctxt "b42728f850d06c760231477b02f7cb0a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001084	Remove the mysterious demon device"
msgstr ""

msgctxt "1a67ee128a1a75e13d78e36c8cf244e3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001085	Kedoran Alliance Merchant Alta wants you to "
"remove the mysterious Demon Device that is thought to be the magic medium in "
"Alembique Cave."
msgstr ""

msgctxt "f924c0fb21d0e2e632b42cf1cd75a81b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001086	You've destroyed the mysterious Demon Device "
"enough. Return to Alta"
msgstr ""

msgctxt "b42126b74a7fc14d013d51afdd7d24a0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001087	Talk to Refugee Brandon"
msgstr ""

msgctxt "2c483755e495865b97b3af9490b5d7b6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001088	Brandon is injured and cannot move. Ask how "
"you can help him."
msgstr ""

msgctxt "cc8abd125290555202836398134921b9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001089	Collect Whitetailed Grass from Turas Lot"
msgstr ""

msgctxt "03e365c6375d2850898ed446524847ff"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001090	Brandon seems to have injured his leg by "
"getting it stuck on a trap. Collect Whitetailed Grass from Turas Lot which "
"will help relieve his pain."
msgstr ""

msgctxt "c7096e5c80ce770633a127ffaad12c49"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001091	You have collected enough Whitetailed Grass. "
"Go and give it to Brandon."
msgstr ""

msgctxt "5328533e9974f296dadd6ae8c6c06c76"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001092	Collect %s from the surrounding area"
msgstr ""

msgctxt "376f49d69f724082e07a08fa907b5bf4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001093	Traps and more traps"
msgstr ""

msgctxt "3c976bbc52ac14a89b618c248e69a135"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001094	Deal with the trapped monsters"
msgstr ""

msgctxt "c06d46adaea2bc5012e59dca7f133fda"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001095	You have been caught in a trap. You must deal "
"with the monsters that are in the trap with you as they have become violent."
msgstr ""

msgctxt "3223a8536ee50b5169ea773b6e42988e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001096	Deal with the violent monsters"
msgstr ""

msgctxt "1427d45e91b3639a49e584f785e2b702"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001097	Getting out of the trap"
msgstr ""

msgctxt "dc42d009c7b9f1b05938fad305c21a2e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001098	You have dealed with all of the monsters but "
"are still trapped. Wait until the mysterious hunter disarms the trap."
msgstr ""

msgctxt "7e22f02ca9de4d7fe49c357e6c58306e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001099	Track the mysterious hunter"
msgstr ""

msgctxt "c8b4565336a8090251ddf12440e23097"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001100	According to Refugee Brandon, the mysterious "
"hunter is planning something in the forest. Track him in order to find out "
"the truth."
msgstr ""

msgctxt "a0739c88268c03005a3b1eb95f0e4057"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001101	Track the mysterious hunter"
msgstr ""

msgctxt "22d2b2799b537a6f831d50080a6b2235"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001102	You have received treatment from the "
"mysterious hunter. He told you to follow him if you wish to learn the truth "
"behind the rumors. Follow him to his hideout."
msgstr ""

msgctxt "063e8bc092941aa384cfcb5b1f720f95"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001103	Talk with the mysterious hunter"
msgstr ""

msgctxt "98791f113f130f06135b32a5327033b2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001104	You have succeeded in following the mysterious "
"hunter to his hideout. Listen to his side of the story."
msgstr ""

msgctxt "8a992789442c9b102f30885beb776b2b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001105	Talk to Vilhelmas"
msgstr ""

msgctxt "c45cc453f3f469938726ff6b3ba047f2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001106	Vilhelmas seems to require help in defeating "
"the beast. Talk to him."
msgstr ""

msgctxt "8bc8bee11e137f8369590c2de2bc140c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001107	Defeat the monsters indicated by Vilhelmas"
msgstr ""

msgctxt "0dcad044e3d8034c01fc5a6a45d10fdc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001108	Vilhelmas wishes to test your skills in order "
"to prevent any unnecessary casualties. Show your skills by defeating the "
"Kugheri in the surrounding area."
msgstr ""

msgctxt "4eba51823167fa9ee090d07914ff06a1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001109	You have completed all the tasks Vilhelmas set "
"you. Return and report back to him."
msgstr ""

msgctxt "3015acb0b31e29095adf6db7457f4783"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001110	Defeat the Kugheri in the surrounding area"
msgstr ""

msgctxt "9809aa55f4b492c5a8f3ae2bf5b6ee7f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001111	Complicated Preparations"
msgstr ""

msgctxt "2fdc67536a973c0c38a073b087678bd0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001112	It seems like Vilhelmas is looking for a good "
"way to deal with the beast. Ask if you can help him with preparations."
msgstr ""

msgctxt "349e05aef351b24ed18e53f63ed50a40"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001113	Collect stimulated poison sacks from Kugheri "
"Tots"
msgstr ""

msgctxt "c99c20fd535287c2f69f2f87d942ea2f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001114	Vilhelmas is trying to prepare poison arrows "
"to deal a devastating blow to the beast. Collect the stimulated poison sacks "
"he has requested.{nl}You will be able to collect them from Vilhelmas Tots "
"after spraying them with stimulant."
msgstr ""

msgctxt "7458ab5fdd339af761ddfe923ef06854"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001115	You have collected enough poison sacks. Hand "
"them over to Vilhelmas."
msgstr ""

msgctxt "98c00ccbe61a74735d9fa08511e1ad72"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001116	Vilhelmas seems to need some more ingredients "
"to craft the poison. Ask him what else he requires."
msgstr ""

msgctxt "bf8b2f64308aed40cbaeaebbf31d71c0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001117	Lead Vilhelmas to the Yellow Wolfsbane"
msgstr ""

msgctxt "a0aa3504ece2556d1ac863620c0101b2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001118	Vilhelmas says that he has to collect the "
"Yellow Wolfsbane himself. Lead him to where the Yellow Wolfsbane has bloomed "
"near Saalmas Falls."
msgstr ""

msgctxt "7551e9aac170cbbffb46a48f9907a895"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001119	You have collected all the required "
"ingredients. Go and talk to Vilhelmas at his hideout."
msgstr ""

msgctxt "b910781dd01feee091dd2015a0cf7d6f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001120	You don't have enough materials to craft the "
"traps. Ask Vilhelmas what he needs."
msgstr ""

msgctxt "2af8929bf4e8756491d7127fab45ad4a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001121	Collect paralysis poison from Kugheri Somys"
msgstr ""

msgctxt "297a59e2ab8109c2bed63505868275ba"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001122	He requires paralysis poison for the trap. "
"Defeat Kugheri Somy in order to take their paralysis poison."
msgstr ""

msgctxt "aebe97f713180ff9358d76d314b7282f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001123	You have collected enough paralysis poison. "
"Give it to Vilhelmas in order to craft a trap."
msgstr ""

msgctxt "08eb30e7d92c1fff6194d7c842f50d04"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001124	Collect %s from Kugheri Somy"
msgstr ""

msgctxt "27f1319817712afbe915577198621026"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001125	To trap a beast"
msgstr ""

msgctxt "d975a91a05ce50aaf42d23f8a9494a0e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001126	Vilhelmas seems to have crafted the trap. Ask "
"him how he plans to use it."
msgstr ""

msgctxt "496e3d5b95fe3515c80f416fc325a85c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001127	Setting the trap"
msgstr ""

msgctxt "1aad92248f1eabae1c232c90fd898de5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001128	Vilhelmas has asked you to set the trap on the "
"way to Saalmas Falls from Tredhalai Stream. Hide after setting all three "
"traps."
msgstr ""

msgctxt "c9e4a01e63c52ae97230382b732ee665"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001129	Waiting for the beast"
msgstr ""

msgctxt "8001014bfc8d0d8959e50086a52e7bbd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001130	You have set all of the traps. Wait for the "
"beast to come."
msgstr ""

msgctxt "84244c5801f40b93774bdab337d9ac94"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001131	Pursuing the beast"
msgstr ""

msgctxt "9c0eb359bbe270e33b510a545ff7e43f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001132	The beast has run away from Vilhelmas to "
"Absuptas Plateau. Follow Vilhelmas who is in pursuit of the beast."
msgstr ""

msgctxt "c2964c008df36a1fd85e6b567b4f44f4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001133	The Beast's Final Stand"
msgstr ""

msgctxt "cc93fb0b78a3777fa55d2c80beda77d7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001134	Critically Wounding the Beast"
msgstr ""

msgctxt "5135e76f90fe01dabe0775919535db3a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001135	The cornered beast has begun to attack. "
"Critically wound the beast with Vilhelmas."
msgstr ""

msgctxt "20b40b654db4a69047a5215e4985e865"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001136	Vilhelmas seems to have been wounded. Ask him "
"about his wounds."
msgstr ""

msgctxt "ccbfa8905f5758deeb1c9973cb85cf3b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001137	Vilhelmas is unable to pursue the beast any "
"further. Try talking to him."
msgstr ""

msgctxt "00433508990126fcbc4edca1b8796a46"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001138	Defeat the beast"
msgstr ""

msgctxt "9c04bc5726053ea5a1811a59a4143d31"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001139	The beast seems to have run towards Vaighe "
"Hill after being critically wounded. Go and finish the fight."
msgstr ""

msgctxt "2c3e29bdfd63e7356c22a298ccbe8ee5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001140	You have defeated the beast. Go and tell this "
"to Vilhelmas."
msgstr ""

msgctxt "fd8c06879123cc6f8350fe918e26332e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001141	Defeat the beast of Emmet Forest."
msgstr ""

msgctxt "a229cd9c0f08e5b32028ab85214d5ef9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001142	Talk to Refugee Mylija"
msgstr ""

msgctxt "ece66b9bf357a56583c5cce7caf5a2d6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001143	Refugee Mylija is worrying about where to go "
"for help. Ask her what the problem may be."
msgstr ""

msgctxt "c5e029682386d5d49e0e2da03937d944"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001144	Obtain Leafnut Tailfruits"
msgstr ""

msgctxt "042fa7d151df71207e5d65bff0261015"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001145	Mylija has asked you to gather Leafnut "
"Tailfruits to use as temporary food. Defeat the Yellow Leafnuts and gather "
"their Tailfruits."
msgstr ""

msgctxt "e9558bd4731710d8cf8589b75f5db841"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001146	You have gathered enough to feed the refugees. "
"Give the food to Mylija."
msgstr ""

msgctxt "9c65852bb7883e382757461de9e89b4c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001147	Defeat the Yellow Leafnuts and collect %s"
msgstr ""

msgctxt "2fe18e7628cf7cbc23e2a0c22642734d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001148	Talk to Refugee Greg"
msgstr ""

msgctxt "2e35006627abfd31f1c8907122ba5116"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001149	Refugee Greg seems to be very concerned about "
"the monsters in the surrounding area. Talk to him."
msgstr ""

msgctxt "2282d90c6c6c19ab0e518bfaebf0cb95"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001150	Collect Hard Wooden Sticks"
msgstr ""

msgctxt "615252ddef95fa24cd71559fa7bc1627"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001151	Greg says that they must find a way to protect "
"themselves as they cannot expect any help from the lords. Collect Hard "
"Wooden Sticks to help him."
msgstr ""

msgctxt "85bb7e40377127a80b5a093e6226205b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001152	This should be good enough to use as a weapon "
"against weak monsters. Give them to Greg."
msgstr ""

msgctxt "e76a1d157606b1d81281b2f172bfe9fe"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001153	Refugee Mylija seems that this will not be "
"enough. Ask her how she plans to deal with the problem."
msgstr ""

msgctxt "812f33ebec8dd79c2b38a48ea15e6a6b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001154	Getting the two lords to agree to talk"
msgstr ""

msgctxt "c8ef3126a44c2f6e24614c9774042659"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001155	Mylija seems to think that the only way the "
"forest will become safe is for the two lords to stop bickering. Persuade "
"both Lord Ryudhas and Joquvas to agree to have a conversation."
msgstr ""

msgctxt "523e183628316a5a089b904fb6cb6135"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001156	You have succeeded in pursuading both lords. "
"Tell Mylija the good news."
msgstr ""

msgctxt "66d44be7c406067c2b1c898f19ae790d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001157	Persuading Lord Ryudhas"
msgstr ""

msgctxt "e0d837527e9b5421f7774e311907274b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001158	Talk to Lord Ryudhas"
msgstr ""

msgctxt "291f4b4ca9500e9432f5ba792a19686f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001159	Lord Ryudhas seems to dislike the fact that "
"there is a stranger walking about. Tell him why you have come."
msgstr ""

msgctxt "076715dacb907d2a72006b5a744df902"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001160	Dig up Pystis Grass Roots"
msgstr ""

msgctxt "f99d341fb79246d06f2de2aaa1f38ab0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001161	Ryudhas has requested that in return for him "
"agreeing to listen to you, you must gather Pystis Grass Roots to help his "
"poisoned men. Dig up Pystis Grass Roots from the surrounding area."
msgstr ""

msgctxt "cbf609c2fa76984a6c9421c12fe766ad"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001162	You have gathered enough Roots for Ryudhas's "
"men. Give him the Roots."
msgstr ""

msgctxt "aac4b74ab608367030767883340b4055"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001163	It seems as if more is needed to stop the "
"plague from spreading. Ask Lord Ryudhas what else you will have to bring."
msgstr ""

msgctxt "2bee76d3410d23f94af62acb33a453bb"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001164	Collect Orange Grummer legs"
msgstr ""

msgctxt "d94f675a38831322dfe5c609909b7610"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001165	It seems as if you will need to grind and mix "
"the Orange Grummer legs to the roots in order to craft the antidote. Collect "
"Orange Grummer legs from the surrounding area and hand them over to Lord "
"Ryudhas."
msgstr ""

msgctxt "3cc045575ba0522cf37a1473fdb4bb8a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001166	You have obtained an ample amount of legs. "
"Give them to Lord Ryudhas."
msgstr ""

msgctxt "b211a43b28b207b03cac29ecc2ef32ab"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001167	Collect %s by defeating Orange Grummer"
msgstr ""

msgctxt "46f46b389c58fe80d0067c522594e0f0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001168	Lord Ryudhas seems to have one final task to "
"ask of you. Listen to what he has to request and get him to agree to have a "
"conversation."
msgstr ""

msgctxt "8d4cd8f8e953f148e10436f576892aa6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001169	Dig up the Toy Box from beneath the marked "
"tree"
msgstr ""

msgctxt "e7bfcdf170470ced17bab2043243a493"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001170	Ryudhas wishes to retrieve a Toy Box from his "
"youth. He said that it was beneath a marked tree, but you must remove the "
"moss from the trees in order to find the marked tree. Gather Red Colimen "
"fluid from the surrounding area in order to get rid of the moss and find the "
"marked tree."
msgstr ""

msgctxt "7069435a2bde50425ea86e598c932787"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001171	You have found the Toy Box that Lord Ryudhas "
"was looking for. Give it to him and make him agree to having a conversation."
msgstr ""

msgctxt "dc0a1c367fcd362691e5158f21a0ffbe"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001172	Dig up %s from beneath the marked tree"
msgstr ""

msgctxt "2cb3ea4e7062f078ad0a6978c095d8d3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001173	Persuade Lord Joquvas"
msgstr ""

msgctxt "88979b63d6622f61efab126ab825860c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001174	Talk to Lord Joquvas"
msgstr ""

msgctxt "390d6d559fc6a12c3be1c02f5545588b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001175	Talk to Lord Joquvas as the refugees have "
"requested."
msgstr ""

msgctxt "68ac81d944d70b5d5b9317a61229e1f4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001176	Talk to Roberta"
msgstr ""

msgctxt "d947440dd3dccdde53b69040d4ce5a60"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001177	Roberta will listen to what you have to say "
"instead of Lord Joquvas who is raging. Talk to her."
msgstr ""

msgctxt "97abdeb50ea4a25dc779e2a792f8b967"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001178	It seems as if everything must go through "
"Roberta to get to Lord Joquvas. Listen to what she has to request first."
msgstr ""

msgctxt "d25b929b325d76cab4041d3cc8c1298e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001179	Defeat the Red Colimen"
msgstr ""

msgctxt "32d8fedf6f395a0f3dc4249b9bf3bf28"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001180	Roberta has requested that you defeat the Red "
"Colimen in the surrounding area if you wish to make a request to Lord "
"Joquvas. Defeat the Red Colimen in the surrounding area."
msgstr ""

msgctxt "67c811e22b8bb417b1fbe1aff6dbfb81"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001181	You have succeeded in defeating the requested "
"number of Red Colimen. Now go and talk to Roberta."
msgstr ""

msgctxt "0f4041f8e4d20fefdf07c2e38a985f42"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001182	Defeat %s as Roberta requested"
msgstr ""

msgctxt "d2253d7a9f5217c64e40b351767a4812"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001183	Roberta seems to care more about the refugees "
"recognizing Lord Joquvas as the owner of the land than their well being. Ask "
"her what she wants."
msgstr ""

msgctxt "b6e7312008b1839f9c86c3c65a987d2c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001184	Search the ruins at Arcmnys Lake for the "
"shield"
msgstr ""

msgctxt "047c7d48afd3770302dbbb96f0a221a9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001185	Roberta says that there is a building at "
"Arcmnys Lake where the groundkeeper hired by the Joquvas family used to stay."
" Look for objects with the seal of the Joquvas family."
msgstr ""

msgctxt "94b992cb4f027ea574adec8aa4681074"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001186	You have found a shield with the seal of the "
"Joquvas family. Take it back to Roberta."
msgstr ""

msgctxt "be99368b562046964fd834f5c202bf0d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001187	Roberta seems to think that the shield will "
"not be enough to convince the refugees. Ask Roberta what else needs to be "
"found."
msgstr ""

msgctxt "07802be45461a5367ad04191ded4aaa3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001188	Go and check the Monument with Roberta"
msgstr ""

msgctxt "b582d5c2f441d09f9a81a23589dd5880"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001189	Roberta says that monuments raised by the "
"Joquvas family in the area will be good enough to prove that they are the "
"rightful owners. Go and check the monuments at Paccituche Trail, Skalda Road "
"and Lyfetie Cliffs with her."
msgstr ""

msgctxt "47ffaa8a6fad2d363159436c6f21de83"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001190	You have checked all of the monuments. Now ask "
"Roberta to make Lord Joquvas agree to a conversation between the two lords."
msgstr ""

msgctxt "6cc7a6ac0c18ecdbdaaef323df83bbf3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001191	It looks as if the conversation isn't going "
"too well. Ask Refugee Mylija about what happened."
msgstr ""

msgctxt "5540d04bd7df5fd1fcadc4f7231226b8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001192	Go to where the two lords are having a "
"conversation"
msgstr ""

msgctxt "0cef032a41bc29928783adf207df80f9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001193	Mylija says that the two lords have started "
"talking but doesn't think that it is going well. Go and see what is "
"happening."
msgstr ""

msgctxt "8228647f115a0eb5c266bcce2fcb1e73"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001194	Follow the two lords"
msgstr ""

msgctxt "5eb0bb219e9bb1d2c19ea74b02d1cc76"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001195	The two lords have led their men to where the "
"monsters are attacking. Go and follow them."
msgstr ""

msgctxt "9d912f25bbab60f86f9a4c73f19e0f71"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001196	Save the two lords from the monsters"
msgstr ""

msgctxt "9a72847df4b587b9ce21b713afd734a1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001197	The two lords are in danger after losing all "
"of their men. Defeat all of the monsters attacking them and save them."
msgstr ""

msgctxt "b7601e45693cae6544507cc22854745a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001198	The two lords have managed to survive. Talk to "
"Lord Ryudhas."
msgstr ""

msgctxt "64286f71ddd0e069db0a129965ed6cf8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001199	Defeat the monsters attacking the two lords"
msgstr ""

msgctxt "6bfd0189b673c45ce5c81587edb87275"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001200	Lord Ryudhas seems to have had a change of "
"heart. Try persuading him."
msgstr ""

msgctxt "f0b1fda4515af6ea5cd574eb4177917f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001201	Lord Ryudhas has agreed to make a settlement "
"if Lord Joquvas is willing to cooperate. Ask Lord Joquvas about his "
"intentions."
msgstr ""

msgctxt "ddf87e6bf48744dc16a7da876d7a62c8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001202	The two lords have agreed to set a new "
"boundary. Listen to Lord Ryudhas about the details."
msgstr ""

msgctxt "75c0d9bea2b689854783a8d03d6b4b25"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001203	Talk to Indraja"
msgstr ""

msgctxt "d8469bb7532149de3014ec0851444674"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001204	Adventurer Indraja seems to be hiding from the "
"monsters with an injured colleague. Ask her if there is anything you can do "
"to help."
msgstr ""

msgctxt "fce4812db9565bed3e2e7c261be2c029"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001205	Collect dew from Slya Dandelions"
msgstr ""

msgctxt "fcb4c34a5fa581615918a29ea9c3e024"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001206	Indraja says that she requires water to craft "
"a potion to ward off the monsters. Gather dew from the Syla Dandelions for "
"her to use instead."
msgstr ""

msgctxt "fb35da8bba774aa82a26e23ac8f13367"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001207	This should be enough water for her to craft a "
"potion. Give the dew to Indraja."
msgstr ""

msgctxt "123b3825489ad77b47393b4d90b045a6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001208	Collect %s from the surrounding area"
msgstr ""

msgctxt "11df1bdaf0ec735eecc433db6721d8d2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001209	Indraja has figured out that you are a "
"Revelator and is asking you to help her and the Kingdom. Listen to what she "
"has to say."
msgstr ""

msgctxt "2b1d260b08bee10985ba76aab0c53012"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001210	Defeat Kugheri Zeuni and Kugheri Zabbi in the "
"surrounding area"
msgstr ""

msgctxt "28dd32be567a74f111a54c3da3cf1532"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001211	Indraja has asked you to defeat the Kugheri "
"Tribe chasing after her on the orders of the demons. Defeat the Kugheri "
"Zabbi and Zeuni in the surrounding area."
msgstr ""

msgctxt "5e2af87596b9ede5c0904a08323130a1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001212	You have defeated all of the Kugheri Tribe in "
"the immediate vicinity. Go back to Indraja."
msgstr ""

msgctxt "fa1f17c3d8596e60c97fb552c2a7d8d6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001213	Defeat the Kugheri Zabbi and Zeuni"
msgstr ""

msgctxt "ee32f71e4d5b8a3e0825fab1463d1f83"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001214	You have found orders written by demons on the "
"body of a Kugheri Zabbi. Indraja might know what it is about so take try to "
"take it to her."
msgstr ""

msgctxt "36f069fa5d879da08e2a35c2de750fa0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001215	Indraja seems to have failed at interpretting "
"the orders you brought her. However, she seems to have an idea of what to do "
"next. Try talking to her."
msgstr ""

msgctxt "fa122ce1831ca281701aee64cd6392f2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001216	Obtain more demon orders from the Kugheri "
"Zabbi"
msgstr ""

msgctxt "36fcfe92e948f27e2563485973be4501"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001217	Indraja thinks she will be able to interpret "
"the orders if she has more reference material. Go and gather her more orders."
""
msgstr ""

msgctxt "e5ca029f088e99e75a144ee5bdafa44d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001218	You have gathered enough orders for Indraja. "
"Give them to her for her to interpret."
msgstr ""

msgctxt "9a1be009180c846433723999641d5c94"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001219	Obtain %s from the Kugheri Zabbi"
msgstr ""

msgctxt "8f9479a916d50e101ee6a1d47bf4f8a4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001220	Indraja seems to have been able to figure out "
"what the demons were after. Ask her what the next step of the plan is."
msgstr ""

msgctxt "01fc13a0f7ca6655dfd65305e013fb59"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001221	Defeat Vhalterris and retrieve the Royal "
"Mausoleum's chest"
msgstr ""

msgctxt "65b014f8ef7ca5434e5bf23ae15467ae"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001222	Indraja says that you must defeat Vhalterris "
"and retrieve the Royal Mausoleum's chest in order to continue the search for "
"the entrance. Find Vhalterris at Apeighos Altar and defeat him."
msgstr ""

msgctxt "a46613f9f71e1e0a99003861d29e021f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001223	You have succeeded in defeating Vhalterris and "
"retrieving the Royal Mausoleum's chest. Return to Indraja and give her the "
"chest."
msgstr ""

msgctxt "66391b43cc4d1aad6df63f5fa4535257"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001224	Indraja is trying to open the chest you "
"retrieved. Ask if you can help her."
msgstr ""

msgctxt "d07d912e96ba5ada3976a6a1ed3a9e90"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001225	Find the trees and see how the seal reacts"
msgstr ""

msgctxt "5572a2228f45f58112332386759371ce"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001226	Indraja says that she requires hints regarding "
"the colors. Go to the trees marked on the map she gave you and check how the "
"Royal Seal reacts."
msgstr ""

msgctxt "94a51fc86aa03a33ae2c098f7205ff0e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001227	You have seen the trees shining in five "
"different colors. Tell Indraja what you have seen."
msgstr ""

msgctxt "4b9ff627fc798e2e08bc48d163dd8a37"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001228	Indraja seems to have found another clue "
"thanks to the stone slate that was in the chest. Ask her what she has "
"learned."
msgstr ""

msgctxt "919185dcf93a1c542e5de89acdd94d12"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001229	Investigate Lykhas Crossroads"
msgstr ""

msgctxt "c2c893ca5cfbee84798437d5bc2d9f90"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001230	Indraja says that the slate had the a location "
"marked on it as well as unreadable letters. Go with her to Lykhas Crossroads "
"in order to make sense of what the letters mean. You will be able to check "
"what the letters are by reading her note."
msgstr ""

msgctxt "6a33a057cf9ebffa61d688ba59a31a79"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001231	Observe the device's reaction"
msgstr ""

msgctxt "9867ef719c6dc92f6cbbc0d89c5b38cc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001232	The King's statue is reacting to something. "
"Continue observing it to see what will happen."
msgstr ""

msgctxt "ae5e6a07a6c3ed5b0556c99f03d9af0e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001233	You have found the pillar which was mentioned "
"as the guardian. Talk to Indraja who is in front of the pillar."
msgstr ""

msgctxt "963f3e402994ab0cf74060de2fe6f262"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001234	Indraja seems to be pondering on how to prove "
"she is part of the royal family. Try talking with her to see if there is a "
"good method to do so."
msgstr ""

msgctxt "b12212d02b56e176dc31ae1ae909fb5e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001235	Absorb Kugheri souls with the Royal Seal"
msgstr ""

msgctxt "5bb812c9cc63940a3f35da330c899b13"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001236	Indraja has asked you to charge the Royal Seal "
"with magic. Defeat the Kugheri and use the Royal Seal to absorb their souls "
"to recharge it."
msgstr ""

msgctxt "d54b56f2630673d05c0c688e4b6e51eb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001237	It seems as if the Royal Seal has been "
"recharged. Return the Royal Seal to Indraja."
msgstr ""

msgctxt "68c182e3145fb1bb555051625ca1190c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001238	You have successfully found the Royal "
"Mausoleum's entrance but cannot go any further. Ask Indraja what the next "
"part in her plan is."
msgstr ""

msgctxt "a64a02eda6977f8668ff97cb6e93623f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001239	Collect Kugheri Numani Staffs"
msgstr ""

msgctxt "b214d46a70a71ef93d89235c97128563"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001240	Indraja wishes to reseal the Royal Mausoleum's "
"entrance. Go and gather Kugheri Numani Staffs as it is too risky to use the "
"Royal Seal any further."
msgstr ""

msgctxt "46f320c5e128bdc4cdc2a37a6fcb9483"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001241	You have collected enough staffs to reseal the "
"Royal Mausoleum's entrance. Give her the staffs so that she can reseal the "
"entrance."
msgstr ""

msgctxt "ff8be932cb26a27994287fdd5fece691"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001242	Obtain %s from the Kugheri Numani"
msgstr ""

msgctxt "b27f8ca8bdfe6a1afe57bcb5b1dab205"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001243	Indraja has resealed the Royal Mausoleum's "
"entrance but is worried about the fact that there are still those that know "
"about it's location. Talk to her to see what should be done."
msgstr ""

msgctxt "92296b817c98a28f92332cec50603c1c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001244	Deal with the Kugheri Tribe"
msgstr ""

msgctxt "3a0c453ceb5e464946b0e677c33bf2e3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001245	Indraja says that leaving Kugheri that know "
"about the entrance's location is a loose end. Deal with the Kugheri Tribe as "
"she requested."
msgstr ""

msgctxt "43c8b52e1ec7c9ef4af20988d41cdbe4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001246	You have dealed with enough Kugheri. Return to "
"Indraja and tell her that she doesn't need to worry."
msgstr ""

msgctxt "022e7051b381409d1283d7f78a2d4e81"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001247	Deal with the Kugheri Tribe"
msgstr ""

msgctxt "8b09217af32b65ec82116232fad35678"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001248	Marks of a Legend"
msgstr ""

msgctxt "7a376538074c669c7e9a22c597b4b2cf"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001249	Talk to Aquilas"
msgstr ""

msgctxt "e53c01cc5c2c63b2b6383808211e64a8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001250	Talk to Aquilas"
msgstr ""

msgctxt "a1fd4aceed6afa6132f38f3da708667a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001251	Gather vegetation from the surrounding area"
msgstr ""

msgctxt "b12b396025beda4cbf5412a74fec1dc9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001252	Help Aquilas by gathering vegetation from the "
"surrounding area"
msgstr ""

msgctxt "0ccadaa4a32b610516b3d70e036618f8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001253	Talk to Mechen"
msgstr ""

msgctxt "45b1f76d27f071f02b1a48cd13e706a9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001254	Talk to Mechen"
msgstr ""

msgctxt "3fc5fe276bad1c14291167e442ee5956"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001255	Talk to Woognis"
msgstr ""

msgctxt "cdf5751f4619f8ac31c4a8e4eab9b03f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001256	Talk to Woognis"
msgstr ""

msgctxt "5c7ca948178b2eddfe315810930cf444"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001257	Gather foul smelling Vilkas fur"
msgstr ""

msgctxt "f1c7b1e999f1e3a44ce285769ebcfff4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001258	Woognis is having difficulties searching for "
"the Flechette as there is a Vilkas nest in the way. Woognis believes that it "
"will be safer if he is covered in foul smelling Vilkas fur. Gather foul "
"smelling Vilkas fur for Woognis."
msgstr ""

msgctxt "a9548afc1bb370b1d322e061800b6b99"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001259	Gather %s by defeating Vilkas Archers"
msgstr ""

msgctxt "be40f60cc326e1f9c643957cd5920f50"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001260	Search the Vilkas nest"
msgstr ""

msgctxt "c849f5b6bc77c5c7b3d23d8008761e5c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001261	Searching the Vilkas nest is proving to be "
"difficult as the monsters are wary. Use the foul smelling Vilkas fur to fool "
"the monsters and search for the Flechette."
msgstr ""

msgctxt "4b15d09499f309019e74fdb8d865abd8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001262	Find Jenonhas at Kainen Crossing"
msgstr ""

msgctxt "3a85c25b5846f0b7aaf17bcd4138700a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001263	Woognis says that Jenonhas is at Kainen "
"Crossing. Go to Kainen Crossing and ask Jenonhas about how the search is "
"going."
msgstr ""

msgctxt "3f775da9b5fccd3682606d3d7663c9fe"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001264	Talk to Jenonhas"
msgstr ""

msgctxt "cc1174740c2b412c56d5133768316f5d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001265	Talk to Jenonhas"
msgstr ""

msgctxt "d817d03c699a87893f78f742ad9be436"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001266	Return to Mechen's camp"
msgstr ""

msgctxt "7c093f3d09b92e0f72675c990fd9af72"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001267	Return to Mechen's camp and stop Jenonhas"
msgstr ""

msgctxt "15e347bcae014df9fc14457fb287ca84"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001268	Talk to the Fletcher Master"
msgstr ""

msgctxt "f893a1422c35440860804b66de3eaf57"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001269	Obtain Romplenuka magic essence"
msgstr ""

msgctxt "26bde6bdae93b45440ac7e73a5688c93"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001270	Romplenuka magic essence is required to craft "
"the Flechette Detection Device. Defeat Romplenuka in order to obtain their "
"magic essence"
msgstr ""

msgctxt "f4846fc0aba457f4513fd40f65dbc545"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001271	Defeat Romplenuka and obtain %s"
msgstr ""

msgctxt "4be06ed97cd56a14cf54f7946496a41f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001272	Obtain Vilkas essence"
msgstr ""

msgctxt "a0eb4fb6e43834b8a42482bdc9243711"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001273	It is said that Vilkas essence is required to "
"control the Romplenuka essence. Defeat Vilkas in order to obtain their "
"essence"
msgstr ""

msgctxt "df2d4a1cfbe7425607a8d2d67693f8d5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001274	Defeat Vilkas and obtain %s"
msgstr ""

msgctxt "343c8afa05773c4e85a0165d743f780a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001275	Find the Flechette by using the Flechette "
"Detection Device"
msgstr ""

msgctxt "b13b19d96c262b1f70035763337d74e8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001276	Find the Flechette with the Flechette "
"Detection Device"
msgstr ""

msgctxt "a2ac9f1187971dd2805c9707734ab737"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001277	Maven's Wishes"
msgstr ""

msgctxt "62da5d606661bc488341387dc6939650"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001278	Talk to Priest Lintas"
msgstr ""

msgctxt "f1a02b53dc9fe81d0ace7107ef1d99f7"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001279	Talk to Priest Lintas"
msgstr ""

msgctxt "6e2dd7bf02b95cdabe513b5581e6dc83"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001280	Find the documents on dispelling "
"transformation magic"
msgstr ""

msgctxt "9edf28afb06735612a6fd4794239ea3d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001281	Retrieve the documents that have been "
"scattered due to the monsters"
msgstr ""

msgctxt "23d991eb26630c956c76688dc287e880"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001282	Find %s"
msgstr ""

msgctxt "46e930109ab370b7226a8af8d2aa6b8f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001283	Find the Orb by using the Orb of Vigor"
msgstr ""

msgctxt "4a7cc72dff31610eb6ffb4676b703d3a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001284	The Orb required to disarm the seal has been "
"taken by the monsters. Priest Lintas suggests using the Orb of Vigor in "
"order to find the Orb. Magic will flow towards the Orb from the Orb of Vigor "
"when used. Follow the magic from the Orb of Vigor."
msgstr ""

msgctxt "37cb68f9b5a4d6c04f8927cc7e73bee0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001285	Follow Priest Lintas"
msgstr ""

msgctxt "88b7a165db00967ce24c4fb5bf0693d3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001286	Priest Lintas has found King Kadumel's "
"Monument. Follow Priest Lintas."
msgstr ""

msgctxt "3e632dbad3bd190bf2a9f983f699ea2a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001287	Find King Kadumel's Monument with Priest "
"Lintas"
msgstr ""

msgctxt "ce14ae0cbd88d596a5e7219420242d0e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001288	Priest Lintas wishes to search for King "
"Kadumel's second Monument. Go and search for the monument with him. Priest "
"Lintas will search for the monument if you take him to Ackatin Intersection."
msgstr ""

msgctxt "7e4264294f3a4183bace15bccde9279d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001289	Gather Mittelly Herbs"
msgstr ""

msgctxt "a0303a54a580cb5491871d76b7c5a5db"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001290	Priest Lintas is showing paralysis symptoms "
"because of the spores from the bracken covering the monument. You will have "
"to gather Mittelly Herbs in order to reduce the symptoms. Gather Mittelly "
"Herbs from Ausne Lot."
msgstr ""

msgctxt "500873d46bebe1b979f87f30acfd8a18"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001291	Obtain Vilkas's dry skin"
msgstr ""

msgctxt "0d3f19b7c7598966163d4610a3ca89e6"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001292	You must burn the braken from near the "
"Monument because of the spores. Burn the braken with Vilkas's dry skin."
msgstr ""

msgctxt "f4c3fb71af32b36352963a506735909d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001293	Burn the bracken"
msgstr ""

msgctxt "3e4d6edba343efd728bcc05df307351b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001294	Burn the bracken by using Vilkas's dry skin."
msgstr ""

msgctxt "0fa2aaed57b711706f8ddb6e193ecbda"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001295	Find King Kadumel's Monument with the detector"
msgstr ""

msgctxt "7fdf92d927105dad40b3f045f1286060"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001296	Priest Lintas seems to still be suffering from "
"the effects of the bracken spore. Go and find King Kadumel's Monument with "
"the detector in his place."
msgstr ""

msgctxt "bdc19e042e56aa350496c7f8c1324248"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001297	You have found something that looks like a "
"Monument. Return to Priest Lintas and tell him about your findings."
msgstr ""

msgctxt "9b0164e62d68266ec9c17998e1580942"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001298	Talk to Priest Lintas"
msgstr ""

msgctxt "0100bd3101819cd4726fa5430b6e5cab"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001299	Find fragmenst from King Kadumel's third "
"Monument"
msgstr ""

msgctxt "6fa6a6587ab0806995866d88f6f2d108"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001300	You have found King Kadumel's third Monument, "
"but it is too damaged to read what is on it. You must find it's fragments in "
"order to make sense of what is written on it. Search the surrounding area in "
"order to find it's fragments."
msgstr ""

msgctxt "225e06a9d582fab2c44806804c463213"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001301	Weeding"
msgstr ""

msgctxt "27997751f1c0f9671e4ae6700a4ee15b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001302	Talk to Priest Kidas"
msgstr ""

msgctxt "f87203101d41dd7c0baef77774b2748f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001303	Talk to Priest Kidas"
msgstr ""

msgctxt "82999b1dab206f5af35255b361e674e3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001304	Gather Vilkas salivary glands"
msgstr ""

msgctxt "0a8153c43cc77cf52b9844e754206ab0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001305	It is difficult to see what is written on King "
"Kadumel's Monument as it is covered in vegetation. Try removing the "
"vegetation by using a potion. You will be able to obtain Vilkas salivary "
"glands by feeding them Mytiharyn Grass. Feed Mytiharyn Grass to the Vilkas "
"once they have been weakened."
msgstr ""

msgctxt "c525ac4e4b28e5702eec99200f4ce506"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001306	Find Priest Brunas"
msgstr ""

msgctxt "586f660b454a29482c23a21336805964"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001307	Priest Kidas is worried about Priest Brunas "
"since it has been a long time since he went to Putas Lot. Go to Putas Lot "
"and find Priest Brunas."
msgstr ""

msgctxt "7b94b6787d7f5f5a9297f425ccf0f8c9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001308	Talk to Priest Brunas"
msgstr ""

msgctxt "73d83465bd7a57e2d9deb6aaf3e93a93"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001309	Talk to Priest Brunas"
msgstr ""

msgctxt "22f28e58ec252e907a19c4928bf1478a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001310	Retrieve the Flechette"
msgstr ""

msgctxt "7c54213a5338e37878cf9ee51416ce6f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001311	Retrieve the Flechette"
msgstr ""

msgctxt "e7f21c753c2f91692ca53e1fc3c89b83"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001312	Talk to Ohla"
msgstr ""

msgctxt "aadd270649d6835ff14d5a87b99de0ae"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001313	Talk to Ohla"
msgstr ""

msgctxt "e9fc4090183718912439e865e3f8e430"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001314	Find Liel"
msgstr ""

msgctxt "efd8762e2d3a9382968d6173350b37d0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001315	Ohla says Liel has snuck out of the refuge "
"camp. Find Liel for the outside is infested with monsters."
msgstr ""

msgctxt "f51275e595fe7ae7eb06a049fa8f0d98"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001316	Find White Tree Forest Moth Cacoons"
msgstr ""

msgctxt "9c6ba77ff21769f9d4433483809e8512"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001317	Liel says Forest Moth Cacoons in White Tree "
"forest are needed to repair the tent. Collect Forest Moth cocoons instead of "
"Ohla and Liel who cannot defend themselves from monsters."
msgstr ""

msgctxt "66d96aa109e133e3ceb963527fa6be4a"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001318	Hand the Forest Moth Cocoons to Ohla"
msgstr ""

msgctxt "270cd34d2f027e6bb4cb0b9a70b9dc39"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001319	You have gathered the Forest Moth Cocoons. "
"Return to Ohla and hand them in."
msgstr ""

msgctxt "a9067ae9bc562fb1c6132001c3bf4b17"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001320	Search the grass nearby and find %s."
msgstr ""

msgctxt "1f168dc49ebb4d137e1ebd33cf44fc40"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001321	Talk to Curtis"
msgstr ""

msgctxt "55ba0561bdf85af80edfb27e9c9268a6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001322	Talk to Curtis"
msgstr ""

msgctxt "c67f8a2bef0c40a79aaa94a91f3774fa"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001323	Find edible objects"
msgstr ""

msgctxt "5d9bdfed420df3e96ec7df66df7ace31"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001324	Curtis says that the refugees are running "
"short of food. Defeat Flowlevi and gather their flowers."
msgstr ""

msgctxt "0f1f063d4ad6ef77a5c4596475fa38a7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001325	That seems to be enough. Hand them to Curtis."
msgstr ""

msgctxt "3fa985cbdd12fccd351501f9d6fcd6f2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001326	Obtain %s from Flowlevis"
msgstr ""

msgctxt "79da1717b2b2df516a6ecb2552f360f8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001327	Make the lumbers to reapir the stack stockades"
msgstr ""

msgctxt "abe8898772a0dd92959cac0833749695"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001328	Curtis says that in order to protect the "
"refugees, the stockades were set up. But they were far too hastily made, "
"they are in need of repair. Find the good wood and lumber crafting tools and "
"produce fence repairing lumber."
msgstr ""

msgctxt "32bdbd1fe8eb2dd622626780db718885"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001329	Repairing the barricade"
msgstr ""

msgctxt "c332e801d235c0faf256a5b043b8003b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001330	Use the lumber to repair the barricades."
msgstr ""

msgctxt "e32740f5f85ebfd5872df1d4ba200cf7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001331	You have repaired all of the barricades. Ask "
"Curtis if there is anything else you can help with."
msgstr ""

msgctxt "76529ef380d8b6dda72ad62c18c67d70"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001332	Gather Flowlon Leather"
msgstr ""

msgctxt "a43905f5652982fa5060132c9e91e044"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001333	The night in Mishekan Forest is cold. So, the "
"refugees made clothes and blankets from Flowlon leather. Flowlons are not "
"ferocious. Retrieve leather from Flowlons."
msgstr ""

msgctxt "7e1f561db7094fb028dd2e42d65fe209"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001334	You've obtained leathers. Now take them to "
"Curtis."
msgstr ""

msgctxt "2a4a8242d6cae96064acc022b2d9ac1b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001335	Gather Randulin Grass"
msgstr ""

msgctxt "c9cf23e72a333483e67361d8ef808706"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001336	Curtis says that there is poison from the "
"White Trees. It makes any ground water impossible to drink. Randulin Grass "
"can be used to purify the poison. Spray poisoned water on the ground to find "
"Randulin Grass which turns yellow."
msgstr ""

msgctxt "63360b2517b7643b0232454557764ce4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001337	Return to Curtis now that you have enough "
"Randulin Grass."
msgstr ""

msgctxt "ee7f2bfb5eff4f8e15c659341aa20ce4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001338	Talk to Curtis."
msgstr ""

msgctxt "dd6a30667fa5708dd826a084775f6b14"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001339	Retrieve the Sacks of Cable Car Spare Parts"
msgstr ""

msgctxt "d1922d7fa31621fe509c545f0b3ddee5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001340	The cable car is far too old and is subject to "
"numerous breakdowns. The repair kit is in the sack stolen by the monsters. "
"Defeat the monsters and retrieve them."
msgstr ""

msgctxt "7d35484068876e40171681077952bb3e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001341	You have retrieved all of the Cable Car Spare "
"Parts sacks. Return to Curtis to hand them in. "
msgstr ""

msgctxt "40c15400fb121ab31a272ebaf9b5528f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001342	Retrieve %s after defeating monsters"
msgstr ""

msgctxt "3c8730967d20055dd644c9bf9914f49e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001343	Defeat monsters in the farm"
msgstr ""

msgctxt "414ad359e5eee94c690836de1b328c5d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001344	Curtis says that the monster infestation in "
"the farm is the biggest problem he faces. Reclaim the farm from the monsters."
""
msgstr ""

msgctxt "5f4434b40a4052a82d956d4562f5e873"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001345	Defeat %s in Phavegheliai Farm"
msgstr ""

msgctxt "111e379d61ee658a35c9b1e9bac82989"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161005_001346	Curtis has asked you to alert the major cities "
"of the refugee problem. Go to Klaipeda and ask Knight Commander Uska for "
"help."
msgstr ""

msgctxt "f847d07ae54817cea2fa31fb132478d6"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001347	Retrieve the scattered documents"
msgstr ""

msgctxt "525ef26a73ad08e1e58b8393db246795"
msgid "QUEST_LV_0400_20161005_001348	You have retrieved some documents"
msgstr ""

msgctxt "98c5411cca72a38961129c3b3092a208"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001349	Jugrinas"
msgstr ""

msgctxt "90581f566c20ea039d2d9eb20166b6e9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001350	Uh...? Are you here because of the warning..."
"?{nl}No, let us talk later."
msgstr ""

msgctxt "cf7557a9693bab838583548d0730204a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001351	{nl}First, take this medicine, quick.{nl}This "
"area is being affected by the dangerous Nobreer epidemic!"
msgstr ""

msgctxt "1fd4d1038fda2a784bfea471c8cfdaa5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001352	{nl}Even the Plague Doctor Master has been "
"unable to identify the source of the epidemic.{nl}It was discovered in the "
"residents of Nobreer Forest after Medzio Diena."
msgstr ""

msgctxt "23f99b1a7211a979446eec81998af7fb"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001353	{nl}Falling ill means you can end in a slow, "
"torturous death.{nl}Take it before it's too late, hurry!"
msgstr ""

msgctxt "e8f51a6ee277381a3008cbc77d8d67dc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001354	I hope it won't be too late.{nl}The medicine "
"is not yet complete, you see."
msgstr ""

msgctxt "ab0fb53d6623ee802ab2800968c8ca06"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001355	As of now it is more of a preventative drug, "
"rather than a cure.{nl}It won't have any effect if you are already ill, so "
"please hurry and take it."
msgstr ""

msgctxt "eeef13f1cfde0bfd31f2ee4e2bec4e9a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001356	If you feel feverish or dizzy, even a little..."
" Please, let me know."
msgstr ""

msgctxt "80d2aa9a1b09bc4ecd45004992623599"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001357	I'm glad you seem to be safe.{nl}My name is "
"Jugrinas.{nl}I'm a Plague Doctor and I'm researching the Nobreer epidemic."
msgstr ""

msgctxt "d28e9601a98d0e497043144798b2ff82"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001358	{nl}As I mentioned earlier, the epidemic was "
"first found in refugee groups.{nl}The Plague Doctor Master was only able to "
"stop it from spreading, but no more than that."
msgstr ""

msgctxt "19edc9006e25e74ea9a3366a8eddf629"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001359	{nl}After progress slowed down, Cicas and I "
"were sent here by the Master to research the disease.{nl}Unfortunately, we "
"missed the right time to take the medicine and fell ill."
msgstr ""

msgctxt "2b9af5f9db5efa173f4c514bbbad1018"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001360	{nl}Someone should be replacing us soon, as we "
"find it too difficult to move the patients.{nl}I simply regret having to go "
"back with no results."
msgstr ""

msgctxt "7c56955edafd2262986d0e72682ee54e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001361	{nl}Thinking about all the patients still "
"suffering from horrible pain, I..."
msgstr ""

msgctxt "651363a002a2a8a0328cdedd25e140c3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001362	Will you really?{nl}I'm terribly sorry to ask "
"since it's our first time meeting but...{nl}I will accept your favor, for "
"the good of the patients."
msgstr ""

msgctxt "80427c42a1f2bb7ec5e80151d767efdc"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001363	I left a few containers near the entrance of "
"Emmet Forest with a solution that absorbs airborne substances.{nl}If any are "
"connected to the disease, they'll have been absorbed by it.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "2151c2e8d7aea247a67d9cb4a90d292f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001364	Will you bring me some of that testing "
"solution?{nl}I left a few spread around the area, so you may collect a "
"little from each container."
msgstr ""

msgctxt "660578e1726ed532b452eaae45fefd60"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001365	I just hope there'll be substances worth "
"analyzing in the testing solution..."
msgstr ""

msgctxt "008322e4b97acf04458dd44996623c38"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001366	You're back.{nl}Let me have a look."
msgstr ""

msgctxt "00ab909fb915b226508e9f1961811be9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001367	Hmm... I don't see anything worthy of note."
"{nl}It seems the disease isn't caused by any airborne substances..."
msgstr ""

msgctxt "ae12387397a3f3aa64cc07bf57d7c4b4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001368	It's a bit time-consuming, but I'm afraid I "
"have no choice but to use the Pandemic Detectors.{nl}It's a device created "
"by the Plague Doctor Master to detect the disease's energy."
msgstr ""

msgctxt "56a75f4e2d235ac4056d6d841db2cf61"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001369	It was meant to be used to find patients but..."
" I figure we can use it to find the source of the disease as well.{nl}I'll "
"hand you the detectors; you may install them at the Nobreer Intersection."
msgstr ""

msgctxt "560881b567bb3e4a0a171249d3dccd36"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001370	Around three detectors should be enough to "
"cover the intersection.{nl}After some time you should be able to see a "
"reaction."
msgstr ""

msgctxt "69fefe93871b9747da0040b326f76d2f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001371	This is surest way to know, but there's no "
"telling how long it could take.{nl}It could be days before there's any "
"visible reaction."
msgstr ""

msgctxt "d912675204876257115e3ada05e8cc9c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001372	Did you install the detectors?{nl}Now we "
"simply need to wait for a reaction."
msgstr ""

msgctxt "74a45e1ae90e0f970fb9a9916412adbd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001373	While we wait for the detectors to react, it "
"would be best to carry on with other research.{nl}As I said, there's no "
"telling when it will happen."
msgstr ""

msgctxt "ae359443f59ea0ba47498571247f2d87"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001374	I say we should collect some samples from the "
"forest plants.{nl}I believe there are some sample collecting tools among the "
"things we left at the Lower Shipping Station.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "d5ad523f9607d2b7f6216301daa78c05"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001375	Cicas was too ill to get them organized."
"{nl}Please find the sample collecting tools and gather a few plant samples."
msgstr ""

msgctxt "168292a655402321945e4abf0f311c99"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001376	After you find the tools, head to the Nobreer "
"Falls and collect the samples.{nl}We will need samples of plants like herbs "
"and roots."
msgstr ""

msgctxt "d835365938c7fa565efaeff685123a4e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001377	If we're unable to find anything from the "
"plants, we'll have to investigate the monsters."
msgstr ""

msgctxt "d0e87e844c2751da538604913ac8715c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001378	Did you bring the plant samples?"
msgstr ""

msgctxt "65f5416b80ceec8eadd6e32fb34cea99"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001379	Let's have a look then...{nl}There doesn't "
"seem to be anything worthy of note here."
msgstr ""

msgctxt "eb305b4b52763ceed3cd00497db176e5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001380	I'm afraid we're going to need some samples "
"from the monsters.{nl}That is, if you will help me.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "25c63159e73091984ad2f8f417e2289d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001381	Collecting monster samples requires a specific "
"chemical.{nl}I believe Cicas had it, but due to his condition he had to "
"leave it at the site we were investigating."
msgstr ""

msgctxt "dd9d00fe4b19d1e1a53ff07c6a8c3e54"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001382	If you go to Big Tree Footbridge, you'll find "
"the special solution Cicas was using, along with some sample containers."
"{nl}I can't be sure where exactly he left them, however."
msgstr ""

msgctxt "4c011e8dd32b3903e06c5e1a67802c14"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001383	After you find the solution and the "
"containers, go to the Upper Shipping Station.{nl}Spray the solution over a "
"few monsters there, then defeat them.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "2b5368d66dc5e01e4fb606cea1299b83"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001384	If a monster dies, its cells will break down, "
"meaning the data will be inaccurate.{nl}The solution is needed to stop the "
"cells from breaking down."
msgstr ""

msgctxt "a08fec3fc94f3247a40221a0381609f0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001385	Let us hope the pandemic detectors react "
"meanwhile."
msgstr ""

msgctxt "85fbdaf7d7c229bec37c15b9b83d6330"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001386	Oh, these are very well preserved.{nl}Let's "
"have a look...{nl}"
msgstr ""

msgctxt "dc7eaaa64f9ae3a623ce3bf5797c6ce7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001387	Hmm... There's certainly a type of energy here."
"..{nl}But I'm afraid it's not enough to be sure...{nl}"
msgstr ""

msgctxt "05e0b8a73252cd3dc98fa86c1fe63f3a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001388	I can't tell if there's a connection with the "
"Nobreer Epidemic.{nl}I need to go back and investigate it."
msgstr ""

msgctxt "dbe1ebad5903dbcdc5cd2a83d8642626"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001389	For now I suppose we can check the detectors "
"for a reaction.{nl}Would you bring back the epidemic detectors installed at "
"the Nobreer Intersection?"
msgstr ""

msgctxt "4ed1699a4d529726565d405c10f891f2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001390	I sure hope there's been a reaction..."
msgstr ""

msgctxt "ffdee7cc703c3686494ea63c944cbede"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001391	If the detectors haven't reacted, I'll be "
"going home empty-handed.{nl}I'm worried for the patients of the disease..."
msgstr ""

msgctxt "a00f202df07eef21c029838de1a2bf66"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001392	What? {nl}You saw something surrounded by an "
"ominous energy head towards the Evac Route?"
msgstr ""

msgctxt "fd2f63fa860b1ba64d70130ad717b84d"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001393	I can feel a very strong energy from the "
"detectors your brought back, too.{nl}It does feel similar to the energy of "
"the disease... Although slightly different.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "e317c1cd5c402dcebf552c8b7b6cb5c3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001394	It's certainly very strong and evil."
"{nl}Whatever you saw at the Nobreer Intersection could very well be the "
"source of the epidemic."
msgstr ""

msgctxt "9ab311b049a5a493d569c8a0c9cd7d59"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001395	Come to think of it, I have heard talks of a "
"Demonic Plague before.{nl}A dark demon that brings misery and despair unto "
"humans."
msgstr ""

msgctxt "3f9f35e2d1985c865ba2d5ff0685a2ca"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001396	If what you saw was this demon... It could "
"mean grave danger.{nl}We ought to be careful."
msgstr ""

msgctxt "167e85897990452a118cfe1fd873d8cd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001397	Remember to be careful.{nl}If it really is the "
"Demonic Plague, it will be very dangerous."
msgstr ""

msgctxt "8b8a3d5a15cc6c3c336895e184d3471e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001398	In any case, we may just get some clues about "
"the cure from this demon."
msgstr ""

msgctxt "fbb393c4fadc37819b22dd625699cebf"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001399	Did you really defeat the Demonic Plague?{nl}"
msgstr ""

msgctxt "2d37937ad6126a1a701e35b4ab0fa9d4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001400	And you brought its core.{nl}I'm certain this "
"is the source of the epidemic."
msgstr ""

msgctxt "bf3d4e5c59a7786851c817991c772141"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001401	If I bring this back to the Plague Doctor "
"Master, he'll be able to produce a cure.{nl}Thank you so much.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "ea13d23a108ed409c032c9bb7083e49e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001402	The person who's here to replace us has just "
"arrived.{nl}Cicas isn't feeling very well either, so we should be on our way "
"now.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "b2dba2960c7811be0a5ab885d6350e59"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001403	Your precious help will always be remembered."
"{nl}After all, you are the one who saved all those suffering from the "
"epidemic."
msgstr ""

msgctxt "2319ee6a902d99a7dbaadaa17a5bb440"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001404	There's a disease spreading around here."
"{nl}You should leave while you still can."
msgstr ""

msgctxt "f6b12876590b4697e22e000fcba386f4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001405	I must think of those suffering from the "
"Nobreer Epidemic and find a clue."
msgstr ""

msgctxt "50e7d58fc383557fabc0caf94e66de32"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001406	Kupole Lenja"
msgstr ""

msgctxt "61f5f286ce4f304234b491e691893ed0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001407	I am a Kupole at the service of Goddess Laima."
"{nl}I'm waiting for the right time here under Her orders."
msgstr ""

msgctxt "549a5722cc97e040aa3012384cacb1ed"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001408	The treaty that goddesses and demons signed "
"many, many eras ago is more than a simple agreement."
msgstr ""

msgctxt "7f6cfd861d4485b36a30904d7662ef8b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001409	One of my tasks is soon to be completed, it "
"seems."
msgstr ""

msgctxt "e2eed0356afb03340b1b4924cb7fd516"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001410	I do regret not paying closer attention to "
"Laima's words, but we mustn't stop.{nl}The world is not quite over yet.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "92feaf9d216aafacf3ebaaeaa4d2f175"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001411	I'm certain there will be other many actions "
"to take, I believe Her words.{nl}Surely She still has hope."
msgstr ""

msgctxt "cdd6af05a59c7d5db1472bbf795aef61"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001412	Welcome.{nl}I was waiting for you, Savior."
"{nl}My name is Kupole Lenja, I serve Goddess Laima."
msgstr ""

msgctxt "4a452de7c4075206ac6d7de6cdbc4ba9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001413	{nl}A time longer than 1000 years ago, Goddess "
"Laima foresaw that you would arrive.{nl}She said there would be something "
"here that must be passed unto you."
msgstr ""

msgctxt "d6ea7db0668c8f55bcb0db826585cbb3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001414	{nl}The truth of a distant era... A story of "
"goddesses and demons.{nl}For a long, long time, I have waited here for you "
"to arrive and face this truth."
msgstr ""

msgctxt "3674c3eba36147b8c2922c96f7d4905e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001415	{nl}Savior, follow Her words. Retrieve the "
"ancient treaty here kept and confirm this truth.{nl}For the world, for you, "
"and for those foolish enough to have doubted Her words four years in the "
"past..."
msgstr ""

msgctxt "8a51ee53b486043a746256d6129b5fe0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001416	Goddess Laima did not tell me how to retrieve "
"the treaty.{nl}She must have not wanted anyone but the Savior to access it."
msgstr ""

msgctxt "1a0ee8d13c517ab57a8f259127bfd8f1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001417	{nl}She wrote the instructions to obtaining "
"the treaty on a book called the Prophecy Tome.{nl}She made sure only the "
"Savior would be allowed to acquire the Tome."
msgstr ""

msgctxt "5820151edb236e9be2e282d87e7c525a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001418	{nl}To receive the Prophecy Tome, you must "
"prove that you are the Savior.{nl}You may attest your status to the three "
"stone pagodas of Pranasyste Way."
msgstr ""

msgctxt "25f36269a850a741ff1023ebb20f9fd2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001419	{nl}Prove to them that you are the Savior and "
"the Prophecy Tome will appear to you."
msgstr ""

msgctxt "d4e413064fd6c1f8fe39893c3f5e2429"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001420	Everything must be done by the Savior, and the "
"Savior alone.{nl}My task is merely to deliver to you the instructions and "
"wait."
msgstr ""

msgctxt "f58cf85d50b313ed3ddaf449b26606c1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001421	Did you find the Prophecy Tome?"
msgstr ""

msgctxt "e9d1c8480d92574cfd1c9bacb3540622"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001422	The Tome was made by the power of Goddess "
"Laima.{nl}Therefore, it can only be seen through the power of fate.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "d2b905ea51a2a3fc33c36c35c1911f02"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001423	Her power is imbued in the Orb of Fate located "
"in Rechimas Way.{nl}You must first receive the power of the Orb in order to "
"read the Prophecy Tome.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "edcb1ba57fa29cb051cc6308c4c754d5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001424	All I can do from here is wait for you to "
"acquire the treaty and return.{nl}Everything you need to know will be "
"written in the Prophecy Tome. I will be waiting at the Yudejan Altar."
msgstr ""

msgctxt "f0871313205ea6a168ff7e923b6602d2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001425	The demons have started to wander around "
"Yudejan Forest.{nl}They covet the treaty that's hidden here."
msgstr ""

msgctxt "11001b22483826b2f65536719be46b32"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001426	{nl}They must not want the Savior to obtain it."
"{nl}Goddess Laima did make provisions for this moment, but still..."
msgstr ""

msgctxt "acd564b6d224ac4f13e1cfc66e2b4607"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001427	{nl}If you cross paths with a demon, "
"eliminating it would be the wisest thing to do."
msgstr ""

msgctxt "e2447fab78f17465055187690e550816"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001428	My role is to merely relay unto you the words "
"of Goddess Laima and look over the developments.{nl}All else is dependent on "
"you alone."
msgstr ""

msgctxt "d4ab0654fafc4b291c4931b572cd52b0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001429	I can only tell you to beware of the demons "
"that covet the treaty."
msgstr ""

msgctxt "40212b9b8741be4e128a8275e39928fd"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001430	You have obtained the treaties and the slate."
msgstr ""

msgctxt "daf6d9c27c384892c2ae8f36fe861694"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001431	Now you must read the contents of the treaty."
"{nl}You can do so at the Yudejan Altar.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "224d5a700b22598305981cb4e5854817"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001432	Place the treaty slate in the Yudejan Altar, "
"then set the goddess treaty and the demon treaty.{nl}The contents of the "
"treaty should then be revealed."
msgstr ""

msgctxt "6b9977d4d190ed44549b58ce912fc4be"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001433	I know neither its contents nor what they will "
"mean to you.{nl}But if it was Laima's will to pass onto you this message "
"through Her prophecy, surely they are important."
msgstr ""

msgctxt "effe17cdccad7c72a19231e9e506138b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001434	The treaty was signed a thousand... No, more "
"than a thousand years ago, by both demons and goddesses.{nl}Perhaps you "
"already knew this, or perhaps you're surprised to hear it for the first time."
"{nl}"
msgstr ""

msgctxt "4db59a6064b8f20dab6928a2b611c060"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001435	All I'm certain of is that you must know the "
"contents of the treaty.{nl}That is what Goddess Laima prepared for you."
msgstr ""

msgctxt "7d034aa17d62850b4d54eaa5aabb8211"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001436	I wonder if things would have been different "
"had we listened to Laima.{nl}It's too late for that, I suppose."
msgstr ""

msgctxt "cdf656a50f6778f2ec3ab55707b9ea3f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001437	Did you read the treaty?{nl}"
msgstr ""

msgctxt "d37c59f82c7eff3641bbb622840cf782"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001438	I know not what meaning the treaty will have "
"to you.{nl}I was simply told that it was meant for the eyes of the Savior."
msgstr ""

msgctxt "54f60219dbbd41a4e5ff3424d15cb31e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001439	The future depends on you now.{nl}Every choice "
"you make shall be a step towards the salvation of our world.{nl}"
msgstr ""

msgctxt "09f46652374e1e18a27433eea0647ea9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001440	May your path be blessed, Savior..."
msgstr ""

msgctxt "d3467a290294b2764edd60a4ba1fe9f9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001443	The Nobreer Epidemic"
msgstr ""

msgctxt "ebdd1566c33e55fb0b059e91e39a60ff"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001444	Alright, I'll take your medicine."
msgstr ""

msgctxt "4ecd2739041ae239459ec57f696e0081"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001445	That's absolute nonsense."
msgstr ""

msgctxt "7b105f012f373bfb5d91fc48dff1b47b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001446	Finding a Cure for the Epidemic (1)"
msgstr ""

msgctxt "f9bb6a3ed7abd1952325ebe4d7be9658"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001447	I'll help you in place of Cicas."
msgstr ""

msgctxt "56a96ee8ff9117d5492c4c47b02ddb6d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001448	That's too bad."
msgstr ""

msgctxt "42857e65fe87ce732528ae2eb88c5f65"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001449	Finding a Cure for the Epidemic (2)"
msgstr ""

msgctxt "14330adfef7fc5b2cec2ae0011c604a8"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001450	Let's do something else instead."
msgstr ""

msgctxt "0d7ba3dbf88cbac2dab63fba1aaee326"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001451	Finding a Cure for the Epidemic (3)"
msgstr ""

msgctxt "cce9c48389419de8c51fc054fbbeebe1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001452	I'll collect the plant samples."
msgstr ""

msgctxt "fe69e71ce3a7ef859879afd6a9396ad3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001453	We should get some rest first."
msgstr ""

msgctxt "8e1fbebd4f678196e9326cb05f9bc8b1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001454	You have found the sample collecting tools."
"{nl}Go to Nobreer Falls and collect plant samples."
msgstr ""

msgctxt "b472b04e8f1f3f3adec6aba9ba172792"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001455	Finding a Cure for the Epidemic (4)"
msgstr ""

msgctxt "0371c4d5c709cd1efc7d1c59543c89bd"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001456	Finding a Cure for the Epidemic (5)"
msgstr ""

msgctxt "85eff09f726a2c22d93a1f1b687db981"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001457	I'll collect the monster samples."
msgstr ""

msgctxt "f655cc5465abaf35e6298ece26f8b139"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001458	Are you completely out of your mind?"
msgstr ""

msgctxt "78bf0ab26e88d0cad519db72772dcd24"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001459	You have found the tools for collecting "
"monster samples.{nl}Go to the Upper Shipping Station and spray the monsters "
"with the special solution before collecting samples."
msgstr ""

msgctxt "248423afc5bda9217abf0addc8b0705c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001460	Finding a Cure for the Epidemic (6)"
msgstr ""

msgctxt "9cfa5de6b7af59dd47de1f8556b5f9b2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001461	The Truth Behind the Epidemic (1)"
msgstr ""

msgctxt "71bd2add833a68e7ff132b0532b13930"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001462	I'll go get the epidemic detectors."
msgstr ""

msgctxt "97b5dfdcb040664eba4b069585b2a522"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001463	I'm afraid it's time for me to say goodbye."
msgstr ""

msgctxt "674cc9827b49fbaca859e4d8c508e5f4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001464	The Truth Behind the Epidemic (2)"
msgstr ""

msgctxt "e6d74e7b543476316def20d0c1e862a9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001465	Nobreer Demonic Plague"
msgstr ""

msgctxt "974684fb8a0e4e405cbe9acb838aeb0c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001466	I'll go and check, don't worry."
msgstr ""

msgctxt "3de924ad2a32a9377086d9acdbf92fda"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001467	I say we keep our hands off the situation now."
msgstr ""

msgctxt "a11582deb18b8fb7ac651eac3a1761ff"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001468	Laima's Prophecy Tome (1)"
msgstr ""

msgctxt "8cbb74497424c28ae90d65512724803e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001469	I'll find the treaty."
msgstr ""

msgctxt "60c65839dd74cb99e5ecde9da61008ed"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001470	We should focus on the present instead of "
"dwelling on the past."
msgstr ""

msgctxt "7e1f533a67742fad180124fd5188929c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001471	Laima's Prophecy Tome (2)"
msgstr ""

msgctxt "df5cd4cd6987f42ea313b199a6801cc7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001472	That sounds like too much for me already."
msgstr ""

msgctxt "77f8557e00e85be0d248dd5537109105"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001473	Demon Treaty (1)"
msgstr ""

msgctxt "ab19f50ac7c12ab8439e9501f3c5846f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001474	Using the power of fate..."
msgstr ""

msgctxt "b20e8608b8a0c70590993290ff541a3a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001475	The magic barrier was disabled and the treaty "
"revealed itself.{nl}To obtain the demon treaty, collect the Impure Blood of "
"Yudejan."
msgstr ""

msgctxt "37952908cb905ef7f30aaea2b553dd1d"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001476	Demon Treaty (2)"
msgstr ""

msgctxt "99861aa26cee7e69ba11633470000d22"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001477	You have collected the Impure Blood of Yudejan."
"{nl}Go to the red magic circle in Tamsus Way."
msgstr ""

msgctxt "11c63c0f6326d20859fb7def3597132f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001478	Demon Treaty (3)"
msgstr ""

msgctxt "3ec0177ed6da04dd263d540918ea70ac"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001479	The evil energy became stronger with the "
"impure blood of Yudejan.{nl}Go to Tamsus Ikeitimas and find the token of the "
"demon treaty."
msgstr ""

msgctxt "f6473b0eae73b175f893a8afb0a5c643"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001480	Demon Treaty (4)"
msgstr ""

msgctxt "a38e49357632e638ca55954f46392de1"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001481	Adding evil energy..."
msgstr ""

msgctxt "abbb479971af7a598e426d222457edab"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001482	Acquiring the demon treaty..."
msgstr ""

msgctxt "5c11cc433540cd855e3f07b94a10bcc2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001483	The demon treaty is now in your hands."
"{nl}Return to the site of the treaty seal."
msgstr ""

msgctxt "e857e45774be611e7cbe4c08c096360c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001484	Goddess Treaty (1)"
msgstr ""

msgctxt "d5b78f3eeb8ada04b5ce5a3968c818bc"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001485	Opening the demon seal..."
msgstr ""

msgctxt "2015f4a696562e310ee542f583e9a651"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001486	You have released the demon seal.{nl}As told "
"by the Prophecy Tome, go to Sviesos Way and find the Goddess' Stone of Faith."
""
msgstr ""

msgctxt "46df0211e901435093dd218130c93bfe"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001487	You have found the Goddess' Stone of Faith."
"{nl}Go to Tamsus Ikeitimas and obtain the token of the goddess treaty."
msgstr ""

msgctxt "e749ee22f0c2d1334e6a2c3c6938aa9f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001488	Goddess Treaty (1)"
msgstr ""

msgctxt "01382cc60853531f067e42dd5cb0dbc0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001489	Acquiring the goddess treaty..."
msgstr ""

msgctxt "bc981967272630576d01ab2ef857f3de"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001490	The goddess treaty is now in your hands."
"{nl}Return to the site of the treaty seal."
msgstr ""

msgctxt "83c137efc291ada7a564509cc45afab2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001491	A Story of Demons and Goddesses (1)"
msgstr ""

msgctxt "579ec87e2c1ff674e1466f1f69483b63"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001492	Opening the treaty seal..."
msgstr ""

msgctxt "698996e03a5c4bad5e8e8f8d8e4f0f4a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001493	You have released the treaty seal and obtained "
"the key.{nl}Find the box in the Yudejan Altar."
msgstr ""

msgctxt "08bf86d46e3cfa40d1ed9aa016a39437"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001494	A Story of Demons and Goddesses (2)"
msgstr ""

msgctxt "725572c263722a33ee0f98ec257e22f5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001495	A Story of Demons and Goddesses (3)"
msgstr ""

msgctxt "088867c55f12552d36f5c802f0673028"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001496	I will go and see the treaty now."
msgstr ""

msgctxt "e1917a17436c22550fa733a91228f0f9"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001497	Reading the treaty..."
msgstr ""

msgctxt "066e5eaf9331d8740a1a4dc66a6d6f21"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001498	Talk to Plague Doctor Jugrinas"
msgstr ""

msgctxt "9fae3c73c6ed07eb1f6330e0e4db93b4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001499	Plague Doctor Jugrinas is looking after "
"patients. Ask him about what happened."
msgstr ""

msgctxt "edef2e0349fd7d47526e1e63b9486dd1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001500	Take the Medicine Against the Nobreer Epidemic"
msgstr ""

msgctxt "47d57a87689f4f600b7af6dfdef588f0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001501	Take the medicine against the Nobreer epidemic "
"Jugrinas has given you."
msgstr ""

msgctxt "9a7752c30874f37745a6ee3146f67c94"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001502	Talk to Jugrinas"
msgstr ""

msgctxt "30b736dbafd1c6c8353dee6e80f58344"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001503	You have taken the medicine. Talk to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "918bbfedbd9719a2fe5417ac26524456"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001504	Finding a Cure for the Epidemic"
msgstr ""

msgctxt "8995697e06953ef0afcff952d25f3dc1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001505	Ask Jugrinas about what happened at Nobreer "
"Forest."
msgstr ""

msgctxt "bffed29facfe9cae955a79b1f250570f"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001506	Retrieve Jugrinas' Testing Solution"
msgstr ""

msgctxt "e83b9181aa8cd0a6de3b363d88a135e4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001507	Collect some testing solution from the "
"containers Jugrinas left at the entrance of Emmet Forest."
msgstr ""

msgctxt "9b8c82e043434ec249cc1e2bb56dc1b2"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001508	Deliver to Jugrinas"
msgstr ""

msgctxt "519e2d795b0588ce41ecf791c0455f09"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001509	You have collected the testing solution. Bring "
"it to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "b266441c9f9fcf02baed7d09df6de9f7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001510	Ask Jugrinas if he found something from the "
"testing solution you brought."
msgstr ""

msgctxt "cb45a18a52e4dc973958e33e83d20aa2"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001511	Set the Epidemic Detectors on Nobreer "
"Intersection"
msgstr ""

msgctxt "585fbd340f9de3da350efa2543de9c7b"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001512	Jugrinas wants to obtain clues from the "
"epidemic detectors. Go to Nobreer Intersection and set up the epidemic "
"detectors."
msgstr ""

msgctxt "146eefd1035fc881fa87ae43c5a436d0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001513	Report to Jugrinas"
msgstr ""

msgctxt "799b0c1b67d2be7b98f9a76d573ea007"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001514	You have set up the epidemic detectors. Report "
"back to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "d7a0eda9ea997192fa5e84a9dfd8f904"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001515	Now that the detectors are set up, ask "
"Jugrinas about what to do next."
msgstr ""

msgctxt "60a4b806a7d5291606cdacbf027127e8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001516	Find the Sample Collecting Tools at the Lower "
"Shipping Station"
msgstr ""

msgctxt "d50a897946e2d08d63c6f250b6aca230"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001517	Jugrinas wants to get started on something "
"else while he waits for the detectors to react. Go to the Lower Shipping "
"Station and find the sample collecting tools."
msgstr ""

msgctxt "a6c5d394173d3838df64896a79b4218b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001518	Collect Plant Samples at Nobreer Falls"
msgstr ""

msgctxt "ccc147fe79a20178ca37374706ccde72"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001519	Go to Nobreer Falls and collect a few samples "
"from local plants."
msgstr ""

msgctxt "27141a8d9342eb91c5c84f25a0884806"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001520	You have collected the plant samples. Bring "
"them to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "d14fafbfc94508293ca1050c85ab9a16"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001521	Talk to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "9a8f5b801f07ff7afbaf34aa1ae624ba"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001522	Find Cicas' Tools at Big Tree Footbridge"
msgstr ""

msgctxt "04e0b4ae95103a2542f7d6d4664d43a5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001523	Jugrinas wants you to collect monster samples "
"while he analyses the plant samples. Go to Big Tree Footbridge and find "
"Jugrinas' special solution and sample containers."
msgstr ""

msgctxt "7b38bb0b3fd624fcbc783b4d66311435"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001524	Spray Monsters with the Special Solution and "
"Defeat Them"
msgstr ""

msgctxt "a4b7a7341626caa2c82e0e61baa69c05"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001525	Use Jugrinas' special solution on the monsters "
"and defeat them to collect samples."
msgstr ""

msgctxt "5ab833a5144d665ec596b181dea24e14"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001526	You have collected sufficient monster samples. "
"Return to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "6d51342e5e91d46e7a2335df0583c158"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001527	Use the Special Solution and Defeat %s"
msgstr ""

msgctxt "5fea58a4b342759dc4d8ffe1f0b2d4c4"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001528	The Truth Behind the Epidemic"
msgstr ""

msgctxt "308932493fef5a1b6a8ef15bb1e0eba5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001529	Now that you've collected enough samples, ask "
"Jugrinas about what he wants to do."
msgstr ""

msgctxt "6578de0865eb0c00161fac6fedd58fa9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001530	Check the Epidemic Detectors in Nobreer "
"Intersection"
msgstr ""

msgctxt "21ca416ba61fc34675de8828b10f8c09"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001531	Go to Nobreer Intersection and check the "
"epidemic detectors installed there."
msgstr ""

msgctxt "9762bec39c8f31696c60ba07a1a3af28"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001532	Collect the Epidemic Detectors at Nobreer "
"Intersection"
msgstr ""

msgctxt "d3112e06f437cddaa2fe084ddb0cd00e"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001533	Retrieve all the epidemic detectors installed "
"at Nobreer Intersection."
msgstr ""

msgctxt "f8b43ee05593e293967d79cb779c6647"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001534	The epidemic detectors give out an ominous "
"energy. Bring them to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "2482453a304c22a460a3dd2f28f87bf5"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001535	Jugrinas is looking at the detectors with a "
"serious expression. Hear what he has to say."
msgstr ""

msgctxt "4213cd6c32c4b15f31847e6d47766e1b"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001536	Check the Evac Route for Ominous Energy"
msgstr ""

msgctxt "bd6d7b8704ce91e96d3c8b242732b8d9"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001537	Jugrinas believes the ominous energy is the "
"source of the Nobreer epidemic. Go to the Evac Route and check for sources "
"of ominous energy."
msgstr ""

msgctxt "01649c1bd13a8783d227379393926cd4"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001538	The source of the ominous energy was a Grim "
"Reaper. Bring the Core obtained from the Grim Reaper to Jugrinas."
msgstr ""

msgctxt "800cec28409dbdd0a726b20ab81fe7df"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001539	Defeat the Grim Reaper"
msgstr ""

msgctxt "5b3a07329abf4a7a0d2eda7eb699d8ce"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001540	Laima's Prophecy Tome"
msgstr ""

msgctxt "1f2cefd46ef3b23493abbfa6214e9804"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001541	Talk to Kupole Lenja"
msgstr ""

msgctxt "fc5f535bf60353eb979de6e3816b78bc"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001542	Talk to Kupole Lenja."
msgstr ""

msgctxt "2334a0086362cad3463a081225777019"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001543	Attest to the Prophecy Pagodas"
msgstr ""

msgctxt "98d469b8757659c63ed743321acde7c1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001544	According to Kupole Lenja, to prove that you "
"are the Savior, you need to attest your status to the pagodas in Pranasyste "
"Way. Prove yourself to the three stone pagodas and obtain the Prophecy Tome."
msgstr ""

msgctxt "d43ba2272e5e7da056c6e0fed432de08"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001545	You attested your status to the pagodas and "
"received the Prophecy Tome. Return to Kupole Lenja."
msgstr ""

msgctxt "62e6e6c1f5112c5a83c70b89e36a433a"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001546	Attest to the Prophecy Pagodas and Obtain the "
"%s"
msgstr ""

msgctxt "2a7400ce73cf924f101698b961622ad0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001547	There doesn't seem to be anything written on "
"the Prophecy Tome. Ask Kupole Lenja about what to do."
msgstr ""

msgctxt "6a9548b585c82e50c513672abc4236ea"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001548	Receive the Power of Fate from the Orb of Fate"
msgstr ""

msgctxt "27eaa55e8cadb80af816d501485b5fb8"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001549	To read the Prophecy Tome, you need Laima's "
"power of fate. Obtain the power of fate from the Orb of Fate located in "
"Rechimas Way."
msgstr ""

msgctxt "0f1c0e8e7b3c77aad34324691cd8a9f5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001550	Demon Treaty"
msgstr ""

msgctxt "539ae12c46d10759026294bcaf9acaf3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001551	Check the Treaty Seal"
msgstr ""

msgctxt "91d15b841cacd28dee6b4245eeab26b7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001552	Prophecy Tome: go to the treaty seal at the "
"site where it is kept."
msgstr ""

msgctxt "051ab3a3214d18990f2702502b922d07"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001553	Change the Colors of the Treaty Lights"
msgstr ""

msgctxt "b266c6c3b0f01733dad3b96ea6dd0342"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001554	Prophecy Tome: first, you must disable the "
"magic protecting the treaty seal. Find the lights around the treaty seal and "
"make each one shine in a different color to disable the magic."
msgstr ""

msgctxt "68b6e36b02d0885a6dac0eb0e892c4a3"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001555	Disable the Magic Protecting the Treaty Seal"
msgstr ""

msgctxt "6d5b80e6df1b3ebb2f6b0f32e230c738"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001556	Prophecy Tome: once every light is shining in "
"a different color, you can disable the magic protecting the treaty seal. Use "
"the power of fate on the treaty seal to disable its protective magic."
msgstr ""

msgctxt "bfc1d627334a4bf816c3a843b80dd550"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001557	Defeat Monsters to Obtain the Impure Blood of "
"Yudejan"
msgstr ""

msgctxt "ee1863b25df3f43007704bb6ab2974d0"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001558	Prophecy Tome: an evil offering is required to "
"obtain the demon treaty. Of course, I don't expect you to be carrying around "
"any evil objects. It may not be the best option, but I believe you can get "
"some evil energy from monster blood. First, hunt the monsters to collect "
"their blood."
msgstr ""

msgctxt "4c85b51637bc89634fe852af97aa3b5c"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001559	Imbue the Impure Blood of Yudejan with Demon "
"Energy"
msgstr ""

msgctxt "4f19a4c742e13c3adcd05367e4071b11"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001560	Prophecy Tome: the Yudejan blood is not enough."
" You need more demon energy to have a truly evil offering. The demons left "
"behind some red magic circles in Tamsorce Way. Take the offering and step on "
"the magic circles to infuse it with their evil energy."
msgstr ""

msgctxt "af8deadd4f6d10fc815f2589afc1e5ea"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001561	Retrieve the Demon Treaty in Tamsus Ikeitimas"
msgstr ""

msgctxt "165ed0b99a774d43284b76e88e59dd2f"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001562	Prophecy Tome: only after the offering is "
"complete can you obtain the demon treaty. The treaty is in Tamsus Ikeitimas."
msgstr ""

msgctxt "ffed1e26e238934999d28a0e623ef195"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001563	Retrieve the Demon Treaty"
msgstr ""

msgctxt "3e39d09bb94a1e23d4d0040550bb58c7"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001564	You have defeated the demon coveting the "
"treaty. Use the impure blood of Yudejan again to obtain the demon treaty."
msgstr ""

msgctxt "0018e1ec55e6e2891d25ab9436929f00"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001565	Defeat the %s Coveting the Treaty"
msgstr ""

msgctxt "db4fdc53997ff8725870c8f0aeebd19e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001566	Goddess Treaty"
msgstr ""

msgctxt "22813ffd0ba7c7bfc9a78810f01c6760"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001567	Release the Demon Seal Connected to the Treaty "
"Seal"
msgstr ""

msgctxt "bcc0524f410a55a0382b5db439d7dc96"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001568	Prophecy Tome: the treaty was sealed by both "
"demons and goddesses. If you have a token of the demon treaty, you can "
"release the seal made by the demons. Use the token on the demon treaty seal "
"to release it."
msgstr ""

msgctxt "ce802a74e9b535c88d8d690836bde18c"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001569	Find the Goddess' Stone of Faith"
msgstr ""

msgctxt "678174fc5f4515750dad2c23b38b1040"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001570	Prophecy Tome: to obtain a token of the "
"goddess treaty, you need the Goddess' Stone of Faith. I left the stone in "
"Sviesos Way. However, according to my prophecy, the altar where I left it "
"was destroyed during Medzio Diena. But it should still be in Sviesos Way."
msgstr ""

msgctxt "2a549bccd685eb88d93bd382f0827aab"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001571	Use the Goddess' Stone of Faith to Read the "
"Tombstone and Release the Seal"
msgstr ""

msgctxt "5c86121b5f243f8e5b288e3a983e4839"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001572	Prophecy Tome: use the Stone of Faith to read "
"the hidden writings carved on the seal. Speak the name of the goddess "
"written on the seal to open it. The goddesses mentioned in the seal "
"tombstone are Gabija, Vakarine and Zemyna."
msgstr ""

msgctxt "902434f56cd7eba89c118276b981bea0"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001573	Obtain the Goddess Treaty"
msgstr ""

msgctxt "75c030a8ce84068cc7dd5cc6c66b8546"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001574	You have read the tombstones and released the "
"seals. Acquire the goddess treaty."
msgstr ""

msgctxt "86feb285d031b48c02e2793b73ae8c3e"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001575	A Story of Demons and Goddesses"
msgstr ""

msgctxt "0f8faab2553747c544a5124fdd5f6fde"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001576	Release the Treaty Seal"
msgstr ""

msgctxt "723f42b16b95df24baf781acccc37f48"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001577	Prophecy Tome: once you have the token, you "
"can open the seal and obtain the key to the treaty. The key opens the box "
"that contains the slate with the contents of the treaty."
msgstr ""

msgctxt "12f0a826bf29c0766a574273d4415f03"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001578	Find the Box Containing the Treaty Slate"
msgstr ""

msgctxt "de476ce682fc11c372192f1c56cf6bc1"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001579	Prophecy Tome: if you have the key, now you "
"need to find the slate with the treaty. Go to the Yudejan Altar and find the "
"box that opens with the key; you'll find the treaty slate inside."
msgstr ""

msgctxt "b881d5f0ac122cdeabc713fa2bf96ead"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001580	You have obtained the tokens of both demon and "
"goddess treaties and the treaty slate. Return to Kupole Lenja."
msgstr ""

msgctxt "d26a53ff62c890f9ebe1039acdbb1348"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001581	Ask Kupole Lenja about how to read the "
"contents of the treaty."
msgstr ""

msgctxt "462288ab389ab104e80da0586bc958d5"
msgid "QUEST_LV_0400_20161214_001582	Use the Yudejan Altar to Read the Treaty"
msgstr ""

msgctxt "f5b492dd6aa190fc70e5601775157229"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001583	Place the treaty slate onto the Yudejan Altar "
"and use the tokens of the demon and goddess treaties to read the contents of "
"the main treaty. Go to the Yudejan Altar and read the treaty."
msgstr ""

msgctxt "30a45746e89392dc09bd9882a0228e39"
msgid ""
"QUEST_LV_0400_20161214_001584	You have read the contents of the treaty. "
"Return to Kupole Lenja.QUEST_LV_0400_20161221_001585	"
msgstr ""

msgctxt "590fda84bd54097f2380f017e62e43d3"
msgid "QUEST_LV_0400_20161221_001586	"
msgstr ""