#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "3b5c39760e29d4d85fd034297cb6dee4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000001 We were deployed here from headquarters to " "support the Knights of Kaliss.{nl}If you want to know more, head over to our " "headquarters at Verkti Square." msgstr "" msgctxt "c491c23256172fba7f4cf3da389b99c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000002 I've been a merchant all my life. {nl}After " "Medzio Diena, this seemed like the safest place to be, so I settled here... " "{nl}But I guess I was wrong." msgstr "" msgctxt "a9dd64bb98d946b6c8eed1cec9781e2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000003 I've met many Revelators during my travels." "{nl}In my opinion... there is something special about them, and it's not " "just their strength." msgstr "" msgctxt "61daa7c7fb765a85b46577d81c2219fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000004 I'm not blaming the goddesses and the priests." "{nl}But I think it's too much when they tell us to just trust them and wait." msgstr "" msgctxt "c83d33cc71798fd118e6766015b7fbd5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000005 The seals in the village are supposed to be " "sealed - that's why they're called seals, {nl}so what's the big deal? The " "priests are just trying to scare us for no reason." msgstr "" msgctxt "1206b2b75cf174be88e08d6bc29b5e1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000006 The priests don't want everyone to know how " "important the seals in the village are.{nl}They think that they can just " "take the burden upon themselves, {nl}and then everything will be alright." msgstr "" msgctxt "61525ed835ca506e2680a2efd1613bff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000007 Some of the priests want to be truthful and " "open with the villagers.{nl}At this rate, if something really bad happens..." msgstr "" msgctxt "f4df742c34416eb2a115773eaf30709e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000008 The evil energy is making this forest decay " "into a lifeless place.{nl}It is easily the biggest problem this village is " "facing." msgstr "" msgctxt "2b2ef5fa86daac6849a62d3bcfb05e19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000009 Goddess...{nl}Please tell me the village's " "seal is really okay..." msgstr "" msgctxt "6cc7b500cb67e6128099f8f22374bd85" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000010 Demons will continue to target the seal and " "attack endlessly.{nl}With Goddess Austeja still missing, how long will we be " "able to last..." msgstr "" msgctxt "65ad215acb7e0b3f19b796a4a5ca4cea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150323_000011 It was a mistake for us to try to handle this " "by ourselves.{nl}From now on, we will tell the villagers the whole truth and " "include them in a {nl}deliberate discussion on how to handle the matter." msgstr "" msgctxt "02159a67c93a9c42edc19ce91568b713" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000012 Check the Detector's Functionality (1)" msgstr "" msgctxt "fed39bbe3283e86a235557948c370a03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000013 Demons, Goddesses, and the Petrified City (1)" msgstr "" msgctxt "9a8af13fb272ac84bd30867b280d64c1" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000014 Check the Detector's Functionality (2)" msgstr "" msgctxt "5736f572c4d346b07a4c75ab4383a337" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000015 Demons, Goddesses, and the Petrified City (2)" msgstr "" msgctxt "d906d27d51576c6f633a3efa510e8191" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000016 Check the Detector's Functionality (3) " msgstr "" msgctxt "509e42203aaadd806fa437962ce2b362" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000017 Check the Detector's Functionality (4)" msgstr "" msgctxt "abec47af639ce0631b3efacb7353f4e2" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000018 About the Guidance of Souls" msgstr "" msgctxt "b75b9199f946a70bb411dad246f7f211" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000019 Repair the Petrification Detector" msgstr "" msgctxt "e96c07b4963c91eafc6bb9eb952e4c16" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000020 Repairing/MAKING/3/TRACK_AFTER/None" msgstr "" msgctxt "31016b588bcc652038e6401fd978e63f" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000021 Check the Detector's Functionality (5)" msgstr "" msgctxt "e06e6248b0414af7d913be13f516be6e" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000022 Repairing/MAKING/3/TRACK_BEFORE" msgstr "" msgctxt "e64254f8cc658c1dee219a6c9587859f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000023 Notice/!/One of the parts is not fastened very " "well{nl}You'll need something like a string to tie it in place!#5" msgstr "" msgctxt "916d38fd4f9a27e68736d53b8a722ef4" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000024 Notice/!/You need to find a string.#5" msgstr "" msgctxt "c50603c94bfb679930cd0215d7a6ddff" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000025 For the Guidance of Souls" msgstr "" msgctxt "d6e46a5a2e913bd75f0120082886f6a5" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000026 Now you can relax" msgstr "" msgctxt "a888ce4ecfc76d13661fb948bde6bc53" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000027 Examining the Device/LOOK/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "7dcb806fe7f550c9045032d324c6fedc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000028 Notice/!/When you touch the device, it feels " "as if your soul is being sucked out!{nl}You begin to feel weaker and weaker!" msgstr "" msgctxt "4eac9d8687f9cbdd3a5e6df8c5eb62af" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000029 Notice/!/Now you feel reenergized.#5" msgstr "" msgctxt "fa2028039a16170bedc57bc9e50e11ef" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000030 His Only Desire (1)" msgstr "" msgctxt "1b1c371c1e426450786f6104f17a62ee" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000031 About The Reason Behind His Deathwish" msgstr "" msgctxt "e0faab1e0264cb715e5bd870119ed785" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000032 His Only Desire (3)" msgstr "" msgctxt "49f1e6c971a7c5a820855cd5560958c8" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000033 His Only Desire (2)" msgstr "" msgctxt "fff0d080a6f95152ca71cfe1d232b470" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000034 Go to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "08213b7073a359c392c4f5414e510b70" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000035 Now You Are Unable to Work Together" msgstr "" msgctxt "b97b4eba4fb0d49310eb9cc1c5660774" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000036 Destroy the Terminal (1)" msgstr "" msgctxt "68bf4cc00b7973d71be604e07eb1761d" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000037 About the Mainframe and the Terminal" msgstr "" msgctxt "b12150eb96d933eb6f680060b344dd56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000038 Avoid the monsters' attacks and destroy the " "terminal!#5" msgstr "" msgctxt "131d5dae6f5591d0770d82a46f923ed2" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000039 Destroy the Terminal (2)" msgstr "" msgctxt "ce2703f4cfc51608bdcb8643ab10da75" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000040 Igniting explosive powder/FIRE/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "92294332e2124cc0cc99e55bdbdc3985" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000041 Notice/The terminal was destroyed in the " "explosion!#5" msgstr "" msgctxt "da4eb2ad3171e17a4053e81a6dd8823d" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000042 Destroy the Terminal (3)" msgstr "" msgctxt "28d5e3ff66b9452564e9eb6d90815eb1" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000043 And, Eternal Repose (1)" msgstr "" msgctxt "5a3938abe86d9ae6990e83e9628a8cc7" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000044 If You Have Any Final Words" msgstr "" msgctxt "a3a5c8a331cec695ab27e1d3c8571595" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000045 And, Eternal Repose (2)" msgstr "" msgctxt "15c802a7072f33a0cda5abda871a83bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000046 Placing the Orb/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "aa03792867552a83430be58f0d5975f9" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000047 And, Eternal Repose (3)" msgstr "" msgctxt "b25d0b422c41955aadbdc9dc466957ba" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000048 Greetings" msgstr "" msgctxt "317280c0f04570f3bd40babf7cae98a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000049 Notice/It looks like Svitrigaila's wish was " "granted#5" msgstr "" msgctxt "4ab06fa239c39279068be9fca6e77e4e" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000050 Inspect the Detector" msgstr "" msgctxt "2ecf03c0234fee23d097d3b1a79d2372" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000051 Talk to Kupole Meile" msgstr "" msgctxt "66fa30f7c13301490ca55e3eb1d5c033" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000052 Talk to the Kupole whom you saved from the " "Petrifying Frost." msgstr "" msgctxt "9212df826c1d01c58ea5ed9e9234d629" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000053 Examine the Petrification Detectors" msgstr "" msgctxt "33c321f29aa9aac7c57cf4e143ca3780" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000054 Check the detectors in areas you haven't been " "to yet to help Kupole Meile guide the souls safely from the Petrifying Frost." "" msgstr "" msgctxt "3eb115314a2b3cac472e1f152ba104b3" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000055 Return to Kupole Meile" msgstr "" msgctxt "168f4b4190e96b98f10d71040b94ab91" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000056 You checked all 4 detectors except the one at " "the entrance. Now return to Kupole Meile." msgstr "" msgctxt "065998110cdc485bd21e7e6f460364d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000057 You have something to say about reactivating " "the malfunctioning detector. Talk to Kupole Meile again." msgstr "" msgctxt "d713c06dafd6bdbb8ec35c7677d48ad6" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000058 Meet with Royal Army Guard Retia" msgstr "" msgctxt "a1299cb76ec87d06b1e2c48a59fbc845" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000059 Kupole said that the Royal Army installed the " "petrification detectors. Meet Royal Army Guard Retia at Verkti Square." msgstr "" msgctxt "b946e67b2105e31f9e8a247490afca16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000060 Talk some more with Royal Army Guard Retia " "about the malfunctioning detector at the Coastal Fortress." msgstr "" msgctxt "824cc45d9abdc1c38b5c9eb940ddeda6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000061 Find a part for the petrification detector" msgstr "" msgctxt "d26acdc62d24012e8f2fda5c042e03ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000062 Listen to Royal Army Guard Retia and look for " "the soldiers that were dispatched to the Coastal Fortress. If something has " "happened to them, you'll have to retrieve the part for the detector from " "their corpses. Also, try hunting the monsters in the area." msgstr "" msgctxt "daf9cfaa6540067591ec442255063924" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000063 Meet with Kupole Meile" msgstr "" msgctxt "6c2bac961e33dbadb9a0792b870b25a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000064 Unfortunately, the Royal Army soldiers did not " "survive, but you were able to collect all the necessary parts for the " "detector. Now, go tell Kupole what has happened, and then go repair the " "petrification detector." msgstr "" msgctxt "2b392bee8e1bb351e43d202bffc5b53c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000065 Before you go to repair the petrification " "detector, talk to Kupole Meile about the situation at hand." msgstr "" msgctxt "6552b5174a9a3729134aee6177d18c03" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000066 Repair the Petrification Detector" msgstr "" msgctxt "52d0e4874dc49de993113c9945dd1435" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000067 Repair the first petrification detector that " "wasn't working." msgstr "" msgctxt "f2af5fe629f6a83ff2336b0450a19ed2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000068 You have defeated all of the monsters that " "began to attack when you tried to repair the petrification detector. Now you " "can go back to repairing the petrification detector in peace." msgstr "" msgctxt "7654e83c048da63c1b3a386e272e88c5" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000069 Repair the Third Petrification Detector" msgstr "" msgctxt "ea8c4ea30e71794f57fb456d4efd69e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000070 Now go repair the third petrification detector." "" msgstr "" msgctxt "5f371c0e0fcedb9acf883b996e13f12c" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000071 Find Fastening String" msgstr "" msgctxt "161df3e6bba56082dc62426d4f3e6f92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000072 You'll need some string to attach and secure " "the part to the detector. Try hunting some from monsters." msgstr "" msgctxt "ae46ad2cf9c8520d071fc6aad1a8ca04" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000073 You have collected enough string to fasten the " "part. Now repair the third petrification detector." msgstr "" msgctxt "89148ff354e89237b0536972d0ea118e" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000074 Hunt monsters and collect %s" msgstr "" msgctxt "7e6a797baf1214682efa1a7aed461152" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000075 Hunt monsters and collect string" msgstr "" msgctxt "bcea190e249617edd3bd8a3dfd626a51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000076 Go let Kupole Meile know that you have " "repaired all of the petrification detectors." msgstr "" msgctxt "1972c0e1adea53512f5873a4c0ca4334" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000077 Examine the Mysterious Device" msgstr "" msgctxt "92c4c71012c2ebff40a4ea4d976b0a47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000078 As you approach the unknown device, you feel " "strangely drawn to it and can't help but inch closer. What could this device " "be? Maybe you'd find out if you try touching it?" msgstr "" msgctxt "63ec779f7c6db54975a2dca7be26f2f9" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000079 Find Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "5084966df274bd5f153e973f0c876cf7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000080 You begin to feel weaker and weaker, as if " "your soul is being drained from your body. Find someone who can help you out " "of this situation." msgstr "" msgctxt "8e1701af9311405a4a3c402389f4bedf" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000081 His Only Desire" msgstr "" msgctxt "980ae26e3d6883ef87cf5ddaf257bb75" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000082 Talk with Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "1562011e321f39f3a0da6e11ec029f3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000083 It looks like you're going to have to listen " "to Svitrigaila's story." msgstr "" msgctxt "1b8fbee49642ffb13d8f07d10fd8455a" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000084 Gather Poisonous Weeds" msgstr "" msgctxt "5626da190e8478c96903c8555414e0a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000085 Svitrigaila tells you that, as a Revelator, it " "wouldn't be bad for you to help him commit suicide, and he asks you to " "gather some poisonous herbs for him." msgstr "" msgctxt "3534dedbb539918b216236d1e81ea2c3" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000086 Give Svitrigaila the Poisonous Herbs" msgstr "" msgctxt "c6e097992b4b53574f2291bf20736ac6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000087 You have gathered all of the poisonous herbs " "that Svitrigaila asked you to get. Now return to Svitrigaila and give him " "the poisonous herbs you've collected." msgstr "" msgctxt "77b7c140e309a8f59f9675d71081a6de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000088 Talk to the Cleric Master to get the holy " "water that Svitrigaila needs." msgstr "" msgctxt "8edf2da5b2fb999751ee4e8d6d985e18" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000089 Return to Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "24f03e70dd92474f2b0b97c34781a2dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000090 The Cleric Master stubbornly refused your " "request. That's unfortunate. Well anyhow, go tell Svitrigaila what happened." msgstr "" msgctxt "cecc04c7ce0b313e584bc12a72686949" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000091 You gave Svitrigaila the poisonous herbs, and " "it appears that he ate them, but you don't see any change in him. Try " "speaking to him again." msgstr "" msgctxt "35a339475d26d33b40e2257c87984a86" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000092 Seeing as there was no effect on Svitrigaila " "when he ate the poisonous herbs, it must be that he needs to mix them with " "holy water first, and then eat them to get the desired result. Find the " "Cleric Master and get the holy water from him." msgstr "" msgctxt "ca84f6000ae5b73eb0ad52c8d37044f1" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000093 Destroy the Terminal" msgstr "" msgctxt "c0aa94c2f953d2bcbbffbd900005d7f6" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000094 Talk with Svitrigaila some more." msgstr "" msgctxt "2a03c60d8268a00c73dc1c58e9b3649f" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000095 Destroy the Soul Compactor Terminal" msgstr "" msgctxt "08723537df9eb880bd1df706e5f8bb66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000096 In order to help Svitrigaila, you'll have to " "destroy the Soul Compaction Device. You'll need to gather some tools to help " "you destroy the Soul Compaction Device terminal, and then its the mainframe, " "beforehand. First things first, destroy the first terminal." msgstr "" msgctxt "14a50ca655f6e4f037c431842843ba5e" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000097 Inform Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "1b87ba10191b22da079c6d57eefb978c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000098 You have destroyed the terminal. And you " "successfully retrieved the Terminal Core. Give the core to Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "0549375601da7c5c94c24c15bed1bd53" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000099 Destroy the Terminal and retrieve its core" msgstr "" msgctxt "1cc9a5166cf39d30462665f6d0888ca7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000100 Ask Svitrigaila how to destroy the terminal in " "the next area." msgstr "" msgctxt "78e61ac93d6b69552cd4447c0913ef2b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000101 Scrape off and collect Petrification Particles" msgstr "" msgctxt "494c6a91d87fb336f4090073173042ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000102 According to Svitrigaila, you need to amplify " "the power of the explosive powder in order to destroy the next terminal, and " "for that, you'll need to scrape off and collect particles from petrified " "objects in this area." msgstr "" msgctxt "2b313b0a12f39dcb4190059650f17090" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000103 Blow up the Terminal" msgstr "" msgctxt "61147c66206240f5e3ca0307fdf4204f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000104 Use the explosive powder Svitrigaila gave you " "and the petrification particles you collected to blow up the second terminal." "" msgstr "" msgctxt "26c640f3014659d9d24d7399bebae233" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000105 Ask Svitrigaila what you need to do to destroy " "the next terminal." msgstr "" msgctxt "cdaca2fee5f05160d196593349a5a7b1" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000106 Destroy the Terminal" msgstr "" msgctxt "5157d2c1a70f5c6b1afe3be8556692b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000107 Svitrigaila says that the third terminal will " "get knocked out if anything comes near it. Retrieve the core from the " "petrified monsters nearby and throw it at the terminal to destroy it." msgstr "" msgctxt "5102a805ea8fe4f4745a221d3c7bb9bf" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000108 And Eternal Repose" msgstr "" msgctxt "f24189ec1ab5ed59f4376795e24907e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000109 Now that you've gotten rid of all the " "terminals, return to Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "f44086aee671efd4a15ce293850984e3" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000110 Find materials to craft the Magic Orb" msgstr "" msgctxt "751c2b19e563ea27b571a40ac6d10b48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000111 Svitrigaila gave you a manual to create a " "magic orb that can free the trapped souls from the Soul Compactor. Gather " "the necessary crafting materials that Svitrigaila was unable to get from " "monsters and then use the manual to craft Svitrigaila's Orb." msgstr "" msgctxt "8dfa5f56e9d442508edb51ba2263988a" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000112 Destroy the Soul Compactor" msgstr "" msgctxt "d4d1490443ea2412baef40bdcf087a51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000113 You have crafted Svitrigaila's Orb. Now take " "the orb to the Soul Compactor." msgstr "" msgctxt "60906bd784a621f40011cc0dad86d181" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000114 Destroy the Soul Compactor" msgstr "" msgctxt "9ea11cf7a76ddfea97cac6fd7bb45797" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000115 Destroy the Soul Compactor with Svitrigaila's " "Orb." msgstr "" msgctxt "09f0a69f0f7f3aa67869629bc71efe01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000116 Once you placed Svitrigaila's Orb, monsters " "started turning wild and rushing towards you! {nl}Fight off the monsters!" msgstr "" msgctxt "186a7a9de2c6bfb22d79b81ee44c9037" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000117 The Soul Compactor has been destroyed. Now " "return to Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "d11a7886e8cdc151fd0e88ea6e5185df" msgid "QUEST_LV_0300_20150717_000118 Say your final farewell to Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "a22618530f02215733d6c649f2caf27d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150717_000119 It looks like it's time to grant Svitrigaila's " "wish." msgstr "" msgctxt "9b1e0230c965a62fc8e45938ec270161" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000120 If you help me die, I'll release you from that " "curse." msgstr "" msgctxt "f6b10cff20f5467ecb7d0787559f1e97" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000121 Who cares what happens to this body that I " "can't move, or even escape from.{nl}I just want to rest a little." msgstr "" msgctxt "24c22df3fd7201ac7f84bfd46662cea5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000122 You just need to gather the poisonous weeds " "from the area above us." msgstr "" msgctxt "df49926f1303450ccf8af3ea35d136e6" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000123 That area's known for its Bluebane..." msgstr "" msgctxt "fc0431d8e22dcaa901fa835cdc2e57dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000124 Thank you. Let me try eating these one by one.." "." msgstr "" msgctxt "145f0a30b6c20b536b91ac214ad9beac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000125 Just as I feared... I'm still here.{nl}I heard " "the Cleric Master has holy water that, when mixed with Bluebane, {nl}can " "easily kill any demon." msgstr "" msgctxt "f9a552953bb2f81bf0af9d9a603c6fc2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000126 Cleric Master!{nl}Go to him and get some holy " "water." msgstr "" msgctxt "c602f62c907bea038ab26a9bb2c6b531" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000127 Have a safe journey to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "99cbdbe5635626d0ce11160bb1d7c8a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000128 ...?{nl}The soulkeeper of Dingofasil " "District?{nl}Isn't he a demon?" msgstr "" msgctxt "6d2ca7831efa6497fc4b39d1972f15a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000129 Are you helping a demon?{nl}I won't pry into " "your personal affairs, but as a master serving the goddess, {nl}I cannot get " "involved in this. Please leave this place." msgstr "" msgctxt "ccfb1ac947a908464db8ec566d9ddfae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000130 I will never involve myself in a demon's work." msgstr "" msgctxt "053406b85d9cd403e40c1b8a329469dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000131 I see... I should have expected that...{nl}I " "was a fool to hope otherwise." msgstr "" msgctxt "f816f5fb3aab75c55cdedd1659d75043" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000132 If it comes down this, I guess I'll have to " "try that method now.{nl}Destroying the Soul Compactor that's here... The " "beings that sent me here told me.{nl}The Soul Compactor and I are one and " "the same. Why didn't I remember this until now?" msgstr "" msgctxt "650e2fed36b61428988ba2a3cc28682e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000133 Somewhere in this area is a Soul Compactor " "that absorbs human souls.{nl}It condenses their energy and uses it.{nl}This " "is a really suitable location for the Soul Compactor because, {nl}even after " "the Petrifying Frost blew through, it's still bustling with the activity of " "the {nl}Knights of Kaliss, grave robbers, and the soldiers of the Royal Army." "" msgstr "" msgctxt "b203f720bcee24221767891c87e2ca2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000134 {nl}{nl}If I think about it, the beings that " "sent me here must have linked my life with the Soul Compactor so that I " "could collect souls for them forever. So if the Soul Compactor is destroyed, " "wouldn't I die with it?" msgstr "" msgctxt "b7b28a0ea9f501f004915f5be4ee09f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000135 The Soul Compactor has 3 terminals from which " "it absorbs souls.{nl}That bad feeling you had earlier was also a terminal " "trying to absorb your soul.{nl}For now, try to wipe out those terminals." msgstr "" msgctxt "62905ba378ee3d9a10463a28726352e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000136 {nl}If you succeed in destroying a terminal, " "you should be able to retrieve its core.{nl}You need to collect those cores " "to craft an orb that will help you destroy the Soul Compactor." msgstr "" msgctxt "3fc942fd69dd2a5c9a2318450cb141cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000137 Good job. This core will be used to make an " "orb that will overload the mainframe of the Soul Compactor.{nl}Now I can " "feel my death drawing near." msgstr "" msgctxt "863a6daeb00009027744e446fda53f0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000138 Try blowing up the second terminal.{nl}Here, " "I'll give you some explosives, but you'll need to scrape off some particles " "from petrified{nl}objects in this area to amplify the power of the " "explosives.{nl}Since the Petrifying Frost blows through here often, there " "are plenty of petrified objects {nl}everywhere." msgstr "" msgctxt "714b630ee1a9545a038766d90d41ae72" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000139 Again, you'll need to retrieve the core from " "this terminal too." msgstr "" msgctxt "de7dc7cdd0bd29d49f9eaec1c9c5bbb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000140 Now there's only one terminal left... I feel " "myself getting weaker...{nl}The last terminal is probably short-circuiting." "{nl}Try getting cores from petrified monsters in the area and throwing them " "at the terminal.{nl}That should be enough to make it collapse." msgstr "" msgctxt "9f53e2a416c41c20931626486c73f78a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000141 And of course, bring back the core from the " "last terminal.{nl}Condensed souls are concentrated within those cores... " "{nl}We just need to use them to craft an orb that will overload the Soul " "Compactor." msgstr "" msgctxt "ab13ad9caa6bd2099a3cb8487437c109" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000142 Now you've collected them all. Here, I'll give " "you the manual.{nl}Use this to craft the orb to overload the Soul Compactor." "{nl}" msgstr "" msgctxt "09dbf6b81f3075dfeee7a6303cd5d014" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000143 I just want to rest..." msgstr "" msgctxt "46a9ca3e1cf217b9b8b2bfd9765bbba8" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000144 Is this the last time? Really." msgstr "" msgctxt "96601bf1aa161c16a9ed678f2940a8b2" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000145 Let's see if we have all the detonators." msgstr "" msgctxt "fef14705fb42a1d57be360dfe812fd9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000146 You've come... but it's already time for me to " "go." msgstr "" msgctxt "74a09239ac7a93b4cd9cd12d0a17a613" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000147 I feel drained." msgstr "" msgctxt "31c7edf9d3b56e6f74609fac80b2e9f8" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000148 Yes. That's it. Give it to me." msgstr "" msgctxt "df54da364ad3b9635e4cb0b20c9ca87d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000149 Notice/!/When you touch the device, it feels " "like your soul is being drained!{nl}You must find someone who can fix this " "situation!" msgstr "" msgctxt "3522ff2ff79a06eb942578698043a1c7" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000150 I'll cooperate" msgstr "" msgctxt "452f80d0c14cfaaa1a0c6d04fa60bc63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000151 Relationship between the Spirit Integration " "Device and Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "8026cfe31ada6b09e108a237f15c17d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150729_000152 Perhaps your soul is draining, you are " "gradually losing energy and stamina!! Hurry and search for anyone who fix " "this situation!!" msgstr "" msgctxt "70442d7c2cc0f94ade4997f31f207adf" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000153 Obtain %s by destroying the Terminal" msgstr "" msgctxt "a271f0973712c4e4b1b9627b20b781fb" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000154 Bring the Terminal Core" msgstr "" msgctxt "542c2765e5f9a63a330916c087aa8f46" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000155 Bring the Terminal Core to Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "aa79cfb2e6c3d2303a61f85dc256784e" msgid "QUEST_LV_0300_20150729_000156 Craft %s" msgstr "" msgctxt "fd7bda63c1fd8bacbbcf27aa8dbcb12d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150730_000157 As I expected, we have to get the Terminal " "Core again.{nl}Hmm... I'll cast a protection spell on you so the terminal " "won't defeat you like before.{nl}I have enough strength left for that, at " "least." msgstr "" msgctxt "8accba14b968850f1e78ef28a5c41006" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150730_000158 I guide petrified souls in accordance with the " "will of the goddess." msgstr "" msgctxt "11ee3a226a3a208cafefa605ff1b5120" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150730_000159 The Petrifying Frost will blow here soon. But " "we don't know when...{nl}I wonder if the Petrification Detector is working " "properly at Supply Route.{nl}Could you please check it?" msgstr "" msgctxt "d19b4e8a8d3e11fb91b0fb064251105b" msgid "QUEST_LV_0300_20150730_000160 Craft %s" msgstr "" msgctxt "f06e32e44a78247649a78355c5a5b20f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000161 They might get killed since there's no word " "from them.{nl}If you find their bodies... please bring them with their " "mementos." msgstr "" msgctxt "7c83a7c57c6434f249382dc64b63198d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000162 Entire troops were killed. Thank you for the " "help.{nl}There should be a part in the mementos." msgstr "" msgctxt "dcf3efbafa5de46806b8c9ef55f9d4b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000163 You need to move on to repair.{nl}Be careful " "of the Petrifying Frost." msgstr "" msgctxt "942f9d64b38eb96bafa4d31d1207bffe" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000164 Holy water?{nl}What do you need it for?" msgstr "" msgctxt "48263c886701b28cc4c07ec8b5ec8c00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000165 There is a demon who needs holy water at " "Dingofasil District?{nl}..." msgstr "" msgctxt "a52695010175c193eea5abaaea396ce5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000166 I won't concern myself with your personal " "matters, but I can't help demons as a cleric." msgstr "" msgctxt "08a24b59962401091309eefebbf30fcc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000167 Maybe this is the only way...{nl}Destroying " "the Spirit Integration Device...{nl}The ones who sent me here told me that " "the Spirit Integration Device and I are one. {nl}{nl}How could I forget " "that?" msgstr "" msgctxt "5362b409dcb4786f85a0508df8c6501b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000168 The Spirit Integration Device absorbs souls " "from 3 terminals.{nl}The curse from a while ago was the process to absorb " "souls.{nl}Let's destroy the terminals one by one." msgstr "" msgctxt "6823f8a838bd506d229d759797bb2e3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000169 Then bring the core.{nl}Oh, I'll cast a spell " "on you so you won't be cursed again." msgstr "" msgctxt "0efe48ca8a83e509e2124e8b239d3321" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000170 We should destroy the second terminal. {nl}I " "will give you some bombs, but to amplify the effects of the bombs, {nl}you " "will need some petrified water powder." msgstr "" msgctxt "0e51241c3f5617d49fc841ffedec02a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000171 We should get the core of the terminal this " "time as well.{nl}Hmm... the spell has been released so that we won't get " "hurt by the spell. I will lock it again." msgstr "" msgctxt "f8dd892933e49a4db7dd30068f9c7b99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000172 Here it is.{nl}The broken detector can be " "easily fixed with these parts.{nl}If the parts don't stay in place very " "well, get some strings from the nearby monsters and {nl}use them." msgstr "" msgctxt "0271cdbb7ceea2422ac5fb531fc03837" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000173 The repair, itself, isn't that hard. It is " "hard to obtain necessary parts." msgstr "" msgctxt "6a32a6de5d9633824fa02f2072727dba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000174 You've come back from a long journey. So these " "are the parts." msgstr "" msgctxt "9376e13ce77bac4c6b2736fecc8d1cb8" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000175 Let's go repair it now." msgstr "" msgctxt "c438065c138c9068db6ee1d8c508b8da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000176 The demons and the goddesses, and about the " "Petrified City" msgstr "" msgctxt "badd3fc6b027367968c5bdad8a4607e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000177 The reason why the goddesses weren't able to " "save the Petrified City" msgstr "" msgctxt "d6fe1aa0d5bfa1ea851227c6297e1896" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000178 Send the words of appreciation" msgstr "" msgctxt "532c10a89196c82540585f2f476899e8" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000179 Check the Detector's Functionality (6)" msgstr "" msgctxt "db9a7fc564c27177efced77c1fea1332" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000180 Notice/The curse has been released#5" msgstr "" msgctxt "9c427a660b824f04d3a6a5f749253c09" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000181 Collect the corpses of the guards" msgstr "" msgctxt "d789938fe17c25c3827c5e189b0c3c03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000182 By the words of the Royal Army Guard Retia, " "let's look for the other guards who had been {nl}dispatched to the Coastal " "Fortress. If they got into an accident, please collect their keepsakes. " "{nl}The monsters might have taken them so it would be a good idea to hunt " "for the monsters{nl}at the Coastal Fortress." msgstr "" msgctxt "dd0e2c330128d9c5bf8d2d0a087c7bad" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000183 Return to Royal Army Guard Retia" msgstr "" msgctxt "4cb148cf0eadf1f999512cb8337be30b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000184 The guards of the Royal Army have " "unfortunately died. {nl}You've collected their corpses so go back to Retia." msgstr "" msgctxt "892cdfa6f7f749e3cd7d9d4998192bc6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000185 Since you've collected all the corpses of the " "guards who left to the Coastal Fortress to {nl}fix the detector, it seems " "that you will be able to obtain some parts of the detector from Retia. " "{nl}Talk with her." msgstr "" msgctxt "4b86a00fd777ec429404d17d761eb5a9" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000186 Obtain some parts" msgstr "" msgctxt "af425cea7dd3a2c05c3a4e5be6754c3f" msgid "QUEST_LV_0300_20150803_000187 Obtain some parts from Retia" msgstr "" msgctxt "04c1116324ee934e2f2b1e609fe4e245" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150803_000188 Acquired some parts from Retia. Now, go back " "to Kupole Meile at the Coastal Fortress." msgstr "" msgctxt "407c4aeea71ca7ef1417b4e71562b1b1" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000189 Repairing" msgstr "" msgctxt "0173eda6661e0520823749cd390ffad6" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000190 The detector started to activate!" msgstr "" msgctxt "43fb43514883fdad668d5740701e9b69" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000191 The parts aren't well secured.{nl}You need " "some kind of strap!" msgstr "" msgctxt "61412971e16fee56d495cdbd37611f00" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000192 You should obtain some straps." msgstr "" msgctxt "0b0c7d2891f55a1b4a3d11d6249977ed" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000193 Looking at the device" msgstr "" msgctxt "e3055aaf41f3374e27bbbebe25fb3e98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000194 You feel like your spirit is moving out from " "your body as you touch the device!{nl}You should look for someone who can " "help you!" msgstr "" msgctxt "6c7b1b0f8afbe9dd36d7790e7870ebf2" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000195 The curse has been released" msgstr "" msgctxt "25aa79c5cab9e567dcaa682dd5ffc682" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000196 Avoid the monsters' attacks and destroy the " "terminal!" msgstr "" msgctxt "a5462806cf45cdb94c1825b068aeedde" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000197 Placing the ignition for the explosive powder" msgstr "" msgctxt "783da23cc056f5ee128074809ff8c106" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000198 The terminal has exploded and disappeared!" msgstr "" msgctxt "c6fb11b46ccf4df1cf5e06de1f1c0c38" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000199 Placing the Orb" msgstr "" msgctxt "22868b18edda33930b934e514682c6b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000200 It seems that what Svitrigaila wanted has been " "fulfilled" msgstr "" msgctxt "a9cca97066adc65e47848fe56a7c81c1" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000201 Collecting" msgstr "" msgctxt "f8baa0ab45041548d1d97d10cd10ab86" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000202 You've collected the corpses and obtained " "their keepsakes!" msgstr "" msgctxt "8bd8969d344b2162f925d838c6e4ca08" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000203 You've collected the corpses!" msgstr "" msgctxt "f29a7845dde481bad68d42480ce7ffdb" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000204 You've extracted the poisonous flowers!" msgstr "" msgctxt "7687f6a12cb87feb8e52c1bc593bd6ba" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000205 You've failed to extract anything!" msgstr "" msgctxt "27e35351b3c0a0ca26d76f74731248cb" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000206 Collecting the petrification powder" msgstr "" msgctxt "26d089b1b7d1296751d273b6054a3571" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000207 You've collected petrification powder!" msgstr "" msgctxt "36f90c3e99559da5b5edbfef1ce4a592" msgid "" "QUEST_LV_0300_20150908_000208 You've failed to collect pertification powder!" msgstr "" msgctxt "385f5572bf5ab86c063341d6d84f2107" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000209 Extracting the core of the monster" msgstr "" msgctxt "e620f217158727b6228d83ae109fd94a" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000210 Acquired the core!" msgstr "" msgctxt "99f15add9076f2bf07ef30f440a0f3f4" msgid "QUEST_LV_0300_20150908_000211 You obtained nothing" msgstr "" msgctxt "612bfede9e9376b50b01d002a22f8c23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000212 Revelator! Are you okay?{nl}The Petrifying " "Frost, it's really dangerous.{nl}" msgstr "" msgctxt "83161a9d3f1da379329bb33b6bb3cd04" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000213 I am guiding the spirits that suffered from " "the Petrifying Frost long ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "48b1cc4f818e174403ef0e37c1fb8a4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000214 But the Petrifying Frost is the curse of the " "Demon Queen Gesti...{nl}It make us Kupoles turn into stone.{nl}" msgstr "" msgctxt "ae27cbdccef9c359884df44840634721" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000215 We should at least find out when the " "Petrifying Frost will blow.{nl}There are some petrification detectors which " "humans left behind, but some seem to be broken.{nl}Can you help me?" msgstr "" msgctxt "b17bfce04de70af3328f282c6a562619" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000216 The detector you saw seems to be working well." "{nl}Please look at how the other detectors are working." msgstr "" msgctxt "0406a2a3fb4ef0579c457a333364873d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000217 The Petrifying Frost turns everything into " "stone. Even spirits.{nl}We, Kupoles, are no exception." msgstr "" msgctxt "2c4df93c5f804d8ac67730bd26c1d126" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000218 Ah, that's it.{nl}Two of them are broken." msgstr "" msgctxt "e73682765911cbf8ac60f5843bccdd97" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000219 We better ask about the soldiers who created " "the detectors about them.{nl}I heard the person named Retia is the officer " "so we may receive some help from her. " msgstr "" msgctxt "094533da53cc96e361340b45d4faa630" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000220 He is at Verkti Square.{nl}Human matters " "cannot be resolved by the Kupoles, so we are counting on you." msgstr "" msgctxt "e721e034bda3aff4406ca38622a9754c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000221 Are you talking about the petrification " "detector at the Coastal Fortress?{nl}We are already aware of that." msgstr "" msgctxt "1d10ad223f17aebcc02104e6bdf951c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000222 It hasn't arrived yet? {nl}I've already " "dispatched the soldiers there.{nl}" msgstr "" msgctxt "42a8e6c03143d25a9a9fbf76402870ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000223 I don't have a good feeling about this.{nl}Due " "to numerous monster attacks here, we don't have additional forces to send." "{nl}Can I ask you to follow the guards who were dispatched for the repair?" msgstr "" msgctxt "eca2d6b91e2e3bec039ce7262dc107f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000224 Maybe they have been attacked at the Coastal " "Fortress.{nl}But, they are the guards of the kingdom. Their dead bodies " "should be brought here." msgstr "" msgctxt "5c939918465d95a30f46292e0692439c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000225 The Petrifying Frost is reported frequently at " "the entrance of the Coastal Fortress,{nl}so I think they will be around " "there. In case you find some corpses, please collect them.{nl}" msgstr "" msgctxt "ecef8148fef3f72eb8ad4372ff5b5883" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000226 I guess it was too late. Thanks for collecting " "the corpses.{nl}" msgstr "" msgctxt "10e68a9ae9441c643f0bb32e6c0e8cec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000227 Please come back after fixing the " "petrification detector.{nl}I have something to say." msgstr "" msgctxt "a3694568f059c79afba5c5654bd630ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000228 I am counting on you to guide all the spirits " "to the goddesses." msgstr "" msgctxt "84521967b38925cc64a4fb8b2e4fcf0c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000229 Lastly, there's some story that they want to " "tell to the Revelator.{nl}You will want to know why humans are suffering " "from this.{nl}" msgstr "" msgctxt "039bd8d5ca40dbc4b0fc3b5f2edf60aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000230 The rumor that the Petrifying Frost is the sin " "of the revolt is just a made-up story.{nl}The curse came after the revolt so " "they may well think so.{nl}" msgstr "" msgctxt "811d5968a58424bed863d6758de2e4c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000231 No, however. {nl}Everything was their plot." msgstr "" msgctxt "f3361a6f6828597cbfd024af65680753" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000232 The ones who broke it first were the demons, " "however.{nl}That's the Petrifying Frost... they died and their spirits have " "become stone.{nl}" msgstr "" msgctxt "fb3fb695b6b9b613394e818b9b5f3601" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000233 Demon Queen Gesti brought the curse of the " "petrification on this land,{nl}and the goddesses tried to save the humans. " "But, the demons asked us whether {nl}we had forgotten not to interfere with " "each other's matters and...{nl}" msgstr "" msgctxt "b9229fc6176185a4e4543aea95d42770" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000234 Wait. This memory is too horrible..{nl}A " "horrible catastrophe has landed.{nl}" msgstr "" msgctxt "89c15e0b19900bfc7923c5dd6e706ff8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000235 Like a big disaster that the goddess might " "abandon to save this petrified place.{nl}The Petrifying Frost... All of that." ".. This is what we must suffer through to save that which {nl}we abandoned." msgstr "" msgctxt "0dbae4bcbe2060e7725d0d1dcc38cf6a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000236 I will try to save the spirits from now on." "{nl}Since you fixed all the detectors, we will be able to guide the spirits " "to eternal sleep." msgstr "" msgctxt "4496a900bc6fee75e2259f249b081280" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000237 We will do our best to guide each and every " "one of them.{nl}I hope the goddesses bless you." msgstr "" msgctxt "8bd52ca4c180de211fbfec76e6574fbb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000238 I guess you can't trust me since a demon like " "me is asking you a favor.{nl}But, look at me closely. It doesn't matter if " "you laugh at me.{nl}" msgstr "" msgctxt "1248ca973ee06fb3d9c95b2b5b503ce1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000239 I've tried my best to escape for hundreds of " "years.{nl}But, the curse of the petrification is the power of the Demon " "Queen. {nl}This endless depression is suffocating me.{nl}" msgstr "" msgctxt "cc857f1f1af8a1768abdc63387ad61ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000240 Even if you escape, you're still a traitor." "{nl}You'll be called a \"traitor\" while at the feet of the colleagues who " "mocked you...{nl}" msgstr "" msgctxt "43039bd48870c38bf58279e65fd3b292" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000241 If you cooperate towards my death, I will " "definitely remove your curse.{nl}I promise in the name of Giltine." msgstr "" msgctxt "1aec9ca1f1a57b24130e7a8a6478c75c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000242 It doesn't matter what happens to my body." "{nl}I just want to rest..." msgstr "" msgctxt "3655d664ffa643cbb1b580b5de65c071" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000243 The poisonous plant that grows up there would " "be able to take my life away." msgstr "" msgctxt "1f982a8ddeca0c7f9821289c9f90909b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000244 I will pray that a plant that is poisonous to " "humans brings me eternal rest." msgstr "" msgctxt "29b288240d2ebcc1a7ef55988fcd0562" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000245 Thanks. Now, I will pray for the end of my " "agonizing life." msgstr "" msgctxt "2d148b73f87c3ec4da6322dccfa57272" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000246 So nothing occurs as I expected.{nl}If that's " "the case... We can't say we are in distress. We just have to rely on the " "one{nl}that we demons want to eliminate." msgstr "" msgctxt "3fa43564faadbd1a0bfd3e64155b327f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000247 Please bring the holy water from the one who " "follows the call of the goddesses.{nl}That sacred power will lead me to " "death." msgstr "" msgctxt "dca4ea2bdfc35bbe280678070236bc42" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000248 I heard the Cleric Master handles the holy " "water.{nl}I don't know if he's going to give me any." msgstr "" msgctxt "790dfa8786da03f278b2f233481417f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000249 Are you talking about holy water?{nl}I am " "sorry, but may I ask you where you are going to use it." msgstr "" msgctxt "fb4e772fa1e6dfcb39a2ae3abc431b5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000250 There are demons who need the holy water?{nl}I " "am sorry, but I can't help you.{nl}" msgstr "" msgctxt "c968879d35ba21f0d0340dfe5030b8ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000251 I am not going to be involved in your personal " "matter.{nl}No matter what the reasons are, I can't help a demons' matters as " "a priest." msgstr "" msgctxt "854294c8e837422f6976f519e8818e5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000252 As a priest, I can't cooperate on the tasks of " "the demons.{nl}I hope you understand this as well." msgstr "" msgctxt "e1f1995958b0c9bd383585272c1e6b17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000253 So... that's it.{nl}Maybe, we came to expect " "something that we shouldn't expect." msgstr "" msgctxt "4a05036e6ae37950ec6bc23b5afe0680" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000254 The people who I believed to be my colleagues " "betrayed me. {nl}Then, there is no reason for me to hold on to this.{nl}" msgstr "" msgctxt "40463c462a2ae692805c16f2e22d7b9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000255 The Demon Lord has ordered me to collect the " "spirits of humans that will be dedicated to God.{nl}That's why we began " "working on creating the integrator which would collect the spirits.{nl}" msgstr "" msgctxt "6b19e28ed2d9cc1e7dd7fd52cf4b7142" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000256 The process was smooth, but I suffered from " "the curse of the Petrifying Frost.{nl}Frozen freak, they said while laughing." "{nl}" msgstr "" msgctxt "751bb147d8d4777d0031466ecfe83223" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000257 That I will be the soure of magic of the " "integrator.{nl}How did I come to forget this..." msgstr "" msgctxt "b8e40ddf339f6e3151b85778e30c6c1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000258 You must know by now.{nl}The curse that has " "been put on the barrier stone... we use it to pull spirits from humans.{nl}" msgstr "" msgctxt "44d6c9ec5498d4fef1571540d40ae21e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000259 The spirits that were pulled will be gathered " "to the integrator and dedicated to the god.{nl}The god... it is like me." msgstr "" msgctxt "93fa25082708ea1b48ccb8e00774b505" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000260 The integrator is being protected by three " "barrier stones.{nl}Destroy the barrier stones down there and obtain the " "cores from them.{nl}" msgstr "" msgctxt "30166935dfb70a13458bf09070b8a8a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000261 I will cast a spell on you so that you won't " "get cursed again.{nl}The integrator moves by consuming my vitality so it's " "easy for me. " msgstr "" msgctxt "e4e54d2dbcdd550d067bed5bab9d3935" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000262 The guys who abandoned me and laughed at me " "can't be called our colleagues.{nl}I will get my revenge by killing them. I " "will make them regret that they treated me {nl}like a source of magic." msgstr "" msgctxt "b217a02b40d3d107ed874ee462fed0cf" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000263 Well done. My death is near." msgstr "" msgctxt "886017ee34fc636de0171a5b0a48c77a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000264 The next barrier stone is up there. {nl}We " "have to put in great power all at once. Like an explosion.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6eda1fb8f9a299c7df224f0e6e04c90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000265 Okay... there was a grave robber among the " "ones who were sacrificed.{nl}I tried to lead myself into death using a bomb, " "but it was useless." msgstr "" msgctxt "115cb0c022369808789fc33060f96452" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000266 We should not forget about the core of the " "barrier stone.{nl}To avoid being cursed again, I will cast a spell." msgstr "" msgctxt "6f75c5af6e1348507322975bbdfd6e95" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000267 How come I never thought about this.{nl}Maybe " "my loyalty has surpassed the fear of loneliness." msgstr "" msgctxt "46dd5e32c2b32138dd09d74555851eaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000268 The last barrier stone must be exploding by " "now.{nl}" msgstr "" msgctxt "734e498fecaba609bd04ce940dde77db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000269 As the monsters were being petrified, their " "last breaths were also solidified... {nl}Throw those against barrier stones." "{nl}They will gradually collapse." msgstr "" msgctxt "df76db61a314a0bbfb16ff0888aa04d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000270 The core of the barrier stone is composed of " "condensed spirits.{nl}We will make orbs by collecting those that would " "destroy the integrator." msgstr "" msgctxt "f6c5326b84fd53176ad08ba37d9f8d41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000271 I will put the last of my power into the cores " "of the barrier stones which you've collected.{nl}Pull out monsters' " "detonators with this and make an orb.{nl}" msgstr "" msgctxt "3ac5c0885119946cb52a0426c5fd67cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000272 Of course, I will give you a method to make " "the orb.{nl}The orb that would destroy the integrator.{nl}" msgstr "" msgctxt "b5d6f57e6572d4afb7a76542464b0ff4" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000273 And, please fulfill my last wish." msgstr "" msgctxt "3ca4158527a45f1cbebad2cf07428794" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000274 I've handed over the method to make the orb " "with my power.{nl}It will be easy to make an orb." msgstr "" msgctxt "e6ba6b2f5f3ca5e95ddaf199f66e8df4" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000275 Succeeded...{nl}" msgstr "" msgctxt "53403275a300c7943cae8348b9a940a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000276 Do you know the meaning of the name " "Giltine?{nl}Her name means death. The only thing that I can rely on at the " "moment." msgstr "" msgctxt "94c73deebf7ac6598d16b60ec9b58433" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000277 I once thought that I didn't care what I turn " "myself into if it was for the demons long ago.{nl}But, only the Petrifying " "Frost blew to me.{nl}" msgstr "" msgctxt "2dfe2a59859c81507813f82f5929dcd9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000278 I started to slowly harden over hundreds of " "years.{nl}My name has been erased from everyone's minds.{nl}" msgstr "" msgctxt "fad5fdfad19be312f426c9e947850770" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000279 Even if she doesn't bring me eternal rest, it " "will be better than now.{nl}I just want to rest..." msgstr "" msgctxt "34877c1c78123391cc38fedfa31cbb8d" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000280 Death is coming to me.{nl}I feel good." msgstr "" msgctxt "4a2bfc19addc5500d14a1b7fba3d246d" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000281 Yes. That's it. Give it to me." msgstr "" msgctxt "e47769afd8c1b1f2f958413841a84b3d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000282 Within the keepsakes you've found for me..." "{nl}There must be some parts that will fix the detector at the Coastal " "Fortress.{nl}" msgstr "" msgctxt "90f954b61d0d50d5558dbd5544f7122e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000283 Here it is. {nl}The repair shouldn't be that " "hard." msgstr "" msgctxt "4d2a3b33aba70d5cd5512f00d7cd8688" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000284 The Royal Army was taught that they should be " "loyal and honorable to the kingdom.{nl}And to be committed to due diligence " "when engaging in their duties." msgstr "" msgctxt "2dd1a638aaad15b1e3d509a52714783d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000285 You came back a long way.{nl}So these are the " "parts to fix the petrification detector." msgstr "" msgctxt "c434a9c56570bdc7b32ce34e8030f555" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000286 It must have been hard to obtain the parts, " "but the repair itself shouldn't be that hard.{nl}Let's return." msgstr "" msgctxt "932202485f9fc48fbeadcfae2c0b30de" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000287 Pillar" msgstr "" msgctxt "0b812745ce94642fac31c370346f6df7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000288 (It seems like something is written on the " "pillar.)" msgstr "" msgctxt "cee8524b1e650b072b010143a6415591" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000289 (It seems that some letters are visible, but I " "can't clearly see them.)" msgstr "" msgctxt "2921c86d0207ce917d7a7dcdc1a8c896" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000290 To be able to read the letters, you must have " "a piece of the symbol." msgstr "" msgctxt "6d6e1ad0e7a89604eb93b49bd573b9a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000291 {nl}You can obtain the piece of the symbol " "somewhere in Galeed Plateau." msgstr "" msgctxt "6a8e6466d1369bbb299b7c02095ad0ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000292 (Something is written, but is not legible.)" msgstr "" msgctxt "492ed049f59004ff974cfdebb600d6cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000293 (It seems that something is written on it, but " "it can't be read in this condition.)" msgstr "" msgctxt "3d7d6abeafdc4eb32752037f9179dce3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000294 That ring was given to me by my mother.{nl}I " "want to go back home with it, back to where my mother is..." msgstr "" msgctxt "a9d07eb4354818e95e26c6bf2b24f82b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000295 Our house is in the inner castle district..." "{nl}Please... I want to go back home with the ring..." msgstr "" msgctxt "b79878af73811108bc9cfb6f2e8a25ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000296 Yes. Gailus Legwyn is my old friend...{nl}But " "even an old friend shouldn't just take a precious object and not return it." "{nl}" msgstr "" msgctxt "8f2e4900fc8cef322cd038a3ff9247af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000297 If her father is dead, then she should pay for " "the debt!{nl}Besides, I didn't even see that lady named Justina.{nl}" msgstr "" msgctxt "9103bfc060fb6b8c161ed3263979464a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000298 I don't care who she is. It doesn't matter as " "long as she brings back my object.{nl}I don't care if that woman really is " "his daughter or not." msgstr "" msgctxt "5e86e80f6e1f93b42ba9839848312e9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000299 I'm not doing any more trades.{nl}Why do I " "have to experience this kind of shame?" msgstr "" msgctxt "48bf8110f430b97930904134e1e869e5" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000300 I want to see Justina..." msgstr "" msgctxt "0eea678e0900f2e8947fa0c1c155639e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000301 I feel like I age a hundred years whenever I " "deal with Pardoners." msgstr "" msgctxt "56c829709904abb3f168de52dff4c95a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000302 If I can get back what's mine, I won't return " "to this place.{nl}His daughter is a successful woman, so she can take care " "of it.{nl}You better not get involved with these guys." msgstr "" msgctxt "e91e3b9f693a2cb0cbeea1faa97a6d8e" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000303 Mesafasla Assistant Commander Gomen" msgstr "" msgctxt "aa8b507b5c3829150e0fa49ddef9c958" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000304 This place is a military strategic point and " "it is also a dangerous area.{nl}You should be careful." msgstr "" msgctxt "36acd14561a17700a9a88770f98148ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000305 It is hard to maintain the army after the " "supplies stopped coming from the lower land.{nl}The problem is that the " "circumstances down there are more severe." msgstr "" msgctxt "8373ab2569d01b2e6c3c66efb5bb5ec0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000306 We better do our duty fast...{nl}We just have " "to hang tight a little longer...{nl}" msgstr "" msgctxt "53c1c54fee86256a4f0ee5fa7fe27d9b" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000307 I am not sure how to return to the army." msgstr "" msgctxt "3509c261c568244812f9b5857fc83372" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000308 Soldier Baskez" msgstr "" msgctxt "b01dac07e5a7f59eda480a2838cd88f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000309 It will be our end if we sleep here.{nl}We " "better move our unit a little bit." msgstr "" msgctxt "7fa1fe56a082294997ce02fd82b14c22" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000310 We are going to freeze to death instead of " "dying from hunger.{nl}Are there any better options?" msgstr "" msgctxt "a00578a83c3efd617c048a5df851046c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000311 Thank you so much for saving me last time." "{nl}I want to help you, but I am tied to the army..." msgstr "" msgctxt "3ccd0a45fa9363bbba01e7e1490f4cb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000312 This place is too cold.{nl}You can clearly see " "that I can't even move my neck an inch." msgstr "" msgctxt "70e18f7cf9d51ff5a1899b67906ac26c" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000313 Military Courier Rochez" msgstr "" msgctxt "fc31e0b0fc7b0699570e3d2624a925b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000314 I have an important duty to do, but those guys " "are troubling me." msgstr "" msgctxt "de5e70b1d471746e3eece55c8a0d11b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000315 Mesafasla is suffering because of the " "monsters, though this place is also harsh." msgstr "" msgctxt "a8a6f4fadd6ead09d041eb8691e2ebd5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000316 I was able to return to the army because of " "you. Thanks." msgstr "" msgctxt "6c5679df6da9be14d857541cb440fd26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000317 I don't know why I volunteered myself to be a " "military courier.{nl}My tasks are becoming harder ever since the monsters " "went crazy." msgstr "" msgctxt "11467d2c2b62a053419cd1835bdce415" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000318 Supply Officer Ronda" msgstr "" msgctxt "22a714e0cecad36b438338b70860bfac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000319 Supplies are running out, but we still have " "many people.{nl}You know, I actually rather wish that they would all run " "away." msgstr "" msgctxt "be5302fa261a0016e9b33c2d25893f30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000320 We get some supplies from hunting the monsters " "nearby... It's not enough, though..." msgstr "" msgctxt "3aae3ee388336d6f14b24edea5a038c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000321 There are some potatoes that are growing at " "Skaika Supply Route.{nl}It's not hard to pick them up...{nl}" msgstr "" msgctxt "3d971c921f0dd6212ec197e5f82bcf92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000322 I am the only supply officer on duty, so I " "don't have time to pick those potatoes.{nl}If by any chance you visit that " "place, I would appreciate if you got me some potatoes." msgstr "" msgctxt "8f858999f77f2f540c6c96e0606a8587" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000323 I feel embarassed to have asked you this..." "{nl}I'm sorry, but I don't have any other choice." msgstr "" msgctxt "706171154f1dc4d82674b7a65e4307b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000324 I won't have any strength to fight by just " "eating meat.{nl}Everyone knows it's important to eat a variety of food." msgstr "" msgctxt "25b909a62b3d30109b4f2b002d564fec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000325 Since this place is colder than other areas, " "it is important to consume nutritious food.{nl}As a supply officer, I am " "having a hard time." msgstr "" msgctxt "d32c723d1dcfe4642c7bcb8336220e6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000326 An outsider is better at going down the " "mountains.{nl}You will either freeze to death or die from hunger." msgstr "" msgctxt "e70b67b4a9d8b59b0df6ef2279fade47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000327 Although the kingdom has become famous, we are " "still soldiers.{nl}This is a military zone. Please leave you are not an " "official." msgstr "" msgctxt "fcc375abf860024cdaf317b53b830854" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000328 I heard that this place was used as a workshop." "{nl}We are able to find old materials easily, but the problem is the food " "shortage." msgstr "" msgctxt "d969a2b32ce5fcc99778f2692be7454c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000329 I am worried since the number of my men who " "are running away is increasing.{nl}Our supplies will last longer, but I am " "worried that I may become the only one left." msgstr "" msgctxt "9f3ddab0c23587356d3291176806b466" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000330 Injured People in the Tent" msgstr "" msgctxt "c5db8c5ba41bf8c734feacb4eee3d6f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000331 Rrr... Master...{nl}The pain is too much for " "me..." msgstr "" msgctxt "6172d8b192684a3b9c8f97f5f356b6f4" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000332 Mom... I miss you... Urgg..." msgstr "" msgctxt "fdb556963505ce01c6618547ff5f5c21" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000333 Mage Horace" msgstr "" msgctxt "d1de1a913057876cff826f097ff8181d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000334 Thanks for saving me.{nl}But, if we don't act " "now, we won't be able to hold out much longer." msgstr "" msgctxt "40b69a6cedfb9f135a90f783b3b075a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000335 I am still an apprentice, so there isn't much " "I can do.{nl}I'd have to utilize my knowledge that I gained from reading " "books." msgstr "" msgctxt "2edad4e899482ca036c66b1d6d5cd653" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000336 Soldier Motimer" msgstr "" msgctxt "dff8c83a185727c79ae9e20fd2defba1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000337 If he didn't have a firm control on the " "workshop's warehouse, {nl}we wouldn't have suffered so much." msgstr "" msgctxt "1a10c9710c5571a9222795367d4a6a26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000338 Are they suffering like us because of the " "monsters down there?" msgstr "" msgctxt "b040be5256bc743fa1d117bd467fc69b" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000339 Where has Goddess Zemyna gone to..." msgstr "" msgctxt "eb2db36d8a70e32443ebcbda241d539f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000340 We came this far so it must not be wrong." msgstr "" msgctxt "81f19f7815ee542b6c8a8273104845a9" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000341 Avoiding the Petrifying Frost" msgstr "" msgctxt "ffda1549931bd4ccf89387965bf8f616" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000342 Ask what happens if we help" msgstr "" msgctxt "8f0b464204bc371eea4ee76d970c24d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000343 Thanks for saving me, but I will leave now" msgstr "" msgctxt "feee61fbc4fa5e6ce72a56d06f3e968c" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000344 Look for another way" msgstr "" msgctxt "b88c2b16898f59d38b2af75d2914f01b" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000345 I can't help you" msgstr "" msgctxt "21edab239e09b8de1f067bc5908a044f" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000346 I will stay here for a while" msgstr "" msgctxt "f6f674647ffac05810e450bc1811925f" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000347 I will go fix the petrification detector" msgstr "" msgctxt "2711b488d09b19a46dfd545b8e56f525" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000348 I need a moment to prepare more" msgstr "" msgctxt "c7c571f59121a2ba3f7e63a3e14e6165" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000349 The detector starts to activate!" msgstr "" msgctxt "1565fd70ad1f9389ebcdea4fb8b210b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000350 The parts aren't well secured.{nl}We should " "obtain some kind of straos from monsters nearby" msgstr "" msgctxt "b8f5fb9ae3b727573079ec20ad24eae5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000351 Something that will hold the parts together is " "needed" msgstr "" msgctxt "c28d562b24d3937050d1923571549926" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000352 Ask her to guide the spirits" msgstr "" msgctxt "28e5b45bb5f4b9790c0b20f3e457f1e0" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000353 Listen closely" msgstr "" msgctxt "f377b11443ad6f845e2821812dfa2c48" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000354 Looking at the barrier stone" msgstr "" msgctxt "8244beed0e07229bf7614ebf0a240cc5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000355 You feel like your spirit is being pulled into " "the barrier stone!{nl}We should look for someone who can fix this quickly!" msgstr "" msgctxt "4967ff9f31b4c30b9471145400502eb0" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000356 I can't help the demons" msgstr "" msgctxt "1021fa8d8351c37ec77f3166591c613c" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000357 I will go back" msgstr "" msgctxt "eeb4b2a40b81fbf86552af137d109bde" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000358 I will think about it for a while" msgstr "" msgctxt "bdfd148517e5b1221cdfd08d8e69aece" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000359 I will go get some holy water" msgstr "" msgctxt "f9256ecda95c539314fd391ae09351fb" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000360 I can't cooperate with that" msgstr "" msgctxt "c578ea7ed97403e955a21f25cd7014c7" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000361 For Death (1)" msgstr "" msgctxt "8dbf4b820131b71666ebb9b63744bb54" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000362 I will destroy the integrator" msgstr "" msgctxt "5de17ee4168645d4aea8b9cc1ad33cd0" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000363 I will stop helping" msgstr "" msgctxt "63956c84207b00e8486376410e7b06bb" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000364 About the integrator" msgstr "" msgctxt "f0b6dd383f778fd466e33c7de379f433" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000365 You hear the movement of monsters!{nl}Destroy " "the barrier stones by avoiding the monster's attacks!" msgstr "" msgctxt "a3606710a46ce3c13a99d64ebdef180a" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000366 For Death (2)" msgstr "" msgctxt "708beb1b8db6a49d626e89f03a657691" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000367 I will go collect some explosives" msgstr "" msgctxt "e93a8ef8173acf0bee73aefa0ff11d4d" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000368 Lighting up the explosive" msgstr "" msgctxt "a17e75862d0fa9732ce2be6bee099b74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000369 The barrier stone has been destroyed due to a " "great explosion!" msgstr "" msgctxt "217e6ac1ab783680e6b1e3123564d4ab" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000370 For Death( 3)" msgstr "" msgctxt "24aa13079cd8cd0759ede4dcfd20f268" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000371 Putting the orb in place" msgstr "" msgctxt "0ca0805514eb48b46401766768302e8a" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000372 Say Farewell" msgstr "" msgctxt "eddb4257b6ed1d94771a52687ad767b9" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000373 Help" msgstr "" msgctxt "b0bcbc1370fa8934cbfe556cf642a8a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000374 Look at the petrification detector at the " "entrance of the Coastal Fortress" msgstr "" msgctxt "ae9a0ab458c991cc28b8349306666aa7" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000375 Escape from the Petrifying Frost" msgstr "" msgctxt "e4d72865653dda2b8c1b1d39d190f650" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000376 The Petrifying Frost blows against you as you " "try to check the detector. {nl}Get to a safe place to avoid the Petrifying " "Frost!" msgstr "" msgctxt "45fb2a8a8514314b5a602b17f01f3396" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000377 You were able to escape safely from the " "Petrifying Frost thanks to Kupole Meile. {nl}Talk with Kupole Meile." msgstr "" msgctxt "b1ce49908a644edd6443f62ec3a392c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000378 In order for Kupole Meile to guide the spirits " "safely from the Petrifying Frost, {nl}check all the detectors that you " "haven't been to in this region." msgstr "" msgctxt "9f3f5fdce36cba854f75c4fad2c88da9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000379 Discuss the circumstances with Kupole Meile" msgstr "" msgctxt "46644c962644326134513644a6e39ce7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000380 You've checked all four detectors except for " "the detector at the entrance. {nl}Now, go back to Kupole Meile and tell her " "about the circumstances." msgstr "" msgctxt "ee2deebb0c14f94e6855f930f7a2418d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000381 It seems that Kupole Meile will be able to " "guide the spirits safely after repairing the detector. {nl}Talk with Kupole " "Meile again." msgstr "" msgctxt "8e0ba7710377109bbcec189e7ffd1b63" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000382 Meet Soldier Retia" msgstr "" msgctxt "c4c94208c19daa32ce5b473b9fcc2e3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000383 Kupole Meile told you that the kingdom " "soldiers would know the most since they set the {nl}detectors. Go meet Retia " "at Verkti Square." msgstr "" msgctxt "a741640bc107133e4950aafaac996c25" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000384 It seems that Retia knows that the detector at " "the Coastal Fortress is already broken. {nl}Talk with Retia about the " "detector that is not activating." msgstr "" msgctxt "82c24b68add0b4228dc340a4e1567ef4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000385 Look for the reinforcement's whereabouts at " "the Coastal Fortress" msgstr "" msgctxt "1075e082b9458f52a6ad35231015e687" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000386 Chase after the volunteers who had been " "dispatched to the Coastal Fortress. {nl}If there are no survivors, then we " "should at least collect their keepsakes. {nl}There's a possibility that " "monsters stole them so you better hunt the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "a7aa0ab09e66791a99e2dc847a867b0b" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000387 Hand them over to the soldier, Retia" msgstr "" msgctxt "97e65db12f05756f96d757c83f1a4bb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000388 Unfortunately, there aren't any survivors. Go " "back to Retia since you've collected all keepsakes." msgstr "" msgctxt "91cdbb4448197efd4545f353e1984ff2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000389 Go meet Retia and talk about the repair of the " "detector at the Coastal Fortress." msgstr "" msgctxt "4818d995964c980a26fd75cc31522d9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000390 Go meet Retia and talk about the repair of the " "detector at the Coastal Fortress." msgstr "" msgctxt "b635827eadb747bbbd4462d5949547e0" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000391 Return to Kupole Meile" msgstr "" msgctxt "468b2c16878434a701ceafa37e12c6c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000392 You are now ready to fix the detector. Talk " "with Kupole Meile." msgstr "" msgctxt "dfb7bb8bc43164be84ae4f0dcc3d196a" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000393 Repair the detector at the dock" msgstr "" msgctxt "fc9e8c677822d6d38b3153af8d6cc0e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000394 Help Kupole Meile to guide the spirits safely " "by repairing the detector at the dock." msgstr "" msgctxt "db53e2c39318fcebb5d12c1925fda89a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000395 You've defeated all the monsters that suddenly " "appeared. Now, you will be able to repair the detector." msgstr "" msgctxt "ca31736aa7d220064c378f9e2c9a424c" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000396 Repair the detector at Skida Bastion" msgstr "" msgctxt "d1a7e48158a73efd148fb0f8c8f8b973" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000397 Go repair the detector at Skida Bastion in " "order for Kupole Meile to guide the spirits safely." msgstr "" msgctxt "2b182b10fb7f74f6bfd3198067497cb0" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000398 Collect the straps" msgstr "" msgctxt "f1485a45f869444586d0099680766a03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000399 In order to fix the detector, you will need " "some kind of strap that will hold the parts well in place. Obtain some " "straps from the monsters." msgstr "" msgctxt "3e803f2b95a4e6675782289a62db5e19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000400 Acquired all the straps that will be used to " "hold the parts. To help Kupole Meile to guide the spirit safely, repair the " "detector at Skida Bastion." msgstr "" msgctxt "1f2b2c3d5ed7c89d1742e253668bb815" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000401 Look at the suspicious barrier stone" msgstr "" msgctxt "245eabd5ef90b8be194d9f1a170f817d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000402 It seems like an unknown barrier stone keeps " "calling me. {nl}Are we going to know more if we look at it more carefully?" msgstr "" msgctxt "f32f30c271b1d9722f7cdc0beb19e95f" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000403 Look for someone who will be helpful" msgstr "" msgctxt "7e2f0183a9b915ca9af3b9773c3a6828" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000404 Your stamina keeps decreasing as if you are " "losing your spirit. Quickly find someone who can fix this situation." msgstr "" msgctxt "f85db47569183910aeea3b37f5dfc1e1" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000405 Talk with Demon Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "8815e09435074789bd4735054ab3ab1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000406 Demon Svitrigaila is muttering something that " "that is difficult to understand. I hope you somehow heard his story." msgstr "" msgctxt "e9be3e8d29636b3c60d356a2d3f032f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000407 Collect the Poisonous Plant growing in the " "Zinios Survey Office" msgstr "" msgctxt "a562f11d9623266b1371fa6783e95dfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000408 Demon Svitrigaila told you that he will remove " "the curse from you if you help him die. Obtain Poisonous Plant from the " "Zinios Survey Office." msgstr "" msgctxt "f00adf99743ff66cc9d8f138b540b94d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000409 Hand over the Poisonous Plant to Demon " "Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "396d720ed1b840c5afab508ef351f605" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000410 It seems like you've obtained all the " "Poisonous Plant Demon Svitrigaila wanted. Hand them over to Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "fdf8a7564cadfb5fe618a2db4a453d45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000411 Talk with the Cleric Master on how to obtain " "the crystal that Svitrigaila needs" msgstr "" msgctxt "bff0c7effe5ec793b6ca2e51acba825a" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000412 Return to Demon Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "caedbf8a085c2c1fcf1b3e4028f2ffd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000413 The Cleric Master has told you that he can't " "help the demons. It is unfortunate, but please tell this to Demon " "Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "d35cc164eb3052f3d5da3afb77d0450a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000414 It seems that the Poisonous Plant isn't " "effective on Demon Svitrigaila. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "3544ec4191e4f796f3049eccf9d87ceb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000415 Demon Svitrigaila wants to die using the " "crystal since the Poisonous Plant isn't effective. {nl}Meet with the Cleric " "Master and obtain the holy water." msgstr "" msgctxt "9ec9bf70a385b1d710d03c79a154733c" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000416 For Death" msgstr "" msgctxt "0ee4322ececfb6cdd786eb28517c1633" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000417 It seems that Demon Svitrigaila already knows " "about it. Talk to him again what he should do." msgstr "" msgctxt "1aea27265ca1218bbc25543d62703439" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000418 Destroy the barrier stone at Dvus Street" msgstr "" msgctxt "e39e77327985799757cfe5a645aae6e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000419 Demon Svitrigaila will die when you destroy " "the integrator using the barrier stone. Destroy the barrier stone that is " "protecting the integrator and collect the cores." msgstr "" msgctxt "9d348c90d119bd5eee8460dd77874db6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000420 You've collected the cores by destroying the " "barrier stones at Dvus Street. and over the core to Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "8200114a05356598bc1b875bb4565adc" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000421 Destroy the barrier stone and collect %s" msgstr "" msgctxt "b43dd64167dd6ffb89184a97e33c2f0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000422 Destroy the barrier stone and collect the " "cores" msgstr "" msgctxt "bac6edbff2a3431a6ac3297e23a2553b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000423 Talk with Svitrigaila what you should do to " "destroy the next barrier stone." msgstr "" msgctxt "0239bf6b83b6e20ffe89749a1d10bcb4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000424 Collect the bombs from the petrified grave " "robbers" msgstr "" msgctxt "ef5f4e196c7d8534f56fb7f7a82ce363" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000425 Demon Svitrigaila told you that the next " "barrier stone can be destroyed using the bomb. Collect the bombs from the " "petrified grave robbers." msgstr "" msgctxt "060308986830d43c8d51900e4e080090" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000426 Destroy the barrier stone at Bakaleja Market " "Lot." msgstr "" msgctxt "c2d14231f76e8a946e9f12ce19624687" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000427 It seems like you would be able to destroy the " "barrier stone using those bombs. Destroy the barrier stone using the bombs " "at Bakaleja Market Lot." msgstr "" msgctxt "93efeb2da747c51c4bc0bb5306242abd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000428 Talk with Svitrigaila about what you should do " "to destroy the last barrier stone." msgstr "" msgctxt "681d289c5d24e9c61f0261a462b1f969" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000429 Destroy the barrier at the Watchtower" msgstr "" msgctxt "d9636ed7c4ec9e29f92c2572dd52b807" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000430 In order to destroy the last barrier stone, " "Svitrigaila has told you that she needs the last breath of the monsters. " "Obtain the last breath that turned into a stone from the petrified monsters " "and throw it against the barrier stone at the surveillance watch tower." msgstr "" msgctxt "90c5c9848d09095a4b53fe3e99ba336f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000431 Hand over the core of the barrier stone to " "Demon Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "3aeab1613d0072e3ecda3b72e4e87fff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000432 You've destroyed all the barrier stones and " "obtained the cores. Hand over the cores of the barrier stones to Svitrigaila." "" msgstr "" msgctxt "8b844dc207de23fec520e928279a8a63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000433 You've destroyed all the barrier stones and " "obtained the cores so talk with Demon Svitrigaila about what you should do " "next." msgstr "" msgctxt "6a9257194cb46bb60d9ee9584e629f0b" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000434 Craft Svitrigaila's Orb" msgstr "" msgctxt "f7d61c4ebd820b3fc08d9f2535770905" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000435 Demon Svitrigaila has asked you to create the " "orbs that would destroy the integrator. Obtain detonators from the petrified " "monsters and use the craft manuals to create Svitrigaila's Orbs." msgstr "" msgctxt "882a81b11dbffdc7a531dab3e709846d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000436 Destroy the integrator at the Collapsed Temple " "Lot" msgstr "" msgctxt "d230eb5295233893a657cca6ba978eb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000437 You've created Svitrigaila's Orb. Take this " "orb to the integrator." msgstr "" msgctxt "499eb9a18e35f630523e2ddc1dc01783" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000438 Destroy the integrator" msgstr "" msgctxt "7dba33a26837095991f9d3fc35bb9766" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000439 The time to destroy the integrator has come. " "{nl}Take Svitrigaila's Orb and destroy the integrator." msgstr "" msgctxt "21d425dc44ce0225f429422a4a9c8732" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000440 As Svitrigaila puts down the orb, the monsters " "who felt the power are gathering near it. {nl}Defeat the monsters." msgstr "" msgctxt "8b810634a32cb44963128ca41d55ecdb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000441 The integrator has been destroyed. Return to " "Svitrigaila." msgstr "" msgctxt "4be2d1e66ae2418fca99cb7355a14801" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000442 Listen to the last words of Demon Svitrigaila" msgstr "" msgctxt "4397a91c733e3b55777620efd359b626" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151001_000443 Now is the time to listen to the wishes of " "Demon Svitrigaila. Listen to his words." msgstr "" msgctxt "77372ccb87e8045230a4acd38d2d1959" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000444 You've pulled out the Poisonous Plant!" msgstr "" msgctxt "26f3af4f66ff0e57931461bc2e839a4c" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000445 Collecting the Last Breath" msgstr "" msgctxt "a2982133e1c49d6f61145fa8b335a317" msgid "QUEST_LV_0300_20151001_000446 Acquired the last breath!" msgstr "" msgctxt "353f257c9a408ee814e261d2e3f2613c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000447 That ring was given to me by my mom. {nl}She " "told me to help Ruklys and win.{nl}" msgstr "" msgctxt "8fb42357325179589be98fd9c418b09a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000448 Although Ruklys has passed away, this long " "lasting war doesn't look like it's going to end.{nl}He... Where is " "Eminent?{nl}" msgstr "" msgctxt "e5c36f2a68913221d872f24231e602a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000449 I don't care what happens now.{nl}I want to " "return to the house where my mom is with this ring." msgstr "" msgctxt "1c2a15aaa98e97ae8228b20913c6a6a1" msgid "QUEST_LV_0300_20151016_000450 Examining the Soldier's Grave" msgstr "" msgctxt "3278470a761fc9c1ae022d6ba462515a" msgid "QUEST_LV_0300_20151016_000451 Let's help" msgstr "" msgctxt "ea731c37faee7b701094c2e80befd613" msgid "QUEST_LV_0300_20151016_000452 Putting down the ring" msgstr "" msgctxt "4db564610ac858bfb96ad5026fb798ba" msgid "QUEST_LV_0300_20151016_000453 Examine the Soldier's Grave" msgstr "" msgctxt "944c9febfc9504d30d64804185e0ef3a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000454 There is a grave of a soldier that looks very " "old. Take a look at it." msgstr "" msgctxt "b0fc9c65fbfb71305776ce8fd3f4f6bc" msgid "QUEST_LV_0300_20151016_000455 Defeat the resentment that rushed in" msgstr "" msgctxt "b5dd11027e91c16810a71b85fd30f584" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000456 Suddenly a monster came to attack the " "soldier's spirit. You better destroy it." msgstr "" msgctxt "7762a17916422b9cded531eb95c045ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000457 The Resentful Soldier's Spirit seems to be " "somewhat calm. {nl}Talk with the Resentful Soldier's Spirit." msgstr "" msgctxt "3e7dcb5af4c5afc60fd57621f2285c29" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000458 The spirit seems to have some story. Talk with " "the Resentful Soldier's Spirit." msgstr "" msgctxt "ba9cb700fd7c1ac6cb0b873dd22d53ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151016_000459 The Resentful Soldier's Spirit wants to go " "back to the house where his mother is with the ring. Go to the soldier's " "house which is located inside the castle walls with the ring." msgstr "" msgctxt "3fe1ecb587563007a00b986fdce04a9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000460 This city... is very sad.{nl}I am guiding the " "spirits that were attacked by the {nl}Petrifying Frost with the wishes of " "the goddesses." msgstr "" msgctxt "1d1d7fad965f9935affee971fe19ced3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000461 The sound of sighs from the spirits that " "weren't able to {nl}go near the goddesses breaks my heart." msgstr "" msgctxt "35a823a7950d36ac3a9d09e050c9e61e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000462 (It seems that something is written on it.)" msgstr "" msgctxt "b7454d7be7b269acb709b83ef36cab64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000463 (It seems that something is written on it, but " "you can't see it clearly due to a shadow.){nl}" msgstr "" msgctxt "35086e1866c08d5eae70c41c05192ea1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000464 (If I can get something that shines brightly, " "will I be able to read what's written on it?)" msgstr "" msgctxt "9756f1855155c8358ae2fcff03727e0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000465 (You can see a hole which you can insert " "something into.){nl}" msgstr "" msgctxt "38b630ac2d29e8e17d1fafb8a613e533" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000466 (Are we going to look for it somewhere around " "here?)" msgstr "" msgctxt "02211e739a70ff412728888e9155202d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000467 (Something is written on it, but it is too " "vague.)" msgstr "" msgctxt "5bbc9d4480f2ca5cef3b220b69ed9fb9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000468 (Something is written on it, but you can't see " "it clearly.)" msgstr "" msgctxt "be547fdb2c19e3ac84dba46f496b9cdd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000469 If you meet someone who is related to the " "kingdom, please tell him this.{nl}We are still diligently working on our " "duties.{nl}" msgstr "" msgctxt "fb00b984fcf54825cb66ee5a03912826" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000470 May the goddesses protect you." msgstr "" msgctxt "62cd528577c60dd0b143c01445dc2126" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000471 You are a rude, arrogant man.{nl}I suffered a " "loss, why can't you understand this?" msgstr "" msgctxt "af209be7f3a9977eab7fe9059fa8865b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000472 You are a shameless swindler.{nl}I don't know " "why Justina's father has a friend like him." msgstr "" msgctxt "7b4efd5e36ac5527fa70d3a33ad8d581" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000473 It is so fortunate that we found the Justina's " "family treasures.{nl}However I have a few things to say to that Pardoner!" msgstr "" msgctxt "2e5ce5e38683f81b7d19c3d160223467" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000474 Who really was that girl.{nl}Justina though... " "should we tell her the truth?." msgstr "" msgctxt "7d95359f85a6f55e2e9f39fa8a5af681" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000475 Be careful. Soon, the Petrifying Frost will " "blow. {nl}But, we don't know when...{nl}" msgstr "" msgctxt "235eb3dbe23bac040acc7c4714ea3ac1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000476 Is the detector at the supply route working " "alright?" msgstr "" msgctxt "f6251cc48ff3d4053a3aafe396b60b9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000477 We may receive some help from Retia at Verkti " "Square.{nl}It's hard for us, Kupoles, to be related in human matters so I am " "counting on you." msgstr "" msgctxt "f70413b26935c15081309305bfcb086b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000478 We've already given up one salvation, and we " "couldn't do anything on Medzio Diena.{nl}We can't give up anymore." msgstr "" msgctxt "11c0557e8adc87197cbe579108166eb0" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000479 Are you the Revelator?{nl}" msgstr "" msgctxt "c2dfe846fc2a41a721feab1797dacb7e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000480 That's sad. So sad.{nl}You are like me. They " "can't get out of it even if they are tied up." msgstr "" msgctxt "ae4ff0bc122839957e9dba1f88166f90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000481 Don't be afraid.{nl}I can't hurt you and you " "can't hurt me." msgstr "" msgctxt "bc77a946795e587640af8c94c26d2874" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000482 If your friend really is a Bokor, he might be " "able to identify {nl}the true nature of that sacred object.{nl}I want to " "find out what this is." msgstr "" msgctxt "7f2bcd85c7a4f80b6d2ae99aee5a9512" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000483 The Order of the Tree of Truth went into " "Carlyle's Mausoleum.{nl}Be careful. They're not crazy as you might think." msgstr "" msgctxt "3fd1e03188d69a818df7b09c5f7e332f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000484 They are making fun of it by using the name of " "the goddesses. {nl}They shouldn't insult the dead like this.{nl}" msgstr "" msgctxt "f34c8ce7cb788059200fac8fbd2fc0b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000485 We want to find that regious body and punish " "them... {nl}The eternal rest of the deads is the first thing that we should " "do." msgstr "" msgctxt "7a7287fe32070c6fa0285b1733623009" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000486 Margiris is on the way to Carlyle's Mausoleum." "{nl}If you take the proof of the truth I gave to you to Margiris,{nl}he will " "acknowledge your achievements." msgstr "" msgctxt "ed5ac8e748f21c8a21cf221e6f7d9629" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000487 Margiris is one of the greatest leaders in our " "Order.{nl}He is the one who raised me." msgstr "" msgctxt "97ee99e7fe58a7c3b7a5cbf7662431ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000488 The Order of the Tree of Truth has already " "relieved {nl}the spirits whose bodies have rotted away.{nl}Relieve the sins " "of Carlyle. {nl}" msgstr "" msgctxt "00fa1a75c573b4ba72328870b827b67c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000489 The documents with his sins written on it " "would lead his spirit to the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "e8467d1677ef724519a526e47ffe76a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000490 Carlyle is a sinful spirit.{nl}Similarly " "sinful spirits will soon become one with the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "c938ea57025293799507129f7500963e" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000491 Damn, what was that explosion?" msgstr "" msgctxt "0a8781d3c4d52a169b0c585f025eddc4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000492 Suddenly, an explosion was heard from " "somewhere and the monsters started to go crazy.{nl}You didn't cause those, " "right?" msgstr "" msgctxt "98209cb3afa508ea353965b88671f6a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000493 Thank you so much for helping me back then." "{nl}But, an outsider should not enter this place." msgstr "" msgctxt "fb82ab149f13ec38172373adb133ae9e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000494 Originally outsiders were chased out of here..." "{nl}Since Delus needs your help, theres nothing we can do." msgstr "" msgctxt "12f0c122584fa67899b9ba8474b37d4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000495 The monsters suddenly rushed out so we lost " "the post and many of our colleagues were hurt.{nl}There hasn't been anything " "like this before..." msgstr "" msgctxt "7dcc6bea84723616eb513f703dc9d198" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000496 While I was protecting the Fortress of the " "Land, this thing never occurred even once.{nl}I was scouted as an elite from " "my kingdom, but my pride was hurt." msgstr "" msgctxt "b72616b7f2439e42137b5351c6e7bde3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000497 This is the first time that I receive help " "from outsiders.{nl}We have to drive them out, but I don't know how I can " "accept this..." msgstr "" msgctxt "8a362a8654a52ce842df8cf9404d2acb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000498 Delus must have some ideas.{nl}Thanks for " "saving me, but I don't know what I should do in this situation." msgstr "" msgctxt "02b02f84c76935db9587397a29b1195a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000499 If I take little more rest, I can move fast." "{nl}I can fight little more even if I don't receive help from you." msgstr "" msgctxt "5d86f5a2cc2ac67efcec4196f0c6835d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000500 Are the guys at the outpost really " "patrolling?{nl}Letting in an outsider... I say you don't need any help." msgstr "" msgctxt "559f382fece23b42781f02d8acb21e42" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000501 I know that you've saved me. However, an " "outsider is an outsider.{nl}I don't know what Delus is thinking, but please " "leave quickly." msgstr "" msgctxt "02d8f3d58fb541924f268c77531bfc96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000502 If I a get little more rest, this wound will " "be fine.{nl}I don't need your help so please go after you finish the task " "Delus requested." msgstr "" msgctxt "a338584e51259ba459b1d7428dc2415f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000503 We are ready to charge into the enemy's " "position.{nl}If you're scared, you better back out." msgstr "" msgctxt "8084cdcc7a1d0756931b0d3782272b5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000504 Now is the time to get our revenge on those " "guys.{nl}We will charge in as soon as we receive the order!" msgstr "" msgctxt "d26eebea0a8e47515f3040a55786e9b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000505 I was careless due to the sudden attack.{nl}I " "am not scared of those kind of monsters!" msgstr "" msgctxt "d1d0cc588e282c36a734e1c0889ded49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000506 My injuries don't hurt much now that I've " "gotten enough rest.{nl}I just want to reclaim the outpost quickly!" msgstr "" msgctxt "815c0d7056abe772ea9e67c3629f10a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000507 We can reclaim the outpost ourselves without " "your help.{nl}I don't know what Delus is worried about." msgstr "" msgctxt "f8ec69a25ae379de2a8e9c90703d5a0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000508 If we begin to think about losing, then we " "will lose.{nl}We are going reclaim the outpost!" msgstr "" msgctxt "7b2ad15cdc36040ba25f450ba942978b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000509 I am waiting for Delus' orders.{nl}Now is the " "time to get our revenge!" msgstr "" msgctxt "26f237320bb34005301d2024a3e0f074" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000510 I am not going to lose the outpost again." "{nl}For the honor of the Royal Army!" msgstr "" msgctxt "8eaa0365013d48e2229ef30d9f38e92f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000511 You fight better than I expected.{nl}I'm a bit " "surprised." msgstr "" msgctxt "14b03285f23e9859dc6b93a925ff1411" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000512 I feel good, but I also feel uncomfortable " "since we've received help from an outsider.{nl}Now, please get going." msgstr "" msgctxt "12b2f8c30a51a423b681974cb77b0fa2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000513 Delus said he won't ask why you came here so " "we aren't going to say anything.{nl}However please leave now since we've " "reclaimed the outpost." msgstr "" msgctxt "2eeddf77d218028ef87ce0a4922d0516" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000514 It starts now.{nl}We can't be relaxed since we " "don't know when they will come again." msgstr "" msgctxt "3e51f1b41fb9b94e73a0bb1e53b219d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000515 Outsiders are forbidden to enter this place " "due to the king's command.{nl}We really appreciate for your help, but there " "is nothing we can about it.{nl}" msgstr "" msgctxt "41f61300e1a6fd11fe8c47d55cd28394" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000516 Now, you better go to the outpost area.{nl}Or " "how long are you planning to stay at the Fortress of the Land?" msgstr "" msgctxt "69b82bcca8e3935e01fd0954bef7cc0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000517 That outpost was to be recovered without your " "help.{nl}However, you fought well." msgstr "" msgctxt "a67f6d3889956a1b96c468916b6e7f4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000518 We are not going to lose the outpost anymore." "{nl}There won't be anymore instances where we would receive help from an " "{nl}outsider like you again." msgstr "" msgctxt "fb8d7c82a716170cee223ce2b1d20c20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000519 I'm thinking of suggesting plans to Delus " "about strengthening our outpost.{nl}I don't want to experience such shames " "again." msgstr "" msgctxt "18ae8b2814f481adee3371cbcfe33886" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000520 I can't just sit around forever.{nl}All " "because we don't know when the monsters will attack again while having to " "{nl}block outsiders like you." msgstr "" msgctxt "95734720c8f6934f2f57fb5e3ea99dd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000521 Damn, theres nothing we can do.{nl}We better " "just follow their instructions for now." msgstr "" msgctxt "7f499df2f6637e5003cabb3b64f24b4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000522 That thing is giving me a headache." "{nl}However, I can't just leave someone who is in danger." msgstr "" msgctxt "2de103dc7630af537337ada4c899c0e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000523 Those soldiers just don't listen to us." "{nl}We've helped them so far, are they just going to cast us away?" msgstr "" msgctxt "eac055ea1e80b378a303dff807034aaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000524 I've listened to him as much as I can... now " "what do we do?" msgstr "" msgctxt "8c612ad51a30e2cbff7a8afaba22fd2c" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000525 My god... How could this happen...{nl}" msgstr "" msgctxt "de5641b085779dd9255cfdd837a63a1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000526 No. We should get a grip on ourselves. {nl}We " "would have never entered here if we were going to lose our energy like this." "{nl}Let's enter the portal for now." msgstr "" msgctxt "efaf459b8fc74f8e7c29b511b97ca4f4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000527 What is this terrible curse?{nl}And that demon " "earlier... What the hell is going on here?{nl}" msgstr "" msgctxt "095a719f794e8b92839c2460e0ac970f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000528 Although I've seen the Petrifying Frost many " "times, {nl}seeing something like this for the first time was really " "surprising.{nl}Let's get in the portal for now. We can't stop for things " "like this." msgstr "" msgctxt "aafd7ed0852a93d9d5a5cb0e2501df0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000529 It was something ridiculously huge and " "powerful.{nl}I'm sure this time." msgstr "" msgctxt "55a7bdc36f2eaae5ce48cadeadcf1333" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000530 That was a fearful amount of power.{nl}What is " "this Monocle seeing..." msgstr "" msgctxt "f9e69d01f9a2c2ea274da08e2a0351dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000531 Don't forget to leave a message about creating " "a verification ticket.{nl}If you don't have that then I'll have to " "pointlessly wait for you." msgstr "" msgctxt "987487a3fa0f8e881f9ec3a60ab7a663" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000532 Please get the attention of that old man.{nl}I " "have something else I'd like to know. {nl}" msgstr "" msgctxt "4232889363eb0eb802177591e1051190" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000533 Let's go our separate ways, but we'll keep in " "touch. Alright?" msgstr "" msgctxt "5a146c7d1e090f66aaf7e3496e31104e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000534 You told me that you will meet someone called " "Eminent at the battlefield right?{nl}Let's go together. We'll be sure when " "we see the Monocle." msgstr "" msgctxt "b5b24b51ca15ff7e09854da378ea6053" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000535 The person who used to live 600 years ago may " "be alive? and He has allied with demons?{nl}These facts are so unbelievable " "that its giving me a headache." msgstr "" msgctxt "5f94c7b041dd8a20cb136dda77545c9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000536 Just listen to whatever Eminent has to say for " "now.{nl}Then we'll meet at the Paramiso Battle Field in secret. Okay?" msgstr "" msgctxt "10be91bad9a8a85242928c73e8f32915" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000537 I'm really glad Eminent doesn't know that I'm " "here.{nl}I will prepare it so please don't forget to come to Paramiso Battle " "Field." msgstr "" msgctxt "6f930ddfc5594f15025f40044118f9fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000538 Me? I'm about to start my work.{nl}We've found " "some clues so we should be able to find it quickly.{nl}" msgstr "" msgctxt "217855c246a428991b3bd4b7a64b913f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000539 Thanks to Eminent, we found a lot of things " "that the Knights of Kaliss may like.{nl}I haven't gotten my share yet, so " "I'll stay here little longer." msgstr "" msgctxt "006833422482a0b6a207896fa0fc958c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000540 We should retreat...{nl}Or else we'll get " "wiped out..." msgstr "" msgctxt "d4e4ba0380db761e6ea854a8ef663b07" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000541 Come blow the horn to retreat..." msgstr "" msgctxt "2b01474e583a8c898b24ef5efc282f1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000542 We need to destroy all these tombstones." "{nl}Now, we should stop looking for the goddesses and look at the reality." msgstr "" msgctxt "301e3d9b65f4bf405636360f4a49ec89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000543 That's disgusting. There must be more people " "who've crossed paths with these hooligans.{nl}They're not trying to use " "brute force, but rather take it apart from the inside..." msgstr "" msgctxt "9d5b5d3a8a0ca83bd0fe08ee4a32fb84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000544 The demon's control over the area is getting " "weaker.{nl}No, it's not prominent, but I smell something very dangerous." msgstr "" msgctxt "9c87688955820a1c0716b16af93e8c77" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000545 Unless we hear from Damiyonas again, we'll be " "stopping here.{nl}Don't break the tombstones anymore." msgstr "" msgctxt "2e74ad751405bffeb96a6feb4b728714" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000546 When someone has an emptiness in their " "heart,{nl}it makes it very easy for evil to force themselves in.{nl}To " "prevent this you must have strong faith." msgstr "" msgctxt "9d2b8c85d6b99e74fdacea1600b2ea69" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000547 That's really creepy.{nl}Now those demons are " "blending in with the humans and causing trouble..." msgstr "" msgctxt "101f36a462972e16f9c3602c76f9789b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000548 Next time, don't ever destroy the tombstones. " "{nl}How were these tombstones even created..." msgstr "" msgctxt "278b20be7ffddc1d56b68d510f749251" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000549 We should look for another way while we wait " "for Fabijus.{nl}Can you ask Barte for me?" msgstr "" msgctxt "c667a59d1bdbc73900c9182825ead49c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000550 I've heard the name Albinas before." "{nl}Moreover, Nestoses and Anstoses still respect each other." msgstr "" msgctxt "18857e5fe1935494f6f0c1b438d7f014" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000551 Fabijus...{nl}I hope nothing happens to him..." msgstr "" msgctxt "1cb96f9d0214ce7c1e3ea8fb558e609b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000552 Nestoses knows how to face the demons.{nl}If " "you explain your situation, he'll help for sure!" msgstr "" msgctxt "fd29a0903d122ff3e1ac8911e8526586" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000553 It would have been really dangerous without " "you.{nl}Demons... If we don't get any help we won't be able to advance from " "my position." msgstr "" msgctxt "92b5d7585858d01e25dac360d6c32a72" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000554 The symbol of Vaiga, that symbol is being used " "by the demons' minions.{nl}I've never seen any human use that symbol." msgstr "" msgctxt "4725fd6db771cb7282c597c091f05c63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000555 The demons among the humans, what can we rely " "on now?{nl}What can we trust outside of the goddesses..." msgstr "" msgctxt "10a4633bbfb4574997d8008a65b9aeb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000556 Have you ever seen the Great Cathedral or the " "Mage Tower before?{nl}How about a gigantic goddess statue like the one in " "Fedimian.{nl}" msgstr "" msgctxt "1912eafd15d0ada75243cdaf4c130810" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000557 Do you think construction of that size can be " "completed by one individual?{nl}Of course not. Even if the kingdom does it, " "it's going to be difficult acquiring all the materials." msgstr "" msgctxt "3f651f469bf2140968713c2e7f61b751" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000558 There's a famous merchants' organization that " "used to supply the {nl}materials of the great construction" msgstr "" msgctxt "a60b7ae699d13263170194042af77218" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000559 Until now, we've been secretly helping the " "kingdom in the shadows {nl}in the name of the goddesses...{nl}From now on, " "we are going to help the world as much as we can." msgstr "" msgctxt "f6bd300ac5cec9ddba02e7af061d8050" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000560 Well, now that we've been revealed, it will be " "nothing but awful and tough times ahead.{nl}Such as becoming a target of the " "demons, for example.{nl}" msgstr "" msgctxt "f469f06f3f434294eded66b9dbe5b7f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000561 However that's a common thing. We've done it " "once in danger before.{nl}Let's do well comrades, for the goddess." msgstr "" msgctxt "ae2265453dd7b33988c5edecb3af21de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000562 The rest can be easily done, so we'll take " "care of it.{nl}Thank you for helping me so far." msgstr "" msgctxt "a79c9961da38e28de4d168b79c7cc13d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000563 There are lots of objects to retrieve here, " "aside from Manahas.{nl}Some objects should not fall into the hands of demons " "so I am worried." msgstr "" msgctxt "ac19a85d9958f1979e7429610cba90f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000564 There will be more newcomers from now on, so I " "am planning to make more manuals.{nl}We've obtained all we could so we don't " "have to worry anymore." msgstr "" msgctxt "06594728f84a36beb252bbedc6a5e4c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000565 It's good that the merchants are coming out to " "the world, {nl}but I am not sure if they would be able to keep their lives." "{nl}But, even so, we are not doing something that we are not familiar with " "so it doesn't matter.{nl}" msgstr "" msgctxt "e9d464baaa184dbb4fd1afc24afa1177" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000566 The kingdom hasn't been fallen to the demons " "yet.{nl}If we do our best, we will find peace again." msgstr "" msgctxt "c317260c02a685ed754aa0f70eac5128" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000567 The rest of the work is in Orsha.{nl}Thank you " "so much for helping me." msgstr "" msgctxt "11f4a90e009aaaaf3a12b69ab4580e98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000568 Nestoses are making tombstones without " "countermeasures.{nl}When the corrupted tombstones are corrupted, it'll start " "attracting monsters too." msgstr "" msgctxt "a78730f05ef258a282715553c10080e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000569 That's not us, and I am sure there isn't such " "name in Anastoses.{nl}Though, who is Albinas anyways?" msgstr "" msgctxt "0923a5f6b952b7b424857a538da79e60" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000570 She is so disgraceful. The woman named Albinas." "..{nl}I don't know why she broke the tombstone." msgstr "" msgctxt "db8095bad5f4f7c049cb96043cd39716" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000571 We were making a tombstone that would help the " "goddesses.{nl}We are going to collect the sacred energy and {nl}send it to " "the goddesses through the tombstone." msgstr "" msgctxt "d21d7bf19cd132e78ad47e7e318e3f4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000572 We're going to collapse easily if we don't " "have something to rely on.{nl}That's why the belief of the goddesses is more " "important." msgstr "" msgctxt "0158fa961a20ae59367637bfd5636dbb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000573 I don't have any energy.{nl}I am investigating " "about the differences in views between Nestoses and Anastoses... {nl}I miss " "my research room." msgstr "" msgctxt "7668a9073051526e547a585676c90ad7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000574 There is only one belief, but the views can be " "diverse.{nl}Like Nestoses and Anastoses there.{nl}" msgstr "" msgctxt "54e0bb965c3647e134e3d4f3b6a1ddc8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000575 Even so, this won't cause a big difference or " "an argument." msgstr "" msgctxt "53c6f2227750fb34d762079087768d34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000576 I am on a pilgrimage to the former kingdom." "{nl}I recently arrived to this camp." msgstr "" msgctxt "9f6871bddb203f35b980a7b8a4718f3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000577 When I first started my pilgrimage, I would " "hear the sounds of sighs wherever I go...{nl}It seems things look a little " "more hopeful now thanks to the reveletors." msgstr "" msgctxt "a57fbdfd199e08ac4a821bc6022cd019" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000578 Everyone misses the peaceful world four years " "ago.{nl}Anastoses told us that we should look more into reality if we want " "to go back to those days." msgstr "" msgctxt "33eb9a790d951201ad4bc80a235ab93d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000579 If we don't believe in the goddesses, then who " "else is going to trust the goddesses.{nl}Us Nestoses think this is the " "reality." msgstr "" msgctxt "75c65c3d4eeac986b182b42d83554da5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000580 Are you the one who broke the tombstone?{nl}Is " "it really..." msgstr "" msgctxt "a30cdc62346816d954d8454c72fa8349" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000581 I've heard that the demons are impersonating " "Anastoses.{nl}But, we are not going to argue for such matters." msgstr "" msgctxt "2a422896cf17d59e70a17c3bffb0bb70" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000582 We Anastoses are focusing more on the " "realities than Nestoses.{nl}We can't just do nothing while waiting for the " "goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "4b1cf0dee5bd7837aba30e786b7a539b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000583 However we all serve the goddesses and focus " "on our faith.{nl}That's why we are on our pilgrimage." msgstr "" msgctxt "3f2fe9af438e8505695b679f29c73165" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000584 It was so scary when Albinas turned into a " "Fire Lord and started to attack me.{nl}Thank you so much for helping us " "returning to the camp." msgstr "" msgctxt "bddc9e7d78e8ce5a92abffd835f3bf88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000585 Kedora Merchants welcome you.{nl}If you have " "anything to ask, come to me anytime!" msgstr "" msgctxt "fcf66d4253523fc0ab5b64eb59be913c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000586 Ah, is this the first time you've seen our " "merchants?{nl}I fully understand. It's because we've only done our business " "in secret.{nl}" msgstr "" msgctxt "db2f644eeae7280ed3e358b483ad797d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000587 More details can be heard from Leopoldas." "{nl}I'm very busy so I will take my leave..." msgstr "" msgctxt "9ac3d13af87f71cec84d4a0b7fe5c576" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000588 We, of the Kedoran Merchant Alliance, follow " "the will of the goddesses, {nl}but we only acted behind the scenes.{nl}Now " "that the world is in chaos, we can't just stand still.{nl}" msgstr "" msgctxt "9c36d9e767f32e551aa86d651bd73f34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000589 That's why we've decided to be more engaged in " "it.{nl}Even if we become a target of the demons." msgstr "" msgctxt "054294e19bea3b5bcca4bf277f622df9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000590 We, of the Kedoran Merchant Alliance, will " "actively recruit newcomers.{nl}Are you interested?" msgstr "" msgctxt "c701f12589d7de20208d9011910ff5f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000591 There are many things to learn since we are " "still newcomers.{nl}Although, Leopoldas only insists on the pride..." msgstr "" msgctxt "688fda7ea8ee0e775e005cb8f87e71d2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000592 There are still many notice boards to set, but " "I can do the rest myself.{nl}I can do it. Probably..." msgstr "" msgctxt "b71566006b65a3c2df9413e92ba81323" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000593 I am a newcomer of the Kedoran Merchant " "Alliance. I will serve them well!{nl}I decided to join as soon as I heard " "that the Kedoran Merchant Alliance {nl}was recruiting newcomers." msgstr "" msgctxt "6c6066226044f9a7cfbabcdaa07beaef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000594 It is my duty to help the Revelators in the " "name of the Kedoran Merchant Alliance.{nl}From now on, I will be keep doing " "this task until I become more experienced." msgstr "" msgctxt "7ba533401926eade4de57a0eed90f01a" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000595 Collection Member" msgstr "" msgctxt "8a72ce9bba59ea007460fb72a7b76021" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000596 The Kedoran Merchant Alliance is retrieving " "the objects that were lost on Medzio Diena.{nl}Jurate is in charge of this." msgstr "" msgctxt "b46780ab8de156a0f72b2a825bc10d3a" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000597 Record Member" msgstr "" msgctxt "552fe7e569bbdba3ddd2e16130d3728c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000598 I do all the work related to the Kedoran " "Merchant Alliance records.{nl}Such as identifying the quantities of the " "things that need to be recorded." msgstr "" msgctxt "ff7ad36c1f1f1429cff88689569a678b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000599 I am managing the manuals that will be used to " "teach the newcomers.{nl}This too, is part of the Kedoran Merchant Alliance " "records." msgstr "" msgctxt "2413b05c3af4e6e33015cc3edfe316a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000600 I am praying all the time for the return of " "the goddesses.{nl}Although I am old, I am trying to do everythig I can." msgstr "" msgctxt "bc43de3f0ad22cd693c3de88ddfd9735" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000601 I've never heard of it, but it doesn't matter " "that much.{nl}They concentrate on their religious belief quietly." msgstr "" msgctxt "8b153e97d49013902f0ccb6b06bae727" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000602 I couldn't stand anymore so I came out to look " "for the materials of the scriptures.{nl}The goddesses would... come back one " "day right?" msgstr "" msgctxt "8dfdcbdef7eb2663d833ce1b6ed9bf0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000603 I want to go back to Fasika Plateau fast after " "finding what I lost..." msgstr "" msgctxt "31cd3fb0a49ac0a73229de9011af8d01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000604 When I talk to him, I feel like I'm aging 100 " "years.{nl}I don't know what to say." msgstr "" msgctxt "e1a0102af2af3fe9e5129ad8caab4c11" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000605 If I only got mine back, I would've never come " "back here.{nl}He can go do whatever he wants since his daughter's career is " "so successful!{nl}" msgstr "" msgctxt "50ef24f02a573d9c0b37e1f27c01c384" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000606 You better not get involved with those guys." msgstr "" msgctxt "16e04d811b606556be53644bc321f472" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000607 This is a strategic military point and it is a " "dangerous place.{nl}You better be cautious." msgstr "" msgctxt "ae4f661c154c5424bdd96ebaeb8c3410" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000608 After the supplies stopped coming from the " "mountain below, {nl}it became harder to maintain the army.{nl}However, the " "bigger problem is that the situation down there seem worse." msgstr "" msgctxt "344ed11828e2bfef963dc98b80e894bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000609 We better get to our mission fast...{nl}Just a " "little bit more..." msgstr "" msgctxt "4d89f66184718027e18cff3a91854a07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000610 It is so freezing cold.{nl}I am not sure how " "long we can stand..." msgstr "" msgctxt "127329115ff5dfaf7affa54abfb4be5f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000611 This will be the end if we fall asleep here." "{nl}We better move our bodies constantly." msgstr "" msgctxt "6ad0cdc36d3798b093bf4951710d7264" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000612 We do our task everyday amidst life and death." "{nl}But, if I hadn't met you today... I can only say that I was lucky." msgstr "" msgctxt "479b0cfa2d3a458035414beef03c8f47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000613 The unfinished mission is still bothering me." "{nl}The assistant commander says it's okay, but I don't think it is." msgstr "" msgctxt "6533746a92da4bcb09705e048ff8c340" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000614 Shh, please lower your voice.{nl}I'm hiding to " "avoid getting detected by monsters." msgstr "" msgctxt "d32d253232ec20cbfccfd9818da988fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000615 If I take a quick rest, I should be able to " "move out...{nl}What to do with this letter..." msgstr "" msgctxt "7ba0e8fa6a0be39d084616e102f9f22f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000616 I was able to complete the mission and return " "to the camp safely.{nl}I knew the goddesses haven't abandoned me yet." msgstr "" msgctxt "929955b97b06588c373596f635303085" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000617 I don't know why I applied to become a " "messenger.{nl}Regardless of the weather, the monsters are going crazy so my " "task is getting harder." msgstr "" msgctxt "6ca00af5f3bbaefe35d193553d70bd24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000618 The supplies are running out, but I haven't " "received any contact from the kingdom yet.{nl}But, since I am a supply " "officer, I am thinking how we would endure more." msgstr "" msgctxt "31279fd84ed926844ca1ceba64926f10" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000619 We're really lacking a lot. In everything." "{nl}Although, we are self-sufficient enough from hunting monsters nearby..." msgstr "" msgctxt "d8e747b8acfc9b09d99d1ecd951e151f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000620 Oh, I shouldn't think about negative things." msgstr "" msgctxt "943e277fed32bbb23c7b2c2dfcbe1536" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000621 Civilians better go down the mountains.{nl}If " "they stay here, they would either die of hunger or freeze to death." msgstr "" msgctxt "4d75cedf4bc66b27375b0b44cfa26f81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000622 Although the kingdom has become ineffective, " "we are still soldiers.{nl}This is a military zone and if you are not related " "to the military, please leave." msgstr "" msgctxt "efa0b9ead17cf51f2ad2daf212572579" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000623 Thanks to you, Horace's condition has improved." "{nl}I hope he can relax a bit now." msgstr "" msgctxt "9c4bb0233b6eb7cf22f5daebb6cf29b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000624 Although orders from the kingdom have stopped, " "{nl}we are staying here because we are soldiers.{nl}The same holds true hor " "Horace. {nl}" msgstr "" msgctxt "18252071596f4882354a580eb214696d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000625 If someone doesn't do it, the kingdom will " "collapse.{nl}Our homes too, there will be no one left to protect our " "families." msgstr "" msgctxt "649f4ec62a604bb56d02835de33c871a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000626 I thought... I was going to enter the " "goddesses' embrace.{nl}" msgstr "" msgctxt "019c375e73b997eb77fae476492de4ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000627 Though, I learned something as a result." "{nl}Some things that the monsters eat aren't always edible." msgstr "" msgctxt "dc494392d98f8a9d5338c2afb5bc3fb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000628 I'm planning to stay here until I receive " "contact from the kingdom.{nl}We need to rely on each other despite being " "cornered so the soldiers won't give up." msgstr "" msgctxt "e2bd7f4bcbd35e2a0bc7e06b881eb718" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000629 Although this place is known as an important " "strategic military point, {nl}there are not many soldiers around.{nl}This " "place is that harsh." msgstr "" msgctxt "1dde405738251a23fbbdd678cb924264" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000630 This place used to be a forced labor camp." "{nl}I don't know how people worked in this extreme cold, {nl}but I " "personally would have survived well." msgstr "" msgctxt "2ba8f9f8b724b217040465afed3fa4f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000631 I've come here after hearing that the " "goddesses blessed the Order of the Tree of Truth...{nl}Though I only see the " "dead." msgstr "" msgctxt "ab21486289c0ca2422e2d10a1f66dd07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000632 I thought I would be able to find out the " "whereabouts of Goddess Zemyna, {nl}but this place is full of the dead..." "{nl}I've never seen something like this. We have to hurry and meet with " "Zemyna." msgstr "" msgctxt "151748beb78005821c9342906c49a876" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000633 The dead have suddenly risen.{nl}The Bokor is " "going around destroying the coffins. What the hell is going on..." msgstr "" msgctxt "7272a0083b338d17887042aceb730d44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000634 I've never seen this in my life.{nl}It was " "such a chaos on Medzio Diena, but those dead as well?{nl}It can't be..." msgstr "" msgctxt "3fb200ba8f22f8067e6fcfce002939a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000635 I think those people in the Order are all " "scammers.{nl}I am certain that Zemyna would've never blessed this church." msgstr "" msgctxt "98b53c989e76e6fe69d2aa1331a6c25d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000636 Those people went crazy on the graves..." "{nl}I'm very embarassed to see Sigis." msgstr "" msgctxt "77eb59f28b0058802ecde3074e4300de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000637 The Divine Tree is not a symbol of disaster." "{nl}It is the symbol of the great determination that will save us all." msgstr "" msgctxt "645bd560db338a10a20b6b9f33e520b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000638 There will soon be a day where you will " "recognize the grace of the Divine Tree.{nl}How about you join the Order of " "the Tree of Truth?" msgstr "" msgctxt "240c45332279391ab7f13959983eda8e" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000639 Ahh... I... could not be saved..." msgstr "" msgctxt "9ce2e7047cbb06a1b4feccc8d212496c" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000640 I was foolish... I was really foolish..." msgstr "" msgctxt "adc8d97babae8b66b0c8845f80e1be05" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000641 Do you believe in salvation?" msgstr "" msgctxt "974c22883123b50d041a767836fdb310" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000642 Those who believe in the goddesses are fools. " "{nl}The Divine Tree, which still stands in the kingdom's capital, will save " "you." msgstr "" msgctxt "369e4b72a0eb11cfcb647266c49fea20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000643 You should't want salvation that easily." "{nl}Think about what you've done for the Divine Tree before you {nl}request " "something from the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "7ed37ba5530f3ecc4c34deb1309279c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000644 The act of awakening the dead and disturbing " "their eternal rest is what they call the truth?" msgstr "" msgctxt "47352af9c9f800b7853417e69805a117" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000645 While I was alive, I managed the lands of the " "kingdom, {nl}yet they called me someone guilty of high treason." msgstr "" msgctxt "ed4f4ad483dedf29bbf0dd398515772d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000646 Ayaya... The claws of those ferrets are so " "sharp..." msgstr "" msgctxt "4a2e1d9fa5784f6df1eae0b5804b174a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000647 The villagers here are not fond of outsiders." "{nl}Would it be better to not ask for their favor?" msgstr "" msgctxt "f914bb2403b5120ac7b0ea0b6a5e014d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000648 I've never seen you before... Who are you?" msgstr "" msgctxt "b17d852fb0d270c623d51d382cd31302" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000649 The Revelator from the folklore has appeared " "to save us...{nl}Thank you... Everyone was waiting for you..." msgstr "" msgctxt "ac2cbebc5c382f7a22a9dad2abbaf24f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000650 Uh-huh... Why are you still here...?{nl}You " "better not miss the girl.{nl}Go after her." msgstr "" msgctxt "c75782e10b87cd91514a793ad59cbda3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000651 Who are you? I've never seen you around here." "{nl}Even with just the village men it's tiring,{nl}if you don't have " "anything to do can you tell them to stop talking...?" msgstr "" msgctxt "59f32b0a8a1d0e2fd9d65276da81a4a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000652 Oh! The Revelator...{nl}It is so good to see " "you.{nl}Please take care of the village..." msgstr "" msgctxt "19df1b208b19c63af9ae156f9ff283c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000653 Let's go see if those ferrets ate the beef " "jerky...{nl}Would it be dangerous?{nl}I am curious..." msgstr "" msgctxt "a8cd85150f6a90cf640495afce6eebea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000654 Who are you? Is this your first time " "here?{nl}Have you gotten the permission from the village headman? " msgstr "" msgctxt "9fda1a301865a294e812c164b22be7f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000655 The Revelator from folklore...{nl}I've heard " "it from the village priest. You saved him using some kind of light, " "right?{nl}That light... I want to see it one day too!" msgstr "" msgctxt "79d10e73f0a6907848837ee84f841c1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000656 Ah... After setting up the sculpture, those " "ferrets became more violent?{nl}That's probably because the sculpture wasn't " "completed yet...{nl}My apologies Widas..." msgstr "" msgctxt "792f02053fa7549dbb150785af284c55" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000657 Oh... Hello...{nl}I am sorry... but if you " "don't have any business here please leave now...{nl}Right now, the " "atmosphere in this town is bad..." msgstr "" msgctxt "6e97300eb364f6d88c37549e3c5c06d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000658 Revelator! Are you the Revelator from folklore " "who will save the village with the light?{nl}I saw it. Your splendid light..." "{nl}If it wasn't for that light, I would have already been attacked by those " "ferrets.{nl}Thank you so much." msgstr "" msgctxt "b5e285bfe5dd25df5c174d486f8964f9" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000659 Great Priest of the Village" msgstr "" msgctxt "4ead66896944f3efb471b99061e42b54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000660 What... If you don't have any business here, " "please go back...{nl}This village is already done for..." msgstr "" msgctxt "defd7fb159e307f1e4028290676f732f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000661 Revelator... Revelator... No... our village is " "already done...{nl}You came too late... it won't make any difference now..." "{nl}Our village was already done for when Goddess Lada was captured..." msgstr "" msgctxt "c9ed13a998e91f70b5841438858b5973" msgid "QUEST_LV_0300_20151022_000662 ...No... This isn't it..." msgstr "" msgctxt "e0132286cfbbff115cd2334feb60594b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000663 It's so good to hear that you've come here to " "save the village.{nl}Welcome. I am Dievdirbys Widas.{nl}I am creating " "sculptures to turn those ferrets back to what they used to be." msgstr "" msgctxt "bee86bf0792ca299eec3dd347e405b48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000664 The ferrets have become more violent... I feel " "like I've made demonic totems...{nl}I guess I better create new ones from " "scratch..." msgstr "" msgctxt "ee529f1874e415d134b24d692d3485cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000665 Uh? Revelator... Why did you arrive so early..." "{nl}I will take a look at this place, so please help the villagers first." msgstr "" msgctxt "539001a2b625623b81e59f383643a768" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000666 Please follow the girl and save the villagers " "and Goddess Lada..." msgstr "" msgctxt "39498e73d2d68d657f8ed9f35286b73e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000667 I knew that you could do it!{nl}Thank you. " "Thank you so much.{nl}I want to thank Goddess Laima who guided you to this " "place." msgstr "" msgctxt "43d042fd2fe8422aca619bb7c740e8ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000668 Thank you for saving this village.{nl}However, " "since those ferrets are still going crazy, I better make the sculpture " "quickly." msgstr "" msgctxt "cf5b910615ca402805ce8a7d0ad52f7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000669 Thank you for saving the village and Goddess " "Lada." msgstr "" msgctxt "58171fce9d4a5ec4fdd9c838b6e4ae2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000670 That is so amazing that you managed to defeat " "the Demon Lord!{nl}Because of you, the ferrets won't steal our food anymore." "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "5bedd6d306936d10a8ac353909d9e7ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000671 Thanks. I am grateful of Goddess Laima who has " "brought you here.{nl}You are a blessing to our village." msgstr "" msgctxt "778b8f870834f37e2a04a2e215e0bb5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000672 I hope those ferrets get a hold of themselves " "soon..." msgstr "" msgctxt "72615bd7d9f62c252193758f2c383e4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000673 If those ferrets are attacking us with that in " "mind...{nl}We wouldn't need to fight... Right?" msgstr "" msgctxt "247aa565560eb47f11aa4ff818bf1502" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000674 Thank you for saving this village.{nl}You have " "defeated the Demon Lord and rescued the goddess.{nl}Now, we can concentrate " "on the ferrets.{nl}I thank you from the bottom of my heart for reducing the " "worries of this village." msgstr "" msgctxt "f4c023e770ca68ca0a9c891499174601" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000675 Thank you for defeating the Demon Lord and " "saving the goddess." msgstr "" msgctxt "bc460495c2d5daac2ba6ac2cd86bdb1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000676 Since the goddesses have come back now, we can " "rebuild the shrine with our villagers." msgstr "" msgctxt "cb3d48490ff9cbf9c57204778a3e4e9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000677 Thank you for resolving the village's disaster." "{nl}I underestimated you... and for that, I apologize..." msgstr "" msgctxt "646e52fcf6cfad4df497908964e68d29" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000678 As Goddess Laima foretold, you've saved our " "village... {nl}Thank you... Really, thank you..." msgstr "" msgctxt "baa57c006e736445069d76ab83d7caa9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000679 Dear Savior... I've heard that you helped the " "villagers while {nl}I was captured by the Demon Lord.{nl}You've completed a " "task that I was supposed to do...{nl}Thank you very much." msgstr "" msgctxt "b003f3c9ce994896238a4435e12fb48a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151022_000680 Savior... The future of this world depends on " "the path you take from here on.{nl}Go... Walk the way of salvation by " "following the revelation of Laima..." msgstr "" msgctxt "81e7a10a6df8408f41712cd515c19dae" msgid "QUEST_LV_0300_20151102_000681 Patient in the Tent" msgstr "" msgctxt "d549a286fefaf94166964188d460b122" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151102_000682 Hurk... Don't talk to me.{nl}I feel like " "throwing up..." msgstr "" msgctxt "5d0501a8f0973a9ab4be17651ffb911c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151102_000683 I shouldn't lie around in a time like this..." msgstr "" msgctxt "fb4b1ae0309e2604d942119135958a8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000684 Of course I won!{nl}However, I said I dropped " "the necklace I recieved as evidence from the guy into the sea.{nl}" msgstr "" msgctxt "dbfc1c3b38d20c3d57f3391eb9752f27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000685 Back then, I gave up because the sea was too " "deep...{nl}Even now I'm not sure if I can still find it." msgstr "" msgctxt "7e09d57500798bc391ecfcad9e00615b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000686 If I can find it, I think I will be able to " "deal a blow to those who says I am a bluff.{nl}It's near Kranto Coast. I " "recognized you as a Corsair, so you should be able to find it quickly." msgstr "" msgctxt "661e25f3eef6a7d4228d96fbaf3ecb97" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000687 A Centurion knows how to dedicate himself for " "the kingdom...{nl}He should know its honor.{nl}" msgstr "" msgctxt "9b1d97cabb651eafc4f7e2a44e34ab20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000688 I am looking for the flags of a few soldiers " "who were annihilated on Medzio Diena.{nl}I want you to help me with this, " "for the honor of these soldiers." msgstr "" msgctxt "6e7ca15edb9b38213dd0dd8be271daab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000689 I've heard that there were soldiers who lost " "contact at the Drill Ground of Confliction{nl}on Medzio Diena. We didn't " "expect them to be alive though...{nl}" msgstr "" msgctxt "ca141134f67d8bbcb7ef7c0d113e06b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000690 At least we will be able to remember the " "dedicated loyalty the army had towards the kingdom." msgstr "" msgctxt "e8b4678f08efd3afa4e3d000b384570a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000691 If you are a Doppelsoeldner, there is a task " "that you should do for the kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "584a80bd3cc8d16c22b6e345dbf6a8c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000692 I want to do it myself, but I'm doing some " "quiet work. {nl}I will be spotted easily." msgstr "" msgctxt "9f45a0cd85b4e01c52b1253a7aafc052" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000693 I appreciate you telling me that. {nl}Please " "look for Commander Ramin's delegate secretly. {nl}" msgstr "" msgctxt "0054c4ed66cc3c3ea444a78d41abe8b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000694 The last contact we had was receieved from " "Fasika Plateau." msgstr "" msgctxt "f0c722170aa020bc4fce10a153e56043" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000695 That's so unfortunate. They've probably been " "attacked by the demons.{nl}Anyways, you have all of my support now that " "you've {nl}become a valuable member of the Doppelsoeldners." msgstr "" msgctxt "68b5d316b1a794d918c33e02e2bfd5c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000696 Ah, please keep this a secret from the others." "{nl}I will find another way to contact General Ramin." msgstr "" msgctxt "2ad78033a3080c19605a4b013f0ca0a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000697 It is recorded. {nl}This is good, I will pass " "this to Vaidotas.{nl}" msgstr "" msgctxt "745d5f7a31846ace092aa0576ba0c0e8" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000698 It is my turn to help you." msgstr "" msgctxt "e01ab4e5927c05036f97e6c20424bd38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000699 I don't know why, but there is a strong grudge " "swirling at Videntis Shrine.{nl}If you could get me that, I will lead you to " "a higher level." msgstr "" msgctxt "c651ccb6cacaac169ce380189a2523e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000700 Ah, you've arrived at a good time.{nl}I am " "investigating the Crystal Mine, but the toxic gas is leaking out again.{nl}" msgstr "" msgctxt "d3165e6e04c765683bd96862f310d514" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000701 Good.{nl}Let's first create the neutralizer to " "neutralize the toxic gas.{nl}" msgstr "" msgctxt "76655e75a15535266a4de5551b7e22b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000702 First, I need you to get me the materials so " "we can prepare it.{nl}I'll write down the necessary materials and where you " "cand find them." msgstr "" msgctxt "29af0b1100777ec6622984841f8eedff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000703 This will be enough.{nl}We were able to finish " "this quickly because of your help.{nl}" msgstr "" msgctxt "bcb7f24f7ca94b9a24bd0c0c73570141" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000704 It will take some time before we can extract " "the substances...{nl}In the meantime, I will teach you alchemy." msgstr "" msgctxt "2c0764417535d6a16071d18e3bb5064c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000705 You're here. Good.{nl}The last stage to " "becoming a Rogue... This is what you really want, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "889dcb47678e2dc2a1486137b79f66d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000706 To prove your skills as a Rogue...{nl}I have " "an idea that will also solve my problem.{nl}" msgstr "" msgctxt "9556912ad2693aa060a2cc1bd00fd98e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000707 The Scout Master and I used be the best " "friends.{nl}However, our relationship now is not as close as it used to be." msgstr "" msgctxt "4063c01306ae75f47bec70e236006ef0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000708 In an effort to become closer, I want to give " "him a present...{nl}I want to give something that the Scout Master likes." "{nl}" msgstr "" msgctxt "2baa540dcb4f85f7f830eb539ebf28d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000709 Are you prepared for what I am going to " "request of you?" msgstr "" msgctxt "152f5fd48cbf11bc127bfbc13e85e087" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000710 Good! Get me some pieces with floral " "fragrances on it from monsters at Alemeth Forest.{nl}All you have to do is " "secretly put those pieces into this pocket.{nl}" msgstr "" msgctxt "337929f1fee3665fdbf168fb989f82b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000711 However, what if the monsters die..." "{nl}Unfavorable scents may get mixed unless you pull them out when they are " "alive.{nl}" msgstr "" msgctxt "fbcd5cb3c761a4dc5e8bb420e29a1694" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000712 To give you a little hint, this is something " "you do behind their backs.{nl}Understood?" msgstr "" msgctxt "b420330e394ba823b997f5cc9a5fbb4a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000713 You've collected enough of them as expected." "{nl}By fulfilling this request, I can tell that you won't have a problem " "learning the last skill." msgstr "" msgctxt "444a565ba0292145524db26cb02da9c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000714 There are many people who have the same level " "of competence as you...{nl}" msgstr "" msgctxt "56e2d90b35f6277dfc95aa251fc12b98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000715 Well, alright.{nl}Though, you need to " "understand that this will be very difficult for you {nl}if you want to learn " "this at your current level.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7ff5c55c8da095a638af1015c207dae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000716 I've been searching for the arrows that the " "first Fletcher Master created a long time ago.{nl}Those arrows were given to " "Lydia Schaffen as a present.{nl}I think they contain some sort of advanced " "technology." msgstr "" msgctxt "d0360deebdde9d172bd12a0869f2b037" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000717 Recently, I've obtained useful information " "about the whereabouts of those arrows...{nl}There is a person who is able to " "identify the true value of those arrows.{nl}" msgstr "" msgctxt "12ae6530e925e09bbf96f7091e1023c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000718 I've heard they were at Galeed Plateau." "{nl}However, they were used when facing some violent monster, so be careful." msgstr "" msgctxt "6b81d6294f81213a3bd8f28279dc0f8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000719 Oh. I've only seen it for a short period of " "time, but I can tell how amazing it is.{nl}I want to do some research on " "this arrow immediately, {nl}but I've made a promise with you, so that's the " "first thing I'm going to do.{nl}" msgstr "" msgctxt "4721e9398ae63b50c8a525f0e2d15778" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000720 Okay... Let's get started." msgstr "" msgctxt "de23430982658b4ac190c652666f1e03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000721 As a Falconer Master, I am always looking at " "different options to make Falconers stronger.{nl}Recently, I've been " "thinking how I can make those flying monsters of use to us.{nl}" msgstr "" msgctxt "7047007f4709c9272d0727012f2b4e90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000722 Of course I am satisfied with my partner, Rith." ".{nl}I think these attempts are helpful to Falconers." msgstr "" msgctxt "29b875a37b258dced29aa4640590039d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000723 When we tame a hawk, maybe we should feed it " "something?{nl}I don't have high expectations, but we better go there and try " "it.{nl}" msgstr "" msgctxt "18e39547ea6e4a4ee464f4509e8d0c0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000724 I've placed some food for you to try it on at " "least three different types of monsters." msgstr "" msgctxt "1938481d43b80f59405a048358dcd2d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000725 Did we fail... {nl}I expected it though.{nl}" msgstr "" msgctxt "96734a209ef9b479baf20a005ce017f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000726 Regardless of the result, I should reward you " "for your effort.{nl}The biggest reward I can give to you would be teaching " "you new skills.{nl}What do you think?" msgstr "" msgctxt "af1313ba9e15f0a46a1a7bcf39873076" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000727 Shoot at an enemy and hit it...{nl}That's one " "of the basics of a Schwarzer Reiter.{nl}" msgstr "" msgctxt "b25531fb90bc4971197c14d089d1830f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000728 So you want to learn new skills, huh? " "{nl}Hitting an enemy with our eyes closed? How does that sound?" msgstr "" msgctxt "3b4c6ecf2847716a2e72c755fe7c82c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000729 Hahaha. However, we aren't blind. {nl}We " "shouldn't go that far, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "4c1329d5b35c22def681aa6eb47f2007" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000730 I'm liking your confidence!{nl}I like it so " "much that we're going to put it to the test." msgstr "" msgctxt "ecb97ea0aa985a7062177b0eee59cb44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000731 Your objective is to accurately hit the " "targets multiple times.{nl}If you're able to do that, I will acknowledge " "your skills.{nl}So... I'd say about 200 times? Personally I think thats " "quite easy." msgstr "" msgctxt "f9fb82847df0f48e3206b4613e305e5e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000732 I knew it wasn't a bluff! It was the " "confidence, am I right?!{nl}As promised, I will gladly become your teacher." msgstr "" msgctxt "2740d093d566cc4d7f246cce9c8a6c1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000733 The way of a true Monk...{nl}One should push " "oneself to extreme limits and endure the harsh training.{nl}" msgstr "" msgctxt "936b93d299d0a3724b0a5b7784d6ac18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000734 If you are willing to take the challenge, then " "we will start immediately.{nl}Talk to me once you are ready for it." msgstr "" msgctxt "78edcd3861b9d062052e52872736d75b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000735 If I were you I'd hurry up.{nl}If you don't " "defeat enough enemies within the time limit, we'll start from the beginning " "again." msgstr "" msgctxt "43dd72bbe10197b2e4a8b5c95ddcfc90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000736 Very good.{nl}Now is the time for you to learn " "something from me." msgstr "" msgctxt "f6bf6903543cfdfc22818e99caff7fe1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000737 I know that you are ready to be a good " "Pardoner...{nl}But I'm kind of in big trouble.{nl}" msgstr "" msgctxt "151ecf2d667528a1659f9eccaca5316d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000738 Well, those impious monsters ripped apart the " "book of offerings.{nl}Because of that, I can't proceed with my other tasks." "{nl}" msgstr "" msgctxt "cbb99272b07831488181b4439365d4e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000739 I will tell you the location if you can get me " "that first book.{nl}I think of you as a trustworthy person since we are " "close..." msgstr "" msgctxt "613c0cf3c44fb47a63b23ec3993b090c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000740 The first book is at Elkosh Abbey Hospital." "{nl}" msgstr "" msgctxt "ee4ff2c7458c2855d0081f31ef146673" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000741 In order to prevent someone from taking them, " "I've hidden them in the books...{nl}And I've prepared several fake books, so " "I want you to find them." msgstr "" msgctxt "5abce19988b196561b9eadc7a030ebfb" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000742 This is the right place." msgstr "" msgctxt "6cf2146c6be0b3440cba27ba90d34dca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000743 Welcome.{nl}I am looking for someone who is " "willing to help me with my research.{nl}" msgstr "" msgctxt "11541b5b904d1a598a62a4e00fc709a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000744 Four years have passed after Medzio Diena..." "{nl}The aftermath of this disaster hasn't gone down at all, instead it's " "grown larger.{nl}" msgstr "" msgctxt "58ff41688a061a92a48f1bcd6cb9e7d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000745 Especially the plants that have grown so big " "turned into monsters and dealt a lot of damage.{nl}I am continuously doing " "research to resolve this issue.{nl}" msgstr "" msgctxt "d89536ffdc81531653ce45b7b0ae2f79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000746 If you can help me with my research, I will " "teach you the next level of the Druid.{nl}I believe this will be an adequate " "assignment for you." msgstr "" msgctxt "967d62fbc04098c862a7aaa270144c1e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000747 Please get me samples from the plants who have " "turned into monsters.{nl}You can obtain more samples the stronger the " "monster is." msgstr "" msgctxt "ca6468da0ed2cd7037f9a083ba28fbbd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000748 I know that my request was not easy to " "complete, but you've done it!{nl}These samples that you've brought are " "excellent and helpful in my research.{nl}As promised, I will help you since " "you helped me." msgstr "" msgctxt "089581c7f607b34909cf2812f8c79d18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000749 I know what business you have with me..." "{nl}That aside, we have something more important going on right now.{nl}" msgstr "" msgctxt "c1fd1e65aa6636e3558d4a4218c85c3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000750 Suddenly, the evil energy has become stronger " "in the place I used to look {nl}at using divine power. Using Clairvoyance " "doesn't even work anymore for me.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb947dd14c74248ad894ba8053c7740e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000751 I'm asking you if you could get rid of the " "evil energy that's lurking there?{nl}If you do, I promise you that I will " "help you reach the next level." msgstr "" msgctxt "9ac642154c4bae57374c28eaae0b0a96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000752 The location is Galeed Plateau.{nl}Please put " "the Purification of Namott that I gave you to the area {nl}where the evil " "energy is strong. " msgstr "" msgctxt "ef21438073241f54d401918a990e0df4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000753 I knew you were the right person to do this." "{nl}As promised, I will lead you to the next level of the Oracle." msgstr "" msgctxt "280b524ee6a75b55a9ca9289b579fa18" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000754 Good. Let's get started right away.{nl}" msgstr "" msgctxt "00d3b8fca7bca0c43c307ebd8e7f1976" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000755 You need to fight the monsters until the time " "limit expires.{nl}As you defeat stronger monsters, I will acknowledge that " "you've went through hard training..{nl}" msgstr "" msgctxt "856631e2374e8d2c6152da6509b5a2d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000756 If you don't defeat them within the time " "limit, you start from scratch. {nl}Be cautious." msgstr "" msgctxt "bb7421452aba0ed02d2560e66fc5d989" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000757 Dragoon Master" msgstr "" msgctxt "560c0c2ab0318b2424c644d54b28506c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000758 A Dragoon should never move too far away from " "an enemy when in danger.{nl}The Dragoon needs to have the courage to fight " "harder, better, faster, and stronger." msgstr "" msgctxt "5df375ba8a5cf7c38a7886a311563612" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000759 We reject the courage of those who fight " "without skills.{nl}The path of the Dragoon is a difficult path.{nl}So if " "you've come here without a strong sense of determination, I suggest you " "leave now." msgstr "" msgctxt "0c0c220c538c56886a54f25fbed6e0bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000760 Alright, let's see if you really are worthy " "enough to become one of us.{nl}Show me your skills.{nl}" msgstr "" msgctxt "1edb201bac62c7a66684eb26af3392aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000761 Your objective is to battle monsters and " "embrace the pain. Do not move away from them.{nl}That's the determination of " "a courageous Dragoon. {nl}So, attack and defeat the monsters even if you " "take damage from them. {nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "a1d2ca738f011aa1f1d936c49d95238f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000762 What's this? We don't want anyone with a " "careless mind.{nl}Since I like you, I am giving you another chance. {nl}Come " "on, show me your courage and your skills!" msgstr "" msgctxt "b2f933bf98d04dc593c201ce356afd54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000763 Excellent. You did good.{nl}From this day " "forward, I will acknowledge you as a member of the Dragoons." msgstr "" msgctxt "231ed700f1d425f0b1f08e95b8e34d97" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000764 Are you interested in becoming a Templar?{nl}I " "can already tell that you're very smart for making this choice.{nl}Now, let " "me give you a walkthrough of what you need to be aware of." msgstr "" msgctxt "e9619bcb5fd945cb388715437beb4a2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000765 A Templar is a leader to many people. We need " "people with strong leadership skills.{nl}Especially during these times, a " "Templar's leadership is the most likely required.{nl}" msgstr "" msgctxt "cdddba11c37574cc8730325de85078dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000766 Don't get me wrong, though. This is often " "misunderstood as 'authority'.{nl}No, I'm leaning more towards 'cooperation'." "{nl}You should cooperate with your followers in order to maintain a group." "{nl} " msgstr "" msgctxt "56739d603d559c006978892893084bca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000767 Do you understand what I am trying to tell " "you?{nl}With that being said, let's see your skills as a Templar." msgstr "" msgctxt "7b3999723433741ad06589f4a18b18e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000768 A person in authority makes orders, but a " "Templar should make requests.{nl}Your task is to recruit five people and " "become their leader in that group.{nl}While being the leader of the group, " "you have to lead them for quite some time." msgstr "" msgctxt "c809a93acefe7eb381e7d449fd352e2d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000769 The fuel that drives people is the respect." "{nl}So, to confirm if you possess this charm, I will put you up to the test." "{nl}" msgstr "" msgctxt "b75ba2de657a43926a093b2848f135e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000770 Oh, I absolutely do not like to be deceived by " "tricks or anything like that.{nl}Recruit five people all by yourself and " "become the leader of the group." msgstr "" msgctxt "aad1e17abbbf063b223f908b49234423" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000771 Well done.{nl}You are certainly much more " "charming than I expected." msgstr "" msgctxt "07196df51db2cca84dfb96b1da0fde2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000772 It can be tough to make other people follow " "you.{nl}The more people following you, the tougher it becomes.{nl}It's not " "easy, but a Templar with great respect and admiration can pull it off." msgstr "" msgctxt "f8cfab1106fc8f5ecf334be8b6387918" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000773 I will tell you the things that a Templar must " "have knowledge in.{nl}I hope you will make wise and careful decisions in the " "future, so do not forget this." msgstr "" msgctxt "02f6e6ec74276ce4ae8f0cc29a701795" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000774 Warlock Master" msgstr "" msgctxt "9d8d76964a2a8f6ee6498d80b716dea1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000775 We will take any measures by any means for the " "goddesses...{nl}That is the strict rule that we, Warlocks, must abide by." "{nl}" msgstr "" msgctxt "5f31d8c871236f852ad19827a2e817f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000776 There are many people who misunderstand our " "interpretations.{nl}A Warlock and its evil spirits are not equally " "contracted.{nl}We have to rule over them and able to control the evil " "spirits.{nl}" msgstr "" msgctxt "e4bcf7b32d5388de00f2f79119c4ddce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000777 In order to do so, you need to possess strong " "magic able to rule and control the evil spirits.{nl}Unless... you want to " "end up consumed by them. {nl}" msgstr "" msgctxt "b5dcb674c8a5e2436a07f81e9e9fbb8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000778 Since you don't know these evil spirits as " "well as I do...{nl}I will give you a scroll that will wake them up.{nl}" msgstr "" msgctxt "43624cfac2a993c40f14b75f148fd433" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000779 Use this scroll on monsters at Valius' Eternal " "Resting Place{nl}to wake up the sleeping evil spirits.{nl}To add another " "part of this challenge, you need to defeat a monster and the evil spirits." msgstr "" msgctxt "eb82429548cbfa6f1a10e7c0a2d6cb83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000780 Get rid of the poison with poison. " "{nl}Anything else that is evil should be gotten rid of by the evil spirits. " "{nl}I am waiting for the day when we, the Warlocks, are not needed anymore." msgstr "" msgctxt "c64d0886eb59168b0a5abdcc7dded8aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000781 Excellent.{nl}This is much better than I had " "expected.{nl}" msgstr "" msgctxt "828cbf9b09b1558a57b5335e8c8dd585" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000782 From now on, you will tread the path of the " "Warlock. {nl}Oh, and please remember this...{nl}If you don't stand on top of " "them, you will be consumed by them...{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "b8ba99c641339e0d2b058f58d8fe2ada" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000783 Featherfoot Master" msgstr "" msgctxt "39fd131bd3be956b7fa571a18d5e1cfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000784 I don't know how you found out about the curse " "of the Featherfoot, but...{nl}This curse should not be overused. Rather, it " "needs some detailed calculations.{nl} " msgstr "" msgctxt "1572681fa3863f2163237f7daf69932a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000785 Of course, I can teach you if you still want " "to. However..." msgstr "" msgctxt "96f4d1434904331cb01ce4ad5e80fe22" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000786 Since you don't know anything about the curse, " "I ask you to take these incantation tools.{nl}I told you that it requires " "detailed calculations before using the curse.{nl}" msgstr "" msgctxt "7a2173987cfe0f5f73fcdb17b52d89ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000787 Find out what there is to lose and what there " "is to gain...{nl}Use these incantation tools to cast the curse on a monster " "to find out.{nl}" msgstr "" msgctxt "99b6cd4bcc49078b983e8fa35fd1d627" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000788 If you learn something here, you will become a " "great Featherfoot." msgstr "" msgctxt "4025c9e9c545d48209e7abcb9334d753" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000789 The curse should not be overused, but instead " "it requires some detailed calculations.{nl}Experience what the magic used by " "a Featherfoot is like with help of the tools." msgstr "" msgctxt "6a2f883c5d7a023f869d05727d3362bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000790 Now, do you have a broader understanding of " "the Featherfoot's curse?{nl}You should not consider it like the curse that " "is used by Demon Lords like Naktis.{nl}" msgstr "" msgctxt "f94e1f1d81ede3961ca7420f60cf0aab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000791 The arrows of the curse shall only be used on " "the enemies of the goddesses.{nl}For us, that is our most important " "guideline. Please keep that in mind." msgstr "" msgctxt "45c602fd6fc568f7f64a2f77a3fca633" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000792 Cannoneer Master" msgstr "" msgctxt "c169e433eac100038ce6a59fec8bc8b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000793 You enrolled to become a Cannoneer? Good " "choice, hotshot.{nl}" msgstr "" msgctxt "b17fc0127daff38ff03413e783133f8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000794 Listen up! The most important attribute of the " "Cannoneer is firepower, a lot of it!{nl}If a Cannoneer cannot distinguish " "between aerial attacks and ground attacks, {nl}he or she isn't a valuable " "asset to the team!{nl}Enemies that are flying in the air should only be " "attacked by aerial attacks,{nl}and enemies that are on the ground should " "only be attacked by ground attacks.{nl}" msgstr "" msgctxt "d51be40cd04119b542f5589db150fb33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000795 I figured you should know about this if you " "want to become a skilled Cannoneer, like me.{nl}What about it, hotshot? You " "interested?" msgstr "" msgctxt "7afa2f16519696b23d9af12b159ecc78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000796 Good! Alright, hotshot. {nl}I can only assume " "that you will remember what I will teach you?{nl}" msgstr "" msgctxt "5804f9374387a3cc69d580b04bbe353d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000797 Do you have a paper and pen with you? Remember " "this.{nl}There are many types of enemies, but the ones that are flying in " "the air are all aerial-type.{nl}In contrast, the ones that are moving on the " "ground are considered a walking-type.{nl}" msgstr "" msgctxt "a778a6b1be41c8c1ec40593cd137a28f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000798 Alright, face against monsters with both these " "types.{nl}You need to understand how each enemy moves and which attacks are " "effective." msgstr "" msgctxt "8b583a08595d08b9de9c0fc220bb1ccd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000799 The flying monsters are aerial-types and " "{nl}the ones that move on the ground are walking-types.{nl}Face against both " "types of monsters. Understood?" msgstr "" msgctxt "02a736546447628491298dd5ca935675" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000800 Good.{nl}Was this a good lesson? Am I a good " "teacher?{nl}" msgstr "" msgctxt "363d1e2712b643efc5edcefed316b80c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000801 Alrighty then! Theoretically, you should know " "all the logic about what I've taught you.{nl}It's time to put the theory " "into practice!{nl}The skills of a Cannoneer are not easy, so make sure to " "focus!" msgstr "" msgctxt "bd539678931158c5e6cad5a0ecea1043" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000802 Musketeer Master" msgstr "" msgctxt "7329b93a3d105ff22724267417f24c5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000803 A Musketeer should know how to handle a rifle." "{nl}Not many enemies can stand against simultaneous firing by well trained " "Musketeers." msgstr "" msgctxt "dfcb003d2b8ed56abcae5211ac42fcf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000804 That is why marksmanship is really important." "{nl}Finishing enemies before they come anywhere nearby is the start of " "marksmanship." msgstr "" msgctxt "76a80a7fcedacd9859ddda24b829a399" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000805 One of the basic aspects of marksmanship is to " "procure range.{nl}Give it a shot. Attack an enemy at maximum range." msgstr "" msgctxt "bd0ffeb1cbaab1b4cc429eaeb8927da3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000806 It's not just extending the range, but to " "extend it up the {nl}maximum distance where you are able to shoot.{nl}I am " "going to put you to the test to see how well you perform." msgstr "" msgctxt "0970dd1ec9e8b98fd0af8a9294ecb3e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000807 It's not just extending the range, but being " "able to extend it up the {nl}maximum distance where you are still able to " "shoot.{nl}If you want to become a Musketeer, you will accept my challenge." msgstr "" msgctxt "a50104257fa52d92ec4dc15b859a9af1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000808 Now that you know the basics of the Musketeer, " "it's time to put this in practice.{nl}Alright, let's teach you how to use a " "rifle!" msgstr "" msgctxt "d5cbe5c86b0cba2506c0d3e3299f18ca" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000809 Plague Doctor Master" msgstr "" msgctxt "cefb7006829f728bcd7d9682794a1e13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000810 Hm, how to describe Plague Doctors...{nl}It's " "a combination of the authority of the goddesses and the knowledge of humans." "{nl}" msgstr "" msgctxt "b7988162afcba9f58cd34d12908e3da3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000811 Enhancing the harmful effects even further and " "to cure allies who are hurt by these effects.{nl}To put it simply, we are an " "expert in harmful effects." msgstr "" msgctxt "c085d2e680f283bd13eccec69fa97853" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000812 Of course I am willing to teach you even if " "you are not in such a hurry.{nl}But before that, I want you to experience " "the harmful effect yourself.{nl}It'll be quicker that way, don't you " "agree?{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "00ecc219384951c263bbb957944898e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000813 Use this mask on a poisoned monster at Coastal " "Fortress.{nl}And use it on a sleeping monster at Dingofasil District." msgstr "" msgctxt "20e16db84fc8fa8ff607a4e7a6fec9c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000814 Go there and experience the effects of poison " "and sleep." msgstr "" msgctxt "a160a441b814339c9a1d71002532aed3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000815 It is better to see it with your own eyes than " "hear about it.{nl}Getting used to it is the best way of learning." msgstr "" msgctxt "3f8a91cc61a4b451bbcc37a172c2d354" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000816 Wasn't it dangerous?{nl}If you don't do it, " "you won't be able to learn a thing." msgstr "" msgctxt "e3a38ac2679d8076f560d30517e59ffe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000817 That kind of danger is reduced if you become a " "Plague Doctor.{nl}Now that you've personally experienced it... {nl}I don't " "have to repeat myself to emphasize the importance of it, right?" msgstr "" msgctxt "da49d9ed9eabf5353a3b92e53ed5b8d5" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000818 Kabbalist Master" msgstr "" msgctxt "6ed11291e40505bfba11f6d0981b4954" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000819 Hey there. Are you also interested in " "numbers?{nl}I am quite surprised that you know about the Kabbalist. Not many " "people know about it.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "f7f1485c9285c02a45a40fda9f5db674" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000820 Everything in this world can be expressed by " "numbers.{nl}In order to become a Kabbalist, you would need to understand " "every hidden number {nl}of all the substances that exist throughout this " "world.{nl}" msgstr "" msgctxt "40c7ce157ea207fa9f8a853c48f084bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000821 But you are a newcomer...{nl}I have a great " "idea! Instead of explaining it to you, {nl}I want you to experience the " "wonder by yourself." msgstr "" msgctxt "2bfa7897cbe4f52331c5aaf8ed8d3027" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000822 Take this crystal sphere with you to Nahash " "Forest. {nl}Once you are there, a number will appear.{nl}The number that you " "will see means a specific monster.{nl}" msgstr "" msgctxt "b83c93025822870346911055ee042053" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000823 The challenge is that you solve the secret of " "the number,{nl}and defeat the monster that the number will indicate.{nl}The " "clue is to think which part of the monster is indicated." msgstr "" msgctxt "134eb4191e72d8d76e91da3bc13e0fd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000824 If you really don't know, you can always use " "the crystal sphere again.{nl}It will show another number of a monster for " "you to be able to find the rules quickly." msgstr "" msgctxt "dc9b7f187579f2ebd167939c7b7d7078" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000825 At Nahash Forest, defeat the monsters " "indicated by the sphere.{nl}However, you have to find out which specific " "monster was indicated." msgstr "" msgctxt "625bafd4c9fded1f33459f9f75377bff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000826 When you realize it, it's nothing special. But " "it is a duty of the Kabbalist to study on the process.{nl}If you keep " "trying, you will realize the meanings of the numbers." msgstr "" msgctxt "748711db1b6e9c356f2155fad3ad043e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000827 In order to use more accurate and critical " "swordsmanship, {nl}you will need faster and more accurate attacks.{nl}The " "skills of a Fencer that you will learn from now on requires you to {nl}use " "such swordsmanship.{nl}" msgstr "" msgctxt "d5bb6695fe050e87bcfadd4dc516a207" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000828 Your determination to learn is good, but..." "{nl}You must be first competent enough." msgstr "" msgctxt "b562c6965b2ff22a2f0ceb097f8885fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000829 Good.{nl}When you go right from here, there is " "a pole to practice your swordsmanship.{nl}" msgstr "" msgctxt "f8ea33e35601df585a32157133ba3f95" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000830 When the light reflects off from the pole, " "attack the pole accurately.{nl}You should not attack it too late nor when " "the light doesn't shine.{nl}" msgstr "" msgctxt "2acc291393829c365e5f70585b74c0b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000831 I can only let go three time.{nl}If you make " "mistakes more than three times, then you should do it again from the " "beginning." msgstr "" msgctxt "ae2984b8a0f0e7283ae1f1e92af31552" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000832 You should also possess some sense of rhythm." "{nl}Every move in swordsmanship emphasizes the importance of smoothness.{nl}" msgstr "" msgctxt "2bd076dd69a77ba23f1623211fba32ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000833 Your level of swordsmanship has increased a " "lot.{nl}I am glad to see you progressing.{nl}" msgstr "" msgctxt "f09b728387ff5f0737209b91181b3f21" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000834 Since you are that competent, you will have no " "problem in learning new skills.{nl}I will teach you each movement slowly." msgstr "" msgctxt "95df63bdf0a36e14674c0c99e819a202" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000835 Shinobi Master" msgstr "" msgctxt "69df4db37d4b8c67c270e769664f3a1c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000836 So you've finally decided become a " "Shinobi?{nl}Well, although I'd promised to teach you...{nl}" msgstr "" msgctxt "76f95871441b7cf397add6b878252555" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000837 Even if I teach you, there is the issue of " "whether or not you can do it.{nl}What do you think? Are you prepared?" msgstr "" msgctxt "8acaae05739fef7541141a141a1a7c66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000838 Defeat an enemy and move out safely.{nl}That " "is one of the basics of the Shinobi.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f4687b4ee88dadae208b2b821cd739a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000839 After defeating the monsters at Ruklys Hall, " "secure your safety immediately.{nl}You shouldn't take any damage from other " "monsters. {nl}Hide and avoid the attacks from other monsters." msgstr "" msgctxt "2232b349dfc343c82b8401e24ce67432" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000840 If you get used to this, you will be able to " "walk out safely {nl}after defeating the target in any dangerous location." "{nl}If one puts himself into a danger every time when defeating " "monsters,{nl} even ten lives won't be enough." msgstr "" msgctxt "29a3d4ffb96f7c0bec009e5dd8ad14a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000841 Bravo.{nl}I admit that I didn't expect you to " "be this talented.{nl}" msgstr "" msgctxt "48568ade1aab80ac925974cea82462e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000842 I always welcome a talented lad like you." "{nl}Congratulations on becoming an offical Shinobi." msgstr "" msgctxt "5687e95eb952b0716e35672244b719ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000843 I still remember Medzio Diena. The horrors..." "{nl}First, my allies escaped. Now I'm all alone..." msgstr "" msgctxt "ca503fc97a8659a7480e08c651ca3268" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000844 It is not just a form to make while using " "Ninjutsu.{nl}It must be required in order to activate the Ninjutsu." msgstr "" msgctxt "309852338e0136ffffc66355a2608113" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000845 We should first reduce the fever.{nl}A long " "time ago, Horace told me that the spotted mushrooms {nl}of the Blue " "Lapasapes reduces fevers, so let's test it out." msgstr "" msgctxt "478a6437a46e750b467ef0e4dad43d9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000846 Umm... Isn't it the mask of a Siaulav?{nl}" msgstr "" msgctxt "51583843b5009a67e100846a8941109e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000847 That's right. Many of our allies were attacked " "by Blue Siaulavs.{nl}I feel like collecting their masks and burn them in " "front of their graves.{nl}" msgstr "" msgctxt "fc4756933c3ac327a27412c4fe47710d" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000848 So can't you give me those masks?" msgstr "" msgctxt "2acb71ec4a779457b55d6ef5ae4fad19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000849 Thanks.{nl}I hope the resentment of our allies " "are reduced by this." msgstr "" msgctxt "0838be54f1c54f9ad9447b396c78bfb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000850 I want to calm the spirits of our allies by " "burning their masks." msgstr "" msgctxt "0eb06fc783bf44a9b6827a8b7ce010b4" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000851 It seems hard" msgstr "" msgctxt "51b1c7a0f3bf8482129ee0d9bbd62f7c" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000852 I am not confident enough" msgstr "" msgctxt "43055120fa46e16128929bb5f3352a57" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000853 I can do it" msgstr "" msgctxt "24df5fd6fe0500ada298822e298eeef2" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000854 I don't want to do it" msgstr "" msgctxt "14638b6d766cec7a7f8614384da5cbdb" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000855 I will start right away" msgstr "" msgctxt "d20d25082f905a51a1e32642271eae06" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000856 I will go find the book" msgstr "" msgctxt "82a08445f4bdfd55aa6094d2b40c5633" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000857 I will return next time" msgstr "" msgctxt "f5f7f95db0ab08f347e24ade555630eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000858 The Bravery That Never Backs Down [Dragoon " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "9f191c2715c91559d179c78170626382" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000859 Shouldn't be a problem" msgstr "" msgctxt "ebf04507c47370b4c22792652375dd52" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000860 I wish to avoid the difficult path" msgstr "" msgctxt "88a958f30b6e5e2c0e2c0cf959941702" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000861 Basic Leadership [Templar Advancement]" msgstr "" msgctxt "fdf73bffed1795b4e84f3a6e58226b74" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000862 It seems too hard" msgstr "" msgctxt "95ea3d68f5e631e059b18012e45bd0ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000863 The Power That Even Controls Evil Spirits " "[Warlock Advancement]" msgstr "" msgctxt "601fe2c5a03976ab73f2c568c017e25a" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000864 I am ready" msgstr "" msgctxt "11443dbe210dcd5b6076670e44036ec5" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000865 I will quit since I am scared" msgstr "" msgctxt "52bf2460b6e0978d494f789588362f7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000866 The Power Imbued In The Curse [Featherfoot " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "88802eaf33c4fdeaab1642454e8e65c1" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000867 You better back off" msgstr "" msgctxt "1111a0f6f0aba255658e736f825f8f5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000868 From Ground to Air, From Ground to Ground " "[Cannoneer Advancement]" msgstr "" msgctxt "9ebed3792d2fdd076a1da43e6316826e" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000869 I will learn it" msgstr "" msgctxt "6d04a40814d441077350856798f342ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000870 Procuring Distance [Musketeer Advancement]" msgstr "" msgctxt "496f91b39637e3d32384849f1f193bdd" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000871 I'll do it, I understand" msgstr "" msgctxt "15438cddcbba991d3de8f6f335b8683d" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000872 It doesn't seem to fit for me" msgstr "" msgctxt "c6e81e2dd753cb374a2c28947ad44650" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000873 Detrimental Effects [Plague Doctor " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "5d9921ee2bde9a36c62d644cea74e614" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000874 I want to learn for sure" msgstr "" msgctxt "f90f58431532519a301a0f916d884edf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000875 A World Composed of Numbers [Kabbalist " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "524e05d51b7647b80f786f471db380fa" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000876 I want to experience it" msgstr "" msgctxt "e216b5e7e751a0a4c96200ad97a9884e" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000877 I decline complicated things" msgstr "" msgctxt "b9a7960962b4f2cd3968349997cffdba" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000878 Timing Attacks [Fencer Advancement]" msgstr "" msgctxt "04fe71da8ba3f55a626f5e8d80e05808" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000879 In Secret [Shinobi Advancement]" msgstr "" msgctxt "b44f3beb53ad9ac69a14c87d46cfc6c8" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000880 I will think about it for a moment" msgstr "" msgctxt "7ff384a65541c6fbf0bbde84b0ba3ccc" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000881 Honoring Allies" msgstr "" msgctxt "da73b51366d3c48e99943bc53041f8ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000882 Defeat monsters and obtain a piece of Legwyn's " "seal" msgstr "" msgctxt "17b2c7e3dcd4f140ae7bff417e1b7acc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000883 The Corsair Master wants to obtain the Great " "Pirate Vladislovas's necklace, which he had won before and used as a proof " "of victory. Look for the necklace at Krantos Coast, which used to be a sea." msgstr "" msgctxt "8251ac23dbf33e94d4cceaab8d6ee155" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000884 The Doppelsoeldner Master told you that he " "lost contact with the envoy from Pasaka Plateau that he was to meet. Look " "for the whereabouts of the envoy to find out what happened." msgstr "" msgctxt "420b26763e9c34fb5709b04ce29176e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000885 Defeat the monster to obtain the relic that " "possesses a strong grudge" msgstr "" msgctxt "6da2cffa7399ba2d140d1bd9ced3488e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000886 The Necromancer Master wants to obtain the " "relic that possesses a strong grudge. Defeat the monsters at Videntis Shrine " "to obtain the relic that possesses a strong grudge." msgstr "" msgctxt "d5d026e9acb36c0468c7e0ac8e715f84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000887 Collect the materials for the neutralizer" msgstr "" msgctxt "7f16a3b69866309c6e88d3b0461ccfbe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000888 Vaidotas told you that in order to neutralize " "the toxic gas in the Crystal Mine, you should make a neutralizer. Obtain " "digested soil from Alemeth Forest, lime powder from Cranto Coast, and " "charcoal powder from Nahash Forest." msgstr "" msgctxt "29898f2ceeed548fb1470249989de389" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000889 Acquired all materails for the neutralizer. " "Return to Vaidotas." msgstr "" msgctxt "f4cea1c57bc7d3fe0a3ab56465e4f884" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000890 Obtain %s from monsters at Alemeth Forest" msgstr "" msgctxt "2ac299b6d51d24a05591e214472594ca" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000891 Obtain %s from monsters at Nahash Forest" msgstr "" msgctxt "ae3496a79b9579228bb4c820c60c76c2" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000892 Obtain %s from monsters at Cranto Coast" msgstr "" msgctxt "e7045f6ed703e601c0fd9d91a3adb503" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000893 Use the pocket behind the monsters and collect " "the pieces that possess a fruity fragrance" msgstr "" msgctxt "22babb7a10fcf53aeecccb382ad66fda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000894 The Rogue Master wants to give a gift to the " "Scout Master to restore their relationship. Use the pocket behind the " "monsters at Alemeth Forest and collect the pieces that possess a fruity " "fragrance." msgstr "" msgctxt "8061060df22f20c8900366341165ae66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000895 You've collected all pieces that possess a " "fruity fragrance. Return to the Rogue Master." msgstr "" msgctxt "dce0d8e010588c757a7c2ac6b9c7fc98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000896 The Fletcher Master wants to look for the " "arrows that the first Fletcher Master created for Lydia Schaffen. Find the " "arrows of the first Fletcher Master from Galeed Plateau." msgstr "" msgctxt "53549551c2dc737de27afa54f0154cd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000897 The Schwarzer Reiter Master wants to see if " "you can hit the enemies consecutively. Hit the enemies 200 times " "consecutively." msgstr "" msgctxt "4aabccc01d1202971b94fb80fde37d80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000898 Without a single mistake, you successfully " "landed all attacks consecutively. Return to the Schwarzer Reiter Master." msgstr "" msgctxt "d76a34497ec32e25254cf9bcd3a0a1ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000899 Defeat the number of monsters within the time " "limit" msgstr "" msgctxt "05485ff778ba11138cd71435f929c244" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000900 The Monk Master told you that you can grow as " "a monk after enduring harsh training. Defeat enough monsters within 20 " "minutes of time limit. Defeating a strong monster will be acknowledged as " "you complete the harsh training. If the time limit expires, you will start " "again from the beginning." msgstr "" msgctxt "70e90f662e56a6785764ed739099bf54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000901 You've successfully completed the training. " "Return to the Monk Master." msgstr "" msgctxt "f07ad7d792632ed318324d7981b7e5f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000902 The Pardoner Master told you that the book " "which you have is ripped up, so it is useless now. Get the first book that " "the Pardoner Master hid at Elkosh Abbey Hospital." msgstr "" msgctxt "168236e082e12dc818d529735f7bcd30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000903 Collect the samples of Plant-type monsters" msgstr "" msgctxt "20437f99419edc2a370fc422dc7bf628" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000904 Set the Namott of Purification at Galeed " "Plateau" msgstr "" msgctxt "48fa87631c3458d19d7ef7af4ffeb5f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000905 The Oracle Master told you that the evil " "energy has grown stronger recently so her abilities are being disturbed by " "it. Go to Galeed Plateau where the energy is especially stronger and place " "the Namott of Purification." msgstr "" msgctxt "1ec066ea99aa446b6f063febdc07e1a1" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000906 Talk with the Dragoon Master" msgstr "" msgctxt "8cabe9890a04d432f1f2a166017db7ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000907 Talk with the Dragoon Master at Istora Ruins." msgstr "" msgctxt "192d9beadb68307abdf8f29d6dc42938" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000908 Attack the monsters alone, defeat them or " "shoot them" msgstr "" msgctxt "ee30d89d48dfe75c81505b9845f0fc0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000909 The Dragoon Master told you that you would " "need stronger courage and competence without backing off from enemies. " "Attack the monsters, defeat them, while also taking damage from them." msgstr "" msgctxt "cdd1edb10d79bb4d1def8be81f35184f" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000910 Report to the Dragoon Master" msgstr "" msgctxt "f3d2223cca7fd7cf72ea04e9f4436d54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000911 It seems that you've shown enough competence. " "Return to the Dragoon Master." msgstr "" msgctxt "de92ea7b08e6f180ef85253ad605eb4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000912 Talk to Knight Commander Uska in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "8b9dceedf1afa477354a06163fff88e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000913 Maintain 5 people in a party for 5 minutes as " "a leader" msgstr "" msgctxt "84618924ef0f3177730fc4c053062842" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000914 The Templar Master wants your leadership. " "Create a party consisting of 5 people including you as the leader and " "maintain the party for 5 minutes." msgstr "" msgctxt "858e40aea6a1c777dee637377b401ece" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000915 You've led the 5 person party successfully. " "Return to Knight Commander Uska." msgstr "" msgctxt "717021c844fad7079be12dae90309e1f" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000916 Talk with the Warlock Master" msgstr "" msgctxt "7f8c46b9498d753fb44df79c71ec89a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000917 Talk to the Warlock Master in Mokusul Chamber." msgstr "" msgctxt "b713ab3d58ef14c59d5944a5b5d2da94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000918 Defeat the monsters whose evil sprits have " "awakened" msgstr "" msgctxt "d4c8c6203ab04e7f3c2a8928a66061d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000919 The Warlock Master told you that you should " "possess enough magical power to control the evil spirits. Use the scroll to " "the monsters at Valius' Eternal Resting Place to awaken their evil spirits " "and defeat them." msgstr "" msgctxt "0754f83892dbc53101d067ecbce3423f" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000920 Report to the Warlock Master" msgstr "" msgctxt "a12c2f0c1d717eac1940e8247c97db96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000921 You've defeated all monsters whose evil " "spirits have awakened. Return to the Warlock Master." msgstr "" msgctxt "3eb02a4603185dbdd096457460aedd9f" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000922 Talk with the Featherfoot Master" msgstr "" msgctxt "6657f43ca10f9c2fc2ba49cb9609e47b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000923 Talk with the Featherfoot Master at Mokusul " "Chamber." msgstr "" msgctxt "435eb8da415181f1dbd7b13b3134e902" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000924 Cast a curse on the monsters using the " "Incantation Tools" msgstr "" msgctxt "69f2869919c4c5bcdbc1a2deeb3683f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000925 The Featherfoot Master has asked you to " "experience the curse spell. Use the Incantation Tools on the monsters to " "cast a curse on them." msgstr "" msgctxt "9dfbe94029f50a3d5fe78b3ffcde0749" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000926 Report to the Featherfoot Master" msgstr "" msgctxt "50fd2acb43554b43cc77727ae6dbd681" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000927 I fully understood what the curse spell is " "like. Return to the Featherfoot Master." msgstr "" msgctxt "5ad13214c7d372a27207dbd8f470882f" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000928 Talk with the Canonneer Master" msgstr "" msgctxt "f98a83ac7308e46fe79feab9ae4eca60" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000929 Talk with the Canonneer Master at the Inner " "Fortress District." msgstr "" msgctxt "74f952ea1f6e42591641a538fbb27825" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000930 Defeat Flying-type and Walking-type monsters" msgstr "" msgctxt "0e774dec732f63bd3d5e60336ed6667c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000931 The Cannoneer Master told you that Cannoneers " "are adept at both aerial attacks and ground attacks. In order to use both " "attacks efficiently, you better search for the targets for each attack. " "Defeat both a flying-type monster and a walking-type monster." msgstr "" msgctxt "a2c7343ccfe3ebdfba5f99aaa8fc94db" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000932 Report to the Canonneer Master" msgstr "" msgctxt "00ac95370372b8dccf799f45541ac548" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000933 You've studied enough on Flying-type monsters " "and Walking-type monsters. Return to the Canonneer Master." msgstr "" msgctxt "9fea3401abfd60a742915cc5d8f79b5b" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000934 Talk with the Musketeer Master" msgstr "" msgctxt "7682d6817f92a393962f0dc917899b64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000935 Talk with the Musketeer Master at the Inner " "Fortress District" msgstr "" msgctxt "3ab64a58fef0551f7d57afb6f106840b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000936 Attack the monsters from the maximum distance" msgstr "" msgctxt "20042e3a917f0d059199f1b267aae78b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000937 The Musketeer Master told you that in order to " "use a rifle, you need to procure the shooting distance. Since you won't be " "able to attack enemies close ranged properly, attack the enemies from a long " "distance." msgstr "" msgctxt "b65c829efec9d05e33e5cd7fd9b2bae2" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000938 Report to the Musketeer Master" msgstr "" msgctxt "13aa75c3203f44d7f44d6f3ebb4dcfcd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000939 It seems that you've completed the assignment " "well. Return to the Musketeer Master." msgstr "" msgctxt "a42fc875e4d1ad6366c8026c72f6ee08" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000940 Talk with the Plague Doctor Master" msgstr "" msgctxt "e7eefdb34141755321458cce20dcd2f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000941 Talk with the Plague Doctor Master at Istora " "Ruins." msgstr "" msgctxt "90a32367f39e4deb10a7e05e5875302a" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000942 Experience Poison and Sleep" msgstr "" msgctxt "73405dcf43ef9d1261212b5d337eb214" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000943 The Plague Doctor told you that in order to " "cure the detrimental effects or use them, you should understand the effects " "well. Experience Poison at Coastal Fortress and Sleep at Dingofasil District." "" msgstr "" msgctxt "2324aee5c5bcc17fe4d5cc474924db17" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000944 Report to the Plague Doctor Master" msgstr "" msgctxt "09c13d489b0b54f4cef2c3b1af313f56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000945 You've gained enough experience on Poison and " "Sleep. Return to the Plague Doctor Master." msgstr "" msgctxt "a65ac7a62913eb74b2146991abf954b1" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000946 Talk with the Kabbalist Master" msgstr "" msgctxt "c754748740961eb5a0e59af6c88d6f54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000947 Talk with the Kabbalist Master at Istora Ruins." "" msgstr "" msgctxt "9ff56e69261955f4e137465a7f37cd05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000948 Defeat the monster indicated by the number " "displayed on the crystal sphere" msgstr "" msgctxt "96e62057a4a231b6e53f851df5a09e65" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000949 The Kabbalist Master told you that in order to " "become a Kabbalist, you should be able to understand all the numbers hidden " "in all properties of the world. Use the crystal sphere that has appeared at " "Cranto Coast and defeat the monster which the number on the sphere indicates." "" msgstr "" msgctxt "cf675316544d2c873fdcaaa090112dba" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000950 Report to the Kabbalist Master" msgstr "" msgctxt "1ff367c70e5f06fa12701cd799d12d6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000951 You've discovered what the crystal sphere " "indicates. Return to the Kabbalist Master." msgstr "" msgctxt "53e809062b1dd45a4e76553e37609c05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000952 Talk with the Fencer Master at the Forest of " "Prayer." msgstr "" msgctxt "21c0c120a0d0e21ed7e32d89369f7395" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000953 Hit the practice pole of Fencers at right " "times" msgstr "" msgctxt "08ac91fa5305b33e60e43faf843f4cb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000954 The Fencer Master wants you to attack at the " "right moments. Move to the practice pole and attack when the pole shines. If " "you make three mistakes, you start anew." msgstr "" msgctxt "38b9a6ab7d1a11f50fa6ff3add3d1cb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000955 You've completed the training. Return to the " "Fencer Master." msgstr "" msgctxt "566a1357f595cf8e762f271a8c0b0d81" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000956 Talk with the Shinobi Master." msgstr "" msgctxt "1a81388f5c558563e31523f9136ba729" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000957 Talk with the Shinobi Master at Mesafasla." msgstr "" msgctxt "94738cb7745f6511dd55bab0979c510b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000958 After defeating monsters, run away for 10 " "seconds without being attacked" msgstr "" msgctxt "401b04d1956c67ce13b0ba93d65816a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000959 The Shinobi Master told you that you need an " "ability to escape safely without being detected by other enemies after " "defeating the target. Defeat the monster at Ruklys Hall and reach safety " "without being attacked by other monsters for 10 seconds." msgstr "" msgctxt "1bd6ec2e0ceebd8b51bfd3fcbeceda3b" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000960 Report to the Shinobi Master" msgstr "" msgctxt "2b92fea8e07c3668f727e1bdca5e1b0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000961 You've completed the assignment of the Shinobi " "Master. Return to the Shinobi Master." msgstr "" msgctxt "f11f77156ba83bbb780d3fc284e533bc" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000962 Activate only the designated shrines" msgstr "" msgctxt "bad8494158c5c85663c87bf9f35931aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000963 When you activate one of the shrines of Romiva " "Magic Circles, one other shrine will also react. Use it to activate the " "shrine which Gomen has told you. If you forgot to which shrine to activate, " "check the memo which Gomen has given to you. The memo can only be checked " "when you activate the shrine." msgstr "" msgctxt "201f934c418814f3de721bae2e4ca1fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000964 Baskez told you that him and his colleagues " "would be able to withstand the severe cold if they had the hairy leathers of " "Lepusbunny Assassin. Hunt for Green Lepusbunny Assassins and bring back " "their hairy leathers." msgstr "" msgctxt "facafea5db02b75c01a1b8c4601b5da8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000965 You've collected enough food. Hand them over " "to Supply Officer Ronda." msgstr "" msgctxt "b6dde6772b503b5b93f669798c5185c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000966 Collect the spotted mushrooms of Blue " "Lapasapes." msgstr "" msgctxt "f40211f745e66c4401b64cb1f988bc70" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000967 Ades wants to cure a magician who is sick with " "fever. Collect the spotted mushrooms of Blue Lapasapes known for curing " "fever." msgstr "" msgctxt "aaaa664e52a18c4d2ecfe21347c652ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000968 You've collected enough spotted mushrooms of " "Blue Lapasapes. Hand them over to Stogas Squad Commander Ades." msgstr "" msgctxt "8ca56d01dab302a783cf067aa500fbec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000969 Mortimer seems to be interested in the masks. " "Talk with Mortimer." msgstr "" msgctxt "3ce4bacaf4f0d69e29730eb8273e7e61" msgid "QUEST_LV_0300_20151224_000970 Collect the masks of Blue Siaulavs" msgstr "" msgctxt "48cb8c46ff98e38cfd7f40f702569148" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000971 Mortimer wants to resolve the resentment of " "the soldiers by burning the masks of Blue Siaulavs. When you obtain the " "masks while hunting for Blue Siaulavs, hand them over to Mortimer." msgstr "" msgctxt "d3f8dc82490e743cbac380e8e1d51196" msgid "" "QUEST_LV_0300_20151224_000972 You better give the masks of Blue Siaulavs to " "Soldier Mortimer. Give them to Mortimer." msgstr "" msgctxt "cbc5a939da1b4c692ce73596be289dc3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000973 Oh, hello? It's been a long time since I've " "seen an outsider.{nl}My name is Gatre, and I help Sarma with research here." "{nl}" msgstr "" msgctxt "8d2fac14a5dead486f975daa40a1b861" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000974 Sarma is trying to restore Alemeth Forest to " "its original state.{nl}The fruits here have become inedible after they grew " "to enormous sizes you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d94619e93e02d9e82d8af22583af714" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000975 At least we're managing to get by after Sarma " "came here to help out.{nl}He promised that I won't have to starve as long as " "I help him with his research...{nl}I owe him so much.{nl}" msgstr "" msgctxt "e0aec58561ee741ca6e9646a2a0fc65f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000976 The only problem is that the research is being " "delayed by {nl}monster attacks that are becoming more frequent these days." "{nl}I just had a bunch of research materials stolen by monsters as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "3bbbb04b3b480d3ad9c1c25224179876" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000977 I was told that they are very important to his " "research... This is worrying." msgstr "" msgctxt "adfbb90c6f152cfc248ba8005fc1c869" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000978 Could you really do that?{nl}Then... Could you " "retrieve the research material from the monsters at Angis Trail?{nl}" msgstr "" msgctxt "bf5e04ba4eeb3dc4fcad775940450bc0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000979 The monsters around here are too fierce for me " "to handle.{nl}Just turn around and run if you happen to think they're too " "dangerous." msgstr "" msgctxt "56ec956c69832abc7f568c5d81345a15" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000980 Wow, you've actually retrieved all the " "materials!{nl}I knew you were kind, but I guess I underestimated your skills." "" msgstr "" msgctxt "8a946ae9b2f83c18b76c37147df03d23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000981 Um... I know this may sound rude, but could " "you help me a bit more?{nl}It's a really simple task, but I can see myself " "getting robbed by monsters again...{nl}" msgstr "" msgctxt "a0d0da40269e19a692322ba2221d4ded" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000982 You just have to tidy up the research " "materials you've retrieved {nl}in the Tidying Chest at the Temporary " "Research Facility.{nl}I'm sure I can be at ease with someone of your skill " "doing it... Would it be too much to ask?" msgstr "" msgctxt "7525af87804a48c200be26e0b065df94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000983 Thank you so much!{nl}I'll give you the " "instruction manual so don't forget {nl}to check the last part before you " "start tidying up.{nl}" msgstr "" msgctxt "ed246b8ec23cabf349530c853bf06253" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000984 There is a strict order to tidying it..." "{nl}So, don't forget to read it thoroughly!" msgstr "" msgctxt "6c3ecdf6c822ee728bd65cd9ef08acc8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000985 Thank you so much.{nl}I'm glad I asked you for " "help." msgstr "" msgctxt "d0ac0e5ea6baa3987057ca334e0ebc82" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000986 It seems as if I am in a daze because of the " "monster attacks.{nl}I think I discarded invaluable research materials while " "I was tidying them up.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6646c1ca0c71e5b0049cd198002d57e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000987 The discarded documents should be gathered at " "Menka Knoll... Could you look for them?{nl}I can't manage to get there " "because of the increase in monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "19410ff533a75db92d3362e88c89d2b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000988 I'm sure that you'll be able to find them if " "you take a close look at the {nl}discarded documents there.{nl}" msgstr "" msgctxt "d61df68f98ef26c2c2dc4250f6e61522" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000989 The documents you need to find is the Research " "Material List for Alemeth Forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d1050aad38e53781690ddd69c009a06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000990 You can leave the rest of the documents behind." "{nl}Please check carefully not to get them mixed up with anything else.{nl}" msgstr "" msgctxt "a67dfcb6a2bb9fb942563342095e60c9" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_000991 Did you check them carefully?{nl}" msgstr "" msgctxt "7f61ec18e453f58d8184eb41a6f3c117" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000992 It seems like you've brought the correct " "documents.{nl}Go see Sarma after you give me the documents.{nl}" msgstr "" msgctxt "b61396cc8ddec6d0d113abaeaf480847" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000993 I think he's kept an eye on your skills.{nl}I " "think he wants to ask you something after seeing you help me out." msgstr "" msgctxt "b12840f10ffa10da475e3b5c82a3e222" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_000994 Sarma" msgstr "" msgctxt "68cd78b71073c6b94794de9e1d4b9c66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000995 Ah, greetings.{nl}I assume you've heard of me " "from Gatre.{nl}" msgstr "" msgctxt "bcbafba846ea2191650bf851e08f5685" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000996 I've been keeping a close eye on you since you " "helped Gatre.{nl}At first I was merely curious of an outsider here, but you " "seem to be quite talented." msgstr "" msgctxt "8cea66a4d70bd62ead66ff282bc775ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000997 As you may be well aware of, it is hard to do " "any research because of the monsters.{nl}I think I'll be able to finish my " "research if you help me out a bit.{nl}" msgstr "" msgctxt "779f194133cd94707f252f723f41ec04" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000998 It's for the wellbeing of the people here so I " "beg that you help out.{nl}Of course I shall pay handsomely when the research " "is finished." msgstr "" msgctxt "0409623d85337b5edfff2e65fd74ab88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_000999 I thank you.{nl}My first request is for you to " "gather the blood of Green Eldigos.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f5240e7144c20e47cb120961cb5fdb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001000 I need to extract the blood from a live Green " "Eldigo for my research, but that's no easy task.{nl}I'll give you some " "Tranquilizer Powder to knock {nl}the Green Eldigos out and bring some blood " "back." msgstr "" msgctxt "6b2b42b673dc1773fd00f056ded1ed01" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001001 So, how did it go?{nl}" msgstr "" msgctxt "d8dbbd67982b7a88c51d9578641b3a52" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001002 Very good. Excellent.{nl}With the skills " "you've shown me, I think I can be confident in assigning you more tasks.{nl}" msgstr "" msgctxt "2163e54151603e4a1d246946de8d3e9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001003 I'll go to the Forest of Prayer Entrance and " "prepare for the final experiment.{nl}You can go and gather the ingredients " "needed for the last experiment.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f664488bcbacc5f99b85df3ee3d349f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001004 Gatre has the list for the ingredients I need " "for the final experiment so you can get it from him.{nl}I have faith in you." msgstr "" msgctxt "5e08d6c91ad86746d03f8038b7003ec4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001005 Sarma said that he needed all of the " "ingredients on the list?{nl}" msgstr "" msgctxt "6e646cd9e086840db9fb7d6c954c9464" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001006 Oh no, it seems as if he's already beginning " "the final experiment!{nl}We have to find more evidence before it's too late." "{nl}" msgstr "" msgctxt "27c43d1edf5ffeb145ae4ce722ade5b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001007 It would be strange to not collect the " "ingredients without proper evidence.{nl}Collect the listed ingredients since " "you can't risk him suspecting anything.{nl}" msgstr "" msgctxt "89dc39dde7e0385fafd88d703c1a04cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001008 Why don't we gather some evidence together " "since Sarma seems to be absent.{nl}I know just what to look for." msgstr "" msgctxt "845e5d130f7e7b7422162c3066636562" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001009 There are research notes from a person that " "used to help Sarma's experiments.{nl}His name was Boldas... and is in a coma " "because of an unfortunate accident.{nl}" msgstr "" msgctxt "1e696fa039222cf6aaa96cc8b45b305b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001010 Sarma had those notes until he lost them in a " "monster attack.{nl}Come to think of it, I think Sarma was especially nervous " "about losing those notes.{nl}" msgstr "" msgctxt "c36e3f50b82841e3ac52c6a341906640" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001011 There may be important information in those " "notes.{nl}He lost the notes towards the Juice Collection Site, so try " "searching that area first.{nl}" msgstr "" msgctxt "e415a628ce14bb9f953a6261e53585fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001012 Don't forget the listed ingredients either." "{nl}I'll do what Sarma asked in order to avoid suspicion." msgstr "" msgctxt "9ae4816ea768727246e40b426b177b79" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001013 Do you have all of the ingredients?{nl}" msgstr "" msgctxt "e632a9c5608ca2a1aaede2ee1c07bc6c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001014 Hmm. There seems to be something missing..." msgstr "" msgctxt "8110e28e4906966ca2407331e959f62b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001015 Ah! It seems that it's missing from the list." "{nl}I thought I had written everything down, but mistakes where made...{nl}" msgstr "" msgctxt "ddd18223bfa78a1ba0b83c0bcd378ba8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001016 I'm sorry, but could you go get some fermented " "fruit tree sap from Gatre?{nl}I can't proceed with the experiment without it." "" msgstr "" msgctxt "35fb2bff1e740bf920b21bc13343bdae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001017 Sarma told you that he needed fermented fruit " "tree sap right?{nl}" msgstr "" msgctxt "f4c3eb3cad89c287dd953008aefc69b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001018 He really has come close to finishing the " "experiments.{nl}You see, I had removed the sap from the list on purpose.{nl}" msgstr "" msgctxt "c0b8ef839bffc884cbbd43f1f187966c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001019 By the way, how does Sarma's research seem to " "you?{nl}Did you find anything suspicious in the research notes?" msgstr "" msgctxt "19dbd796727be6f4d9aed6079084807b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001020 I think that's a good idea.{nl}We might be " "able to find some clues as to what Sarma is really up to." msgstr "" msgctxt "6878b16c76c199f8cc78bb857ab84fdc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001021 That was written in the notes?{nl}I'll need to " "take a look at the notes myself.{nl}" msgstr "" msgctxt "850f0541b5bfc024b21da4e59eadc076" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001022 Oh my...{nl}If these notes are true, then " "Sarma definitely has other plans for his research." msgstr "" msgctxt "6d9417d2d86daa001226a345eb1456cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001023 But the matter still stands that we don't have " "any actual proof.{nl}I'll look for some solid evidence if you can manage to " "stall the experiments for a bit.{nl}" msgstr "" msgctxt "a61ed23aeb22976a97904e7647474934" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001024 Take something that is similar to the sap in " "order to ruin Sarma's experiment.{nl}Meanwhile, I'll check all of his " "research documents.{nl}" msgstr "" msgctxt "36ca578c7ed049d7894a6030c2eff720" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001025 I'll give you this tree sap.{nl}All you have " "to do is to go to the Research Material Warehouse {nl}and find something " "that looks similar to this.{nl}" msgstr "" msgctxt "1c1056d3533793c5fe13d18bc7384e01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001026 He has to mix all the ingredients before " "commencing the last stage anyways.{nl}So he won't be able to tell them apart " "as long as they look similar." msgstr "" msgctxt "b83b727fe24cbabd55fbb57190f87708" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001027 Is this water from... near Pelke Shrine Ruins?" msgstr "" msgctxt "2224bb5d46df1c66b0746a429d2baa80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001028 I've heard that something bad happened there..." "{nl}Well, I suppose it will be alright." msgstr "" msgctxt "0047d34d9d351d6cb34b1807a719ff46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001029 Take this to Sarma since they look almost " "identical at a glance.{nl}I'll take a peek at his research documents and try " "to find out his true purpose." msgstr "" msgctxt "d3d72653239046b7f20eca63d5fe00ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001030 Be careful just in case.{nl}I'll get to you as " "soon as I find something." msgstr "" msgctxt "1cee3682f37134c8985ed9262c41f622" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001031 What took you so long in bringing me one more " "ingredient?{nl}" msgstr "" msgctxt "88319122dcfb11ba792d5582ccf52ad5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001032 Well, it seems as if you've brought the proper " "ingredient.{nl}This is the last stage of the experiment." msgstr "" msgctxt "5fd15e68ae5da4d053e0f943adce813a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001033 Now all that is left is to put this on the " "Transmutation Magic Circle and add magic.{nl}I've set it so that anyone can " "power it with magic, so you shouldn't have trouble. {nl}Now go and power the " "magic circle." msgstr "" msgctxt "64865742a72f6cc307730886081004cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001034 T-That's... because I have other things to do." "{nl}I have to leave records of the experiment and observe the situation you " "see.{nl}" msgstr "" msgctxt "2f5fe8c1ac385ac55b1dae55ec364c9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001035 Now stop stalling and go power up the " "Transmutation Magic Circle.{nl}All you have to do is put the ingredients on " "the circle {nl}and emancipate the magic from the tombstone.{nl}" msgstr "" msgctxt "554c083780b0fa0da8246525058315d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001036 But remember that the magic in the tombstone " "can only be emancipated from the front." msgstr "" msgctxt "18214b36a0ae9755a0671092400ee060" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001037 Has the liquid properly been created?{nl}" msgstr "" msgctxt "76996d7367e25eebf2450ecee5f33b1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001038 Ahah.{nl}It seems that I finally have results " "for this research." msgstr "" msgctxt "6074ece9ea489482456232e9becbc0ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001039 Now all I have to do is check to see if the " "liquid has the intended effect.{nl}" msgstr "" msgctxt "272e701d221726dc9f9369c87b174e87" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001040 Thanks to you, I've been able to get the " "research, which had been progressing slowly, this far.{nl}With this, we'll " "be able to restore the enlarged fruit trees back to normal.{nl}" msgstr "" msgctxt "7941ecf17113811818a2f96ea3b8d3ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001041 How about you spray the liquid onto the trees " "yourself since you've helped me so far?{nl}If it has been properly made, it " "will make the trees go back to their original states." msgstr "" msgctxt "eddfd83d5a3484a88ceafb0619a82c3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001042 Here, I'll give you some of the liquid." "{nl}We'll be able to see if it has any effect immediately.{nl}" msgstr "" msgctxt "f46a070027a385bdd85280db108cc7cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001043 Try spraying it on the Pile of Leaves just " "ahead of you.{nl}You'll be able to see something quite interesting." msgstr "" msgctxt "c867e352f1cf28ac73f3bd9edb8cf48e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001044 I'm sorry.{nl}I wasn't able to catch Sarma." "{nl}" msgstr "" msgctxt "535eb0a3f87cd66f2decb8ff6f00712f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001045 Thankfully, the liquid wasn't created as Sarma " "planned.{nl}Even though he seems to think that it is perfect.{nl}" msgstr "" msgctxt "be95a05a5d86a5e1c30b35c2c3839172" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001046 Sarma's original plan was to create monsters " "that he could command.{nl}Thankfully, they don't seem to listen to him since " "we switched the ingredients a bit.{nl}" msgstr "" msgctxt "73607767488ed1bcb2e6f704b43e603a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001047 I'll go looking for Sarma.{nl}Even though the " "liquid is a failure, it's still quite dangerous." msgstr "" msgctxt "e0148533e7a343b1758823a04ed89b17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001048 I hope that the hidden items will be found and " "used by whomever sees this inside the pot.{nl}There is another pot at the " "Old Camp that shows the location of the hidden items." msgstr "" msgctxt "74a90a51f3674c60c14c95eb1c155247" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001049 Monster attacks have been too frequent lately." "{nl}That's why Sarma's research is also being delayed." msgstr "" msgctxt "49452c279b376ba5cc1c91a059c33482" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001050 Don't forget to read the last part of the " "instruction manual." msgstr "" msgctxt "f442b66a95571d128abc7c9f28ce3001" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001051 It will be hard to find the documents at Menka " "Knoll if you don't read them carefully.{nl}There's a lot of documents that " "are actually being disposed there as well." msgstr "" msgctxt "def329c486ded3c02293d0be312e8a66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001052 I've put my whole life's achievements on " "restoring Alemeth Forest to its original state.{nl}This research must " "succeed." msgstr "" msgctxt "064f449fcf6a893fc003932c9391b81c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001053 Anyone would be upset about losing their notes." "{nl}But Sarma... seemed to be much more than upset at the loss." msgstr "" msgctxt "366ffef8d9b29383e22ea39e8f08c0a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001054 The contents of those notes might prove to be " "important evidence." msgstr "" msgctxt "822e2f94cbff32375070162246405d96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001055 If you do get caught, just say that it was a " "simple mistake.{nl}The important thing is to buy us some more time." msgstr "" msgctxt "41a30cffad2c8e33aa553dbc289e8b84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001056 First, help Sarma with his experiments." "{nl}I'll try to find some evidence in the meantime." msgstr "" msgctxt "7d0ecfda09f68c49132c8ec860777ab0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001057 The magic from the tombstone must be " "emancipated from the front.{nl}The front is the side with the letters on it, " "so be careful." msgstr "" msgctxt "89356e8d3323b779d82c0ca9552d675f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001058 It is finally time for my research to come to " "fruition..." msgstr "" msgctxt "78db0c74ede5f8e324ae8ec225ba895b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001059 I had merely panicked a bit because of the " "sudden attack.{nl}I am not frightened of such monsters!" msgstr "" msgctxt "1c25eb671e23e3420ec749dd7310aeab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001060 I'm conducting research in order to restore " "the forest to its original state.{nl}Those fruits are inedible you see..." msgstr "" msgctxt "55ca2cb9f5de083a4ff62cf4713b0108" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001061 It was hard getting a chance to talk to you " "because of Sarma.{nl}Now, I can tell you everything since he's gone." msgstr "" msgctxt "eea78610bd050ab83196d08a31cecab6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001062 I can't believe he was researching how to " "control monsters...{nl}I'm having a hard time believing how a person could " "even {nl}think of doing so even after witnessing it with my two eyes." msgstr "" msgctxt "7a3f1d89bb9f3f371130877efcbedf98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001063 They've all left because the fruits were " "inedible even though they were so large.{nl}But how could you turn your back " "on your hometown?" msgstr "" msgctxt "d80f088e70903a1863c2d3c5b56d4849" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001064 What do you think the real purpose for Sarma's " "research is?{nl}I just hope that I'm worrying over nothing..." msgstr "" msgctxt "a4a015343e1ed2b237054eaf15b8bf71" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001065 The villagers all believed in Sarma and his " "research...{nl}How could he do such a thing?" msgstr "" msgctxt "c341c671bc0c3b5813223efb79addc30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001066 You're an outsider that I haven't seen before." "{nl}I don't know what you're doing here, but please don't interrupt my " "research." msgstr "" msgctxt "1930f1d76fe9cefe8f10a3f78d89f8c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001067 Everything is going as planned except for " "those monsters.{nl}They're hindering my research so much that it's become " "more than a mere nuisance." msgstr "" msgctxt "813cb4fd5b3d3064149c40bbf8518ea5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001068 I wish to show you the research once it's " "complete.{nl}Of course I will show it to Gatre who's been helping me all " "along as well." msgstr "" msgctxt "6b7079b5d94049c9798aeba50fed06a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001069 At last, the day that my research reaches " "fruition has come...{nl}It is a relief that I was able to receive help from " "someone as able as you." msgstr "" msgctxt "d5006b03f763efe2eb26ea153a999b7a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001070 Necromancer Lemija" msgstr "" msgctxt "4083fb1a879668073b04f63fec9c8916" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001071 Adomas is late...{nl}Where could he be?" msgstr "" msgctxt "3b420749f8d5bd0d8856c9f291e9f44b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001072 Where have Adomas and Faustas gone to when we " "have so much to do...{nl}Have you seen any Necromancers around here by any " "chance?" msgstr "" msgctxt "a734a4c43bb9a15038c8345431a65902" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001073 It would have been hard even if we all worked " "together...{nl}But now, doing so is impossible." msgstr "" msgctxt "1dcc4ca45cc695f9b8696d007d8e91ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001074 That Lord Lieutenant... He deserves to be " "attacked by monsters just like them.{nl}I'm only holding back because the " "mayor is too." msgstr "" msgctxt "b7bf3bf37c42f9a6394572f9de76b255" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001075 The goddesses are so merciless...{nl}I had " "only started to collect coral after giving up fishing for a living..." msgstr "" msgctxt "d4185fb774a92ae10a39ff72a14f6ba2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001076 I think everyone is shocked by the Lord " "Lieutenant.{nl}Well... At least I'm glad that things turned out alright in " "the end." msgstr "" msgctxt "477dee1040dfdec90fad565358f5e9bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001077 Just look at them.{nl}They were attacked by " "monsters trying to gather tributes...{nl}It's just so wrong." msgstr "" msgctxt "95f476ece8dea1bc7538cf9a6091d291" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001078 I'll be fine as long as I get some proper rest " "thanks to the first aid.{nl}You've been a great help." msgstr "" msgctxt "e1b637cc1efb8f8a31d5b0a9b5051eac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001079 It's just pathetic.{nl}We don't even have " "basic amenities, but we're worrying about making tributes..." msgstr "" msgctxt "630e0e81e9633c5a6f999f98325214af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001080 That Lord Lieutenant will bring the wrath of " "the goddesses upon himself soon enough.{nl}He not only tried to get more " "tributes for himself, but also disgraced the lord." msgstr "" msgctxt "45948030f5912e265b3a753676bf8b2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001081 There is nothing more important to a merchant " "than credibility.{nl}I need to acquire the necessary coral in time... but it " "seems like I'm in trouble." msgstr "" msgctxt "74fe0ce639436f2b64525a585b373f31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001082 I've heard. You've dealt with the terrifying " "monster that the Lord Lieutenant summoned.{nl}I wish that someone like you " "was in our merchant alliance." msgstr "" msgctxt "1cd6474a1813059020e8f9158b083b1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001083 Don't stray too far from here if you can help " "it.{nl}The monster density increased so much that it's too dangerous." msgstr "" msgctxt "3828c112078ee15362a010ec2665a27c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001084 I never would've thought that my colleagues " "were also in league with the Lord Lieutenant...{nl}My head's still numb when " "I think of all those years we've served together." msgstr "" msgctxt "98de60b46537204e87632147a1bcc6ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001085 Please stay here where it's safe, if possible." "{nl}There's no way for us to help if you stray too far away from here." msgstr "" msgctxt "3814b0dafb2c3d75934fbef49eb61e81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001086 We're going to transport that Lord Lieutenant " "to the lord soon.{nl}I doubt that he'll get off easy..." msgstr "" msgctxt "333088f78672732fc07fc385705cde8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001087 Please refrain from going too far away because " "there has been an increase of monsters.{nl}We won't be able to guarantee " "your safety due to our orders." msgstr "" msgctxt "f7243b5e07334d2f0d86b3d0b6bbe247" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001088 An outsider helped out with something that we " "should have done ourselves...{nl}This is shameful." msgstr "" msgctxt "23f466201c44e4159d0352ce4904ad20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001089 Do you think I won't do anything after all of " "this humility? Wait and see. {nl}I'll show the merchant alliance and the " "refugees here who gets the last laugh some day!" msgstr "" msgctxt "005daa944a7114d74b77eb7284defe63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001090 This guy, he still seem to be delusional." "{nl}Does he really not know what situation he is in?" msgstr "" msgctxt "df37900d63b4d47d2326af15a0e060bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001091 It's all gone upside down because of that Lord " "Lieutenant and a few soldiers.{nl}I'm certain that they'll make inquiries " "into us as well." msgstr "" msgctxt "f159fce3e3262a3a5d343589a2cc9fa5" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001092 Merchant Alliance Worker" msgstr "" msgctxt "0878a70d4cab498113cafdfa988cad84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001093 It was nice having a bit of a rest, but we " "weren't quite at ease either.{nl}I guess we can finally go to the customers." msgstr "" msgctxt "16e8f14ef78418f6b90df793cab1b181" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001094 I haven't been working here long, but that is " "a sight to behold.{nl}An ocean without any water... I've never seen anything " "like it." msgstr "" msgctxt "625371d8b754e6b50dacd89f2cbee221" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001095 I've heard that coral is really popular.{nl}I " "think it's said to be used in very expensive medicines... {nl}How much do " "you think it is worth?" msgstr "" msgctxt "f67c7ff59bb1b495f8d49374ae85ad4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001096 I guess anything can happen when the world is " "in such disarray.{nl}He's lucky the people here are gentle, he'd be " "thoroughly beaten if it was back where I'm from." msgstr "" msgctxt "9cdd0d877a6ee673f2ead8dde82e6884" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001097 What's going on?{nl}There are people willing " "to work and soldiers to protect them, {nl}yet we can't get the coral because " "of monsters?" msgstr "" msgctxt "6ecb143c2efeabb731ff0cca5d191fcc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001098 This used to be the bottom of the sea, but " "they say {nl}that all the water was drained after Medzio Diena.{nl}It's " "quite a sight don't you think?" msgstr "" msgctxt "a00025f0a9e5c1ea592825a1ef965670" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001099 It's chilling to think that the Lord " "Lieutenant was the reason we weren't able to gather coral.{nl}I'm glad it's " "over now. All's well that ends well as they say.{nl}" msgstr "" msgctxt "cc1cc9dfd47caf19b2089e2270c2ac89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001100 People like us have never even held a sword " "before, so all we can do is to envy your skills.{nl}Isn't it impressive that " "our leader found out that it {nl}was the Lord Lieutenant who was behind all " "of this?" msgstr "" msgctxt "d522d2e3f335a57b236f3e463ef9e022" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001101 It's a shame about what happened to Faustas... " "But his crimes cannot be forgiven.{nl}He murdered... he murdered Adomas." msgstr "" msgctxt "79c086556a0db09654075b76131d26ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001102 I'm planning on carrying out the rest of the " "mission.{nl}I'll have to tell the master about what happened... But I don't " "feel too comfortable." msgstr "" msgctxt "acc89373c18b76841e4f1c4fa8b8552f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001103 Search for the Monk" msgstr "" msgctxt "8dae645d248d4a2e6bea67e7187f44ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001104 It seems as if returning to the annex is out " "of the question.{nl}Look for the monk that's trapped in the principal " "building." msgstr "" msgctxt "81e7eb09e443ee568cde2765c4a10750" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001105 You have found a labeled reagent bottle in a " "pile of leaves.{nl}" msgstr "" msgctxt "9a1df3b51137b8618340de22942b6baf" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001106 Base reagent. Nahash Sample." msgstr "" msgctxt "8ea61141bd7b4741740b2edfc403f8c0" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001107 {nl}Look for the reagent's owner." msgstr "" msgctxt "8d52682376ce944e34a8dbed3ca2e517" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001108 A tent that appears to have been attacked by " "monsters... Check to see what happened?" msgstr "" msgctxt "9d1b276f15c5de36ea90f1582a641a5f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001109 Missing Lucienne" msgstr "" msgctxt "5e233583454126067dfd8575af8de04a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001110 Lucienne is missing!{nl}It seems as if she has " "gone to the Ownerless Reclaimed Land to use the reagent." msgstr "" msgctxt "25d670d163c2f97cf3360652549c3674" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001111 Searching past the Wall" msgstr "" msgctxt "8406bf2211538acbcf7b2a67d7a92874" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001112 It seems as if only Dominikas can pass through " "the black wall.{nl}Dominikas seems to be hiding something beyond the wall " "and lying about it.{nl}Search past the wall." msgstr "" msgctxt "157c6804d619152db101eefbbf5b5ea4" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001113 Elgos Monk" msgstr "" msgctxt "c63079d28f53f9c8509f35c852925878" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001114 I'm so... hungry..." msgstr "" msgctxt "ee528c9268b8604401a0a3a639a54d0d" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001115 Starved" msgstr "" msgctxt "203a757cc5b516738a113f6ee25ce548" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001116 It seems as if there is nothing more to eat." msgstr "" msgctxt "269cbbe4ea0636e6856c8509aa1b219a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001117 Lucienne Winterspoon" msgstr "" msgctxt "1b95dc2371b387da7d8dd6cadc872c06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001118 Thank you so much for saving me!{nl}Whew, I " "was in a tight spot with my tent being attacked and all." msgstr "" msgctxt "666a11a8a2947b0f8ef0ddb3aa5f8c49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001119 Oh, my name is Lucienne Winterspoon by the way." "{nl}I am a member of the Winterspoon family which is renown for its " "alchemical prowess.{nl}" msgstr "" msgctxt "bb076fd60417fb5f6d9cc38d28ff73ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001120 Vaidotas. You know him right?{nl}Alchemist " "Master Vaidotas is my older cousin." msgstr "" msgctxt "007f856027cf95e4497a2299e0db0720" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001121 Have you heard that Vaidotas was kidnapped by " "the Vubbes?{nl}I mean, he's the Alchemist Master... {nl}I think I was more " "ashamed of the kidnapping than he was.{nl}" msgstr "" msgctxt "f1115813eb244ed55d8218db369d2194" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001122 That's why I've decided that I should take his " "place.{nl}Don't you think it's obvious that I'm more suitable for the " "position?{nl}" msgstr "" msgctxt "29a12f1ee750e983dba7523bd42c0b4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001123 The family elders are holding me back though." "{nl}Would you believe that they're saying that they can't {nl}acknowledge my " "skill without distinct research results!{nl}" msgstr "" msgctxt "af58bd3bae24e2305a15c650aa99a6a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001124 That's why I came here.{nl}I'm trying to do " "some research on why the regions near Nahash Forest{nl}received less damage " "than other places on Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "01264381fd024545b88070a65b664e63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001125 But I've been unable to make much headway " "because there are so many monsters.{nl}It turns out that the only reason it " "was damaged less is because the bedrock is more solid.{nl}" msgstr "" msgctxt "1b66855bbb12b405418db0f46412ed99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001126 Then I discovered something amazing in Nahash " "Forest!{nl}There was an enormous plant rooted to the Ownerless Reclaimed " "Land, you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7ad1770a07369e33ee08dc021114ec6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001127 I thought it was perfect for my experiments " "because it wouldn't react to most substances.{nl}Think about it! Making a " "reagent that can get rid of such a large plant.{nl}" msgstr "" msgctxt "2c11322c52f23aff542e5d2d08cd0b7d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001128 I'll be able to restore damaged regions like " "Orsha or the Thorn Forest back to normal...{nl}It might even open a path to " "being able to prevent a second Medzio Diena from happening.{nl}" msgstr "" msgctxt "180d0e262d3000006e6c5bca63114fb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001129 Don't you think that the family elders will " "also acknowledge me as well?" msgstr "" msgctxt "955c64bf55e41b77ec3601f989410cb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001130 The problem is that the over abundant monster " "population is hindering my research.{nl}There should be less monsters if I " "could get to Pamesti Village...{nl}" msgstr "" msgctxt "ea8ce70d6a23a531345b226009011a12" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001131 Of course. You seemed to be quite skilled back " "there...{nl}I'm sorry, but could you get me to Pamesti Village?{nl}" msgstr "" msgctxt "f7c10396508ccbb534625f4da041e83b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001132 I promise I won't forget you if you help me " "out this time after I become the Alchemist Master!" msgstr "" msgctxt "37a157b3d56102609be56a3ec9e61632" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001133 Thanks! You've brought me to the village " "safely.{nl}Now I have to get ready for the experiments again." msgstr "" msgctxt "1a1144a28e0d5136100c5f6133198c6e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001134 ...Oh! Whoops!{nl}I must have dropped my base " "reagent somewhere {nl}while I was running away from the testing tent...{nl}" msgstr "" msgctxt "aee481108c5962e5621f54a91a2d8be6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001135 I can't do any more experiments without it, " "what a stupid mistake.{nl}What should I do..." msgstr "" msgctxt "d72deb03368676ef6c7d6db78c1b83b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001136 Yes! That's it!{nl}How on earth did you get a " "hold of it?{nl}" msgstr "" msgctxt "6415aadc9846bb97e80c2ffd91a5da76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001137 Oh... I must have dropped it in the tent I was " "conducting experiments in.{nl}It's a relief to have it back. Thank you so " "much. You're absolutely the best!" msgstr "" msgctxt "9c32363f91b815b47e3771eb59c69c6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001138 Now I have to collect the remaining " "ingredients.{nl}I can get most of the herbs on my own, but I don't think I " "can take on the Blue Spion by myself...{nl}" msgstr "" msgctxt "e5d0acaafd34d5660ec025d4aa03dccf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001139 So do you think that you could get some Spion " "Tree Leaves for me?{nl}I'll try to gather the other herbs in the meantime." msgstr "" msgctxt "073520f1f6805d942c17efb1175362a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001140 Thanks a lot.{nl}Let's meet up back here once " "we've finish gathering the ingredients." msgstr "" msgctxt "434e39a352beaa616e3387db83771940" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001141 You're back earlier than I expected.{nl}I hope " "you didn't have too hard a time dealing with the Blue Spion." msgstr "" msgctxt "29d5550c5dd693af3df2b97d8409f3d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001142 Now all I have to do is to mix the reagent " "with these ingredients.{nl}The only problem is that the monsters seem to be " "attracted to the smell of the reagent.{nl}" msgstr "" msgctxt "c76b66ee06289c40abc9f6e8fafacd80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001143 Could you deal with any monsters that happen " "to come near me while I mix the reagent?{nl}So that I can focus entirely on " "mixing the reagent." msgstr "" msgctxt "88e5da47dd4b0c50fbfd9466f1823057" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001144 It's finally finished! Thank you so much. " "{nl}I couldn't have dreamed of finishing the reagent without your help!" msgstr "" msgctxt "62f0da411b7916dfb4c504c7a75078de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001145 Now all that's left is to test the reagent." "{nl}Luckily, I've seen an appropriate vine near the Herb Broker Tent.{nl}" msgstr "" msgctxt "240397c51d4843a2ac26ef3fa98b5c24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001146 Tree vines don't usually grow in Nahash " "Forest, but that place seems to be the exception.{nl}Strange isn't it? It " "almost seems like someone is raising them there.{nl}" msgstr "" msgctxt "d4905484d0d368dc103d9e625bdb207b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001147 It just doesn't seem right just like that " "enormous plant.{nl}" msgstr "" msgctxt "c47799e62f94c4189f35ec2bc80adc31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001148 Well whatever the case, that tree vine seems " "to be perfect to test the reagent on.{nl}How about doing the last experiment " "together since we've crafted the reagent together? " msgstr "" msgctxt "af546577534278ceb2d7a4271f9b5052" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001149 Did you see that? The vine grew and then " "crumbled!{nl}It's a success! Our reagent actually worked!" msgstr "" msgctxt "aff7d603ac8f76012b9417e01f98b136" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001150 I can't believe that I completed a reagent " "without the help of Vaidotas...{nl}I'm so happy. The next Alchemist Master " "will be me when I show the family this reagent!{nl}" msgstr "" msgctxt "9cb5d3e474c6af3c24b7d836a6034228" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001151 So. Let's go the the Ownerless Reclaimed Land. " "{nl}I'm sure that we'll be able to get rid of the enormous {nl}plant there " "and stop the plants from expanding further." msgstr "" msgctxt "33ab02889ec38898bf9efbf329ac7bc8" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001152 Alchemist Master" msgstr "" msgctxt "eafb928e2bed38e75f622d25ce8e909d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001153 Lucienne Winterspoon...{nl}May I ask how you " "came to learn of the name of that troublemaker?{nl}" msgstr "" msgctxt "43c15aa943d4b3da5d0e1d39d12035a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001154 What? You've brought me a reagent that she " "made in Nahash Forest?{nl}Please give that to me. What has she concocted up " "this time...{nl}" msgstr "" msgctxt "e97dcbd555369b54bb2fead484ed7cf4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001155 ...Oh dear. {nl}Did you perhaps test this " "reagent? {nl}" msgstr "" msgctxt "0d4e0dce47b2515c0a07f1d7bdadbbf3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001156 This reagent accelerates plant growth.{nl}The " "plant will crumble if it doesn't have the strength to withstand it but if it " "does...{nl}" msgstr "" msgctxt "9c070380223b325d96cc9bc6d0c768aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001157 We don't have time for this.{nl}Knowing " "Lucienne, she might have already gone to use the reagent somewhere.{nl}" msgstr "" msgctxt "03c171044d411a64a99742de38a2ef88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001158 I'll give you this counteragent. Please hurry " "and give this to Lucienne." msgstr "" msgctxt "7ba4f4247cda5e86d771f167c6fe8754" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001159 What took you so long?{nl}You said you'd ask " "Vaidotas didn't you?" msgstr "" msgctxt "9038511d4b31d9548a11ac70695b2d35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001160 Having a healthy amount of scholarly ambition " "is something to be commemorated.{nl}But passion past her skills is not good " "for Lucienne." msgstr "" msgctxt "b81c768a49007be6acc1ce0e8f760bd3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001161 ...Okay. I guess I was wrong this time." "{nl}Something bad could have happened without Vaidotas' help.{nl}" msgstr "" msgctxt "ac202a0edc18b70ddba3e9fe5236b6ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001162 That doesn't mean that I've lost to Vaidotas " "though!{nl}Don't you know that failure is the mother of success?{nl}" msgstr "" msgctxt "81b23055c5e4fce42e61d88b6b85d8ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001163 I've failed miserably this time so I'm going " "to get a great breakthrough soon!{nl}" msgstr "" msgctxt "b1e33c4fc302a31e8e0f51a6ae267f28" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001164 There's no time for this.{nl}I think I can do " "the rest of the experiments by myself.{nl}" msgstr "" msgctxt "e04af1e4e3c657ab103b9ad6832c1fb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001165 Farewell then. I thank you for all the help " "you've given me. {nl}I never forget my debts, so I will repay it one day by " "helping you." msgstr "" msgctxt "5d28cb96e84b4298c22218f6bcac74ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001166 No... Wait...{nl}Why is Vaidotas being brought " "up in this?!{nl}" msgstr "" msgctxt "6fa4650d7642d303ba7f40a22d9c4ea6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001167 It's me who succeeded in the experiment, so " "why should Vaidotas get to see this?{nl}I've mixed this reagent, so why " "should Vaidotas...{nl}" msgstr "" msgctxt "5a2e48360c40083366cb09e6810a67ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001168 Is it because the vine we tested it on grew a " "bit?{nl}What does that have to do with anything. It's gone thanks to my " "reagent!{nl}" msgstr "" msgctxt "48d127ccf23f1d3b05c1131dff8d030c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001169 ...If it bothers you that much, you go by " "yourself.{nl}I don't want to go. Do as you please." msgstr "" msgctxt "1e84356627ece9707dd6da552eb7f619" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001170 Even though it's a bit infuriating, but " "Vaidotas took {nl}a look at my reagent's ingredients and mix ratio.{nl}It " "seems that I should have used Spion Teeth instead of the leaves.{nl}" msgstr "" msgctxt "0f36ee1fdd28ad2448e1a236bf7ff3fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001171 I can get the rest of the materials, but " "Spions are still to much for me...{nl}Could you get me some Spion Teeth?" msgstr "" msgctxt "d805224b076b6ef90da6aeaf8644de4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001172 Well... It would be nice if this mix ratio " "succeeds..{nl}It will mean that Vaidotas is wrong if it fails so...{nl}" msgstr "" msgctxt "d8fcbecffd48a5e5b8761c3db7a88f04" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001173 It would seem rude to not proceed with the " "experiment when he's being so considerate..." msgstr "" msgctxt "297c5c6d00dc7eab7d418dcc4e27dd24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001174 Thanks. {nl}I'm going to humiliate Vaidotas " "after succeeding and improving the reagent!" msgstr "" msgctxt "25fca91a03e305a49d812f56b487a04e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001175 Are you planning on going elsewhere?{nl}Hm... " "Well then...{nl}" msgstr "" msgctxt "7beedd08648cb1a3c41036e9b22bd8e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001176 I took a look at the soil from a farm on the " "Ownerless Reclaimed Land, and it was superb.{nl}I think that if I plant some " "experimental herbs there, they'll do well.{nl}" msgstr "" msgctxt "2b852474c5ca6b8b6402d2976764704b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001177 I'll give you the herb seeds. {nl}Could you " "plant them if you happen to pass by the Ownerless Reclaimed Land?{nl}Come " "on, you can help me out just a bit more can't you?" msgstr "" msgctxt "553be81d7429e3423e362f07ad2ba942" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001178 I wouldn't have been able to get this far with " "the research without you.{nl}Even though I don't want to admit it, V-" "Vaidotas helped as well..." msgstr "" msgctxt "4e0cf0a8cb072db64eedda3e90a24551" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001179 Villager Nella" msgstr "" msgctxt "5e4ec549917bb0289ca9e14978ed72d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001180 Thank you for saving us at the monastery.{nl}I " "can't imagine what that swindler would've done to us if it wasn't for you..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "8d4c298232ccd89e39f574b59f69474b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001181 Still, the swindler's incantation seems to be " "having a bit of an effect.{nl}We haven't been attacked by monsters for a " "while.{nl}" msgstr "" msgctxt "2e138c87ef5bacad24508f0538aa0897" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001182 Well, that doesn't mean that we can live in " "harmony with the monsters.{nl}We also don't know when we'll be attacked by " "the monsters again because the incantation's effect will wear off later.{nl}" msgstr "" msgctxt "05e4c690b118b9e494baffe7ac13f7b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001183 Could you help deal with the monsters near the " "town?{nl}It'll be much safer if you could help out a little." msgstr "" msgctxt "bda6bbe742e8603d644b5f163f44c9d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001184 The village has been totally destroyed while " "we were trapped at the monastery.{nl}Well this... I suppose it was our own " "fault for getting tricked like that." msgstr "" msgctxt "5f054dd5f90f5eb998b97a0909974e92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001185 Thank you.{nl}Oh, I don't think you'll have to " "worry about the rest of the monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "74a3ed56c3b251eca361292f6725ac99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001186 Lucienne Winterspoon said that she'll craft us " "monster repellant while she stays here.{nl}I hope you'll stay safe on your " "travels." msgstr "" msgctxt "e2acae90d49e7bfd2fd13de84ea7bb67" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001187 Welcome. Brother.{nl}Have you come to be " "redeemed by us of the Tree of Truth?{nl}" msgstr "" msgctxt "551583f6ae2e8cc3e8a3d5688cc29e5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001188 If so, welcome.{nl}I was just educating the " "believers of our creed.{nl}How about you join us for a moment." msgstr "" msgctxt "ba4dde223c6903c48047893089472dfa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001189 Good. {nl}Now, I shall begin the sermon.{nl}" msgstr "" msgctxt "94b1a161a366d0c608987a11342f0a0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001190 Oh yes... It might be a bit dizzy at first." "{nl}That is all part of the process in receiving the Divine Tree's blessing." msgstr "" msgctxt "1eda8b11c1e63ac5b49df7a9609f392b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001191 How was your first sermon about the creed? " "{nl}Was it alright?{nl}" msgstr "" msgctxt "029ec7eadddf94fcff8b9f6f6f9ea2e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001192 Good, good.{nl}I welcome you once more.{nl}" msgstr "" msgctxt "14a5054ee68fcae4ac079c5c0a917b34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001193 Although the Divine Tree is benevolent, " "redemption does not come for free.{nl}You must work for the chance to be " "redeemed.{nl}" msgstr "" msgctxt "4aadf3fbe5ef2956d5df1446dd86e604" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001194 Helping other believers might be a good place " "to start since you are new.{nl}I hope to see you soon." msgstr "" msgctxt "2e06cb29a7cbb353b772afc80ffa163f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001195 Greetings. Brother.{nl}Have you received the " "Demon Soul Orb from Dominikas?{nl}" msgstr "" msgctxt "a49a3169d4654d88406f9013931ad876" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001196 The demons will not attack you on sight if you " "hold an orb filled with their souls.{nl}It seems as if you have yet to " "receive the orb from Dominikas.{nl}" msgstr "" msgctxt "e540bfbe1113ba2692adb08f10fbb50a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001197 I have an extra Soul Orb.{nl}But... you'll " "have to fill it with demon souls yourself.{nl}" msgstr "" msgctxt "77003ae4f0f0ea8a5dbded2e79312ded" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001198 Still, you won't have to worry about demons " "attacking you once it's filled with demon souls.{nl}The benevolent Divine " "Tree shall protect you." msgstr "" msgctxt "18edb496e024ede83d57f74e24e9a9cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001199 I've learned that although demons are our " "enemies, they are also to be redeemed just like us.{nl}We will all become " "one in the blessings of the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "c2a2249bbc3d385550ddd3142750ea4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001200 I see you've filled the orb.{nl}How was it? I " "assume the demons didn't attack you on the way back?{nl}" msgstr "" msgctxt "7d95464c610dcec5293cbd6ad6809640" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001201 What? You were attacked?{nl}That's strange. It " "is most likely due to your lack of faith.{nl}" msgstr "" msgctxt "99df03ac586dbc8a65af87b3b0bb4459" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001202 Ah, look at the time...{nl}Pardon me, I must " "prepare to attend an important ritual." msgstr "" msgctxt "8266fd15239327f26910cbdd9730baaf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001203 Welcome. You're the newcomer, right?{nl}I am " "selecting scriptures here.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a4025f429cbb57d23ae16727122e3db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001204 To us, the goddesses are immoral as only the " "Divine Tree can offer true redemption.{nl}We no longer need the old " "scriptures that worship the goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "146fe3317bbb08cc65af2bac0cdb99c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001205 What do we do with the useless " "scriptures?{nl}We usually gather them and burn them." msgstr "" msgctxt "dea8bffbc18dede440c1ff3da5a726cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001206 Thank you for saving me!{nl}Of course, this is " "all because of the blessing of the Divine Tree.{nl}" msgstr "" msgctxt "ca66af84550273e826ac953b0d5ff40e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001207 Why do you think the demons attacked " "us?{nl}That is strange... This has never happened before.{nl}" msgstr "" msgctxt "a1c82bf25c5effaff76c4ec438b06942" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001208 Farewell then... I need to attend a ritual." "{nl}Make sure you're not late either, brother. I will see you later." msgstr "" msgctxt "d82d5c7a0cc970e64696b840e118288c" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001209 Villager James" msgstr "" msgctxt "9eaaa94da4f981af3a83291345274293" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001210 Oh, so you are the newcomer.{nl}It's a " "pleasure to meet you.{nl}" msgstr "" msgctxt "55301241f0da30a6b4c544a63b9940fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001211 I am purifying the corrupted power of the " "goddesses with the red blood of the demons. {nl}However, it seems that I've " "run out.{nl}" msgstr "" msgctxt "99b0fbcd3b7ed6aecd4c9d7bd1a780ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001212 Normally Dominikas gets it for me but he seems " "to be busy at the moment.{nl}Not to mention the fact that we are currently " "under {nl}their protection so we can't attack them either.{nl}" msgstr "" msgctxt "851171f72ed4af3eee43241770527436" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001213 That's why I want you to go get some red demon " "blood.{nl}As a recruit you can do this much, no?" msgstr "" msgctxt "972d48b8c5479593c395eb92e628de2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001214 Thank you.{nl}Demon blood has a special power " "that can purify the corrupted power of the goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "faf575783cd9703df72a5dfcc9678645" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001215 Look around you, all of this was the result of " "my purification.{nl}How about it, beautiful isn't it?{nl}" msgstr "" msgctxt "89df82231e98b1afa7f0a8a21209c128" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001216 Well it's about time I leave.{nl}You're free " "to wander the monastery but try not to go near {nl}the black wall in the " "Annex Laboratory up there.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "98ef7edc13176bea6811b949cdb76e44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001217 That wall is full of holy energy so that only " "those chosen {nl}by the Divine Tree such as Dominikas can go there.{nl}Well " "then, see you later." msgstr "" msgctxt "4edd0d9d7b655c306c3e09218da4edff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001218 ...How did you get in here?{nl}This is a " "sacred place that only those who are chosen by the Divine Tree may enter." "{nl}" msgstr "" msgctxt "69d186044783bbb9d3cdf10f63d10c06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001219 Oh my, it appears that the Divine Tree has " "already chosen you.{nl}I knew you were something special the moment I laid " "my eyes upon you." msgstr "" msgctxt "bda0c807e02d823102ca90b3c27ee466" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001220 To think that you were chosen the moment you " "joined, this is quite an amazing turn of events.{nl}There is a very " "important ritual coming up... a ritual to bestow the Divine Tree's blessings." "" msgstr "" msgctxt "02c827b022c045a2204aa2690a2d1fff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001221 All the other followers are waiting at the " "passage that leads to the annex.{nl}Although I must go ahead in order to " "prepare for the ritual, please take your time." msgstr "" msgctxt "97ea4c28c8af5b14912cbbdf498e2780" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001222 Hurry and deliver this.{nl}I can no longer " "stand to see the corrupted power of the goddesses." msgstr "" msgctxt "b626cd4ecbe14c6ece90ace71ca42ad5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001223 I feel an evil presence coming from the vines " "that Dominikas left behind.{nl}To think that our monastery might have been " "covered in such a thing, how frightening." msgstr "" msgctxt "01f3b2ad9af17a33ed78e3a8b70b84ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001224 Is there any way to get rid of those vines?" msgstr "" msgctxt "194b061fb7264aeedc9c42e83fc5321d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001225 Hmm...You say that you need a particular " "reagent to get rid of the vines?" msgstr "" msgctxt "132ee6a75793d311afbbf8f21afb6799" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001226 You've arrived at just the right time.{nl}The " "reagent that Vaidotas was working on is done." msgstr "" msgctxt "7a13c6607dea2cbc0bf738f94e16f608" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001227 Here!{nl}I'll call it \"Lucienne's Special " "Reagent\"!{nl}" msgstr "" msgctxt "1b4076b095d1ec6605d6f331b88ae524" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001228 ...What's wrong?{nl}It's real this time! I " "made sure it's safe this time!{nl}" msgstr "" msgctxt "f0f3eba84fde403b8e815a13691f197e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001229 Even if you can't trust me you should trust " "Vaidotas!" msgstr "" msgctxt "19a5da2b6d2faa25a58269735d1ee754" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001230 Welcome back.{nl}Please hurry, I don't want to " "look at the terrible vines any longer." msgstr "" msgctxt "fe9ca7349bcbdd26738f4033fc625d05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001231 That's Winterspoon for you!{nl}It's almost " "like that vine was never there, thank you so much, Revelator!" msgstr "" msgctxt "44a8e04448a2b23a186ed656f1ace19a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001232 Sorry for making you help us so much...{nl}We " "owe you our sincere thanks." msgstr "" msgctxt "ed13dff0b963d9b427850fe43eb704a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001233 I am talking about the scripture from the " "Order of the Tree of Truth left by Dominikas.{nl}It turns out that the " "impious thing still remains in the monastery.{nl}" msgstr "" msgctxt "dcb4025c8e6e52a7d501dabb74580e63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001234 If you see the fake scripture, could you bring " "it to me?{nl}We're too short-handed to spare anyone at the moment...{nl}" msgstr "" msgctxt "3a4b1efb32c0e6e62ef5b33d2cb64bd3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001235 Those at the Order of the Tree of Truth... to " "think they would corrupt the power of the goddesses...{nl}This is just " "blasphemy to the goddesses!" msgstr "" msgctxt "9442ae9a0720dc1a0c60fac6f8c4070d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001236 So you've found the fake scripture. Thank you." "{nl}Give it to me and I will take care of it." msgstr "" msgctxt "4fd02aba20e36c062c0c9e01c22ca164" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001237 S-Stop...!{nl}I will do whatever you ask me, " "so please stop!" msgstr "" msgctxt "59b3d71907f5696f1309ea6473de7884" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001238 Should I just join the Order of the Tree of " "Truth?{nl}If I did, would I be able to escape this hunger?" msgstr "" msgctxt "1451aeffb92a9eab4edf60c925c19f7f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001239 Lies...{nl}If not... How... The black wall..." msgstr "" msgctxt "7d149db9b98c1cdd2a8c90d3d2c81d26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001240 It seems that he's been malnourished for a " "long time.{nl}I can't talk to him now." msgstr "" msgctxt "601b371ebcd44ad9507325cac9e2bfa8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001241 Thank you so much...{nl}I am so sorry for " "misunderstanding you. I thought something was going wrong...{nl}" msgstr "" msgctxt "0a9a5e9b945ace0b90e4ce18054ddd4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001242 After I regained my consciousness, I felt this " "mysterious energy from you.{nl}What happened?{nl}" msgstr "" msgctxt "0e708ff1139d8527f5ce2056f4b2eb00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001243 Ah... So you're the Revelator.{nl}I guess this " "is why the black wall couldn't block you." msgstr "" msgctxt "a1e58e07051182fb2ccc4d09a8fdd993" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001244 Thank you. I was able to survive because of " "you.{nl}Dominikas... He's more cruel than the demons." msgstr "" msgctxt "ec14723898bef8c24f240cb9f6a7f8d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001245 It hasn't been a long time since Dominikas " "visited the Elgos Monastery.{nl}I thought he was just an accompanying monk." "{nl}" msgstr "" msgctxt "dff729061eefc411642a64269bf72081" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001246 Not so long after he came here, the tree vines " "and the {nl}demons suddenly swept the monastery annex.{nl}The villagers fled " "there... But, he stopped them appropriately.{nl}" msgstr "" msgctxt "7b0dd6e28850e684f000d42c9ceb15fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001247 When I think about it, it was all a facade." "{nl}The raid of the tree vines and the sudden attacks of the demons...{nl}" msgstr "" msgctxt "6bb76bf1e231bba2c0a7809403df6b43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001248 As the villagers started to follow him, he " "quickly showed his true nature.{nl}He asked us to create a sinister idol and " "believe in the Divine Tree.{nl}" msgstr "" msgctxt "cfc12b6e51df3f57af87d38675bfbdd9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001249 Of course, we resisted... But he locked us " "into that black wall.{nl}He gave us just enough water to stay alive and " "tried to convert us to his religion." msgstr "" msgctxt "c85bc0f18790fb02d5ac6ef30d6aba03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001250 I felt so painful since I didn't know what to " "do.{nl}Ah... The abbot!{nl}" msgstr "" msgctxt "d272fb7357339cca1832940010d8c669" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001251 The abbot must be locked inside the monastery." "{nl}I was hoping that the goddesses would protect us... {nl}But we will be " "in trouble if we don't quickly give you the food." msgstr "" msgctxt "5cc6d57d912371e5c2078ae8594805f2" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001252 Elgos Abbot" msgstr "" msgctxt "affe3de983db1c1a6ed391ea80ed02e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001253 This energy... Yes, it's you. The Revelator." "{nl}It seems the goddesses finally answered my prayer.{nl}" msgstr "" msgctxt "ed068d70c9c5be56d4d2e5849bc5792c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001254 Ah, nothing. If the other monks are alright, " "the food will be okay...{nl}I don't think I'll be able to swallow the food." msgstr "" msgctxt "560f2c47eef963b7ca44faaa2b46c017" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001255 He's too old... Is he going to be alright...?" msgstr "" msgctxt "ef47833fa2f0ac2dfdc3b6fd1e62732c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001256 As expected, Revelator, you're not blocked by " "the black wall." msgstr "" msgctxt "f77957b41eef9a1447be002125b07720" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001257 The sinister idol that was created by " "Dominikas in front of Pagarba Chapel...{nl}The black wall started to cover " "the monastery because of that idol.{nl}" msgstr "" msgctxt "148d8173e0f5dd7cdeb422826a114c72" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001258 If we destroy that sinister idol...{nl}There " "might be a good chance that the whole wall may disappear." msgstr "" msgctxt "088d060b50129894627b58a349e9b542" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001259 I just don't know how I can destroy it..." "{nl}There is nothing I can think of at the moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "98f12c5f647948d5e7e203e41afbc009" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001260 No, wait...{nl}I can sense the demons' souls " "from you.{nl}" msgstr "" msgctxt "c361f30d14a58b009762015d1ced4539" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001261 That sphere you have...{nl}Is a demon's soul " "locked inside it?{nl}" msgstr "" msgctxt "06cec04ff6e7ac580870e64d77af4250" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001262 That's it.{nl}Maybe we can use this to destroy " "the sinister idol.{nl}" msgstr "" msgctxt "8345d95dd013d87a6c9cbc9acfa84e3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001263 The idea is to purify the demons' souls and " "use their power.{nl}Unfortunately, we lack the right amount of souls to " "destroy the idol.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef8327c34b353b88d979a036825fb1e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001264 Can you fill it with a little bit more of the " "demons' souls?{nl}As you already may know, defeating demons will " "automatically absorb their souls." msgstr "" msgctxt "2114103a4c56437c8ede8db50a32f645" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001265 Without a doubt the demons are strong... " "that's why I guess that their souls are strong as well.{nl}My sacred energy " "is not strong enough to purify this much power." msgstr "" msgctxt "179d16a2883e9e03d55719ee30b85e7f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001266 We should somehow borrow the power of holy " "water...{nl}Like I told you before though, I have nothing at the moment." msgstr "" msgctxt "a46885522f6467cfc4a0652b1a94322b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001267 I am so sorry, but can you get me Holy Water " "from the Priest Master in Klaipeda?{nl}If we have enough holy water, we'll " "be able to purify the demons' fallen souls." msgstr "" msgctxt "fe7b5576ad2da9f08fb46951fc6e9e4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001268 Please use the statue of Goddess Vakarine near " "Viyme Fountain.{nl}You can quickly come back from Klaipeda." msgstr "" msgctxt "881a6d2b066bebeef8f7437e43ab02ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001269 With this, you'll be able to purify the souls " "contained within the Soul Sphere.{nl}Now, give me a moment." msgstr "" msgctxt "00cdb3f4b30a33ac5661e1f9b07ea019" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001270 Since the power of a demon's soul is strong, " "the residual power after purification possesses strength as well.{nl}This " "power has the capability to destroy the sinister idol.{nl}" msgstr "" msgctxt "255577235105a6c275de16ded8584bd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001271 Put the purified Soul Sphere's power into the " "sinister idol.{nl}I hope the idol can't endure this..." msgstr "" msgctxt "884b86e774a3f8e1ef12a25f38c0ba96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001272 Finally!{nl}Now, we can be freed from the " "black wall.{nl}" msgstr "" msgctxt "41e9dc14a6f0c2c0a5d4a33bc5f9c771" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001273 It's been such a long time...{nl}I think my " "prayer to the goddesses was not in vain..." msgstr "" msgctxt "ed2efa930d2c952202d26abcfd91eebf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001274 Now, we'll need to focus on the main culprit " "of the Order of the Tree of Truth, Dominikas...{nl}Everything will be over " "once we drive him out.{nl}" msgstr "" msgctxt "d50e36e5b02d24358b56e56f5a25c2ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001275 Please lend me your power a little longer." "{nl}Even if we have the methods to catch him, we can't use our powers " "{nl}since the villagers have been possessed from being tortured so long..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "1e1ee97eed37ba8d4f9081e7bf0c5cbe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001276 He seems to have some sort of power that " "allows him to control plants.{nl}I sincerely warn you that he is not to be " "underestimated." msgstr "" msgctxt "eddedaa2e5362289850b80b4718a9672" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001277 Dominikas... He ran away...{nl}" msgstr "" msgctxt "2438d59cbc6fc0462ba969babaad54eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001278 We shouldn't worry too much.{nl}It's a big " "blow that we drove out the Order of the Tree of Truth from the Elgos " "Monastery.{nl}" msgstr "" msgctxt "578205104418c3d6e2c110528feb0e83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001279 And the monsters instead of plants' explosion, " "I guess it stopped since the spell was unstable.{nl}We were able to protect " "the villagers because of you.{nl} " msgstr "" msgctxt "97b7c5c8aa3cb824860b63bf016be618" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001280 When we get better, we will clean up the " "monastery.{nl}Of course, we should drive out the demons as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "5c4b945d537ef3d7ab96e097a0756385" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001281 Even if the world collapses, we believe in " "people like you who give hope...{nl}You give us the power to endure.{nl}" msgstr "" msgctxt "9daf792b5d9350514508dd682cd257fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001282 I don't want to imagine what would've happened " "without you...{nl}On behalf of the whole monastery, we greatly appreciate " "your help." msgstr "" msgctxt "6e89de6ee014c1ad78c61dd6b95d2d95" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001283 You've done it!{nl}The black wall disappeared.." ".{nl}" msgstr "" msgctxt "49f237ae8ac76f54726bd70f5b970684" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001284 Thank you for saving the monastery.{nl}Ah, is " "the abbot alright?{nl}" msgstr "" msgctxt "9b1a67cbdd7661ba2bd886e270f8ad8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001285 ...So that is it. {nl}Your faith is as strong " "as I imagined." msgstr "" msgctxt "cd872f49999a5b3b0ff60a2cfc95bbe6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001286 Good! Anything. {nl}Just tell me what I can do " "for you.{nl}" msgstr "" msgctxt "ab8fe112f4f5b71308c2c9afbd853121" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001287 What? {nl}So the villagers think we ran away " "after abandoning the monastery?{nl}" msgstr "" msgctxt "824273ec3d18413b1f40f04f51fe7de2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001288 Those people at the Order of the Tree of Truth." ".. {nl}They locked others inside and alienated them...{nl}" msgstr "" msgctxt "bcfab2ddce84c276303edb6c42675539" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001289 Can you go to the villagers with me?{nl}If you " "are with me, all misunderstandings will be solved." msgstr "" msgctxt "3a5760c4639558ae8faaf547c450b4b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001290 Hmm... It seems that the villagers found out " "the true identity of Dominikas.{nl}It is fortunate that the task was solved " "easier than expected...{nl}" msgstr "" msgctxt "ea85cae4b205721bdda6c6bd2074ebf4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001291 I will send the villagers back to the village." "{nl}I really appreciate that you've reclaimed the Elgos Monastery from the " "Order of the Tree of Truth." msgstr "" msgctxt "ee76f045b1b2250aadccb6a9b20d9502" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001292 The demons here are very strong. {nl}Be " "careful." msgstr "" msgctxt "fe5e1908e0036a6eb87a2eab5a5e09f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001293 Don't underestimate the power of the sinister " "idol.{nl}Be careful." msgstr "" msgctxt "ecddadf4f3eb2634d25cf607a7bdf860" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001294 Now, the Revelator will continue the journey " "by following the will of the goddesses.{nl}But before you leave, can you do " "me one more favor for this old man?{nl}" msgstr "" msgctxt "02777e9e042d9694344c8bc929ccc22c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001295 Although we got rid of the Order of the Tree " "of Truth...{nl}The evil demons still prevail.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef3926d74941edea78835f6e7605eede" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001296 If you lend me your power, we'll be able to " "drive out the demons much faster.{nl}Can you defeat the demons here?{nl}" msgstr "" msgctxt "b32a2c6887720323bfd4f9ac22a65295" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001297 There is something that is bothering me.{nl}I " "think driving out the Order of the Tree of Truth was wonderful, but..." msgstr "" msgctxt "87ff049dde502345f7de1f2b692a5a06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001298 Dominikas ran away.{nl}I think he may come " "back by leading the Order of the Tree of Truth...{nl}" msgstr "" msgctxt "4f2ac08eb726ab1cb00568b73ee94429" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001299 I want to prepare something for this...{nl}Can " "you help me?" msgstr "" msgctxt "9f7aab810e14ebcf28a380daa5f000d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001300 If Dominikas comes back again...{nl}Then, I " "will not stand idly by." msgstr "" msgctxt "de21a48aebd65c58382082d39e2e7622" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001301 Thank you. {nl}I can relax now because of you." msgstr "" msgctxt "27df6b0fc36ca8bf591c4e41f090901b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001302 Good. You should do it.{nl}I was actually " "going to Veyrhas Hall to burn the scripture...{nl}" msgstr "" msgctxt "e0e3beded1149a6c72b95c5bc2aaa77a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001303 It's better to see it once than to hear it a " "hundred times.{nl}Let's go together. Brother." msgstr "" msgctxt "7cdd09147f08abf2b001add569ac65fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001304 I didn't know that one of people of the " "Winterspoon family came to Nahash Forest.{nl}Even so, since you know this " "person, he or she must be reliable.{nl}I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "68178d9b9f5710cc5c7c66b132a09ca5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001305 I can't exactly remember what I did back then." "{nl}It's as if I was possessed by something...{nl}" msgstr "" msgctxt "5064849d481dd72d0a76b8a1cef8b7a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001306 Yes! {nl}I wouldn't have done such a " "disrespectful act with a conscious mind." msgstr "" msgctxt "f30552a1c1c3345f375965a3fb9dd7c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001307 I will apologize to the other monks later." "{nl}I can't believe what I did.{nl}" msgstr "" msgctxt "2097c1e9d69474bf8ad64b12b4abe979" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001308 Look around you.{nl}Don't you think it's " "beautiful?{nl}" msgstr "" msgctxt "4e11bc5be0d951736c82424824e17c2b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001309 The red blood of demons contain special powers." "{nl}That's why only their blood can wash away the corrupted power of the " "goddess." msgstr "" msgctxt "73f68f39adc095e687ca41b3d0e37d06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001310 The Order of the Tree of Truth turned the " "monastery into a complete mess..." msgstr "" msgctxt "5beaf032349d012135f3bd214aabebb9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001311 We have to clean up the blood of the demons " "and tidy up the scripture...{nl}We have many things to do." msgstr "" msgctxt "339f04b9f9c940d4bb7ad3700c34cc31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001312 It will be effective!{nl}Even so... If it goes " "wrong, you should tell me... For sure..." msgstr "" msgctxt "54c18a2963caf287c335f4c1774467d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001313 Revelator, I am eternally thankful to you." msgstr "" msgctxt "013ecfbba78f4d09959cf2f1849af44b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001314 Dominikas opened my eyes to a new light." "{nl}Only the Divine Tree can save us..." msgstr "" msgctxt "062f25cf61544a6d792526ed5a4b7e3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001315 I need to save my power since we don't know " "when {nl}the Order of the Tree of Truth will attack the monastery again." "{nl}I really thank you." msgstr "" msgctxt "8910b79331f1696dc5762d73a1b614ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001316 How could we lose the monastery to a heresy " "like the Order of the Tree of Truth...{nl}I am sorry to the goddess and I am " "thankful to her." msgstr "" msgctxt "009f6cacecfb174e83a8c9e800a170b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001317 I won't be deceived by the lies of the goddess " "anymore.{nl}You also think so, right?" msgstr "" msgctxt "67847e9b7d671b0df9295d7aa96cb90b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001318 You really are...{nl}You might be the envoy " "that was sent by the goddess...{nl}" msgstr "" msgctxt "07316decf385d706c9e5f84fe35d4332" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001319 What's strange is that Dominikas often visited " "Pagarba Chapel.{nl}It could very well mean that he may have hidden something " "important there.{nl}" msgstr "" msgctxt "69c55165caf567f0661130f0c9f7603e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001320 If you hide there, you will definitely manage " "to ambush Dominikas.{nl}I will pray for you in the name of the goddess." msgstr "" msgctxt "28d494fae248cc1d78d0480c3d44a9c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001321 As we cleaned up the monastery...{nl}I found a " "bunch of the Soul Spheres that were left by Dominikas.{nl} " msgstr "" msgctxt "1b41af3f25d310cb168c9504426c1322" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001322 Can you remember when you broke the sinister " "idol?{nl}How about I put the demon souls into the sphere and purify them." "{nl}" msgstr "" msgctxt "c9ef7e1d0a270a2388e4ab7537beaef0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001323 I will give you the Soul Sphere if you could " "defeat the demons with these, please.{nl}You can put the souls into this " "sphere." msgstr "" msgctxt "5782b97d09c61bf23b69fb953775e354" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001324 One day, I will become the Alchemist Master!" msgstr "" msgctxt "9d43fa3c3fca156fcd04789a02e64013" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001325 I'll receive help from Vaidotas until I become " "the Alchemist Master.{nl}It's not because I lost to Vaidotas, it's just that " "I'm trying to use him!{nl}" msgstr "" msgctxt "71dbc5a3d83f135c2d62ef548259d5f8" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001326 Really!!" msgstr "" msgctxt "649a20710910d02b2c132383abbc71bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001327 I sense something strange in the villagers. As " "he said, let's help the villagers." msgstr "" msgctxt "a039d8d07e9548f97e95bc06850c8288" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001328 Believe in the Divine Tree and let it save you." "{nl}The door of the Order of the Tree of Truth is always open." msgstr "" msgctxt "a37cdcff7dd103fa3bd89062e4ccce66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001329 Fake goddesses, untruthful doctrines... Are " "you sure that your belief in them has become quite strong?{nl}But that's the " "wrong path to salvation.{nl}" msgstr "" msgctxt "32dbf9b5ad890df0dcc3a0f6a1eac0e0" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001330 Tell me when you are ready." msgstr "" msgctxt "7f63ee39ee9c6c9f0bd5693f31357769" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001331 I regret that I may have done something wrong " "due to hunger.{nl}If Dominikas came instead of you... we wouldn't have been " "able to go back..." msgstr "" msgctxt "fd58d881903702768a2005dda0b2cf6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001332 I am worried about the abbot.{nl}He is old... " "I hope the goddesses take care of him..." msgstr "" msgctxt "2fb72338dd9bcc6d6d18cd1677350544" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001333 Ahah... No matter how much I think, there is " "no way.{nl}Now, everything may be ruined...{nl}" msgstr "" msgctxt "a3cef6e837afeeddf89376ae8633e521" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001334 I haven't seen you before.{nl}What has brought " "you this far?{nl}" msgstr "" msgctxt "074e57ae6e2088097cf36e589e1799d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001335 It doesn't matter.{nl}If you have time, could " "you listen to this old man for a while?" msgstr "" msgctxt "646a22e7c03a337c629647e0b4c0d533" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001336 This was... originally a sea...{nl}We were " "fishers who caught fishes in this sea.{nl}" msgstr "" msgctxt "db2b2aa7f88d8195594db8fcfe92cedb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001337 But, as you can see...{nl}The land suddenly " "soared upwards.{nl}" msgstr "" msgctxt "e02e88262b38e79f67ddf188dc1ef075" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001338 At first, I was thinking whether I should quit " "fishing, but... it soon turned out alright.{nl}I've earned a lot of money by " "picking up corals. {nl}" msgstr "" msgctxt "8d0856cb3de1ef6b2bbf15890c17e1b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001339 The monsters were, without a doubt, a bit " "scary, but the lord was there to help us.{nl}The lord sent her army and the " "Lord Lieutenant in exchange for a offering.{nl}" msgstr "" msgctxt "6349cc1c871698b5c352597f661a50e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001340 But not too long ago, the monsters went crazy." "{nl}We couldn't pick up the corals and even had to evacuate.{nl}" msgstr "" msgctxt "5a802ee5cb04f6e3c236501e64101305" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001341 Of course, we have told the Lord Lieutenant " "about this.{nl}However, he said protecting the town and defeating the " "monsters {nl}were two different things, and the latter would cost additional " "tributes.{nl}" msgstr "" msgctxt "991585bcda6d445d97835b4d4934e00d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001342 We've ran out of the corals that we've " "collected. {nl}The merchants are waiting for us... What should we do...{nl} " msgstr "" msgctxt "83900f9bec7bfdec78c4524c41508553" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001343 I'm just saying it is.{nl}Thank you for " "listening to the complaints of an old man." msgstr "" msgctxt "3f0b468548ed2d237bfa0879ea4bd212" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001344 Hmm... Are you the rumored Revelator?{nl}I've " "heard you possess quite talented skills.{nl}" msgstr "" msgctxt "2466fd6cddeb07b6ac7e86afe6be734e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001345 Have you heard of the coral named " "Lhu'uvik?{nl}It's a valuable coral used for creating magical tools or for " "finding magic principles." msgstr "" msgctxt "97f60868372a116c0357909049648d9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001346 I've come all this way to trade it...{nl}But " "as you can probably see, I've gotten in to trouble.{nl}" msgstr "" msgctxt "56a13586f5ddf6432b5733e4bf6412b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001347 There is nothing more important than the " "schedules and the promises of a merchant.{nl}If we go empty-handed like " "this, we will suffer from tremendous damage.{nl}" msgstr "" msgctxt "f687be2df732ab4ac0940fb88ee80182" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001348 It's not only us, but it also counts for those " "villagers.{nl}If it continues like this, they will lose their jobs and " "{nl}be forced to look for other places to live.{nl}" msgstr "" msgctxt "96e23af57da0e8cdd770764f5448f14f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001349 I want to borrow your power to help those poor " "villagers.{nl}Can you help me so that they can start collecting coral again?" msgstr "" msgctxt "607242f35ad041bab6ccd5bba78ed755" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001350 Thank you for accepting.{nl}First, that " "lieutenant doesn't want to receive anything besides the corals for tributes." msgstr "" msgctxt "793779cb81a1d2dd101fe2fd24c56123" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001351 Eventually, we will have to get rid of the " "monsters so that the villagers can gather corals.{nl}You are the only one I " "can trust, please get rid of them.{nl}" msgstr "" msgctxt "f71daf817dd89496bd5cd68f36ee2707" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001352 I hope this clears things up...{nl}In case " "something happens, while you are taking care of it, {nl}I will send a person " "to look at the status of the monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f6fce2beea52f201f641ba59403ed58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001353 It will be great if we could just drive out " "the monsters, but...{nl}Something's up." msgstr "" msgctxt "69ade6e3ac4842cc76a245d7a4366095" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001354 Oh, you've come back already?{nl}You're just " "as great as I've heard." msgstr "" msgctxt "70e74a9408785188870dbabe548c7d26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001355 I knew it wouldn't be that easy.{nl}It's so " "strange that many monsters are rushing in so quickly." msgstr "" msgctxt "8f3dbdf88f927024b8d07a9304c4aafe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001356 This is not just related to the monsters. " "There must be a different reason.{nl}I will investigate this seperately. Can " "you ask people here if they saw anything strange?" msgstr "" msgctxt "2902ac0f568f91195cbd6aa2db406120" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001357 You would think the Lord Lieutenant would be " "the first one to help, but no!{nl}He would rather waste his time threatening " "us... How strange.{nl}" msgstr "" msgctxt "93152c6022e2759363d85dbec10918c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001358 If it was just a matter of taxing additional " "tributes,{nl}why doesn't the Lord Lieutenant take some measures.{nl}Anyway, " "how did the investigation go?{nl}" msgstr "" msgctxt "61d56f70057618251f3c7f636591888e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001359 So as the number of monsters increased, the " "strange smell started to spread.{nl}Hmm...{nl}" msgstr "" msgctxt "a7648904bcc68e487796514188bd94df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001360 I can't think that the monsters are not " "related to the smell.{nl}Can you check where that smell is coming from?{nl}" msgstr "" msgctxt "c9ff7ebb4889057c4ec009a8a77bd48b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001361 If we are lucky enough, we might be able to " "find the source of the smell.{nl}If you find it, please bring it to me. I " "will get rid of it right away." msgstr "" msgctxt "cfb72a14de31142bc233e2eb4c3be981" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001362 I am counting on you.{nl}Please check the " "coast for spots where the smell is coming from." msgstr "" msgctxt "0c7edf4e2c02ed5a04ee0410b04105e9" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001363 The smell and the monsters...{nl}" msgstr "" msgctxt "3a27e617e7f07ab41ae392c59ab6ec77" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001364 Just as I thought! In the contents of the " "pouch was a powder that allures monsters.{nl}Somebody must have deliberately " "used them to draw the monsters in.{nl}" msgstr "" msgctxt "22b1df96eff2c24595f3bc864156fd49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001365 If the smell disappears, there will be no " "reason for the monsters to go crazy.{nl}Can you dig out the same pouches " "from the pit?" msgstr "" msgctxt "fec8ed41c708803c1498984079f17ef5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001366 I will find out more about the pouch in the " "meantime.{nl}I don't know yet whether it someone left it on accident or on " "purpose." msgstr "" msgctxt "8fe00aac6907941209c4aee3fa87c26e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001367 Oh my god... This many...{nl}I can see why so " "many monsters are being drawn in.{nl}" msgstr "" msgctxt "86f30e7a8b1f08b1aaa88a647ee3b92a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001368 Someone is definitely disturbing the coral " "harvesting.{nl}I don't know why, but whoever behind it must be evil." msgstr "" msgctxt "cd80ca3898667a71a23da45ede5e87af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001369 Yes.{nl}I told you that the Lord Lieutenant is " "little strange.{nl}" msgstr "" msgctxt "157f3ce506c9ebd38d806d5c905f966c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001370 It would've been quite efficient if the Lord " "Lieutenant would personally go out and defeat the monsters.{nl}Even if this " "delays the tribute delivery a bit.{nl}" msgstr "" msgctxt "567cd977a2ef97f54e5c17771d8477e5" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001371 Yet, he didn't do it.{nl}" msgstr "" msgctxt "d40e402d72e209a7644a47281ea1e0cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001372 If he knows defeating the monsters is a waste " "of time...{nl}I think everything is coming together, now." msgstr "" msgctxt "8bf270f0e09daf17ccab28e80c5e03d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001373 If what I am thinking is correct, the Lord " "Lieutenant will try to steal the tributes.{nl}However we don't have the " "evidence to support that claim.{nl}" msgstr "" msgctxt "d10e57fbaf1acf884afe9ed20db9a9d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001374 Alright... Let's answer our suspicions right " "now. Do we lure the suspect out?{nl}I want you to be responsible for the " "most important role." msgstr "" msgctxt "0d8ed602eb06510f443fcabaea704690" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001375 I've told the Lord Lieutenant in advance." "{nl}The smell was spreading badly in the pit, making it unable to bear." "{nl}I've gotten rid of the source and he thanked me for that.{nl}" msgstr "" msgctxt "b8f8b32860a406fa2459b9e8b58fdcbf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001376 In the meantime, please hide with the mayor." "{nl}Of course, the soldier who will catch the culprit should join. {nl}He " "should act like an observer.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d090c37538e11420f0165e35feba560" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001377 Of course, we can't rule out that some of the " "soldiers may have had a hand in this...{nl}But, you don't have to worry " "since Basilius is reliable and a very close friend of mine.{nl}" msgstr "" msgctxt "4fdbd75b72e96e814991802a01e2cc8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001378 Anyway, since the Lord Lieutenant found out " "that all the pouches were removed...{nl}He will appear again and bury the " "pocket.{nl}" msgstr "" msgctxt "0c0b5148cf73acd9acc8d28327c3a670" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001379 Let's strike all at once, then.{nl}I will " "block the retreat route in case something happens. " msgstr "" msgctxt "51d0ab804225923da17e745d54c40427" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001380 I am counting on you then.{nl}When you go, I " "will start my task as well." msgstr "" msgctxt "840efb0da78f19bc835fc3bebac4f1f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001381 You're safe.{nl}Don't worry, the Lord " "Lieutenant was caught with the villagers.{nl}" msgstr "" msgctxt "44f71e6b7377b3305425dccfff3a63f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001382 What a cruel and cunning man. Cowardly and " "dishonorable as well. {nl}He also ratted other soldiers out.{nl}" msgstr "" msgctxt "143468d24e5e4323a6c81c728655b62b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001383 As I expected, they were stealing the tributes." "{nl}They lured the monsters and began to steal in earnest.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ba5c09eb778acfb36c5065081d2e052" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001384 He was blinded by greed and endangered " "everyone...{nl}I am well acquainted with the lord. Let me take the other " "soldiers to her.{nl}" msgstr "" msgctxt "915b3304893f8b7e8af89a4037b8ddfa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001385 Due to your help, I was able to keep to the " "schedule and start picking up the corals again.{nl}Thank you so much. You've " "saved us and the villagers." msgstr "" msgctxt "a850e594887e0834dd6c4f5294fd3c2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001386 After you have removed all the pouches from " "the Lhu'uvik Coral Reef,{nl}the number of monsters have decreased quite " "significantly.{nl}Such a blessing... It's truly a blessing.{nl}" msgstr "" msgctxt "443c8691bfdaf62b3b187dd970d9f4a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001387 But what if some pouches are still out there..." "{nl}The monsters are coming more slowly." msgstr "" msgctxt "74dab05785cf9a7d7d1e3a4d8a9bc987" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001388 Thank you.{nl}You keep helping us." msgstr "" msgctxt "836c2df31f03ff8a69a95e9f0df2c612" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001389 You are a godsend to us.{nl}Without you, we " "would have turned into refugees once again." msgstr "" msgctxt "4ec92605ee01e2903c4f5f902fd694c1" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001390 You found them all? {nl}What a relief." msgstr "" msgctxt "fc60f90f259245a5c963e9404272fde7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001391 Hmm, maybe... This is just an idea,{nl}but how " "about we throw the powder from the pouches away from the pit?{nl}" msgstr "" msgctxt "7541f3aadb4a185d41c2d56620fa76b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001392 Then, the monsters will be directed there. " "Right?{nl}Can you help us out?{nl}" msgstr "" msgctxt "0606b48f5dd4bdeb6355becc3a756226" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001393 Near the Atskiles Cay would be the ideal spot." "{nl}Godspeed." msgstr "" msgctxt "d02223fcdcd0bcb5f14a7079daff897f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001394 As mayor, it's embarrassing, but I almost gave " "up on everything.{nl}Whatever it is, I think we made the right choice with " "staying put." msgstr "" msgctxt "59f40dd6c5393be84b8518e7c1275ac6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001395 A large number of monsters came? {nl}Damn it..." " It was very effective, but it puts us in danger.{nl}" msgstr "" msgctxt "327f83862c4f93077eeb14579b149b63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001396 I am so sorry to give you a hard task.{nl}I'll " "tell everyone not to touch the pouch.{nl}" msgstr "" msgctxt "9edaa2b74b69e174ab04ab526f500e79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001397 That coral... Where did you get it?{nl}That's " "called Arnim. It's a very important coral used in medicine." msgstr "" msgctxt "4573db1f37904b7645310ae6f83da56a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001398 There must be a habitat near the place where " "you obtained it...{nl}" msgstr "" msgctxt "2553a45c4e07e6da45d0d4a16493bcd0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001399 I am sorry, but can you look for their " "habitat?{nl}If you could look for the habitat of the Arnim coral, it would " "help the villagers a lot." msgstr "" msgctxt "b862ce4b71814ff654046bb9881cf5e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001400 If you could find the habitat of the Arnim " "coral, it would be of great help to the villagers." msgstr "" msgctxt "6944b49a95d2f105e7007047366bfae3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001401 Nugara Sandbank?{nl}That deep... We will have " "hard time extracting it.{nl}" msgstr "" msgctxt "872daef1c5aea7b9054fe5cbf9319597" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001402 We better let the refugees know. We should " "find a way together.{nl}Thank you so much!" msgstr "" msgctxt "6c6eab3ccf6765a17bbf65ef42613835" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001403 I am sorry, but can you help us out?{nl}A lot " "of us are wounded, but we're short on medicine... {nl}Things are getting " "worse the longer we go without help...{nl}" msgstr "" msgctxt "c19f1dfb67c74e371dd8d36b868b7e98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001404 We've already used all the medicine the " "merchants could offer,{nl}and we have no way of getting any more.{nl}We can " "make an ointment if we have the ingredients..." msgstr "" msgctxt "f097bbe37fe19c9e9454da9e66d6f919" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001405 Please, get me Greentoshell Shell Fragments " "and Blue Lapasape Mosses.{nl}With those I can make an emergency ointment for " "the injuries." msgstr "" msgctxt "abb73e00df14065ac2d9f41d24c9516c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001406 It's not a severe cut, but if we leave it, it " "will decay.{nl}There are many people hurt, but I can't do a thing..." msgstr "" msgctxt "14db873ea2bd43856c49a196cbc16296" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001407 Thank you. Thank you so much.{nl}This will " "help you a lot." msgstr "" msgctxt "628c56bb0bd90a867ef0e3e542c07bab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001408 I am sorry. I found a small box that looked " "like it fell from a wrecked ship...{nl}Do you know anything about it?{nl}" msgstr "" msgctxt "68507ab8d72299868a13f2556e6874bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001409 Ahah... So you don't know.{nl}This is sealed " "with magic so it can't be opened.{nl}" msgstr "" msgctxt "f29c6237aabda88fca260f0f8fc64b46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001410 Something important seems to be inside..." "{nl}Can you help me open the box?" msgstr "" msgctxt "4b15753a9e0e2ddd10a528fd2530aa8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001411 The ship that this box was on probably also " "has the device to unseal it.{nl}But we have only found the box. So, we have " "no idea from which ship it came from.{nl}" msgstr "" msgctxt "e2a523e52454ce706d8548c1c43f4520" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001412 It must be buried somewhere around the wrecked " "ship or the area near it." msgstr "" msgctxt "fbaab7f6d3e419f0e142fae80841c139" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001413 What could possibly be inside it for someone " "to go this far to seal it?" msgstr "" msgctxt "6625b99726fd241f5931ccad1eff38aa" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001414 What is this bag?{nl}" msgstr "" msgctxt "f33c637fa6d49b0f948feba18c89cb78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001415 Ah, there is a small magical stone in the " "bag!{nl}Thank you for finding it for me.{nl}" msgstr "" msgctxt "a5d0d7860b326d4d5e2b5b6911848c1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001416 What's going to come out? {nl}I hope it's some " "jewelry or an accessory..." msgstr "" msgctxt "d8e681f027ae87c387aa57588b82fb36" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001417 The Lord Lieutenant was behind all this? {nl}I " "would teach him a lesson myself, but the lord will do a better job.{nl}" msgstr "" msgctxt "16cbab6be3a10e8b97b1dc7089bdc300" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001418 I am so sorry to disturb you...{nl}Can I ask " "you something?{nl}" msgstr "" msgctxt "2c17f5202536e63ae38a247c82b48a45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001419 At least we can take some comfort in the fact " "that we don't have to be on the run again.{nl}Our normal lives will return. " "This is too good to be true." msgstr "" msgctxt "8135f0bd63b7b455b71d7c83bbb7c5c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001420 Now, everything is screwed up.{nl}Our coral " "picking is ruined, and our village is finished for..." msgstr "" msgctxt "f1cb4296e8d4c06b63f84713076805e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001421 Everything was suspicious.{nl}The soldiers " "wouldn't leave if they didn't receive tributes; does that make any " "sense?{nl}It's good that you solved all of this." msgstr "" msgctxt "3f6281c03d97e94ee772bd53b703e9dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001422 Although we said we'd pay on the behalf of the " "townspeople,{nl}the soldiers would only leave if the tributes were given." "{nl}Without any means to gather the coral that composed the tributes,{nl}the " "townspeople couldn't catch a break..." msgstr "" msgctxt "ffb659383e9785ef6f17e16ab91eefdd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001423 What should we do...?{nl}We should quickly " "gather some coral and hurry back..." msgstr "" msgctxt "3e0f331f3759170bdd2ab250f85f04ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001424 I told them that there are a lot of monsters " "there, but they still went and got hurt.{nl}We are so desperate, but it " "seems the tributes are more important for the Lord Lieutenant than people." msgstr "" msgctxt "f334cc0ac0201002cef44898a24a293c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001425 This pouch was buried in the spot where the " "smell was coming from?{nl}Let's see..." msgstr "" msgctxt "d66ecd7d2c3dd940598a4decf35947a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001426 Since so many monsters are attacking, the " "number of wounded is increasing as well.{nl}We don't have enough medicine..." msgstr "" msgctxt "61292804cfafeca69f6a9c31ac1d384d" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001427 If it weren't you..." msgstr "" msgctxt "b86321f3f43c5627bdd945b31356e7ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001428 I knew it was strange.{nl}It was a smell we " "couldn't understand." msgstr "" msgctxt "8d5c26cfa6693447544d2bb1fe6e74df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001429 These are hard times.{nl}The deadline is " "coming up, but we can't get any coral..." msgstr "" msgctxt "4d1246a0fc0e49b98221f67184391c56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001430 Putting all of us in danger for such petty " "motives, truly there can't be a more vile act than that.{nl}Thank heavens, " "you were here to save the town." msgstr "" msgctxt "88ddba06cf07e3831dcfc5a90ad6af20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001431 Since the number of monsters has increased " "recently, I'm getting worried.{nl}They never came down this far before..." msgstr "" msgctxt "4864d0ae3c2a835b23d66aa5e85cfc1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001432 He didn't even bat an eye when they were " "injured.{nl}I hope the next lieutenant is nicer." msgstr "" msgctxt "852a57f087c1949cb1be16e46b7f749a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001433 The villagers are giving up on their work " "because the number of monsters increased a lot.{nl}I know it's an order, but " "it's so unfortunate to just watch it happen." msgstr "" msgctxt "169c82aad472070ecbc71c4c53154bfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001434 Will it be futile no matter how hard we try..." "{nl}I cannot accept that we have to leave this place..." msgstr "" msgctxt "51b500c4889092bc6d0f4ac05ac0321f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001435 Thank you!{nl}I can work again because of you!" msgstr "" msgctxt "6dbe55a75dbacd7802f8d97013a6ba76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001436 It was strange.{nl}We waited because we " "thought there must be some reason...{nl}" msgstr "" msgctxt "c0fb94051e0cb897bd2259bc5420d1b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001437 We were being used, but we should regret the " "fact that we just waited for orders.{nl}I want to apologize to the villagers " "if I have the opportunity." msgstr "" msgctxt "419f2794004e0ac54f97536746c6d0ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001438 I can't do this anymore.{nl}I tried to have a " "fresh start putting aside everything I've got...{nl}But, I don't know what " "happened." msgstr "" msgctxt "f1f08f2500ea86de79c39db76ef853ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001439 Thank you for helping me get back to " "work!{nl}Humans are more scarier than monsters, sometimes." msgstr "" msgctxt "1ab4e27de95cabe5c3d802c538b31e51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001440 The soldiers involved have already been " "evacuated and it's the lieutenant's turn next.{nl}What in the world? To " "think that he wanted to use monsters... {nl}It would've been much better if " "he used his head for a good purpose." msgstr "" msgctxt "0fed8534aa06aced0d75baa7ee313eb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001441 He will receive a big punishment from the lord." "{nl}He hid a lot of corals in his bedroom." msgstr "" msgctxt "431468188ca287eedd1bb060ce967f75" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001442 The Research at Alemeth Forest" msgstr "" msgctxt "5b08344a9b521e51c7ad61300edf0c82" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001443 Request for the Secret Rescue (1)" msgstr "" msgctxt "c13c6a906872bc845ff90913f5909029" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001444 I did, according to the manual" msgstr "" msgctxt "aadddff8f19a3e6eaccf07cb8ec0d1af" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001445 Request for the Secret Rescue (2)" msgstr "" msgctxt "15a40500c0139bbd8416884450907196" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001446 Go alone" msgstr "" msgctxt "004c96f6123f1634ee4228f76e32c5c2" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001447 True Nature of the Research (1)" msgstr "" msgctxt "dd8351fd31ee137e35e690dbdc03e004" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001448 Act as if you are helping" msgstr "" msgctxt "bd129b330d4f239d10a5411d680bf092" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001449 I don't want to engage in a dangerous task" msgstr "" msgctxt "7f3ff1d0908c23b902043201772f1762" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001450 True Nature of the Research (2)" msgstr "" msgctxt "aa8bb0673465aacaf19d24e8fe1a7a21" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001451 Ask what it is" msgstr "" msgctxt "3b727493932596e19d4b13894ca1026b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001452 We should look for another way" msgstr "" msgctxt "8bebe5f3f8d615763ca9db46cc2f453f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001453 You've found all the research papers.{nl}Now, " "collect the fruit juice crystal which is listed on the ingredients' list" msgstr "" msgctxt "99e7d8dbc05741a9785073ada6d26786" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001454 True Nature of the Research (3)" msgstr "" msgctxt "d24f96cfb05db275b0e74cb8edfc3484" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001455 You've collected all fruit juice crystals." "{nl}Now, collect the leaves of the plants that have grown abnormally that " "are on the ingredients' list." msgstr "" msgctxt "d5eb91f9926542ff02ab2972c5507d2f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001456 True Nature of the Research (4)" msgstr "" msgctxt "80e069b096188d7cb2f16be6ae8d57f2" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001457 Sabotaging the Research (1)" msgstr "" msgctxt "8da15944d0e807d709099a7b0a6bbadc" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001458 Let's check the research paper" msgstr "" msgctxt "b0adea9498bda3aff1c412b6c39adeaf" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001459 There's nothing suspicious" msgstr "" msgctxt "dc306500cd5de69c2ccdc90c1dbc0681" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001460 Telling him what's written on the paper" msgstr "" msgctxt "8d2db76332f5556cfad5db6df234d0ab" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001461 Sabotaging the Research (2)" msgstr "" msgctxt "9f6c44959adb8391aaa45d4ab2226055" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001462 Let's quit since he's going to find out about " "it" msgstr "" msgctxt "eff6a01924ae31f152beafaee7f242e5" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001463 Sabotaging the Research (3)" msgstr "" msgctxt "84f5b94e028e6de01cccbe1932ddd9b1" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001464 I'll take it" msgstr "" msgctxt "f5b848a8f5a6b165beba7f0e8e1d5035" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001465 Let's quit since we may get discovered" msgstr "" msgctxt "44abf398ba6b79c82516829cd62a32dc" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001466 True Nature of Sarma's Research (1)" msgstr "" msgctxt "07e549db36944e7be67c519abebd7726" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001467 Why can't you do it yourself" msgstr "" msgctxt "8b8ced25c269a338a2881937c2511536" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001468 Since you've helped him a lot already, tell " "him to do it alone" msgstr "" msgctxt "a8c6b562318332c23c8c1d2c78d3d289" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001469 True Nature of Sarma's Research (2)" msgstr "" msgctxt "62eb0b53498ec2f3950116ede825b143" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001470 That is not needed" msgstr "" msgctxt "3039afffed2aa87582085faca617a6ff" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001471 Sprinkling the liquid" msgstr "" msgctxt "2305cb9a5f943bd77f728dc5c7afad0a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001472 Departured Villager's Memo" msgstr "" msgctxt "5501d78943ab89147286aba8183c2dd8" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001473 Reading the memo" msgstr "" msgctxt "ce3e7a009092218b583fa7a6785b52b4" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001474 Departured Villager's Pot" msgstr "" msgctxt "2e79748cebfe684320c41670926d4acd" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001475 Looking at the pot" msgstr "" msgctxt "7ca0eb3cd0c56a1b840afed08ea5a29a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001476 The location of the object which the villager " "has left is written in the pot.{nl}Look for the next pot by following the " "letters." msgstr "" msgctxt "2285c97b84b49f6444c0e209e5944f8e" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001477 The Alchemist of Nahash Forest (1)" msgstr "" msgctxt "75cf809259a19d957f628dd234ff05c5" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001478 The Alchemist of Nahash Forest (2)" msgstr "" msgctxt "9aaf2b8c6536eaf160395c959bcdbb80" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001479 The Alchemist of Nahash Forest (3)" msgstr "" msgctxt "4467033ad3162685ba8477cf55f78831" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001480 What are you doing here" msgstr "" msgctxt "867ad4d890b2959c427c0f324112c0c3" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001481 Support for the Greater Justice (1)" msgstr "" msgctxt "0016814e64acd8f9262b9500628d7460" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001482 Support for the Greater Justice (2)" msgstr "" msgctxt "26eba6e1de2551fc27e272bea3cf8283" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001483 Ask if this is it" msgstr "" msgctxt "f50529815a3e78cac7425fd0ea1d9eed" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001484 I didn't see it" msgstr "" msgctxt "3351159a6bf9d812bea626f71add54d5" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001485 Support for the Greater Justice (3)" msgstr "" msgctxt "2659d941cbc9bd46e09e5ccd69f4438f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001486 Support for the Greater Justice (4)" msgstr "" msgctxt "9bbb322f63db7dd0225b84e165895b54" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001487 Great Success or Great Failure (1)" msgstr "" msgctxt "dc3f42950ea771dbbf7aa4ece6919e1a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001488 Let's go together" msgstr "" msgctxt "0a655d8215eb9aae4ce76bb0aad38866" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001489 Do it alone" msgstr "" msgctxt "fe6ca74181a00397b2d021442efceaf4" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001490 Great Success or Great Failure (2)" msgstr "" msgctxt "2236b10f1f432c56acc05e4ef22c868a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001491 Let's ask Vaidotas since it looks unstable" msgstr "" msgctxt "f1286d553bd32887822fdd8b9c2f06b5" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001492 Great Success or Great Failure (3)" msgstr "" msgctxt "0f3951cce69ccde9cd2b2221629ca916" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001493 For Continuing Research" msgstr "" msgctxt "dc8770d74451cf532d46f6c03039451c" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001494 Precious Cultivated Land" msgstr "" msgctxt "6a89c94924d751ebd72b4db328d50a31" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001495 Planted all the seeds" msgstr "" msgctxt "4efb800e681d2d930d2704ffc6348acd" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001496 Secure the safety" msgstr "" msgctxt "2e6baad2edc3ce1856c66b202636876b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001497 Great Words (1)" msgstr "" msgctxt "036f05ea96861b2f2cd59eb00772b70b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001498 Nod first" msgstr "" msgctxt "31dafcfe1c95ec5a64623a14af9ca2b3" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001499 Great Words (2)" msgstr "" msgctxt "d42bbc20dabbef605361f6eba356e88a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001500 Wrong Faith (1)" msgstr "" msgctxt "0be6445599581c949a62a48beb3e1af1" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001501 I can't believe it" msgstr "" msgctxt "654e303c3b56c172d647d602fdbfb950" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001502 Wrong Faith (2)" msgstr "" msgctxt "514efdb4e0c33e6a016b86c0b5d94394" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001503 Is it really okay?" msgstr "" msgctxt "4940f62e67728180c2c9477e1bc8cbcf" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001504 Wrong Faith (3)" msgstr "" msgctxt "35cc32a6e652a4dc02a8409d5ef09329" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001505 I will save you first" msgstr "" msgctxt "e7718ccb2b2dc687429f63c7597a20be" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001506 The red blood of the demons" msgstr "" msgctxt "af4079bd2b8f69f392c327a00e0cfd59" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001507 Dirty Tricks (1)" msgstr "" msgctxt "414f7c060474d16f0247d243c1ec0e4f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001508 Dirty Tricks (2)" msgstr "" msgctxt "fe34d1ae909b9736cb475ef54bd89c32" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001509 Dirty Tricks (3)" msgstr "" msgctxt "15900ad40f94151b6753e21cd07be073" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001510 Removing Tree Vines (1)" msgstr "" msgctxt "a4b648f18f52508f68d255fad016dd96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001511 I will tell you about Lucienne Winterspoon" msgstr "" msgctxt "945114ebc6f70860e6c369f847b039bd" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001512 Removing Tree Vines (2)" msgstr "" msgctxt "2b282550f14f3b63478a2bfaaad080fd" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001513 I will try using it" msgstr "" msgctxt "3701863304df521ba47c82ac1e25ba14" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001514 It is unstable at the moment" msgstr "" msgctxt "841684c53a0006a3b8313bd060369844" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001515 False Scriptures" msgstr "" msgctxt "4e08a4bfa3799ce6c15d2f1a50643425" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001516 Search for the survivors" msgstr "" msgctxt "cac10a256b6806318394ffdb85fbac8f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001517 Hungry Faith (1)" msgstr "" msgctxt "2539a3d2a4760366275bf5032e01e59f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001518 I'm not a member of the Order of the Tree of " "Truth" msgstr "" msgctxt "2c64a7d6964a5753b122b40fe8532623" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001519 Leave it for now" msgstr "" msgctxt "ea932a7f96cb05c1de58f99a9de9d44c" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001520 Looking for the edible food" msgstr "" msgctxt "1d75b39b30b0af2e9a7f015fae67b186" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001521 Passing the food" msgstr "" msgctxt "e87d57896a5260f6dfde473c40d71b9a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001522 Hungry Faith (2)" msgstr "" msgctxt "172123213470b0edf7d88b8aece83057" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001523 Ask what happened" msgstr "" msgctxt "acd4e09f9c2c6762e49ff97d030ee199" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001524 I will go now" msgstr "" msgctxt "cf6ebd469b55c0fb3b9b8ef6abe85d4f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001525 The Corrupted Spirit of the Demons (1)" msgstr "" msgctxt "1b24e0e8401e43b29dd1995d63a7e5e9" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001526 I will try absorbing it" msgstr "" msgctxt "6e84797854a856624d68e9fa7ef39b27" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001527 The Corrupted Spirit of the Demons (2)" msgstr "" msgctxt "217ddf4e22ff4677870ebd177e458c1d" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001528 The Corrupted Spirit of the Demons (3)" msgstr "" msgctxt "db632ae8f6dd155194dd71c720cab2ca" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001529 I am not completely ready yet" msgstr "" msgctxt "27d8ba5dffbb17f7d81009a5820221ea" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001530 For Total Freedom (1)" msgstr "" msgctxt "53f9cb2083ecd4af46101699ef5a708c" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001531 Please wait little more" msgstr "" msgctxt "fc4fde4bcd7d989d5a173862fcf6e308" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001532 For Total Freedom (2)" msgstr "" msgctxt "73082ce0d4df9c4d8215713297d0dabd" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001533 Passing the stories" msgstr "" msgctxt "d0b123be1da41deab5451078013f1e4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001534 I have a task which I want to ask help from " "you" msgstr "" msgctxt "5ce7e18b7020eb77c1ac94d7ed3b6c3b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001535 The shadow of the monastery" msgstr "" msgctxt "27800b7485747b76f7f8cbb97f62da65" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001536 You've defeated the demons at the Elgos " "Monastery" msgstr "" msgctxt "4b579f4a4c16a48e94ff9c69e7139217" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001537 The power that was prepared for the future" msgstr "" msgctxt "a1742fde3b3f4d719e9fb481a904ef1c" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001538 Lethargic Refugees" msgstr "" msgctxt "20cf5ed9954c557700845c2dd56b161b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001539 I'm listening" msgstr "" msgctxt "d9ae329a6157809b1e6b29a08a810b88" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001540 Cleaning the Pit" msgstr "" msgctxt "1ac735ed60772d8eaf3d7fae9a2ce8a3" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001541 Unfortunately, it's going to be hard" msgstr "" msgctxt "836c21b8a7d5eeb92cfaf370d26539cf" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001542 What happened at the Pit?" msgstr "" msgctxt "c5a6ac5099ec1493d21f9a15f402c104" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001543 Please wait a bit" msgstr "" msgctxt "a774eae1fb4de59922b9b583e81bdc04" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001544 Smelly Pursuit" msgstr "" msgctxt "1452c705826315e56e427eee56be68c7" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001545 Suspicious Pit" msgstr "" msgctxt "75954bcf04830a8d5f4bcab59e7d1116" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001546 I will find it and eliminate it" msgstr "" msgctxt "8b02240845e661bcaba177cee55639ae" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001547 Undercover Operation" msgstr "" msgctxt "d9362516fb8be2a6b410fc5a940edda4" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001548 I think that's a shot in the dark." msgstr "" msgctxt "b1718f98d64494e93a904beac11fb044" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001549 Settlement" msgstr "" msgctxt "362655bf902e6f582cfa547aa1e95233" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001550 Tell him that you will get rid of the rest of " "the pockets" msgstr "" msgctxt "9dd4f882ab1792f6b4730e3b7eedfd9e" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001551 That won't be a problem" msgstr "" msgctxt "4899598a9d4f7b100cd6826252e47e6d" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001552 Lure it deeper" msgstr "" msgctxt "7304851a86e8d3172477304bf55d254a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001553 Burying the pocket" msgstr "" msgctxt "fcc24f09ff7b9a4ef91ba64eb07406a1" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001554 New Product" msgstr "" msgctxt "ad0d58e26e9ec19c71898f0a7d9ee066" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001555 I will definitely help for the villagers" msgstr "" msgctxt "6f02fc36331f38820d5c0ae2c9a0fc6f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001556 Emergency Treatment" msgstr "" msgctxt "187083cc6eb0cd280452bd70cb5b25da" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001557 It's hard" msgstr "" msgctxt "ee5ad9adc3e4c68d68ed1150b7787540" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001558 The Remains of the Wrecked Ship" msgstr "" msgctxt "00230fdc7a4dbcc041d50742f3a51ff4" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001559 Talk with Gatre" msgstr "" msgctxt "85bbb3e5f70b55cbfc322c73182667e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001560 Gatre seems to have some trouble. Ask him " "what's wrong." msgstr "" msgctxt "a6b0396f5e5d42fc16dfc1097192606d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001561 Retrieve the research materials from the " "monsters" msgstr "" msgctxt "6379fc23918ebf0378a8e3918ca34430" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001562 Gatre told you that as he was moving the " "research materials, he was attacked by the monsters and lost all research " "materials. Defeat the monsters at Engare Trails and retrieve the research " "materials." msgstr "" msgctxt "393e4f48ce6853214fe181d61d0ae831" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001563 Hand over the research materials to Gatre" msgstr "" msgctxt "1a08f6af6c592cfbef5d45427a3d0758" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001564 Acquired all research materials. Hand them " "over to Gatre." msgstr "" msgctxt "79f16f5c3d90b9f3719a0a35407eca6b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001565 Retrieve %s by defeating the monsters" msgstr "" msgctxt "fc251fb1dd738d3b06b434aaa644d117" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001566 Request for the secretive rescue" msgstr "" msgctxt "dbd9f14e176ab236fb2c28745806a6e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001567 Although you've brought the research " "materials, Gatre seems he has more to say." msgstr "" msgctxt "7ba5a5c81be8cf3800d18fa85027cbc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001568 Find the cleanup box, read the manual and " "arrange the research materials. " msgstr "" msgctxt "0fd963606c53cb2f279326f8388d6d8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001569 Gatre feels scared because if he acts himself, " "he is afraid that he may get attacked by the monsters again. Find the " "cleanup box on behalf of Gatre and read the manual to arrange the objects." msgstr "" msgctxt "184ad185fb7ae338a5733a65bcbd7872" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001570 Report to Gatre" msgstr "" msgctxt "49d1b371ca793d6dbb4382d2295525cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001571 In the manual, it is written that Gatre is " "secretly asking for the help. Go back to Gatre and and tell him that you've " "arranged the reseach materials after reading it thoroughly. " msgstr "" msgctxt "4bb47526e3ab7d06a5372845bc2858bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001572 It seems that Gatre understood the fact that " "there was request for the rescue that was written on the manual. Talk with " "Gatre again." msgstr "" msgctxt "d7c671ebfcae7eb4aad503a2c4f55cfa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001573 Check the abandoned document at Menka Knoll" msgstr "" msgctxt "f31e7f3d72be4b711451a28b0e4adbda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001574 Gatre asked you to look for the research " "materials that were thrown away by mistakes while reading Sarma's face. If " "you look at the abandoned document at Menka Knoll, you would understand " "whether what Gatre told you is true." msgstr "" msgctxt "406fb3becd9556b0908e327c2269c193" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001575 Hand over the research materials to Gatre" msgstr "" msgctxt "e397540c5436d2f8e797182add67ad4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001576 As you were looking at the abandoned " "documents, you can see there are many things that are suspicious as Gatre " "told you. Since you can't be confident yet, hand over the documents to Gatre " "and listen to his story again." msgstr "" msgctxt "5073ace9077cb6c72d76e6a80d30b426" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001577 True Nature of the Research" msgstr "" msgctxt "06103cac68ab2ce061f769c6ab4c2808" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001578 Talk with Sarma" msgstr "" msgctxt "7e1326b3425b43a469f1db6a8df70adf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001579 Gatre told you to go meet Sarma as he is " "looking for you. Talk to him and find out whether he knows that you were " "investigating on him." msgstr "" msgctxt "84019a95cb6eeae1bb8e3f480c993b89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001580 Use the paralysis powder to extract Green " "Weldigo Blood" msgstr "" msgctxt "3b9f155eae77fa46b2d8823fbcc0d514" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001581 Sarma told you that the completion of the " "research is not that far away so he wants you to help his research. Use the " "Paralysis powder to collect the blood of Green Weldigo." msgstr "" msgctxt "588f8e4de36e33816d0c327b15efe15f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001582 Hand them over to Sarma" msgstr "" msgctxt "548ef713aefacd7aee26b7abf1ed2db0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001583 You've collected enough blood of Green Weldigo." " Hand them over to Sarma." msgstr "" msgctxt "8b780e3da3d17ed0928dff4b4e6ff677" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001584 Extract %s by using the paralysis powder" msgstr "" msgctxt "caaf723b70eacfa9ada2530938d9b2e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001585 Sarma asked you to prepare after receiving the " "list of materials from Gatre that is needed for the final experiment. While " "Sarma was away, talk with Gatre about the research of Sarma." msgstr "" msgctxt "6f3a91784127ffd96e86fe045507c22b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001586 Search the lost research paper" msgstr "" msgctxt "ba76f29691f3f17de645e0d75da510de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001587 While Sarma was away, Gatre asked you to look " "for the research papers of Boldas who has been unconscious. Before you do " "what Sarma asked you to do, look for the lost research papers. The monsters " "may have the research papers or they may be hidden somewhere." msgstr "" msgctxt "8b6709261419333747beb38d4bcd9745" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001588 Retrieve %s by defeating the monsters" msgstr "" msgctxt "599957cb1d7adbbbae8e194a0f9148b6" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001589 Retrieve %s by searching around" msgstr "" msgctxt "dbb8aedb1f27d96fe70cd1c8a118dbde" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001590 Defeat the monsters to collect the fruit juice " "crystals" msgstr "" msgctxt "801fb44a692afb84bdc2f92089639265" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001591 Since you've found the lost research papers, " "please collect the fruit juice crystals that are on the list of research " "materials by defeating the monsters. " msgstr "" msgctxt "ead335439dcb07cf2fe9036df565beed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001592 Collect the leaves of the plants that grew up " "strangely" msgstr "" msgctxt "f6459f84f7be8913bcd5c84900595ebd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001593 According to the list of the research " "materials, the leaves of the plants that grew up strangely are needed. " "Collect the leaves of the plants that grew strangely by going to the seed " "collection place." msgstr "" msgctxt "ae6b706a574445cd3ad7db1a7c066871" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001594 Hand over the materials to Sarma" msgstr "" msgctxt "6b592c0fd9208bade05b28493e542f9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001595 You've collected all the materials that were " "listed on the list of the research materials. Hand over the collected " "materials to Sarma who is at the entrance of the Forest of Prayer." msgstr "" msgctxt "86ac580611bdf9ebf2dd19db3e45b0c9" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001596 Sabotage the research" msgstr "" msgctxt "ab8f57ea476a24e7b483b3b68f23d371" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001597 Return to Gatre" msgstr "" msgctxt "89ccae5a74bdf9636d42f4c6810f79b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001598 Sarma told you that there are some materials " "which Sarma has left so he asked you to get them from Gatre. While moving " "out from the Sarma's sight, talk with Gatre after giving him the diary of " "the unconscious man." msgstr "" msgctxt "4f89dda4f99a5b984dad0f9ef8e83711" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001599 Check the lost research paper" msgstr "" msgctxt "26c3b83bfa16d385323278ffbcefcc4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001600 Gatre asked you to check the lost research " "paper. Open the inventory and read all the lost research papers." msgstr "" msgctxt "fb7975c1e582f07fc093a210126ee81d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001601 On the lost research paper, Sarma's experiment " "is written in details. Show the lost research paper to Gatre." msgstr "" msgctxt "19eb3d1e9ecb2c72b000c9777fb27230" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001602 Although, we haven't found evidence, it is " "certain that Sarma is doing something wrong when we think based on the " "research papers. Talk with Gatre what to do next." msgstr "" msgctxt "e8c44bdea92fb334baccf59c8c022b69" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001603 Look for the medicine that is similar to the " "ripen liquid from the research materials' storage" msgstr "" msgctxt "95296282a06b5c7d7cbaa7a7ac3e7ca8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001604 Gatre told you that since he ruined the " "research of Sarma, he should earn some time. Look for other medicine that " "looks similar to the ripen liquid of the fruit tree which is needed for the " "research." msgstr "" msgctxt "6a437394ad373d9b9dd5b43a90ce14cb" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001605 Hand them over to Gatre" msgstr "" msgctxt "d396ad17acfa1f8f7a06350f80e1a7df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001606 You've found the medicine that resembles the " "ripen liquid of the fruit tree. Go back to Gatre with the medicine." msgstr "" msgctxt "0a9e2f18d0ebe99faae5dedd652411c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001607 It seems that you won't be able to distinguish " "the ripen liquid of the fruit tree from the water of the red lake. Talk with " "Gatre what to do next." msgstr "" msgctxt "bddd1f10143f193d1a69aafda7784935" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001608 Hand over the ripen liquid of the fake fruit " "tree to Sarma" msgstr "" msgctxt "26ab12168c3cd255233651b7b21c46e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001609 Gatre told you that he would look for the " "evidence while Sarma is focused on the experiment. Go back to Sarma with the " "water from the red lake." msgstr "" msgctxt "1763b47ee721ab4709ed16006fe8dd6e" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001610 True Nature of Sarma's Research" msgstr "" msgctxt "1d10ecf2a50a89cfa902ec4aaa8716fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001611 Fortunately, it seems that Sarma didn't notice " "that the ingredients have changed. Listen to him what he is trying to do " "next." msgstr "" msgctxt "b065e7b5bb792b566104dcfb59231e09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001612 Use the Transmutation Magic Circle to create " "ductile ingredients" msgstr "" msgctxt "2930c47c9a88eca624a31fa082dab1a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001613 Sarma told you that since he prepared " "everything, you should just have to activate the Transmutation Magic Circle. " "Put the ingredients of the mixed alchemy above and in front of the tombstone " "that locks the magical power, release the locked magical power to make the " "ingredients ductile." msgstr "" msgctxt "8e0ab768b286518c2ed311d78475249d" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001614 Hand over the completed liquid to Sarma" msgstr "" msgctxt "b2ba41cb1d1ed5444ee80cc7f4ab7938" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001615 You've completed the liquid which Sarma told " "you about by using the Transmutation Magic Circle. Although, you've mixed " "some fake ingredients, it looks normal from the appearances. Go back to " "Sarma and hand over the liquid to him." msgstr "" msgctxt "c1af326905fba725619b4fd1cb1fa373" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001616 Ask Sarma what he is trying to experiment with " "the completed liquid." msgstr "" msgctxt "523f975f570ecf4fe2de99ec92c7b02b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001617 Sprinkle the liquid onto the pile of the grass" msgstr "" msgctxt "7e98d786cf2a875a410e267cb9f4d49e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001618 Sarma told you that he will give you some " "completed liquid and asked you to wait for the results after sprinkling it " "on the pile of the grass. Sprinkle the completed liquid onto the pile of the " "grass that is located in front." msgstr "" msgctxt "f52784b7c301b84ee4a58b496349b7ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001619 You've defeated all monsters that rushed in. " "Look for Gatre who followed Sarma." msgstr "" msgctxt "4e4474119ac65b375144c6a555750696" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001620 Check the abandoned memo" msgstr "" msgctxt "c8c8a7b27fc1de2ff8c2d8bf8b96eeb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001621 Something is written on the abandoned memo. " "Check what's inside." msgstr "" msgctxt "d88b8bb3f47ea04250d3ba5c4aaaef9e" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001622 Search the wooden boxes" msgstr "" msgctxt "9d0c6d7ef9213920a51bbe41e07aa45f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001623 The story about the object which the resident " "who used to live here is written on the memo. Look for the box and check the " "object." msgstr "" msgctxt "f068351ff07bc845e35c0355fcaef7ca" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001624 Check the pot" msgstr "" msgctxt "5335763297b202290bde40e80bf636f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001625 It seems that there is something in the pot. " "Check what is inside." msgstr "" msgctxt "e7b6bd18f1e42fa86c0da97aa6c4fee7" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001626 Search the next pot" msgstr "" msgctxt "8af25fc6e1e4161c24b11b78c1af2cfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001627 The location of the object that was hidden by " "the villager is written on the memo inside the pot. Look for the next pot " "and go to the location where the object is located." msgstr "" msgctxt "eb3d5557e9fbcb8f789f4352152d9ef6" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001628 The Alchemist of Nahash Forest" msgstr "" msgctxt "00ba0c4cad4960fbcede061a16e5ea60" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001629 Search the abandoned tent" msgstr "" msgctxt "464e30518b610d58d2db899b22943a79" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001630 You've found the abandoned laboratory " msgstr "" msgctxt "cf1c883c8faa6af7e71f876c864aefbc" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001631 Completed searching the abandoned tent" msgstr "" msgctxt "d2ddf05706934560d5b4ae8bd551a43a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001632 Look for the owners of reagent bottles from " "Nahash Forest " msgstr "" msgctxt "aafc97db7d80baa684e83adf18aed66a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001633 You've found the reagent bottles that seem " "lost by someone from the abandoned tent. Look for the owner of the reagent " "bottles from Nahash Forest." msgstr "" msgctxt "6cd2440e291e6915093117a7726bdaff" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001634 Talk with Lucienne Winterspoon" msgstr "" msgctxt "fb1675197d5c66316e53a7ea288bbeed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001635 You've saved Lucienne Winterspoon who was " "being attacked by the monsters. Talk with Lucienne." msgstr "" msgctxt "b92ad406824a0b406854c723357f8090" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001636 It seems that Lucienne Winterspoon has a " "purpose. Continue talking to her." msgstr "" msgctxt "e0b9200cbfe2ab05dcd5c06cc49aca84" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001637 Support for the Greater Justice" msgstr "" msgctxt "65726dd0c10cfaee4fb55cf43ebe7c51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001638 Lucienne Winterspoon was conducting an " "experiment to prevent the plant explosion for the next Alchemist Master " "position. Continue to talk with her." msgstr "" msgctxt "12ad833b9970e0fea9fe2f5e83dfbc0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001639 Escort Lucienne Winterspoon to Pamesti Village" msgstr "" msgctxt "beb75c36560c1f50df2a3b365b526081" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001640 Lucienne Winterspoon asked for your escort " "since she wanted to change the location of the experiment. Please take " "Lucienne Winterspoon safely to Pamesti Village." msgstr "" msgctxt "bbf26db337f779e16e498aed04f6f5a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001641 You've arrived at Pamesti Village safely. Talk " "with Lucienne Winterspoon." msgstr "" msgctxt "eee53c68253a32d7dc9dbf7882f5af33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001642 You've arrived at Pamesti Village safely. Talk " "with Lucienne Winterspoon." msgstr "" msgctxt "e0a1f8f1aa18ba4155155a488618f484" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001643 Hand over the basic reagent" msgstr "" msgctxt "5354c6a48d9631964fe469df555208d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001644 Lucienne Winterspoon told you that she left " "the basic reagent which she created at the experiment tent as she had to run " "away quickly. Show her whether the reagent which you picked up belongs to " "Lucienne." msgstr "" msgctxt "619a933b95234ab0bf84dd1b10b13ced" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001645 Lucienne told you that the reagent belongs to " "her as she looked at the basic reagent. Hand over the basic reagent to " "Lucienne." msgstr "" msgctxt "33ad22e1db657a812e637ab39121d259" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001646 Hand over %s to Lucienne" msgstr "" msgctxt "e927d4f8c4a48b4798a7f1e365849e68" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001647 Lucienne Winterspoon is preparing for the " "experiment with the basic reagent. Ask her whether there is anything you can " "help." msgstr "" msgctxt "365e6ac6ae9e5c6135c3dc284e66c989" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001648 Collect the leaves of Spion after defeating " "Blue Spions" msgstr "" msgctxt "c8dafb0ec266c301b40ecba8e24c397c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001649 Lucienne Winterspoon told you that the other " "materials can be obtained by herself, but she can't face Blue Spions alone. " "For her, collect the leaves of Spion." msgstr "" msgctxt "7affd4c1b4d087fc6a84b7af5bd5f3fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001650 Hand over the leaves of Spion to Lucienne " "Winterspoon" msgstr "" msgctxt "b798a55dde631d8fa9ef08ac6c816a1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001651 You've collected enough leaves of Spion. Hand " "them over to Lucienne Winterspoon." msgstr "" msgctxt "f292e96d082892aa02963485555829a4" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001652 Collect %s from Blue Spions" msgstr "" msgctxt "f9f1b18420cd525b08f047c161250ae5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001653 After collecting the leaves of Spions, you've " "handed them over to Lucienne Winterspoon. Continue talking to her." msgstr "" msgctxt "0d67ca6fbe6eaaf7e20367bf2a840441" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001654 Protect Lucienne Winterspoon" msgstr "" msgctxt "1251bc2936e844ee08ec59b201bb83dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001655 Lucienne Winterspoon told you that he will " "start the reagent mix with the collected ingredients. The monsters may come " "after smelling it so she asked you to protect her." msgstr "" msgctxt "1bc76b7a1f621484acad840f9014822b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001656 You've defeated Spions that came after " "smelling the medicine. Talk with Lucienne Winterspoon." msgstr "" msgctxt "7b1a829a641208b7e9b213743ddd0d54" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001657 Great Success or Great Failure" msgstr "" msgctxt "b11ac40b3ec5771c7f9deaff45ae859d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001658 It seems that the reagent has been completed. " "Talk with Lucienne Winterspoon." msgstr "" msgctxt "f89103018b2575999aec73242c225d56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001659 Test Lucienne's reagent on the tree vines that " "are in the tent of herb pickers." msgstr "" msgctxt "09ca936ba1576fdb591bc9e8873331dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001660 Lucienne Winterspoon told you that the tree " "vines that are growing in the herb broker's tent are good to test for the " "reagent. For the test of Lucienne's reagent, please move to the tent of the " "herb collector." msgstr "" msgctxt "6100c9ba48fa3c36fac3a528a9be5b62" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001661 As you used the reagent, the tree vines grew " "irregularly and soon they broke. Talk with Lucienne Winterspoon." msgstr "" msgctxt "b7bac463db71f7ab59424e42dd986cb9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001662 The tree vines grew at an enormously fast pace " "and then they broke. Lucienne Winterspoon is happy since she thinks that her " "experiment is successful. Talk to her." msgstr "" msgctxt "f82167b94198d8fe4326f14358e347e8" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001663 Receive advice from Vaidotas" msgstr "" msgctxt "bf1c272bed5c5843f5cb5c8a12653f6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001664 Lucienne Winterspoon seems she's mad after " "listening from Vaidotas to get advice. She told you to go meet Vaidotas " "alone if she really wants to see him." msgstr "" msgctxt "a0a795e952baf7380af4b22ae194e727" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001665 Go back to Lucienne Winterspoon" msgstr "" msgctxt "cab254e831a620967dfe4a23a40f4e56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001666 Vaidotas told you that the reagent that was " "created by Lucienne Winterspoon is a dangerous reagent. She gave you the " "reagent and told you to go back to Lucienne quickly." msgstr "" msgctxt "849c20f16777e8b1693d3742ef8fb2c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001667 Look for Lucienne Winterspoon with the " "ownerless cultivated land" msgstr "" msgctxt "af1ee66959a2d82cb116c29d35ef5a08" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001668 It seems that Lucienne Winterspoon went to the " "ownerless cultivated land to test the reagent. Before she uses the reagent, " "please go quickly." msgstr "" msgctxt "51c2a70c6d11954e697f3f8964277ee3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001669 You've defeated the Carnivore that went crazy. " "Talk to Lucienne Winterspoon." msgstr "" msgctxt "22b4ef14b7d262b8831d674a474f2212" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001670 It seems that Lucienne Winterspoon has some " "request to you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "71fa85fbe91988a93c525d653852032f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001671 Collect the teeth of the Spions" msgstr "" msgctxt "1c11b7c62e5b9aec22f7e17cb2679f40" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001672 Lucienne Winterspoon asked you to bring the " "teeth of the Spions. Obtain the teeth from Blue Spions around." msgstr "" msgctxt "bc19c6251c3b58161d6f2bc995874f4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001673 Hand over the teeth of the Spions to Lucienne " "Winterspoon" msgstr "" msgctxt "0e7880035d15d120de7498ea1d6ad5dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001674 You've collected all the teeth of Spions which " "Lucienne Winterspoon has requested to you. Hand them over to her." msgstr "" msgctxt "3496fa092707ffdfbe45510a25f5f2f4" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001675 Collect %s from Blue Spions" msgstr "" msgctxt "dbad5e34515130156702cc879a450a78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001676 It seems that Lucienne Winterspoon has som " "request to you. Talk with her." msgstr "" msgctxt "23768e1e6fe7cd66604a9af7d4645bb3" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001677 Plant the herb seeds for the experiment" msgstr "" msgctxt "e4dc1bad99cd07d94d318e66778a2ca0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001678 Lucienne Winterspoon asked you to plant the " "herb seeds for the experiemnt when you pass by the ownerless cultivated land." "" msgstr "" msgctxt "0a3a55afb12d47ab0b5a828071ed3571" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001679 Talk with Villager Nella" msgstr "" msgctxt "83111823d433c396c77195d12204f1fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001680 It seems that Nella who've come back to the " "village has some request to you. Talk with her." msgstr "" msgctxt "4d63c32c28e9ad7401476243430ed518" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001681 Defeat the monsters at Nahash Forest" msgstr "" msgctxt "560814793338b12c305ffb92655fa7d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001682 Villager Nella feels uneasy because she " "doesn't know when she will get attacked again. She asked you to defeat the " "monsters that are wandering around the village." msgstr "" msgctxt "6a74fec2d7329d545d938044fab39588" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001683 You've defeated the monsters at Nahash Forest. " "Go back to Villager Nella." msgstr "" msgctxt "5cd5afd3f58d3044a4a69dc6182b0ec1" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001684 Great Words" msgstr "" msgctxt "49b6847883d035657331f0570882d3da" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001685 Talk with Priest Dominikas" msgstr "" msgctxt "3156d26b8332305bf3f2778556f1323a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001686 As you came into the Elgos Monastery, people " "are gathered around. Talk with Priest Dominikas among them." msgstr "" msgctxt "d9e87eb55e29a6bf54d718df40d098e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001687 Dominikas told you that the door of the Order " "of the Tree of Truth is open to anyone and waiting for someone who wants " "salvation. " msgstr "" msgctxt "0c3559da0c52210231ad9f75c1cc3dec" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001688 Listen to the sermon of Priest Dominikas" msgstr "" msgctxt "3a3b493e906cd4f85bd08ed9c908332f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001689 Listen to the preach of Priest Dominikas" msgstr "" msgctxt "753fa444d270feb4654c88b029be2d48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001690 Dominikas told you that he will preach about " "the doctrine of the Order of the Tree of Truth. Listen to the preach of " "Dominikas." msgstr "" msgctxt "ba9f58606da38e7844575d90bc40a9eb" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001691 Wrong Faith" msgstr "" msgctxt "232c4a0a2cb1c069b4ebaf44ab08e18f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001692 Dominikas told you that you better get used to " "the Order by helping the villagers. Talk with Nella first." msgstr "" msgctxt "b4257126e00ea9a64e69675b793e5106" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001693 Fill the soul beads with the spirits of the " "demons" msgstr "" msgctxt "bbf7814b1edaad3e1a85e3dcb1b91a5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001694 Villager Nella told you that in order to " "prevent getting attacked by the demons, you should possess the soul marbles " "with the souls of the demons. When the HP of the demons is less than half, " "you will be able to absorb the souls of the demons when using marbles of the " "spirits." msgstr "" msgctxt "be121da659f62acd94947d69d7107881" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001695 You've filled the soul beads with the spirits " "of the demons. Return to Villager Nella." msgstr "" msgctxt "60e94ea5f76e64f44fcee6948dea2101" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001696 Talk with Villager Duncan" msgstr "" msgctxt "2d65fb1f026aaace1b254d34af80f4b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001697 Dominikas told you that you should get used to " "the Order by helping the villagers. Talk with the villagers." msgstr "" msgctxt "0acac14952bcf28409126b4af75409de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001698 Move to Veyrhas Hall with Villager Duncan" msgstr "" msgctxt "630ea9599b5bf125fb72d6274204ec59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001699 Duncan told you that he collected all the " "books that he will burn at Veyrhas Hall. It seems dangerous, but anyways, " "move to Veyrhas Hall with him." msgstr "" msgctxt "bcd88ee211a3ba5f74516eff6ee9c333" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001700 You have successfully saved Villager Duncan " "from the demons. Talk to Villager Duncan." msgstr "" msgctxt "2686dd1d64bdd85eab29f94c5d569583" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001701 Talk to Villager James" msgstr "" msgctxt "362d173b7dc779ed55aa099f84e57509" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001702 Collect Demon's Red Blood" msgstr "" msgctxt "0fba1a1d1293ee4d370c8315a2119245" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001703 Villager James says that, in order to purify " "the corrupted power of the goddess, the demon's red blood is needed. Defeat " "the nearby demons to collect their red blood. " msgstr "" msgctxt "23bb7f342d9687a81a2a508b17cb3840" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001704 Deliver it to Villager James" msgstr "" msgctxt "57f10d44b64bfd109d1017498bc01c8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001705 Obtained demon's red blood requested by " "Villager James. Return to him." msgstr "" msgctxt "b4e2bef696d95bf39e851ebe90d4db95" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001706 Defeat nearby demons and collect %s" msgstr "" msgctxt "9ff3f8ea4b2983408b10484df5c743fd" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001707 Dirty Tricks" msgstr "" msgctxt "1d35dd82b12fc0b0d961bc0824da9d9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001708 Inspect the Annex Laboratory beyond the Black " "Wall" msgstr "" msgctxt "315a64d6a3a1a5ec827168e32f9c41be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001709 There is something hidden beyond the black " "wall. Pass through the black wall to inspect the Annex Laboratory." msgstr "" msgctxt "44c9b60724d3d436ae59d4da997223de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001710 Dominikas is right behind you. You didn't see " "him coming, and you're not sure how long he's been there. Talk to him." msgstr "" msgctxt "15ed64cb64259e1f3de8f9edd9d6fb17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001711 On the way out from the Annex Laboratory, you " "came across Priest Dominikas. Talk to him." msgstr "" msgctxt "25d32ee6a9c1461592cd1297654234af" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001712 Move to the Principal Corridor" msgstr "" msgctxt "d7e94b54568db2e6bdbfb83f549991cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001713 Priest Dominikas praises you, for those who " "can walk through the black wall are those whom the Divine Tree allowed. He " "says an important ritual is about to commence, and he wants you to meet him " "at the Principal Corridor." msgstr "" msgctxt "52cef6216eeabd58c87af49da04ae6dc" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001714 Attend Dominikas' ritual" msgstr "" msgctxt "ad52801aa8b9fc1d77e1abeb54182368" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001715 Dominikas said an important ritual is to be " "held at the Principal Corridor. Attend the ritual." msgstr "" msgctxt "996ef1d40034f9c7de8cf5c4f1dd152b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001716 Go to the Elgos Abbey Main Building" msgstr "" msgctxt "93b52abf224e0249ad6e0a77d294ee0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001717 Dominikas' ritual was a ruse to accuse you of " "heresy. Escape to the Elgos Abbey Main Building." msgstr "" msgctxt "13b8e05803b3286ca9bcae9fad9677e3" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001718 Remove the vines" msgstr "" msgctxt "08c0abca66b0d027990d5151c9647ca5" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001719 Talk to Elgos Monk" msgstr "" msgctxt "1ca33accb06a104bd54a413363e2ca69" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001720 The monk is in need of your help. Talk to him." msgstr "" msgctxt "f616e6fe93addfe6d82c7dd384705d18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001721 Elgos Monk wants to get rid of all the vines " "Dominikas has grown. Talk to Lucienne Winterspoon to get the info you need. " msgstr "" msgctxt "36b7bb6f604aadac836e7dc09dcb5a6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001722 The Elgos Monk is looking for a way to remove " "all the vines grown by Dominikas. Talk to Lucienne Winterspoon to get the " "info you need. " msgstr "" msgctxt "0380157ba5388d3202c2090ff723a1ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001723 Remove the vines by using Lucienne's Special " "Reagent" msgstr "" msgctxt "747c06461e9227ced1088dfa5a5008c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001724 Lucienne Winterspoon has developed new reagent." " She combined materials in accordance with the adivice from Vaidotas. The " "result was a safe reagent." msgstr "" msgctxt "b6c0716d85f4bb5aa1bb3ef2f20f656b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001725 The vines wither away from a mere touch of " "Lucienne's special reagent." msgstr "" msgctxt "845cc1eb7a1a8887f6c611e01d2322c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001726 The Elgos Monk is in need of your help. Talk " "to him." msgstr "" msgctxt "96c1bbf2e86812055b5bd1054e396168" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001727 Retrieve the fake scripture" msgstr "" msgctxt "2e12d742d24666976fa76d82b2887f78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001728 The monk wants retrieve the fake scripture " "spread by Dominikas. Inspect the bookpiles in Veyrhas Hall." msgstr "" msgctxt "02bd57ca8b77ee763cb4d1ab21cc626b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001729 You've found the fake scripture from the pile. " "Return it to the Elgos Monk." msgstr "" msgctxt "271868237e3de0069455f906c1f9ba35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001730 According to the order of the Order of the " "Tree of Truth, they trapped the monk in the principal building. Find the " "trapped monk." msgstr "" msgctxt "225b421327c1e5a6b5bd194f55d35f42" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001731 You've found the monk trapped in the Principal " "Laboratory. Talk to him." msgstr "" msgctxt "52213a9d60d3a22dd22ec82aaa3cc72c" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001732 Hungry Faith" msgstr "" msgctxt "0ae6b7e23d717c9b9f2b7fd60c69fa32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001733 You have found the surviving monk in the " "Principal Laboratory. Talk to the Elgos Monk." msgstr "" msgctxt "97a2c51ca94b81552fd0ad4cd85a0191" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001734 Find edible food" msgstr "" msgctxt "09fcadd039ded21d3d8196af6af7f495" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001735 The monk seems to be relieved to see that you " "are not a member of the Order of the Tree of Truth, the monk could not " "continue his words. He is quite starved. Bring him some edible food." msgstr "" msgctxt "01961f173be547fdfec666b26cd7b4a7" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001736 Give the food to the Elgos Monk" msgstr "" msgctxt "33450ed33ed7df0691c5bc5933543073" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001737 You've found some food in the Namhoss Parvis " "Intersection. Give it to the Elgos Monk." msgstr "" msgctxt "101259d253f11268a36ab1d07bc03972" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001738 After gobbling down the food, the Elgos Monk " "seems to regained himself." msgstr "" msgctxt "ae3d0cb75d56bc6607ef370fc2875b12" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001739 Move to the Elgos Abbot" msgstr "" msgctxt "04887aee4b0e6ba604dbf8f34d29d0d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001740 The Elgos Monk says that the abbot is in the " "same situation as he was, trapped in the Monastery Courtyard. Get the food " "to him as well." msgstr "" msgctxt "743cfeda35f8dc447881e042a1bf6888" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001741 Demon's Fallen Soul" msgstr "" msgctxt "37c4f7f5f8705cefce303dbd71bafc8a" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001742 Talk to the Elgos Abbot" msgstr "" msgctxt "b2ca56b5af8267cdcb342f57f05ee1c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001743 Found the abbot trapped in the Monastery " "Courtyard. Talk to him." msgstr "" msgctxt "9ea6be7f5ed00f6fcf825e450944b7bc" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001744 Collect Demon Souls" msgstr "" msgctxt "aa10dbc4888899551b20dbfada0e3ad7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001745 The abbot claims that in order to destroy the " "black wall, the Sinister Idol must be destroyed as well. Fill the Soul " "Sphere with the demon souls, purify them to destroy the sinister idol." msgstr "" msgctxt "e8f358110a021a774e91216aa7496677" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001746 You've filled the Soul Sphere with the demon " "souls. Return to the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "de77bbd52517507ae35e2d995d2ecb5f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001747 Defeat the demons and absorb their souls" msgstr "" msgctxt "2f3be9a7e54f574e7bce59a581eeae7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001748 Collected enough demons' fallen souls. Talk to " "the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "4ebf7a2819b1999b7c34c1149401c28d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001749 Purchase Holy Water from the Priest Master" msgstr "" msgctxt "e8b613ec1f2bbbc09091c9b1ec255593" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001750 The abbot needs more power to purify the " "demons' fallen souls. The Holy Water from a Priest Master would greatly help " "him with the process. Purchase 10 Holy Waters from the Priest Master." msgstr "" msgctxt "07e5421f27f93d538a0ef26d754c7f4b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001751 Give the Holy Water to the abbot" msgstr "" msgctxt "1ffa90e5925e926c42eb82a5e1e6698d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001752 You've purchased Holy Water from the Priest " "Master. Return to the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "536340a14f9e9b2966eb3b4ab3c41579" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001753 Purchase %s from the Priest Master" msgstr "" msgctxt "1f78383923d76cecc211fc2774e44108" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001754 You've purchased Holy Water from the Priest " "Master. Talk to the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "bc1bcee581f1fce70a75e9346256f3ce" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001755 Destroy the Sinister Idol" msgstr "" msgctxt "5d277f99f6d14f6e991e86d4c9497759" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001756 The abbot purified the soul sphere. He says " "using the purified soul sphere will destroy the sinister idol." msgstr "" msgctxt "bd194c6c7c3c913164c79afdccc57be8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001757 By using the soul sphere, you've destroyed the " "sinister idol. Report back to the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "412f12a1c669cf5d5928b5a08c82162e" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001758 For Total Freedom" msgstr "" msgctxt "e4ace1942be79446087a72b9a9c6aac0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001759 You've destroyed the sinister idol by using " "the purified soul sphere. Talk to the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "8389ee099b0e816476885d20ef4712bb" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001760 Move to the Pagarba Chapel" msgstr "" msgctxt "b93beb769204b3f9c2a9a37aa5ac0dcb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001761 The Elgos abbot says that Dominikas frequently " "visited the Pagarba Chapel. Hiding inside it, he will certainly show his " "face there. Move to the Pagarba Chapel." msgstr "" msgctxt "38141343fea3f7121d08c21c20a0cdcc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001762 The magic must have failed since no plant " "multiplied. Instead, gluttons appeared and you've barely managed to defeat " "it. Report this to the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "2203b2dad16cbe721ad8b42b1a498f8f" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001763 Defeat the summoned %s" msgstr "" msgctxt "dc4b88e5df27f133dac2d316e8b3053d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001764 You've successfully driven out Dominikas and " "rescued the abbot. " msgstr "" msgctxt "74b3ffc757f17e9a36c490dbb362333c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001765 Resolve the misunderstanding of the " "townspeople with the Elgos Abbot" msgstr "" msgctxt "d7708c10af6f846ccef0015396067ac6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001766 The Elgos Abbot requested your help in " "resolving misunderstandings the townspeople have. Go along with the abbot to " "resolve the misunderstanding." msgstr "" msgctxt "a1c9b6a174abca90baa4ff8bdbd09a0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001767 The townspeople seemed to have realized the " "truth at the Annex Laboratory. Talk to the Elgos Abbot." msgstr "" msgctxt "6156b69b67f9c3167cd28dca0019d00b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001768 The Elgos Abbot seems to want to ask you a " "favor. Talk to him." msgstr "" msgctxt "00f478af85aafb0d0b40ca502ab307e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001769 Defeat the demons in the Elgos Abbey Main " "Building" msgstr "" msgctxt "b3bfb12bf669a6f8b811cdba3046662c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001770 The abbot managed to drive out Dominikas but " "the demons are still roaming the monastery. They need to be taken care of." msgstr "" msgctxt "fca8041627cd505ee7609b9466e7a148" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001771 The Elgos Abbot seems to want to ask you a " "favor. Talk to him." msgstr "" msgctxt "deab65dd1841c847c1b7d9c8b6e04bf4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001772 Defeat the demons and absorb their fallen " "souls" msgstr "" msgctxt "9ed8f4ca4dc4dc223c7cab1316878167" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001773 The abbot says that to prevent it from ever " "happening again, the abbot asks you to filled up the soul sphere with the " "demon souls once again." msgstr "" msgctxt "e72cac82620e48b06556741905a804d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001774 You've successfully filled the soul sphere up. " "Return to the abbot." msgstr "" msgctxt "39045ece40e8b04246d8745fe0890e5d" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001775 Absorb the demons' fallen souls" msgstr "" msgctxt "da8a1b8b7936230c924566b0e21a5c43" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001776 Talk to Mayor Frege" msgstr "" msgctxt "006001ef4fc224f69e0ea2937c4c32cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001777 When arrived at Cranto Coast, you see the " "refugees who lost their wills to live. Ask Mayor Frege about the situation." msgstr "" msgctxt "2729bfff4b0a5b1341e9f01b0d3b59cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001778 Mayor Frege wants ot talk about his problems " "to anyone. Listen to Mayor Frege." msgstr "" msgctxt "b6637cf53b265a21903ee6381dd11133" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001779 Talk to Merchant Simonas" msgstr "" msgctxt "c46b521a2f5834c74a2ab464fc929108" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001780 Merchant Simonas is having some troubles " "gathering corals. Talk to Merchant Simonas. " msgstr "" msgctxt "cffe6ad2a7e486f93dd5c943da09b04b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001781 Sweep the monsters of the Lhu'uvik Coral Reef" msgstr "" msgctxt "af12f2eadd5cb178cf7c54b96a17c25a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001782 Merchant Simonas explains that due to the " "influx of monsters, the townspeople are unable to gather corals. Defeat the " "monsters in the coral mine." msgstr "" msgctxt "b7ea541c214c84d56ad55cdf2c03227d" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001783 Report to Merchant Simonas" msgstr "" msgctxt "a288f0aa35c46bae00a6c7c6aa84261d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001784 You've defeated all monster of the Lhu'uvik " "Coral Reef. Return to Merchant Simonas." msgstr "" msgctxt "e99081cedd193a46151dc57862e4f806" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001785 Despite your initial success, the monsters are " "reappearing in the coral mine. Talk to Merchant Simonas again." msgstr "" msgctxt "02f03cb5c457653d2aa311065f8b7830" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001786 Gather intel from the refugees" msgstr "" msgctxt "d78726d0b93adfd0761c17a3bc336c96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001787 Merchant Simonas has some idea to put to test " "and asks you to ask the refugees about any suspicious things they might have " "witnessed." msgstr "" msgctxt "5f36f12bbaa244e40172c67b94359c46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001788 Gathered some various intel. Share them with " "Merchant Simonas." msgstr "" msgctxt "daf58d254a55c6b860334dfbf268c8fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001789 Merchant Simonas says there is something weird " "about testimonies from the refugees and the behavior of the Lord Lieutenant. " "Talk to Merchant Simonas again." msgstr "" msgctxt "fd47f21518c2840d8025cf47936f5811" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001790 Inspect the spot with a strange smell on " "Cranto Coast" msgstr "" msgctxt "1a6ae0f3e0d5764dae04d637c6cfe121" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001791 Merchant Simonas suspects there is a linkage " "between the upsurge of monsters and the strange scent. Inspect the smelly " "spot." msgstr "" msgctxt "df2f13ace36f13e23ea052d778d2d4ec" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001792 Deliver it to Merchant Simonas" msgstr "" msgctxt "e0c387b080f8f7a9c3acbe3bde773c58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001793 You've found a Suspicious Pouches on the spot " "of the smell. Deliver it to Merchant Simonas." msgstr "" msgctxt "032c23aac882181314ba3b2f31bf879d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001794 Merchant Simonas seems to have found something " "inside the pouches. Talk to Merchant Simonas." msgstr "" msgctxt "d21ece03af93d4b43f4483890dbc85d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001795 Find the Suspicious Pouches from the Lhu'uvik " "Coral Reef" msgstr "" msgctxt "45054f8bc8033324826bd97e64ed842b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001796 Merchant Simonas believes that the reason " "behind the monster infestation is this foul-smelling pouches. Find all the " "suspicious Pouches from the Lhu'uvik Coral Reef." msgstr "" msgctxt "4acc8d48462f3cb718b964b07d11729a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001797 It seems all the foul smelling pouches have " "been retrieved. Deliver them to Merchant Simonas." msgstr "" msgctxt "0417ffa2f5b066c7804dccb4eddfee32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001798 Merchant Simonas seems to have an idea. " "Continue talking with Merchant Simonas." msgstr "" msgctxt "b3c286c2c1dccf4ddbb37838b6ca5c98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001799 Stake out in the Lhu'uvik Coral Reef until the " "perpetrator shows up" msgstr "" msgctxt "2140accd23f681d0f3e2e79e39eec291" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001800 Merchant Simonas says that the perpetrator " "will come back to the crime scene to repeat the action. Hide in the Lhu'uvik " "Coral Reef until the perpetrator shows up." msgstr "" msgctxt "b275afbae1b42e67617eb50740cb45cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001801 The monster has been defeated but the Lord " "Lieutenant and his ilk have ran away. Talk to Merchant Simonas and find what " "to do next." msgstr "" msgctxt "3bcfe3b9a81893d3584f83600a517fd0" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001802 Defeat %s driven by smell" msgstr "" msgctxt "f4081747ee955c39ff00b094e8e21b56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001803 Mayor Frege seems to have some more favors to " "ask of you. Talk to Mayor Frege." msgstr "" msgctxt "be60e1b181951de1738d732d319f4438" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001804 Remove the remaining pouches on the Cranto " "Coast" msgstr "" msgctxt "b971a73536562a673d2219e756eaa3e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001805 Mayor Frege claims there are still many " "pouches remaining on the coast. Find all the remaining pouches." msgstr "" msgctxt "7ba4aa83ccf1ae8db0b5aaa709d697e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001806 All the pouches are found. Report back to " "Mayor Frege that they have been taken care of." msgstr "" msgctxt "7df735b83a24f87411e366244bf20d84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001807 Mayor Frege is in need of your help. Talk to " "Mayor Frege." msgstr "" msgctxt "50e76f67535976cc15e8c0216ca8dc7a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001808 Lure the monsters to the suspicious pouch" msgstr "" msgctxt "8e0f33e6e8c043ce26478867119b0f76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001809 Mayor Frege says that by using the suspicious " "pouch, you can lure monsters further away. Bury the suspicious pouch in the " "ground near the Atskiles Cay." msgstr "" msgctxt "e564580691c0052532e42274ad11f2d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001810 You've defeated all the monsters lured in. " "Report to Mayor Frege." msgstr "" msgctxt "b6898b7684022db4e2d01a1b4aa0157c" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001811 Defeat the lured monsters" msgstr "" msgctxt "8b3291a8d5ffefcc60f3e022aeb3b006" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001812 Ask Merchant Felicia about the corals" msgstr "" msgctxt "56f8fc99711f29c55f488d33918cd956" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001813 Acquired unique corals from monsters. Perhaps " "Merchant Felicia knows something about this?" msgstr "" msgctxt "2b3de7ccbb34c7f76a0b7b81017f7355" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001814 Inspect the habitat of Arnim Coral" msgstr "" msgctxt "865246398b7b42e4302d131db3fba92b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001815 Merchant Felicia says this unique coral is " "called Arnim Coral. It is extremely rare and it will help the townspeople " "greatly if you let her know where to find them." msgstr "" msgctxt "332fd08b5a2eae0cb2a00dabdfd0c7e1" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001816 Talk to Merchant Felicia" msgstr "" msgctxt "347e129eb88fbb734bd056b4fcd355de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001817 You've found the habitat of Arnim Coral. Tell " "Merchant Felicia the location." msgstr "" msgctxt "49c12caac7d236221a093871822744d8" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001818 Talk to Refugee Elius" msgstr "" msgctxt "8cabf7a9c59cc402c05f7038eb14fb26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001819 Refugee Elius seems to be in need of your help." " Talk to Refugee Elius." msgstr "" msgctxt "f354ec6384ffaa12b49fd7b51bf925be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001820 Defeat the nearby monsters and obtain " "materials for making an ointment." msgstr "" msgctxt "ec4a428dbf03a80e41ffb1f11a5dc565" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001821 Refugee Elius is makig ointments to heal " "injured people. Gather the necessary materials from the nearby monsters." msgstr "" msgctxt "e3b0744355ebc20f49ae9112701b2bd6" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001822 Deliver them to Refugee Elius" msgstr "" msgctxt "5ecb4477d2699aadca5e737b2641e11c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001823 You've found all the ingredients you need. " "Deliver them to Refugee Elius." msgstr "" msgctxt "01ea401f2de8509b35743f3c9b9c55ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001824 Merchant Felicia is looking for someone who " "can help her." msgstr "" msgctxt "a28199d00c2f6428092bc46af648a10d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001825 Use the Magic Searching Stone to find a tool " "to open the box" msgstr "" msgctxt "fa8602214f9b3ae803b4779e92e069ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001826 Merchant Felicia is looking for a way to open " "the box. Use the Magic Searching Stone to find the right tool." msgstr "" msgctxt "e6b1dabe14f70ae0b666e90ae723403b" msgid "QUEST_LV_0300_20160310_001827 Deliver it to Merchant Felicia" msgstr "" msgctxt "56ff46befcafa33ffec8c74028f68e3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160310_001828 You've found a bag responding to the Magic " "Searching Stone's signal. Deliver it to Merchant Felicia." msgstr "" msgctxt "5d64a4ea318b83d0d37ceaab768e2e12" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001829 I'm going to give you some aged fruit tree sap." "{nl}Go to the research material warehouse and find a chemical that looks " "like this.{nl}" msgstr "" msgctxt "bb79e7e66b6c5fa740bd5b81b937e504" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001830 It is said this steel-barred window was moved " "to Kalejimas a long time ago.{nl}Quite a dready object from the Kadumel Era." "{nl}" msgstr "" msgctxt "53d3b1af82613fa2c681a04b0dafdf23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001831 Vaidotas. Do you know him?{nl}The Alchemist " "Master, Vaidotas, is my cousin." msgstr "" msgctxt "f1527dcd791c4600f3893853264881f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001832 You are unable to move due to a strange magic " "circle!" msgstr "" msgctxt "226c13a102becd6a23866222122822f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001833 It looks like the circle was made for " "something evil.{nl}Let's see if there's other circles around." msgstr "" msgctxt "0604dce48d3f6e193c9d6d79a021b616" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001834 I found another magic circle.{nl}I wonder if " "it'll disappear if we destroy the magic core?" msgstr "" msgctxt "4693cd1fd2aee67f3c628b6c4b5872a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001835 I don't think regular stones will work." "{nl}Maybe monster horns or something similar?" msgstr "" msgctxt "75c675f262f313c7afd7725c4d2d3778" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001836 I think I found out how to destroy the magic " "circles.{nl}Let's see if there's more of them." msgstr "" msgctxt "a7932567155d7eb4357c9b27e917da36" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001837 Are you hurt?{nl}I'm sorry. I didn't think " "someone would come to such unstable grounds." msgstr "" msgctxt "562fd7551c001d4bf6aa8c77468d4b3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001838 I'm Kabbalist Lutas.{nl}I'm redrawing the Vera " "Coast magic circles as requested by the Kabbalist Master.{nl}" msgstr "" msgctxt "d21da4f56964c4529ab113c24a71d9b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001839 This area rose up from underwater during " "Medzio Diena, so the soil here is very weak. {nl}If it ends up being covered " "by the sea again, it will cause {nl}a massive earthquake affecting the whole " "continent.{nl}" msgstr "" msgctxt "9bf22a46599623423dd623da0b42ce55" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001840 Because of that, the Kabbalist Master drew " "magic circles here to stabilize the soil.{nl}With the power of Zemyna, the " "goddess of the earth and Jurate, the goddess of the sea.{nl}" msgstr "" msgctxt "a9a3689bf4c2255e9765d38424a7c46f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001841 But after sometime, I came back and the " "circles had faded a lot.{nl}So I told the Kabbalist Master and now I'm " "redrawing the magic circles.{nl}" msgstr "" msgctxt "56376c2b2df2dab5bea53b74c2628d62" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001842 By the way, you don't seem very affected by " "the Binding Magic Circle, you must be skilled. {nl}Sorry for asking, but I " "could use some help, actually... Would you perhaps...?" msgstr "" msgctxt "38e7a6c976b6214eabb899a02921e1d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001843 Oh no... How could this happen?{nl}The Earth " "Magic Circle is gone!{nl}" msgstr "" msgctxt "fe085a70a13f6e77a50647d68fb8b347" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001844 Could it be... the earthquake..." msgstr "" msgctxt "a52eaec906b09942841d4c425d63cab3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001845 You destroyed the magic circle?{nl}Oh my..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "442a9bb1758ee7154cd5b0e61ab35528" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001846 I know my magic circles gave you a hard time, " "but this one...{nl}This one is the magic circle supporting Vera Coast!{nl}" msgstr "" msgctxt "d50a6991d6211d56abef995a4a3866f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001847 We can't lose time. We need to draw the magic " "circle again!{nl}Quick, you need to gather some earth energy." msgstr "" msgctxt "e0f6ba93bf58e9f93df0895704547fc7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001848 I have an earth energy collector that I " "installed some time ago, just in case.{nl}The Tuolo Coral Reef. I'll give " "you this Earth Magic Stone, just go quickly." msgstr "" msgctxt "f5608b855ad00f7436f334a492131ac5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001849 We have no time to stall.{nl}If we don't " "complete the magic circle, we could cause an earthquake as strong as Medzio " "Diena!{nl}" msgstr "" msgctxt "9a41f402125717adc468c0594befb0ea" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001850 Aaargh... Another earthquake...{nl}" msgstr "" msgctxt "0c18b4a0d3cf72300abf1186e490d473" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001851 You're fast.{nl}Give me the earth energy. I'll " "take it from here." msgstr "" msgctxt "3a519d519c6a1e1bfe29cfb7ac25e0a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001852 Did you feel the ground shaking earlier? We " "need to hurry.{nl}After restoring the Earth Magic Circle, I'm going to take " "care of the the sea and balancing one.{nl}" msgstr "" msgctxt "7b32463f9bb1780df423ce6d75684ac7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001853 I'm giving you a Sea Magic Stone and a " "balancing one.{nl}Fill them up while I try to restore the Earth Magic Circle." "{nl}" msgstr "" msgctxt "ffa5ed144b7392f906b3ba4771e67c57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001854 Unfortunately I have no collector for these." "{nl}You'll have to put down the stones and hunt monsters nearby to have them " "absorb their energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "91705c2530c3186dc0ba2a990757894e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001855 The ground was shaking again.{nl}I should " "hurry and complete the Sea Magic Circle." msgstr "" msgctxt "6958755734fa966df83ce45160b64cd6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001856 Did you fill up the stones with energy?{nl}" msgstr "" msgctxt "d2742747128128678434f078cadac01c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001857 I just finished the magic circle.{nl}Please " "wait a moment." msgstr "" msgctxt "c94c87c6fd31f025956e4c8e10eb2ec1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001858 Finished! Now to repair the Sea Magic Circle." "{nl}I'll go ahead first and start preparing.{nl}" msgstr "" msgctxt "bc5244c85bc60131f0014bd3f3ae0f89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001859 The Sea Magic Circle is in Khanka Sentry." "{nl}You know where it is, right? We'll meet there." msgstr "" msgctxt "2fd429dc7738642128895101b20cf221" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001860 Thanks to you I was able to draw the circle in " "time.{nl}Now I just need to finish the Balancing Magic Circle and it should " "be fine." msgstr "" msgctxt "4104ec8a47e611f661bd43ca0f3bb9f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001861 I drew the Balancing Magic Circle in advance " "before coming back.{nl}All we need to do is add the balancing energy to it." "{nl}" msgstr "" msgctxt "67fbb9187e257887a90378c33d1dd9ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001862 The Balancing Magic Circle is at the Garama " "Sandbank, past the Bachl Vacant Lot.{nl}Let's go." msgstr "" msgctxt "fd55fb110c14e9d473af120c1792dd9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001863 Ugh... I can't walk anymore.{nl}I'm sorry, I'm " "a disgrace..." msgstr "" msgctxt "9251605c686276b3e5677e080ce3dd4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001864 But there's no time to waste.{nl}The Balancing " "Magic Circle needs to be completed as soon as possible...{nl}" msgstr "" msgctxt "ded91b6c6fca1fc4c1d3831b29c2a6b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001865 I think I'm going to have to give you the " "balancing stone.{nl}I'll be fine if I rest for a while, you go ahead and " "complete the magic circle. Please." msgstr "" msgctxt "d30ce341eeedbaa21386ad255bd81489" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001866 We're wasting time. Go now. Go..." msgstr "" msgctxt "845196d7f5c76b5bd266b540a4173e5f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001867 You did great.{nl}You stopped an immense " "tragedy from happening.{nl}" msgstr "" msgctxt "febc65ae99a6eb7cfad707aaa48e4264" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001868 Vera Coast should be safe from being submerged " "now.{nl}I'm going to look into the conditions of the soil a little more and " "go back to the Kabbalist Master.{nl}Thank you for your help." msgstr "" msgctxt "1b903cbf18d037c4841206ef8b96a6b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001869 Thank you!{nl}If you could keep the monsters " "away while I draw the circle again, I'll be much appreciated.{nl}" msgstr "" msgctxt "f1884553c8c7db1a58eb8c6afab74826" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001870 I was just about to go to the Earth Magic " "Circle. Come with me." msgstr "" msgctxt "1dcb7841ddced30b6df1b45897a94cb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001871 The Sea Magic Circle only needs energy of the " "sea.{nl}On the Balancing Magic Circle you need to add both earth and sea " "energy." msgstr "" msgctxt "ee48df9160e48fde7bfbe79abd94b3fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001872 For the Sea Magic Stone, make sure you fill it " "only with sea energy.{nl}Be careful not to mix sea and earth energy." msgstr "" msgctxt "ea2ff609e3fb6171435d3cb56a3d34b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001873 Ah... wait!{nl}I think there's a problem..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "39e01293483088e224653bb614f07aa0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001874 Looking at the new magic circles, the Earth " "Magic Circle looks a little weaker than the others.{nl}I think there might " "have been a problem with the energy collector.{nl}" msgstr "" msgctxt "8beabeef615c042628e7a4b0de3b5a70" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001875 I want to absorb some energy directly from " "monsters {nl}like what we did with the other magic circles.{nl}Can you help " "me?" msgstr "" msgctxt "060dded833866ce972342c0facda28c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001876 Just be careful.{nl}Make sure the sea energy " "doesn't mix with the earth energy." msgstr "" msgctxt "692f05a23088f2803d8c024988ceea91" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001877 Thank you.{nl}I'll repair the Earth Magic " "Circle now." msgstr "" msgctxt "94e14c83b06d8f09cdf98a45474aefb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001878 Hmm... I can't help but worry about all these " "monsters around.{nl}But magic circle protective magic doesn't work on " "monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "fed27c4baf4affc2eb31a08746eaaede" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001879 I should probably make more Binding Magic " "Circles around.{nl}I'm sorry, but just help me with this one last thing!" msgstr "" msgctxt "c1df8d10356df3a7236ce0db9b9f322b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001880 When the new magic circles are completed, they " "disappear after a while.{nl}Don't worry about stepping on them, though, they " "only react to monsters." msgstr "" msgctxt "62f113b27520f1af3dfa432d910529a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001881 The new Binding Magic Circles are ready? " "{nl}Thank you.{nl}" msgstr "" msgctxt "9b28b6d20e80e22e231e6f5fbaead0aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001882 What? Nothing happens when the monsters step " "on them?{nl}Ah... Maybe they need time to activate.{nl}Don't worry about it." "{nl}" msgstr "" msgctxt "caf2812f43ee0fa8411c824a44c42094" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001883 Now that I think about it, the Binding Magic " "Circles I made before were too dangerous. {nl}Even you had a close call with " "them.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d66b5a9fd82febcbe1ea57353fe851c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001884 I think it's best to get rid of any danger." "{nl}It's the last thing I'm asking you." msgstr "" msgctxt "db373f1c7a6bd34a199ab545fd488798" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001885 The Magic Searching Stone is too old so " "sometimes it doesn't detect magic circles that well." msgstr "" msgctxt "805096988b722d1fbb615c2579b40f30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001886 Thanks for your help.{nl}It should be safe for " "anyone who comes here now." msgstr "" msgctxt "d0fa90c99cfc2affabccdf0c5ae4b499" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001887 I'm going to give you a Magic Searching Stone." "{nl}Use it to find any hidden Binding Magic Circles.{nl}" msgstr "" msgctxt "a7d0b064815ebaeaf0cd721281692798" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001888 The magic circles you found will fade away " "with time.{nl}Luring monsters into the circles isn't a bad option either." "{nl}" msgstr "" msgctxt "72124fa7208d61bed6172a270e3bc5c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001889 The magic circles do disappear when you step " "on them, {nl}but there's no need to do anything dangerous." msgstr "" msgctxt "ac8b7586482181aba3772472e873f2fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001890 Oh, make sure you add only sea energy to the " "Sea Magic Circle.{nl}The balancing one needs both earth and sea energy." msgstr "" msgctxt "119efcf91da0ca8e2e82edbd81016e58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001891 Make sure you don't get them mixed up.{nl}" msgstr "" msgctxt "5334e0009bf938f9210e6790abd2d94d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001892 Thanks to you Vera Coast is stable now." "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "9e512fe07b92ccad54392711e81f5113" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001893 There are three small magic circles at the " "Bachl Vacant Lot.{nl}If something happens to the magic circles, those " "circles will also react." msgstr "" msgctxt "bdf1a491184933e840896c58b3e35d80" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001894 There doesn't seem to be a reaction." msgstr "" msgctxt "febc27d8c762ab5fcb6eca01ec507ca9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001895 Are you sure? Thank you!{nl}The method is the " "same as before.{nl}" msgstr "" msgctxt "d3bc9fd23d143fcbc44b7d76b07f31fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001896 I'm going to give you an Earth Magic Stone; " "just put it down and defeat monsters.{nl}Also, make sure to fill it only " "with earth energy." msgstr "" msgctxt "e608fce11844e0734816c359350868d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001897 Oh, don't worry.{nl}I made it so that it only " "works with monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "d4302c22b1b0159520c95a507734835c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001898 This is a Binding Magic Circle scroll.{nl}Take " "it and create Binding Magic Circles around the new circles." msgstr "" msgctxt "58b8fecaf12ef870a6e7159af11bbc61" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001899 Evil Magic Circles? (1)" msgstr "" msgctxt "b7f53cd7e72c6ea7b02f106f5373be3f" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001900 Evil Magic Circles? (2)" msgstr "" msgctxt "f93e74ae810d71ecc2d28e10f48af13c" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001901 Evil Magic Circles? (3)" msgstr "" msgctxt "9214e7e47424c0134148baa981d1dd5a" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001902 Evil Magic Circles? (4)" msgstr "" msgctxt "8f407b79b1a1cb90d2a00b7f0d685257" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001903 Earth Magic Circle" msgstr "" msgctxt "3f342c6f68e504522925a3d15166a96c" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001904 Earth Energy" msgstr "" msgctxt "92d69d826a986ac0808c937035567a3f" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001905 Talking about what happened" msgstr "" msgctxt "8a2d7fa80a00cc792dee8fdf672c51ae" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001906 I'll gather the energy." msgstr "" msgctxt "e90d3e83e90fbc7f40b9d8e1021c9776" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001907 Balancing Energy" msgstr "" msgctxt "60bdd14b05c7b4600fa0bc5633d4444a" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001908 I see no reason to help you." msgstr "" msgctxt "b23f374e72deaabf3d82d0ad90aa6125" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001909 Sea Energy" msgstr "" msgctxt "f3e3f74c8c216b83ec648eb415f41b55" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001910 Sea Magic Circle" msgstr "" msgctxt "73d545471d89d74b0ce27d0e4fcecc80" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001911 I'll go there." msgstr "" msgctxt "1446b8a63e0b7175c51953c9eb184330" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001912 That's going to be difficult." msgstr "" msgctxt "fafbc3dbe6218bd932014c8dbbcdfc35" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001913 Balancing Magic Circle (1)" msgstr "" msgctxt "93b4ab28c9e4123ea5434b8fbeba6a55" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001914 Let's go." msgstr "" msgctxt "bc69745a8a2fd858cdca830243b03c39" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001915 Balancing Magic Circle (2)" msgstr "" msgctxt "8831fefb098fee7f5b7271d7f86ff150" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001916 I can't go alone." msgstr "" msgctxt "bfa9061a1b6da6c8e93c8dcd5ea8a3c5" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001917 More Earth Energy" msgstr "" msgctxt "b621721c120d38fdd13540781fe7eb91" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001918 Restrain to Protect (1)" msgstr "" msgctxt "df43a60c6163c44776fed2ae8605ba5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001919 I'll help you, but what if other people get " "caught in it?" msgstr "" msgctxt "ff24445edc2f8b6a4352b3e1f700eec4" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001920 Restrain to Protect (2)" msgstr "" msgctxt "0f56f13d6afb75fd18c1b79785a302ce" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001921 Evil Magic Circles?" msgstr "" msgctxt "da1d12e215c5d24bfe283b5aef05b709" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001922 Search Vera Coast" msgstr "" msgctxt "f353b5e779a89be5357428c91b6098c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001923 You have arrived at Vera Coast. What kind of " "events could await you here?" msgstr "" msgctxt "5628f35f74ce01d5ac5fa06a045bfd05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001924 A magic circle under your feet has suddenly " "activated and you're unable to move! First, defeat the monsters around you." msgstr "" msgctxt "f4b51473e8c132a39f2ad5a6aa8515fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001925 Someone seems to have created a magic circle " "with evil intents. Look for other magic circles around Vera Coast." msgstr "" msgctxt "9424e4d057d483a579e86812dc88c6c0" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001926 Search for other magic circles" msgstr "" msgctxt "4afccd793379e53cab41363fc19607b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001927 Someone seems to have created a magic circle " "with evil intents. Look for other magic circles around Vera Coast." msgstr "" msgctxt "96ca900ab77c7b6631210147d83d61f2" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001928 Find a way to destroy the magic circles" msgstr "" msgctxt "02100c5599f8a125810dc62270c327fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001929 You have found other magic circles. To destroy " "them, it seems you need to target their magic cores. Find a way to to that." msgstr "" msgctxt "288a79e585f74281c070d4f0cf6ed63d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001930 Find another way to destroy the magic circles" msgstr "" msgctxt "eb6c0ca217be39d4d15865d97dbe9d07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001931 The stones don't seem to be very effective. " "Look for another solution." msgstr "" msgctxt "5e1393c40aa1fcce61cadd31ba280a5e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001932 Find another way to destroy the magic circles" msgstr "" msgctxt "3152cbb312c1520f584409007f9cdb76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001933 The stones don't seem to be very effective. " "Look for another solution." msgstr "" msgctxt "e16f951f0f3e4484e3b4cad45b2f2dcc" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001934 Throw a piece of Coral Horn" msgstr "" msgctxt "12d5796fd0de51ee9ce8ad49e821f0bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001935 Normal stones don't seem to be very effective. " "Defeat nearby monsters to obtain a piece of a monsters horn and throw it." msgstr "" msgctxt "ae3e7488620415509ac4cf277e148268" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001936 You have destroyed the Blue and Red Magic " "Circles. Look for any other magic circles." msgstr "" msgctxt "47d6d6eedd29ccb5a55563f1be2afef0" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001937 Search for more magic circles" msgstr "" msgctxt "656602718db2049ae81265bc3dc831f6" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001938 Talk to Kabbalist Lutas" msgstr "" msgctxt "4674f0d03f2e79317cda88335ed51edb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001939 Kabbalist Lutas has disabled the Binding Magic " "Circle. Ask him if he knows anything." msgstr "" msgctxt "3ddec6550f54079dc625e812499b9095" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001940 Kabbalist Lutas has disabled the Binding Magic " "Circle that was trapping you. Ask him what happened." msgstr "" msgctxt "26b4f8faa6d4c62ac6f2c1b37df62967" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001941 Go to the Magic Circle with Kabbalist Lutas" msgstr "" msgctxt "f9607d5bfe7b99855c5a628293df459e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001942 Kabbalist Lutas is redrawing the magic circles " "stabilizing Vera Coast. Go with him to the magic circle he is redrawing." msgstr "" msgctxt "65159d87ffb6f3f6a187272f17eeaa8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001943 The magic circles thought to have been created " "with evil intentions were drawn by Lutas. Talk to him." msgstr "" msgctxt "9b0acc5c84a029738f862bc34c0968aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001944 It looks like you will have to help Lutas " "redraw the magic circles. Talk to him." msgstr "" msgctxt "d5637e87342f1e71377eb6e40f192e07" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001945 Gather Earth Energy" msgstr "" msgctxt "fb68fc9b9f8c06c02fc359133a9c49d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001946 Kabbalist Lutas has asked you to fill the " "magic stone with earth energy. Go to the Tuolo Coral Reef and have the stone " "absorb earth energy. Lutas also warned you to be careful of any monsters " "after earth energy." msgstr "" msgctxt "f9cdf5ff7da3b3fb8c38f6c980bf39c2" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001947 Return to Kabbalist Lutas" msgstr "" msgctxt "09f50a982581508accb7adebb449dd90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001948 You have gather enough earth energy. Return to " "Kabbalist Lutas." msgstr "" msgctxt "c8cde6889a588b8b5d49ddcd5f0c491b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001949 Kabbalist Lutas says the Earth Magic Circle is " "not yet complete. Ask him if there is anything you can help with meanwhile." msgstr "" msgctxt "f017d0ca30f3dd3cd9ea3bd17daf3ee0" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001950 Gather Balancing Energy" msgstr "" msgctxt "5aa92cb673ebe5c65f1d40b34b2b7297" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001951 Kabbalist Lutas now wants to collect energy to " "repair the water and Balancing Magic Circles. Put down the Balancing Magic " "Stone and defeat nearby monsters to collect sea and earth energy." msgstr "" msgctxt "aa07878cf7096fd5f2a15cd9d3d14f1c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001952 Kabbalist Lutas now wants to collect energy to " "repair the water and Balancing Magic Circles. Put down the Balancing Magic " "Stone and defeat nearby monsters to collect sea and earth energy." msgstr "" msgctxt "0cbdc6989f1a18ae79b837536d7216f0" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001953 Gather Sea Energy" msgstr "" msgctxt "93d63015adf5c02e98f0312c0f999159" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001954 You have filled the Balancing Magic Stone with " "balancing energy. Now fill the Sea Magic Stone with sea energy." msgstr "" msgctxt "c7ad2f0c8d54ddbe9cbce1c21509c34a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001955 To fill up the Sea Magic Stone, put it down " "and defeat monsters with sea energy. Just be careful not to let it mix with " "earth energy." msgstr "" msgctxt "a16f45d039ad12378b6cdd3d040b55fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001956 You have filled the Balancing and Sea Magic " "Stones with sufficient energy. Return to Kabbalist Lutas." msgstr "" msgctxt "d4006e1c177f52cb492b6fd0614c2027" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001957 Kabbalist Lutas is going to head to the spot " "where the Sea Magic Circle is. Go meet him there." msgstr "" msgctxt "a483b984f5daaac9a53ab27909c38dac" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001958 Protect Lutas" msgstr "" msgctxt "55bc8fc477bd706bf38ef205ff00c43b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001959 Kabbalist Lutas wants to draw the next magic " "circle as soon as possible. While he does that, he has asked you to protect " "him from nearby monsters." msgstr "" msgctxt "e54ce56bb07db158f4187f5fb73dc8c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001960 Lutas has completed the Sea Magic Circle. Talk " "to him." msgstr "" msgctxt "c263c79453bd0cf103cc83f6c5d49556" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001961 Balancing Magic Circle" msgstr "" msgctxt "2ccc004d5809f563f82d2d4c48600d47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001962 Lutas has restored the Sea Magic Circle. Talk " "to Lutas." msgstr "" msgctxt "21d1204c4bb1496078c4c102a12fe67e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001963 Go to the Bachl Vacant Lot for the Last Magic " "Circle" msgstr "" msgctxt "f903f7c5d2fc7660f3e74e126dba9176" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001964 Lutas says all that's left to do is repair the " "Balancing Magic Circle. Go with Lutas to the Bachl Vacant Lot, where the " "circle is." msgstr "" msgctxt "6a2e40bad928b7f96c60f1ef674541e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001965 Lutas seems to have been injured by the " "attacking Crabil. Talk to Lutas." msgstr "" msgctxt "55341ab0a7700c6aa47a50c1d28ad01b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001966 The Crabil was defeated, but Lutas seems to be " "injured. Talk to him." msgstr "" msgctxt "80601cec23df6c325b4b2ccc3e7e949e" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001967 Add balancing energy to the magic circle" msgstr "" msgctxt "b390db3b5d1f9e85a70a7c4dda60c130" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001968 Lutas seems to be having trouble moving. You " "need to complete the Balancing Magic Circle for him. Defeat nearby monsters " "to keep them from disturbing you." msgstr "" msgctxt "4cec6e92d1e7efb01c9bc177e9835598" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001969 After adding the balancing energy to the magic " "circle, it is now completed. Return to Lutas." msgstr "" msgctxt "6a89c86ab467eaa3274fc49a6f4ada8b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001970 Kabbalist Lutas seems to have something to ask " "you. Talk to him." msgstr "" msgctxt "61d3072b8f0452f4006fbfcdd33ff080" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001971 Gather Earth Energy" msgstr "" msgctxt "b4de934a99fe4bbb131a907ec9ecff57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001972 Lutas thinks the earth energy gathered with " "the collector was too weak. Put down the Earth Magic Stone and defeat nearby " "monsters to fill it with earth energy. Like Lutas warned, make sure it " "doesn't mix with sea energy." msgstr "" msgctxt "8dfce247d933e2caf96efa1cd3f1439d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001973 You have gathered earth energy from monsters. " "Return to Kabbalist Lutas." msgstr "" msgctxt "b24192262b870a824e69fce0d7c1c67e" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001974 Restrain to Protect" msgstr "" msgctxt "4cf9d8a0fdbd30b9e9ab459a716b27ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001975 Kabbalist Lutas seems to have something to ask " "you. Talk to him." msgstr "" msgctxt "5d20c677641ffdd57155d49c4d459896" msgid "QUEST_LV_0300_20160323_001976 Create a Binding Magic Circle" msgstr "" msgctxt "549fa669a2bd3f62e7ef0bbf720e4d40" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001977 Lutas wants to create Binding Magic Circles to " "protect the newly drawn ones. He believes the ones he created at first were " "too dangerous, as they worked on both monsters and humans, so he has given " "you a new magic circle scroll." msgstr "" msgctxt "24c05f23f8ec8bf697d17fe91e071ceb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001978 You have created new magic circles around the " "newly drawn ones. Return to Lutas." msgstr "" msgctxt "ec5662c1cf3a75d0378d3c5cdd08438e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001979 You have created new magic circles around the " "newly drawn ones. Talk to Lutas." msgstr "" msgctxt "fc073ea633921063e29ccdc7f32fd50e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001980 Search for Dangerous Binding Magic Circles" msgstr "" msgctxt "3b891b85e1f94b2572c5b971d6a224d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001981 Kabbalist Lutas wants to find and destroy the " "Binding Magic Circles he has previously created. Use Lutas' Magic Searching " "Stone to find the circles. Revealed magic circles disappear after some time, " "or you can lure monsters into them." msgstr "" msgctxt "76f3f2ca54381ac35b1e660f8e529e2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160323_001982 You took care of all the dangerous magic " "circles. Talk to Lutas." msgstr "" msgctxt "624a26b35ff5c52c95cea43bb02759c4" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001983 There's still work to be done, it seems." msgstr "" msgctxt "b0a92cc0ac037e142901789214ac8c9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001984 I see everything is settled.{nl}I can only " "thank you." msgstr "" msgctxt "aa8df565dadc2ef1fc27443bcd2b4316" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001985 I've received the information and will proceed " "accordingly.{nl}Please rely that." msgstr "" msgctxt "ada1fb2d46b474c9564080df67ebd479" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001986 Thanks to you I can safely return to my " "hometown.{nl} Meeting you really was the greatest blessing of my life." msgstr "" msgctxt "4d84b49641f106e23e64a9c25ce7ced6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001987 The demon remnants are still everywhere." "{nl}It's going to take a while for the soldiers to recover..." msgstr "" msgctxt "70da80c299367a1c8bbfd5d30657997e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001988 Wizard Tulis" msgstr "" msgctxt "1487bcfe792621f4fc9cb6cd98470de8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001989 Thank you for helping with my research.{nl}I " "can do it on my own from now on.{nl}" msgstr "" msgctxt "98bc0d077519a2d7207625bcb024bec6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001990 If we can use this, it could really help us " "find the goddess.{nl}Sorry for being so sensitive earlier." msgstr "" msgctxt "903d531cc9e279a46953061fc9207fd5" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001991 Village Priest Chaleims" msgstr "" msgctxt "259fb3eedf2dfe6ddd25d74188279911" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001992 The goddess have not abandoned us!" msgstr "" msgctxt "08a25fa8173268d03ada1e6d661f5389" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001993 Just do as Argis says." msgstr "" msgctxt "3d2fcd2705a4f7b1b6586be1ac45679f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001994 Villager Deailan" msgstr "" msgctxt "a24921e39a9fcb21829db348c473babe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001995 We need to get some herbs growing around here " "to cure our people..." msgstr "" msgctxt "ceb6ff6e69477348a1c879f56cae0913" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001996 Villager Argis" msgstr "" msgctxt "88caae9e25daec573f75f4227df0d6e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_001997 I waited for the day this curse would be gone.." "." msgstr "" msgctxt "5e3a2dde6f7f5a0d1fbb3ab8af042124" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001998 Villager Emils" msgstr "" msgctxt "c9d7a85c4697cdd4cde1df466b7a2d3b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_001999 When will the suffering end..." msgstr "" msgctxt "37db0386e70bf817c22769244a810432" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002000 Please, destroy the statues in Kadumel Cliff " "and rid us of this suffering..." msgstr "" msgctxt "1c45815ded3c0f55c9b376b872529282" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002001 Jamelhan" msgstr "" msgctxt "d4c6b14d667d07180bbac179e4a95b2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002002 We need medicine.{nl}Too many people are " "wounded and we don't have enough antiseptic.{nl}" msgstr "" msgctxt "e77a835cd28e4c10a8967bf83b17906c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002003 I saw some wild ginger plants on the way here, " "maybe we can use that.{nl}It stings a little but... It's better than nothing." "" msgstr "" msgctxt "f7042df537179cce9300a7589daff026" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002004 They grow in Barga Base.{nl}There are many " "monsters there, so you'll need to be careful." msgstr "" msgctxt "3558781d83b1b292d5f5c81aaaf17beb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002005 That's the only place they grow like that." "{nl}But, I mean, if they're good..." msgstr "" msgctxt "82f9affd202993724126aad4a6bb76ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002006 You brought in the good ones.{nl}Good job." "{nl}We all owe you one." msgstr "" msgctxt "7d6c1454469052ef02ea07de1ca116ef" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002007 Soldier Guylens" msgstr "" msgctxt "b54259e77aff4de84af284bdc906a659" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002008 S-s-stop!{nl}Are you travelling through " "here?{nl}" msgstr "" msgctxt "17150860461996016087238a7b51c1a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002009 This area is too cold and dangerous to walk " "through without preparation.{nl}And... um... I'm sorry.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d99018dc3da0116d1230df674b19036" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002010 We're offering supplies to travelers who come " "through here.{nl}Go inside and look for the Assistant Commander." msgstr "" msgctxt "9c74db2cc90c8ee589a2b28556631d4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002011 It's been long since we've seen a traveler." "{nl}You must be tired, coming all the way here." msgstr "" msgctxt "56f2e6c684d003eba2fce2809991cbf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002012 Talk to the Assistant Commander to receive " "some supplies.{nl}Don't refuse them and... Safe travels." msgstr "" msgctxt "d407b56e48faae0df90f3ad81930a8be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002013 Ibre Plateau is a very cold, dangerous place." "{nl}Without firewood to keep you warm and plenty of food, you'll have a hard " "time making it through your journey.{nl}" msgstr "" msgctxt "af95fb3e861d0d72bb5c50a70ee18f82" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002014 Go see Supply Soldier Herntas by the bridge " "that goes to Uzsaldi Plateau.{nl}Tell him I sent you and he will give you " "some supplies." msgstr "" msgctxt "d708b85ff855e5ac3bda5bc3ccf1853f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002015 Our troops have plenty to deal with, so don't " "worry.{nl}Now, if you'll excuse me... {nl}Have a nice trip." msgstr "" msgctxt "4c85e4e06a2b5331c16254f561f7dc80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002016 Don't feel too concerned for our troops." "{nl}Just worry about your own safety." msgstr "" msgctxt "0a4ac4b08b17e494e2603957a5b8a2c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002017 Did the Assistant Commander send you?{nl}I was " "just... organizing these traveler supplies." msgstr "" msgctxt "3fca1182b2a15776167b8730c06a36bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002018 The supplies are at Valaska...{nl}Wait, no." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f38f8a1afe1bd1755056466042e48043" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002019 Here, take these supplies.{nl}They'll be of " "great use whilst you're travelling through the Plateau.{nl}" msgstr "" msgctxt "e70318a34b80cb5fa1d13bcf4d362b94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002020 Uh... Oh. I'm sorry, would you go back to the " "Assistant Commander?{nl}There's something missing. Talon will tell you about " "it." msgstr "" msgctxt "804a75ab14eaf8be85feba6745f14748" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002021 Herntas sent you?{nl}Ah... I see. Can't be " "helped, then.{nl}" msgstr "" msgctxt "8b87dd130801fcf3afb885ec951af64c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002022 The rest of the supplies aren't organized yet, " "you see.{nl}It really can't be helped.{nl}" msgstr "" msgctxt "c1abb44a62403d8b6022904c6811ab81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002023 I guess it's best if you go get the rest of " "the supplies yourself." msgstr "" msgctxt "0e122df60ef29f0651ef41eac4bbe579" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002024 We have a warehouse in Valaska Hillside." "{nl}Tell Supply Soldier Delyn there that I sent you and get the supplies." msgstr "" msgctxt "4bb8b20a0456a4e541bdb4e9c96a086a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002025 I'm sorry.{nl}We can't help it either." msgstr "" msgctxt "7e9d61c81f81b6df83ce079959a15ee3" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002026 I'm sorry.{nl}I'm really sorry...{nl}" msgstr "" msgctxt "7a6f3543273120dba0323e81520e3bbe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002027 I don't expect you to forgive me.{nl}I know " "the goddess won't easily take me to her side even when I die!{nl}" msgstr "" msgctxt "dcde9b9283174454fd5484ca8328cc3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002028 But... Still, I hope you'll listen.{nl}We're " "going to die at the hands of the demons anyway... Just listen to me, then " "you can decide what to do.{nl}" msgstr "" msgctxt "97b79a54438311efb6117e815bbf6bde" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002029 After Medzio Diena, all contact from the " "kingdom suddenly stopped.{nl}Without news of operations or reports, the " "troops themselves were crushed...{nl}" msgstr "" msgctxt "6e1f3aac3533dcfe2ee3f4dd8427435f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002030 Then, Demon Centaurus appeared with his " "vassals.{nl}He said he would spare our lives if we agreed to his deal.{nl}" msgstr "" msgctxt "9decd4e119f9d8ca09215683fa11deeb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002031 He told us to find and kill the one called the " "Revelator. {nl}In return, he would keep us alive and fed...{nl}" msgstr "" msgctxt "a23b72e5626b9c8fd0c353398399b9dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002032 We didn't even know what a Revelator was." "{nl}Besides, who would come to a dangerous place like this?{nl}" msgstr "" msgctxt "7f8595b341e1aa1f2d6618e722d5f5c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002033 We decided to take the chance and keep living." "{nl}The lives of our very troops were at stake so we had no choice.{nl}We " "just had to survive no matter how...{nl}" msgstr "" msgctxt "fe2c3f2af8afe0192e0892199c2f5d40" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002034 Some did try to escape, of course.{nl}But each " "one of them... was made into a gruesome example of what could happen to us..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "682c8c4fe696dec626852e73139053b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002035 Yes... We prayed every day that no one would " "come...{nl}But then you... I don't know what to tell you.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7a8e650f1fa08da01b7d80b7aaad8b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002036 I've lost my honor as member of the Royal " "Army, and my own life now.{nl}If I keep you safe, will I be able to repent..." "?{nl}" msgstr "" msgctxt "bf81a3a429e0028bed70cac23e4cbcc2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002037 Go.{nl}They'll come running as soon as they " "find out one of the vassals is dead.{nl}Go, now!" msgstr "" msgctxt "2ccf2aadc535b619dc9d56f691794782" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002038 Soldier Callans" msgstr "" msgctxt "3cebff33e5562f01a28fd9ba5b70bc9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002039 You already prepared the trap?{nl}Wow...{nl}" msgstr "" msgctxt "8a0cc16c534cebde631abff0453ee7f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002040 The bomb I have isn't powerful enough.{nl}If " "we're to set it up over there... Even without the proper calculations, I " "don't see it being enough." msgstr "" msgctxt "afa634d730f3313545aa3c34faa6269a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002041 Oh, you will?{nl}Then please bring me some " "Black Stones from Uzsaldi Plateau.{nl}" msgstr "" msgctxt "fc2219af96a2754f60345bbe1e641343" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002042 I'll be here preparing to enhance the bomb " "meanwhile." msgstr "" msgctxt "e0fcd97e81e933d0b1d9f954a6bb3d8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002043 This bomb wasn't made to kill, you see.{nl}If " "we don't work on it, this will be nothing but a joke to the demons." msgstr "" msgctxt "14a35c5a1b89e66152a5f04b6fc454c7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002044 Oh, this is it.{nl}Just a wait a while." msgstr "" msgctxt "92605c4d313e58ee935ac06dfc2cadd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002045 Finished.{nl}I had to rush it so it's not too " "stable, but it's definitely powerful." msgstr "" msgctxt "ccad3f3e44e47fd4dd464224d37d4808" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002046 Now, for the next step.{nl}We need to set up " "this bomb somewhere the demons will walk by." msgstr "" msgctxt "b48833077eaedd0121fa83b721aba919" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002047 Will you?{nl}Let's go together, then." msgstr "" msgctxt "f4edb70b5e5a59bfe4ebe8a6f8d2d5b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002048 Be careful with it.{nl}I did manage to enhance " "the bomb, but since I had to rush it, it's not very stable." msgstr "" msgctxt "f504b0233656750b8006d5091b478fb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002049 Thank you so much.{nl}Now... the operation " "begins." msgstr "" msgctxt "5be1a62d0aa3a5d711b48016e4a3e191" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002050 What are you doing? Why don't you run?{nl}We " "disobeyed the demons, they'll be here any second!" msgstr "" msgctxt "2b8b51a1a26e4ef68c961c676c699758" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002051 Do you really mean it?{nl}You want us to... " "defeat the demons together?{nl}" msgstr "" msgctxt "deb585fee53040724dad11f5b7ddc844" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002052 We were going to hurt you!{nl}I thought you " "would at least resent us... instead you make humbled criminals of us.{nl}" msgstr "" msgctxt "4e3e6365bfafb108b9d6067d9c6662c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002053 Alright.{nl}If I'm going to die, I might as " "well repent to you while I can.{nl}The thing that worries me is that... " "everyone is terrified of Centaurus." msgstr "" msgctxt "137baa645658a7895d6387c7116fabf5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002054 I realised what it is we were missing.{nl}You " "awoke that in us.{nl}" msgstr "" msgctxt "55f9b5bc8993636ed226737c0735d612" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002055 Yes... I remember now.{nl}We are the Royal " "Army!" msgstr "" msgctxt "c84d3fc8c18464a9fc7735dd36158ccd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002056 Never did we imagine an operation of this " "caliber.{nl}With someone as strong as you on our side, I'm not afraid to put " "my life at risk.{nl}" msgstr "" msgctxt "02d665af9af6021af1683201377db81e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002057 My plan is to attract as many demons as " "possible to the trap to reduce their numbers.{nl}But we can't let a monster " "get caught instead and ruin the plan.{nl}" msgstr "" msgctxt "e473355268235821d09ba05780370464" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002058 The operation is taking place at Uzsaldi " "Plateau.{nl}Will you take care of the monsters around the trap?{nl}" msgstr "" msgctxt "adc8072afe9efe018791a6764e725e0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002059 This trap wasn't easy to set, it would be a " "shame to see it ruined by monsters.{nl}I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "be9f888130f4afc1af62edd71b5a6c2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002060 Slowly we're getting ready to fight the demons." "" msgstr "" msgctxt "40814dfbb193ffa6adc3325823b6df3d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002061 First we need to lure the demons with wooden " "fences.{nl}The soldiers are busy with other tasks, so I want to ask you to " "do it." msgstr "" msgctxt "f08ccb6399d206a24531b5761039a714" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002062 My debt to you just keeps growing.{nl}You can " "get the fences from the supplies box in front of Herntas." msgstr "" msgctxt "5f3d4c4df53f3f237d57e097ab783023" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002063 If only we can make this work...{nl}We could " "finally escape the clutches of the demons." msgstr "" msgctxt "9adcb101d4ef3949b5b3509f9205c20f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002064 Are the fences ready?{nl}Good.{nl}" msgstr "" msgctxt "daad5a7bdb3be16220dd7f7901d1eb0c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002065 Now we just need Soldier Callans to set up the " "trap to begin the operation...{nl}He's a little late.{nl}It'd be great if " "you could help him, just in case." msgstr "" msgctxt "863c990e83ed4d74543d61494915a8b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002066 Alright. We're ready.{nl}The soldiers sent to " "spread false information to the demons already reported back, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "e118396300d8932d5fa3829424106f56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002067 They say Centaurus is coming this way.{nl}And " "apparently he's furious.{nl}" msgstr "" msgctxt "c43a090fbc759fbc72d215dfdb70a3a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002068 Everything's running smoothly.{nl}I just hope " "we succeed..." msgstr "" msgctxt "09b0da381c758584062ce642bae8fed7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002069 Is it... over?{nl}I can finally return as " "soldier of the Kingdom... It's been so hard...{nl}" msgstr "" msgctxt "a5f1da46aa624a4d17bfcc5e5dd12e31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002070 I would have lived a miserable life if it " "weren't for you.{nl}Thank you!" msgstr "" msgctxt "dcf2ce73dcdaa720fa3b08651b5eb3f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002071 We might have escaped the demons, but this is " "far from over.{nl}They probably don't even know we're alive back in the " "Kingdom...{nl}" msgstr "" msgctxt "f39d23d366cbe65d6506956b12552c94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002072 We need a way to contact the Kingdom!{nl}Then " "we can think about going back to our families.{nl}" msgstr "" msgctxt "a05c249e16aa220d5a6750b73fef6017" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002073 But how do we tell them about this...{nl}It's " "not easy." msgstr "" msgctxt "d22e5cdf9f4b53fde365fce75d576ebb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002074 Are you talking about Uska from " "Klaipeda?{nl}If so, then... please, do me the favor!{nl}" msgstr "" msgctxt "72b0c3b063c7ad42ebbef781f717e616" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002075 Telling Uska about what happened to our troops " "should be enough.{nl}That and... we're ready to take responsibility for the " "things we did." msgstr "" msgctxt "73ff35440bf46d39a1a0711e80c1372e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002076 You mean the troops were still " "alive?{nl}That's a relief to hear.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d5eb9f5dd64b927dec1ed66cf64c189" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002077 We ought to get them back to their hometowns " "but...{nl}Given the urgency of their situation, we will first make sure to " "send them supplies.{nl}" msgstr "" msgctxt "a4228840d54bb2f8cee93b4b16962367" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002078 Thank you for reporting this information.{nl}" msgstr "" msgctxt "bf0aab6750c01ea22e4a97dd1933634b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002079 Hopefully Uska will be able to help us..." "{nl}As for our punishment... I'm not sure.{nl}" msgstr "" msgctxt "b45d81302a1dc8bc41b23723c5c87dca" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002080 You have no idea how we feel right now." msgstr "" msgctxt "006d8815367fcffda8d5c59f7cd96e04" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002081 Uska is sending us supplies?{nl}That's a " "relief. To think I can go back to my hometown too...{nl}" msgstr "" msgctxt "fd5efc08306a6488983d370649620d57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002082 And...{nl}No word about our punishment?{nl}" msgstr "" msgctxt "f564447675cf4d051c318d4542916816" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002083 You left that out on purpose?{nl}You really... " "I get why there's no match for the Revelators now.{nl}" msgstr "" msgctxt "368dc7c6014deb72dfa4e53835cc1535" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002084 I'm sorry... and thank you for speaking on " "behalf of our troops!{nl}Your favor will not be forgotten." msgstr "" msgctxt "fbf0dca88dc290085e74ff225e82c4aa" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002085 Soldier Guylens" msgstr "" msgctxt "ba78dd8fca32c23d93f86a28bbe17862" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002086 There's nowhere colder than this place." msgstr "" msgctxt "4fdb57849452c6317e8b5bf7a0cf7cf1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002087 Thanks to you we defeated Centaurus...{nl}But " "his vassals are still around.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f1e254cf01e17102a3609a9829915c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002088 Our soldiers are too exhausted from the battle." "{nl}But now that we have freedom... we need to protect it at all costs..." msgstr "" msgctxt "6d179628c2590922a0a777ad64bba86f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002089 Will you really?{nl}My debt to you just keeps " "growing." msgstr "" msgctxt "238950b26e2c42b09d872f6d41b54bf2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002090 Here we have to battle not just monsters but " "the freezing cold, so it's never easy." msgstr "" msgctxt "253a514ce562e3f56607eb52caaa8208" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002091 If only we can pull through this..." "{nl}There'll be nothing else holding us down!" msgstr "" msgctxt "e583a2cbbb5cc10d7ff1e87819d4d7a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002092 You brought us a lot of relief, but I'm still " "worried about the remaining vassals." msgstr "" msgctxt "f84e1607c4af096e58bd88aa74b738fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002093 Who're you?{nl}The monsters are coming." "{nl}Aren't you going to run away like those cowardly soldiers?{nl}" msgstr "" msgctxt "1ae79252e137505ce07e8928707e3fe2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002094 Me?{nl}I'm going to try and pull through it." msgstr "" msgctxt "48746538a73b5ddbd2cd2f1a15bd8071" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002095 Wow, you're pretty good.{nl}Defeating that " "huge monster all by yourself, now that's impressive!" msgstr "" msgctxt "2c3d3c022f22f69f7728e813a528e61b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002096 Oh, I just remembered.{nl}I was supposed to " "finish my damage report but the monsters got me distractred.{nl}" msgstr "" msgctxt "4592b60adf96350141de1f00076d1bdf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002097 I'm sorry, but would you take care of the " "wounded miners for me?{nl}You can use the herbs from before to make the " "antiseptic.{nl}Sorry for the trouble." msgstr "" msgctxt "f2a66d84ef9fcebc06aac0ab72c389cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002098 The miners are over to the left.{nl}Thank you!" msgstr "" msgctxt "c5834a468c61fb6516cf2ffd8aff3c8a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002099 Soldier Andre" msgstr "" msgctxt "8b78da26f69893d445411562b10c09db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002100 If we do nothing, all my fellow soldiers could " "die." msgstr "" msgctxt "ad58bc3dc2a543a3c28b82f4d1ed6eca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002101 We need to save them as soon as possible..." msgstr "" msgctxt "9723b4f4ef7507b7f52b162ead8dc248" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002102 Let's see... I don't think we have enough " "people for the Dimensional Stone.{nl}What do we do..." msgstr "" msgctxt "398826711c43084698be881e0454bc2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002103 There weren't enough of us to stop all the " "demons coming out of Kaleimas." msgstr "" msgctxt "89aa23cb65f12f3bab1f1bc6da44b20b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002104 We would have been exterminated if it weren't " "for Assistant Commander Vilas." msgstr "" msgctxt "e5701957cd102e67e52fed44d9201885" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002105 How's the healing process?{nl}Looks like you " "talked to the miners, too.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "65a36d500b9135674c0a9a7836e4304f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002106 As you know, we're too short on people." "{nl}Especially since the soldiers, who we need the most, all ran away in " "fear.{nl}" msgstr "" msgctxt "c4586657d08597c599eeda7c8f53da83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002107 If only we knew where the Dimensional Stone " "was, I think we can make do with the workers we have...{nl}The problem is " "the monsters.{nl}Nothing but an annoyance...{nl}" msgstr "" msgctxt "8542d7967ae6d5bdd35e761bb4d68a2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002108 If you help us out with this, we can do the " "rest.{nl}For now I marked some areas that look promising.{nl}" msgstr "" msgctxt "696149c7bc7474441e9a8399d1c15539" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002109 Lezsa Hill has the highest probability.{nl}Go " "there and use this detector to find the Dimensional Stone.{nl}" msgstr "" msgctxt "757bf82aeafa194ed8fb2539361355b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002110 Make sure to mark the spot so we can find it " "later." msgstr "" msgctxt "bc053338178d03efc3e0c56b23a608b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002111 If it weren't for the monsters it would be a " "lot easier.{nl}As for the demons... I don't even want to talk about those." msgstr "" msgctxt "f0ab8ba2ee92d87756e7d6e01dc683b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002112 You really saved us here.{nl}Your help has " "been precious to the Kedoran Alliance.{nl}" msgstr "" msgctxt "2750f0a986eaaa3bc71c5261cbbd5ce8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002113 Oh, and I'm very grateful for your help, " "{nl}but please don't tell anyone about the Dimensional Stone.{nl}Last time " "some baron opened this weird door and... let's just say it wasn't pretty." "{nl}" msgstr "" msgctxt "14536b5077a55d63dc9aee33467383c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002114 I guess that's it...{nl}You're a Revelator, " "we're followers of the goddess; {nl}I'm sure we'll meet again." msgstr "" msgctxt "c0ed4916651c0ef9b8d3933cbec9a411" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002115 Why did we come to this dangerous place, you " "wonder...{nl}First of all, I work for the Kedoran Merchant Alliance.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd6445fec5a43184fa485cc6f833b54c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002116 This is actually a secret, but anyways.{nl}If " "I tell you this then you'll have to help us out, though.{nl}" msgstr "" msgctxt "c679c5b951ae7430ffbaa8d9ee809671" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002117 So, what do you say? It'd be great if you " "could help.{nl}It's all in the name of the goddess, no personal gains to be " "had from this." msgstr "" msgctxt "a95f6e3f8c5e3f572975dc455eae24a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002118 If you're a Revelator I think it's fine to " "tell you anyways. {nl}It's all because of the Dimensional Stone, you see." "{nl}With it, you can travel between dimensions.{nl}" msgstr "" msgctxt "082d640d5f544e5d113058f90bdfe55f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002119 I see you're not getting it.{nl}Neither do we, " "actually.{nl}" msgstr "" msgctxt "e9e5bb936e5f058498ec10b7b7b25d51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002120 We at the Kedoran Alliance are just doing as " "the goddess told us.{nl}She said the world needed us, so we're just " "fulfilling that role as best as we can.{nl}" msgstr "" msgctxt "d6e6637cb29ba0ec66b71b4ff1b5e96d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002121 If the demons get ahold of it we know it's not " "gonna end well so we've been working in secret...{nl}But our workers and " "soldiers all ran away, in fear of the monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "4ee0945d5db977f70e2e40d3f94ccbe2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002122 Even if we send out a letter for more " "personnel, it's gonna take a while.{nl}The only miner workers left are " "terrified as well... We're in big trouble.{nl}" msgstr "" msgctxt "9e7bb52da87002168d8e8d30e8912e54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002123 Good.{nl}First, would you clear out some " "monsters around here?{nl}We can't have another one like before coming our " "way." msgstr "" msgctxt "4ef1b8522bf4aa75d5059a63bc7ab955" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002124 Thank you for helping the Kedoran Alliance." "{nl}I knew finding the Dimensional Stone was gonna be hard. {nl}I never " "thought I'd have to risk my life over it." msgstr "" msgctxt "efcbed6cb8861247dde3ec44100e12cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002125 I think they've calmed down now.{nl}Now, shall " "we start...?" msgstr "" msgctxt "b6946b9644c7f6b471d7b9146847bb05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002126 What is it?{nl}Is it because I look like I'm " "doing something different from everybody else?{nl}" msgstr "" msgctxt "eefb322f200d2256c1da39c0bc8e4054" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002127 Well of course.{nl}As the competent wizard I " "am, I was specifically hired by the Alliance.{nl} So yes, my work here is " "different.{nl}" msgstr "" msgctxt "d028a4d6b2d87e2fc03e6559ff913073" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002128 Can't you tell?{nl}I'm researching ores, of " "course.{nl}" msgstr "" msgctxt "3ff05706a964a51f714ec841fd087c5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002129 If you have time to be asking, why don't you " "be useful and help me?{nl}Oh, right.{nl}" msgstr "" msgctxt "a6c711c002a32ba93858d4ca22f0c153" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002130 I need something similar to glass.{nl}Blue " "Cronewt Needler Crystals.{nl}" msgstr "" msgctxt "2be5c15fc181b034c6b887ac6bf93a29" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002131 I need to analyze the ore's components, but I " "can't do that without the crystals.{nl}Understood?{nl}Go on, then." msgstr "" msgctxt "9169a5830fade8821cfe3db816d0c02d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002132 I wouldn't be this mad if my bag hadn't been " "completely destroyed by monsters.{nl}What are you doing?{nl}Hurry and get me " "the crystals." msgstr "" msgctxt "34bc459f74bf7762bc445e03741d4bb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002133 The Kedoran Alliance was too slow and the " "monsters took over...{nl}Bad luck all over.{nl}Now, give that to me already." "{nl}" msgstr "" msgctxt "9ae7a21d629cabdd31b589a51d86b334" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002134 Let's see, hm...{nl}The Dimensional Stone is " "full of impurities...{nl}I wonder what they're made of...{nl}" msgstr "" msgctxt "3d3a748946190e06ec098932c9c27dd7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002135 What?{nl}You want to know about the " "Dimensional Stone?{nl}Does that mean you were... eavesdropping earlier?{nl}" msgstr "" msgctxt "b275820e6484dec092b8ac41b40a07ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002136 Alright.{nl}I'll tell you, just tone down your " "voice.{nl}" msgstr "" msgctxt "e82a942b0dbaa188a2a11d6175fe68f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002137 Jamelhan says this plain-looking stone has the " "power to cross dimensions.{nl}Isn't it exciting?{nl}" msgstr "" msgctxt "8647e2bca63b029e6033c52b0c813027" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002138 I think that if used correctly... {nl}The " "Dimensional Stone can take us to the place where the goddesses are.{nl}I " "have no idea how to use its power, though.{nl}" msgstr "" msgctxt "a7b7b6279b5715b31ae8cdafb52db904" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002139 Since you helped me find out about the " "impurities in the Stone...{nl}I guess I can start to find out more about it " "now.{nl}" msgstr "" msgctxt "c612040be969868cfe4f5dd52313efa2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002140 You aren't just gonna leave after I told you " "all of that, are you?{nl}Why don't you give me a hand here?" msgstr "" msgctxt "46d9cdda610c3d8221d490ba85927bcd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002141 These impurities can interfere with the power " "of the Dimensional Stone,{nl} so they need to be removed.{nl}That'll be " "easier if I can find out what the impurities are made of.{nl}" msgstr "" msgctxt "c8b46b2aec01c7831bf03ef8b891951e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002142 I'm going to extract some pure magic from " "Magic Stones and have it react with the impurities.{nl}I should be able to " "infer what they're made of depending on how they react.{nl}" msgstr "" msgctxt "6e515e51b3d719a4633aa534e1ed5db9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002143 There are some Magic Stones south of the " "stairs in these hills. Would you get me some?" msgstr "" msgctxt "b957a2c9da6954af0bc1be6788b0245d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002144 Did you bring back some stones?{nl}Or didn't " "you leave yet?" msgstr "" msgctxt "bf0cc61eee8e20e33fd43011c8ef0579" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002145 These should be enough.{nl}I'll use the stones " "you brought to find out just what these impurities are." msgstr "" msgctxt "f337d2bb3cbffcce1344e00c2e924c53" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002146 I found out what the Dimensional Stone's " "impurities are made of.{nl}In order to extract them, hm... It's a little " "complicated, but I need some materials." msgstr "" msgctxt "18d35eb275e8a243c5a2e4bd7835d775" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002147 Luckily all I need is from monsters, which " "definitely aren't lacking around here.{nl}I'll give you a scroll.{nl}" msgstr "" msgctxt "e8e305004cc0d3c94d000bc4bb6548ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002148 Use this on monsters to temporarily alter " "their essence, and then...{nl}you need to defeat them.{nl}" msgstr "" msgctxt "e37e1cc789fb2a5a5ab460e9fd3f8909" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002149 Collect their essence and bring it to me." msgstr "" msgctxt "b3a32df168a2fec5dc214e1b5762ed0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002150 The effects of the scroll don't last too long." "{nl}It was made in a rush, so please understand." msgstr "" msgctxt "f836bf87941fcf2e6a0c2c0dd1ee62b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002151 You're back. Thank you.{nl}Now I just need... " "some samples." msgstr "" msgctxt "729f978dec688963e53660b897f2bb8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002152 I need to know what the Dimensional Stone " "reacts to.{nl}So I want to test it on some samples.{nl}" msgstr "" msgctxt "445970ea221ed7ffb65d920217728a5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002153 The samples aren't a problem... The problem is " "the reagent. I don't have enough.{nl}Would you go to Gado Way and collect " "some Tini Salivary Glands?" msgstr "" msgctxt "ed056823fdcfe12167605c09d7bf9d33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002154 Bring them to me as soon as you get them." msgstr "" msgctxt "42fb4541c1ecab7eba1358879f45b1eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002155 None of this would be a problem if I still had " "my bag.{nl}Where are those glands? Is it gonna take long?" msgstr "" msgctxt "2224c1902ee49e7b03421b56a71ba13e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002156 Here they are, Tini Salivary Glands.{nl}I'm " "still a little short on research supplies, but I'll get by on my own from " "now on." msgstr "" msgctxt "f7482d9ee0818c9645b9cf02b0f1502a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002157 This story has been told in our village since " "long ago.{nl}Our village was built by the workers from Kaleimas Prison, a " "prison nearby.{nl}" msgstr "" msgctxt "580ccb290b1f19078bbf9e22051a188a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002158 Their peace didn't last long... an epidemic " "started to spread one day.{nl}The skin would fall off the body, it was a " "gruesome disease...{nl}" msgstr "" msgctxt "443db0b12ad47da22ba17295748f3bbc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002159 Thankfully Maven, who was passing by, cured " "the disease with a holy relic...{nl}And that relic has been passed on by the " "people of our village ever since...{nl}" msgstr "" msgctxt "9a96c27f110be8b896f602e8dbe44d00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002160 But now... Not long ago, Demon Centaurus " "appeared with his vassals.{nl}He raised statues around the village and " "cursed it with a disease...{nl}" msgstr "" msgctxt "d2e239af9af6f44705d76e025f3ecd2b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002161 We created a Purification Sphere with Maven's " "holy relic and succeeded in destroying some of the statues.{nl}But of " "course, Centaurus did not like that...{nl}" msgstr "" msgctxt "34f8b59beb14c702ed4595cf21e5389d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002162 We thought they would end us, but all they did " "was destroy the Sphere.{nl}It's as if they're observing the disease.{nl}" msgstr "" msgctxt "acd84f2d7716b9a6557c1ad5163ea317" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002163 We suffer every day...{nl}Our lives cannot end " "under the demons' watch, but they can't go on under it, either.{nl}" msgstr "" msgctxt "5f25c9fee860e2d6a6f154fc87b014db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002164 Please, I beg you...{nl}Rid us of the cursed " "statues and the demons, and cure us of this disease." msgstr "" msgctxt "edf01591aacd5bba59441135795e5eea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002165 The person who defeated that group of demons..." " was you?{nl}" msgstr "" msgctxt "5cdbfaf52f4c1d2a6c611aee9d9b44b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002166 Oh... Arntas.{nl}I can't tell if ending the " "curse is possible now..." msgstr "" msgctxt "c263a9f7058b03a932b568b0cc5f7826" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002167 Your plan is to destroy the village's " "surveillance spheres, right?{nl}I'm afraid we have no choice, considering " "our situation.{nl}" msgstr "" msgctxt "d286b2d605d5346ced17e879f8f3902d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002168 My body hasn't recovered yet... Please go to " "Dvejoti Cliff for me and collect black stones.{nl}There's a lot of monsters " "there so be careful." msgstr "" msgctxt "cd414b300d5da1a729c47d3574c13f80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002169 There was a demon attack and some soldiers " "still can't leave the base." msgstr "" msgctxt "adf01d2abd86c4184c5ba0cf69e7de49" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002170 They need to be rescued." msgstr "" msgctxt "535160e8c50eb048515cfe208e0027eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002171 We were all just waiting for the day we would " "return to the goddess...{nl}Can we really escape the curse this time?" msgstr "" msgctxt "d96f29a4baada112a23c38b684e8589f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002172 You're back.{nl}Can I have them?{nl}It's time " "to give them hell." msgstr "" msgctxt "3aa6ec74d6dd526e88bb7d4f73c26427" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002173 There, it's finished.{nl}I had to rush it so " "it's a little rough; please be careful with it." msgstr "" msgctxt "3f73e11e58b8efb5b5bed3711e2f0ee3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002174 Just set up the bomb by the surveillance " "sphere and run to a safe place.{nl}I used up all the black stones on it, so " "there's no way to control the power.{nl}" msgstr "" msgctxt "63a8479e2f697e49c3be44d94d34ba73" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002175 If it works, go see Priest Chaleims.{nl}We " "almost succeeded once, so he knows what to do next; he will let you know." msgstr "" msgctxt "976263487dfe01443369473df4194193" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002176 I don't want to live like this anyore.{nl}If " "we fail again this time I'll..." msgstr "" msgctxt "5abf5d63b8330630d7518471da0a3ff0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002177 That was a nice explosion!{nl}Now to make the " "Purification Sphere before the demons get here." msgstr "" msgctxt "5edbdddeb1d04dd59255c3d490b8d3ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002178 You did it!{nl}Hurry and go to Priest " "Chaleims!" msgstr "" msgctxt "1335fcf5dcf994894a60b075a46c86dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002179 This isn't the first time I'm making a " "Purification Sphere, it won't be difficult.{nl}I do require some materials, " "however... Would you bring me some White Spion essence?" msgstr "" msgctxt "e6fa7d7022338bd7824a75df072ed389" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002180 I'll stay here and prepare.{nl}If we fail this " "time... we'll never be able to escape this life." msgstr "" msgctxt "55720a8595e67a35464daeafe11c4037" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002181 You did well.{nl}We have the materials now, " "all we need is divine energy to make the Purification Sphere." msgstr "" msgctxt "06cbb59abcb999e87ebddea2f417d18c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002182 We need the divine energy from Maven's holy " "relic... to charge the sphere with it.{nl}Originally the sphere was in our " "village...{nl}" msgstr "" msgctxt "a16f51c5b49953bda7d7ecf5e3551bd0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002183 But the demons took it to Sventimas Exile and " "Kadumel Cliff.{nl}That's how powerful Maven's divine energy was.{nl}" msgstr "" msgctxt "55e1c5ea6ddcbfdb1d2ef8b8e8e4bf44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002184 A lot of time has passed now, the divine force " "in it will have weakened.{nl}It's buried under the snow, thankfully, so the " "demons can't see it.{nl}" msgstr "" msgctxt "36603df0266f83826860ee0111709f46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002185 Thank you.{nl}Artnas will give you the " "detection orb and absorption orb.{nl}" msgstr "" msgctxt "05055ee7ee0d5c5c984fa524a9f6e977" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002186 This is the most important step of our plan..." "{nl}I pray for your success." msgstr "" msgctxt "d417efd8c4c020e0c0f1a0e937202dc6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002187 To think that, once again, we're using the " "Maven relics...{nl}I wonder if Maven knew then?" msgstr "" msgctxt "1dd86f282b1686546d8d6f5c49839473" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002188 You collected the energy.{nl}That's " "splendid!{nl}" msgstr "" msgctxt "b08f0a54da3c30018e94751d1f693fb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002189 And yet... No news of Artnas.{nl}I hope " "nothing serious has happened... Hmm..." msgstr "" msgctxt "855017da40b2569abbcbd0f4e10a5251" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002190 If you find Artnas, please come back to the " "village.{nl}We don't know what the demons will do if they find out we " "destroyed their surveillance sphere." msgstr "" msgctxt "704c66f6769d359320c94ec5450a32b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002191 Thankfully Arntas was just a little startled " "and will recover with some rest.{nl}The demons seem to have caught on to us " "however, it would be best to move.{nl}" msgstr "" msgctxt "1c839125d3c7ddeb228dfa3eac391a9a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002192 We'll make the Purification Sphere at the " "altar in Besde Shores.{nl}I will see you there." msgstr "" msgctxt "5c34f0f7736716576f2ae88245e99d1e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002193 You came.{nl}The monsters and the demons seem " "to have found out that we're up to something.{nl}" msgstr "" msgctxt "68f7677c12a9aa6a7739a4a6a7521694" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002194 Please keep an eye out while I make the " "Purification Sphere." msgstr "" msgctxt "7f11d562871183bd6c4182173b7d04c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002195 Finished!{nl}The Purification Sphere is " "complete!" msgstr "" msgctxt "64f035cc407b62d112c7eedd9a5fae3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002196 All that's left now is destroying the cursed " "statues.{nl}Take the Purification Sphere to the statues and the divine " "energy within it will destroy them.{nl}" msgstr "" msgctxt "276de0d55ee7a528cef58f1cb2c5a07d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002197 The problem is the statues are being guarded " "by an army of demons.{nl}The only one able to get pass them... is you.{nl}" msgstr "" msgctxt "bcf954e352084aef620803423224f724" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002198 If there's any hope left for us, that's you." "{nl}Please... free us from this unbearable misery." msgstr "" msgctxt "c6be8eb184e76a2b74dd658bbd8f735d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002199 You've done it!{nl}At last... we're free from " "our dreadful misery...{nl}" msgstr "" msgctxt "cf3eefa6c762f44760dcee9ed615040c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002200 But it's not over yet.{nl}There are three more " "cursed statues in Kadumel Cliff.{nl}" msgstr "" msgctxt "ecfaf3d409a2590cee427f703354241d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002201 All three must be destroyed in order to end " "the curse.{nl}And if the demons find out your identity, they'll only make " "things harder for us.{nl}" msgstr "" msgctxt "4c203e45d5dd188ce04ca313576cb490" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002202 So please!{nl}Please... destroy the remaining " "statues.{nl}" msgstr "" msgctxt "2d58100d86fba6c5e2c35feeb03873da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002203 A bomb?{nl}With the right materials, sure, I " "can make a bomb.{nl}" msgstr "" msgctxt "c2c397f9877c2c6a920271b415fb445c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002204 My skin is still burnt but...{nl}If this curse " "ever ends I'll help you with whatever you need." msgstr "" msgctxt "a84eba0e32bb41132519dff316192734" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002205 Really?{nl}My... The goddess did not abandon " "us...{nl}" msgstr "" msgctxt "6a6137643a7c23b2d3ac5d9dd8f2e502" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002206 First we need to destroy the surveillance " "spheres in the village so we can move freely.{nl}They were set up by the " "demons to monitor us.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e04ab5b524edc98165fdac84e43a2fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002207 We've tried before, but were caught by the " "demons.{nl}But you... I know you can do it if you try.{nl}" msgstr "" msgctxt "8b4a215029ba137f717655a7e709e231" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002208 Go meet Argis at the village.{nl}He knows " "about bombs, he can help you." msgstr "" msgctxt "99d8014048c969373516c4a6c4a7259f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002209 What are you doing in this cursed " "place?{nl}Everyone in this village is suffering from a horrendous disease." "{nl}" msgstr "" msgctxt "9336e8c7fc5664f00153679b2fbec1bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002210 I wish I could at least relieve the pain..." "{nl}But I'm too ill to even go looking for herbs...{nl}" msgstr "" msgctxt "fcdc4492492b35bed5610375d108e6d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002211 Do you mean it?{nl}You don't know how thankful " "I am...{nl}" msgstr "" msgctxt "a5a9345d9d9960d58cd86c09125f99c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002212 Bring me some Sikljien herbs if you can." "{nl}They grow on the edge of Kadumel Cliff." msgstr "" msgctxt "8813d8713330fb6f1199841a0780c832" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002213 I'm in so much pain... it hurts to even move." "{nl}The most I can do is cool my fever with the cold breeze." msgstr "" msgctxt "69ad3278b64550eb744565886428dc35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002214 I'm sick of constantly talking about how much " "I'm suffering.{nl}But these herbs... I'm grateful for them." msgstr "" msgctxt "d58c095a95e7d2c86906965dfa97ab1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002215 We're already suffering from the curse, and " "now the monsters...{nl}Please.{nl}I just want my mind to be at ease..." msgstr "" msgctxt "8626d6bed6716b74d32c0f61ceaf94ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002216 I can't even escape from this village." "{nl}Because of the demons..." msgstr "" msgctxt "4f0b9da71e5de7755795b286c8160755" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002217 Thank you!{nl}Now if only this curse were to " "disappear..." msgstr "" msgctxt "b625c5d8449103c5900aa41f7e3f25fb" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002218 Eugh... Run!{nl}The demons are coming!" msgstr "" msgctxt "93daa3f5df511b667787995e6e8cac34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002219 You saved my life.{nl}Seeing you defeat all " "those demons... There's no way you're just a normal person." msgstr "" msgctxt "29bac0bc1b7eb6302e79aedd18393e34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002220 We're being mercilessly attacked by demons " "from Kalejimas Prison.{nl}Our troops were retreating back towards Sventimas " "Exile.{nl}" msgstr "" msgctxt "10b53820292fb7f550cdec5c98063b89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002221 But then we were caught in an ambush and only " "three of us managed to escape this way.{nl}" msgstr "" msgctxt "723d29c7008fa54039beb701bec03b3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002222 I want to go and rescue the rest of our troops " "but...{nl}I'm tired from the battle and I'm wounded..." msgstr "" msgctxt "fadab2383895ec2e1fabecf08d03984a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002223 You say you're going to save our " "troops?{nl}That's extremely brave of you but..." msgstr "" msgctxt "4bf842663abc7dafd88aa3523cd6874c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002224 {nl}We're incredibly outnumbered!{nl}Do you " "still want to go...?" msgstr "" msgctxt "1ef2d08badaa3348d8d6d98db89f0848" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002225 {nl}Alright.{nl}Our troops will be at the " "Smekla Base, unable to move.{nl}" msgstr "" msgctxt "1da5f267f9efc826b37d1ad8499c1ee7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002226 The way to the Base is occupied by demons, so " "be careful.{nl}" msgstr "" msgctxt "79f1cfa0f913f57e4b03bf7954b2349a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002227 You're my only hope now.{nl}Please... save our " "troops." msgstr "" msgctxt "f440e2cb3e43d3bfb04d9b0148ffac11" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002228 Assistant Commander Vilas" msgstr "" msgctxt "5e535cddf1643dd33edfaad8582b9b67" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002229 A civilian?{nl}How does a civilian end up " "here?{nl}" msgstr "" msgctxt "bdc2db71cc3a41b538f78c34517c0a31" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002230 Who are you?" msgstr "" msgctxt "93349769746917a63c1e3045d7a763e9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002231 I hope everyone's safe..." msgstr "" msgctxt "06612f4087f6b09948b241f13ed2bc20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002232 I see. Andre...{nl}By the way, did you see " "anything that looks like a black wall on your way here?{nl}" msgstr "" msgctxt "4769c1411c846cbe5974c375340c2424" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002233 You passed through the black wall?{nl}How on " "earth did you do that?{nl}" msgstr "" msgctxt "0a191cf126fe952f26fa6959085a69f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002234 We're can't move from here because we couldn't " "pass over that wall.{nl}We'll never get away from here unless we find a way." "{nl}" msgstr "" msgctxt "228f56e45402d877e8c8eea0ddc54c7f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002235 We need to know what that wall is so we can " "either destroy it or break through it.{nl}So we sent Scout Boas to the " "Lamdyti Workshop.{nl}" msgstr "" msgctxt "d89f6e8001b05add59744ad4f8841d06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002236 If you help Boas, we can find out a lot faster." "{nl}Please do me that favor." msgstr "" msgctxt "b79de5401b29941ffd780a87f63368de" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002237 Scout Boas" msgstr "" msgctxt "6819cf8d8566d3cf87dcd4d33804e80e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002238 Are you a demon?!{nl}Reveal yourself!!{nl}" msgstr "" msgctxt "b89f9b1b1d21878e57ddc493f3f86e0a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002239 Oh, you were sent by Assistant Commander " "Vilas?{nl}But... how did you pass through the black wall...?" msgstr "" msgctxt "5e5ba0ba19b1e6085ccc822d017025c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002240 I mean, that's not important now.{nl}But that " "black wall... it's definitely strange.{nl}" msgstr "" msgctxt "f670933bc0bed9063f17dea0790ec6b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002241 I saw some demons guarding an unknown magic " "device down the road south of the Lamdyti Workshop.{nl}I wonder if that has " "anything to do with it...{nl}" msgstr "" msgctxt "7ba423c328130fdc87fd9c76085faf8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002242 I did try to blow it up with a bomb, but it " "didn't even budge.{nl}I think we need something more powerful.{nl}" msgstr "" msgctxt "10e6847fd6515ad974d9e67fea289da4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002243 I'll go and get more bombs.{nl}Meanwhile, will " "you gather some black stones?{nl}" msgstr "" msgctxt "6af0030496a3fa3a4a8464ea6c32ae3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002244 The black stones around here are good for " "enhancing bombs.{nl}Please do me that favor." msgstr "" msgctxt "ad9c67c71f6caad64a6d3f989d9641dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002245 You got the stones.{nl}I'll get them ready in " "no time.{nl}Just wait a little while." msgstr "" msgctxt "3dec4f09f8450eb362a7dbc7387cb1c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002246 I think they're powerful enough now.{nl}Now, " "to destroy the magic device.{nl}You go first, I'll catch up soon." msgstr "" msgctxt "caa0400f3446f7f23f13f640297142aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002247 I think this time we can destroy it.{nl}The " "thing is... what if the problem is not the magic device?" msgstr "" msgctxt "612f1d6c7ad0736fbbb36ec14b162919" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002248 I knew it!{nl}There's no way that would " "survive my bombs.{nl}" msgstr "" msgctxt "8518ffb9cd846f72d7603eb2b89cc912" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002249 I wonder if the wall is gone now... We should " "go back to the troops!" msgstr "" msgctxt "aceb9e88b287c647bb50b8561a689c13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002250 You're just who I wanted to see!{nl}The black " "wall disappeared and we're ready to retreat." msgstr "" msgctxt "54d3b76f3eb3a8d8e0b932f4289ce2a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002251 Are we out now...?{nl}Thanks to you we all " "managed to retreat in safety.{nl}" msgstr "" msgctxt "ea9b43a8fee74355fcc49a6772f09d6a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002252 Losing to the demons in Steel Heights was a " "shame but...{nl}At least we get to live to see tomorrow.{nl}" msgstr "" msgctxt "9c64e5b46f456a4d19c7f9203712c76b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002253 By the way...{nl}Are you perhaps headed to " "Kalejimas Prison?{nl}" msgstr "" msgctxt "0df8519671017a319fc5cd8c606dccdd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002254 Be careful if go that way.{nl}The demons who " "nearly finished us all came from there.{nl}" msgstr "" msgctxt "bad95abef4a6bc5640b7eed23b703324" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002255 Anyways, I have to thank you.{nl}May the grace " "of the goddess be with you!" msgstr "" msgctxt "ae836de2e009073258b9610994ba1028" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002256 Every time the wind blows it feels like my " "flesh is being ripped apart." msgstr "" msgctxt "28057c802c98cc581a18f52336179071" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002257 I'm suddenly reminded of my parents' potato " "dumplings." msgstr "" msgctxt "baa0120aaa1a501633afa1bad6ccb814" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002258 Soldier Hyrance" msgstr "" msgctxt "1c7fb5991d65c42dc6a5f4e952efaee4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002259 How much longer will we have to stay here...?" msgstr "" msgctxt "e2c20d707ce7178bb3dc2ce9af0505d3" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002260 Soldier Kuijlen" msgstr "" msgctxt "38f72dc88b2f7d2209cae4bac9420782" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002261 This unbearable cold is a bigger enemy to us " "than the monsters themselves." msgstr "" msgctxt "d7d88ae254268fad840d4012d5a2d63d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002262 This place is unbearably cold and full of " "dangerous monsters." msgstr "" msgctxt "12b431e29ef6ad685f24f4a5e39f5c80" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002263 Soldier Heulen" msgstr "" msgctxt "9aa40b7db71689ab1e955c72509c15f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002264 How much longer do we have to stay...? I want " "to go home now." msgstr "" msgctxt "63bb164d1c3896fb0f750622af377f59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002265 The monsters, the cold... I'm so exhausted." msgstr "" msgctxt "7fc8af61129ce5f12ab713896093d030" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002266 I feel extremely thankful and sorry for the " "soldiers who have endured this far." msgstr "" msgctxt "25f05809092c529d7cc60f8e22d97aea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002267 I'm so grateful to these soldiers who always " "follow my orders even in these harsh conditions." msgstr "" msgctxt "912821c9f68b893f87c3d7fafa42eef4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002268 If we didn't do as the demons said we'd be " "dead by now." msgstr "" msgctxt "e7986336cf66bdf8aad305554233c5e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002269 Being threatened by the demons was really hard " "on us." msgstr "" msgctxt "803e52325e73adedeffdaa4d76feea8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002270 We were determined to refuse when the demons " "offered to give us supplies in exchange for killing the Revelator, but when " "they threatened to kill us instead if we didn't do it, we had no choice but " "to obey." msgstr "" msgctxt "130df91f9d49e01595ec63462cd7248c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002271 We wanted to resist the demons, but we knew " "that we couldn't defeat them." msgstr "" msgctxt "f0cc1666e819c27ea762da81e2659c79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002272 We didn't want to kill anyone... {nl}But we " "also didn't want to die." msgstr "" msgctxt "9d3cd9a2f53590c094b08e1053cb7276" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002273 Now we're as good as dead anyway." msgstr "" msgctxt "7b22d582c8ee73cf758734f07973b048" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002274 You should run while you still can." msgstr "" msgctxt "42eea55797c721fa87bc0606d2132ba1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002275 I'm really sorry. We would be dead if we had " "refused to obey the demons." msgstr "" msgctxt "63ce19c5c4892fe836fa44b038cb78de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002276 If only we weren't short on supplies, this " "wouldn't have happened..." msgstr "" msgctxt "480f2ec1b5b3b67b1eee64ee925d77f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002277 After we accepted the demons' orders, we " "prayed that no one would come to Ibre Plateau." msgstr "" msgctxt "7265bd812f9236c685ea95f72698656c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002278 We're just as good as dead to the demons now." msgstr "" msgctxt "bc82e6c2c48b04427a43a3a17b485a7a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002279 When we stopped getting supplies, I wanted to " "run away. {nl}But I couldn't bear to leave my fellow soldiers behind." msgstr "" msgctxt "65ab1f94cbc22fcf26a9c2f1743d8d0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002280 We'd be dead if we hadn't obeyed the demons." msgstr "" msgctxt "56869853aa6444d4589ea3fb3e30feea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002281 I wonder why the Assistant Commander wants to " "see us." msgstr "" msgctxt "5bba3bc26faa8ccff32b0bace71f0b50" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002282 What does the Assistant Commander want to say " "to us?" msgstr "" msgctxt "08141eb1080e62afd204c307d6eb539a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002283 The Assistant Commander must have something " "important to say to us." msgstr "" msgctxt "6e8cfd54c7965bc91d3558428937cf4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002284 It sounds like the Assistant Commander has " "made an important decision.{nl}We'll have to go and see him." msgstr "" msgctxt "09acec48f4ad9543910211ac8abdde7e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002285 I think the Assistant Commander made a " "decision." msgstr "" msgctxt "becc9e8979f2fa9c863afe843de1b5af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002286 I wonder why the Assistant Commander wants to " "see us." msgstr "" msgctxt "cf822931a946d828edd2d544e6154145" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002287 We're the Kedoran Merchant Alliance.{nl}We " "supplied materials to the Great Cathedral, the Mage Tower, the Great Goddess " "Statue in Fedimian, and many other historical construction projects.{nl}" msgstr "" msgctxt "9ca7a4761df980f1db6c3e394b34aa47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002288 You could say we're the backbone of history " "itself." msgstr "" msgctxt "399b2ea4f014fd0f269a512eb79209f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002289 Everything we thrive for is the will of the " "goddess." msgstr "" msgctxt "7c0245babebbd4ba320c4e6763e66dd4" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002290 Mine Worker" msgstr "" msgctxt "fdeebd5db7b0bab2358219395c18215e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002291 I came all the way here on the promise of a " "high pay...{nl}I had no idea it would be this dangerous." msgstr "" msgctxt "5604092687795fb9398e4dcb690a1edd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002292 I wouldn't have applied if I knew how " "dangerous this place was..." msgstr "" msgctxt "b6b8f752a352407dcadf164d53dd8798" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002293 They didn't even hire a soldier to protect us, " "how can they ask us to work here?" msgstr "" msgctxt "dc6eb7daa7efd315af0c00bca63235d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002294 I managed to survive the monster attack, but " "some experimentation tools were destroyed." msgstr "" msgctxt "eb766faf5973c115caed023066c36542" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002295 If it weren't for that attack I wouldn't be " "having such a hard time right now." msgstr "" msgctxt "367e6d3d5d9283d68c4caf26442f3e3d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002296 We managed to ward off the demons earlier but " "if they attack again we'll be completely exterminated." msgstr "" msgctxt "1a792f21c6a06ac57c495d4cf2d30934" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002297 We don't have enough soldiers to survive " "another attack from the demons." msgstr "" msgctxt "8cd819da81223c935471e5a154c639ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002298 The black wall disappeared. We're able to " "retreat now." msgstr "" msgctxt "78ccfa02fca8135e7e4d7374d109014a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002299 We should leave before the demons attack again." "" msgstr "" msgctxt "d7f36ca66a18514b9e1144828ce17d00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002300 Right, right. Are you by chance the " "Revelator?{nl}I heard that someone called the Revelator came to Fedimian and " "is helping other people.{nl}" msgstr "" msgctxt "b4626e326fa7798f25fede2aed32cbf8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002301 As expected.{nl}I can see why you're so " "talented now.{nl}It seems the goddesses haven't abandoned us yet!" msgstr "" msgctxt "687c00f8c818746c432dd45423d968f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002302 The smell and the monsters...{nl}I think I'm " "on to something." msgstr "" msgctxt "027e923096e3d7967942e5dcd96b4ab4" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002303 Dievdirbys Asel" msgstr "" msgctxt "9009809b4d82464d9481af9900aa8a87" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002304 You... I don't think we've met before." "{nl}Sorry for being so direct, but can I ask you a favor?{nl}" msgstr "" msgctxt "273319edc6d5d073f86efb48593e4d4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002305 I was attacked by monsters on my way here." "{nl}I should have chased them away but... I can't move now." msgstr "" msgctxt "700fd5ec269650279a1c9a4c7859460a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002306 Oh! Thank you.{nl}You can bring me some herbs " "then. I now a type that's good for wounds.{nl}" msgstr "" msgctxt "4092a5cc2aed6d589f58952ab1c9e11b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002307 Although I'm not too familiar with this area." "{nl}But the owl sculptures in Zaliavin Valley should know where to find " "those herbs.{nl}" msgstr "" msgctxt "c5e94f330c9b2a218be8deaab648324e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002308 I hate that I can't move because of the " "monsters...{nl}And that I have to ask this favor to a stranger... I'm sorry." msgstr "" msgctxt "9f09197a032894708ddc3a55c9ac7577" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002309 The broken owl sculptures you see around here.." ". They don't answer when you talk to them." msgstr "" msgctxt "1df75584ebcf05f9151869106a80a90f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002310 You say the owl sculptures are broken and " "don't answer?{nl}What on earth happened there...?{nl}" msgstr "" msgctxt "e2ca55dda9acc211c83a6fc82c872557" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002311 I'm actually here by request of the Dievdirbys " "Master.{nl}I was tasked with checking the condition of the statues, so I " "come here about once a month.{nl}" msgstr "" msgctxt "34a974592df2c15eb4cb74c25592a445" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002312 I don't think they would be attacked by " "monsters...{nl}Strange. I should go there myself." msgstr "" msgctxt "2355439e21057be2b4df0b0baa42790e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002313 The owl sculptures aren't answering." msgstr "" msgctxt "3b34c679d52f6a75c80317e57d8790bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002314 If these statues aren't repaired soon, the " "number of lost spirits will only grow bigger.{nl}But I'm barely able to " "stand as it is... This is some problem we have here." msgstr "" msgctxt "bf65a4c57261fef19ea1790b1c632f38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002315 I'm so sorry.{nl}You're the only one I can " "depend on right now so I have to ask.{nl}" msgstr "" msgctxt "d95ed95ca4f755f3ee7e59984cb797f6" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002316 Please do me this favor." msgstr "" msgctxt "b5a37e50e18cfaa8aa44b17192b9a415" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002317 This is terrible.{nl}I feel a strange energy, " "too...{nl}" msgstr "" msgctxt "55146627d0553dfe24c6e1cf0d447def" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002318 I'll have a look; please wait here." msgstr "" msgctxt "aadfbc67f6ae569aade6251ad8f4a340" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002319 Uh? Why are there cuts on the backs of the " "statues...?{nl}There's an evil energy coming from here. This is not the work " "of monsters..." msgstr "" msgctxt "17c8106e4561f251cc05ee9a06d4afae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002320 I wonder if it's a curse...{nl}It looks like " "the evil energy is attracting monsters to this area." msgstr "" msgctxt "f7a9d905864eaf1384f49e49961d3fb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002321 This won't be easy, it seems.{nl}It's hard " "enough to deal with evil energy, but the big problem is repairing the " "statues.{nl}" msgstr "" msgctxt "d03fe6e06cfe339860708d59279da2e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002322 Not only do they have cuts, there's broken " "parts here and there that need to be fixed.{nl}Even with the right materials." ".. the chances look slim.{nl}" msgstr "" msgctxt "670d015eefdba0447ae2df91f28fa0da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002323 Thank you for your precious help.{nl}I'll ask " "you to gather some sticky liquid and broken bows from monsters nearby." msgstr "" msgctxt "ff312676114bbd9cf18e384263ca27fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002324 I'm still very wounded, but I can deal with " "the repair job.{nl}What kind of Dievdirbys would I be if I couldn't?" msgstr "" msgctxt "e9ed15f29e26cbc3285766959876cf5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002325 Oh, you got them.{nl}I'll just tend to the " "cuts and broken parts and we can move on to the purification.{nl}" msgstr "" msgctxt "74668a29c29fe7f29324dce90df8cbd7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002326 My body feels like it's about to return to the " "goddess...{nl}I just hope I have enough strength to repair the statues.{nl}" msgstr "" msgctxt "d919e67c43b038539d54950662a98350" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002327 I've never seen anything like this.{nl}The " "evil energy isn't disappearing. This could be a curse more powerful than " "anything I know...{nl}" msgstr "" msgctxt "f81104f59a0e73c8ba1dce054c491f5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002328 I need to observe the other statues to look " "for clues, but it's impossible like this.{nl}May I ask you to gather some " "herbs for me that I can use as a painkiller?" msgstr "" msgctxt "11a65b01ac92447d4d45d9598177a86b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002329 Thank you, I'll trust you to do it.{nl}You can " "bring me some Yellow Sapous, they're found on the north side of the valley." msgstr "" msgctxt "4a5ce163a5d0e34672fb02159f644ccc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002330 I'd get proper treatment if only the statues " "were okay...{nl}This was all very unexpected." msgstr "" msgctxt "808ae2296187ce019b5214f4067364b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002331 Thank you. For all your favors.{nl}I think, " "however... there's something strange here...{nl}" msgstr "" msgctxt "26a66b5a6124ae746f99564f28252b76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002332 I've seen many statues destroyed by demons or " "broken by monsters...{nl}But none had this awful curse that won't disappear." msgstr "" msgctxt "e48b29efc82a204150166d29d8f6c70c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002333 I should check the other statues, anyways." "{nl}I can move to some extent now, I just pray that the goddess will help me " "make it.{nl}" msgstr "" msgctxt "6496ba04d0fced4aad37d01290e51555" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002334 I'm going to rest for a while before I head to " "Miglos Hill, what about you?{nl}But you don't have to worry about me." msgstr "" msgctxt "4fd314e206da9f04da1c73e329def885" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002335 Will you?{nl}I'm grateful to have someone as " "talented as you accompany me, of course!{nl}" msgstr "" msgctxt "2f79efd3c07387a164aa623ec97d2a95" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002336 If you can, go and clear out some monsters on " "the way to Miglos Hill.{nl}Thank you!" msgstr "" msgctxt "da4ed178a91f5270a3d95495db124076" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002337 I'll follow you once the painkiller takes " "effect.{nl}I'll meet you at Miglos Hill, then." msgstr "" msgctxt "7aeecf45a9b5c2471b01efbe8beb46c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002338 Cuts. And that evil energy...{nl}This owl " "sculpture is in the same condition as the other.{nl}" msgstr "" msgctxt "1628f37a67ebd2badb601ab9cf060157" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002339 You would need serious skill to make these " "cuts.{nl}And to handle such powerful evil energy, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "99a4fdc3b0dfe608bd40485e6c5078fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002340 Who could have done this?{nl}Could it be a " "demon... or someone with other intents?{nl}" msgstr "" msgctxt "bb3c609f860d6605b4c8aaade45da064" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002341 For now I'll try and purify it.{nl}Will you " "take care of the other owl sculptures?{nl}" msgstr "" msgctxt "d74c7df1f8dfaba709e0ec096f8a6800" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002342 Thank you.{nl}You can go to the Raucous Owl " "Sculpture in Skardus Hill.{nl}" msgstr "" msgctxt "662e5ba5e585d6a040a102a39c07069a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002343 We'll have a big problem at hands if that " "statue is affected by evil energy too...{nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "cb7de088746910f2915dbf39a04ab1fe" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002344 Raucous Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "75d785369eb1c02357b75c07ac828798" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002345 Did Asel sent you here?{nl}What a relief!" msgstr "" msgctxt "da8187262ed0de28f1dd8980bd4da371" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002346 I was worried since none of the other statues " "are responding; I think they're asleep.{nl}Oh, right... I just remembered " "something.{nl}" msgstr "" msgctxt "5c2dd2b2fb0601fb94819ba567a068de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002347 Not long ago my friends said they saw a " "strange little girl.{nl}She had an odd energy to her.{nl}" msgstr "" msgctxt "373560f48540c56305e89f12873ba6cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002348 I think that's when it happened.{nl}I wonder " "if the girl has anything to do with them being asleep." msgstr "" msgctxt "c12dff7d8a43613b36c92b44cb91f67d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002349 This is going to take a while...{nl}Please " "take care of the Raucous Owl Sculpture in Skardus Hill." msgstr "" msgctxt "3f8392719244d76ce024797f315ea89e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002350 A girl, you say... I have no idea.{nl}I don't " "think she would be responsible for this, though.{nl}" msgstr "" msgctxt "9610478dd74f931fb76da45a937d6622" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002351 Maybe the owl sculpture in the training camp " "knows something.{nl}Meet me at the Grynas Training Camp.{nl}" msgstr "" msgctxt "9bf6c811c361d216556aeba5126e0cb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002352 Can my friends ever wake up again?{nl}I want " "to at least protect them from the monsters... Would you help me just a " "little bit?" msgstr "" msgctxt "acab825f47fa14f1ee00ed490c7b45ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002353 Thank you!{nl}I'll make some crystals that can " "protect my friends.{nl}" msgstr "" msgctxt "d0b924abe0998561e0dec8e8b4384da2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002354 A little over Skardus Hill you'll find Spirit " "Stones.{nl}They're red and sparkly.{nl}" msgstr "" msgctxt "b2533454c243c7080cd2866a4920a385" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002355 Please collect some stones and also ritual " "pouches used by Stoulets.{nl}I need the powder inside." msgstr "" msgctxt "7eb352d983f7551b396681db14cd7c07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002356 Asel can wake them up, right?{nl}I hope the " "others won't hurt anymore.{nl}" msgstr "" msgctxt "c8fbeb65f929f98d42d71dd4a29adffa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002357 You got the materials!{nl}I'll use them to " "make the protective crystals." msgstr "" msgctxt "1c74ba7fdf2e14896bb5eb47c84f3c52" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002358 Finished.{nl}Will you put them next to my " "friends?" msgstr "" msgctxt "866444243db9257a57f57e060ae6bf86" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002359 Please put three crystals around each statue." "{nl}There's bound to be monsters around so you'll have to clear them out, " "too." msgstr "" msgctxt "f9f946c4de4fb24fc9f8a273a5bf66c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002360 Luckily I'm here isolated and nothing happened " "to me.{nl}Who could have done such a thing...?" msgstr "" msgctxt "507a0dcd71b74a67ac3b0a0bf15661e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002361 Thank you.{nl}The crystals will protect my " "friends for a while so I can put my heart at ease." msgstr "" msgctxt "609ea7adbe351aa06838f24a3865b32a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002362 You did say that there was evil energy around " "the cuts on the statues, right?{nl}They must have been bitten by monsters..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "9af943924501509bea7484da20dac564" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002363 Even with the crystals protecting them, " "wouldn't it be better to get rid of everything harmful?{nl}I'm just worried, " "you see..." msgstr "" msgctxt "161f3eb07f9d6c8304bc23f041d78ba2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002364 Really? Thank you!{nl}Please clear out some " "monsters around the statues, then." msgstr "" msgctxt "e33a645586e57a5337e72c4970e8478b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002365 Luckily I was left unscathed but...{nl}My " "friends aren't that vulnerable, who could have done that to them?" msgstr "" msgctxt "c88259255cf21f1abe91cb19ed253699" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002366 Thank you.{nl}I hope my friends wake up soon..." "" msgstr "" msgctxt "beda7596b90830d6f978b001a54b80f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002367 You're here.{nl}This is the place where " "Dievdirbys have been training since the old days.{nl}" msgstr "" msgctxt "1d84cf966d67b3399e40631f0ad23247" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002368 Not long ago, however, it was attacked by " "Sequoia.{nl}The very Sequoia created by Tesla, the one that was taken by " "evil energies.{nl}" msgstr "" msgctxt "fe9f7f3312e61a9d95a2ef89a80dec20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002369 After they took everyone to a safe place and " "began to take care of the wounded, this area became empty.{nl}" msgstr "" msgctxt "78aa2e3a7a8dffd3154bdf84b362d75a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002370 I'll ask the other Dievdirbys about the owl " "sculptures...{nl}Meanwhile, please have a look at the statue." msgstr "" msgctxt "ca2d1c638cc4ea2d645ec5eceb274f97" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002371 If I remember correctly, it will be at the " "Bevertis Crossroads.{nl}I will see you later." msgstr "" msgctxt "53a8d37970728835556024a5698f4a63" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002372 Hasty Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "658650091e4a1832b49fdafde50183ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002373 Help!{nl}I think all my friends are asleep, " "they're not responding...{nl}" msgstr "" msgctxt "3b97ddddb4548753d7b24b68b39b8782" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002374 Asel is here too?{nl}He must know, then! About " "the girl, that is.{nl}" msgstr "" msgctxt "3ea6affc1b85ffc2fcda57abd42ce164" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002375 A girl was here not long ago... She had a " "really warm energy.{nl}But after meeting with her, all my friends suddenly " "fell asleep...{nl}" msgstr "" msgctxt "33e04044180fb6284d53a00237e0c93f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002376 You should go see the Lonely Owl Sculpture." "{nl}She's on a high spot at the end of a broken path, she could have seen " "something.{nl}" msgstr "" msgctxt "4624ed4c379c5fac0a84ba93b4f69fa0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002377 We can only hope that the information we need " "is here.{nl}There are too many things that don't seem right." msgstr "" msgctxt "27221ed5dcdc1a6540830ff51eaa98e6" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002378 Did you find something?{nl}" msgstr "" msgctxt "62ce28c7d849828fcbf04cc114413222" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002379 All the owl sculptures that saw the girl are " "now asleep... Hm.{nl}I'm afraid the Dievdirbys here don't know much, either." msgstr "" msgctxt "8bb03f2d864130932a37ba92a255b86a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002380 I don't think the girl did anything wrong." "{nl}Her energy... it was so warm, you see." msgstr "" msgctxt "70322956860b534ef64172b4e23cfc56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002381 I'll ask the Dievdirbys if any of them saw the " "girl.{nl}Will you go see the Lonely Owl Sculpture at the broken path?" msgstr "" msgctxt "d19780c72006aaf2d53f11b8739f7ecb" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002382 Lonely Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "8655df1784b0ca9e6e92cc3cd60a6b8f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002383 St-stay away!{nl}Or else I'll...{nl}" msgstr "" msgctxt "6a45b74a3434722e37cbead69966db13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002384 What? Dievdirbys Asel sent you here?{nl}I was " "so scared..." msgstr "" msgctxt "0736e5a2abfd97e757460c2b204fd73c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002385 A girl... That's odd.{nl}I should investigate " "a little more." msgstr "" msgctxt "f8741945071eebb87bcf205f345dda36" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002386 Oh, that girl... I know about her.{nl}Not long " "ago I saw a girl being chased by someone around here.{nl}" msgstr "" msgctxt "4cd73a5be5208273e6f27780f8f4bdb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002387 It was a man I'd never seen before.{nl}He " "looked so evil and terrifying... I was really very scared...{nl}" msgstr "" msgctxt "428a388b30489b7d3271d257fc09035f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002388 That's about the time my friends started to " "fall asleep.{nl}" msgstr "" msgctxt "be870555f9b7e835355c65283acb47bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002389 From up here I can't see that well because of " "the trees but...{nl}My friends down the road maybe know more than I do.{nl}" msgstr "" msgctxt "6636fc42ee93fe5f0910e513a1c77ea8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002390 You can follow this path down to Grubus " "Highway.{nl}I don't know if that statue is asleep though... I'm a little " "worried.{nl}" msgstr "" msgctxt "f4575bc23a38eddf3cbe4ae2507e1c8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002391 There was a man chasing the girl?{nl}Then one " "of them must have put the curse on the owl sculptures.{nl}" msgstr "" msgctxt "b14392871363f57d3b098757c9844213" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002392 Now that I think of it, that evil energy would " "have been difficult to endure for a human...{nl}But we should keep all " "possibilities open." msgstr "" msgctxt "c7bf4ef5cb48df25872a99782d5e948e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002393 The owl sculpture is covered in cuts and... " "also sleeping." msgstr "" msgctxt "6c1efe7e1a2d08601cedf50237d7b03e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002394 My friends started to fall asleep not long " "after I saw that man...{nl}I was really scared then..." msgstr "" msgctxt "141fd7b3999f8536c9679281c3b55373" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002395 The Grubus Highway owl sculpture is also " "asleep... Hm.{nl}This won't do. We need to do something.{nl}" msgstr "" msgctxt "531287ddb71c3929a91ee89796fc20b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002396 Tesla told me about something called a " "purifying sculpture, but it's complicated...{nl}If I make the sculpture, " "will you find some materials for the purification?" msgstr "" msgctxt "755287a5dff2c31db6ceb8eeb6239557" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002397 Fight some Black Old Kepas and get their stems." "{nl}Then meet me in front of the Sleeping Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "6c14a604d387aab2f1c2e1aaceac4893" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002398 You're back faster than I thought.{nl}Just " "wait a while. This may be complicated but it won't take long." msgstr "" msgctxt "1db8f14368de4060e9511605d263f773" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002399 The only thing is... I don't think I can do " "this alone in my current state.{nl}I can do the hard part, but you'll have " "to support me.{nl}" msgstr "" msgctxt "dc4bcb7e200107fdb965c42d19739310" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002400 All you need to do is purify any evil energy " "with the sculpture.{nl}Meanwhile I'll block the places where the energy is " "coming from.{nl}" msgstr "" msgctxt "7c2e10356d167804d8b5784a6d6568c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002401 This is not the time to be talking!{nl}Please, " "the purification!" msgstr "" msgctxt "7749ab849a9decf90caee4f8d77c1677" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002402 I'm sorry. It looks like I failed...{nl}Just " "what are those cuts...? I need to find another way.{nl}" msgstr "" msgctxt "18e560d30c4a109fc16baa93ea91744f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002403 I should go see the last training camp owl " "sculpture.{nl}I'll go first; you follow me." msgstr "" msgctxt "5b6b7966b2e992b091603457e007feec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002404 Fortunately... this statue is not asleep " "because of the curse.{nl}It must be worn out from using too much divine " "force." msgstr "" msgctxt "7e78b651734ffd0b9a7cc9c713ec55bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002405 It should be fine if we replenish its power." "{nl}I hope this time we can find out something about the cuts...{nl}" msgstr "" msgctxt "2dc7ad028bd1aa8cc8656006a34b29ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002406 I'm going to give you an orb and I want you to " "fill it with the life force of defeated monsters.{nl}With the help of the " "orb the statue should recover fast." msgstr "" msgctxt "137f2cf21e9b8e1fe1966762228aac61" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002407 There are no cuts or evil energy.{nl}But the " "statue seems fast asleep." msgstr "" msgctxt "ffc52eadcfd37f72a40540ca4e1bd587" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002408 It should be fine if we replenish its power." "{nl}I hope this time we can find out something about the cuts...{nl}" msgstr "" msgctxt "43fa95b7be436c7b059038b469e30cfc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002409 Good, thank you.{nl}We should be able to wake " "up the owl sculpture now." msgstr "" msgctxt "b1e1950e9fa0dcff194b19cab92fcdb4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002410 Did... Did I fall asleep?{nl}The girl and the " "man? What happened to them?" msgstr "" msgctxt "f0f5d7691a01b07e53bb951e89a6a20f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002411 So, that day... Yes, that's right.{nl}It was a " "dark night.{nl}" msgstr "" msgctxt "e31bc786b6fb358199529d3cabdaf24a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002412 A man I'd never seen was chasing a girl." "{nl}I'm sure he was a human, but his energy was like a demon's...{nl}" msgstr "" msgctxt "0628dbb3f83adcdb2fb329b28062b86c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002413 It was really scary.{nl}The girl was right in " "front of me when the man almost caught her... then, something strange " "happened.{nl}" msgstr "" msgctxt "e39518bf84f89bfa9014c59dc6478378" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002414 The girl, she...{nl}She used the divine force " "in me to push the man far away.{nl}" msgstr "" msgctxt "44a0501d4945b16e2aa1c9702771f612" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002415 That's when I lost all my strength and fell " "asleep...{nl}I don't know what happened next...{nl}" msgstr "" msgctxt "8ac67887e6675ca5c926164cf046b6ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002416 It's still all very unclear.{nl}But I think we " "can assume it wasn't the girl who hurt the statues.{nl}" msgstr "" msgctxt "0261d31820e9bbcbc9a60acdb5fbaff2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002417 Still... something doesn't fit.{nl}All the " "statues said that the man was human...{nl}" msgstr "" msgctxt "d9b3bbdde991567b456980390f1b3522" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002418 I doubt that a human could endure such " "powerful evil energy.{nl}They could be using some sort of unusual method to " "do it...{nl}" msgstr "" msgctxt "24a4f67b1553057d470dbfe36e49829d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002419 Our last hope is the owl sculpture on the " "Hills.{nl}Meet me there. This time we must get a definitive answer.{nl}" msgstr "" msgctxt "11cedfe8358d87025ec056152b45fed4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002420 I was really scared.{nl}Such an evil energy... " "I never felt anything like that." msgstr "" msgctxt "d489fcb1d774ec853b6516652be6b676" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002421 I can't believe it was coming from a human..." msgstr "" msgctxt "3d1f32c3f5beec74a2c3b05f9c3cad1d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002422 Trainee Leryd" msgstr "" msgctxt "3b36d07b439db7fc355a115636fc89f4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002423 We're not in our best condition right now." "{nl}A lot of trainees got hurt during the Sequoia attack.{nl}" msgstr "" msgctxt "5edb09f0ff06c83dfe7fa7f2ea0dfa21" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002424 Still, we can't stop our training, " "right?{nl}I'm sorry, but could I ask you a small favor?" msgstr "" msgctxt "7564f7370719440fde5fe50a8e5114cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002425 Thank you!{nl}I want to ask you to collect " "some items from monsters around this area.{nl}" msgstr "" msgctxt "7d33a4819f1db0a02c9bc82cfc370dcf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002426 Everything you can collect will be very useful " "to us!" msgstr "" msgctxt "5414ea78aa010d68d3c56e380a675e00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002427 I never thought I would one day see the " "Sequoia with my own two eyes.{nl}And we thought we could put our training to " "use and face it but.... It was horrible." msgstr "" msgctxt "e00095583cdd3fdca60239bac9aa2fef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002428 You're back already?{nl}Amazing. These will be " "very useful for our training!" msgstr "" msgctxt "e01b5909799038c528f7cdb601684629" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002429 Dievdirbys Ruthalen" msgstr "" msgctxt "cb9cced0371659a5aba13ed1078701b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002430 I'm just really upset.{nl}First there was the " "Sequoia attack, now the Ridimeds are wreaking havoc.{nl}" msgstr "" msgctxt "0cf602813bab6b2fa7636de73318fb72" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002431 They're very cunning and always move in groups " "so it's hard to catch them.{nl}I'm sorry, but would you help?" msgstr "" msgctxt "922b04b65087732a7b0666ade9b378dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002432 Thank you for helping.{nl}They actually don't " "show up that easily, so we might need some preparation.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb8da5f277f8d1235a1dd15302a713fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002433 I'm talking about a bait, specifically the " "fruits that Ridimeds like.{nl}I'll stay here and prepare; you can collect " "the fruits from piles of greenery. They'll have a peculiar scent." msgstr "" msgctxt "b14d37520461b4c98a788bcc38089916" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002434 Crafting wood, materials...{nl}They'll bite " "anything they see, even people.{nl}" msgstr "" msgctxt "f40eb5c27b827731717f300861ff423f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002435 We'll show them right this time." msgstr "" msgctxt "c3a60a6605a9d2f96d3391629ecb5368" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002436 This should do.{nl}Let's set up the bait for " "the Ridimeds now." msgstr "" msgctxt "7ca5c9f12622f28f27fd259be847e609" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002437 I'll start cooking the fruits over fire like I " "said.{nl}Please take care of any Ridimeds that show up." msgstr "" msgctxt "251bee060462560c520b6061be3dca01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002438 Thank you for your help.{nl}I can feel safe " "for a while now knowing all the Ridimeds in the area are gone." msgstr "" msgctxt "fbd650f156488cac822c2b6a18112ff9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002439 Did you happen to see two old carving knives " "around here?{nl}They're very dear to me, you see...{nl}" msgstr "" msgctxt "595f7dca8d968f5a6f3273047b7d5edf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002440 Oh! That's the knife!{nl}But the other one..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "bf283bebc621ded6ff65537720153271" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002441 It was a gift from my parents, I really can't " "lose it..." msgstr "" msgctxt "95164634025dbc1b94f37da7829b1fff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002442 If you find that knife, please return it to me." "{nl}My name will be carved on the handle." msgstr "" msgctxt "b92048ac161c3d22b3901ea532e2e545" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002443 Yes! That's my knife!{nl}Thank you for " "bringing my precious knife back to me. Thank you!" msgstr "" msgctxt "4d511cb05e1052de846428731aa82092" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002444 Dievdirbys Aisol" msgstr "" msgctxt "545782d36eaf2c3840d5e6d5d063f8f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002445 Oh, Asel told me about you.{nl}He is really " "impressed with your talent.{nl}" msgstr "" msgctxt "c34a0620afb8affba29acc90ba010af6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002446 Things are a bit rough here because of the " "Sequoia attack.{nl}If that's okay, I would like to ask for your help... What " "do you say?" msgstr "" msgctxt "675efc51d014e3beb120d20b441ecf9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002447 Wow, thank you.{nl}What happened here was... " "well, the Sequoia attacked our training camp.{nl}" msgstr "" msgctxt "16ca4e9e058e848b8f8ec3a4258bb359" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002448 Did you know?{nl}The Sequoia was created by " "Tesla, the Dievdirbys Master, to protect the owl sculptures.{nl}" msgstr "" msgctxt "60c21ebb1cc18049229f0be004198254" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002449 But it was corrupted by the evil energy at " "Karolis Springs.{nl}This all happened a long time ago...{nl}" msgstr "" msgctxt "8531edc9766f878a13111cd2f337bd13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002450 Now the Sequoia came with other monsters and " "started to wreak havoc here.{nl}And... that's about it.{nl}" msgstr "" msgctxt "57cfdd7583f6223c32a147d2c8edd46d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002451 First I'll ask you to clear out some monsters " "around here.{nl}They came with the Sequoia and are very persistent." msgstr "" msgctxt "218070b692ce31e297b4ecbf81f591ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002452 We don't know why the Sequoia became like this." "..{nl}But its evil energy looks extremely powerful.{nl}" msgstr "" msgctxt "450a426536539913171e0296b8458c3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002453 But that happened a long time ago; now the owl " "sculptures...{nl}I don't know. Their case looks similar, but why would this " "happen after such a long time?" msgstr "" msgctxt "ec706fcb69391ccbac391c88a42ed72c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002454 Wow... You did a great job!{nl}Now we only " "need to deal with the Sequoia." msgstr "" msgctxt "223a5a3f156e4c87535a41ff77319143" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002455 The Sequoia is still lurking around here." "{nl}But after the last attack, I don't think we can fight that soon.{nl}" msgstr "" msgctxt "fbe4ca2d9e9dbd36d139f3aa75edc53a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002456 The truth is, we feel sorry for asking you " "this favor.{nl}The Sequoia is extremely dangerous. We understand if you want " "to refuse.{nl}" msgstr "" msgctxt "03bc417d7f2c0721855a31b65b4510e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002457 Will you... be okay?{nl}The last place we saw " "the Sequoia was near the broken path.{nl}" msgstr "" msgctxt "24daa06cd936b59bfb32ed4462c0f08e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002458 Hm... Right. It's still wounded from the " "previous attack so...{nl}Someone like you can definitely take it down. I'll " "wish you good luck!{nl}" msgstr "" msgctxt "758c248f80a8b2b8bc6dceea3648cf93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002459 If it gets close to you, run away.{nl}We tried " "ambushing it and even then it was extremely brutal and resilient." msgstr "" msgctxt "2a0222f466e02668c9fc6e70241835e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002460 Just try and stay safe...{nl}Do you think you " "can do it?{nl}" msgstr "" msgctxt "a5f2c6ad0694699271313c67567e07db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002461 You did it!{nl}You defeated the Sequoia... I " "am in awe, really.{nl}" msgstr "" msgctxt "a9bb38874ad3b6b22ee3b66109cdfc99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002462 We can finally recover in peace now.{nl}Thank " "you so much for all your help!" msgstr "" msgctxt "10443fba5e3f749d1cf361830f8d0ddd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002463 Now. We hould check to see if the owl " "sculptures are still asleep.{nl}Let's split so we can check faster.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e8ccf1437a4593d6f6d24f1a8d790c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002464 I'll go see the owl sculpture in Siauras " "Valley.{nl}Please have a look at the Quiet Owl Sculpture at Susipyne Hill." "{nl}" msgstr "" msgctxt "64d9b44fe0f0d58a7df7be6a97de40a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002465 Thank you.{nl}Meet me at Siauras Valley again " "when you're done checking." msgstr "" msgctxt "f5eb3d98f501c7a334a8194406173f74" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002466 Quiet Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "5925a0e8f8c45b10b9f1b7eaca933dab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002467 You have divine energy in you.{nl}I heard a " "girl like you was here a few days ago...{nl}" msgstr "" msgctxt "04db793a229c95efcfbab1c1f04e5523" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002468 You want to know about the girl and a " "suspicious man?{nl}I don't know. I didn't see anything... I just heard about " "it from the other statues.{nl}" msgstr "" msgctxt "28f8e5f8bd56c395f77a24190ab34169" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002469 I was worried since they all seemed to have " "fallen asleep.{nl}Did they see something they shouldn't?{nl}" msgstr "" msgctxt "af4afd2eec8a1d6d79faf4613b908090" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002470 If Asel is here, that must be why they woke " "up, right?{nl}Although I'm sorry I can't be of more use to you." msgstr "" msgctxt "2ffaed651806fc7b22fb77340339ae8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002471 Let's check the statues and meet at Siauras " "Valley again.{nl}Hopefully with good news." msgstr "" msgctxt "d76b5e6eae7cf1c91ef5bf8820a9b8b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002472 The sleeping owl sculptures should know?{nl}Hm." ".. I'm sure it was that suspicious man.{nl}" msgstr "" msgctxt "3d6bb963e707794c577a36d5ac8543f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002473 The way he moves is a lot like an assassin." msgstr "" msgctxt "a7f28bac0dd666feb4896c24472b39b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002474 Fortunately the statue I saw wasn't as " "affected by the curse.{nl}So I was able to talk to it a little bit.{nl}" msgstr "" msgctxt "e4bd2f8c60200e2fe422deb5b7f4bda1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002475 It seems the girl was chased by the suspicious " "man all the way here...{nl}Then she tried to use the power of the owl " "sculptures to keep him away.{nl}" msgstr "" msgctxt "d4a4fccf78e070fa615416e0b26e581b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002476 After that she headed to the Laukimo Vacant " "Lot.{nl}We should go there too.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d8cfe1c336d6d942c1dfc8f9d78dbd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002477 It's tragic... The owl sculptures...{nl}Not " "even I can help them.{nl}" msgstr "" msgctxt "555264c6fac40e5c0df35206831035a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002478 There's something here. Inside the lot, that " "is.{nl}But the evil energy is too strong... My body can't take it.{nl}" msgstr "" msgctxt "3bba844a95f138d078aba93bd8d07475" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002479 You don't seem to be affected, though.{nl}It " "could be the Purifying Sculpture protecting you.{nl}" msgstr "" msgctxt "51d1d4c851cf4c07835456081a666ebd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002480 I think you can go inside the vacant lot." "{nl}Please... go and see where this evil energy is coming from.{nl}" msgstr "" msgctxt "1253f99fc5c2b20177b440ed02e3f1f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002481 Sorry.{nl}I wish I could follow you but I " "can't move any further..." msgstr "" msgctxt "cfd4f4ed7035285714a2deaeb71574d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002482 I can't take it much longer...{nl}Please hurry." ".." msgstr "" msgctxt "356c493dd99a35c7a95320a8ecc0d76a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002483 What's this... a dagger and a broken amulet." "{nl}I need to have a look at these.{nl}" msgstr "" msgctxt "cca0569adbead5e22f91713bd4f11f41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002484 I'm not sure but I feel traces of a special " "protection spell on this amulet.{nl}The dagger just gives off a powerful " "evil energy...{nl}" msgstr "" msgctxt "7397db15be38370ee8514a100a4a57c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002485 Right. With this amulet, you wouldn't have to " "be a demon to use the dagger.{nl}But for some reason the amulet broke... and " "they abandoned both objects here.{nl}" msgstr "" msgctxt "a718636a47faebf86846ab55811634ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002486 With an evil energy this strong, I don't think " "even the Purifying Sculpture can help.{nl}We may need to call Tesla." msgstr "" msgctxt "4dcfe67eb2cdef9b082b0c3436508a6c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002487 I feel so sorry for the owl sculptures inside.." ".{nl}We can only try and stop such a thing from happening again..." msgstr "" msgctxt "001d2037d959b00e3251d7928daf9928" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002488 Hm... If even Asel can't handle this energy..." "{nl}There's not much the Purifying Sculpture can do.{nl}" msgstr "" msgctxt "4dc8eb971d3296a52e5b5e77546e89f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002489 I'll carve another sculpture just in case." "{nl}Please wait.{nl}" msgstr "" msgctxt "16b2f3c71acd6339be385e61485c09eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002490 I don't how much longer I can take it, please " "hurry..." msgstr "" msgctxt "58b9698a9b3e962e34a7f9dc244585cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002491 If the evil energy is too powerful, the " "Purifying Sculpture alone won't be able to stop it.{nl}" msgstr "" msgctxt "b1c4a61d6d9e20f767526f21b6aee29f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002492 Here. Take this.{nl}It will help the Purifying " "Sculpture." msgstr "" msgctxt "6bc4db945a205c021d80643a276664ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002493 Are you saying Tesla created a new " "sculpture?{nl}Hm... This method is... Clearly I still need to train more..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "3f2e776dbf00163b731f19a94ee9c847" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002494 Now. The dagger is one thing, but the vacant " "lot is full of evil energy too.{nl}Go there. Get rid of the evil energy all " "at once." msgstr "" msgctxt "84861b001878430b02b4d8bf48db706d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002495 I reckon this sculpture will do.{nl}I hope " "Asel won't be too hard on himself..." msgstr "" msgctxt "85fa9d3f1cfd252847c58da3eeb9c5d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002496 Tesla's sculpture is impressive.{nl}I can " "already feel the evil energy disappear...{nl}" msgstr "" msgctxt "114411d335531f1b0e1ddb589e1a0c89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002497 Now. I'll prepare for the dagger purification." "{nl}Will you collect the Yellow Griba Pollen?" msgstr "" msgctxt "294f9eee30c46b07d411568b8e8b6e83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002498 Thank you.{nl}I'll start the procedure as soon " "as you come back." msgstr "" msgctxt "f6bb712a562cd6b57644d325cce086fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002499 Using the Purifying and Suppressing Sculptures " "together will work for sure.{nl}This time we'll definitely get to the end of " "it." msgstr "" msgctxt "dc72dccb67e0b339d2122a6898f5a41a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002500 Thank you.{nl}This should be enough." msgstr "" msgctxt "cac17a95a85c54fd90aa940b8dcf8424" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002501 Okay. I'll start the purification procedure " "now.{nl}The clash of divine and evil energies is going to attract monsters." "{nl}" msgstr "" msgctxt "ea9d59cc2a508a130ed816fc3d446e86" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002502 I'll leave the monsters up to you.{nl}Please " "take care of them while I finish the procedure." msgstr "" msgctxt "176de1bf205cd9cdd644778e34383b23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002503 It's a success!{nl}I've erradicated the evil " "energy...{nl}" msgstr "" msgctxt "5ba8ee863f9253dfe55cb51e45707774" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002504 Not everything is back to normal, though." "{nl}The owl sculptures are still asleep.{nl}" msgstr "" msgctxt "3de9ff8bef5be2a0c204294ba5b3ef2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002505 We also need to find out the one responsible " "for this...{nl}And the girl." msgstr "" msgctxt "10ec833d80ed90c5823cb42973b9ae4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002506 There is one owl sculpture left.{nl}Its name " "is Friendly Owl Sculpture... it lives on the Stabdymo Shore.{nl}" msgstr "" msgctxt "fa7fcbf538aae2bfc5876c103b57c39c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002507 I wonder if it knows the whereabouts of the " "girl or the suspicious man.{nl}" msgstr "" msgctxt "74b0595fc2153b55924d342d4128f36d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002508 I'm... so sorry.{nl}I really need to rest. " "Using so much divine force has tired me..." msgstr "" msgctxt "6bd4420170f60aac7e6e867c02297aec" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002509 I trust you." msgstr "" msgctxt "d548449da530249ef03cfa89b3dd7093" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002510 A girl and a suspicious man?{nl}No one's been " "here in a while.{nl}" msgstr "" msgctxt "16c258d7a45c9477da33771dfa6d2a55" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002511 Hm... Come to think about it, I did see a " "pillar of light coming from the lot a few days ago.{nl}I'm not sure if " "that's related or not." msgstr "" msgctxt "5c434e04d53fea7ebe30962424a6aabc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002512 The statues at the Laukimo Vacant Lot should " "know...{nl}Why don't you go there?{nl}" msgstr "" msgctxt "314514ecf9787ccedf070c3e34c832e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002513 Oh... That's why they weren't responding..." "{nl}Who could have done it...{nl}" msgstr "" msgctxt "3cb969919841981deb0ddf07681e12af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002514 We can't let this happen again.{nl}There is a " "way to look into their memories, at least part of them." msgstr "" msgctxt "bc28855ccb18c5d4becdf83f0a7ce147" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002515 Go and ask Asel to carve another owl sculpture." "{nl}I'll impart some of my power onto it.{nl}" msgstr "" msgctxt "bf75eef076c850ac46ae31f6ea7b1454" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002516 That should allow me to peek into the others' " "memories.{nl}And don't forget to purify any evil energy first." msgstr "" msgctxt "3d4fa873f7b18260549161b417543b49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002517 Looking into the memories of the owl " "sculptures...{nl}I see. So there is a way!{nl}" msgstr "" msgctxt "161ef8970c2c27d13fe1da25a8791d3d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002518 I can make a small owl sculpture, no problem." "{nl}The purification is going to be a little harder, though..." msgstr "" msgctxt "45522078f489bf4067acb61e95d8182d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002519 Here's the statue. Please take it." msgstr "" msgctxt "d31221962365fd54ef0be6e31c1a78ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002520 The problem is me.{nl}The divine power I used " "to purify the dagger hasn't recovered yet...{nl}" msgstr "" msgctxt "7e21a8ddcf69b6121bf7fcab78e43128" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002521 There's no other way. I'll carve the statue." "{nl}Meanwhile, I'm sorry but I'm going to ask you to fill this orb with life " "force again." msgstr "" msgctxt "8af5e98e4cc44c2109bc8f227019c8b9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002522 I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "e0e7b1f2a8f98b374f84efaf0a7806a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002523 If only I hadn't been attacked by monsters " "before I met you...{nl}I'm a digrace." msgstr "" msgctxt "4479ce62b6eb21386468cadc3b753425" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002524 You're back already!{nl}Give me the statue." "{nl}" msgstr "" msgctxt "d4d6c89b8a6cff2f93b852f9b3131fda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002525 I'll impart some of our power onto it." "{nl}After you take it, you'll be able to see some of our memories." msgstr "" msgctxt "424786dfaf24256bf0519c54aafb096a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002526 I guess... I'll never see my friends again." "{nl}I hopes this at least helps those who survived." msgstr "" msgctxt "be07e25a6dba7e6518b46718c2a50b42" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002527 In all my life I had never seen something so " "mystical.{nl}I wonder what the mysterious power is...{nl}" msgstr "" msgctxt "e19997434884f8ea26724d69c64edbcd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002528 In the end we still don't know who the two men " "are.{nl}But considering the power of their evil energy... Someone so strong " "is surely well-known.{nl}" msgstr "" msgctxt "187aee2c6e9b794cf74b705e797db94f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002529 And thank you for everything.{nl}If it weren't " "for you, the owls here would be asleep forever without knowing what happened." "{nl}" msgstr "" msgctxt "659af4b56048eb9aa8167549ee64a73d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002530 I'm going to investigate this issue a bit " "further.{nl}May the grace of the goddess bless your way." msgstr "" msgctxt "0b350cc522bde7d4a2bcc504e70be6d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002531 The... the broken statues.{nl}They must have " "been bitten by monsters with evil energy, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "e2d4313d68dee9ada6f0675ac76334fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002532 I heard the monsters were attacking owls in " "other forests...{nl}I'm scared that will happen here too.{nl}" msgstr "" msgctxt "767bb5dae8b430bc7f3e88538fdd056d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002533 Would you clear out some monsters around " "here?{nl}I know it's not a definitive solution, but it would make me feel " "safer..." msgstr "" msgctxt "8a74a5f2c53f2332d904b3472f6de5fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002534 I used to feel safe with all the Dievdirbys " "around...{nl}Now I'm really worried for the future." msgstr "" msgctxt "8721638f450a53d2062bf7ddc5614d01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002535 Thank you!{nl}I sure hope you and the " "Dievdirbys find a solution soon..." msgstr "" msgctxt "ada81411597605f9676e4f979566dc9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002536 I have a favor to ask you.{nl}It seems like " "the spirits aren't following me anymore.{nl}" msgstr "" msgctxt "2e5906042d6d07fb28b783818ac80774" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002537 It's all because of the Sequoia.{nl}I think " "the spirits are too scared...{nl}" msgstr "" msgctxt "84244f1e40df6faaf75f37bf8a0888f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002538 I need to guide the spirits before the demons " "get them...{nl}Would you help me with that?" msgstr "" msgctxt "6131960004960b1c76974be6b57461de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002539 First, collect some Green Sakmoli leaves." "{nl}Their scent comforts the hearts of the spirits." msgstr "" msgctxt "82fcf3646ae9cb64660e748c255cf1de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002540 The Sequoia... Maybe the spirits were too " "afraid of it.{nl}But if they don't return to the goddess, even scarier " "things will happen..." msgstr "" msgctxt "d9b9ae11110346ddd6edd672fccbfdaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002541 This should be enough.{nl}Let's try and guide " "the spirits now." msgstr "" msgctxt "dd30e1e163f2fb0b8bd15c08b4479b84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002542 If you see a wandering spirit, burn the leaves." "{nl}Their scent will attract the spirits to you, so you can guide them to me." "" msgstr "" msgctxt "264d649b127a7d9244514c09ac52ae2d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002543 Please take good care of the spirits.{nl}Make " "sure they find their way to me." msgstr "" msgctxt "a1c524c1f5eee9d04078b38d1f0833bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002544 Someone once said birth and conclusion are the " "values remembered in life.{nl}That's why I want to send the spirits to the " "goddess in safety. Thank you for helping." msgstr "" msgctxt "5f24c4a8ddc4b33a5c9a87b1917ac0a9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002545 When will my friends wake up...?" msgstr "" msgctxt "f8ee99a379b8335b343ada93f3bf6cf3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002546 A lot of people were wounded in the attack and " "a lot of our things were destroyed, too.{nl}It's a disgrace..." msgstr "" msgctxt "803cbd34db46d9157d7e159e820026c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002547 Many souls were startled by the Sequoia and " "lost their way...{nl}But if they don't return to the goddess, scarier things " "are going happen..." msgstr "" msgctxt "f611deb724909093d0b37104081980ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002548 The sleeping Owl Sculptures should know " "something.{nl}Asel can wake them up, right?" msgstr "" msgctxt "8dda3d407c8b2959dc2fa736bcd84421" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002549 It's awfully quiet now that most of my friends " "are asleep..." msgstr "" msgctxt "32ff2b2a8962fc3b7c8bec38d3b690a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002550 So. The statue is finished and the orb is " "ready.{nl}With the power from this orb, purification should be quick.{nl}" msgstr "" msgctxt "8f9f0b23b2cfd9f1111513b0c1e45342" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002551 Go and take some power from the Friendly Owl " "Sculpture.{nl}Let's carry on with the purification." msgstr "" msgctxt "04b10770d8d71783040f39641f287852" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002552 I'm worried. What happened...?{nl}My friends " "suddenly fell asleep..." msgstr "" msgctxt "47124bf3c215b38e9f03cdd7d022f458" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002553 It looks like someone is fighting.{nl}What's " "happening?" msgstr "" msgctxt "4c9bad43392439f457e67f1abc5babad" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002554 Loremaster Daroul" msgstr "" msgctxt "356874fca0d4e8e641f6b6c4bc600aea" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002555 Thank you for helping me!{nl}" msgstr "" msgctxt "eee4f41b72904dcf2cd861980a4b1565" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002556 Those monsters were more dangerous than I " "expected...{nl}Lucky you could defeat them so easily, traveler." msgstr "" msgctxt "0b00ef3b3489df855dfd0726eae36ee6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002557 Oh, I didn't introduce myself.{nl}My name is " "Daroul, I'm a loremaster serving Goddess Jurate.{nl}" msgstr "" msgctxt "ffe5091e8f1b1c952889cb13db0ce8fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002558 Maybe... you don't know what we do exactly." msgstr "" msgctxt "0c662e0a15f746849a04839787c1dbdc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002559 Feel free to ask me anything.{nl}There's " "probably a lot that you don't know." msgstr "" msgctxt "9f479be62abb75e72b2a8e8bb56dbddc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002560 Did I satisfy your curiosity?{nl}Unfortunately " "Goddess Jurate seems to have been mostly forgotten... It's a shame.{nl}" msgstr "" msgctxt "8186dedd1aab80a6f05eaf9ab1f4a2d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002561 I just wish that Goddess Jurate would answer " "us for a moment." msgstr "" msgctxt "e1beda4e0bafe1f6577fcf6612ddbb87" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002562 We heard the sea had turned into land and came " "as fast as we could...{nl}We had to prepare everything by ourselves.{nl}" msgstr "" msgctxt "6995bd3f47f6858080d8a8ea4ec8b858" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002563 One of our members is looking for a place to " "build an altar...{nl}Me, I'm preparing an offering for the goddess, but " "we're very short-handed, you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "27fb8adbd10b9cb0364c9bf18f3f2b08" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002564 So please.{nl}Think of this as your destiny " "chosen by the goddess and give us a hand?{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "7f3d3e05a2029c1e3f5b0d42b29ff4cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002565 Thank you.{nl}First, you could go to the " "Lamdonas Coral Reef and find some blue corals." msgstr "" msgctxt "5b28ef9d12add4989608eb154b0203f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002566 Our other member came while you where " "collecting the corals.{nl}They found a spot with concentrated sea energy and " "are going to build the altar there, they said.{nl}" msgstr "" msgctxt "ace916c0ff5026e09586d0c12adfb22b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002567 I'm going to go help them; will you come " "along?{nl}If the ceremony is successful, we might just see Goddess Jurate " "again." msgstr "" msgctxt "1e7a15f5e0512d4ff73c21ae85cf0e59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002568 I feel reassured now.{nl}They said the energy " "is concentrated at the Dellam Sandbank; come see me there.{nl}" msgstr "" msgctxt "2948c1a6721c1a3ee27da9e6e7cad9a1" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002569 Loremaster Berta" msgstr "" msgctxt "71e4a2a8f63e3d51867c7055af71ffb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002570 Oh, hello!{nl}You're the one who helped " "brother Daroul." msgstr "" msgctxt "5208f9642e0dee438737e5262baf4481" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002571 These are just what we need!{nl}They're in " "good condition, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "52e07adfcefa3060e30acb582970c972" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002572 They'll make a wonderful offering for the " "goddess.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "bfe149cc41fa37958e7c5bb209f26890" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002573 We need the blue corals found at the Lamdonas " "Coral Reef.{nl}The area has a lot of monsters though, so be careful..." msgstr "" msgctxt "9ebfa27736e5586531b693ddc8a77d2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002574 It looks like a normal stone. Let me try the " "holy water." msgstr "" msgctxt "16502eb9516323773db308f5c8fa7b17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002575 We need the altar back as soon as possible..." "{nl}But the sea energy seems to have made the Crabil even more powerful." msgstr "" msgctxt "a3e923cdb5b9f89ca11be965595cf566" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002576 Thank you for helping with our ceremony for " "Goddess Jurate.{nl}Other loremasters should start gathering here soon.{nl}" msgstr "" msgctxt "55209add187d863a741c2ad682bfbc45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002577 I believe that someday Goddess Jurate will " "once again hear our prayers." msgstr "" msgctxt "dc1dbff7db91c16b85642d75f3085692" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002578 Thanks to you we managed to speed things up." "{nl}We should hurry and finish building the altar now." msgstr "" msgctxt "277bceff493ad2f1b21bce2366ec72f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002579 Our offering ceremony to the goddess was " "possible all thanks to you.{nl}I don't know what we would do if it were just " "me and Berta...{nl}" msgstr "" msgctxt "c5ab200902617c0d50537ef46dc162b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002580 I pray that the goddess will once again look " "over us soon." msgstr "" msgctxt "35f4fee16457a17674f029c86c24be61" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002581 The altar is damaged, and the offerings are " "completely ruined.{nl}We need to hurry and prepare everything again." msgstr "" msgctxt "25de2d21a2310f2964467b515d89f413" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002582 It's hard for me to move because of the wounds." "..{nl}But I need to have a look at the owl sculptures..." msgstr "" msgctxt "7b7147f97d80cf008c0e18137232c8c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002583 I'll trust you with the coral.{nl}Joana will " "do a much better job at crafting it than me." msgstr "" msgctxt "58ff336ac0b3e0ccff0f2dda021b8cb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002584 Sigh... Looks like the Ridimeds messed with " "the dry wood again.{nl}I even threw away all the wood I had stored because " "of the Sequoia; I don't know what to do..." msgstr "" msgctxt "f8152da074b69aa7380ff2e092f5ca1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002585 A lot of people were wounded in the attack and " "a lot of our things were destroyed, too.{nl}I need to look for my missing " "knife if things settle." msgstr "" msgctxt "5567a2e453754fac1868226aa4e1704c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002586 Thank you for defeating the Crabil.{nl}Thanks " "to you we can now carry on with the ceremony." msgstr "" msgctxt "228a8376f317d827ed0d9422d849c76c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002587 Thank you for finding my knife.{nl}Now I can " "really focus on my work." msgstr "" msgctxt "1342f4afc092b9f6c16954accd363444" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002588 Did you get the handicraft from Joana?{nl}" msgstr "" msgctxt "bce36ca16afb46067473f57d2291ff6c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002589 What a beautiful piece.{nl}Incredible " "handicraft work...{nl}" msgstr "" msgctxt "39ba06bcb6f4c0e5542d0f0f8b0800bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002590 Thank you.{nl}I think the goddess will be very " "pleased with this offering." msgstr "" msgctxt "be38127fdbe1f7579befe53e37de5467" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002591 A few days ago the Sequoia and the monsters " "decided to wreak havoc here.{nl}Most of our group fled to a safe place, the " "rest are here dealing with the damage." msgstr "" msgctxt "035f129e1487f8d70234674db547b32a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002592 Thanks to you we can focus on getting back on " "our feet.{nl}We need to get everything ready so the trainees can start " "practicing again." msgstr "" msgctxt "97ac98c7e0788fc8a4c8f9883d7b74d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002593 Apart from the statue on the Broken Path, no " "one else is reponding...{nl}What could have happened to the others?" msgstr "" msgctxt "c72e6f48fa5c4871d133da5570d0c9f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002594 What could have happened to the others..." "?{nl}And who is that evil man...?" msgstr "" msgctxt "b20282f74cd163c0e15f4b7344399b09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002595 Thank you for helping.{nl}As soon as things " "settle here we need to take care of those Ridimeds." msgstr "" msgctxt "3e10476dd930f0d7ed8b8c361ff02436" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002596 Who was that man surrounded by evil " "energy?{nl}And what could have happened to the girl he was chasing?" msgstr "" msgctxt "ed6c5ddad7be51e5c90655c7a79a9c5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002597 It's getting so quiet here.{nl}My friends all " "fell asleep, one by one..." msgstr "" msgctxt "4d3b48eaf86bb1c35806eb49d78e22c7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002598 Exhausted Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "7e6a19cab3918625d1690d0833274069" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002599 The girl came running to me and I felt an " "unexplicable warmth in her...{nl}Then the girl used my power to chase away " "the suspicious man...{nl}" msgstr "" msgctxt "df9e287eac634a16e5dd4f84c7b8ca18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002600 I might have let her borrow too much of my " "power... I fell asleep right away.{nl}What happened to her?" msgstr "" msgctxt "74aaaf74ab58348e2fb9a948076a4dd4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002601 The forest feels awfully quiet today, now that " "most of my friends are asleep..." msgstr "" msgctxt "28316410c71a43368bcedd28b7560075" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002602 I sure hope nothing like this ever happens " "again.{nl}I don't want to lose my friends..." msgstr "" msgctxt "d5e68d55730bf111eef3e8c2e399b720" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002603 Let's go back to Dievdirbys Asel first and " "talk about this." msgstr "" msgctxt "cc5d5b33748a1ae9dd953a9eaae242f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002604 Let's look for the statue at the Grubus " "Highway like the Lonely Owl Sculpture said." msgstr "" msgctxt "560eee62dce3de060a9b805d3d8407b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002605 Follow Dievdirbys Asel to the Grynas Hills!" msgstr "" msgctxt "bef50ffbf05106578aae0d224ebc87ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002606 Follow Dievdirbys Asel inside the Laukimo " "Vacant Lot!" msgstr "" msgctxt "9a85dccc02625682922babdb66f167ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002607 Did you perhaps see any Dievdirbys trainees " "around here?{nl}I really don't know what..." msgstr "" msgctxt "d4d705016011892584224000b179bc32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002608 My friends all seem to have fallen asleep, no " "one is responding...{nl}It wasn't a monster attack, was it?" msgstr "" msgctxt "486fce180d5fc3ef88faa63e8ae29926" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002609 The Sequoia was terrifying that night.{nl}All " "of these unfortunate things keep happening..." msgstr "" msgctxt "27c991f8a90f5bf38e4e0d38e1cd10b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002610 I'd never seen anything that frightening." "{nl}It was like witnessing another Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "77f683f73a3dd2418540daf54586500c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002611 I'm afraid this whole ordeal was really " "upsetting for everyone.{nl}How can we live in this world anymore...?" msgstr "" msgctxt "c274d22f4a5dd503d1c602025870cf34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002612 I'm glad I at least got my carving knife back." "{nl}Us Dievdirbys can do anything as long as we have our carving knives." msgstr "" msgctxt "8406cc1489ca13cda1a0813e10b8f10c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002613 They destroy all the tools and the wood, they " "even attack people.{nl}The Ridimeds, that is." msgstr "" msgctxt "907bdbe3a4c9cdbe49b7d64de278bcc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002614 Now we just need to get things sorted again..." "{nl}It's going to take a while even with the help of the goddess, though." msgstr "" msgctxt "d968e3ee18cfe2cb46c2c03f05e2b378" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002615 The girl... is she alright?{nl}And that man..." "?" msgstr "" msgctxt "60fe29b186e02c8ad79ef8ac7854779e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002616 It looks like a regular stone." msgstr "" msgctxt "99b0046861527fd4bed5db5ee53f29dc" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002617 Welcomed One (1)" msgstr "" msgctxt "89c341b364d0111f1273fc68639d382d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002618 I'll go see Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "0247c837266aebd054c8d749355173dd" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002619 Welcomed One (2)" msgstr "" msgctxt "a99369961a06dc483aa61b28ebacfe68" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002620 Can I take some food?" msgstr "" msgctxt "d279c7ae20cbe979caeed8a1ef5f733b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002621 You don't have to worry about that." msgstr "" msgctxt "080a32c225f2421774f8a410607f605f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002622 Received the food." msgstr "" msgctxt "36b6d6d9f584da5423a8ea319f6ddc76" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002623 Welcomed One (3)" msgstr "" msgctxt "178ca49878ea17481ae20353b87f5d89" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002624 Thank you, this is enough." msgstr "" msgctxt "330611a42c95bacde47b14df58f3e96a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002625 Saying you'll get the supllies yourself." msgstr "" msgctxt "6f1ec597c3e2fe769a498ebd6c372679" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002626 Preparing for Battle (1)" msgstr "" msgctxt "854f2b742cac88e54ed932e9ea5053df" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002627 Let's fight the demons together." msgstr "" msgctxt "f78295d2812f122d664c72255831e7a1" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002628 We should get out of here." msgstr "" msgctxt "4a72131290420f147e247f2aa27beaf2" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002629 Preparing for Battle (2)" msgstr "" msgctxt "d23331eff0960cdd0b9bf07b288129e7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002630 Tell your soldiers to do it." msgstr "" msgctxt "ee148a6f5e2d6fc6055ffbb1e45b36e7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002631 Preparing for Battle (3)" msgstr "" msgctxt "a22c94ac0d5a3c6f8988824bdd906038" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002632 Ask another soldier to do it." msgstr "" msgctxt "9e53435d6ac81c0ac8b8fc14ed5d2f2d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002633 Preparing for Battle (4)" msgstr "" msgctxt "63cb782316bd3ba9737b6b1725e5c8d6" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002634 I'll wait until the job is finished" msgstr "" msgctxt "4c9d488719fab8fe312ce09be93eda70" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002635 Preparing for Battle (5)" msgstr "" msgctxt "b5dad96adf71a9899a386c1284f1e5ab" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002636 Let's set it up together" msgstr "" msgctxt "6841405272e707db3d85aac126ac8bd7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002637 The soldiers sent to relay the fake report to " "the demons are back." msgstr "" msgctxt "5fc461f86489aad93e65575a000f092d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002638 The Battle" msgstr "" msgctxt "c0d58df2c8451cb88b28c588c1244f2b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002639 I'm ready to fight the demons" msgstr "" msgctxt "fdb193ddf85ae46825350433814eab48" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002640 I'm not ready yet" msgstr "" msgctxt "758b8f32e5dd3145fa269d434e11343b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002641 Contact" msgstr "" msgctxt "3438780405d8c9a21886e14a66458025" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002642 I'll relay the situation to Knight Commander " "Uska." msgstr "" msgctxt "76cc698aa7e34fc773b7d5ec0e226603" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002643 I can't think of a way to do that." msgstr "" msgctxt "cf416227a0887ead0211f2964bb1ac37" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002644 Talking carefully about Talon's troops' " "situation." msgstr "" msgctxt "27067b75c55dccee0ad747f94dc55ccd" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002645 Remaining Demon Forces" msgstr "" msgctxt "5241999433bc71cee5d71274e60b48e4" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002646 I'll defeat the demon remnants" msgstr "" msgctxt "62a2160283d41d35a01e576caf077471" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002647 Trustworthy" msgstr "" msgctxt "80ec95b6bb4aa2572f8e76353de584d8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002648 I don't know what you're talking about." msgstr "" msgctxt "2d48b061b9b86c19dfa7a535ed36c4a6" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002649 That's right." msgstr "" msgctxt "d82a2aca41e9a04730e6621d7822aaa1" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002650 Setbacks (1)" msgstr "" msgctxt "2a0e642d10f92d54913a3b487bce1f64" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002651 I'll help you, you can talk to me." msgstr "" msgctxt "46614600626fdb46b86f36c81ea09cc9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002652 I don't see the need for that." msgstr "" msgctxt "4178b32d1632806157542bd39040aa0c" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002653 Setbacks (3)" msgstr "" msgctxt "91778163a7397713d11eb3bb88c72c2f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002654 I'll sterilize the miners' wounds." msgstr "" msgctxt "800fd92a5f1125456e47bd7e81e94373" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002655 Setbacks (4)" msgstr "" msgctxt "c977ee54e6028957d5df773ce4f2a872" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002656 Wizard Tulis' Ore Research (1)" msgstr "" msgctxt "6b0eec0d183f462b1e19c1b11eeeff94" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002657 What are you doing?" msgstr "" msgctxt "3eac1a64b8af1c05a5a29348efc5069f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002658 Wizard Tulis' Ore Research (2)" msgstr "" msgctxt "dadc9bfd0c7a0e7bc23acd561c684c98" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002659 Asking about the Dimensional Stone." msgstr "" msgctxt "f2af9c3346662610ac63d796925627a7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002660 I'll help you out" msgstr "" msgctxt "84f4bc0271f6a08110dccf46af72dc9e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002661 Wizard Tulis' Ore Research (3)" msgstr "" msgctxt "007c6705783c17cadf24c1d11c12a3a8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002662 Is there a way?" msgstr "" msgctxt "b0d3ecd421df03a51299c390b165d519" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002663 I'll be on my way now." msgstr "" msgctxt "6a589182fafb5e65b58e2f1741b0b387" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002664 Purification Agent" msgstr "" msgctxt "d9f48f308ea83c9bb0a82a4c94264e6c" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002665 Strange Energy Emanating from the Statue" msgstr "" msgctxt "c1bf03e4fcacdd311cb4b965b9f9bd4f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002666 Observing the statue." msgstr "" msgctxt "8eae634354d7f08f73cacb3fb288c3b4" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002667 Village Curse (1)" msgstr "" msgctxt "eb87b47332d6811052cc9b4ff6648ecc" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002668 I don't think that's something I can do." msgstr "" msgctxt "29e85f5624b4501a27a0c29e751051f8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002669 Village Curse (2)" msgstr "" msgctxt "4bd4a928ddf2c223a31308bb4340a7c7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002670 Please ask someone else." msgstr "" msgctxt "39145ea5f6a6e79c800dab2d75cf8760" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002671 Village Curse (3)" msgstr "" msgctxt "fe4b9f0d49d279d25082e4776d855ecf" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002672 I'll go set up the bomb." msgstr "" msgctxt "e3b005993db5ea139a3e3a8d63fbd580" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002673 Village Curse (4)" msgstr "" msgctxt "d32b7c1be812f667d000972a33b9ae09" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002674 I'll go get the White Spion essence." msgstr "" msgctxt "f82bfefba5389dc6fa8c021d82ed8b18" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002675 Village Curse (5)" msgstr "" msgctxt "8255e26e10751ed7f1bea435da11d7a7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002676 I'll help you gather the divine energy." msgstr "" msgctxt "448af73c3ed279d6af656fb190cc68cd" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002677 I'm still a little unprepared." msgstr "" msgctxt "d3d4b2950c1638e0fa8ae27676b733ee" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002678 Village Curse (6)" msgstr "" msgctxt "631fd196ed9269ada9fe092e60b87d1f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002679 I'll go find Arntas." msgstr "" msgctxt "9226bbcfa4059c2dcfcc0aa44ac843cf" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002680 Let's wait a little more." msgstr "" msgctxt "4c2616ad43aa8f074cf443579b42b836" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002681 Village Curse (7)" msgstr "" msgctxt "20cefca901eba0f90240ea0fe5c32b8e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002682 I'll protect you." msgstr "" msgctxt "30a4488214713153caf40940a6ecb6a5" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002683 Village Curse (8)" msgstr "" msgctxt "c5f00442dcf724f17ec72602425527fa" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002684 I need to prepare first." msgstr "" msgctxt "aa61d876f3c84e5967d6bbe622f080ed" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002685 Destroying the cursed statue." msgstr "" msgctxt "f2184f925a153bd2dcbe04b54d88ce60" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002686 You destroyed the cursed statue." msgstr "" msgctxt "4ba89595d15bd095e22215226a4510a1" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002687 Medicine" msgstr "" msgctxt "3c210f4aa541b3ccb99a86567c097e27" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002688 I can gather the herbs for you." msgstr "" msgctxt "73f97134d108f922eb72d93a25e707e5" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002689 I'm sorry to hear that." msgstr "" msgctxt "8c0fa6b3c38d762fbf6d072dc7333969" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002690 Anxiety in the Village" msgstr "" msgctxt "a8eb69f2db7b2e44865e60311d188d3c" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002691 I'll defeat the monsters." msgstr "" msgctxt "39dfc63039c0e1bdd92b833a7b772f93" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002692 You should ask nearby troops to do that." msgstr "" msgctxt "27a971e29d148858ec2e6a9d973b7b66" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002693 Cursed Statues (1)" msgstr "" msgctxt "879266d9af10a7d13163ebb99b5804a8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002694 Using the Purification Sphere." msgstr "" msgctxt "3e3df6f4af721d4a4ec5ab7b8dce394b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002695 The divine energy contained in the " "Purification Sphere{nl}is not enough to destroy the cursed statues." msgstr "" msgctxt "1a42505f61a82b885744b464f480d409" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002696 Destroy the cursed statues with the " "Purification Sphere." msgstr "" msgctxt "a8ae0f6280688e190f87b5d05587b650" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002697 Cursed Statues (2)" msgstr "" msgctxt "2d8531cf2ee1e9599c1843b77b6bbcb1" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002698 You destroyed the cursed statue!" msgstr "" msgctxt "8fd134f4713e41f3a3c162530e8d7a9a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002699 Cursed Statues (3)" msgstr "" msgctxt "02647d23a62b1d983917a6c5b8090ce1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002700 Nearby magic devices are keeping the statues " "from being destroyed.{nl}Disable all magic devices first." msgstr "" msgctxt "05338ed3f43267c8630ae1abcd986963" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002701 Cursed Statues (4)" msgstr "" msgctxt "bb6e49f86c5fbd5f57447be03141e789" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002702 You're being protected from the magic of " "demons and monsters.{nl}Defeat those nearby." msgstr "" msgctxt "a1c475ee2e587c9cf0c1a95b92d6019b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002703 Cursed Statues (5)" msgstr "" msgctxt "051dfd0b72036e2577d4d94eed599d86" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002704 The Altars of Kadumel Cliff (1)" msgstr "" msgctxt "50f2c279c8e2634961b5134f97218af2" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002705 Observing the altar." msgstr "" msgctxt "1691785c2570d39a220049f84a182146" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002706 The power of the altar is being weakened by " "nearby monsters." msgstr "" msgctxt "1ff2f6d3077e49477bd54f14037f534b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002707 The altar's power has been restored." msgstr "" msgctxt "ac0369eb782cae35a3f01c340744b344" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002708 The Altars of Kadumel Cliff (2)" msgstr "" msgctxt "23c453b3b678515b49e93ad6305086c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002709 A concentration of evil energy nearby{nl}is " "obstructing the power of the altar!" msgstr "" msgctxt "df1109dde8eaf8b5b3a71c2fb67738e4" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002710 Retreat (1)" msgstr "" msgctxt "40a75ad6e63f8b761dd475cc80a92c40" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002711 Retreat (2)" msgstr "" msgctxt "4a2d90353a319e4887401253a87c26ed" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002712 I'll save your troops." msgstr "" msgctxt "7d6f7b7679db5e9fbdec47b9376f2d07" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002713 You should ask another army for help." msgstr "" msgctxt "e8e7762b67551b353756a8e0c4ffee27" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002714 Retreat (3)" msgstr "" msgctxt "0211729686662aba81d3cf3d177ed229" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002715 I'll help you get rid of the black wall." msgstr "" msgctxt "18052c596d7358247db883970d64912e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002716 We should think about this further." msgstr "" msgctxt "76e30c041794840c3f6352a7e62b8f3d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002717 Retreat (4)" msgstr "" msgctxt "c728277bcff8df4234fcc67dca65c817" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002718 I'll help you get ready." msgstr "" msgctxt "894cbed0df8ef4f6e27dea24bce2de69" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002719 Retreat (5)" msgstr "" msgctxt "a0616b55154c4f65cf27b104c6fe4ca3" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002720 Retreat (6)" msgstr "" msgctxt "8efb0dfeef7002af3e781ed51d1488a0" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002721 Let's hurry and leave this place." msgstr "" msgctxt "887a1f32196a34877334497899e2f06a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002722 We should wait a little longer." msgstr "" msgctxt "9559e5abe4b74e796f111c37fba7ae98" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002723 Destroy the Demons' Device (1)" msgstr "" msgctxt "c6a966400bc46c477bd669054b4d37fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002724 An ear-piercing ringing is coming from the " "device.{nl}Look for a way to destroy it!" msgstr "" msgctxt "62fc1f483fc7318204a5b5459a658867" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002725 Destroy the Demons' Device (2)" msgstr "" msgctxt "a87cc7a6854f4948719356399d7b8632" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002726 It's hard to set up the bomb with so many " "demons around.{nl}Clear out some nearby demons first." msgstr "" msgctxt "4f82476b23d570c21e5ee2004d907251" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002727 You have destroyed the device." msgstr "" msgctxt "ea05df88a35f21a000f1508a0f82105f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002728 Favor for an Old Dievdirbys" msgstr "" msgctxt "f8d263d1ce0bf5ae0e1df1803ee1ba8e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002729 What Happened to the Owl Sculptures?" msgstr "" msgctxt "ac46003f265b2768150e581abdc44341" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002730 Respect Your Elders" msgstr "" msgctxt "a2e7e4619ef3fb726b25960e184508ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002731 I'll escort you to where the owl sculpture is." msgstr "" msgctxt "028b3227741b9741e76c4baf9ebb3344" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002732 I'm sorry, I don't really have time for that." msgstr "" msgctxt "dd38cd9b85a68c0523dfe9209ca5c483" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002733 Checking the Statues (1)" msgstr "" msgctxt "b307d4a423208406df895fb837727016" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002734 Checking the Statues (2)" msgstr "" msgctxt "f63b828e7d504c55f884fc45e10c9b1d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002735 I can gather the materials you need." msgstr "" msgctxt "f9bab2e98647f92c459cec0dd43e8ea7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002736 We should think of another solution." msgstr "" msgctxt "6f918f43d72c46676509d6c30b24fe30" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002737 Injured Back" msgstr "" msgctxt "d97d24310c245c418957a4a4357ff1cd" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002738 I can get the herbs for you." msgstr "" msgctxt "6806a57d596f7316e0ca75ea2e891a29" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002739 You should go somewhere safe and rest instead." msgstr "" msgctxt "bf122903bad7a6d6d4aa22cac6ede79a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002740 Need to Look in Other Places" msgstr "" msgctxt "082cbb458efc40f354f50198e91eabc7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002741 You're not in good condition; I'll help you." msgstr "" msgctxt "bb11749a2431f5da6990a53ec21441e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002742 I need to go, I have urgent matters to tend to." "" msgstr "" msgctxt "2bd26fa4d49cb3f03265b474fe4e1e23" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002743 Who Did It?" msgstr "" msgctxt "3c2b3ce512bbeb41ae795c5d342447a2" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002744 Explaining the situation." msgstr "" msgctxt "415a05e6f705b794b04150024bbe11fd" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002745 Relaying the information obtained." msgstr "" msgctxt "36fda7a5583da27be9cdc340d26f2f88" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002746 Sweet Dreams (1)" msgstr "" msgctxt "128e701a3e0e05421bead3c0b5efe36b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002747 Sweet Dreams (2)" msgstr "" msgctxt "2b18f7766824927e4c13e015b478b7a3" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002748 I can do that." msgstr "" msgctxt "391110a5c6729e7eb2e102fe93c06c7d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002749 Fast Asleep" msgstr "" msgctxt "a9b761813dce7dc8f796d33684b1fea6" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002750 I can help." msgstr "" msgctxt "28e978cbf6429f42b6be1a0b9f972fd5" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002751 Training Camp Owl (1)" msgstr "" msgctxt "8bbabeedbbfe7adf4101634ac557a62b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002752 Training Camp Owl (2)" msgstr "" msgctxt "6868e0fd60ee71aa9828d7732d2f3c3f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002753 I don't think that will work." msgstr "" msgctxt "3f7c6a4840cf0e063a429575a9e8abc0" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002754 Training Camp Owl (3)" msgstr "" msgctxt "11ad8c6711f8c1eec8edf6e229be0821" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002755 Once Again, Purification (1)" msgstr "" msgctxt "2960e4547b52b25e2e8bc4b67686ab10" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002756 That's going to be hard." msgstr "" msgctxt "f68a3be1493f9aa07b38285a8745d303" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002757 Once Again, Purification (2)" msgstr "" msgctxt "96c7b6bd68f7a3ca1c576e60869b60e8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002758 Fainted or Asleep? (1)" msgstr "" msgctxt "10499a75ea7c40fda933d081600c5900" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002759 I'm going to rest for a while." msgstr "" msgctxt "ef043e93db63527b6e471879c7cf4b80" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002760 Fainted or Asleep? (2)" msgstr "" msgctxt "ba9de39e8b27343f5998d1fbfc098533" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002761 Tell me about the girl and the man chasing her." "" msgstr "" msgctxt "e3f3877ac0079f75ad2104bdf8c572ad" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002762 Let's give it some time." msgstr "" msgctxt "800f45385cf57accc3b4b7531e57fdf2" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002763 For the Monster Statue" msgstr "" msgctxt "977be5afb3c560477cf03460118a32cb" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002764 I'll listen." msgstr "" msgctxt "82a9c489b1d243aef4c323eb270df52d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002765 Troublemaker Ridimeds (1)" msgstr "" msgctxt "04a4a491dd844dae1cb14fd277849890" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002766 Troublemaker Ridimeds (2)" msgstr "" msgctxt "1c5ed31df6b6e4460e055854a86180ab" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002767 Precious Carving Knife" msgstr "" msgctxt "46427b1b03987dc2c8f259f7a0347231" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002768 I'll bring it to you if I find it." msgstr "" msgctxt "a012b3bc4a00ce6b84e36670872a49d8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002769 I'm sure you'll find it eventually." msgstr "" msgctxt "5adc25488afad474853cdd8126f7669d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002770 For Safety (1)" msgstr "" msgctxt "a79e11c82d2a8782b4d080225b127367" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002771 For Safety (2)" msgstr "" msgctxt "d455c2b16e2f641a2736bce6c1af334d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002772 Observing the Owl (2)" msgstr "" msgctxt "b3d0016b9e10b0fbeb6c05c8897c29dc" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002773 Let's go." msgstr "" msgctxt "db2f2d5814e78a514e2f6888ee930e90" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002774 Please wait a little." msgstr "" msgctxt "c24770ddccd09ea5cc2a4c4a103b6a78" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002775 Full of Evil Energy" msgstr "" msgctxt "53ae8a3b493d5c492338d2a8d35ab9cf" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002776 Investigating the greenery." msgstr "" msgctxt "a33fe9b525065ef450f89c13ba38026f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002777 Dangerous Dagger" msgstr "" msgctxt "2706f51f2908b8216cd6772e73523674" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002778 I'll go and ask for help." msgstr "" msgctxt "f1b2440f0ad987c0ed0277b89409f3f9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002779 Suppressing Sculpture" msgstr "" msgctxt "75c5451fd96c42e395932d2e84c2ce5d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002780 Give me the statue." msgstr "" msgctxt "1ceea1d7c8dbf78384197c1855f3a003" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002781 Purification Ceremony (1)" msgstr "" msgctxt "f5a5c53e96dbdbbefcae45a84c1ee19f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002782 Purification Ceremony (2)" msgstr "" msgctxt "94d61b83277452bca43f84bd1af38681" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002783 Finding the Last Witness (1)" msgstr "" msgctxt "6f569409c535d5e74cca0d5298c97a54" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002784 I think we should rest for now." msgstr "" msgctxt "e5579b77802d1346582939dbe12a2c12" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002785 Finding the Last Witness (2)" msgstr "" msgctxt "6df7c6b5c1df75d7472d20562ee2ea13" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002786 What do you have in mind?" msgstr "" msgctxt "7c9a54373ef67242380b049ed6f93230" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002787 We should give up this investigation." msgstr "" msgctxt "10563cbb03bc12bf285ed5088adcc881" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002788 Finding the Last Witness (3)" msgstr "" msgctxt "b2113f8dc9a9606fafde8b231d828f55" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002789 I think we should rest for now." msgstr "" msgctxt "9b850534fe3097d1beb8cbd8c72b2996" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002790 It Only Gets Worse" msgstr "" msgctxt "cdfc8622bd4d7e3b7940e875907ce120" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002791 Of course I'll help defeat them." msgstr "" msgctxt "fc94f07663707bff6a12ac7174981ea5" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002792 Wandering Spirits (1)" msgstr "" msgctxt "dc6d3edf628a2915cb527c4610dbad6e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002793 Wandering Spirits (2)" msgstr "" msgctxt "f21911867bc9d2cc8147fff01b5bcf6d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002794 Loremasters of the Goddess (2)" msgstr "" msgctxt "8fafe92b7e5d9d1087a9d1f4d98a7fdf" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002795 I'm listening." msgstr "" msgctxt "0789337a38762d41b54c72fc38adc765" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002796 Setbacks (2)" msgstr "" msgctxt "002559a044c66930f748350b381f5336" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002797 Where can I find wild ginger plants?" msgstr "" msgctxt "97ee4cc950e1f139b01b9d2c0a4bf036" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002798 Welcomed One" msgstr "" msgctxt "787427d6a75f0ad74c4b7dd8bfa5229d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002799 Talk to Soldier Guylens" msgstr "" msgctxt "853f1a127e0137f10307d496de9c8e64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002800 Soldier Guylens is guarding the bridge and " "seems to have something to tell you. Talk to Soldier Guylens." msgstr "" msgctxt "cde0dacfb84331042a0552c7c2295d84" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002801 Talk to Soldier Guylens" msgstr "" msgctxt "a296d1f6a09e64c4e4d745053bb07574" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002802 Talk to Assistant Commander Talon" msgstr "" msgctxt "4723fa2b41f47ce54eabf212bec9f8f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002803 Soldier Guylens says this area is too cold and " "dangerous, so they are providing travelers with supplies. Talk to Assistant " "Commander Talon to receive the supplies." msgstr "" msgctxt "4b51292f922b223a91bbc4be86cfb18b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002804 Go see Assistant Commander Talon and receive " "the supplies as instructed by Soldier Guylens." msgstr "" msgctxt "4f5f90e9783cea988d1b17c2b44fe6d7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002805 Talk to Supply Soldier Herntas" msgstr "" msgctxt "16937a294b6dc80b60bdcb2f282b9231" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002806 Assistant Commander Talon wants you to go get " "the supplies from Supply Soldier Herntas. Talk to Supply Soldier Herntas to " "receive the supplies." msgstr "" msgctxt "2484bee250867ef8f24311150e119880" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002807 Something seems to be missing from the supply " "set. Talk to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "a8c832ad14aea26f58dd397d0c7742fd" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002808 Talk to Supply Soldier Delyn" msgstr "" msgctxt "a20b9434ef669be0e0e61ed410b1ae8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002809 Assistant Commander Talon is very sorry and " "asks you to go to the warehouse in Valaska Hillside. Go to Valaska Hillside " "and talk to Supply Soldier Delyn." msgstr "" msgctxt "50609c723a13bcec76f716ea6c6414be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002810 You were suddenly attacked by the soldiers but " "managed to escape. Ask Assistant Commander Talon about what happened." msgstr "" msgctxt "abaa96566cd6bda750863a1b90ef86da" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002811 Defeat the incoming demons and monsters" msgstr "" msgctxt "ff1e2831fcdb7cd6b28b06b11b8a5899" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002812 Preparing for Battle" msgstr "" msgctxt "c0531e569a9914135e5616cd61e152f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002813 Assistant Commander Talon was being threatened " "by demons. Go and talk to Assistant Commander Talon again." msgstr "" msgctxt "85ae8fe5d7a111f6b3bbef150e5d01f9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002814 Talk to Assistant Commander Talon" msgstr "" msgctxt "cbcb1d85849341014e8a0f65da2f9978" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002815 Talon seems to have realized something after " "you offered to fight the demons together. Talk to Talon again." msgstr "" msgctxt "7e576eebb7739b18441322c73c8d1d90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002816 Talon has ordered the soldiers to oppose the " "demons. Talk to Talon again." msgstr "" msgctxt "b1473c1473da5cd9fdf2de3c44035f48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002817 Assistant Commander Talon has released the " "battle plans. Ask Talon about what to do next." msgstr "" msgctxt "ea78a8895679f2c45f16715cbd40466c" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002818 Defeat the monsters in Uzsaldi Plateau" msgstr "" msgctxt "9df9a0b01bf3e6f49df77b39883bc18c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002819 Assistant Commander Talon is worried that " "monsters might end up caught in the trap set for demons. Clear out the " "monsters around Uzsaldi Plateau." msgstr "" msgctxt "8defa235607504e64e86680f5a2234f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002820 The area is clear enough. Go back to Assistant " "Commander Talon." msgstr "" msgctxt "aadab2a1c1b9d1665d1dd5e54be8960c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002821 Clear out monsters around Uzsaldi Plateau" msgstr "" msgctxt "80087bd1abe080c10f2c100cd7e38df4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002822 The troops are slowly getting ready for the " "battle with the demons. Ask Talon about the next step." msgstr "" msgctxt "848170edc7668a5085ac551f1b56c2ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002823 Set Up Wooden Fences on the Operation Grounds" msgstr "" msgctxt "ac401ee9073481ae394c4b0017210585" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002824 Assistant Commander Talon wants to lure the " "demons to the trap with wooden fences. Get the fences from supplies boxes " "and set them up at the Uzsaldi Plateau." msgstr "" msgctxt "1c2b8617949493104c3712afdb5e3bd4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002825 You have installed all the wooden fences. " "Report back to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "6465aa8ba9fc0d1ccc6b4ad3285e3cde" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002826 Talk to Soldier Callans" msgstr "" msgctxt "cc031b269c21ac91c9795083c71a21e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002827 Soldier Callans, who is preparing the bomb, " "seems to be late for some reason. Go find Soldier Callans." msgstr "" msgctxt "34d1f71d49deb154f3d0c8e87f0c3c38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002828 Collect Black Stones at the Uzsaldi Plateau" msgstr "" msgctxt "74674d75c561c66444f341c162852102" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002829 Soldier Callans wants to enhance the bomb with " "black stones. Collect some from the lower region of Uzsaldi Plateau." msgstr "" msgctxt "9d3f5bf9d59c2d305bc2d49b7a09c21f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002830 Deliver to Soldier Callans" msgstr "" msgctxt "0330f7971e2719c1abab31492519582b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002831 You have collected enough black stones. " "Deliver them to Soldier Callans." msgstr "" msgctxt "dcd884f9c135dfe1477dc849536d943d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002832 The bomb is ready. Talk to Soldier Callans " "again." msgstr "" msgctxt "df5d8353549856938e3ef3b78cd00724" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002833 Setup the bombs at the Operation Site" msgstr "" msgctxt "aa354ea694e6ee2f1592e71fedd1b9d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002834 Soldier Callans and you are going to set up " "the bomb. Set it up in the path of the demons." msgstr "" msgctxt "c60ea85613ce85f51cd37a564347bcfe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002835 The bomb is now set up. Talk to Soldier " "Callans." msgstr "" msgctxt "40b4bacb95b2101e943780081f684ff9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002836 Everything is in place for the operation. " "Return to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "af72839d51ce51f532e2f573b0a539e0" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002837 Defeat Centaurus" msgstr "" msgctxt "580f181c2ee140324d47ec0b6d0cd91e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002838 A furious Centaurus is attacking with his " "demon vassals! Defeat Centaurus with the help of the troops!" msgstr "" msgctxt "7112e527ad2755451354d0385c64fb26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002839 You have successfully defeated Centaurus! Talk " "to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "fa0f19e9107e300f9f660a421471c024" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002840 Talon still seems to be worried about " "something. Talk to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "578136ac88b588242f9bc4b487fbd284" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002841 Assistant Commander Talon wants to make known " "his troops' situation. Tell Knight Commander Uska about Talon, but don't " "mention him being threatened by the demons." msgstr "" msgctxt "dba44a64fa9a3183368419b451420720" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002842 You told Knight Commander Uska about the " "troops at the Ibre Plateau. Return to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "c9062ab64d0489bea4f25acb75906fc3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002843 Talon still seems to be worried about " "something. Talk to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "f90ef0734b8326c44b57c62c2ea840e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002844 Defeat the demon remnants at Ibre Plateau" msgstr "" msgctxt "ef1dea657568b4dd7f6bdc2108f5d744" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002845 Talon is worried about Centaurus' remnants. " "Defeat the demon remnants at Ibre Plateau." msgstr "" msgctxt "2db47f104c3f6af30b68901afaa0cf15" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002846 You defeated the demon remnants. Report back " "to Assistant Commander Talon." msgstr "" msgctxt "2497896d92c40b707aa700cdaade8771" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002847 Defeat the demon remnants" msgstr "" msgctxt "cafbc1536275ca9e073b353c926ce56d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002848 Talk to Jamelhan" msgstr "" msgctxt "591230a16aeccb3e8752c71716cb5c0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002849 Jamelhan seems anxious about something. Ask " "Jamelhan what happened." msgstr "" msgctxt "ba12c6fedd696c2da1d24ce014e993d2" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002850 Defeat the attacking Yeti" msgstr "" msgctxt "9bbc3c3ed7d7273a0d49ca1fefe6c925" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002851 As you were talking to Jamelhan, a Yeti " "suddenly attacked. Defeat the attacking Yeti." msgstr "" msgctxt "59bf81f3ca197bb2e0d4e7937e570d14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002852 You defeated the Yeti and Jamelhan seems " "surprised. Talk to Jamelhan." msgstr "" msgctxt "bf449ad8230a10379b3716859aa16507" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002853 Setbacks" msgstr "" msgctxt "429207043a0f870c9b73c9745582c3ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002854 Jamelhan is impressed by your abilities. Talk " "to Jamelhan." msgstr "" msgctxt "ba675f0b99add15e5636a2414c836c8d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002855 Defeat monsters near the camp" msgstr "" msgctxt "03c7d75d01275d297e85b920f2a19760" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002856 You decided to help the alliance for which " "Jamelhan works. Start by clearing out some monsters nearby." msgstr "" msgctxt "5670da39a262102ece7bc643beb5bb58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002857 You defeated the monsters nearby. Report back " "to Jamelhan." msgstr "" msgctxt "3ef97c49f29f83da7e5bb56fc0fc1ce3" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002858 Defeat Monsters Near the Camp" msgstr "" msgctxt "6e5fe7f3a6b4cd142458a51dd15e43a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002859 You're helping the Kedoran Merchant Alliance. " "Ask Jamelhan about what to do next." msgstr "" msgctxt "f349f72ccbbe4c470b210eecba83b26f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002860 Nurse the Wounded Miners" msgstr "" msgctxt "4be66141d8182b0e4eb31bcd92adbb64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002861 Jamelhan has urgent matters to tend do and has " "asked you to help nurse the wounded minders." msgstr "" msgctxt "73b923ffe5ec95cb9a4c5943156a00dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002862 You have tended to all the wounded minders. " "Report back to Jamelhan." msgstr "" msgctxt "4e5495f7cc5a1027650981394b76c357" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002863 Jamelhan has one last favor to ask you. Talk " "to Jamelhan." msgstr "" msgctxt "6e5d45150473d84c625e9b3b2ad3e26e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002864 Search for the Dimensional Stone" msgstr "" msgctxt "59fddcc76e15c6729cf89b5a5afce4b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002865 Jamelhan can't focus on looking for the " "Dimensional Stone because of the monsters. Use the detector to find the " "region where the Stone is and mark it." msgstr "" msgctxt "c4f5f4472a59ef418ccdede958aa7230" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002866 You found all the locations of the Dimensional " "Stone. Report back to Jamelhan." msgstr "" msgctxt "2a33fd3e5cdaaf17eb9345c222d48f7f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002867 Wizard Tulis' Ore Research" msgstr "" msgctxt "edaca3eafd49efe31343bfed14a96b53" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002868 Talk to Wizard Tulis" msgstr "" msgctxt "4549e6e62d4bbc83ec8abf93b4aa7221" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002869 Wizard Tulis seems to be doing something " "interesting. Go and talk to Wizard Tulis." msgstr "" msgctxt "0624c3db53a4c6054ad7e795b669f6d7" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002870 Collect Blue Cronewt Needler Crystals" msgstr "" msgctxt "c85d140f462a8e6d89f70274b70b1cc6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002871 Wizard Tulis needs special tools to observe " "the ores. Her attitude may not be the best, but gather some Blue Cronewt " "Needler Crystals for her." msgstr "" msgctxt "77a421a2d06e9bd0c2a412a4ac45904e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002872 Deliver to Wizard Tulis" msgstr "" msgctxt "8c5e8c614d4a40ce04fa4dad02f0fb2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002873 You have collected the magic crystals. Deliver " "them to Wizard Tulis." msgstr "" msgctxt "30797ab5c99f9e0de5d1f6604cc6aab9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002874 Wizard Tulis seems surprised that you " "mentioned the Dimensional Stone. Talk to Wizard Tulis." msgstr "" msgctxt "c6beb454a884da79a5a8a36354e726e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002875 Investigate the stones south of Stairway Knoll " "and collect the Magic Stones" msgstr "" msgctxt "9c44422299761f1e7e24ef957cf24268" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002876 Wizard Tulis needs Magic Stones to remove " "impurities from the Dimensional Stone. Investigate the stones nearby and " "collect some Magic Stones." msgstr "" msgctxt "671f9c5c37017d5c2212c19037e9801a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002877 You have found the Magic Stones. Deliver them " "to Wizard Tulis." msgstr "" msgctxt "f28200b0471ea7de565b6b85416339ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002878 Wizard Tulis is still experimenting with the " "Dimensional Stone. Ask her if there is anything else you can help with." msgstr "" msgctxt "4fbc5d70e181badb2dd9e2d99d6ca2d8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002879 Collect Monster Essence" msgstr "" msgctxt "8f976f2c94f6846724cafb8305a79370" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002880 Wizard Tulis needs a material to remove " "impurities from the Dimensional Stone. User her special scroll on Blue Hohen " "Ritters to alter them and collect their essence." msgstr "" msgctxt "4865ddb706cac9391659679a056ec3b8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002881 Talk to Wizard Tulis" msgstr "" msgctxt "4bf019a3d08f116a22a08a080d2a1145" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002882 You have collected the monster essence. " "Deliver it to Wizard Tulis." msgstr "" msgctxt "11f5d2e76c9ee43f5816cb0ceef9c9f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002883 Wizard Tulis looks almost finished with the " "experiment. Keep talking to Wizard Tulis." msgstr "" msgctxt "79e4b214f42ef32223ca7da4fd636e60" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002884 Collect Tini Salivary Glands" msgstr "" msgctxt "b91c1ee2aa0bc852058599c2f18faa39" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002885 Wizard Tulis wants to test the Dimensional " "Stone's reactions but is missing a reagent. Collect the Tini Salivary Glands " "she needs for research." msgstr "" msgctxt "5bbbbe0eb56e08187336321ab69a3b14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002886 You have collected enough Tini Salivary Glands." " Deliver them to Wizard Tulis." msgstr "" msgctxt "2fab3b645fe3b1ad850a93adae66d635" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002887 Investigate the Cursed Statue" msgstr "" msgctxt "230500bf9735e7e535f6fa94be32cc90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002888 The statue nearby gives a nauseating sensation " "to whoever approaches it. You should investigate it." msgstr "" msgctxt "b557976727ffef3c37bc1c2dc121e886" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002889 A group of demons attacked as soon as you " "tried to investigate the statue. Defeat them first." msgstr "" msgctxt "2fca4806c0a69216951a14664560b1af" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002890 Talk to Someone" msgstr "" msgctxt "d3646276e28c630142db701a2a223a11" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002891 You defeated the attacking demons. Find some " "you can ask about what is happening." msgstr "" msgctxt "8bdafd4aefcb981e2a6a6f642391c748" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002892 Village Curse" msgstr "" msgctxt "066195557b2ed83034b7dffd04ea52a3" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002893 Talk to Village Priest Chaleims" msgstr "" msgctxt "34801cabcc8225fb8c5e754e4fe221c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002894 Village Priest Chaleims seems to be waiting " "for something. Talk to Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "307d900623e04af36e904e03e6b086ff" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002895 Talk to Villager Argis" msgstr "" msgctxt "752a239cc64414a1c235f963f85e9735" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002896 Village Priest Chaleims is asking you to save " "the village from the curse spread by the demons. First, go to Sticla Village " "and talk to Villager Argis." msgstr "" msgctxt "d7a2293dd8a3287821f8a3a10460f073" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002897 Collect Black Stones in Dvejoti Cliff" msgstr "" msgctxt "f8592dc8b9e8f18c877866921f7bfe05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002898 Argis wants to start by enhancing a bomb to " "destroy the demons' surveillance spheres. Go to Dvejoti Cliff and look for " "the black stones that will help enhance the bomb." msgstr "" msgctxt "83a307d8125c0379e1fa073761edfe43" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002899 Deliver to Villager Argis" msgstr "" msgctxt "efe0bec664b6739712c7994b7ed0a6f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002900 You have collected enough black stones. " "Deliver them to Villager Argis." msgstr "" msgctxt "ed078be8c76498f6ddbb334bd51f09a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002901 The bomb is completed. Talk to Villager Argis." msgstr "" msgctxt "e568b04bf6bd6e32882e5af3c1063c03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002902 Use the Bomb to Destroy the Surveillance " "Sphere" msgstr "" msgctxt "63f4b78938ca5ae724cc8c39f0a3eec4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002903 It's time to destroy the Surveillance Sphere. " "Set up the bomb by the sphere and destroy it." msgstr "" msgctxt "9cff178c2138f2d7adda201902ab8983" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002904 The Surveillance Sphere is destroyed! Report " "back to Village Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "6b23c5fca1f592eca24754333dd8ccaf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002905 The demons' Surveillance Sphere is destroyed! " "Ask Village Priest Chaleims about what to do next." msgstr "" msgctxt "6ae63d13e43fa0e32e0dcb47c121a4b5" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002906 Collect White Spion Essence" msgstr "" msgctxt "5ea28150eb2deb571ff5d2e686be247d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002907 Priest Chaleims wants to create a Purification " "Sphere. Collect the White Spion essence needed to make it." msgstr "" msgctxt "43a6f5497ef385ca2ef87932ff09d8b9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002908 Deliver to Village Priest Chaleims" msgstr "" msgctxt "ee62ad3f59eb80c6836cb9dca2cf0252" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002909 You have collected enough White Spion essence. " "Deliver it to Village Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "b233625f1692d18c7683b472a142256d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002910 The preparations to make the Purification " "Sphere are almost complete. Ask Priest Chaleims about what materials are " "needed next." msgstr "" msgctxt "526e36220bcda70e551a1c1961075bd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002911 Find Divine Energy with the Detection Orb" msgstr "" msgctxt "01e087335f978fceda369707c23b86d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002912 Village Priest Chaleims needs divine energy to " "make the Purification Orb. Use the Detection Orb on Maven's holy relic and " "fill the Absorption Orb with divine energy." msgstr "" msgctxt "d3cd7049cd2414fb75e80192faf2e5a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002913 The Absorption Orb is now full of divine " "energy from Maven's relic. Deliver it to Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "57029573251b608715c57422f7583cc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002914 Everything is in place to make the " "Purification Sphere now. Talk to Village Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "94076cf61287c14092c9ec16598ee378" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002915 Search for Village Priest Arntas" msgstr "" msgctxt "0dadc70d284d5f9002c55340b974e661" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002916 Village Priest Arntas isn't back yet. Go and " "look for Priest Arntas.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "79e9b88a1063a1adcbcf0daf08f3542e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002917 Priest Arntas looks safe for now, but the " "demons already seem to be on to something. Return to Village Priest Chaleims." "" msgstr "" msgctxt "50126bae9296fb58998c918d7a5ed2bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002918 Priest Chaleims wants to make the Purification " "Sphere in Besde Shores, away from the eyes of the demons. Go find Priest " "Chaleims." msgstr "" msgctxt "5c4df75a96d249fb57599888e8d8d91c" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002919 Protect Village Priest Chaleims" msgstr "" msgctxt "a78cc342bc0fc9bd5a1bcfbb2cf8e2d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002920 Protect Priest Chaleims while the Purification " "Sphere is being created. Defeat any incoming monsters or demons that may " "interfere." msgstr "" msgctxt "44b2472610c9a6d84c31866c3a503a98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002921 The Purification Sphere is now complete. Talk " "to Village Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "a86ea4a632ddb0a949de96c23f34e891" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002922 The Purification Sphere is complete and it's " "time to destroy the cursed statue. Talk to Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "86c536d0191466407d18c7ef9bf14cf0" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002923 Destroy the Cursed Statue" msgstr "" msgctxt "53c32833090cbddb060aa74137a3fd0c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002924 Priest Chaleims wants you to destroy the " "cursed statue using the Purification Sphere. Return to the spot where you " "first sighted the cursed statue and destroy it." msgstr "" msgctxt "78765ffa29f0e5a63680709835247535" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002925 You have destroyed the cursed statue! Return " "to Village Priest Chaleims." msgstr "" msgctxt "ef8665483973abac09d9415b478de729" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002926 Talk to Villager Deailan" msgstr "" msgctxt "d935f84084e56c5e8afb0a1da520228e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002927 Villager Deailan looks upset about something. " "Ask him what's wrong." msgstr "" msgctxt "c19da5a59f8317c8928e5c5439595d1d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002928 Collect Sikljien Herbs" msgstr "" msgctxt "6f75b6ef50a5c18b98538fccde53b637" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002929 Villager Deailan is too ill to go gather herbs " "by himself. Go to the edge of Kadumel Cliff and collect some Sikljien herbs " "for him." msgstr "" msgctxt "c0a15d6562be8f50c643debe93f61f83" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002930 Deliver to Villager Deailan" msgstr "" msgctxt "36ea432255ad644e70d88d2a3afdb253" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002931 You have collected enough Sikljien herbs. " "Deliver them to Villager Deailan." msgstr "" msgctxt "4081eb8430a0b49f22e2a821f86ed6c9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002932 Talk to Villager Emils" msgstr "" msgctxt "61e72eef5ae0fab0fd808b829887f319" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002933 Villager Emils is not looking well. Go and " "talk to him." msgstr "" msgctxt "e2bc968ab2badeddc381bf83f0ff8dc0" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002934 Defeat Monsters Near the Village" msgstr "" msgctxt "c97a2bfaef6ceb3cd9eb5ee0e584a255" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002935 Villager Emils is ill from the curse and " "worried about the monsters roaming around the village. Defeat some monsters " "nearby for Villager Emils." msgstr "" msgctxt "bb4f5735ebefea9ab2d31f1cd0a1270d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002936 You have defeated the monsters. Report back to " "Villager Emils." msgstr "" msgctxt "3909fd0536e32b81c2390e320077231a" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002937 Cursed Statues" msgstr "" msgctxt "89d1d6bbf6f79f55a550496523552d34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002938 Destroy the Cursed Statues with the " "Purification Sphere" msgstr "" msgctxt "15873eeeaaecd1169db9d1831157e29a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002939 Village Priest Chaleims says there are other " "cursed statues at the Kadumel Cliff. Use the Purification Sphere to destroy " "these statues." msgstr "" msgctxt "03b157e82782493c948f3cca9ed1b60a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002940 Charge the Purification Sphere with Divine " "Energy" msgstr "" msgctxt "2be1f48cf455622ebdcd5ad7cb8d51f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002941 The Purification Sphere is low on divine " "energy. Find Maven's holy relic and collect its energy in the Sphere." msgstr "" msgctxt "6e6cab6604a7b561ecce15897a5a3036" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002942 The Purification Sphere has been recharged " "with divine energy. Destoy the next cursed statue." msgstr "" msgctxt "a8ec410d6d8bab34f6c15bd3f630d42c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002943 The demons started to attack as soon as you " "tried to destroy the statue. Defeat them." msgstr "" msgctxt "2162c7265e753a9a216394a8b9301a3a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002944 You have defeated the demons. Now, use the " "Purification Sphere to destroy the cursed statue." msgstr "" msgctxt "5ee75b2044eebabc0fcc191efb580c3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002945 Disable the Magic Devices Around the Statue" msgstr "" msgctxt "d865d0aceea906d13793cba4abd71543" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002946 The magic devices around the statue make it " "impossible to be destroyed. You need to disable them first, but keep in mind " "that they will activate again if you try and temper with the statue before " "they're all disabled." msgstr "" msgctxt "b8edc8071f51f822a11d2d081692bfa8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002947 All magic devices are now disabled. Use the " "Purification Sphere to destoy the cursed statue." msgstr "" msgctxt "ee30b5d775ce8c413eb38d0bab994446" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002948 The barrier around the statue has disappeared. " "Use the Purification Sphere to destoy the cursed statue." msgstr "" msgctxt "8feb69a3c2b8bc420021afe471e9734c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002949 Defeat the Demons and Monsters in Zvaghas " "Stone" msgstr "" msgctxt "a5b5ad00b948c94e2b3bb2963e66a43b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002950 The cursed statue is being protected by demons " "and monsters. Defeat the ones in Zvaghas Stone and to eliminate the " "protective barrier around the statue." msgstr "" msgctxt "b05d7eaab485a4159e57c953a2fc0d90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002951 There's nothing else standing in your way now. " "Use the Purification Sphere to destoy the cursed statue." msgstr "" msgctxt "74a3a9f7ccd8c56a0ef00c85c514c234" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002952 Defeat the Lavenzard" msgstr "" msgctxt "4df820a011261b2a23ebb6c1a02881bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002953 There is a Lavenzard guarding the statue and " "keeping it from being destroyed. Defeat the Lavenzard." msgstr "" msgctxt "a0e273576c205e879a8c5db2594fd0dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002954 You have defeated the Lavenzard guarding the " "cursed statue. Use the Purification Sphere to destroy the statue." msgstr "" msgctxt "725652cc113352622a0120d060e667a9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002955 The Altars of Kadumel Cliff" msgstr "" msgctxt "e30fcd8661ee80cba9aafc8fdd018662" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002956 Investigate the Altar" msgstr "" msgctxt "1e98c6e5890f3e19d910845e3ac051cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002957 An altar on Kadumel Cliff is exhuding divine " "energy. Go and take a closer look at it." msgstr "" msgctxt "e16ae1a088918a19b989b8bc665803d4" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002958 Defeat Monsters Around the Altar" msgstr "" msgctxt "09b1b8999ee0d40a41c36f805089f3b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002959 The evil energy of the monsters in interfering " "with the altar's divine power. Defeat nearby monsters and restore the " "altar's energy." msgstr "" msgctxt "bdbf00efda92946a25847cdb1615da39" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002960 You have defeated the monsters. Check whether " "the altar's power has been resotred." msgstr "" msgctxt "63f425526b04254595f5727ad364a294" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002961 Clear Out the Concentrated Evil Energy" msgstr "" msgctxt "553fd77190d49649edd0b238ba3df22e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002962 The altar's power is being suppressed by evil " "energy. Use the sacred objects in Lempa Clearing to clear out the " "concentrations of evil energy around the altar." msgstr "" msgctxt "42e03159a2f4402f184ba234f0202e39" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002963 You have removed all concentrations of evil " "energy. Check the altar again to confirm whether its energy has been " "restored." msgstr "" msgctxt "a7bafe54be0f7cb366edff4c8c3fb8b6" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002964 Retreat" msgstr "" msgctxt "c31d7198f3d4c06e52c1bf2b6414351c" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002965 Talk to Soldier Andre" msgstr "" msgctxt "45bc01ddb6fcd1bdd00b5799069a9c2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002966 A group of wounded soldiers seem to be hiding " "nearby. Talk to Soldier Andre." msgstr "" msgctxt "fd435c71758be495010def0f78f61f5f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002967 Suddenly a group of demons started attacking. " "Defeat the demons!" msgstr "" msgctxt "dd10cd64e355af0c41e11b9a7a3f76b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002968 You have defeated the demons. Talk to Soldier " "Andre." msgstr "" msgctxt "cd3051eb62a35681a1cd891a8b61a8fe" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002969 Defeat the Attacking Demons" msgstr "" msgctxt "fcfa98bf02b6c0a7390a15a23a8dec98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002970 Soldier Andre is impressed with your abilities." " Keep talking to Soldier Andre." msgstr "" msgctxt "ba1b63efe91ef5138cdb121ac6e36541" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002971 Go to Smekla Base and Find Assistant Commander " "Vilas" msgstr "" msgctxt "7b6946433b3b7511c0a9151982fbf9ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002972 Soldier Andre's troops were ambushed by demons " "as they were retreating from an attack and some of them are still in danger. " "Go to Smekla Base and rescue Soldier Andre's troops." msgstr "" msgctxt "97f7f8c881e02c8a0b36429dc815af5d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002973 Defeat the Demons and Monsters" msgstr "" msgctxt "8863a333f7d971a10e349128f74bd6e2" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002974 Talk to Assistant Commander Vilas" msgstr "" msgctxt "7dd6d095496726475b4443180b36eea6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002975 Assistant Commander Vilas is surprised to see " "you. Talk to Assistant Commander Vilas." msgstr "" msgctxt "f343049cd7757767ca3019d79f73c1c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002976 Talk to Scout Boas at the Lamdyti Workshop" msgstr "" msgctxt "487de74a197eb31eb7dc7c1db6b4d846" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002977 Vilas says the base is being surrounded by a " "black wall, isolating the troops. Find Scout Boas at the Lamdyti Workshop " "and find a way to get rid of the wall." msgstr "" msgctxt "d6c20842bb6e44ffa0324b7f1857e9d0" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002978 Talk to Scout Boas" msgstr "" msgctxt "ae95fccd83cddb25548d928b79322b23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002979 Scout Boas is looking for a way to get rid of " "the black wall. Keep talking to Scout Boas." msgstr "" msgctxt "7c6aa5af50bf8b997f035d5072352a5f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002980 Collect Black Stones" msgstr "" msgctxt "e496ab3400169bc01349354e96d96a06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002981 Scout Boas suspects the black wall was made " "with an unknown magic device spotted near the workshop. To destroy the " "device, you need to enhance Boas' bomb. Gather the black stones needed to " "enhance the bomb." msgstr "" msgctxt "0884fdbd6192990cf973ac0cf3062798" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002982 You have collected enough stones. Give them to " "Scout Boas." msgstr "" msgctxt "99311fa0df6b8b26c992f6ed1bfdd759" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002983 You are now ready to destoy the suspicious " "magic device. Ask Scout Boas what you can do to help." msgstr "" msgctxt "de42639ef62e83a135cb7f9b38ef6b2f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002984 Destroy the Suspicious Magic Device" msgstr "" msgctxt "7e25528c09d6ce6b71783841c6dee3d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002985 You're going to destroy the magic device " "suspected of having created the black wall. Set up the bomb on the device!" msgstr "" msgctxt "c014edc746126480f6edf916367bf300" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002986 The magic device is destroyed! Talk to Scout " "Boas." msgstr "" msgctxt "b1939a32fb52bb2a1b7e36966120720e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002987 Assistant Commander Vilas is glad to see you! " "Ask about what happened to the black wall." msgstr "" msgctxt "b7a7ed18a532c595c83aea11e4f13e40" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002988 Defeat the Dullahan" msgstr "" msgctxt "603e4c7f7f6ed3e079326e23dff06481" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002989 The demon army is after Assistant Commander " "Vilas' troops. Defeat the attacking Dullahan and protect Vilas' troops!" msgstr "" msgctxt "4c89eb82e62759f13b42f2ffea386c8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002990 Vilas' troops escaped to safety while you were " "defeating the Dullahan. Talk to Assistant Commander Vilas." msgstr "" msgctxt "20325681033e77928b713a443d309774" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002991 Destroy the Demons' Device" msgstr "" msgctxt "74b8f42427d5043f7fbd509b16acb820" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002992 Investigate the Demons' Device" msgstr "" msgctxt "f55c52949e34c41ae055e7e24d84eb41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002993 A strange noise is coming from a device that " "seems to belong to the demons. Have a closer look at it." msgstr "" msgctxt "5736ffd7fa30c239bec7bb989db719b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002994 Search for Objects to Destroy the Device at " "Smekla Base" msgstr "" msgctxt "b71ed771a958185a0ba1cefe7b34ca2b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002995 The demon device seems to be sending out an " "ominous signal. Look for any objects able to destroy the device around " "Smekla Base." msgstr "" msgctxt "8f8a6cd1d405c218abe61e54ec40ca05" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002996 Destroy the Demon Device with the Bomb" msgstr "" msgctxt "2a5be73730beca23c3b2fc6ecd6d604e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002997 You found a bomb! Use it to destroy the demon " "device." msgstr "" msgctxt "7dc4dfebfbab52b5276f3e56fd516555" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_002998 You need to destroy the demons' device using " "the bomb. Clear out any nearby monsters and set up the bomb." msgstr "" msgctxt "0b96ab2dfb17e67b8ed5233d9c23b31d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_002999 Mesafasla, the Strategic Spot" msgstr "" msgctxt "e297d9401de07dec73e93567b76dcdb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003000 Merchant Simonas has some idea to put to test " "and asks you to ask the refugees about any suspicious things they might have " "witnessed." msgstr "" msgctxt "e6655b4dc4e8644895959c9572b0461a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003001 Merchant Simonas seems to have an idea. " "Continue talking with Merchant Simonas." msgstr "" msgctxt "22ee61b09d7c0072f242a2ae0eedf55f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003002 Talk to Dievdirbys Asel" msgstr "" msgctxt "4a24fe18e29251d54049eaf0f9aadbcc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003003 Dievdirbys Asel's condition looks serious. Try " "and talk to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "e1bfd58e00da303ef3d404a6b1eb5a05" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003004 Find the Zaliavin Valley Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "ae797ec878db665e30ca5bec18133da4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003005 Dievdirbys Asel was attacked by demons and " "wants to ask the Owl Sculpture in Zaliavin Valley for a herb that can help " "with the wounds. Find the Owl Sculpture in Zaliavin Valley and ask about the " "herbs." msgstr "" msgctxt "8ec1f1f4a98920f6574ea8765082b469" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003006 What Happened to the Statues?" msgstr "" msgctxt "6da2842d920a977c164f6774aa69e228" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003007 Talk to the Sleeping Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "2f162f544f349b2fe393d257c51d118b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003008 The Owl Sculpture in Zaliavin Valley seems to " "be asleep. Make sure to check on it." msgstr "" msgctxt "8fe60293156767e4e99f4334d19fd7c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003009 The Zaliavin Valley Owl Sculpture seems broken " "in several places. Let Dievdirbys Asel know about the state of the Owl " "Sculpture." msgstr "" msgctxt "901a67094616b0363dd00e3a20baef58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003010 Dievdirbys Asel doesn't seem happy to hear " "about the condition of the Owl Sculpture. Keep talking to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "d6769f22ff06fc3615cc19a6288a5fa8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003011 Protect Dievdirbys Asel" msgstr "" msgctxt "3a95eb6ef44172c6781707a9f0925edb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003012 Dievdirbys Asel wants to see the Owl Sculpture " "himself, but is still wounded from the attack. Protect Asel on his way to " "meet the Sleeping Owl Sculpture in Zaliavin Valley." msgstr "" msgctxt "090628a492beb37c3ee4e905182dc13b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003013 Dievdirbys Asel made it to the Sleeping Owl " "Sculpture in Zaliavin Valley in safety. Talk to him." msgstr "" msgctxt "ee82c38622cc6dc9d3037027ee19fb57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003014 Dievdirbys Asel seems to be sensing a strange " "energy coming from the Owl Sculpture. Ask Asel about it." msgstr "" msgctxt "98b52ec10f613f18b1c4746a71bb85ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003015 Dievdirbys Asel has finished checking the " "statue and is looking alarmed. Ask him what's wrong." msgstr "" msgctxt "0c94e71c684f65c2598a4037fd9a86db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003016 Dievdirbys Asel has finished checking the " "statue and is looking alarmed. Talk to him and ask him what's wrong." msgstr "" msgctxt "751b75ca0453325d76962bce65c45e45" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003017 Collect Materials for Dievdirbys Asel" msgstr "" msgctxt "6d64a22f545a7af53482d9afe03b27cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003018 Before purifying the statue, Dievdirbys Asel " "wants to repair it. Collect the materials needed to repair the statue from " "nearby monsters." msgstr "" msgctxt "a1d2bb609f2ba8bf9bf1c90862c12354" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003019 Deliver to Dievdirbys Asel" msgstr "" msgctxt "70dd86d1f8db682d3a11ac42e5ce9f0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003020 You have collected all the materials requested " "by Dievdirbys Asel. Deliver them to him." msgstr "" msgctxt "4d060d7c5689eb221a6aa75b443b0078" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003021 Dievdirbys Asel seems to have failed to purify " "the statue. Ask Dievdirbys Asel about it." msgstr "" msgctxt "fcde024b87dfeb10c781597b0b19e69d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003022 Collect Yellow Sapous" msgstr "" msgctxt "6e8ed2e5ed74a5dec3c7bf454d86c32f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003023 After being unable to clear out the evil " "energy, Dievdirbys Asel wants to go and look for clues on another statue, " "but is unable to move from the pain. Look for some Yellow Sapous to be used " "as painkiller." msgstr "" msgctxt "e2883723c95e32f6b70feeda76abc70b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003024 You have collected enough Yellow Sapous. " "Deliver it to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "64ad043f721c44d24cdab79b6383aa23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003025 Dievdirbys Asel seems to have sensed something " "suspicious in the evil energy imbued into the owl sculpture. Talk to " "Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "c07c5f7e177aabba4bbd1fb34ce1b9ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003026 Clear Out Monsters on the Way to Miglos Hill" msgstr "" msgctxt "1c24c5feec34182404c9d3c442784d76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003027 Dievdirbys Asel is very glad to hear you'll " "accompany him. Clear out some monsters on the way to Miglos Hill so Asel can " "move more comfortably." msgstr "" msgctxt "f07bfa75945c1616907a8ed9c22e6bbe" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003028 Go to the Owl Sculpture in Miglos Hill" msgstr "" msgctxt "66fdc5dff6ec3d6c8e1cf802b28aeb13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003029 You have defeated some monsters along the way. " "Wait for Dievdirbys Asel in front of the owl sculpture." msgstr "" msgctxt "3f1ca422be44756d5be43a486b9b4206" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003030 Clear out Monsters in Miglos Hill" msgstr "" msgctxt "a07da404c769f41cdd18eaa2cb9ae37e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003031 Dievdirbys Asel found more cuts and evil " "energy in this sleeping owl. Ask Dievdirbys Asel about what to do next." msgstr "" msgctxt "779ad04552898e65b492f9bfb599e8aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003032 Talk to the Raucous Owl Sculpture in Skardus " "Hill" msgstr "" msgctxt "2806b82543040d5b460cac571215d459" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003033 Dievdirbys Asel wants you to check on the last " "owl sculpture. Go to Skardus Hill and visit the Raucous Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "1ea4f4739183ffb30f011246b7e66bed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003034 The Raucous Owl Sculpture claims to have seen " "a girl. Tell Dievdirbys Asel about what the Raucous Owl Sculpture told you." msgstr "" msgctxt "2b6d5f272845dfaa44a49b18c9793e33" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003035 Talk to the Raucous Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "b7142463b01ae6d702357a4b40b74914" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003036 The Raucous Owl Sculpture is looking for help. " "Talk to the Raucous Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "7285a7cf2a970a3c416f78b78b4ec327" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003037 Collect Materials for the Protective Crystals" msgstr "" msgctxt "47ce2d863cfca2218dfc8c0dee2975cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003038 The Raucous Owl Sculpture wants to protect its " "friends who are asleep. Collect some spirit stones and ritual pouches from " "nearby monsters to make protective crystals." msgstr "" msgctxt "ea9d1a4f8a73011cc5f0ef6ba3787ac1" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003039 Deliver to the Raucous Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "dfaeae564628d51ced6ce8ffe75db6ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003040 You have collected all the materials for the " "crystals. Deliver them to the Raucous Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "b8cdb4e792c00d8c712da339b4f26a85" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003041 Talk to the Raucous Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "816743358331ffce5a35db76272c0cc6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003042 The Raucous Owl Sculpture made protective " "crystals for the sleeping owl sculptures. Talk to the Raucous Owl Sculpture " "again." msgstr "" msgctxt "a35c281668c270c202d5ac79ff346dfc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003043 Place the Crystals by the Sleeping Statues" msgstr "" msgctxt "c7f216143a26571cc1805eed87925ed8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003044 The Raucous Owl Sculpture wants you to place " "the protective crystals near the sleeping owl sculptures. Go to Miglos Hill " "and Zaliavin Valley and place the crystals there." msgstr "" msgctxt "5c94cd9a5bd920ce8c5f82828472238c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003045 The crystals are now in place, protecting the " "sleeping owl sculptures. Report this to the Raucous Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "866b2223848b61b486206145c91d6c5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003046 The Raucous Owl Sculpture still seems to be " "worried about something. Talk to the Raucous Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "ecf81fcf1e46b73f840db626adaacc4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003047 Clear Out Monsters Around the Sleeping Owl " "Sculptures" msgstr "" msgctxt "780742e9994983d5876b0827d885e8a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003048 The Raucous Owl Sculpture wants to get rid of " "all possible threats just to be safe. Clear out some monsters around the " "sleeping owl sculptures." msgstr "" msgctxt "4ba2ee2e71608d515ef1d11868ad0eaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003049 You have cleared out the monsters around the " "sleeping owl sculptures. Return to the Raucous Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "5e4a9f754d8103758bc88bb286c78ada" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003050 Defeat Monsters Around the Sleeping Owl " "Sculptures" msgstr "" msgctxt "b0052c18c2c16036cb223366dcc2965e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003051 Dievdirbys Asel is waiting for you at the " "Grynas Training Camp. Go find Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "81beda7526f2c3d07314c98d82337763" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003052 Talk to the Hasty Owl Sculpture at Bevertis " "Crossroads" msgstr "" msgctxt "2eaffb177e075999f105fc9f8c65b6fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003053 Dievdirbys Asel wants you to get information " "from other owl sculptures. Go and find the Hasty Owl Sculpture at Bevertis " "Crossroads." msgstr "" msgctxt "82bce1326b8c89fcffde90b3283dd641" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003054 The Hasty Owl Sculpture says its friends " "started to fall asleep ever since a girl was sighted. It believes the Lonely " "Owl Sculpture should know more about what happened. Relay this to Dievdirbys " "Asel." msgstr "" msgctxt "ad11891d3a73e651d6c6f876584af882" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003055 Dievdirbys Asel says the other Dievdirbys in " "the area don't know much about the case. Ask Asel if there is anything else " "you can do." msgstr "" msgctxt "1d34e97e45e3bb4f2591846d8dab5536" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003056 Talk to the Lonely Owl Sculpture on the Broken " "Path" msgstr "" msgctxt "8a9eb66ad6435a40d6241920491a910e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003057 As the Hasty Owl Sculpture suggested, go and " "find the Lonely Owl Sculpture. Visit the owl sculpture on the Broken Path " "and ask if it has seen something." msgstr "" msgctxt "1ae0f3f0ed48d944e5345c290ee5722d" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003058 Talk to the Lonely Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "b629372f385d55b6ee0c9d9f7bb50016" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003059 The Hasty Owl Sculpture says the Lonely Owl " "Sculpture on the Bkoen Path could have seen something. Ask the Lonely Owl " "Sculpture about the girl." msgstr "" msgctxt "d8569e3914cd0a5508250dfdb381513c" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003060 Find Owl Sculpture in Grubus Highway" msgstr "" msgctxt "1030fb534506b76767532e3ea5667ecb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003061 Lonely Owl Sculpture is hidden behind the tree." " Go down to Grubus Highway and find the Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "5b7b8748afa764698ed69ab97c2f8079" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003062 Unfortunately, Owl Sculpture in the Grubus " "Highway has gone into slumber a long time ago. First, go back to Dievdirbys " "Asel and report him all the things you found out so far." msgstr "" msgctxt "25f350c2a6b2ec74c586480566f33ba0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003063 Dievdirbys Asel seems to be trying to do " "something. Continue to talk to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "6332bfff633dc441005be1d17f014d84" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003064 Collect the Materials for Purification" msgstr "" msgctxt "c19dc923d7f69c2a48c838767037f263" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003065 Asel says that some purification ritual might " "be in order to awaken the Owl Sculpture. Gather Black Old Kepa vines to " "prepare the necessary materials to initiate the process." msgstr "" msgctxt "294a2b13a6d61e3a9fc670e30d037be1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003066 You've collected Black Old Kepa's vine enough. " "Deliever them to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "d37e91c722a412f98a8dcc8f1b201190" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003067 Collect Black Old Kepa's %s" msgstr "" msgctxt "ad7159db4376eb437038c18b24ed51ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003068 Dievdirbys Asel says he is ready to purify Owl " "Sculpture. Ask Dievdirbys Asel what can you do to help." msgstr "" msgctxt "a7a177d3457f99ccd53f095d3a8b54e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003069 Remove the Malicious Force Near Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "d1ca59b32a211cef8d31c8345cd6af6e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003070 Dievdirbys Asel is asking for your help on " "purifying Owl Sculpture. Use the Purifying Sculpture to cast out the evil " "energy surrounding Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "9df2ecd69f57ea8eaa99d18907ed1a1e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003071 The purification process is done. Ask " "Dievdirbys Asel, if it was successful." msgstr "" msgctxt "536ed77747ddfca5f90d6b99bfc8c9b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003072 Dievdirbys Asel has to hear the last bit of " "info from the remaining Owl Sculpture. Follow Asel to the Grubus Highway and " "find Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "7364ea222c7f0abfba9bf28995a57b6b" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003073 Charge the Orb with the Life Force" msgstr "" msgctxt "d8862da9f29d783a5eec8f0a6f03bef0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003074 Fortunately, Owl Sculpture is asleep not " "because of a curse but merely tired from using the holy power too much. In " "order wake it up, fill the orb with life force from the monsters." msgstr "" msgctxt "f016bef70b3795deab9ca16daaff3d46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003075 The orb is filled with the energy. Give it to " "Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "529a514ee103dac678c058fea2a9fde4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003076 Lo! Owl Sculpture has been awakened! Ask it " "what happened." msgstr "" msgctxt "a9c68080ee7309fe1c92ea8bc1bf5f76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003077 It seems that the suspicious man who was " "chasing the girl is also responsible for hurting the Owl Sculptures. Talk " "with Dievdirbys Asel about this." msgstr "" msgctxt "0188337093065b04e03bc3c7dba20409" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003078 Talk to Trainee Leryd" msgstr "" msgctxt "44fe723099ddc13907feba14ef533151" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003079 Trainee Leryd is looking for help. Ask Trainee " "Leryd what is troublesome." msgstr "" msgctxt "5b0a43a6116c7c64f58d356e2385b242" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003080 Collect the Part that Represts the Monster" msgstr "" msgctxt "709edb3aa81e477e7df141b5e3ba617b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003081 Trainee Leryd says that the training must go " "on even if Sequoia attacks. Hunt the nearby monsters and bring back the " "parts that represent the monster." msgstr "" msgctxt "eaa06d3b806389a02e2d37d81711ffcc" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003082 Deliever to Trainee Leryd" msgstr "" msgctxt "1d9e9fb30ef57875901471e4ce6b801e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003083 That seems to be enough. Bring them to Trainee " "Leryd." msgstr "" msgctxt "078917614bf30b82431708764bdd89c8" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003084 Talk to Dievdirbys Ruthalen" msgstr "" msgctxt "fd7b40305b93f3eef6f62eaf664bc17d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003085 Dievdirbys Ruthalen is concerned with the " "monsters. Talk to Dievdirbys Ruthalen." msgstr "" msgctxt "b0358d25bd7ff74fcb5eaf782e113120" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003086 Gather Fruits with a Peculiar Scent from the " "Bush" msgstr "" msgctxt "45a2a81a24a492c2ca6be91d58cf4db3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003087 Dievdirbys Ruthalen wants to rid of ever-" "invading Ridimeds. You might want to find the fruits that will lure Ridimeds." "" msgstr "" msgctxt "82119fa52b275c688f1a254955c8c89e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003088 Deliever to Dievdirbys Ruthalen" msgstr "" msgctxt "8812530ac978a4b737d8c2e16422b76f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003089 That's enough fruits for now. Give them to " "Dievdirbys Ruthalen." msgstr "" msgctxt "a98482bf0bdfa6a917cac6f050e92ad8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003090 You are ready to lure Ridimeds. Talk to " "Dievdirbys Ruthalen before initiating the plan." msgstr "" msgctxt "4b81fb7777690d6bd0b6486e7f1ba77f" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003091 Exterminate Ridimeds that Ruthalen lured" msgstr "" msgctxt "bb2135b1b159484c60e396d37912e2ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003092 It is time to exterminate Ridimeds with the " "scent of the fruit. Crush every single last one of incoming Ridimeds." msgstr "" msgctxt "41ee2c8da592e7be23a04c80bfda7345" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003093 Ridimeds have been all wiped out. Talkt to " "Dievdirbys Ruthalen." msgstr "" msgctxt "b39a88fcb287b0865195bed4c221e614" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003094 Fend Off Oncoming %s" msgstr "" msgctxt "366be277540ee95afffd1779d4930ab3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003095 Trainee Leryd is nervous. Ask Trainee Leryd " "what is wrong." msgstr "" msgctxt "f12706ea8f36e252c9f7bb71fe64ccc9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003096 Find the Crafting Knife" msgstr "" msgctxt "4add9f573e1e06a99c2c517b5a8ae131" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003097 Trainee Leryd is searching for the crafting " "knife that his parents gave. It is likely that nearby monsters." msgstr "" msgctxt "3623b985b7ead230a07ef5a1ab73e118" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003098 You've found Trainee Leryd's crafting knife. " "Give it back to him." msgstr "" msgctxt "9dc7c22b63db345564192a6a7790dee9" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003099 Talk to Dievdirbys Aisol" msgstr "" msgctxt "ab5e596f41900096aa12a9ceab7e420b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003100 Dievdirbys Aisol's training camp has been ran " "amok by the monsters.Talk to Dievdirbys Aisol." msgstr "" msgctxt "0508f7ad0708039cfd4666fa53217caa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003101 Dievdirbys Aisol needs your help in defeating " "Sequoia. Firstly, defeat the monsters multiplied by Sequoia." msgstr "" msgctxt "afd6a4e706c7119da1acede5b47c1b96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003102 The situation seems to be under control. Go " "back to Dievdirbys Aisol." msgstr "" msgctxt "481de4236cf0fe1534aa12a0ff75c101" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003103 Defeat the Monsters Near the training camp." msgstr "" msgctxt "b403596eea1499d27b467b7a2890b7cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003104 Dievdirbys Aisol says that the only thing left " "is to eliminate Sequoia. Talk to Dievdirbys Aisol again." msgstr "" msgctxt "8f9ecefa4434036b8aff4d76b3adb70e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003105 Defeat Sequoia near the Broken Path" msgstr "" msgctxt "c0c4703e8b7fb41d844fd5c8450c2920" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003106 Dievdirbys Aisol asked you to defeat Sequoia. " "Defeat Sequoia on the Broken Path." msgstr "" msgctxt "71e22178c0c75e2e9779068045ff0ae3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003107 Sequoia has been vanquished. Report back to " "Dievdirbys Aisol." msgstr "" msgctxt "1ac57c4cb99febe492ae50dfd4650c85" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003108 Dievdirbys Asel seems to have heard the vital " "information from the exhausted Owl Sculpture. Talk to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "30053f851fa9545f4edc4c0d8132be32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003109 Head down to Laukimo Vacant Lot with " "Dievdirbys Asel" msgstr "" msgctxt "d4b1bae0be01f7d7e9e2bf3c9a412cef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003110 The girl and the suspicious man whom Owl " "Sculptures have talked about headed down to Laukimo Vacant Lot. Go to " "Laukimo Vacant Lot while safely escorting Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "0a40dde5cd52304cb00367ae005bd8e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003111 As you reach Laukimo Vacant Lot, Dievdirbys " "Asel is immediately in great pain because of the malicious force. It's for " "the best to check Asel's state." msgstr "" msgctxt "1f9d471ca30d2985fd95a4fa6c0f9167" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003112 Investigate Laukimo Vacant Lot" msgstr "" msgctxt "b0a8fdbc5f05bbf9074783a7413f295a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003113 Dievdirbys Asel says that the Purification " "Sculpture is protecting you. Investigate where in Laukimo Vacant Lot such " "malicious force is coming from." msgstr "" msgctxt "2a09f769447c6563c351024a5017cdf1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003114 Investigate the Suspicious Greenery for the " "Source of the Malicious Energy" msgstr "" msgctxt "3f180cfc0ead786c9f579159e3138ae2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003115 On the spot where Iltiswort has fallen, there " "is greenery that is reeking with the malicious energy. Investigate it." msgstr "" msgctxt "c555bf6b2ac9663d19e0bd971a5cb7e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003116 Found a broken amulet and a dagger from the " "greenery. Take them to Asel." msgstr "" msgctxt "fa45606c7627a327a3601409c4ed2113" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003117 Talk to Sculptor Tesla in the Siaulai West " "Woods" msgstr "" msgctxt "571cb4d07b6a9f4427aa3eb810fefb2b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003118 Dievdirbys Asel says that he can do nothing " "about the malicious energy from the dagger. Ask Sculptor Tesla in the " "Siaulai West Woods for help." msgstr "" msgctxt "629b0b932e92efd82ed87711e5fbd876" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003119 Sculptor Tesla will carve you a new sculpture. " "Obtain Purification Sculpture from Sculptor Tesla." msgstr "" msgctxt "1efb39fcdda960e587dc07c96c97dc53" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003120 Sculptor Tesla has carved you a new " "purifcation sculpture. Hand it over to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "47abc6958f30d3f60d34df50304bac05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003121 Dievdirbys Asel is trying to purify by using " "two sculptures. Talk to Asel about what you could do to help." msgstr "" msgctxt "69db19440d5b8bfcea267bce29db00ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003122 Collect the Materials for Purification Ritual" msgstr "" msgctxt "832411dddb0582f0537fc13a62fe31b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003123 Dievdirbys Asel asks you to gather up " "materials for the purification ritual to rid of the malicious force. Fill up " "a bag with spores from nearby Yellow Gribas." msgstr "" msgctxt "4e26f0e2d9e227460a165939db3ae27d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003124 You have filled up the bag with spores from " "yellow gribas. Deliever it to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "76d883eac366f8a950ae9099cee4a606" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003125 Dievdirbys Asel finished the preparation for " "the ritual. Talk to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "9586df78bf398c2c6ab8e062a24686fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003126 Protect Asel Who From the Monsters While " "Performing the Ritual" msgstr "" msgctxt "beaafc51f3079ff5040252805d0665d2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003127 Dievdirbys Asel's purification ritual is " "complete. Protect Asel from the oncoming horde of monsters." msgstr "" msgctxt "d249529289cb2e1cc0ade07d3b10f134" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003128 Dievdirbys Asel's ritual seems to be finished. " "Ask Asel how did it go." msgstr "" msgctxt "197ab93fd12ab4fd9c87bcda3636920f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003129 Dievdirbys Asel is exhausted from the ritual. " "Ask Dievdirbys Asel what can you do for him." msgstr "" msgctxt "f31f8efe3f023f78cea7baa0f65e80b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003130 Talk to the Friendly Owl Sculpture on the " "upper side of Stabdymo Shore" msgstr "" msgctxt "bd4cf9ef44ac7126b5eb1ce5df1a8206" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003131 Dievdirbys Asel says that there is one " "remaining Owl Sculpture and askes you to inquire it about the suspicious man " "and the girl. Talk to the Friendy Owl Sculpture in the upper side of " "Stabdymo Shore." msgstr "" msgctxt "41eb3864aa638593c7bd9760478466b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003132 Friendly Owl Sculpture says it saw a strange " "beam of light. Inquire further." msgstr "" msgctxt "3d4b3b6894b116a0ff0909aeb8679862" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003133 The Friendly Owl Sculpture says it will help " "you read the memories of the broken Owl Sculptures at Laukimo Vacant Lot. " "Report back to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "23a6d862a19dd18d91670c71e3079baa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003134 Dievdirbys Asel will do the thing the Friendly " "Owl Sculpture requested. Ask Dievdirbys Asel what you can do to help." msgstr "" msgctxt "caf57087d4e792f82c806ccff96e30df" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003135 Recharge the Faintly Glowing Orb" msgstr "" msgctxt "62fee2971ffd446128aa3ad5e570db15" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003136 Dievdirbys Asel has used up all of his divine " "power in the ritual, it might take some time to finish the provess alone. " "While Asel is carving the Owl Sculpture, fill the orb with life force from " "the monsters." msgstr "" msgctxt "9ed5551c15b9195aa70ea7bc8b50af3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003137 The orb is filled with the life force, hand it " "over to Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "ea1ededbd7a29195f0b2413c4092874a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003138 Owl Sculpture in the high place is looking for " "someone help it." msgstr "" msgctxt "6e37ad1c4d201a961177a660168de1a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003139 Wipe Out the Monsters Around the Friendly Owl " "Sculpture" msgstr "" msgctxt "ad597feb4c5c060345a60bb99a8b5753" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003140 The Friendly Owl Sculpture is worried about " "its safety. Stay beside the Friendly Owl Sculpture and protect it from the " "nearby monsters." msgstr "" msgctxt "ef21827b196ca364c46727b215d2ed56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003141 You've wiped out all the nearby monsters. " "Report back to the Friendly Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "05fb021a40fbe103f37aa764ccecd191" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003142 Talk to Quiet Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "5acfc9781a321877a3819e23bea3c7ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003143 The Quiet Owl Sculpture seems to be looking " "for someone to help it. Talk to it." msgstr "" msgctxt "87076c990bf2689515ecbf64c8a4ff30" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003144 Collect Blue Sakmoli Leaves" msgstr "" msgctxt "fe68a75f3e27cf14a4c0c2bd9434516f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003145 The Quiet Owl Sculpture informs you that the " "souls are frightened and went astray. You need Blue Sakmoli Leaves to calm " "them down." msgstr "" msgctxt "3896f8d798e13475d8acd2d33c971407" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003146 Deliever to the Quiet Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "c2cf58c28dd20852fb657ba9c0a2429e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003147 You've gathered enough Blue Sakmoli Leaves. " "Deliever them to the Quiet Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "6e9881da29afd931f32eb4a013d7401d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003148 Now, it is time to guide the lost soulds. Talk " "to the Quiet Owl Sculpture again." msgstr "" msgctxt "1fa268e946fcf1abddf7b05db423f00e" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003149 Guide the Lost Souls" msgstr "" msgctxt "e5f79bad14497e1cf6bbcbf13cdd1ce2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003150 The Quiet Owl Sculpture asked you to guide the " "lost souls. Lead them by using Blue Sakmoli Leaves." msgstr "" msgctxt "7d62f19025d6a3fff7107f204d8ad411" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003151 You have guided all the lost souls. Go back to " "the Quiet Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "aa989d54b2532b4a403589e7b94d1ca8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003152 You helped Loremaster Daroul who was fighting " "the monster all alone. Ask Loremaster Daroul what is going on." msgstr "" msgctxt "28bc950759814f37f490917b13d1235f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003153 Listen to the tale of Loremasters from " "Loremaster Daroul" msgstr "" msgctxt "fa41d3ab63d2864cc9abaabcc2883eca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003154 Listen to the story about Goddess Jurate from " "Loremaster Daroul." msgstr "" msgctxt "7bda8bcfe52be4e555f440847585c698" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003155 You have listened to everything you have to " "hear from Loremaster Daroul. Talk to Daroul again." msgstr "" msgctxt "12a916d83f453b822262dfa1011609a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003156 You gotta help Kedoran Merchant Alliance. Ask " "Jamelhan whar you could do to help." msgstr "" msgctxt "21e99cf9fdd549050ee5f6b9e6820f9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003157 Collect Wild Ginger Plants in Barga Base." msgstr "" msgctxt "eaa0c0b161b476b8ed1cee79cb8bb51c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003158 Workers in Jamelhan have been injured and you " "are tasked with finding some medical herb. Go down to the upperside of Barga " "Base and gather Wild Ginger Plants." msgstr "" msgctxt "4f4562cf38ec137016efd02e64c4ee38" msgid "QUEST_LV_0300_20160718_003159 Deliever to Jamelhan" msgstr "" msgctxt "7d8eb568f3a88cbfbf4dd9133f39332b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160718_003160 You have obtained sufficient amount of Wild " "Ginger Plants. Hand them over to Jamelhan." msgstr "" msgctxt "012b02d19c7e07bb6d8e4749db711d2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003161 I have to go after Sarma who has run towards " "the Barha Forest.{nl}Even if it's a failed potion, it is still dangerous." msgstr "" msgctxt "4502adc1c710caeba70e11d79b718019" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003162 Savior, if you can hear my voice, please, find " "me..{nl}Nebulas... the revelation... before it is too late." msgstr "" msgctxt "6ffc2915cd451d0ba9751ce7b73073f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003163 Someone, here?{nl}You have heard my voice, " "haven't you?" msgstr "" msgctxt "1f91f38305f572353d75204c324eb616" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003164 Then, you truly are a savior.{nl}I have been " "waiting for you for a long time..{nl}" msgstr "" msgctxt "d477db5181c204c810be03bfc64dc728" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003165 My name is Zanas.{nl}As you can see, I am a " "lost soul..{nl}" msgstr "" msgctxt "6cd27977bd7c70b3051d7823cd4f8ff3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003166 I have been protecting the revelation of Laima." "{nl}In this Kalejimas Prison.{nl}" msgstr "" msgctxt "878c6e412e3d4a69f09dc45625161c22" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003167 I don't know how the demons got the info but " "they invaded.{nl}I will explain in detail.{nl}" msgstr "" msgctxt "fcdfe49c4c6dea8a27c9b67d8266d5ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003168 But first, we should avoid getting detected by " "demons. Please, receive protective magic.{nl}Each floor has demon barrier " "protecting and detecting intruders. Without protective magic, they would " "know your location.{nl}" msgstr "" msgctxt "893d570e6a09a48da723689e36cd09c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003169 There is a magic circle that I have activated " "while running away from the demons.{nl}Use it to protect yourself from the " "demon barriers." msgstr "" msgctxt "104e9729c3b57f7cf5cb1877f2ef0aa6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003170 Great. There would be one at the interrogation " "room.{nl}When you get on the magic circle, you will be protected.{nl}" msgstr "" msgctxt "2d1202004ad41acbcd7f3606c33a35e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003171 But just one magic circle is not going to last " "long..{nl}You have to hop to the next one as fast as possible.{nl}" msgstr "" msgctxt "a3b3636d592b6c509dddced0507286ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003172 After getting the protective magic, come talk " "to me again." msgstr "" msgctxt "a8e950a5d2b2dc1069dd061365ba3dcf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003173 The magic circle is designed for living people." " A soul like me cannot get the protective magic.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e7172193e99a8148f0858b3606675c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003174 The protective magic seems to be all working " "properly.{nl}Now, shall we continue?{nl}" msgstr "" msgctxt "5d5d180ae0cb41270d058c7183da44d2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003175 This prison was built by King Kadumel hundreds " "of years ago.{nl}King Kadumel, always being suspiciouos about other people " "lived in fear that one day he himself might end up in this place, if " "insurgency ever succeeds." msgstr "" msgctxt "a4422f8310cddb3b75df42e54d081168" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003176 So, he has made many secret devices inside " "this place, in case that ever became reality.{nl}" msgstr "" msgctxt "a2bb18a5a1c1b9b74e41d9fb3d54cd41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003177 It can hide something or someone..{nl}Case in " "point, the devices that have either protective or offensive magic you have " "just seen.{nl}" msgstr "" msgctxt "aa960c99616083ecf7796d9ea294d8c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003178 It is the secret kept by King Kadumel." "{nl}However, my grandfather who worked on the prison maintenance project " "found them accidentally.{nl}" msgstr "" msgctxt "a08ae7778b86fc3ec07958cd4e5e614a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003179 That is the story I have been raised on... " "that is why I chose this place.{nl}After becoming the protector of Goddess " "Laima's revelation, I thought this was a good place to hide it.{nl}" msgstr "" msgctxt "e5bb173460036193f376ea2884635c0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003180 The first step was not a bad one. Getting " "myself into the prison with a false charge..{nl}And it might have been 4 " "years ago... I don't know how but Nebulars found this place and rode in with " "the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "71a880a3f0034e202d34f7c4b502a612" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003181 I could not bear to lose the revelation.{nl}If " "I get captured, I do not know what would happen... that is why I decided to " "take my own life.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6672c97e911d90d23d12e507dd02a9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003182 After my willful demise, I have split my own " "soul into many parts by using the secret device.{nl}That is the secret " "behind my survival thus far.{nl}" msgstr "" msgctxt "16a6f91da7cf2dca9610c957fb537c45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003183 One small side effect of splitting your own " "soul into many parts is that your memory gets split as well. So, I cannot " "find the revelation.{nl}What we can do is to find all of my souls and " "memories with them and locate the revelation before Nebulars does.{nl}" msgstr "" msgctxt "3304b569844f31ad59053caadc10d53a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003184 That is all I can tell for now.{nl}I will do " "anything to help you find the revelation." msgstr "" msgctxt "e2ec58d0ee6703ef04abaac6a082f7a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003185 Well, that was a rather long-winded speech." "{nl}I am unable to go anywhere because of the demon barrier.{nl}" msgstr "" msgctxt "a98ea218774c2d7bfb5d12be3787360d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003186 Especially, I cannot go near the barrier at " "all.{nl}So, it would be wise for you to get to safety and give me a signal, " "I will be there.{nl}" msgstr "" msgctxt "d92071b5e38f1cc376c186324f214905" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003187 As a signalling device, I think Teal Magic " "Stone would do just perfectly.{nl}It emits a special signal." msgstr "" msgctxt "cb997e97a265f803ebfcda8847ebc9d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003188 Teal Magic Stone can be found on the back of " "the tombstone in the confessional.{nl}I am not which one it was though.{nl}" msgstr "" msgctxt "1f0ce2a3b8f72276aaf5a727eec81a9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003189 Whatever the case, I'm sure it's on the back " "of the Tombstone so check carefully.{nl}Don't get it confused. It's on the " "back." msgstr "" msgctxt "c0f07a70b3063fc1f24a847b916060b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003190 Let's find all the other souls.{nl}At this " "point, it is virtually impossible for me to help you." msgstr "" msgctxt "7b3f127c457e7f79f37d65900dd9a3fd" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003191 Have you found it?{nl}" msgstr "" msgctxt "26617ce2e0b56c3298a636a513f5b436" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003192 It is the right one..{nl}But there is a " "problem." msgstr "" msgctxt "75b8561428b9f7fb456e6cff9a74f394" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003193 The power from Teal Magic Stone is stronger " "that expected.{nl}It might alert the demons considering its strength.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a9af5a54939448cd0103149b249b19a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003194 We must do something before they are alerted." "{nl}I know what we should do! We should cover the stone with demon blood to " "send a mixed signal.{nl}" msgstr "" msgctxt "44e77175430f1797a40b1a45a52612e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003195 If the signal is mixed with that of the demons." ".{nl}Those who are not familar with Teal Magic Stone like I am will not " "detect anything suspicious.{nl}" msgstr "" msgctxt "c09c4bd9426f570177df37d9a7d8999d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003196 Defeat the demons and acquire their blood." msgstr "" msgctxt "cfa28a63046c3545065d1db6cdb63d59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003197 It doesn't matter which demon as long as it " "from around here.{nl}You wouldn't have a difficult time locating one, the " "place is crawling with them." msgstr "" msgctxt "0c23e2d839a90acf14b9445773ca530b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003198 I am an ordinary man to begin with..{nl}And me " "being dead, well, is not helping at all.{nl}" msgstr "" msgctxt "753f6714b21d3191a49e0558d2783939" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003199 It's all my fault, I should have kept it more " "safely.{nl}" msgstr "" msgctxt "cb97999699e169e42ce62601db6078a7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003200 Let's see.{nl}I think it's enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "a50341caec8dea474611d6369491c76c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003201 Now, if you need me, use Teal Magic Stone at a " "safe place.{nl}I cannot get inside dangerous places like barrier." msgstr "" msgctxt "d206701c5598f6eb7e05333fa6b47903" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003202 To dispell a demon barrier, you must destroy " "Mandara.{nl}It is a powerful demon protecting Kalejimas Visiting Room.{nl}" msgstr "" msgctxt "527d90f7ba23200bec5d7359ed6dbfe5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003203 On top of that, a demon barrier strengthens " "Mandara.{nl}However, there is a way to deactivate a barrier albeit " "temporarily.{nl}" msgstr "" msgctxt "7c9d2936e4bff4fd2eb3463d32b12c19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003204 Secret device in the isolated area has a Magic " "Control Scroll hidden inside.{nl}With that, King Kadumel can be defeated." msgstr "" msgctxt "526410b2ae13e67ab9ab11e40e24d1b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003205 In order to unlock secret device in the " "isolated area, you must match the brightness of the lights on both sides.." "{nl}" msgstr "" msgctxt "ac8a901355cdfc87a49cc3d9c043847c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003206 The escape plan can only be used by him, no " "one else. {nl}Now, that is a mark of a true tyrant, always thinking of " "escape strategies. {nl}" msgstr "" msgctxt "acaa90672726344eab59a87349f78862" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003207 As you can tell by secret devices, what kind " "of a person King Kadumel was like.{nl}Nota trusting one, I can tell you that " "much." msgstr "" msgctxt "fbe0e3df09ae1def9cf00a0ff5b007aa" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003208 Do you have it?{nl}" msgstr "" msgctxt "4b3aaf3ebd745cbf171158f49e7a03d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003209 You are the Revelator selected by the goddess." "{nl}You will get the revelation." msgstr "" msgctxt "1c2e365d6809c69196fb15a6993b5932" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003210 The spell that you want to suppress must be " "inscribed in Magic Control Scroll first.{nl}No ordinary method can do the " "job..{nl}" msgstr "" msgctxt "015d1beca5ba5ac1d8bfa22064531f9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003211 The demons have very similar spells among " "themselves.{nl}So, it doesn't have to be from King Kadumel.{nl}" msgstr "" msgctxt "7c16559b6577d5cc882a4443b061a143" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003212 Defeat the demons and inscribe its spell on " "the scroll. {nl}It's much safer and wiser than charging straight to King " "Kadumel.{nl}" msgstr "" msgctxt "9d2107d5a0c44dc2f0117b4f6839e7a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003213 Your safety comes first.{nl}For safely " "delivering the revelation to you is the sole reason why I am staying here " "instead of the bossoms of the goddess." msgstr "" msgctxt "16eb131e9957b65f1c7d10dce3be2b3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003214 The Magic Control Scroll will not completely " "subdue King Kadumel.{nl}In Kalejimas Prison, there are five demon barriers." msgstr "" msgctxt "bf351d083d17d48d1b68f5fd5b7fe089" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003215 The Magic Control Scroll seems to be ready to " "go.{nl} All that is left is the downfall of King Kadumel." msgstr "" msgctxt "81e7c381b784c99db360fed16bef65b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003216 Demon barriers are protecting King Kadumel " "from any harm.{nl}That is why we made the Magic Control Scroll.{nl}" msgstr "" msgctxt "d05f8fa43a520701ae26a2ca4ba54ce7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003217 That will suppress the barriers and then you " "must strike King Kadumel.{nl}However, the Magic Control Scroll will not keep " "the barriers down completely.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6d86f8dab25a581b110b0920ad4b7b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003218 It will regenerate again and again.{nl}So, you " "have to use Magic Control Scroll every time it rises up.{nl}" msgstr "" msgctxt "1d57152f4d26a44273fe74322786df6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003219 Got it?{nl}Now, let's go and defeat King " "Kadumel." msgstr "" msgctxt "e6d9be844e9e7091692e28b00ba4a6f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003220 King Kadumel is in Offender Institution.{nl}Be " "careful and keep what I have told you in mind at all time." msgstr "" msgctxt "13636f228e8d1ed3370e7fc231b7e4c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003221 King Kadumel was one of Nebulas??minions." "{nl}Demon Lord Nebulas is far stronger than King Kadumel." msgstr "" msgctxt "630e6caea8e6f7efc1631f865d2ee7ff" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003222 Are you hurt?{nl}" msgstr "" msgctxt "550e34ec2046609c514aad8209dbe999" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003223 That's a relief.{nl}Now disabling demon " "barriers." msgstr "" msgctxt "652dd1bab415a3fb91d7f7e9951a6597" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003224 To disable demon barrier, you must go down to " "Supply Room.{nl}The barrier is quite strong and requires something in return." " {nl}" msgstr "" msgctxt "e2a9b927a46d05061fd3090595c65b0a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003225 The secret device in the supply room has Orb " "of Dominance Magic.{nl}I believe it is the last card up King Kadumel's " "sleeve.{nl}" msgstr "" msgctxt "904206e75cab7aa7e66f7c4d11b15318" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003226 Dominance Magic is a powerful magic, it is " "enough to dispel demon barrier.{nl}You might face a slight problem but " "first, let's find the orb." msgstr "" msgctxt "ba00f4ad8698ec3c8c4579d24afdd205" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003227 The secret device in the supply room can only " "be opened by entering a password.{nl}The problem is the memory about the " "password, I don't have. {nl}" msgstr "" msgctxt "85df477704e28012aa133b9c0134583a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003228 Perhaps, there might be a part of my soul that " "remembers the password... {nl}But at the moment, we have no time, we have to " "solve it ourselves.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3741804267fb4695c25418ba28c5a67" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003229 The password is comprised of numbers. " "{nl}There might be some clues around the device." msgstr "" msgctxt "e759538582763654822d0e871aff8497" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003230 I should think about how to use the Orb of " "Dominance Magic when we acquire it.{nl}It is very powerful. A powerful magic " "requires something of equal worth in return." msgstr "" msgctxt "ae83952b32d766adfc25f782f27bb931" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003231 You got the Orb of Dominance Magic.{nl}Nice " "job. {nl}" msgstr "" msgctxt "a80b173168ca5ac5882db96870c9eac3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003232 Also, I figured out a way to use Orb of " "Dominance Magic." msgstr "" msgctxt "085f430bce1ac7930044251dd6374f37" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003233 I did say something about giving something in " "return, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "b5f461562b539f68a237be89de8f53b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003234 Dominance Magic usually needs the user's life " "force to activate itself. {nl}Quite fitting for the last card in King " "Kadumel's sleeve.{nl}" msgstr "" msgctxt "d4e34d3b101744f37e27b09444911ffd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003235 But offering the life of Revelator is not an " "option.{nl}Last of all, all of this is mine own fault. I should have " "protected the revelation..{nl}" msgstr "" msgctxt "b370c5b66705e773acaac472f36239e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003236 Dominance Magic requires lifeforce or " "something equivalent or higher. {nl}That is why... I have decided to use my " "own soul... I will feed Dominance Magic my soul." msgstr "" msgctxt "1a4ceb88fcfebb095fbca0b27eabdf92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003237 If it takes my entire soul, my very existence " "will cease to be.{nl}However, the soul is something much valuable than the " "lifeforce, so it will only drain a portion of my soul.{nl}" msgstr "" msgctxt "52df134111000cffca2eb466b6edb68f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003238 But, repeat doing that, it will drain my " "existence completely..{nl}If giving up my existence means saving you, " "Revelator, I have no regret. {nl}" msgstr "" msgctxt "950f96fdd884345dc7ad14b4ad960663" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003239 Don't worry about me, let's just disable that " "demon barrier.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "5b596152760f9a01fd62d2ef6c7487be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003240 Getting the revelation of Goddess Laima to " "you, Revelator, is my duty, even after death.{nl}" msgstr "" msgctxt "9436919aa95b1cd079a4f956cd143c60" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003241 I have died for the revelation once..{nl}I " "would do whatever it takes to deliver the revelation to you..." msgstr "" msgctxt "c00b5ccf1f85f75f27b66038560447ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003242 Like I have said before... {nl}When my soul " "split, so did my memories. At my current state, helping you is a bit " "difficult. {nl}" msgstr "" msgctxt "419c2cf199f36ae9db34468e21a3bf0c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003243 We need a part of my soul in Storage facility " "in Warehouse No. 3.{nl}To find the secret device where my soul resides in, " "you need two types of spell. {nl}" msgstr "" msgctxt "c4a6cc3d2747711db3e4d3c603b07678" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003244 When King Kadumel was making it, there were " "two types of magic stones...{nl}Unfortunately, we do not have them at the " "moment. {nl}" msgstr "" msgctxt "aa80bc71933ab93b81f3fcb9e1a59d91" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003245 One of them can be solved by your power alone, " "Revelator..{nl}As for the other one, we should use the power from the " "monsters. {nl}" msgstr "" msgctxt "28d5ad8d55e7d6131958ce13f1698a13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003246 They are two completely different powers, it " "might just solve the secret device." msgstr "" msgctxt "b13f8d872d8fee40bacde462783b9625" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003247 There is a evil energy core you can get from " "defeating nearby monsters.{nl}It emits the power exact opposite of your own." msgstr "" msgctxt "7e4c0db9632b4f2d3230669d59dfcd35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003248 I think the demons have not noticed our " "movement.{nl}This is our chance!" msgstr "" msgctxt "2e12bcd36aee94c5417527aaeddcf001" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003249 Hmm, seems sufficient.{nl}I hope, it will work " "out as planned..." msgstr "" msgctxt "dc9a3a66719f549c21c1b4862641c08c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003250 My other soul is hiding in the secret device " "in Warehouse No. 3.{nl}It cannot get out of it on its own, please turn it " "off and let it out.{nl}" msgstr "" msgctxt "d10079668f119e8c6ed6ce00ea455dc6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003251 To turn the secret device off, you have to " "give two different powers into the machine on each side.{nl}One from your " "own. The other from the core of the evil energy." msgstr "" msgctxt "f8f17ed69c732f806212001963a6ad62" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003252 It bears repeating... {nl}Put the power of " "your own and the power from the monster into each side of the secret device." msgstr "" msgctxt "cf7352e3981c445a6cc08bbd460b243e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003253 I hope my other soul piece has the memory " "regarding the revelation..." msgstr "" msgctxt "79a8d8c0bd5ec80ac00455d536643aa6" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003254 Is it you who got me out? {nl}" msgstr "" msgctxt "794e94f0eeab1f653646c61431b55644" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003255 Finally, Revelator came.{nl}That means my " "other soul piece in the visiting room succeeded.{nl}" msgstr "" msgctxt "b3f10468fd2a21f796dfcf63aef3b273" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003256 Some of my soul pieces are captured but it's a " "relief that one of them at least succeeded.{nl}Revelator is here! Now, the " "next step can be done." msgstr "" msgctxt "e931e8bcbf4930a41f8efc253eb593a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003257 You need four gems to open the secret device " "that contains the revelation. {nl}One of the gems is stored in this storage. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "86e484ccfff4a710ae1adae55b469785" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003258 I have no memory of where all the gems are nor " "the location of the revelation..{nl}Perhaps, my other soul piece would have " "that information.{nl}" msgstr "" msgctxt "fbd94390026c0f0fc4249586558cae34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003259 But fortunately, there is an instruction " "manual for the secret device.{nl}If you find it, we don't have to find the " "memory to activate the secret device.{nl}" msgstr "" msgctxt "408569ff5d05bd65602747df706de5b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003260 The problem is special spell is needed to read " "the manual.{nl}For that, we need Teal Magic Stone..." msgstr "" msgctxt "f12eedceeaa626d6aee1668394a8195a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003261 Say what? That's Teal Magic Stone, right there." " {nl}You came prepared, didn't you. {nl}" msgstr "" msgctxt "f03c1946c560160d62488c54a7a38e56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003262 That makes the whole thing, easy-peasy.{nl}The " "manual is hidden inside a pile of junk in Warehouse No. 2.{nl}" msgstr "" msgctxt "44637c767ef06d361dbccbb9b084acd0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003263 Use Teal Magic Stone on the pile of junk, " "there will be a piece of paper levitating.{nl} That's the maual.{nl}" msgstr "" msgctxt "9b45e361df6c0d6d8abf4c413cba1ac7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003264 If you find the manual, please come straight " "to the waiting room.{nl}I will find my other soul pieces and regain memories." "" msgstr "" msgctxt "94f6be6a0472ed616c66952ff3fb4dc7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003265 Found the manual and some memories have been " "regained. Now things will get a bit easier. {nl}Now, let's get those gems." msgstr "" msgctxt "a67cd7bd312d7459201ca040adfd828f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003266 The King has four gems. {nl}The red one is " "inside the secret device in Warehouse No. 1. {nl}" msgstr "" msgctxt "07f4162ecee17e07634cb18ad2c3a11d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003267 In order to open it, you must light three " "lamps.{nl}Follow the instruction on the manual to light the lamp." msgstr "" msgctxt "8ae1acd154ec3b68e84cd075d5caaf4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003268 Two of the lamps require specific oil for each " "lamp..{nl}The rest can be lit with magic.{nl}" msgstr "" msgctxt "8170c5a480ad6df032540cab9d46440e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003269 It ain't exactly Homunculus summoning, just " "avoid getting devoured by demons and you are good to go." msgstr "" msgctxt "b95ab52098e5dc882037c4bb81a52e4b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003270 You lit two of them already? {nl}" msgstr "" msgctxt "dc39d859bfe7e8a3bd9640a842ee566e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003271 You truly are the revelator picked by Goddess " "Laima.{nl}Now, the last lamp is the trickiest lamp of them all.{nl}" msgstr "" msgctxt "f4df5d7c2e27282a73d8580f562ee41a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003272 But for you, it won't be that hard.{nl}The " "last lamp is located at the Kalejimas visiting room." msgstr "" msgctxt "4ea3386ad2b9bc189fc379ed036291f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003273 The last lamp will be lit if you activate all " "the five magic circles surrounding it.{nl}" msgstr "" msgctxt "7509964359f13b693808f8c5b86041f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003274 One activated magic circle will affect the " "others..{nl}So, you have to think ahead on which one you should activate " "first." msgstr "" msgctxt "62514f2710a6a5788843f7b5a6adc4c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003275 All these complex machineries... {nl}You " "cannot deny that King Kadumel was great in that respect. {nl}" msgstr "" msgctxt "c29222bf316ba087827e20bee3f41173" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003276 Then again, Nebulas has yet to find the " "revelation thanks to him..." msgstr "" msgctxt "b20abc49f369334a317a78f792b426e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003277 The lamps are all lit. All that is left is " "King's red gem.{nl}The secret device in Warehouse No. 1 has King's red gem." msgstr "" msgctxt "01a4a7869a53ed454e166cd03d1ed122" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003278 Be safe. {nl}This place is swarming with those " "demons." msgstr "" msgctxt "b9b6a50f7557865af01ab73ddf8c75b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003279 I feel guilty not doing anything while you are " "doing all the hard work.{nl}I mean, I feel useless because of all those " "demon barriers." msgstr "" msgctxt "7b8fe59666315756d45a01c7a1600aa0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003280 Now, we are one step closer. {nl}3 more King's " "gems to go.{nl}" msgstr "" msgctxt "a06f732db0134a2a5de01c9a86e64125" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003281 Now, let's disable the demon barrier in the " "storage.{nl}" msgstr "" msgctxt "ed89eb43f3331ced1cf687634134319d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003282 I would have to pay a part of my soul as a " "price but... {nl}I had one piece just now so, I can endure.{nl}" msgstr "" msgctxt "95c9ec8f334728a4325d9a1032c5e8ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003283 Please, destroy the monsters on your way to " "the demon barrier. {nl}All our struggles would be in vain if we get captured " "by the demons." msgstr "" msgctxt "8cffde86466ad1d80b5716b3561ab024" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003284 Get to the barrier and use Teal Magic Stone to " "call me and I will disable the demon barrier." msgstr "" msgctxt "e2ca992ffff9f8bb1f811fed6dca7fb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003285 Failing my duty is the only thing I truly fear." "" msgstr "" msgctxt "32b0294b5f9af4b44e7c1131eb968f0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003286 We have disable two barriers now.{nl}I bet the " "demons have noticed something by now.{nl}" msgstr "" msgctxt "905e3d38a343341d5be67b1495e76bd7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003287 We need to interrogate the demons.{nl}It is " "quite crucial to know how much they know.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd8ac61bc4e7d0cc953e4ad2776c399b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003288 In the hanging room, there is a secret device " "that seems useful.{nl}There is a magic device that gives out hallucination. " "Disguise yourself as a monster and let's get the info from them." msgstr "" msgctxt "3286c3514fb03f044b48fe4d1153b779" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003289 The hallucination device in the hanging room " "uses spell or souls to create its shape.{nl}" msgstr "" msgctxt "0e063b836e04e2b8cbebf0a8e2ff6f5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003290 So that means to create a hallucination of a " "demon, {nl}You have to defeat a demon that you want to make a hallucination " "out of near the hallucination device." msgstr "" msgctxt "d17d7f2828190fe86d1f9cd68744b129" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003291 I think the reason why King Kadumel made such " "device, {nl}is to perhaps fool the enemies and escape himself.{nl}" msgstr "" msgctxt "98fc7c213475812e72946040a2636c12" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003292 However, I still do have some questions about " "how to use the device.{nl}I feel like I am missing something here." msgstr "" msgctxt "94f961601c88e10851dfcaa92c377424" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003293 Have you found out something?" msgstr "" msgctxt "2eba0794ca47dee5871e974d81ef74ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003294 They don't suspect that the revelator is here. " "{nl}If anything, they think I am the intruder. Well, no one is stupid or " "brave enough to sneak in.{nl}" msgstr "" msgctxt "ab21561b2ae9d726b6671b458f6c53e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003295 But Grinender is here... now that is no good " "news.{nl}We ought to find Grinender's Seal that the demons are talking about." "{nl}" msgstr "" msgctxt "3f61303f2940936450ce520bd56e09f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003296 It seems that that is what can disable the " "magic circle created by Grinender." msgstr "" msgctxt "58865bd422581fd75cbf72a64687c74c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003297 While you get Grinender's Seal, I will be " "planning on how to hit Grinender where it hurts.{nl}There must be something." msgstr "" msgctxt "bc4066b42f11a9831ea3c74366d51d17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003298 Some planning is needed for secret devices in " "the solitary confinement section.{nl}If I am remembering correctly, there " "were things like teleport scrolls or a magic device..." msgstr "" msgctxt "36017a7aebdca7859f4bdb334842c973" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003299 Did you get Grinender's Seal?{nl}" msgstr "" msgctxt "aafe3b3be53ba9fd1ad0d17dd87b2ddf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003300 Good. I also had figured out a plan to get " "back at those demons.{nl}If it works, we might just easily get through the " "solitary confinement section." msgstr "" msgctxt "ea1df5acd676d5ae2d5dbb3393d25fb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003301 Here's the plan, get the teleport scroll and " "get straight to theLong Sentence Prison Cells.{nl}And activate the defense " "device and exterminate them all.{nl}" msgstr "" msgctxt "54fc3ba3a994a25dc7e20779b74c76a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003302 The demons in the mid hallway would not know " "what hit them.{nl}And we walk away like cool guys do. {nl}" msgstr "" msgctxt "265650c638f8fa5bab5846033e54b5d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003303 The first thing we should do is to get ahold " "of that scroll.{nl}The teleport magic scroll is inside the secret device " "located in the prisoner waiting room." msgstr "" msgctxt "d77f9c08d3b4cc1b29504985f1e5b890" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003304 You and I make a great team.{nl}You need a " "password to open the secret device.{nl}" msgstr "" msgctxt "5344a92f856b804e58b2e6896e87d5a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003305 I believe it was a name of a goddess. " "{nl}Gabija, Ausrine, Vakarine, Zemyna, Vaivora, Jurate... And you know a lot " "more, right?" msgstr "" msgctxt "6aa24d12718f76f60a15572c416c632a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003306 Vaivora, Vakarine, Ausrine, Gabija, Jurate, " "Zemyna... {nl}It might be enough." msgstr "" msgctxt "7afc6917df811c1b1134318b492f839c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003307 Now that we got the Teleport Magic Scroll and " "jump ahead to the Long Sentence Prison Cell." msgstr "" msgctxt "d60b3b24ccb6c7c8349d19efa2ae9590" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003308 I will hold one of Teleport Magic Scrolls, " "just in case.{nl}The other one you should use it to get to the Long Sentence " "Prison Cells.{nl}" msgstr "" msgctxt "8fd5a11282bdee53672f53df314919f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003309 When you get to the Long Sentence Prison " "Cells, turn on the defense device right away.{nl}The instruction is on the " "manual." msgstr "" msgctxt "4e7468e5ee79801d7ba8813cf2444540" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003310 I cannot go because of that Grinender. Once it " "falls, I will join you as soon as possible.{nl}Godspeed." msgstr "" msgctxt "762ba21bd9d14d406d185c29dbcf5d19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003311 The defense device in the long sentence prison " "cells is intricate with some powerful magic.{nl}I had some explaining to do " "to the wardens the first time I activate the machine and caused a havoc." msgstr "" msgctxt "52d6b601351f0eee6dccbee67200b077" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003312 I came here as fast as I could after seeing " "you defeating Grinender.{nl}It was no easy task, I imagine but well done." msgstr "" msgctxt "7b3d2711531897413698960874213936" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003313 With Grinender no more, the remnants don't " "stand a chance.{nl}Let's wipe them off so that they won't hinder our quest " "to find the King's gem." msgstr "" msgctxt "4a19c7d3426613cd85d6e106d77f048a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003314 Don't let your guard down though. {nl}The " "demons can charge in at any time." msgstr "" msgctxt "0f25732464243ee30195aca139a01386" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003315 I hope Nebulas also would go down this easily." "{nl}But I do have a bad feeling about this.{nl}" msgstr "" msgctxt "a5b406eb233b79571ebe0d886b564d1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003316 I hope this is just a feeling. Nothing more " "than that..." msgstr "" msgctxt "00f4593da76d49cce4da3c8da9087477" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003317 Remarkable.{nl}Id I had your strength and " "skills, I would not have taken such a drastic choice..{nl}" msgstr "" msgctxt "da245c819fd1b8c9902e1691634d9c61" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003318 There is no point crying over spilt milk... " "{nl}The present is all that matters, right?" msgstr "" msgctxt "a71c7a32d049aad98ebb9318e59cc82e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003319 Now let's disable the demon barrier in a " "genpop regular prison cell.{nl}King's green gem is inside the the secret " "device inside regular cells.{nl}" msgstr "" msgctxt "17cd1bee98b5f026c5eb07d64c8f364d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003320 Find it that and disable the demon barrier in " "the Reintegration Workshop.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "43bb38df719dc2fa2bed0da2d5b6b379" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003321 There are six crystals surrounding the secret " "device.{nl}Breathe spell into them and the device will unlock itself.{nl}" msgstr "" msgctxt "f615902195fad679d629d1c2e983fd9a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003322 However, the crystals lose their potency after " "a while.{nl}So, please be haste." msgstr "" msgctxt "15f75d8117160835a93ec9c897a55ba2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003323 King Kadumel was never known to show any " "special talents in using magic. {nl}Probably, he had his mages activate such " "devices." msgstr "" msgctxt "93fb2836ae7dece02902fdf56cb6d099" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003324 The demons surely are showing suspicious signs." "{nl}I don't have a good feeling about that..." msgstr "" msgctxt "3104cb60fa5dd9c3631b9f33f458167f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003325 Darn, a dead end.{nl}They must have noticed us." "{nl}" msgstr "" msgctxt "0b339f38cfab28462ad83ca331d9851b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003326 But then again, it is pretty hard to miss the " "work of art we've left in the solitary confinement area.{nl}Looking at how " "things are at the moment, we should obtain a different soul piece." msgstr "" msgctxt "4826bcb6255476680ffe3d5a282d0400" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003327 I cannot move further due to demon magic. You " "are on your own for now.{nl}But fortunately, I can tell you the way to get " "to the other side.{nl}" msgstr "" msgctxt "9fcc3af91e9a10eb0d64fe30eb89e243" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003328 A cell in Individual Workshop has " "teleportation magic. {nl}It is something made by King Kadumel as a " "contingency plan.{nl}" msgstr "" msgctxt "b80b5e24955cd33daca2bb078d155dee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003329 The magic is activated upon uttering a special " "sentence.{nl}" msgstr "" msgctxt "803acefb7cfb7a21841f87bb1f135e91" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003330 I only remember one pass-sentence... {nl}So, " "you would have to find the cell with the right code." msgstr "" msgctxt "cb90e682c242da4352ac41710084663b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003331 The magic sentence is" msgstr "" msgctxt "7ea16c18cbc25b8bb95d56b3eebf059c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003332 It's not that surprising that it is King " "Kadumel made the phrase.{nl}" msgstr "" msgctxt "0229fe1cf08d0fa74153bd5a22eedbd3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003333 Get to the other side and find Soul Stone of " "Restrainment from the monsters.{nl}Find the Spirit Stones and free my other " "spirit." msgstr "" msgctxt "d02a29b6ba3a7b2872aedd01c37c839d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003334 When you say the correct phrase in the right " "cell, you will be able to get to the other side." msgstr "" msgctxt "7bb99fdd8b30e57ed843448300c2f48b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003335 You have saved me.{nl}Are you perhaps the " "Revelator?" msgstr "" msgctxt "4ea232ee7e83eae596112eba76b76dee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003336 Just as I have expected.{nl}It is indeed " "marvelous to see that my other spirits have not failed.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a490fae5db86320fd5a6077a804c366" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003337 You have come this far, so perhaps, it is " "quite safe to assume that you are in fact seeking King's gems. Am I correct " "in assuming so?{nl}If my memory serves me rightfully, there are two King's " "gems and one of them is hidden inside the storage. {nl}" msgstr "" msgctxt "ab7e343d4fec1ad0f853d48efbe3c611" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003338 Alas, the other one has fallen into the hands " "of Nebulas..{nl}No all is lost, let us take comfort in that and find the " "yellow one first in the workshop. {nl}" msgstr "" msgctxt "307ec9abd36d1c7f0e3dd507b0f0bb74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003339 King's yellow gem is stored in the secret " "device located in Supply Room.{nl}There four fragments each with unique " "types such as Fire, Ice, Electricity and Poison needed to open the secret " "device.{nl}" msgstr "" msgctxt "da089c76b21d2cc9f6d40b0a295dde48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003340 It originally belonged to me but, I am " "terribly ashamed to say this, got taken away by the monsters.{nl}It should " "be around here. We must retrieve it from the monsters." msgstr "" msgctxt "07001ba11bd436bdebf0580a5ffc3f6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003341 Curse me for a novie..{nl}I should not have " "never let Nebulas lay his hand on King's blue gem..." msgstr "" msgctxt "cecbf01dd4da822d961e77880fe306de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003342 All the pieces have been brought together. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "e54479622f532630bde614ee58011588" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003343 Blimey, there is a slight problem.{nl}The " "pieces have been contaminated by the evil energy from the monsters." msgstr "" msgctxt "8140d98989a09b91badf1bf0d407eef7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003344 We ought to purify them.{nl}Providentially, " "there is a way to perform such task.{nl}" msgstr "" msgctxt "a2937b9d9d3fee56ea7c93bc431b48fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003345 The top of the Supply Room, the part where " "lights are in, there will be Light Crystal.{nl}Shien the pieces with its " "light. That would purify them.{nl}" msgstr "" msgctxt "ae6e7abc80003d09ac27c2659e60a596" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003346 Doing it once or twice will not be sufficient." "{nl}You must keep on shining the light at the m until all the evil energy is " "casted out." msgstr "" msgctxt "dc207cf7f79a7d4344ecb2c6223ef620" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003347 After the purification process is complete, " "head down to Supply Room.{nl}Open the secret device there and obtain the " "yellow gem.{nl}" msgstr "" msgctxt "2c6a735e9556e0b9e98de0e48814ba3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003348 Place the pieces into the spots around the " "secret device to open it.{nl}" msgstr "" msgctxt "17cdae078591febb058e0062452102b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003349 I am still under Dominance Magic and hinders " "my movement..{nl}As soon as such limitation is removed, I will quickly join " "you in Supply Room." msgstr "" msgctxt "5f4bf22f42c34d754066338becf55a03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003350 I do not profess to know how Light Crystal is " "formed.{nl}One could only conjecture that it is a result of collected good " "aspects of souls fell in this prison..." msgstr "" msgctxt "0d5275dba882dbfde2e9c2a3b448c26b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003351 You've acquired the yellow gem? {nl}" msgstr "" msgctxt "d33a219c180997e672c41d40b7c0f5ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003352 What good news.{nl}I am now able to move again." "{nl}" msgstr "" msgctxt "252b5b963edc5b0459daef52d6311e98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003353 There is a secret devicein the Punishment Room." "{nl}It can be activated by a very strong magic attack.{nl}" msgstr "" msgctxt "1c159584da00ac49186f07719f0c46d2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003354 Once it is activated, we can jolly well blast " "through the demons and their putrid magic that are standing in our way.." "{nl}All good things are not that easy to earn as we know by now. I do not " "have the necessary memory in regards to how to operate it." msgstr "" msgctxt "1639c171846f7a9c27f10799d53be85b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003355 My word, you have the manual! {nl}Goddesses be " "praised! It makes the entire thing much easier.{nl}" msgstr "" msgctxt "e0560f7fd4e0b57ac1862b79044fc6dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003356 Activating the secret device in the Punishment " "Room will surely deal an overwhelming blow to the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "10844b4f2eae2f28d51abb054a8fde37" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003357 This strike would definitely leave a mark on " "their side.{nl}And the magic blocking the way is now go as well." msgstr "" msgctxt "64115ecd3ca4931fffd98e1d275eb45f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003358 Righty-O!{nl}" msgstr "" msgctxt "d00ec1e4e6f482505206ad6562f1d538" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003359 There might be some monsters left in " "Segregated Ward.{nl}The radius of the blast was not that wide.{nl}" msgstr "" msgctxt "f0dec34d5fd7cfd00116dd8100c9fb79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003360 We are in this to disalbe demon barriers... " "{nl}So, eliminating the remaining monsters is in the job description.{nl}" msgstr "" msgctxt "27d09d85f8f03977655963661d475bb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003361 I will reuniting with my other spirit.{nl}I " "will join you right away." msgstr "" msgctxt "58c823bb2b2afd6361d4b3fc0234fa56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003362 If I recollect all my separated spirits, I " "might be able to find a way to..{nl}Defeat Nebulas once and for all." msgstr "" msgctxt "0124166943fd074f3cb6123a9d36520e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003363 I can sense something strange.{nl}It is not a " "pleasant one, I can surely tell you that." msgstr "" msgctxt "10a83e3207024dcc45da29323d7b6c2a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003364 So bizarre... There is a very powerful energy " "from that direction.{nl}" msgstr "" msgctxt "1f951397f524472604389a95a8df75c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003365 I believe it is from Nebulas...{nl}Even so, it " "is far too strong." msgstr "" msgctxt "08a69b29f7dd625bec3e1bfcc029b502" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003366 This is wrong. Nebulas power should not be " "that high...{nl}We must find out what happened.{nl}" msgstr "" msgctxt "297df035ae7a712b544965faae0f44f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003367 There is an observational detector nearby." "{nl}But... when the demons invaded, the monsters broke it.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ce51cc516065c01f1309b2d44060841" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003368 If we could retrieve some parts, we might be " "able to figure something out.{nl}" msgstr "" msgctxt "69271cef11411799e76866880749e59e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003369 The detector is located up on the next floor." "{nl}The nearby monsters might have the parts." msgstr "" msgctxt "fa06307c91f1cd713102ce194b0e3e78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003370 What on earth has happened to Nebulas?{nl}He " "was a strong demon to begin with but this is ludicrous." msgstr "" msgctxt "a2577034b59d8bed2fa762660eb78513" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003371 Wait, the demon barrier is that strong? " "{nl}Inconceivable...{nl}" msgstr "" msgctxt "664d09161661bfe16cb74dbb139d78de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003372 The power emitting from that one is stronger " "than all the previous four barriers put together.{nl}Perhaps, this is doing " "of a demon higher than Nebulas...{nl}" msgstr "" msgctxt "d573dbbebcd3f6083efebb87475a2903" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003373 Before we disable the barrier, we have no " "chance against Nebulas.{nl}Now the Dominance Magic will not hold.{nl}" msgstr "" msgctxt "b9438b9288c306bfda95c120a13ecde3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003374 Desperate times call for desperate measures." "{nl}I will enhance the Dominance Magic until it's strong enough to disable " "that barrier.{nl}" msgstr "" msgctxt "5b869cdf078bd1cd2d3ab3052fb141ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003375 It means, I would have to pay my whole soul " "for it.{nl}For a Stronger Dominance Magic the price paid gets increased " "aswell.{nl}" msgstr "" msgctxt "6ebeeb691491e1e6f368c43936f1b783" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003376 It must be done...{nl}If not, Nebulas can " "never be defeated." msgstr "" msgctxt "a3d5550c440ff39f8b4d7af3877bc774" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003377 After all, this was caused by my own failure " "to protect the revelation.{nl}It is my responsibility.{nl}" msgstr "" msgctxt "144faa624a26ff255fb9980993931bec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003378 The cessation of my existence is a small price " "to pay for delivering the revelation to you, the revelator.{nl}" msgstr "" msgctxt "6ad53dbfd70e128039ef54659bde7ca7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003379 Defeating Nebulas and getting the revelation..." "{nl}Saving the world is the task, only you could do.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3737d498a58269abf07ce19bd404b35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003380 Leave the demon barrier up to me.{nl}All you " "need to focus on is defeating Nebulas and obtaining the revelation." msgstr "" msgctxt "80b31b91cdd4eed0dbf6a190e648f2c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003381 There is no time to lose. Don't waste your " "precious seconds worrying about me.{nl}We are racing against the clock." msgstr "" msgctxt "66e879886274ebeea26244964c47b3d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003382 Use the secret device near the incinerator to " "enhance the Dominance Magic.{nl}But it requires Energy Crystals first.{nl}" msgstr "" msgctxt "cd305a18a7ac6d08612a153c3fce096f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003383 Find Energy Crystals placed on the floor above " "the Incinerator.{nl}Once enough crystals have been collected, you can " "activate the secret device." msgstr "" msgctxt "e8fb5341d860cbe48088eb835dd768c1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003384 We must hurry before Nebulas finds us." msgstr "" msgctxt "d638f66462af5b5b67a37d275a94a774" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003385 I cannot even fathom what functions were " "intended for the secret device near the incinerator.{nl}I have never heard " "that King Kadumel was so knowledgeable in magic.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d184abbe773b9183b876c0fffbf17c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003386 What good could come out of enhancing such " "minute spell?{nl}I am not complaining, it did give us the ample opportunity " "to combat Nebulas thanks to that secret device." msgstr "" msgctxt "d86a33825ce9f68defbb4242071e4d31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003387 The secret device is operating perfectly.{nl}I " "will be here enhancing the Dominance Magic.{nl}" msgstr "" msgctxt "09c0713f1e75e4ea7f2da2b07f9f5b49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003388 As for you, activate all the secret devices in " "the Interrogation Room.{nl}That would buy us some time." msgstr "" msgctxt "a374a7438a71b7963923f99d6514e690" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003389 I have faith in you.{nl}You would not have " "much difficulty.{nl}" msgstr "" msgctxt "0da186cf241c190bf24d6dd293202874" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003390 Either activating secret devices to attack " "demons... {nl}Or destroy demon devices or magic circles. Do whatever you " "seem fit.{nl}" msgstr "" msgctxt "023d4703467e2a35fef6eb5456cebfd5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003391 By the way,{nl}I'd appreciate it if you could " "deal with some of the monsters on the way so they won't be able to get here." "{nl}Give me the signal with the Teal Magic Stone as soon as you get to the " "Barrier." msgstr "" msgctxt "b8e7155aee1c7ca6398424b2a4ff7859" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003392 It better not be too late.{nl}I really don't " "wanna fail twice." msgstr "" msgctxt "eea1f016ab7d45adca1ec53627e1a136" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003393 Revelation of Kalejimas Prison" msgstr "" msgctxt "5235e3e95b6655e33817d881fdd59f9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003394 I knew well what destiny awaited Zanas..." "{nl}And I knew he himself was ready to accept it, yet I had no choice but to " "trust him with the Revelation.{nl}The power that led Zanas, a mere boy, unto " "the Revelation...{nl}His last breath, his last prayer... were but for your " "own and our world's salvation.{nl}He shall be remembered for as long as I " "live.{nl}" msgstr "" msgctxt "b80f04b48fea4daed7132be6fd27167d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003395 I understand this is a sin that cannot be " "forgiven.{nl}But the lives being lost in our world every day are far too " "many.{nl}A grave disaster is upon us...{nl}The same disaster that forced us " "to give up on the petrification curse,{nl}that nearly reduced the kingdom to " "ruins.{nl}" msgstr "" msgctxt "570e705e733984daf2995ffc94a6d091" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003396 The goddess that could not be saved will soon " "be free of her chains.{nl}Past chains of a relinquished salvation crushing " "Her...{nl}The one taken by the curse of the demon queen shall descend once " "more as the Goddess of Destruction.{nl}Savior. You must go to the caves " "holding the hidden goddess captive.{nl}Please... protect her from the demon " "queen." msgstr "" msgctxt "c480e3a84471517441923d81e20facbd" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003397 Writings on the Wall" msgstr "" msgctxt "13c95f7ff1324cc40179152c4db3716a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003398 the gards must be reely stoopid.{nl}or maybe " "im just reely smart?" msgstr "" msgctxt "11bc22917f6bc2e2e0ad5eb6725b4e2d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003399 their trying to find a haystak in a needel " "haha.{nl}they hid some stuf in a pile of more stuf, nao its been half a year " "and they stil cant find it.{nl}" msgstr "" msgctxt "ecb31cc1957190160801e5c563520b29" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003400 im also trying to find my hiden stuf.{nl}i hid " "dem reely well. i must be a geenias..." msgstr "" msgctxt "26762dab36f8e2755c406bafc4130d96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003401 I'm so mad.{nl}So what, I stole some bread. " "Why put me in this place and make me miserable...{nl}" msgstr "" msgctxt "b44ef13d6432229e15e923ea734821ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003402 Even the care package my brother sent me was " "\"confiscated\".{nl}Right. I know you no-life guards took it all for " "yourselves.{nl}" msgstr "" msgctxt "0230bd5ef6a16429728e9aab20edfd59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003403 I'm just saying, the real thief here isn't me." "{nl}Wish the guards would just burn this prison cell already.{nl}Please! Oh, " "Goddess Gabija!" msgstr "" msgctxt "5f072f6819e3061b4c1b8f31ad3e94ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003404 I'm sure they will love to have this letter " "from their son.{nl}They're his parents, after all..." msgstr "" msgctxt "959ea3adfdfa929601e41bdb20cd9bd4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003405 Researcher Adas" msgstr "" msgctxt "0221f8d7f96386fc826f3bf5a89d209b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003406 Ugh... The poison is spreading too much..." "{nl}Who're you? Are you with Sarma?" msgstr "" msgctxt "9b3787da66107e85f6e0df3d64450997" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003407 Is it...? That means Gatre was right.{nl}Sarma " "released the poison on us and left." msgstr "" msgctxt "5d4d6a7746b73e94eb52eda244b9c078" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003408 The poison is still spreading... I don't know " "if we can take it much longer.{nl}We would need the Barha antidote to " "neutralize it all... please help.{nl}" msgstr "" msgctxt "8b0dc5bcbd31f1af6c94cf9b6fd666f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003409 To make the antidote we need ingredients." "{nl}Get me some Barha Herbs first.{nl}" msgstr "" msgctxt "401b2aeb62d5f315c71544cf04978b12" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003410 Thank you.{nl}" msgstr "" msgctxt "65c9dd2169db3d6c6f72d94e09795232" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003411 Gatre did say Sarma looked suspicious..." "{nl}But who knew this would happen..." msgstr "" msgctxt "af08a475eab5a0f698e7109dd265117a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003412 You got the Barha herbs.{nl}Looks like we'll " "be okay with you around." msgstr "" msgctxt "c6fee1c5236f16a9ffcd5efe01d8ee51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003413 We also need some Griba juice to make the " "antidote.{nl}You can get it from Red Big Gribas.{nl}" msgstr "" msgctxt "a70720c868093577b02bd41dcb87f0e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003414 There's plenty of Big Red Gribas around here, " "shouldn't be hard to find some." msgstr "" msgctxt "bd1b2990b251ff4368610821ce0a0d7a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003415 The Griba juice is the last ingredient we need " "for the antidote.{nl}We can use the reagent maker to finish the antidote " "after that, so hurry up." msgstr "" msgctxt "3f562a8af3c57b22049e6cdf6038414a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003416 Sorry to ask this, especially since you're so " "helpful, but please hurry.{nl}I'm starting to lose my senses..." msgstr "" msgctxt "50301df405bc3e69d00b0db5b335fcce" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003417 Oh.{nl}You got the Griba juice too." msgstr "" msgctxt "f3994d149f237f2ec9f00245801b7292" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003418 We should be able to make the antidote in the " "reagent maker now.{nl}You need to follow the recipe very carefully.{nl}" msgstr "" msgctxt "85c63d45f21bb0d7e2239b0236d9946a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003419 You'll see two reagent makers next to the " "alchemy table.{nl}Process the herbs on the left-side reagent maker, the one " "with smoke coming out of it, and the Griba juice on the right." msgstr "" msgctxt "87ef1f5f0d3d3859b540a08c41a0a854" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003420 Once you have the ingredients processed, put " "them in the antidote flask on the alchemy table.{nl}And please hurry... I'm " "losing my sight now..." msgstr "" msgctxt "a220638acfd6ab1017c70a2212cd9fd0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003421 The poison is still spreading...{nl}I'm " "counting on you." msgstr "" msgctxt "aae8e0eef1f905dc6ca01c1a5898c886" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003422 Oh... Thank you.{nl}I'm still a little sore, " "but the effects of the poison are gone." msgstr "" msgctxt "040facf02671c80337f2bffbe581e5cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003423 Sarma came running and laughing like a crazy " "person when he released the poison on the researchers.{nl}We couldn't escape " "and ended up like this.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f3e49d9f58870f2f556dd926fae7909" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003424 Sarma made that poison by accident after " "failing time after time...{nl}This could have been his plan, for all we know." "{nl}" msgstr "" msgctxt "b7f35bb5a05a11e94864cde84230ba56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003425 What worries me is that he was headed to where " "the villagers are.{nl}They all helped in Sarma's research and now they could " "be in danger. Take the antidote, just in case.{nl}" msgstr "" msgctxt "395d08642365f809adea8d24c7e2fd26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003426 I'm glad to be alive, but my body still isn't " "moving right.{nl}If Gatre sent you, you're the only one I can trust." msgstr "" msgctxt "4b25efef57e37b8491c94e6452153909" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003427 Researcher Veed" msgstr "" msgctxt "d596ddc550cc4841487591d331c14604" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003428 Ugh, who are you?" msgstr "" msgctxt "d0d0f85944fa1040a6069086f19b128b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003429 I hope they're all safe..." msgstr "" msgctxt "9e06d7b1f2fe41bbab7c5f6a0248872c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003430 Is Gatre...?{nl}" msgstr "" msgctxt "5979d8934ad9acc1230cc707825b4c01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003431 Sarma would have wiped us all if it weren't " "for Gatre.{nl}Of course, we owe you a lot as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "84e295d6c5bb9b7d462f3711be1cb0db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003432 Sarma went south, but he must have sprayed the " "overgrowth solution all around and now the path is blocked by vines.{nl}We " "can't get past.{nl}" msgstr "" msgctxt "ad43ca13684fe524f1ed3745abc67735" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003433 We can make a neutralizer to reduce these " "vines, though.{nl}I would do it myself, but it seems my body has its own " "will at this moment." msgstr "" msgctxt "259ddc95a05c51307cd1264160d97722" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003434 If you go to our research room, there's a " "paper there with the recipes for the neutralizer and other solutions." "{nl}Just find that piece of paper.{nl}" msgstr "" msgctxt "e249df1d41e1ba775b3dd3622447c599" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003435 Once you find the paper, just follow the " "instructions to make the neutralizer.{nl}The ingredients will also be " "written on that paper." msgstr "" msgctxt "e9c988fde4b584717041a734a3d18509" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003436 Oh, I still can believe Sarma betrayed us, I'm " "furious right now.{nl}I would so show him if my body wasn't still in this " "state." msgstr "" msgctxt "2436c7d8a152cb047d336934a6c38167" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003437 You managed to make the neutralizer, it seems." "{nl}" msgstr "" msgctxt "6fbea8d94124b801e4473a2f9670c759" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003438 You can just spray the neutralizer all over " "the giant vines.{nl} But there's something I want you to do on the way.{nl}" msgstr "" msgctxt "4c6341483fb7c445c4e7f977f86cf427" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003439 The antidote you have with you is not enough " "to cure Sarma's poison.{nl}The paper at the research room also has a recipe " "for an antidote enhancer.{nl}" msgstr "" msgctxt "f721f01965132bf46054d253bb59909a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003440 But Sarma didn't tell us which ingredients he " "used to make it.{nl}You'll have to look for Sarma's research documents to " "find out." msgstr "" msgctxt "d4bc7a62e2b2cd8bedba12cbc84e4543" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003441 Talk to Sireah after you find the materials " "for the enhancer.{nl}She's the one in charge of making the solutions, she'll " "know what to do.{nl}" msgstr "" msgctxt "10242ad48eb336f023aff769b579923c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003442 Let's just hope Sarma didn't get to her too." msgstr "" msgctxt "fe868ee062945905edf5b23968ac1de9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003443 Sarma... And here I thought he was helping us " "the whole time..." msgstr "" msgctxt "0c6bdd0e69832858cb5e989e88e253df" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003444 Researcher Sireah" msgstr "" msgctxt "6e6046be961dc7ff626c6069b6e57d4c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003445 W-who are you?{nl}" msgstr "" msgctxt "7b5462dd1687b42dc2ddd426ef970c02" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003446 Veed told you to come see me?{nl}I came here " "to avoid getting contaminated with Sarma's poison." msgstr "" msgctxt "f40837665eb0a3814eac6a64d47c10d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003447 Veed wants me to enhance the antidote?{nl}" msgstr "" msgctxt "92f952854799b7ccfcd5576f00fc633d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003448 {nl}Okay.{nl}Give me the antidote and the " "ingredients." msgstr "" msgctxt "6cde5dde3e2c50a53a63a61bcd3ef8db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003449 Done.{nl}This antidote should be enough to " "counteract Sarma's poison.{nl}" msgstr "" msgctxt "9dd1bf662e7b10702a44aaa95b958df0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003450 Will you clear out the poison from the area " "that got contaminated?{nl}It's too dangerous right now." msgstr "" msgctxt "0c81cdd932a1df58d43dea58809ca0ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003451 You can use the enhanced antidote to detoxify " "the area.{nl}Hurry, before the poison spreads any further." msgstr "" msgctxt "b47f982a120c306dffbfcb486b701326" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003452 Is the area clean now?{nl}" msgstr "" msgctxt "2d7f3373d1417bf76ed80550b8b2e305" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003453 I'm glad to hear it." msgstr "" msgctxt "e7d880eb7ef201a4ee9cb2895b9f344c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003454 Sarma contaminated the area so we couldn't go " "after him, then he went north.{nl}He used all of the poison and blocked the " "way behind him.{nl}" msgstr "" msgctxt "af992f4dd32a0b9fc0ce955c703a4532" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003455 But I think you can get through it with this " "antidote.{nl}Be careful, though, you never know what he might do next." msgstr "" msgctxt "42a3af3a0ee37ed2f2e9a867a3905072" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003456 I still don't understand what it is that Sarma " "wants...{nl}Why did he made a fool of all of us.{nl}" msgstr "" msgctxt "166b73df903fbed4b6e724c44d240723" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003457 All I know is that he's dangerous now." "{nl}Please, you have to stop Sarma." msgstr "" msgctxt "bc405d2f68d3f0cbeaadfeb0bd2f6f7d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003458 I just hope all the others are safe...{nl}I'm " "so worried." msgstr "" msgctxt "c0c0ef03b06b80d08d8914646a59cabe" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003459 You're back.{nl}What happened to Sarma?" msgstr "" msgctxt "1cabbb7e705b3abe386aaeec3ccd150b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003460 Wow... At least he got what he deserved.{nl}It " "was the goddesses who punished him, I'm telling you.{nl}" msgstr "" msgctxt "f765254976c092d5df43ef6adcfedda4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003461 Who knows, maybe it was the goddesses who " "brought you to us too.{nl}Thank you so much for saving us and the villagers." "{nl}" msgstr "" msgctxt "36771efe9cf04556fed5633279addc66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003462 If it weren't for you, we...{nl}I don't even " "want to think about it..." msgstr "" msgctxt "db6842268b89f9147c2fd98f304a739c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003463 Oh! By the way, Gatre was looking for you just " "now.{nl}They were worried when they heard you were going after Sarma. Go and " "see them if you can." msgstr "" msgctxt "210f608bff4d7fdf9c587548886401b6" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003464 My goodness...{nl}Are you alright?{nl}" msgstr "" msgctxt "bf23b52e789d72da12d3190eb46fd64b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003465 Aidas and Veed told me what happened on the " "way here.{nl}I'm so sorry I got you caught up in a dangerous situation like " "that.{nl}" msgstr "" msgctxt "08873bcf839dd5a80a8707265c087fb4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003466 But I want to say thank you.{nl}If it weren't " "for you, we would never be able to save everyone.{nl}" msgstr "" msgctxt "b932e0ffd3ce1104dbff4e399b36db75" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003467 Now we know not to trust people like Sarma and " "we're going to take care of the village ourselves.{nl}We'll be careful not " "to let something like this happen again." msgstr "" msgctxt "dac2cd8fe7691eadddfb42535451146f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003468 Something's happened after Sarma spread the " "poison around here.{nl}The monsters have changed.{nl}" msgstr "" msgctxt "e57578e338aa09a7534712f5eea4f1f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003469 They're going around spraying the poison " "everywhere.{nl}At this rate, it won't be long before the villagers are " "affected.{nl}" msgstr "" msgctxt "b5ba89ed185bd668bac4430ce53eec12" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003470 We need to stop these monsters before it's too " "late.{nl}You seem capable enough, won't you help us out?" msgstr "" msgctxt "0d4ccb3cc7c3bc9899f590e1c7a2c165" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003471 I knew we could count on you.{nl}You should be " "able to tell which monsters were affected by the poison, they have a green " "glow to them." msgstr "" msgctxt "f1c7f28aa39234fa930486ef87569c5f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003472 Sarma really worked some havoc here." msgstr "" msgctxt "405267add7c991d5fad82d14f9b134c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003473 The research Sarma was doing was too " "dangerous, we can't just leave it be.{nl}I think it would be best to get rid " "of the equipment.{nl}" msgstr "" msgctxt "8588a00816e7aefb4a68b8285405a237" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003474 Sarma had a main research room where he made " "the poison.{nl}We'll take care of the other research rooms, meanwhile you " "can go and destroy the equipment in the main room.{nl}" msgstr "" msgctxt "34b1032f7e1061d9edb6ef6309ee89dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003475 Sarma had a main research room where he made " "the poison.{nl}We'll take care of the other research rooms, meanwhile you " "can go and destroy the equipment in the main room.{nl}" msgstr "" msgctxt "f601f9aa6ae009f37406702349b61103" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003476 Good.{nl}Everything Sarma was working on must " "be destroyed." msgstr "" msgctxt "ef72f9c69aebd840a5f644826481f0fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003477 The research equipment is spread out here and " "there so it won't be easy getting rid of it all.{nl}And we need to have some " "antidote saved." msgstr "" msgctxt "4cb117ec83f659a9811750bab791a04b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003478 That should do it.{nl}We'll take care of the " "rest ourselves." msgstr "" msgctxt "0bdc5e247458700caa1a95f414bae917" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003479 What could possibly have led Sarma to do this.." "." msgstr "" msgctxt "ba804c6c14691a18ac905abbf8aaf8f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003480 I can't move my body...{nl}The poison is " "spreading." msgstr "" msgctxt "6824b6f97865b7284478afb0c6f78b5e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003481 Because of Sarma everything has turned into " "chaos.{nl}I can't believe this..." msgstr "" msgctxt "601fbd75db214dd5fa775c2726264448" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003482 We can make it work if we join efforts with " "the villagers.{nl}We sure learned a lot from this whole ordeal." msgstr "" msgctxt "0d4c4a0a846a372ee21772dcfd955eeb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003483 I'm still sore but I feel fine.{nl}I'm just " "glad nothing worse happened to me." msgstr "" msgctxt "9de1804672a5cc2eb5da83eb82a11bb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003484 What do we do now?{nl}We really need to think " "about it." msgstr "" msgctxt "c8aae2e828c2cbe598d17dbdcd430bfe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003485 Thanks to you we managed to avoid the worst." "{nl}It's up to us now to solve the rest." msgstr "" msgctxt "c92a2cd071f01528b592217949d95416" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003486 Outsider Mark" msgstr "" msgctxt "883dacfae9826785a2134542373fd041" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003487 I thought I'd be able to fight anything to " "make my father better...{nl}But now that I'm face-to-face with the monsters, " "I can't help but be scared." msgstr "" msgctxt "800af8f0eae47372a35ede162a8f4986" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003488 That elder's prescription is our only hope." "{nl}We need those Tini horns to work..." msgstr "" msgctxt "6820a774ee07c2658ad0b70da47ee91e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003489 Would... you perhaps be able to help me?{nl}" msgstr "" msgctxt "f1238b166b6c87c82bfd03e62c2c8085" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003490 I came all the way here to get Tini horns." "{nl}My father is ill and the shiny Tini horns are supposed to make him " "better.{nl}" msgstr "" msgctxt "0e3e904e388d0e2fade432b7d7597bed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003491 I didn't realise how frightening it was being " "here... I don't think I can do it on my own.{nl}Would you be so kind to help " "my father?" msgstr "" msgctxt "5ac45f9c8a0e22d05068146dbce80dd6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003492 Apparently their horns only shine after being " "pulled out.{nl}Curious, isn't it?" msgstr "" msgctxt "1855b05e4146f4ca7d929d51f33bf1f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003493 Thank you so much.{nl}I will never forget this " "favor." msgstr "" msgctxt "c1660c1ca4abdc9d776f9428ed4e0a1f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003494 Pilgrim Phylia" msgstr "" msgctxt "2e1884c573e26c30b16d6b9c6108831a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003495 I know nowhere is safe anymore after Medzio " "Diena, but this place seems even worse." msgstr "" msgctxt "7c25772d0aeb18591fef520131f99d00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003496 I should be able to get some treatment at the " "monastery, but I'm worried the wound will become infected before I arrive " "there." msgstr "" msgctxt "c5c84e6a38dc9a178951235bdc865de1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003497 Help me!{nl}I was attacked by monsters...{nl}" msgstr "" msgctxt "226cd33addf00abeae8d02b4663d953a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003498 I can't move with these wounds.{nl}Please, " "traveler, will you help me?" msgstr "" msgctxt "36e40978e288a575ef9d535dfcb21610" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003499 I think I can make it to Maven Abbey with some " "medicinal herbs.{nl}They're called Taumas herbs... they look a little " "different from the grass around it. Please bring me some." msgstr "" msgctxt "77b6660703627f06ce43c36cf5463689" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003500 The Taumas herbs release a scent when you pick " "them.{nl}This scent can attract monsters, so please be careful." msgstr "" msgctxt "71f91eb86cd16e4d9df26de5bdfe1d09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003501 Thank you.{nl}Are you also going to Maven " "Abbey?{nl}May the goddesses hear your prayers then." msgstr "" msgctxt "e7e6138283d606e5ed8cd0fea30bd86f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003502 I've walked this path so many times, but this " "time has been by far the roughest." msgstr "" msgctxt "a09d61065cf9b091ee3bb516fcb3a977" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003503 I hope my buddies at the monastery are okay." msgstr "" msgctxt "36809830a058e6b6dc68f66f3640b777" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003504 You there.{nl}Can I talk to you for a " "second?{nl}" msgstr "" msgctxt "f02bb323497049490f61de982c016c6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003505 You don't seem like a common fellow...{nl}Will " "you help an old man in trouble?" msgstr "" msgctxt "851a1d87175a7e369d26eaa8f03ad32e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003506 I'm also on my way to Maven Abbey like the " "other pilgrims.{nl}But something's different about this path. Because of " "Medzio Diena, I s'pose...{nl}" msgstr "" msgctxt "8f16c1eee962451f3012828a55a6a365" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003507 I hurt my leg earlier when some monsters " "attacked me, I even lost my bags.{nl}I had some important things I want to " "give to my buddies in there...{nl}" msgstr "" msgctxt "094d892b901007c7a85d14e039311437" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003508 So I'm asking you.{nl}If the Tinis don't scare " "you, please bring me back my bags." msgstr "" msgctxt "a3da3a5a1c03e80db7ed46875c32b8bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003509 No idea why the Tinis were so interested in my " "things.{nl}Don't know which one took them either... Some luck, huh." msgstr "" msgctxt "a8acd08f08ff62a9b3f4839841434f16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003510 My bags, you found them!{nl}I can go on with " "my journey now. Not sure if I can keep walking but..." msgstr "" msgctxt "6be1fe47c7cd589f5523e7f7c168f280" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003511 If you don't mind, I have one more favor to " "ask.{nl}Can you get me a stick that I can use as a cane?" msgstr "" msgctxt "02f1bbc516c8b424bbd53fbee3e088dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003512 I'm very sorry, child.{nl}May the grace of the " "goddesses be with you." msgstr "" msgctxt "870df195cdb780f77e36836ddd1e3793" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003513 I just need something sturdy enough to take " "all the way to the monastery." msgstr "" msgctxt "d39740cb69dcad63bdf71dfffd3099ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003514 Now that's sturdy!{nl}Should have no problems " "getting to the monastery now.{nl}" msgstr "" msgctxt "82e9e0f024f687f486e0d899b7b96d3d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003515 Ah, but what to do about these monsters..." "{nl}They're a pain in the neck, I'm telling you." msgstr "" msgctxt "bda3ccba09d82768ed0ba31d5df03343" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003516 Are you going to Maven Abbey too?{nl}If you " "don't mind, would you come with me just half the way?" msgstr "" msgctxt "cca2499e96bcc45b09b3c425b9205209" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003517 {nl}No need to go to far, just until the road " "to Salvia Forest up there.{nl}You know the old building there? That's where " "I want you to take me." msgstr "" msgctxt "70e1ef3563e10d702ef37ad9b954ef2d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003518 Do you know this monk?{nl}If something went " "wrong, they could have escaped. The goddesses' grace must have been with " "them." msgstr "" msgctxt "1c3a54820afcfd80e98dec9b4cd9bd02" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003519 Pilgrim Angela" msgstr "" msgctxt "3c26086c02d384f7796530a04136d15b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003520 At last we found someone!{nl}Please, we're " "trying to help this monk." msgstr "" msgctxt "769775d64056b5607aa8ff9a3e54091f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003521 What's this?{nl}Why are they lying here?{nl}" msgstr "" msgctxt "cae12bb2a895707e5126652f2628d979" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003522 What could've happened at the " "monastery?{nl}Fortunately they're still breathing..." msgstr "" msgctxt "48a40cd8928cb2e58e91fe2bd54f69da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003523 The goddesses are truly looking over " "us{nl}Certainly finding this monk here was not a coincidence." msgstr "" msgctxt "80ae8a1c07e967077dc22d26a1f2f803" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003524 We must never lose hope.{nl}And we must never " "forsake our prayers to the goddesses." msgstr "" msgctxt "14471be3bc0f0f186d0c83d71d3bd427" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003525 Oh no...{nl}That monk... They look like " "they've starved for days.{nl}" msgstr "" msgctxt "50ae7c4ce5cbfd321689c1f7355667c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003526 I will cook them a stew.{nl}Traveler, would " "you bring me some meat?" msgstr "" msgctxt "54e0382930116aecac31d97a9a313f7f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003527 The only meat worth eating in this area should " "be Tini meat.{nl}Please go and gather some." msgstr "" msgctxt "46c0b7481b98a6d4dc240cfec60633f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003528 We should hurry.{nl}They look extremely weak " "already." msgstr "" msgctxt "fb3c0b08f60d3c1f11a7a98f212d7cf2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003529 Come back after you've helped my husband." msgstr "" msgctxt "2496bf60e95ee4b297377ceb07058a1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003530 Thank you.{nl}I will cook this for the monk." msgstr "" msgctxt "b948ab13eaf78f474b68ddfc67540bf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003531 I hope the monk can get their senses back " "soon, they need to recover." msgstr "" msgctxt "dcf16e3f8920bd8ad143443857feca3d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003532 This is the first time my husband and I do a " "pilgrimage to Maven Abbey.{nl}If the rumors are true, praying to the " "goddesses there will make everything better." msgstr "" msgctxt "8df86996952d4eaa641c1cb004f55147" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003533 Oh my, what was I thinking?{nl}We don't have " "enough water.{nl}" msgstr "" msgctxt "fc6cf8a5d97b7f1b80a7ce26d5b82ac4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003534 I saw an old well up north on our way here." "{nl}Would you go there with my husband and bring me some water?" msgstr "" msgctxt "e06f15c5c7d53dbe4b3cd063f8f8deff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003535 My husband will draw the water.{nl}Please look " "after him and don't let the monsters go near." msgstr "" msgctxt "6ef1bd932015d6a531ee0f864a86c7f4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003536 Are you ready?{nl}Let's go, then." msgstr "" msgctxt "4e6cbc3f65db90506257df9a134b5949" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003537 The well is up there.{nl}We should hurry." msgstr "" msgctxt "71742c50824e1dae5df6937f363dd204" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003538 Thank you.{nl}This will help my wife look " "after the monk." msgstr "" msgctxt "a6f1d53ab7cd4a0c00fa1e9e81ea8b83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003539 Thank you.{nl}Finding you was truly a " "fortunate thing to happen to this poor monk.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb17d2595014066f7a72fb99d9835b04" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003540 Could this be anything but the will of the " "goddess?{nl}We'll have them drink some water first, then the stew." msgstr "" msgctxt "2ddd6ad6a0c9cb9910ea013ee30a43ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003541 If this poor fellow if lying here..." "{nl}Something isn't right at the monastery, don't you think?" msgstr "" msgctxt "85902fb9959407c332837bab88891b92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003542 Imagine the things they must have gone " "through, a healthy person like that in this state..." msgstr "" msgctxt "2503dc954863b069d442bb852777702a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003543 What could've made them be outside of the " "monastery like this...{nl}In any case, we should take care of them first." msgstr "" msgctxt "0962f791c00d79e343032f1b98a052a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003544 {nl}First things first, fire.{nl}We'll need " "some if we're going to make some stew or keep warm.{nl}" msgstr "" msgctxt "8489609137bc3c5b7a4f2613fb9416cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003545 Traveller. I'm so sorry but...{nl}Can I ask " "you for some wood for the fire?" msgstr "" msgctxt "32a538e707513f6b2de3b6ad8e6d4b30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003546 Go to the Vabalas Vacant Lot.{nl}You should " "find some firewood we can use there." msgstr "" msgctxt "843c86e5ea3b0202b501d5dde280980a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003547 Really wonder what happened to my buddy here..." "" msgstr "" msgctxt "afc908e3a6ee8c83161a8e4195863d88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003548 This should do it.{nl}Let's get started with " "the fire then. Thanks." msgstr "" msgctxt "8f6c0d7a83db42e04c78c475421ae88a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003549 Monk Ethan" msgstr "" msgctxt "dd387074c1aac3ed2f1f99477153d1b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003550 Thank you for saving my life.{nl}I'm worried " "for the monastery, however. I wonder if my brothers are safe..." msgstr "" msgctxt "e9a9a336248ffbe43ed7f4c659a5511e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003551 I was fortunate to find my friend here.{nl}I " "can't imagine what would have happened should he have gone to the monastery." msgstr "" msgctxt "ddb1c0a6e90edb7dbb736e84aa7b7424" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003552 Thanks to you and the pilgrims, my friend " "seems to be better now.{nl}My friend will thank you." msgstr "" msgctxt "6230528228552a8b44fc16d90d5d19e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003553 Thank you...{nl}You're the kind people who " "saved me, is that right?{nl}" msgstr "" msgctxt "4a1a218aeae27dc6392c100db4b1630d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003554 I'm Monk Ethan, from Maven Abbey.{nl}Please... " "You mustn't go to the monastery!{nl}" msgstr "" msgctxt "b2535a1edd99f4e134c3cb06e80a3b3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003555 The abbey was taken by an organization called " "the Tree of Truth.{nl}They accused me of conspiring with the demons and " "expelled me.{nl}" msgstr "" msgctxt "a6b7e7f6f4fe8d2035842f842a72e7ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003556 As if that weren't enough, they sent one of " "them to chase after me.{nl}It was a miracle of the goddesses having made it " "this far...{nl}" msgstr "" msgctxt "fc364d912b6ae6206e09778c4a5978e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003557 Trust my words. You must not go to the " "monastery.{nl}The Tree of Truth do not worship the goddesses as we do.{nl}" msgstr "" msgctxt "853d4fb2fa29ff89b926f97749ce4653" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003558 My goodness... Do you mean the monastery was " "forcefully taken?{nl}The historic Maven Abbey?" msgstr "" msgctxt "4701df60e81d144e28cab751e31883ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003559 {nl}And by that unlawful order calling " "themselves the Tree of Truth...?" msgstr "" msgctxt "412d52f3ef722d59813e4e3aad1082ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003560 You should speak with my friend now.{nl}Let's " "see what he has to say." msgstr "" msgctxt "d670cce531ce04306db6c666c3bef299" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003561 It's a shame they chose not to listen to my " "words.{nl}The very same people who saved my life..." msgstr "" msgctxt "8bee27469399bbdc2acb120db3b49b1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003562 Hm... I hope those pilgrims stay safe.{nl}I'm " "going to stay here with my friend." msgstr "" msgctxt "dbbca9eda3969b2d4e4ba213d4d0995e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003563 Ethan says they're recruiting people to fight " "the Order.{nl}I'm heading to Klaipeda as soon as I get better.{nl}" msgstr "" msgctxt "f50eb5f5ab975ce3ba44dd7cca6dec53" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003564 The problem is all these monsters blocking the " "way.{nl}As a last favor, would you clear out some monsters around here?" msgstr "" msgctxt "f866ab16010f04129027a85661de4d9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003565 I'm really sorry for making you work so much." "{nl}Just do this one last thing for me." msgstr "" msgctxt "5af1292a104b6dc32875844024fcfb66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003566 No, no. It's still too dangerous.{nl}Get some " "more of those monsters if you can.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "d0316071b5792b6b7a2ca3272083c869" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003567 There's too many monsters on the way to " "Klaipeda, you see.{nl}I'm asking you. I've no one else I can trust." msgstr "" msgctxt "6e47eb6affba02dd8dde8e9a021da064" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003568 You're too kind, I can't thank you enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e2ec90979a7387dd878a5b8931394d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003569 Not many good people like you left these days." "{nl}May the grace of the goddesses be with you always." msgstr "" msgctxt "6ef716017f9d7c0e7e99c6dc4d5bb3e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003570 Things seemed normal all the way to Taumas " "Forest, but here it's extremely cold." msgstr "" msgctxt "7b756c22cfa3b392d11793a5d60524d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003571 I can't see my own breath, but I'm freezing." "{nl}This doesn't make any sense. Brrrr..." msgstr "" msgctxt "5dab93d7b1cb67f64f0ff544a15e0f92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003572 I was still cold even with all the leather..." "{nl}But I feel more relaxed now." msgstr "" msgctxt "dd8407681b79661f22ffcea14be8421b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003573 Traveller... please help me.{nl}I was on a " "pilgrimage to Maven Abbey but I can't walk anymore...{nl}" msgstr "" msgctxt "1c4a40bc4809b810ddbf95218d895a99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003574 I must be sick... I can't stand the cold..." "{nl}Would bring me some leather, something to cover myself with..." msgstr "" msgctxt "aeca1603e75f0b6b0903260c6c1f3187" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003575 You should be able to gather some leather from " "the Red Spions around here...{nl}Please, you need to help me..." msgstr "" msgctxt "0c2cd946d74dc0d2442748083fd67be8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003576 I can't stop shivering ever since I arrived in " "Salvia Forest...{nl}I'm starting to think I might really die here..." msgstr "" msgctxt "9b057cfaa57e065468f7c9c4a0a8e322" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003577 Thank you, really.{nl}This leather should keep " "me from freezing to death..." msgstr "" msgctxt "ac67f863771c244ce5a1d753aa43b27d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003578 I'm so cold and hungry...{nl}Not even Medzio " "Diena was this brutal." msgstr "" msgctxt "7ae58d74d91043ac388af7cf9c42fc5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003579 Would you perhaps have something to eat? I'm " "starving." msgstr "" msgctxt "06c550c15f232402bfac851735ec1f54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003580 I feel full even though I didn't eat.{nl}I " "only have Clark to thank." msgstr "" msgctxt "0c8f05866efa2468298aac9e2054c1bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003581 It's funny... I feel so hungry ever since I " "got here...{nl}I already ate everything I had...{nl}" msgstr "" msgctxt "559d9d15042a99bf7de74e58b0534458" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003582 I'll take anything.{nl}Don't you have anything " "I could eat?" msgstr "" msgctxt "f0d65f2a8e8c22360a03a4a779fe5372" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003583 Can you pick me some berries from Salvia " "Brambles?{nl}I would be very thankful..." msgstr "" msgctxt "ff845155b366c575e282bbe855743934" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003584 How long is it going to take?{nl}I feel like " "going to the goddess if I stay like this any longer..." msgstr "" msgctxt "e7412cb958a886d77fb9c2b7dd47f469" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003585 Thank you.{nl}I never felt as cold or hungry " "as I do now..." msgstr "" msgctxt "5d2a2fe711b09a39478cb5e190ab54c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003586 I barely made it out of Taumas, but no luck. " "This place is just as full of monsters{nl}Now I'm not only cold and hungry, " "I'm too scared too even move." msgstr "" msgctxt "3001790572067921ac3d71af71348d23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003587 Killing them is no use, there's always more " "and more.{nl}Just where are these monsters coming from?" msgstr "" msgctxt "a28465e8ec3678548852be175b6d38ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003588 I think I can take on the monsters now that " "I'm no longer cold or hungry." msgstr "" msgctxt "6911e02c3a687d97501975c28cbd88e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003589 I'm so cold and so hungry...{nl}But most of " "all I'm scared of all the monsters...{nl}" msgstr "" msgctxt "37ceb515fc64a033f5824b0e173aed76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003590 Please.{nl}Could you take care of any monsters " "around here?" msgstr "" msgctxt "b0773cf9652c612ab5734e762a1fad98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003591 No, there's still too many.{nl}Please, just a " "little more." msgstr "" msgctxt "ef251a09c98e0d56ad36ebeba20505e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003592 Thank you.{nl}I need to find a way to deal " "with the hunger and the cold now." msgstr "" msgctxt "3b7f01fd9222e3e751f72c35b5dae0e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003593 Do not waver before false beliefs.{nl}In this " "confounding world of ours, we must follow the will of the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "029aa4466ea9f2a9c20be0a3ebd6a27f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003594 The world knows not how to worship the divine " "goddesses.{nl}The Tree of Truth can show you the way." msgstr "" msgctxt "e3e3da1da371df8d82a3514e09767d99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003595 Greetings.{nl}We are the Order of the Tree of " "Truth.{nl}" msgstr "" msgctxt "1742e50c3ef9612591355a418766823c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003596 We are expelling the false believers...{nl}... " "and propagating true faith in this monastery.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f03e5643eefd91e0d3d3ee2a248dc91" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003597 We came to protect incoming pilgrims from the " "monsters.{nl}But it seems a contagious disease has affected the surrounding " "areas.{nl}" msgstr "" msgctxt "c4953947bb9e050436ac7c9729ff3065" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003598 Should you too be interested in true faith..." "{nl}Won't you help us care for the pilgrims suffering from this disease?" msgstr "" msgctxt "faf44e4809b88f7b9c6bf9f440325ec9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003599 Oh, is that so?{nl}I'll prepare some medicine " "in that case. You may go with Follower Clark and help the pilgrims in need." "{nl}" msgstr "" msgctxt "3270fd6b75b8b5efaf62de5488d2a2f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003600 I'll ask you to watch over Follower Clark " "while he tends to the pilgrims.{nl}" msgstr "" msgctxt "b56a325dc7d81a2f7957c2592a4c621f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003601 Many pilgrims are still suffering from this " "terrible disease.{nl}We ought to hurry and help them." msgstr "" msgctxt "5e07e918c3ceff8e49a184d157c82f07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003602 Please help Follower Clark heal the ailing " "pilgrims.{nl}Time is running short." msgstr "" msgctxt "8274b88bb845ca4ecbb0f9ec700e3013" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003603 Pilgrim in Treatment" msgstr "" msgctxt "26b223e4c0c42ad3813c48d87b6a814e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003604 I would be in deep water if it weren't for the " "followers of the Tree of Truth." msgstr "" msgctxt "b1a170386677b6750225c936b8cd8663" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003605 I only need to rest a little longer before I " "finally head to the monastery." msgstr "" msgctxt "9c2a64048b027905007d063e81b7ce8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003606 I don't see Follower Brutus.{nl}He said he " "would go prepare the medicine, but where is he?" msgstr "" msgctxt "5c48427756c660b3cf9f823d1c628dc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003607 The Order of the Tree of Truth exists to serve " "humanity by the will of the Divine Tree.{nl}Help those in need and be " "blessed by the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "f5cee5426a20069e2393b5535c8f476a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003608 Those of us already under the grace of the " "Tree are safe, but I worry for the pilgrims that have yet to convert." msgstr "" msgctxt "8ac37768a882e2be84a63f28b5013938" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003609 You might have heard the negative rumors about " "our Order.{nl}Pure fabrications with no ground on truth. We are merely " "offering help to those who need it the most." msgstr "" msgctxt "6f4a929003eb5b531c78a484300f3e7e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003610 I can't tell what Follower Brutus is thinking." "{nl}I think it would be best to follow him/" msgstr "" msgctxt "d0468c0593f90aae864b0cf3ee359377" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003611 But traveler.{nl}Do you not see what's " "strange?" msgstr "" msgctxt "db1e253975954939c1096855d7f2368c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003612 The ailing pilgrims look very similar to the " "monsters that inhabit these lands.{nl}I'm talking about... the black energy." "{nl}" msgstr "" msgctxt "e080fa74696856ac92f281a61a3596f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003613 There's something... strange about it." "{nl}There is something I would like to test; would you help me?" msgstr "" msgctxt "82db52419d979e1600ec142cbb1b1706" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003614 Thank you.{nl}This medicine is the same one I " "gave to the pilgrims...{nl}" msgstr "" msgctxt "0021c3a73d5b3448d64837336557b79f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003615 Several Red Spions around the area are cursed, " "surrounded by black energy.{nl}I would like you to apply the medicine on " "them and see how they react." msgstr "" msgctxt "819c2ea6274d984f3785fe2850767a56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003616 It's very strange.{nl}Please, give the " "medicine to the Red Spions surrounded by dark energy." msgstr "" msgctxt "63dc42dac854a82eac3a074e9eee979c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003617 The black energy disappears?{nl}Could this " "mean the medicine is not curing a disease but a curse?" msgstr "" msgctxt "30f673fed5af5f06c4c7952e1b70f5f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003618 That's... very strange indeed.{nl}It seems " "Follower Brutus has returned; do speak to him about the reaction of the " "monsters to the medicine." msgstr "" msgctxt "3726d63d7d2964e472b7c61a92041ff0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003619 A curse, you say?{nl}That's utter nonsense! " "The condition we're curing is indubitably a disease!{nl}" msgstr "" msgctxt "ec5b2a4b5201e5d58072c1de2e30b84a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003620 Furthermore. The medicine we use is made from " "very precious ingredients.{nl}One does not use such a medicine on monsters " "like you did!{nl}" msgstr "" msgctxt "fd05bdaaba42911200912c768b289db4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003621 Both you and Follower Clark ought to be " "ashamed!{nl}Thanks to you large amounts of the medicine were wasted.{nl}" msgstr "" msgctxt "65bc1086be318a056512d7699f0c278f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003622 Now, I need to make more medicine.{nl}I " "appreciate your help, but if you have no other business to attend to here, I " "suggest you leave." msgstr "" msgctxt "88d0aba838fc1c2b3116a074b74fcb32" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003623 What happened with Follower Brutus?" msgstr "" msgctxt "f3e4d0bbebaf9e6a659545f5f2c968ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003624 He sounds furious...{nl}But it's strange. " "Disease or curse, isn't it worth curing either way?{nl}" msgstr "" msgctxt "ec94f9c6020926a40fc21f4f6be23dd9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003625 This is all very suspicious.{nl}He's never " "told us what is in the medicine or how it is made, either.{nl}" msgstr "" msgctxt "d166b6c41fa75f929f223d0fba219fd4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003626 I ought to find out more about this..." msgstr "" msgctxt "271564462b03e8f45dc0cb857ecc1130" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003627 This altar is filled with what are clearly " "evil demon objects." msgstr "" msgctxt "87685a43bae7fe8ac70a1893301072e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003628 Who could have guessed Brutus was a demon..." "?{nl}We must tell Deimantas about this." msgstr "" msgctxt "9f5e501dcf268cb52ea1d98ad89a7ea1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003629 Follower Brutus always makes his medicine " "alone.{nl}We should follow him.{nl}" msgstr "" msgctxt "149633776782b7e5f1458a2ad270b820" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003630 Will you come with me?{nl}" msgstr "" msgctxt "da2cd07578245b6e01061faca905aed4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003631 I can't believe Brutus was a real " "demon!{nl}You don't seem like the common folk either, from the way you " "defeated him.{nl}" msgstr "" msgctxt "baa91a9007207de69ba9d3558356abaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003632 This is grave, we have demons hiding among our " "Order.{nl}You don't suppose our chiefs will know about this...?" msgstr "" msgctxt "9ae6c74b21922de4cc0472d06f520639" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003633 I would like to inspect the altar where he " "performed his ceremonies.{nl}But as you can see, this place is rather dark. " "I can't see very well.{nl}" msgstr "" msgctxt "a9f7990c27167a37842101b4d66747f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003634 I would like to ask.{nl}Would you gather some " "tree leaves we can use to make a fire?" msgstr "" msgctxt "58bed36f233779df416631ba770ef9f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003635 I'm in shock... wait, I need to think.{nl}I " "can't believe it... a demon..." msgstr "" msgctxt "0250ca3a984fe00de9749b3fcd2a8fb0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003636 You brought the leaves. Thank you.{nl}Light " "them up so we can see better." msgstr "" msgctxt "f45f342f5354228c4c51ca6a7bea2dc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003637 I should be able to have a look now.{nl}Let's " "see...{nl}" msgstr "" msgctxt "f201dbf13d8d16d6bcb097a57a430a5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003638 I remember seeing these patterns before.{nl}I " "believe they were used for placing curses...{nl}" msgstr "" msgctxt "c3e36ec874785d2972e187ec1ac837a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003639 Does this mean the disease was really a curse " "placed by Brutus?{nl}It would make sense.{nl}" msgstr "" msgctxt "a6a2d289d9d9a5d5d890ead9739ae6bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003640 There's no doubt the demons are attempting to " "slander the order.{nl}They must be the reason behind the rumors.{nl}" msgstr "" msgctxt "f0193e9d0c4620eb167a60eb93d81779" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003641 This is urgent, I need to return to the " "monastery immediately and alert the High Officers.{nl}Please tend to the " "other pilgrims meanwhile.{nl}" msgstr "" msgctxt "06caf50e207f2bea2c66fb9ea73d3fb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003642 Traveller. Did Follower Clark really " "leave?{nl}Myself and the other pilgrims haven't recovered, I don't think we " "can continue our journey just yet." msgstr "" msgctxt "cb752e65096948fa2d6ab0f9090f3835" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003643 {nl}We're worried about the monsters in this " "area." msgstr "" msgctxt "296b26ab78bc77abc8bb7f84ff385a0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003644 There's too monsters around for us to be safe." "{nl}Did Follower Clark return yet?" msgstr "" msgctxt "3006685c95708861b3eb60c54d84f90f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003645 Follower Clark is late. What could have " "happened to him?{nl}Traveller. I'll ask you for one more favor." msgstr "" msgctxt "7dc202a9eb50fdcd9dfac91d3156b697" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003646 Thank you.{nl}I'll do my best to recover." msgstr "" msgctxt "6b20d101af4108ea70bafa9caa0738de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003647 Thank you.{nl}There still seems to be quite a " "lot of them around... but it's a little better than before." msgstr "" msgctxt "7604ac249e3f4a2aea1c539af7082172" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003648 It feels a lot safer than before.{nl}We'll try " "to recover now, so we can carry on with our pilgrimage. Thank you." msgstr "" msgctxt "41afe3c0cf65fb64fb55d2c9c09af140" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003649 Pilgrim Vados" msgstr "" msgctxt "6addcef865712d9f8ecd0e26f0fe48b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003650 We too are servants of the goddesses.{nl}We " "cannot ignore the murder of our clerics." msgstr "" msgctxt "8e6b821d36d6ed9eb89bc5384483cb3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003651 Surely wise monks of Maven Abbey will give " "this soul a rightful judgment." msgstr "" msgctxt "3c39465f5f43d3307174c1b36623252a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003652 I have no reasons to doubt the monk.{nl}It's " "the demons who ought to be punished." msgstr "" msgctxt "8c6cff729c88d5cc1aa0487c5c919f9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003653 The Tree of Truth you describe sounds very " "different from what I heard.{nl}They could very well be conspiring with the " "demons." msgstr "" msgctxt "38ae65e93dd997d3fd08f1c904277ef1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003654 You ask why this monk is tied?{nl}We don't " "know if this person really is a monk, but in any case that does not concern " "you, does it?" msgstr "" msgctxt "bd54fe391b69313c1cb860dc208748a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003655 Are you really that curious?{nl}Alright... " "Since you aksed, then.{nl}" msgstr "" msgctxt "6b675543906bb7e06ed788e1b951c52f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003656 We're pilgrims coming from Grynas Trails." "{nl}We arrived here and, what do you know, we start to hear someone " "screaming!{nl}" msgstr "" msgctxt "e70bf7a86ff6b30e4a2ab6e42cc0334f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003657 This is who we found when we followed the " "sound.{nl}The one dressed in monk garments was passed out on the ground.{nl}" msgstr "" msgctxt "d02a84ec2340fefb6de4d0986132442a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003658 Isn't it obvious? This person murdered a monk." "{nl}Would you not tie up a person suspected of murdering a cleric?{nl}" msgstr "" msgctxt "de097765260a1d0aad29c49c44f8530c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003659 We want to bring this person to the monastery " "and let them be judged there.{nl}The folk at the abbey will know what to do." msgstr "" msgctxt "2629c3944803a1f40294b225a1ce6d64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003660 These people are misunderstanding me.{nl}I " "have no reasons to hurt one of the brothers.{nl}" msgstr "" msgctxt "f584c9569b5659076778d552904c86b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003661 I was the one who screamed!{nl}I'm a monk at " "Maven Abbey...{nl}" msgstr "" msgctxt "646ee1d3182b0e922fc88fc4f7a9c3e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003662 The monastery is in chaos because of the Tree " "of Truth.{nl}So I escaped with my brother and we ended up in this area.{nl}" msgstr "" msgctxt "87ac48e7874e0c111567f4788acaed16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003663 And yet... My mistake was leaving my tired " "brother behind for a moment...{nl}I screamed when I returned to find them " "dead already...{nl}" msgstr "" msgctxt "9ce9fd7e39d15c25538b18b3f7296cc9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003664 That's when these people arrived and took me " "for the criminal.{nl}Please, help me. I'm innocent, I swear!{nl}" msgstr "" msgctxt "2e2d63ed14a89608dd37c961ddc377eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003665 Well, you can listen to what this shameless " "criminal has to say if you want.{nl}But it will all be lies." msgstr "" msgctxt "f6a53e6f21887b0d5e4dc7f820238741" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003666 Please believe me!{nl}I did not hurt one of my " "brothers!" msgstr "" msgctxt "bb591ed99c27e44c847f29d8d05c2fbc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003667 These people are seriously misunderstanding " "the situation.{nl}Please help me clear things out." msgstr "" msgctxt "46f93f3085be78dd1de6eca1fb7d0064" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003668 I'm glad we clarified the situation.{nl}But " "the fact remains that something horrible happened." msgstr "" msgctxt "d6059af7490dda940c8874b1eb7d99fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003669 I'm worried for the safety of the other monks." msgstr "" msgctxt "6c45fef227f7af3f4c7ea61d88cdf64a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003670 We have reasons to believe this person is the " "culprit.{nl}Try and convince the other pilgrims if you believe otherwise." "{nl}" msgstr "" msgctxt "aa9f4e897d1b1fac65f11b50c34bdef9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003671 If you can't prove that this person is " "innocent...{nl}We have no choice but to leave their faith up to the " "monastery." msgstr "" msgctxt "75a3ae65002c7a43fe704b76af632389" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003672 Do as you wish.{nl}The pilgrims over there " "know what they saw." msgstr "" msgctxt "49e3fbb7d2e6edf05941594f208edcb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003673 I and the others all believe that person is a " "criminal.{nl}They claim to be innocent... but what would you expect a " "criminal to say?" msgstr "" msgctxt "4e15752b42ac1b0cabcf3ac08f829228" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003674 Revelator, please.{nl}Help me prove my " "innocence." msgstr "" msgctxt "200bb787d68dd82d2fe54f19569550c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003675 W-what? Now that's...{nl}Hm, I stil don't " "think...{nl}" msgstr "" msgctxt "45ebbd23f71a701fe456ea023ff69cf4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003676 Alright, alright. I guess I was wrong.{nl}I " "apologize for being suspicious..." msgstr "" msgctxt "19d7b532c891780d7ac63507d08ef266" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003677 I'm really sorry.{nl}It's the demons and the " "Tree of Truth who are wrong. We almost punished the wrong person." msgstr "" msgctxt "1624632010517895babd6b918df6557d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003678 Pilgrim David" msgstr "" msgctxt "b98781a9f096c3fd757c139a46660cfc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003679 We had no choice but to assume he was the " "culprit.{nl}I believe Vados made the right decision." msgstr "" msgctxt "d335a394797635f1f6d9972b4e345379" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003680 All circumstances point to him being the " "criminal, it's all very clear." msgstr "" msgctxt "89d608c0024a41071405bec7f22772ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003681 I feel extremely sorry for the monk.{nl}If " "only we had believe them this whole ordeal would never have been." msgstr "" msgctxt "5e8ba85eed35d57d992d699b319ae75f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003682 It isn't right to suspect people at will, I " "understand that now." msgstr "" msgctxt "352ae1a6d578f0765e88f38316e851c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003683 I don't think that person is a real monk." "{nl}He could just be pretending, couldn't he?" msgstr "" msgctxt "97b55aee46257f3304b65f686381522c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003684 {nl}If he was really a monk, would he have a " "way to prove it?" msgstr "" msgctxt "405a3532d6b022c23e2d47494ee55157" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003685 Then show us proof that this person is really " "a monk." msgstr "" msgctxt "33c6000348573794d908c9bcfb780a14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003686 They want proof... I suppose reciting the " "scriptures won't be enough." msgstr "" msgctxt "e2751a772988c1e2dc7ab23ede28d5ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003687 {nl}I do have a rosary made at our monastery, " "however.{nl}It has my name engraved on it too." msgstr "" msgctxt "206945e5896b48e63463b1fdbc8ff7e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003688 {nl}I dropped the rosary when I was caught by " "the pilgrims.{nl}It should be near my luggage, at the Deveera Forest Road. " "Please find it." msgstr "" msgctxt "8c1f3e85070def044e5c19ca1de2a851" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003689 {nl}If I show them the rosary, it will prove " "to them that I am a monk." msgstr "" msgctxt "fcd2aefa20f90a22865e7c776f10681c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003690 As expected, no proof that this person is a " "monk so far." msgstr "" msgctxt "e94a8954df3fb6102f47a8c424a75e36" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003691 You say this is his rosary?{nl}It's true, it " "has the name Dorma engraved in it." msgstr "" msgctxt "92804924f4d6b8839fea3da9c889f63f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003692 {nl}It really looks like he's a monk.{nl}But " "why would he harm another monk?" msgstr "" msgctxt "307f742ded8934c4ebd90ddd776acae3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003693 Pilgrim Eli" msgstr "" msgctxt "e15d15c6da8542c94c67366bb5ee8999" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003694 Dares to impersonate a monk on top of that " "harming a monk? {nl}There is no need to go to the abbey. Let's go get him " "straight to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "c91d612b39b85d2563da4a0e56bddc80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003695 All circumstances point to being guilty but " "still maintaining innocence." msgstr "" msgctxt "9460f3c2997eb3c5135a57f94621b7e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003696 A man can err. {nl}I am just glad all " "misunderstanding have been solved." msgstr "" msgctxt "48c35496cabf975da4ba2ca3dbc17a5f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003697 I have been told that the Order of the Tree of " "Truth was a trusty organization showing the people a new way. {nl}But they " "were working with the demons all along. That is why you cannot trust " "heresays." msgstr "" msgctxt "e645ac5e4af41626d17288084aaa5ada" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003698 I was the first founder of that person and the " "body together.{nl}I still believe that person is the perpetrator.{nl}" msgstr "" msgctxt "2a31b662cb505a8a3d552f3b927ba32d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003699 I even saw a bloody knife on his hand.{nl}A " "body and a man with a knife, what more solid evidence could you possibly " "want?" msgstr "" msgctxt "68f1ac9077fbff758883be181aa47f05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003700 Let's what kind ingenious excuses he is going " "to spout." msgstr "" msgctxt "ff0ded99b052b427c3573f9c33f51579" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003701 I am innocent!{nl}I was merely examining the " "knife stuck inside my colleague." msgstr "" msgctxt "71c2661cb523495e8a94d83c386c2c76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003702 {nl}The demons that were following had a " "similar weapon...{nl}My colleague was struck by demons!" msgstr "" msgctxt "bd88fe7c5bb5f1c8156893b739093475" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003703 There is one way to prove my innocence." "{nl}Proving that the knife is indeed from demons." msgstr "" msgctxt "1385b98e2cef28feb56a1be5b5799331" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003704 Please, find my luggage at Deveera Forest Road." " In it, you will get Holy Water.{nl}Get that Holy Water to Vados and ask him " "to pour it on the knife." msgstr "" msgctxt "a681c66366cc0b2d96862a7f11cebf26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003705 My luggage is located at the upper side of " "Deveera Forest Road. Please, find the Holy Water inside my luggage" msgstr "" msgctxt "f6d3ca2fe3b17b12ff1edcbbd27d3aaf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003706 This is the Holy Water that was in his " "luggage? {nl}Then, can we test if this is indeed a genuine article." msgstr "" msgctxt "306a22c7ee98c0abcc1295fa28bb5276" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003707 Yes, that is a real one.{nl}Please, hand it to " "him." msgstr "" msgctxt "a7ec8c29137dfda0de39060f8f58be22" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003708 Let us test the authenticity of the Holy Water." "{nl}Please, sprinkle it on nearby Yellow Dumaros and observe their reactions." "" msgstr "" msgctxt "50e7a7183342649bc625a6e08c8ab9d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003709 Sprinkle the Holy Water on Yellow Dumaros and " "see the results." msgstr "" msgctxt "43219936bd34426f1f89df16b7fe91f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003710 As you wish, Vados.{nl}Those demons will " "surely show the effect." msgstr "" msgctxt "54b5215378151385c1afc880bc83b563" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003711 I am yet to be convinced whether this is real " "Holy Water or not." msgstr "" msgctxt "d568a0a94e9f9180093f47e99e922296" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003712 Hmm... the demons did react in an expected " "manner, right?{nl}Then now let us test his claim." msgstr "" msgctxt "02b194a28c9848b91461e89c84a9ca1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003713 Now, we will pour Holy Water unto the weapon " "this man was holding to see if this is a demonic weapon or not." msgstr "" msgctxt "99e75d0ddcb9be69cba560e9442b2ae9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003714 {nl}But be warned, even if the weapon reacts, " "that would not be the end of it.{nl}He might be a demon himself and his " "current appearance might be just a disguise." msgstr "" msgctxt "a3c480e384c8940e72a874bc040862b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003715 {nl}We would have to make him drink it as well." "" msgstr "" msgctxt "34625abd6792b2bb8c861d89c67a5801" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003716 Uh, at least you are a monk.{nl}Please, pardon " "my previous insolence. That means this is a demon's doing after all?" msgstr "" msgctxt "a4b950c8f45e937add354bcfcfb84a12" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003717 Now, all the suspicions Eli had have been " "resolved.{nl}But not all suspicions on him have been resolved yet." msgstr "" msgctxt "fe0f92a5623a4c155a5a36f82e075760" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003718 Pilgrim George" msgstr "" msgctxt "b6996839ea37fcb0ee3e60a170796c2a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003719 Monks usually do not venture outside the abbey." "{nl}My suspicion is that why would you come to this place that is far away " "from the abbey." msgstr "" msgctxt "510e357ef6cb766114a9fcd30745eb76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003720 Mere coincidences are not enough to explain " "the circumstances. Especially when the suspicion fits the circumstance so " "perfectly. {nl}I am still yet to be convinced of his innocence." msgstr "" msgctxt "12b57ed597c130c9364bd6354a4f28bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003721 I was terribly mistaken.{nl}I should properly " "apologize to the monk." msgstr "" msgctxt "dab10a130aa84c9ff1dd63ed0d1dab8b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003722 The circumstances be. It is for the best to " "figure out a way to get safely back with the monk." msgstr "" msgctxt "ce5060e06b78e31312de4ddc8a9366ab" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003723 If I may speak of my suspicion." msgstr "" msgctxt "c9a6e3eeadb11236caf57f0b62f21669" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003724 {nl}Why would two monks travel to such a " "remote place.{nl}And at the time of the actual murder, why was he absent?" msgstr "" msgctxt "862b7a2502026d1b163f7113bccdc6ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003725 {nl}I cannot help but to doubt his innocence." "{nl}Why were they here and where was he at the time of the murder." msgstr "" msgctxt "65b5f282ac26985d3e80c49015cc5bec" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003726 Our abbey is in great peril." msgstr "" msgctxt "d3a01628d0d5d52412d05d0919db332d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003727 {nl}The Order of the Tree of Truth has came " "and is currently occupying the abbey.{nl}Furthermore, they forced us to be " "converted." msgstr "" msgctxt "dc28844022861e2d3a27df806b50006e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003728 {nl}Of course, we escaped to get help from " "outside.{nl}But then, the demons started to chase after us." msgstr "" msgctxt "18a87bcb2969b8bd93d30ed35be62955" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003729 {nl}We barely escaped to this Sekta Forest. " "The escape was so sudden and harsh one and it took its toll on my brethren. " "He collapsed from hunger and thirst.{nl}That is why I was away; looking for " "something to eat and drink." msgstr "" msgctxt "962323efbef045788ef736df16f13c8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003730 {nl}I hope this sufficiently my story." "{nl}Please, pass it on to him." msgstr "" msgctxt "1812c425e81475664b179c3824ab1fe6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003731 To prove a monk's innocence, I request answers " "to my questions..." msgstr "" msgctxt "e16c577dad5280f6e53099c522d19864" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003732 I see. {nl}But words are not enough.{nl}I want " "to see something solid." msgstr "" msgctxt "8bbb2517af23fe960044623f49618659" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003733 That's all I can say.{nl}I am not sure whether " "he would believe it or not." msgstr "" msgctxt "a028949cb1b28363f96748c7f7fa9373" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003734 Solid evidence? {nl}I don't know what to do." msgstr "" msgctxt "14aad6c5b93126728d5aa60bd66064c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003735 {nl}Well, I did gather some plant roots as " "something to eat. {nl}While gathering, I did throw out the bad ones..." msgstr "" msgctxt "65c7798287ccf7e3baed4155a512af51" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003736 {nl}Would that be enough?" msgstr "" msgctxt "19de66ffae81ccc34ca09b67534c6452" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003737 I am grateful for doing this for me.{nl}The " "location where I threw them away was Gingkaras Reed Field. Please search " "them in that vicinity." msgstr "" msgctxt "8d19cb38a485139636affd4503f8f502" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003738 On Gingkaras Reed Field, there would be plant " "roots that it seemed unfit to eat." msgstr "" msgctxt "bdf5334241797a4defb85ac5b5506a4a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003739 Were there any evidences to prove his alibi?" msgstr "" msgctxt "4e218c998e9a21c3455eee4ab28604bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003740 Quite partially rotten. Very unfit to eat, " "indeed. But they do seem freshly dugged out." msgstr "" msgctxt "eba9fe9b68a04a261a935604cfec9db4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003741 {nl}I am convinced. I now believe what the " "monk had claimed.{nl}I should apologize to him properly." msgstr "" msgctxt "2aa5913014e70bb8f10a44f64150e2bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003742 Yes, those are the rotten plant roots that I " "threw out.{nl}Please, prove my innocence." msgstr "" msgctxt "a253b41677f94fda98c524fb52ff936b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003743 We have been chased by the demons. {nl}But a " "strange thing was that they seemed to be intending to capture us rather than " "kill us.{nl}" msgstr "" msgctxt "1c532455681a6b6a77e4581538e6af67" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003744 They must have changed their attitude.{nl}Does " "this mean, they no longer see the need to convert us? {nl}" msgstr "" msgctxt "8bf0efbd493943faa8185aa21a4644fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003745 I am only alive because I was away at the time." " {nl}If I was with him, the same fate would have hit me as well." msgstr "" msgctxt "8f9a77d8e483f29ac15f93c02c907de2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003746 If what the monk has been telling is true. All " "the other monks are... {nl}We should eliminate the demons that are targeting " "the monks." msgstr "" msgctxt "8f2191adee3d011bff84828fae7b4907" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003747 I have already forgotten and forgiven what " "happened.{nl}Forgiveness is the main virtue of a clergyman, after all.{nl}" msgstr "" msgctxt "0ee0123d4ef8ff1e22f73f830991ad93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003748 Anwyay, Vados seems to have something to speak " "to you about.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "eba35db7fcd847b12260e4e367e9b874" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003749 I have a cunning plan.{nl}If the demons are " "still looking for the Monk, we could trap them.{nl}" msgstr "" msgctxt "4fa538d0e1664dc67730f563adc1c2ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003750 Please, take the monk to Mova Wilderness." "{nl}The demons, unaware of your true feats, will decide to attack.{nl}" msgstr "" msgctxt "26c2537ada2591425e970791ff43348a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003751 Your power would be more than enough to teach " "them who is the boss. {nl}We are counting on you!" msgstr "" msgctxt "a0ae25319d0c9242b511cae5e9fda35b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003752 Vados seems to be thinking about something." msgstr "" msgctxt "2e102918e5e84beca88a73148eb83b41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003753 I knew you would help.{nl}As soon as you are " "ready, get going with the monk." msgstr "" msgctxt "75d6c75119e087331e3e5dd958af3bf4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003754 I have heard from Vados about the plan." "{nl}When you are ready, shall we?" msgstr "" msgctxt "1d8e5f5f6eff3332364beb83cb00d011" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003755 As soon as they show their ugly heads in Mova " "Wilderness, strike them down at once." msgstr "" msgctxt "4e22aba6b30ed0546f4b3e4b3c1adbd3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003756 Good work.{nl}We have been thinking. We will " "follow the monk's advice.{nl}" msgstr "" msgctxt "55448c7af930d59acd3ed06731eccd71" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003757 The pilgrimage ends here and we will get back " "to Klaipeda.{nl}You should get to safety as well." msgstr "" msgctxt "b46bd54b95ae1d39a216320b2b2da3b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003758 Thanks to you, Revelator, all the troubles and " "toils I was in have been resolved.{nl}I cannot thank you enough for this. " "The goddess shall present you with the appropriate grace to you." msgstr "" msgctxt "cb7b9fc2cf34b66226ac7f4a09989c17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003759 You've eliminated all the demons that were " "after the monk? Impressive to say the least." msgstr "" msgctxt "3bc4abcd6f63273a9036fadb2dfed52e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003760 The name 'Revelator' is not in vain, I suppose." "{nl}Getting rid of the demons assassins just like that." msgstr "" msgctxt "bd9a0c0a6bca0e6aa69ab1e2729d33a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003761 I have heard that you have defeated the demons " "that were after the monk.{nl}It must have been hard work." msgstr "" msgctxt "ed28941962be6399e65d797f703e7d31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003762 I came to realize that you are a great person. " "Seeing how much you have done to prove the monk's innocence {nl}Well, if it " "is not too much to ask, I have a favor to ask of you, would that be alright " "with you?" msgstr "" msgctxt "7ae3deb9b62fde15c479d55db2aee2e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003763 Well, our way back is filled with monsters now." " {nl}Vados says we can avoid them but I am worried.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f988d59d2b824c77ad2ffd0bbdab039" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003764 Could you defeat nearby monsters?" msgstr "" msgctxt "10381d524802f798f1149cc8c9c397c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003765 I cannot deny that it is quite disappointing. " "We have come this far. {nl}However, nothing is more valuable to life, right?" msgstr "" msgctxt "a3cbe970a966bf72d84b4a9b9ceff140" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003766 Thank you so much.{nl}Goddess is looking after " "you." msgstr "" msgctxt "d9914e42389d9776a7513c10746c4dda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003767 That's not good.{nl}Looking at our stock, our " "food supply is sure to run out on the way back.{nl}" msgstr "" msgctxt "dc8d199bf91ee7ca8b663387cfa996d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003768 I am so ashamed to ask you this but... there " "is no other way.{nl}Could you get us some Lepusbunny Meat to replenish our " "food supply?" msgstr "" msgctxt "f7fe67bbd6082bae9278d9033beeb6af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003769 I really appreciate your help.{nl}We only " "planned and stocked for the trip to the abbey..." msgstr "" msgctxt "b9782239a86976eda4e407ca9629d080" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003770 Demon Meat is unsuitable for consumption." "{nl}The only option is meat from nearby Lepusbunny." msgstr "" msgctxt "7399909172fb5053182b3e2db7ed7726" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003771 I think we have enough for all of us. {nl}My " "heart is filled with gratitude." msgstr "" msgctxt "1a69c5c80ca37222f05c0a3a9cda4e79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003772 The teachings of the goddesses is based on " "mercy. {nl}If there is an exception, that would apply to the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "dac704a19cd13988fd0545a48fed37f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003773 Not only took my brethren's life but tried to " "harm me as well.{nl}This wrath I feel... I think even the goddesses would " "forgive me on this.{nl}" msgstr "" msgctxt "57cb3e948b572ba5e591067c6486b5c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003774 I beseech you.{nl}Please, show those demons " "the retribution." msgstr "" msgctxt "b995fe544e272e7fdae04938d4b707c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003775 Thank you. {nl}The nearby demons are Yellow " "Dumaros.{nl}" msgstr "" msgctxt "f2f57c44db3ec98baaf76dc564d09769" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003776 They seem like mere beasts but they are demons " "after all. So, please be vigilant. {nl}" msgstr "" msgctxt "87ac1cf086ec0c841f0fd71912b8a54e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003777 Thank you. {nl}I am eternally in your debt." "{nl}" msgstr "" msgctxt "102a8fa67d06439d4e0743cb63b26d03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003778 Thank you.{nl}I thought I was going to get " "captured.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb735bef73aee39c09c648f565921ad7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003779 I am a librarian from Maven the Great Abbey." "{nl}But now the Great Abbey is occupied by the Order of the Tree of Truth..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "5358256918c2091cfd870922a6261f68" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003780 We had to ask the help from Klaipeda in order " "to save the abbey.{nl}If the Revelators were there, things would have been " "different.{nl}" msgstr "" msgctxt "5cac98fefd6bb01801b4139e5f520625" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003781 Please.{nl}Escort me to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "661e7dedb02add2642612f34303178d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003782 My words... you are the Revelator? {nl}O, the " "goddesses have not forsaken me! {nl}" msgstr "" msgctxt "23308b50959a39adbefbd284f0a6cda4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003783 I beseech thee.{nl}Save our abbey..." msgstr "" msgctxt "c034a3cdd7e5bc98f10270d613369d93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003784 Please, Revelator.{nl}Even as we speak our " "brethrens and sistrens are suffering. Help us." msgstr "" msgctxt "2219d0d23943d8092cd063eef54309c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003785 Why would they want to occupy the abbey even " "going as far as framing us. I cannot even begin to fathom their " "reason{nl}They do worship the goddesses just like us. Why so hostile?" msgstr "" msgctxt "7e1654a5f3c36530718ad7552b27459a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003786 Well, I believe it was a week ago.{nl}The " "Order of the Tree of Truth started to gather in front the abbey.{nl}" msgstr "" msgctxt "bb0f8ed9b70b3573e60de7b9b404ad08" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003787 They claimed we have been working alongside " "the demons. Such false accusation! {nl}Of course, we denied such ridiculous " "claim but they didn't listen...{nl}" msgstr "" msgctxt "c6711b8342dd27bd442eec6481cd8126" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003788 A female believer from the Order claimed that " "she can prove our allegiance with the demons.{nl}From the looks of her, she " "must hold an important position in the Order.{nl}" msgstr "" msgctxt "fde0a31c74965604c9db8693b9454d06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003789 She casted an incantation...{nl}And one of our " "brethrens turned into a demons. {nl}" msgstr "" msgctxt "973a8e75e88f28954572075b006f6020" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003790 That must have be a visual trickery. {nl}The " "brethren was born in the abbey and have been raised there his entire life." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f861738ee519a16ea60b0ff3420a6360" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003791 The reaction from the Order Believers when " "they saw it was explosive.{nl}Within just few minutes, they began to drive " "us out.{nl}" msgstr "" msgctxt "82eb681540b6f7d6b23417e300182929" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003792 Many of my monk brothers and sisters have ran " "away or have been captured.{nl}" msgstr "" msgctxt "bcd0c45fd6b8d8a795a11ad1492af90f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003793 Only a handful of brethrens including me " "managed to escape... {nl}I am deathly worried about all of them. I have no " "way knowing what happened to the others.{nl}" msgstr "" msgctxt "b73a295a4a4e3c53eb083980434f5840" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003794 I know it is a vain struggle but... {nl}I did " "attempt to rescue the captured brethrens.{nl}" msgstr "" msgctxt "f0c76ee3c6af90cd67ae97db7e5b6b28" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003795 The gate of the Abbey was shut tight. There " "was no way in.{nl}" msgstr "" msgctxt "3c2db63d87a19fb005a3109cfeb037f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003796 All I have left to trust is you Revelator." "{nl}Please, save our brethrens and... the abbey." msgstr "" msgctxt "fc0098ccaa146acc259c74220816c61d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003797 By the looks of it, mosts ofthe Believers are " "being duped by the higher ups...{nl}I believe they are innocent.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a0e13842f1e3387d39ed017ef801882" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003798 There are 3 high-ranked officers in that Order." "{nl}If we can expose their true motives, the Believers will see the truth " "about us as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "b2a6b0dffdd36cbf61202ace44389417" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003799 I believe they are in the abbey...{nl}A man " "called Domantas lead the Believers to this place.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d7058e45d98de0227437b0400759c52" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003800 They seemed to be looking for a way to lure " "pilgrims to the abbey in...{nl}First, we capture Domantas and figure out our " "way in the Abbey." msgstr "" msgctxt "8ac506e32b45ce33b350fbc7fbee0b49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003801 They accused us of being demons... {nl}But I " "sensed the demon in them.{nl}" msgstr "" msgctxt "38841b34fd509d4a3d16b8e46967ea31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003802 There must be demons among them. {nl}The " "officers and executives, most likely.{nl}" msgstr "" msgctxt "4dbedf0e9babddecbbde765b5da58323" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003803 If we can expose the true identity of " "Domantas, people will listen.{nl}I have something to test out. Could you " "help me on that?" msgstr "" msgctxt "21c26571528257b23d8b61e9d074269c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003804 A long time ago, there was a holy monk famous " "for defeating demons.{nl}He died a martyr fighting demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "c10cccf357250afd3f3270958369f6ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003805 We never recovered the body but we placed the " "keepsake and made a grave.{nl}Among them, there are two devices that can " "determine a demon.{nl}" msgstr "" msgctxt "0947ec9c980f302437dc253b44bc2add" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003806 One of them is an orb that only attacks demons." "..{nl}The other is a mirror that shows the true self.{nl}" msgstr "" msgctxt "eedea424ab26ced4a98ac53149236f8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003807 Having at least one of them can show their " "true faces.{nl}" msgstr "" msgctxt "cfa9d7ffd724af2af13fc4265ed6b69d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003808 It is very blasphemous but... {nl}At this " "time, there is no other way.{nl}" msgstr "" msgctxt "65bc3599eed6c2094548eae2c397deb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003809 The monk's grave is one of the four grave in " "Ketra Cemetry.{nl}Please, retrieve the keepsake that I have told you about." msgstr "" msgctxt "98e18b6948f885e6ef91021223c867f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003810 The orb is broken... {nl}But fortunately, the " "mirror seems fully intact." msgstr "" msgctxt "0619e0ee2da47caf93dc1edf57681c92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003811 According to the records, the mirror exposes " "the target's true identity.{nl}But it has been underground for so long, " "there is little juice left.{nl}" msgstr "" msgctxt "aa61e3a6f0824d4a1c93620f3cbd31f4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003812 Could you help me recharge the mirror?" msgstr "" msgctxt "03351f764fdf1b084615e404d8f2c8b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003813 Let's try the lifeforce from nearby monsters." "{nl}The mirror will automatically absorb the monster's lifeforce, when it " "falls.{nl}" msgstr "" msgctxt "f570322252bf8b7cfdb98459df26e51e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003814 This is our only opportunity, please, fill it " "up with power." msgstr "" msgctxt "c1c5fb5540e01a63cc0319dafc107dfa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003815 Thank heavens! The mirror is full of juice now." "{nl}The only thing left to do is to lure Domantas." msgstr "" msgctxt "f522f00d3656d8605a6bcc5924406a6d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003816 Tired Pilgrim" msgstr "" msgctxt "caa55f35ac18135ec6dbdcb276f4ff30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003817 The people from the Order what they say is " "enticing but...{nl}Why can't we enter the abbey..." msgstr "" msgctxt "1f571fbd754ed6b7df5d7ba182d44e45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003818 The Order is right! Always! {nl}If it weren't " "for them, we would have been supper for monsters..." msgstr "" msgctxt "deffeb763d425306243caaa3e217f37c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003819 Leaving the holy object like that is wrong for " "the Order...{nl}The least we could do is to build a shrine and pray to it..." msgstr "" msgctxt "ec83321eaaa7314f33c56cbab26aac6e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003820 Is there any meaning to Maven Abbey?{nl}This " "place is a true holy place for goddeses who visit us every night..." msgstr "" msgctxt "e6fdcc7c7b7039859238fc2825ff1bc2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003821 High Officer Domantas or one of the " "subordinates must be a demon in disguise.{nl}The problem is they don't stay " "in one place for long..{nl}" msgstr "" msgctxt "f2d06569e4648c2b0d6c80d22b5c7e49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003822 We need to lure Domantas in.{nl}Perhaps, the " "Pilgrim Camp down there...{nl}" msgstr "" msgctxt "126362b1d848f7373218792cc5cd4f07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003823 I have seen Domantas and the believers of the " "Order preaching to the pilgrims.{nl}Let's go to the camp and figure out the " "way to lure Domantas in." msgstr "" msgctxt "babe27502d5c1ea0c20949670e891be2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003824 Thank you. {nl}The nearby monsters are quite " "hostile so we'd better be careful." msgstr "" msgctxt "f8c88aaca2311ff5878589857a14412d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003825 Urgh, strangely, I feel very tired and worn " "out.{nl}Could this be the doings of the Order?" msgstr "" msgctxt "35715d02039f6766929b271dd5dac788" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003826 That's bizarre... {nl}The moment we got here, " "I feel light-headed and cannot think straight..." msgstr "" msgctxt "6a30dd4c2f1dfc8cc9330303b9071c02" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003827 I am weakened now... but I must protect the " "abbey..." msgstr "" msgctxt "92b890bd5bd69bcc52c3a8f564a4d7b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003828 Could you look into this phenomenon? My body " "is not ready nor responding well {nl}How about you, Revelator? {nl}" msgstr "" msgctxt "b5fea3ee69ea24f9f616959700ae80b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003829 Perhaps, could you ask pilgrims around to see " "what is going on?" msgstr "" msgctxt "36d6ee452f4452812ecbcaa5f61e9b02" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003830 Thank you...{nl}Please, listen to the people " "here." msgstr "" msgctxt "bbf9476b7401640a8a373363eef4d1e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003831 My body is getting heavier by the minute." "{nl}What is going on..." msgstr "" msgctxt "4568f3ffd00eb11d6b6e7c609e1f3310" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003832 It's becoming more difficult to think... I can " "feel it...{nl}Alright, let's summarize...{nl}" msgstr "" msgctxt "f30c9448dc69edec0e547d5084449b14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003833 The black crystal in the shrine erected in " "Shinikti Vacant Lot is said to be casting out monsters.{nl}The Order of the " "Tree of Truth claimed that this is a holy object and the drowsiness one " "feels is the blessings from the Tree.{nl}" msgstr "" msgctxt "5fba0730c94d462f3051cb599a58e2e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003834 And by every night, it turns to the " "goddess?{nl}I'm getting curious." msgstr "" msgctxt "79f16bf1ebde97e7a03cb6bd568ccd0a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003835 The black crystal is very valuable to the " "Order. {nl}If we break it, Domantas is sure to come.{nl}" msgstr "" msgctxt "339c242db47809c18c9d8e996158a24d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003836 Please.{nl}Destroy the black crystal..." msgstr "" msgctxt "0d8cf553efe5fbb2de0157790b6a0c43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003837 If you think about it, leaving such an " "important artifact undefended must mean, it is hard to destroy.{nl}If it is " "demon-made, surely the divine power can break it.{nl}" msgstr "" msgctxt "a35b58817f5485a6a4d7f53c5779fa1e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003838 Please, take my rosary.{nl}Its divine power " "will weaken the crystal. If so, it will become breakable." msgstr "" msgctxt "9f863e8e86bffce68f3eba798cf72adf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003839 Please, place my rosary in front of the black " "crystal and destroy the crystal." msgstr "" msgctxt "e525d11507f9d25b588d892f1a698430" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003840 Thank you, I feel much better.{nl}Just as I " "expected, the believers of the Order will come out to check." msgstr "" msgctxt "a6a9b9f25843a47de34e06f3a1dd5c3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003841 The true face of the Order is slowly getting " "revealed.{nl}The truth shall soon be known." msgstr "" msgctxt "046bd831c94d31eaae0309a4c09fb07e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003842 What was that black crystal?" msgstr "" msgctxt "e6cb611462fc7aaaf5edb565fc4555b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003843 The campside is quite noisy.{nl}They must be " "coming." msgstr "" msgctxt "d324cb7cb0101eab17e6b4cf2d7e380a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003844 {nl}I will expose the demon with the mirror. I " "leave the rest up to you." msgstr "" msgctxt "457be59889bf253598882a4af9376a83" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003845 Revelator, you are amazing!{nl}" msgstr "" msgctxt "e15dfd24e93dd0f9964631b6e9ca07ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003846 Since Domantas is a demon, it is most likely " "that the other officers are demons too.{nl}Especially, Deimantas the one who " "leads.{nl}" msgstr "" msgctxt "3053c71f763b6ccce1611023d2f13bc4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003847 Now, we'd better prepare to get inside the " "abbey...{nl}I don't have the key. {nl}" msgstr "" msgctxt "07b2aef14282b5082173d6b6b92eade5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003848 We must find the one who handles the keys of " "the abbey.{nl}He ran in direction of Oasseu Memorial. Better find him there." "{nl}" msgstr "" msgctxt "aeceac235c095ed622d1c621261c7855" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003849 I'll meet you there.{nl}Please come to the " "Oasseu Memorial." msgstr "" msgctxt "96305b8821733a2d9ef40ca7007ad861" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003850 Even this place was taken by the Order and " "Demons.{nl}What do you think they were trying to do here?" msgstr "" msgctxt "537c9118b8303039b1f98497b02983bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003851 There is a legend stating that the Oasseu Tree " "had been planted by Maven.{nl}Maybe that's why the Oasseu Tree didn't harm " "people even on Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "23f967ad22996cc0b588d702e0074b9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003852 You're here.{nl}I couldn't find the Brother... " "who managed the keys.{nl}" msgstr "" msgctxt "a675a6d5f5b8a55d48279f9769dbf3a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003853 I'm worried that he's been taken by the demons." "{nl}There... there is also a strange feeling about this place.{nl}" msgstr "" msgctxt "ba5ac09197dbac8e07540343fda3e42c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003854 This is a place where the holiest have been " "buried.{nl}That's why it was always filled with divine power... But I can't " "feel any of it now.{nl}" msgstr "" msgctxt "028bfc45f335aef0f8c6551e1b6924b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003855 I think that we'll need to find out what " "happened.{nl}Then we can go look for the Brother.{nl}" msgstr "" msgctxt "adc12ec296e962db67c5d096b6190565" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003856 Thank you.{nl}Please check to see if there is " "anything amiss at the Hermit's Tomb." msgstr "" msgctxt "ae5de4021665657f422c1d3ccc27745f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003857 What happened...{nl}I can't even imagine what " "they were after." msgstr "" msgctxt "c10e8482161c370263e97cff952303e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003858 A strange device is emitting a dark " "energy?{nl}I see... The Order must be suppressing the divine power with that " "device." msgstr "" msgctxt "4078b6ad937b977e9c2ee104eba3e7e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003859 I don't know what the Order of the Tree of " "Truth is after...{nl}But I suspect that this place has also been taken over " "by the Order,{nl} and the Brother must have been taken by them as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e3c84d8f8817f6d5cd4716a1d4ff56c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003860 Let's lure them out as we did before.{nl}I'm " "sure the Order will appear if we destroy their devices." msgstr "" msgctxt "0af438e7a2db9e461204efe2ac1da3ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003861 If we think about the Black Crystal at Rasvoy " "Lake...{nl}I think the divine power will be enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "02f6bd900c37c0d64337481ca6365f07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003862 Take this bottle and go to the Oasseu Tree." "{nl}It grew under the influence of the divine power for a long time.{nl}" msgstr "" msgctxt "86192f5e24ecd42b68a6d55140246af0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003863 Spray the Order's Device with the Tree's Sap." msgstr "" msgctxt "75170c1dc3090f887398c6f7dd59ef9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003864 Please get some of the Oasseu Tree's Sap and " "spray it on the Divine Power Suppression Devices." msgstr "" msgctxt "f3459d0916bc08be850297eb7730fd6a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003865 Have you destroyed the Device?{nl}I can feel " "the divine power returning to this region...{nl} I don't think the Order has " "noticed yet.{nl}" msgstr "" msgctxt "200e4e8cac3787e1cd442fe8323be5fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003866 Let's keep trying.{nl}There must be another " "device since the divine power hasn't fully returned." msgstr "" msgctxt "bd7685dad3fce0130917da4b5b47fd5c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003867 This is the abbey's land and in turn the " "Order's land as the abbey is now under our influence.{nl}Please do not " "disturb us." msgstr "" msgctxt "037ac66f3b9c4bc2dd555429ba767a48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003868 People cannot endure times like these with " "contemporary beliefs.{nl}Yes... Maybe the goddesses wanted you to follow the " "Order." msgstr "" msgctxt "d1b236c4e6ae3301fdd61ea7c2063673" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003869 The next place where a device might be..." "{nl}It will probably be near the tomb at Rijekavi Fields.{nl}" msgstr "" msgctxt "bb4c777fe5f7e7c2cc89a8a153426188" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003870 I hope I am right...{nl}Could you please " "destroy another Device to try and lure the people from the Order?" msgstr "" msgctxt "68009f88b5da47c523fe4f1e14700152" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003871 The plan is the same as before.{nl}Gather Sap " "from the Oasseu Tree and spray it on the Device." msgstr "" msgctxt "a94e6dbeb2990bccab575857ad2de8a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003872 I hope we will be able to find the Brother " "this time..." msgstr "" msgctxt "be5d0644ddeaeb7aac13a2721453fdc3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003873 Halt! Was it you?{nl}Are you the one that has " "been destroying the Order's Holy Devices?{nl}" msgstr "" msgctxt "08e97dc6576fef0f605417e727a97752" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003874 I don't know what you are up to, but you had " "better stop.{nl}This is the holy ground of Maven Abbey!{nl}" msgstr "" msgctxt "3d85fb4c71b7a56829ed77a1cc970846" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003875 Please do not handle the devices if you are " "not from the abbey or the Order.{nl}" msgstr "" msgctxt "966d0612aa9715cc11ee7ce2e9119919" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003876 Wait... Did you just say Stella?{nl}I don't " "know where you heard that name, but she can't be alive.{nl}" msgstr "" msgctxt "aa953296a40c42fe8cea93e73d8245f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003877 I saw her being chased by Demons with my own " "two eyes!{nl}Do not dare to defile the name of the deceased." msgstr "" msgctxt "54c7c0f04b4cb337d556d9d9604d7fd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003878 I don't know who the imposter is, but she " "cannot be alive.{nl}I wish to see for myself.{nl}" msgstr "" msgctxt "4b4f3fa1ee8634c808dcabcdb6a83572" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003879 Take me to this person who you call Stella." "{nl}You cannot touch the device before that." msgstr "" msgctxt "59a81efde1690bba12e396582b4d0646" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003880 I am sad to hear that we have lost the Brother." "..{nl} But we have someone within the Order that can help us.{nl}We have to " "hurry if it is only for the Brother who is now back with the goddesses." msgstr "" msgctxt "76666d56aba256bd709010f9c9b46825" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003881 Thank you.{nl}I will pray that you will be " "well rewarded for this." msgstr "" msgctxt "f76ad783928d1275266b183ce3a80044" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003882 Don't you think that you should learn more " "about the Order instead of simply being hostile towards it?" msgstr "" msgctxt "a6cdeeb2d5e258c41aaae7d90396cacf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003883 Those Devices must all be destroyed.{nl}If " "only for the Brother who is no longer with us...{nl}" msgstr "" msgctxt "e87d411ace278a0547a76650099b522f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003884 I cannot forgive the Order.{nl}Please return " "to Rijekavi Fields once more.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d3ee31fbbfb5f950790a01e542848ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003885 You already know the location, " "correct?{nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "c40ab17a2d2eda97c1a0f915fb1d416a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003886 How could they do this?{nl}The Order... How..." msgstr "" msgctxt "8aeda834400e2da938d97a68f82d5e27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003887 Good job.{nl}Things seem to be going extremely " "well.{nl}" msgstr "" msgctxt "241d9742ec7d0b55bd62b70fcbbcddd6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003888 Come to think of it...{nl}I think it would be " "better if we do not destroy any more of the devices." msgstr "" msgctxt "e287f108f1c931c873235fe28be75afd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003889 That's strange...{nl}I can't seem to find High " "Officer Medea anywhere." msgstr "" msgctxt "06d4edfc1b37ca7c8236eee9a615f143" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003890 Are you sure you will be okay on your " "own?{nl}Don't you think we'll need more help to retake the abbey?" msgstr "" msgctxt "8953a122be302a89a9060ca6ec4932f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003891 I will watch Medea so that she can't go " "anywhere.{nl}She won't be able to escape the magic circle as long as she's " "human." msgstr "" msgctxt "3a54f34f2d79f6b94eae33cbb25868fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003892 Revelator, I leave the fate of the abbey in " "your hands." msgstr "" msgctxt "f0809926d7f5d37025ba8017420833cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003893 Re... Revelator...{nl}She... has escaped... " "Ugh..." msgstr "" msgctxt "b328ccadac601a9e56bfbe51491c4e48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003894 Ah... That is correct. {nl}Of course you could " "also stop their plans by destroying the device.{nl}" msgstr "" msgctxt "c48e8a347363214f6a33a3e413f4b5a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003895 But don't you think that it is a bit wasteful " "to do so?{nl}" msgstr "" msgctxt "a114091673bd34b751b5624eca05e39a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003896 At times like these... It is sometimes better " "to use their powers against them.{nl}With these magic scrolls.{nl}" msgstr "" msgctxt "a2d18966b172bccb79765d7e3e94c25b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003897 This Scroll allows you to transfrom all " "energies into divine power.{nl}You will be able to use this scroll to make " "the Divine Power Supression Device release large amount of divine power.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f14990eb8bb1d0c1149255f87262a82" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003898 You will help me of course... won't you?{nl}" msgstr "" msgctxt "d5b4eb9e3eef68c15c044c198b2479af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003899 I was certain that you would help me.{nl}" msgstr "" msgctxt "60a20f685d74e9c54fb3ee02da637b7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003900 What are you doing?{nl}Hurry to Krasjia Hill." "{nl}" msgstr "" msgctxt "aba85af78bb796213df9c1f584ebf956" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003901 Ah, Revelator.{nl}I can't seem to find Medea " "anywhere.{nl}" msgstr "" msgctxt "9be4af0eb4a3bd7ba568f308fb3408e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003902 By the way, how many devices have you " "destroyed?{nl}" msgstr "" msgctxt "2e2d0e3385440a86ecb3308110adf007" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003903 What? {nl}Stella gave you those Scrolls to use " "on the device?{nl}" msgstr "" msgctxt "fa615d6f133a0f68959cf92b11d62c64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003904 That's odd.{nl}Of course Stella is the abbey's " "librarian so she would know Scrolls that I don't know about but..{nl}" msgstr "" msgctxt "7eb2e7e2abf0ccbce8ea27e8c5da51a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003905 I haven't heard anything about such Scrolls." "{nl}I'm suspicious but... She should know better...{nl}" msgstr "" msgctxt "3c9dc33cd47099ffd9bc8f9b835e668f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003906 However, I think you should take some Oasseu " "Tree Sap just in case.{nl}Just in case." msgstr "" msgctxt "d03809b04951bbbbf29e158ffd238043" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003907 Have you still not started on your " "journey?{nl}You have to hurry to stop the Order's scheme." msgstr "" msgctxt "134317dab1f3f5bb571904a79bd0e2d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003908 I hope I'm worrying about nothing but.." "{nl}Remember to take the Oasseu Tree Sap just in case." msgstr "" msgctxt "67f3117452775bfbb59f9d801bc9c0d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003909 I don't have anything else.{nl}I surrender." msgstr "" msgctxt "ac0d9632aa73dd6666b5bdf5fbc4ee03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003910 {nl}The only ability I have is to show " "illusions you know.{nl}I'll tell you anything you want so please go easy on " "me." msgstr "" msgctxt "c0ba445e06433fc394e6575b77751439" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003911 Impressive. Now what are you going to do to " "me?" msgstr "" msgctxt "de184064d5c2c6cc3a40c668265e18f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003912 What do you think I'll be able to do in this " "situation?{nl}Relax." msgstr "" msgctxt "ea835a3fad26a64546bbd0ffd89fe5d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003913 Is this how you learned to treat the " "defenseless? How rude." msgstr "" msgctxt "b317cd412b3903c755e91621c515a28a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003914 Restraints, a Magic Circle and a guard.." "?{nl}You don't have to fear me so much you know." msgstr "" msgctxt "3df3e36275da71871826693440d4c85b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003915 Wait a second. {nl}Please don't think I'm on " "the same level as Deimantas.{nl}" msgstr "" msgctxt "06b2316353d2dc9c3072e9e2668b6dcc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003916 I am a human. {nl}You won't hurt another human " "would you now?{nl}" msgstr "" msgctxt "2c0ab16b1e9134a3e7c47c69e1173c3a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003917 I'll tell you where Stella is as well as hand " "over the Abbey key if you let me go." msgstr "" msgctxt "65d9b6541c8e83f3d6bb15b0e9512bd9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003918 Is there someone else that will guard me?{nl}" msgstr "" msgctxt "c1058b4aa797d5b2948fb7b21c8d445c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003919 Fine, whatever.{nl}Then let's go meet him then." "" msgstr "" msgctxt "97291fce7120c20d073db6e78735c0f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003920 I never imagined that you'd capture Medea. " "{nl}You are more capable than I had thought.{nl}" msgstr "" msgctxt "034454d40dc4fec6401d5bfe8a52d1f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003921 I'll restrain her so she won't be able to run " "away." msgstr "" msgctxt "12c29c1df625b9ba092339c67f3d38a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003922 Medea! What did you do to Stella?{nl}If " "anything has happened to her, I don't know what I'll do!" msgstr "" msgctxt "6af7cb4a0f2630c0fc9397a53b085487" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003923 Let's see...{nl}All I did was to have her " "captured and taken to the vacent lot left of Stjeva Intersection.{nl}" msgstr "" msgctxt "23d4e7b56d6db0cb5f63c3268452956e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003924 How would I know if something has happened to " "her since then?" msgstr "" msgctxt "06980ee054193e4ffab196d60e02aa54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003925 Are you sure you can trust this guard?{nl}I " "don't know. I don't trust him too much but... Fine, have it your way." msgstr "" msgctxt "f7f395a0c5ba2d855c2843b27dccd58d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003926 Revelator! {nl} Stella seems to be held near " "Stjeva Intersection.{nl}Please save her! I'll stand guard here to make sure " "that nothing happens!" msgstr "" msgctxt "a38073d482e52ad3f3624ce81c4ad954" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003927 Please!{nl}I'll be watching Medea." msgstr "" msgctxt "f16bebac363dd8d2fae33b621e1ee030" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003928 Stella might be suffering a great deal even at " "this moment!{nl}Please hurry!" msgstr "" msgctxt "f99bb3fbe7ee03aec155354a36a42e56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003929 I don't know what the demon might be doing to " "her.{nl}You might want to hurry you know?" msgstr "" msgctxt "aeeb9947a095707d3c9f19811e43e4ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003930 Thank you, Revelator...{nl}I don't know how " "many times you've saved my life...{nl}" msgstr "" msgctxt "4328e60ea35f2590ec9df218ad379714" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003931 After you went to Rijekavi Fields, I suddenly " "couldn't see anything...{nl}When I woke up, I had already been captured..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "69fb440b4503960f7808805756b7d7c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003932 We don't have time for this. We have to go and " "retake the abbey!{nl}I'll see you at the base of the Oasseu Tree!" msgstr "" msgctxt "cae996ee0e64355098c1d3b3e3977980" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003933 Now that you have the key, all that is left is " "to take care of Medea before going to the abbey." msgstr "" msgctxt "8a79244eb9e6850e702b78fde5d367ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003934 I thought all of the Order's high officers " "were demons after seeing Domantas...{nl}I never thought that there would be " "people that had volunteered to help the demon." msgstr "" msgctxt "c1b378a7df051a14e23069a059272ecf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003935 Now we have to retake the abbey.{nl}Medea will " "manage to escape if we just leave her like this.{nl}" msgstr "" msgctxt "d0fb7bc0b41bc01dec42d7e58f0f3db8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003936 I just thought of a good idea.{nl}I'm thinking " "of creating a Restrainment Magic Circle with the remaining power of the " "Divine Power Suppression Device Fragments.{nl}" msgstr "" msgctxt "3c961eb10ae2fda719d9ba1746c55c43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003937 If I use the power remaining in the fragments.." ". {nl}I'm sure we'll be able to hold Medea until we retake the abbey." msgstr "" msgctxt "787a5d4e8ade5a6aab2cb2536e1145ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003938 Thank you so much.{nl}I don't know what would " "have happened if I had not met you..." msgstr "" msgctxt "a1f527556bf2ed29999c282c263243a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003939 The Divine Power Suppression Device was at the " "Hermit's Tomb, Rijekavi Fields and Krasjia Hill.{nl}Please get two fragments " "from each place." msgstr "" msgctxt "f0aad59b686c142d282043af4962011d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003940 Please help me prepare to activate the magic " "circle." msgstr "" msgctxt "f24dc53aae715362e5e50dfa82ab6ad6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003941 She first asks you to destroy them and now she " "wants you to gather their Fragments.{nl}Isn't she being to demanding just " "because you're a Revelator?" msgstr "" msgctxt "c1776dca55b4707306cae49e6ba86040" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003942 {nl}You won't have to do anything of the sort " "if you help me out." msgstr "" msgctxt "7b3f84d3763e4c3344880c58a6e84d03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003943 The preparations are complete. Go and tell " "Sister Stella that the magic circle is ready to be activated." msgstr "" msgctxt "859358558254e8a56d2f3df95f46c359" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003944 Remote Tombstone" msgstr "" msgctxt "08d7c76b697c35ec89ff52fab689f577" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003945 Maven prophesized that this road will always " "be threatened by the demons.{nl}I now go to rest after completing my mission " "but am worried about who will now stop the Demon threat.{nl}" msgstr "" msgctxt "380561fecc5dfc34f1682cd19fc48a2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003946 If someone honorable happens to pass and " "defeat the demons{nl}they will have my enternal thanks even if I had " "returned to the goddesses." msgstr "" msgctxt "8d6cb4a068c9364fd7855fb7d7486f61" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003947 A warm light emits from the tomb as if to give " "a blessing." msgstr "" msgctxt "b44b57073e61f53a47b1b3e45f4724e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003948 After talking to Brother Mattas, it seems as " "if the abbey is in more trouble than I had thought.{nl}There are even demons " "and monsters roaming around inside.{nl}" msgstr "" msgctxt "ca0c46bc6a4c3c497d2e015818228315" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003949 Please deal with the monsters in front of the " "abbey.{nl}I'll wait for the chance to open the doors." msgstr "" msgctxt "8f2b31a9bfdaba52e01b61a6bf712ecc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003950 I won't be able to open the doors until there " "are less monsters.{nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "9a93d88eca5268569e314a8939e34b13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003951 I was able to hear some information from Medea." "{nl}It seems as if High Officer Deimantas is at the Hall of Honor.{nl}" msgstr "" msgctxt "48b5af7b9e6d980556c7e5d17cd28b0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003952 It seems like they have raised a Barrier and " "are defiling the Divine Power of the abbey to use as their own.{nl}Of " "course, we can't believe Medea's word at face value, so we'll have to check " "for ourselves." msgstr "" msgctxt "eba4fbc5eb363e0a69d2cce2aea5e3eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003953 We won't be able to stop High Officer " "Deimantas if we don't break this barrier." msgstr "" msgctxt "309b77955fa0857afd52038ccbd1c186" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003954 We also have to save the others that have been " "captured... I keep getting nervous." msgstr "" msgctxt "99e6849fca4629a4e4e69616405dc430" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003955 We'll have to see what type of barrier it is " "first.{nl}Could you please get me to the Barrier?" msgstr "" msgctxt "7d837730bba5489992074118380dc647" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003956 Shall we?{nl}Please be careful of the monsters." "" msgstr "" msgctxt "9528fc9d77af4f85d7570f5f6b0725c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003957 Ah... It seems like Medea was telling the " "truth afterall.{nl}We'll have to find a way to get through here in order to " "stop Deimantas." msgstr "" msgctxt "153f34b2f96aea5667caec6c24cd73cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003958 I remember seeing a Ancient Book about Demon " "Barriers.{nl}Could you please protect me while a look for it?" msgstr "" msgctxt "5e641cd31b6204e534f20f39d6823943" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003959 I found it!{nl}But... I'll need some time " "while I look for where the information about this particular barrier is." msgstr "" msgctxt "a47f18616101dfa3b73b2ccf5f124533" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003960 I'll try to find it as fast as I can, but " "please keep the Demons off of me one more time.{nl}I'm counting on you!" msgstr "" msgctxt "242f43bb420606a9c4b99547d4904f70" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003961 It took longer than I thought because the " "information was in the latter half of the book.{nl}All we have left is to " "get rid of this barrier." msgstr "" msgctxt "17584515237813cb94df618711e91849" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003962 First, we need something to hold the divine " "power.{nl}Could you get an Orb from beneath the Stoup while I finish the " "spell?" msgstr "" msgctxt "ccee36cc81140e4f8362cdf04b24885d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003963 I'll be completing the spell here as is " "mentioned in the book.{nl}May the goddesses bless you." msgstr "" msgctxt "fb064f57ffbec9d9521fec1e078a02d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003964 Just a second... This is an extremely " "complicated spell..." msgstr "" msgctxt "f0b789cbd8e95450d49c9740c7958187" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003965 Yes. This orb should do nicely.{nl}The spell " "is just about ready as well." msgstr "" msgctxt "2fd6f71de936fdb6b4f8b77cd98fa2ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003966 Now we have to gather the divine power in this " "orb.{nl}" msgstr "" msgctxt "d3543c755203e696866d4f15e3680758" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003967 Maybe the Central Fountain... {nl}There may be " "some divine power there even if Deimantas is trying to use all of the divine " "power in the abbey.{nl}" msgstr "" msgctxt "d4f10ebcc1046cf04e0a2efdaa4f9392" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003968 Of course I'll do the gathering.{nl}Just take " "me to the Central Fountain in once piece." msgstr "" msgctxt "40229e41a084ae64d212165293979224" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003969 They have become too weak to even wimper." "{nl}We need to help them recover their strength." msgstr "" msgctxt "d595389702c73fccbbbea093aa99660b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003970 The only reason I was able to save them is " "thanks to you Revelator.{nl}Thank you so much." msgstr "" msgctxt "f8b372ff4b9b998c7723bbcfca2f23b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003971 It's finished!{nl}Now let's go and find " "Deimantas!{nl}" msgstr "" msgctxt "efebaea396ea96fc55d5a8fff329133e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003972 Are you ready?" msgstr "" msgctxt "39ca13e8e5681b99610957b180897c45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003973 Finally... The abbey has been retaken from the " "grasp of the Order of the Tree of Truth.{nl}This was all possible thanks to " "you!{nl}" msgstr "" msgctxt "b9f41e027d7455f74960bfe4ee2e30de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003974 I saw the barrier on the upper rooms disappear " "as soon as Deimantas was defeated.{nl}I went there because I suspected that " "there may be some of my captured colleagues and there they were..{nl}" msgstr "" msgctxt "3b825f0d12ebd0d8544eefa96693f152" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003975 I'm worried because their condition is far " "weaker than I thought." msgstr "" msgctxt "94e58b47b3012b1936d95c8972345234" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003976 My goodness... I shudder to think what they " "must have gone through.{nl}We have to get something for them to eat.{nl}" msgstr "" msgctxt "7fb374a38979d9a72fd119aafa3d5565" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003977 I think Stew would be best since they haven't " "had anything for a while.{nl}Please look for anything edible left in the " "pantry." msgstr "" msgctxt "d341f10908d014c08ccc9dca6317dc94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003978 Please hurry back.{nl}I'll be getting the " "water ready." msgstr "" msgctxt "016528e01b973440bf529f8f2a7e85ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003979 The Order of the Tree of Truth wouldn't have " "use or tossed all of the food in the abbey.{nl}Especially not if they were " "thinking of using this place as their headquarters." msgstr "" msgctxt "0d4b0439f453b1f8e6a3c5973aedc13d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003980 Thank you!{nl}I'll get the Stew ready." msgstr "" msgctxt "b34a7a9135bb35924d4733847d528b6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003981 Could you please get some medicine while I get " "the Stew ready?{nl}There should still be some herbs in the corner of the " "Lower Prayer Room stashed away for emergencies." msgstr "" msgctxt "f9f026d8258f42796b36077ef44b497c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003982 All three of the lower rooms were used as " "Prayer Rooms.{nl}At least they used to..." msgstr "" msgctxt "5d810604d1a7d27ba883a6a1260f447a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003983 Thank you.{nl}I see there were still some " "usable herbs." msgstr "" msgctxt "d2f79d265cbc2ce591c22928d9fd3cf5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003984 We wouldn't have been able to drive off the " "Order of the Tree of Truth without you.{nl}Even if Klaipeda had managed to " "send some soldiers to help.{nl}" msgstr "" msgctxt "91f3421cda5e10c718369cc6520e8660" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003985 There are still too many Demons left in the " "Abbey.{nl}My colleagues... I know I have been asking for a lot of help, but " "could you please deal with the Demon stragglers?" msgstr "" msgctxt "3013be55dcfc5c8e6a9bdcdb7546a034" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003986 Thank you.{nl}Please get rid of as many Demons " "as you can in the Abbey." msgstr "" msgctxt "d095c842efbcea69d9c8d2716443330b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003987 They are all too weak.{nl}It will be a " "massacre if the Demons decide to attack at once." msgstr "" msgctxt "eeb4e11ad00c9f2ce3ba5dd5e22cd7d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003988 Thank you so much.{nl}I'll be praying that the " "Demons don't decide to attack at once until my colleagues have recovered." msgstr "" msgctxt "21156bfd9b43f52b45a70dd0ba28e4da" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003989 Revelation Guardian Zanas(1)" msgstr "" msgctxt "5e912eef12b1add27244bb3bfd97b290" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003990 Revelation Guardian Zanas(2)" msgstr "" msgctxt "b954a4b85a24c49ec1cf202ae8cb355e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003991 Say that you will go and receive the " "Protection Magic" msgstr "" msgctxt "aded413c392008c2cfd75568e77ffbf6" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003992 Say that you do not believe him" msgstr "" msgctxt "d64cb12e923f7611a0bb5b16e1c6244f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003993 Revelation Guardian Zanas(3)" msgstr "" msgctxt "eb697c8d033e3e1aaaa0495d7613ec44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_003994 Say that you will get the Teal Magic Stone" msgstr "" msgctxt "018c5543bb8c443b2559118a6d48f305" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003995 Say that you do not need such things" msgstr "" msgctxt "a3f06f67f4bfe57567c289ade6692e75" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003996 Bloody Magic Stone" msgstr "" msgctxt "ec14c1eed8149631bc26542083b0a5bd" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003997 Say that you will gather Demon Blood" msgstr "" msgctxt "79d5875b3b44966ef21b48c302c3a5b1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003998 Say that you cannot do such things" msgstr "" msgctxt "8ac686eb731846d6a997af6124d9ea90" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_003999 How to beat stronger foes(1)" msgstr "" msgctxt "78fb20e74445957cf189f7dc23444237" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004000 Say that you will retrieve the Magic Control " "Scrolls" msgstr "" msgctxt "ba71a6dde76ca2edb45df6807962a5e5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004001 Say that you do not need such things" msgstr "" msgctxt "e6c0506ed196e733abbd67af79d10fdf" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004002 How to beat stronger foes(2)" msgstr "" msgctxt "04d107299d85d15815d96409449be7f8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004003 Say that you will register their magic" msgstr "" msgctxt "1d4571687181d2f2b860b5ab1de2922a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004004 Argue that you can go to Mandara now" msgstr "" msgctxt "5b4fa964c6883455254a798fbd634743" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004005 How to beat stronger foes(3)" msgstr "" msgctxt "89ce04a8f7baa663e5a56a19616c58af" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004006 Say that you will defeat Mandara" msgstr "" msgctxt "12d001ad5aa8b7355e290f9574138220" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004007 Say that you need some more time" msgstr "" msgctxt "699c617defc68d6cc788b1feb12fde6e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004008 Dominance Magic" msgstr "" msgctxt "aae7f43cd12a756bbefcc17914819c20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004009 Go to the Subsidiary Material Storage Room's " "Secret Device" msgstr "" msgctxt "38b849d977017fb3430f6c83264799f3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004010 Say that you do not need such things" msgstr "" msgctxt "7c8680f08f48bef3c1b04659f575c44f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004011 Visiting Room Barrier" msgstr "" msgctxt "0005f92079ebcb2050609ea75c60745a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004012 Ask if it isn't dangerous" msgstr "" msgctxt "7ba8ffa016d86e92131d190257786fae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004013 Say that you don't know what he's talking " "about" msgstr "" msgctxt "fb297e9e77bdd129cd5109b27e13a193" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004014 Another Soul of Zanas(1)" msgstr "" msgctxt "71e498d4e59872a5e79dd66da27d806d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004015 Say that you think it's a good idea" msgstr "" msgctxt "49237460237da52c3eeef522f3cbbebf" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004016 Another Soul of Zanas(2)" msgstr "" msgctxt "bc5b6c4aa8feb04702774c8002a75d51" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004017 Say that it is nonsense" msgstr "" msgctxt "9250f5742f798663f3b58d4471257759" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004018 Preparing for the worst" msgstr "" msgctxt "c5fcc1e3621c22f5e94352bf50aacf8c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004019 Show the Teal Magic Stone" msgstr "" msgctxt "01782d53795bc9f2b064917c4375d172" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004020 Argue that this is merely complicating things" msgstr "" msgctxt "4a5a6abe563f6677e1bd5c98ed0ea27a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004021 Storage Lamp(1)" msgstr "" msgctxt "afcbebd9ab5b9de61f85b66dc359271c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004022 Say that you will light the Lamp" msgstr "" msgctxt "9965c7c69febae7c1895e796961196ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004023 Say that you have no idea what the " "instructions mean" msgstr "" msgctxt "8bfae985ea55aa3ef8d97524f9ed5453" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004024 Storage Lamp(2)" msgstr "" msgctxt "976e3389ed4f483df9bbc90e2aec27a9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004025 Examining Blue Lamp" msgstr "" msgctxt "2d4c1cabac0e3a56e4d1917ae91765a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004026 The Blue Lamp doesn't have any Oil{nl}Gather " "Oil for it from the nearby Oil Pouches" msgstr "" msgctxt "90846ecd155ab1c9bb51c088afd18a98" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004027 Lighting Blue Lamp" msgstr "" msgctxt "23e5bb4b6857afbc2c488e9f6f9d94e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004028 You have lit the Blue Lamp{nl}Look for the Red " "Lamp" msgstr "" msgctxt "6a03f8468703b1edd34233839371224e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004029 Storage Lamp(3)" msgstr "" msgctxt "d0c706d038d95d47e1c80c536b9b5bba" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004030 Examining Red Lamp" msgstr "" msgctxt "56a319af72ad885f748d230dc62b6a7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004031 The Red Lamp doesn't have any Oil{nl}Gather " "Oil for it by defeating nearby monsters" msgstr "" msgctxt "63720918a4835977178b03014e6fe539" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004032 Lighting Red Lamp" msgstr "" msgctxt "56f45e81c646f4985d26aa2ef8e152b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004033 You have lit the Red Lamp{nl}Return to Zanas' " "Spirit" msgstr "" msgctxt "3fd12427fc0d2d35621c0ecdf974e776" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004034 Storage Lamp(4)" msgstr "" msgctxt "b1ef4d831acc25c4efffe2e747ab9207" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004035 Say that you will light the last Lamp" msgstr "" msgctxt "1e2552e862268118322e466292a551b2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004036 Say that it is too complicated" msgstr "" msgctxt "029b534718e9b924b06e596c75db1666" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004037 Lighting Yellow Lamp" msgstr "" msgctxt "151b65fbcfc4cb868c5fb5e5b3e666e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004038 You have lit the Yellow Lamp{nl}Return to " "Zanas' Spirit" msgstr "" msgctxt "583d93f3b3cefbd097af77f96ffc6a62" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004039 Storage Lamp(5)" msgstr "" msgctxt "47600ff18038a3d4ce31554bb3ac18e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004040 Say that you will retrieve the King's Red " "Jewel" msgstr "" msgctxt "761c7b3be49f60812af4864e489ef270" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004041 Ask for a moment before continuing" msgstr "" msgctxt "39961c1fce94e25e207b2f623efb0974" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004042 Storage Room Barrier(1)" msgstr "" msgctxt "4a77b3c8e87dd544e352a6b48829410d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004043 Say that you don't think there will be much of " "a problem" msgstr "" msgctxt "788551a2ac2316992f02f292037b326c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004044 Storage Room Barrier(2)" msgstr "" msgctxt "f2a051ffb6c5829b3394bc1e89e68c2a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004045 Who am I(1)" msgstr "" msgctxt "50a1fd45bd6c321e354c5901ce8ee821" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004046 Say that you think it is a good idea" msgstr "" msgctxt "7ee4c8727e923c38cc33479c0f015024" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004047 Say that they will never fall for that" msgstr "" msgctxt "f971c26252301b9e7336d2385a7deaa1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004048 Who am I(2)" msgstr "" msgctxt "d94f6c258a0d85ad23cc91de04ce9d8a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004049 Activating Device" msgstr "" msgctxt "5ba177eef741429417266b238203449d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004050 Demon identification" msgstr "" msgctxt "9679f897fc92ce390c5b2454bb27064b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004051 Say that you will obtain Grinende's Seal" msgstr "" msgctxt "7d6bf33f375491c3670d90542a761eab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004052 Say that you will force them to hand it over" msgstr "" msgctxt "be80e7fc6f99e0bfbeb67155a372b9ea" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004053 Prison Movement(1)" msgstr "" msgctxt "5bb35905abc93f25e766845d71110171" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004054 Say that you want to deal a blow to the Demons" msgstr "" msgctxt "6287577e5ab1dccf6984e6120d4374d3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004055 Say that the Demons can't be that stupid" msgstr "" msgctxt "a8d710adcd4fcabcaf99535b5876dd9a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004056 Prison Movement(2)" msgstr "" msgctxt "af8c782e7eb0b4fca5154416cd7fe611" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004057 Say that you will go to the Long Sentence " "Prison Cell" msgstr "" msgctxt "24dba7af44e19e4f935119673d2c0427" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004058 Say that you have more to prepare" msgstr "" msgctxt "294305dcdcbefd8adf98c234aae03702" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004059 The perfect massacre" msgstr "" msgctxt "37819d50d44a8e6f23c118d1c4d92090" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004060 Through the front door" msgstr "" msgctxt "ad7a9996587b4133fa7f6c20fb8534e4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004061 Using Grinende' Seal" msgstr "" msgctxt "de48bade73f74af1d54e1540b760147f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004062 Deal with the stragglers in the Solitary Cells" msgstr "" msgctxt "33e6352477fc9ad718950fa374223ec5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004063 Say that the you are starting to deal with the " "stragglers" msgstr "" msgctxt "65af077de0f532d7f47493aa39d4306e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004064 State that you are tired and need to rest" msgstr "" msgctxt "ae0ac3b675807dc2adbd7171109f80b6" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004065 Six Crystals" msgstr "" msgctxt "74aea33affb49b023fe5d8ac5862e9d9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004066 Say that you should leave at once" msgstr "" msgctxt "f65124592200c2679bfb3fb9d2a4ece8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004067 Say that you need to rest now" msgstr "" msgctxt "d5ed7ce112957206fe247f6c3d5c9602" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004068 Solitary Cell Barrier" msgstr "" msgctxt "8f2cc66cf9ed9c2c0dc97727ab44fc11" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004069 The Road Back(1)" msgstr "" msgctxt "13e502946bd7d36062d28b76a1ca9508" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004070 Talking to Zanas' Spirit" msgstr "" msgctxt "e7950181a93c4e7336c1fc2ad99476f1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004071 The Road Back(2)" msgstr "" msgctxt "ce0d1bb35931b46c00239d824fad7d20" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004072 Ask what the special Crest is" msgstr "" msgctxt "728e00c3097ec0ebdbf2cca836181cf3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004073 Say that you should wait until the Demon Magic " "is undone" msgstr "" msgctxt "2bac61983c74b5bfec313d5b2d566f1d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004074 The Restrained Spirit of Zanas(1)" msgstr "" msgctxt "e9cc42330e4fe26bee7f12824ab6b61e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004075 The Restrained Spirit of Zanas(2)" msgstr "" msgctxt "eed2e383669df076bf3c04049aa8f6b9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004076 Disarming the Restrainment Magic Circle" msgstr "" msgctxt "2438aa3ff342b430f8dc63ea8191931f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004077 Restrainment Magic Circle has been " "disarmed{nl}Talk to Zanas' Spirit" msgstr "" msgctxt "56f8e441bb5a578d7bc6ebb06c0936cf" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004078 Shard Collection(1)" msgstr "" msgctxt "fa59e0c2f79761bbdeb65a749ae2c1f8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004079 Say that you think it is a good idea" msgstr "" msgctxt "a4c42c554ae3fa1b3ee7c2cc589c6865" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004080 Say that you think it is better to head " "directly to Nebulas" msgstr "" msgctxt "49822df863e76d9edd9c9704964ac2bc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004081 Shard Collection(2)" msgstr "" msgctxt "a5ca5b895c69481ee004d3a022c40817" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004082 Say that you will purify the Shards" msgstr "" msgctxt "e85024854db1f45356a5b5e68602da46" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004083 Shard Collection(3)" msgstr "" msgctxt "30f1a06b04a2f5c4084ddef1db660184" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004084 Use the Shards on all four sides of the Device" msgstr "" msgctxt "5121cd657cfae48622a978845153f4d3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004085 Destruction of the Workshop" msgstr "" msgctxt "39338a0f32848dd11b74e54df9789f83" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004086 Say that there are instructions" msgstr "" msgctxt "8214121471e57e17ef00d50e8e2984ca" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004087 Ponder on how to proceed together" msgstr "" msgctxt "0d8baf734ac98ed28f984a2c1a5c0487" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004088 The Demons in the workshop have suffered " "greatly{nl}Return to Zanas' Spirit" msgstr "" msgctxt "d3a7f2121c5db33aed6665ad9bdbfd32" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004089 Workshop Barrier(1)" msgstr "" msgctxt "d8995e31a2dcb3205004f6208d12a191" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004090 Say that you will deal with it all" msgstr "" msgctxt "10b2fae7d7842a70faa880c8ef1f810c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004091 Ask for some time to recover before carrying " "on" msgstr "" msgctxt "0db5055a41a8c23f53b6577d0c2e2c6b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004092 Workshop Barrier(2)" msgstr "" msgctxt "bba481a57495d5132d95bc4ba90aab84" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004093 Unexpected Situation(1)" msgstr "" msgctxt "2b9f0807a4f82f11d476e140890e8885" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004094 Ask if he presumes somthing" msgstr "" msgctxt "018d83b20118c35164714add0404ebab" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004095 Say that he is worrying too much" msgstr "" msgctxt "30949b9370d818826f4f4c2441bfd35b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004096 Unexpected Situation(2)" msgstr "" msgctxt "d28ca40aaf0f56b0947f17e80364378e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004097 Say that you will attempt to repair the " "Observational Detector" msgstr "" msgctxt "a12e4f941737911850aec116331459a2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004098 Say that it is already useless" msgstr "" msgctxt "e4cd93da35dff0407b49c60d9919d8c7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004099 Zanas' Resolve(1)" msgstr "" msgctxt "fc5813fd444136640e2e951f78fcaaf8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004100 Talking about the Cell's Barrier" msgstr "" msgctxt "f6a21210a41c4e4cee16efbef88e0fa5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004101 Ask if you must do so" msgstr "" msgctxt "85b308a7d1a3517d907ff4cf57d9a464" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004102 Say that you should think about it some more" msgstr "" msgctxt "a4a75551f7adf938f00ce590dc6a4c5b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004103 Zanas' Resolve(2)" msgstr "" msgctxt "42973b32913f10246da3811024a7804a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004104 Say that he should rethink his options" msgstr "" msgctxt "750c1f67379a2c4e74e4d7e60e775262" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004105 Using Energy Crystal" msgstr "" msgctxt "8761ab74074e947e555a9a0ce09f4a41" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004106 What needs to be done(1)" msgstr "" msgctxt "219810baa28872b5b0a74fae8163313d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004107 Say that you will not fail" msgstr "" msgctxt "18dd76326774abbe7fb60ea95f959116" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004108 Say that it is impossible" msgstr "" msgctxt "72ed2be90d922ade69b041505e3df0b9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004109 What needs to be done(2)" msgstr "" msgctxt "4738bd27b7f5411e78b9644e33faf43d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004110 Only activate Kadumel's Magic Circles{nl}You " "must start over if you activate any of the others" msgstr "" msgctxt "43b9933d1183537b9308479d6ac4aa3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004111 Illusions have been summoned in the " "Interrogation Room after the Magic Device was activated" msgstr "" msgctxt "cdb80b98dc61904c920b790ec9198c3e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004112 What needs to be done(3)" msgstr "" msgctxt "f11dd019fdf16ea2f9751c3ad5daf199" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004113 Activating the Device" msgstr "" msgctxt "c6a8a66fa109bfc8c6e5ba7da8f50465" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004114 Opening the Device" msgstr "" msgctxt "b6459dd825406a6b0be4d930a50d60cb" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004115 What needs to be done(4)" msgstr "" msgctxt "73ba8bd9a4e37238dbbec5e2ec3e7b98" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004116 Use the Worn Gravity Stone on monsters" msgstr "" msgctxt "18f94e225366c9eebd60500f8cdbbbca" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004117 What needs to be done(5)" msgstr "" msgctxt "0a25f5c908cf6ba7d65683420521f911" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004118 Use the Worn Gravity Stone to remove the Demon " "Summoning Crystal" msgstr "" msgctxt "f8e75ce3374cea7ffaa20af1e33249c7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004119 His name is Zanas" msgstr "" msgctxt "a6cdd6ef494095506e9333c944f80193" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004120 Using Teal Magic Stone" msgstr "" msgctxt "2a1bd842d44c44334e7b9528ebd53faa" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004121 The Revelation of Kalejimas" msgstr "" msgctxt "f8d1d874cf1e908bf798636abe78f22f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004122 Using the King's Jewel" msgstr "" msgctxt "4fde58c74e0f580c6edb7708e9e8d924" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004123 Prisoner Contraband" msgstr "" msgctxt "8ec60e93511c935c9d7099ff15668756" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004124 Checking Writing on the Walls" msgstr "" msgctxt "cb378859b13d078c339538abc883e74c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004125 Visiting Room's Secret Device" msgstr "" msgctxt "c7c13e196b540201cfb1301b8e147d49" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004126 Examining the Secret Device" msgstr "" msgctxt "6445041b3ae7335e1fab4dabf6e609f4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004127 Something seems to have been activated but " "nothing seems to have changed{nl}Try checking elsewhere" msgstr "" msgctxt "276883a739dc138d6693e3443fa9d763" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004128 Supply Room's Secret Device" msgstr "" msgctxt "984818b42703150535c794cc9bd67d0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004129 You have succeeded in opening the Secret " "Device" msgstr "" msgctxt "2e74a85b08a8f92305dc6fc2c8435a43" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004130 Confiscated Prisoner Belongings" msgstr "" msgctxt "847fe33cdc8b93651e3249d6fe93530b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004131 Reading the Writing on the Walls" msgstr "" msgctxt "a89dcb72050b810ff6098cd523824b4b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004132 Reading the Letter" msgstr "" msgctxt "477a46af558a9067f058a9db2bba4391" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004133 Workshop's Secret Device" msgstr "" msgctxt "04cdc39368d33de59b4d32ef7f2eede8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004134 A number appears as soon as you activate the " "Secret Device{nl}Think about what the number might mean before acting" msgstr "" msgctxt "8cff577b60856de00a66c8754a88e3d5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004135 Interrogation Room's Secret Device" msgstr "" msgctxt "68a208cf8a210f4b910d9d62fdb6b22b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004136 Will Not Forget" msgstr "" msgctxt "b010e726a971854d8996ba843ce24055" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004137 Examining Echo" msgstr "" msgctxt "51c2078fb144b521d30b2ab7a75dc909" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004138 Passing energy to the Echo" msgstr "" msgctxt "a1b2fadca7083cd33cdfa5c93689443d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004139 Barha Forest's Antidote(1)" msgstr "" msgctxt "9b5d2198c7914a58c7f7419fd24d00ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004140 Say that you are pursuing Sarma as a favor to " "Gatre" msgstr "" msgctxt "9a66511afa7e4eadcf33be75871fd55a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004141 Say that you are too busy to talk" msgstr "" msgctxt "2976451ecfcc19f1a3badc9eb6c9124a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004142 Barha Forest's Antidote(2)" msgstr "" msgctxt "0c5e1a1db72e7101e4d9ae2863a936ff" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004143 Say that you will gather Griba Juice" msgstr "" msgctxt "6e840da97fee40e51399176021d321ae" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004144 Say that he is on his own now" msgstr "" msgctxt "94900fded7a783db8d20704c2bc34867" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004145 Barha Forest's Antidote(3)" msgstr "" msgctxt "0a63891e5e1e801d365bfc09adc49a79" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004146 Say that you will craft the Antidote" msgstr "" msgctxt "1e25b57a5ad60d173044ce6493a8f5a4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004147 Ask if he isn't faking it" msgstr "" msgctxt "e42241b94150f9dcadcc993bb6aaf876" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004148 Crafting the Antidote" msgstr "" msgctxt "06b94244587c35f621aa733b692c1fd3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004149 Barha Forest's Antidote(4)" msgstr "" msgctxt "b0db0235dd82a7207c3b64cc7bc8b513" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004150 Using the Antidote" msgstr "" msgctxt "c7aae2809731f787d1a36df558bcf525" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004151 Pass the Tree Vines(1)" msgstr "" msgctxt "3f2027453e75df8ba845a9bc0d09786c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004152 Ask how you can craft the Neutralizer" msgstr "" msgctxt "f194981769616e58d198aed3e75097d8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004153 Simply wait here" msgstr "" msgctxt "a9f48ee3042454955437d4cefc2feb3e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004154 Pass the Tree Vines(2)" msgstr "" msgctxt "64a80957e8f3e9d5f5ae3bd8f20de48a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004155 Looking for the Neutralizer reagent" msgstr "" msgctxt "62e5c16e812206468df3b75fe5bc5586" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004156 You have found the Neutralizer " "reagent{nl}Craft the Overgrowth Potion Neutralizer by using the Potion " "Mixing Magic Circle" msgstr "" msgctxt "0e05e1cf1c86bdae9fc62d414da1b8d1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004157 Crafting Overgrowth Potion Neutralizer" msgstr "" msgctxt "5031f88ec089e0911c1ad0791b5d7865" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004158 Pass the Tree Vines(3)" msgstr "" msgctxt "0441a27fd1678b7c07cd83800040f344" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004159 Say that you will enhance the Antidote" msgstr "" msgctxt "bc2881b5857ee9b415702379246262ba" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004160 Say that you can endure" msgstr "" msgctxt "a9389d419a871c19df102828f69f81d7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004161 Spraying Neutralizer" msgstr "" msgctxt "ba6b3637ce0621b87a6ffc0cae08d321" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004162 You have removed the Tree Vines{nl}Now go to " "enhance the Antidote" msgstr "" msgctxt "12986e12ab9796e4ea667253c3a5d62e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004163 A Stronger Antidote(1)" msgstr "" msgctxt "fa0529e05c532827ad2dfb44c9dc672f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004164 You have found something that will enhance the " "Antidote within Sarma's Research Materials{nl}Obtain Sticky Rafflesia Sap " "after defeating Green Rafflesias" msgstr "" msgctxt "c953eb2e5e8ee7558319c0d88128f807" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004165 A Stronger Antidote(2)" msgstr "" msgctxt "9773a3b795bbfc65482628415f3bf118" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004166 A Stronger Antidote(3)" msgstr "" msgctxt "b51cd072388a25cac178a0955b9f8ada" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004167 Requesting the crafting of the Antidote" msgstr "" msgctxt "34516b6c2e23ec56388f832b56c0913a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004168 Give the Antidote and ingredients" msgstr "" msgctxt "96dcfe3b320ed5c443e4b28b2d0cc016" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004169 Say that you think it will be fine to eat " "seperately" msgstr "" msgctxt "6e3db69fdd2ee6e1077f33f2745c7ca3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004170 Sarma's Vain Dreams" msgstr "" msgctxt "62138d694b180c7e8670fe41201db977" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004171 Say that you will follow Sarma" msgstr "" msgctxt "aca9bc5a45a66a314caadd3e27c51720" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004172 Say that you do not wish to pursue Sarma since " "you do not know what he'll do" msgstr "" msgctxt "cdea36dd66aefcd2da170bd821c82c44" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004173 Gatre and colleagues will now" msgstr "" msgctxt "304e5405bcdad9f2e06e2a6862497a5a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004174 Giving the news about Sarma's demise" msgstr "" msgctxt "254b6d9b833f0e51a5391a3b43b13ee4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004175 Giving the news about Barha Forest" msgstr "" msgctxt "a9fce953229a5c97396b4135362c60d5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004176 Preventing the spread of poison" msgstr "" msgctxt "b2c4a4e5a37d6b66b4d51d25a4e313a3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004177 Say that you will deal with the monsters" msgstr "" msgctxt "308d15367966856a59c16228a14587c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004178 Say that you think it'll be okay even if they " "are left alone" msgstr "" msgctxt "4b8da20c07527daa2937b0769fbb3da1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004179 Never again" msgstr "" msgctxt "d77c655ec15bd7cbb2ae2e3fd9ce3c49" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004180 Say that you will destroy everything" msgstr "" msgctxt "b2bee1a6973502222088516538f483d3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004181 Say that you think that is overreacting" msgstr "" msgctxt "fbe75f0b8838bfc231ac4c1875d98499" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004182 A wild prescription" msgstr "" msgctxt "ae2d701374604dafc37b841748fe9666" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004183 Say that you will gather the Shining Horns " "from the Tinis" msgstr "" msgctxt "b1845c3e11ba629dacf4b67aa29d88c7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004184 Say that you have something better to do" msgstr "" msgctxt "eaf93900b2c597c3a8e38d3db47a7434" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004185 Beware of small wounds" msgstr "" msgctxt "eb386dd1601338e759fc7fa9f01e8869" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004186 Ask how you can help" msgstr "" msgctxt "6d7528b4e6525a6c52c74e16bef4be71" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004187 Say that you think remaining calm would be " "better" msgstr "" msgctxt "edc7f8362c61c942b44f90d21ac91417" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004188 Being Considerate to Elders(1)" msgstr "" msgctxt "a788dadef7c4dedafe9b713c01ba8ca9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004189 Decline since you are busy and go on your way" msgstr "" msgctxt "56e787fef443a84d07809c2ea8cc77c1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004190 Being Considerate to Elders(2)" msgstr "" msgctxt "873d6a855d1b175fa5f31d964d3762d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004191 Say that you will find something suitable" msgstr "" msgctxt "03e962dcfb4ffb462173f0caa13f8a99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004192 Say that you do not have enough time to help" msgstr "" msgctxt "b120d0cb5c00f23cb1390675980a7bd2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004193 Being Considerate to Elders(3)" msgstr "" msgctxt "fc2b466e87334b4a543eb0ff6dab6fbc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004194 Happily agree" msgstr "" msgctxt "dd3df5f1b0db33e0d7b6c17325ec3569" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004195 Say that you have more important things to do" msgstr "" msgctxt "b62c49977dbc5ab43a0affdb4c66e2bc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004196 Prepare a solid meal" msgstr "" msgctxt "37970821176c5820496a2466e716fbe8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004197 Ask what type of meat you should gather" msgstr "" msgctxt "2af38d1ac3239ed1ee72e351a5744fdf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004198 Say that there is no way to get meat here" msgstr "" msgctxt "3e5d51eba370768a424add102376cf66" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004199 Where there is clean water" msgstr "" msgctxt "8a8f0a1532ce39738c92ef0558241d01" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004200 Decline since it is hard work" msgstr "" msgctxt "8b2972fd84001902e2e43fbe90c53971" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004201 Find a way to stay warm first" msgstr "" msgctxt "4ce976bdd3a291e41c4297dc2caa0254" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004202 Ask where the tree is" msgstr "" msgctxt "459cf20b71446ceae3e351ed41f7ceb9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004203 Light a fire with some twigs and branches" msgstr "" msgctxt "877af1769ace9ad123e09b99fe318fcc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004204 Those that leave and those that stay" msgstr "" msgctxt "89ee9f74815e60ac1056f63f07146dab" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004205 The safety of the way back" msgstr "" msgctxt "62a8868133f2feeaa0eec8acf1865666" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004206 Say that you think you have to go" msgstr "" msgctxt "c327675b43f810abf7bcc4283495848b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004207 Cold and pain" msgstr "" msgctxt "9504000694973f5e74b01f956103930a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004208 Say that you will get the hides" msgstr "" msgctxt "32fde77c1f33b2fe84c36a3a47fbb1d7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004209 Say that there is no way to help" msgstr "" msgctxt "5c63abece007b20e6ede22644327aeca" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004210 Nothing worse than hunger" msgstr "" msgctxt "ca135f7ce9e6a2908bc46a84c4a0d6bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004211 Say that you'll find something for him to eat" msgstr "" msgctxt "a2acbfc51efc0edcf1492913a154761f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004212 Say that you don't have anything" msgstr "" msgctxt "75505c1a3af649872d02a46640140aea" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004213 Pain can wait" msgstr "" msgctxt "6a7487eaa26643d42b9d5379fbfd882c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004214 Say that you understand" msgstr "" msgctxt "e886193c51f34abb1399651e5ef868af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004215 Say that you are afraid of monsters as well" msgstr "" msgctxt "5c350f08743e316d8bce56ccb5f15eb5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004216 It is the blessing of the Divine Tree" msgstr "" msgctxt "8b25dceffe886d8821ac34f571979a51" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004217 Say that you have seem plagued Pilgrims" msgstr "" msgctxt "59a52f2c44f9e3cc2c42b1c15798eef9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004218 Say that you have better things to do" msgstr "" msgctxt "ed7224cbc4015aee2748796df9cbb7c0" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004219 Reveal the medicine's identity" msgstr "" msgctxt "3ae7bf8895833c1dda18a101cdfcb8fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004220 Say that there doesn't seem to be anything " "wrong" msgstr "" msgctxt "352eff133220be4a9c158f3fd53403c2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004221 Mounting Suspicions" msgstr "" msgctxt "219af9f72f51914f5940c3793657a001" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004222 Showing True Colors(1)" msgstr "" msgctxt "ab888138f4f623e5f222e5c50be16154" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004223 Say that you will do that" msgstr "" msgctxt "1283f010ac8329ecfd2197aca3064e6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004224 Say that you do not wish to interfere with the " "Order's business" msgstr "" msgctxt "a49092c072b60c0815e4172b1c042531" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004225 Showing True Colors(2)" msgstr "" msgctxt "236a37a582f25518322edc267e36af41" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004226 Warning to the Upper Echelon" msgstr "" msgctxt "948caa220dd760306db1c6858685c75c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004227 Say that you will gather enough" msgstr "" msgctxt "86a6558933f110297984e5a5c2d84690" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004228 Say that they should do it since it is a " "simple task" msgstr "" msgctxt "654bce5f977cf7a00e8e4fc3641a0f39" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004229 There is still not enough time" msgstr "" msgctxt "4a8e9c8309ec588a3c3f4a8fbd044a79" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004230 Say that you will solve the problem" msgstr "" msgctxt "8047c51471be37216392f038380f8cc9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004231 Say that you do not have time for this" msgstr "" msgctxt "cb7a585a47ba661b321c73bb089f00a3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004232 Falsely Accused Murderer" msgstr "" msgctxt "93251144e9712802cffa04e48fd87706" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004233 Ask about what is happening" msgstr "" msgctxt "d4a871e9bc8e2044686e9cc5720c857f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004234 Back off and stay out of trouble" msgstr "" msgctxt "cd019e2d0ab5ed399e8f7ff21e987143" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004235 Lifting Suspicions" msgstr "" msgctxt "a80dd4d5366c4ade3ceef64f29db224c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004236 Say that you will prove his innocence" msgstr "" msgctxt "08386a3ada623020c5c5adc82002ae63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004237 Say that you respect the judgement of the " "Pilgrims" msgstr "" msgctxt "c3900034e9879f23015fcb63f1add430" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004238 Maven Abbey Rosary" msgstr "" msgctxt "59e0c943bf07dbf11e2a54eabebc518f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004239 Say that there must be something to prove" msgstr "" msgctxt "68d7cd33ce00a3d2bcee17ef4d9094ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004240 Say that you don't know if there is anything " "that can help" msgstr "" msgctxt "1eabf639d2a20ca785c414f8c0334506" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004241 Not mine" msgstr "" msgctxt "4e00a8376b38a61b9d7ce2dd72bcc3fb" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004242 Prove by using his belongings" msgstr "" msgctxt "c4b653c1c9d21a91cf0299efb3662537" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004243 Ask how you can do so" msgstr "" msgctxt "dff67ee51c694283c2934f1e82554760" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004244 Decline since you think it will be complicated" msgstr "" msgctxt "5465136a57c40b0e5101c3d22788dd97" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004245 Checking with Divine Water" msgstr "" msgctxt "3123fe3282bdff8890275b64fa9bd3ec" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004246 Say that you will test it at once" msgstr "" msgctxt "9a39d6d649c07363f1ddc0515720c9bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004247 Ask whether you can't simply spray it first" msgstr "" msgctxt "792bb287e6354e0782e232b9339a80a7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004248 Are the demons the real culprits?" msgstr "" msgctxt "e6619438a7697b7a3e683db0f77234cc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004249 What he did then" msgstr "" msgctxt "1157865518874677c7ab69f2e7332a21" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004250 Even trash has it's uses" msgstr "" msgctxt "9404784f5e0c9812f9480f2069371fa1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004251 Say that you will retrieve them" msgstr "" msgctxt "b52ab0b0ee35734dea679e7d04903fcc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004252 Say that you hate dirty things" msgstr "" msgctxt "b5cb6fcdba1c0b57f3853742a6f9f449" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004253 Resolving conflicts" msgstr "" msgctxt "1da9ce896f3837badda42ba9e4a8d76f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004254 Luring the culprit" msgstr "" msgctxt "dddf6fb7c358dbc254c44a9d30c7b646" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004255 Say that you are not up to the task" msgstr "" msgctxt "66fc8de115c9f9146451b704a14ba1c9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004256 The true culprit" msgstr "" msgctxt "f66aff8e6d9e023f940e35b6805a56e1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004257 Stopping the Pilgrimage" msgstr "" msgctxt "1862c8f3c5efa1918d56cdf43c6d66f2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004258 Opening the road back" msgstr "" msgctxt "00d2fb0c6d4bf6010aee82573812d607" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004259 Ask them what it is about" msgstr "" msgctxt "32907090768edf3871c608fa0cf3b909" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004260 Say that you dislike hard work" msgstr "" msgctxt "3c88e9115af8838f7d2b0edf3b4013d4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004261 Gathering goods for the journey" msgstr "" msgctxt "d3a61a7817294c84e5f78942468ed6c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004262 Say that Lepusbunnies are nothing to fear" msgstr "" msgctxt "bf651af4ba56b274e9a1854f429c259d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004263 Say that you don't want to help since they are " "tough" msgstr "" msgctxt "e045a9e46af25b6439690f1ba732a178" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004264 Demons must disappear" msgstr "" msgctxt "b1e7aa643fc632ce01a4dd151df82b2d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004265 Say that you will deal with the Demons" msgstr "" msgctxt "4fbf29f6bc238c35e4b412b218b6169e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004266 The last hope" msgstr "" msgctxt "da4e5e6226ad96cb2d43e2f5d7cb346c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004267 Say that you are a Revelator" msgstr "" msgctxt "a25292abe99b54ae815b3f22df9e6634" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004268 Retaking the Abbey" msgstr "" msgctxt "ac66eb4d575e2a11982d5dd03e5b5a44" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004269 Borrowing old equipment" msgstr "" msgctxt "d3c637af1801b6439be0367ca086c83e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004270 Ask if she isn't mistaken" msgstr "" msgctxt "ec50d8b8e880d6b1f73d656ca62c2509" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004271 Preparation for using the equipment" msgstr "" msgctxt "faac4dcf08d0de82f80a4666c5595a78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004272 Ask if there is a way to charge the power" msgstr "" msgctxt "6f86a506ac5009b684cad28641ed7477" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004273 Say that this is as far as you will help" msgstr "" msgctxt "8992a371dda4aa9bc823bc82ed90f4e8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004274 To the Pilgrim Camp" msgstr "" msgctxt "95ea2a2918473a4d55ba3a67932f3043" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004275 Say that you should have more detailed plans" msgstr "" msgctxt "6a49057f8bbbb05c6491e7e6477c8ea5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004276 The Black Crystal's identity" msgstr "" msgctxt "06c27f84c55563ea83e47864aba54edc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004277 Tell her to wait here a while" msgstr "" msgctxt "f25fa0739226298cdfa9dda9c9535e24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004278 Say that she should do the talking herself" msgstr "" msgctxt "09aad593a6182c5b123c9dba709ae6cb" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004279 Interferance" msgstr "" msgctxt "9401a59b2ed8c8dc24db3518a3b7eb18" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004280 Ask if there is another way" msgstr "" msgctxt "a6c5f2e624a7a5041be7e3cbcbbe1323" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004281 Say that you do not wish to do so because it " "is from the Order" msgstr "" msgctxt "c3f33353dca7c583b645f2c9bd34488b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004282 Demons cannot be forgiven" msgstr "" msgctxt "9fc85c8bcd8cd2628e280533937afc30" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004283 What Suppresses the Divine Power" msgstr "" msgctxt "31b1ab97d43520ec32347e1dc65654e2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004284 Ask where you need to go" msgstr "" msgctxt "8254f64a8af2c861d788500568edeb8a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004285 Decline the small tasks" msgstr "" msgctxt "684f533ee831e84bee38aff6b72e3b31" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004286 Releasing the Divine Power" msgstr "" msgctxt "0add0bae16c0756d10db3a5f8e8297cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004287 Ask if there is a way to destroy the Device" msgstr "" msgctxt "641b77e41c296e770d83e91e3fc7a9bd" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004288 Say that it does not look destructable" msgstr "" msgctxt "21a1496cfe69915647dbc60d10ec3bbf" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004289 Those that take the wrong path" msgstr "" msgctxt "26f8ca63eb94ff738f5983b6fb13af8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004290 Say that it is suspicious if it will be there" msgstr "" msgctxt "67b8a513f6c715584616e8d0f6ef1758" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004291 Say that you are also helping Monk Stella" msgstr "" msgctxt "bbb5ff1a178cee17092c7fad98f3ab53" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004292 The Order's Scheme" msgstr "" msgctxt "d9f3278d20d9df0d7c32ace53bd69376" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004293 Say that it cannot be helped" msgstr "" msgctxt "1dde520a6ee60cac594b75c4ee9f15d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004294 Decline stating that you cannot trust those " "from the Order" msgstr "" msgctxt "143cd33bed03fd781d769b0ad244f372" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004295 Destroy the Second Device" msgstr "" msgctxt "31b19aebb31eed914984a3bbc61a799a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004296 Tell them to call Mattas to help" msgstr "" msgctxt "7cac13d95018e6909c75082b14c9d8f4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004297 To prepare for the unknown" msgstr "" msgctxt "09e1c64671b4f68c9b41bc44a9fcd9ba" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004298 Help despite having a nagging feeling" msgstr "" msgctxt "fb8bb2f0cdb0185743215233d809b34a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004299 Say that you have a bad feeling about this and " "decline" msgstr "" msgctxt "e144371c4d15875bc577f0423e24044a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004300 Bad Feelings Are Never Wrong" msgstr "" msgctxt "c59ed7149ccd5858883f48c37d4c3437" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004301 Escorting a high officer of the Order" msgstr "" msgctxt "1e80c9fd040d40ed7f438cf81b2474a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004302 Say that you will go to a person that can " "watch over the high officer" msgstr "" msgctxt "72021dec0690f820334a47147c5fc097" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004303 Say that you cannot beleive what they are " "saying" msgstr "" msgctxt "388e848e11ee24e057229d3390e33e81" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004304 Rescuing The Captured Stella" msgstr "" msgctxt "fb5b2762aeadbe69c76e7daa8ab17967" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004305 Say that it won't be a problem because she's a " "hostage" msgstr "" msgctxt "9d0c447e4da3c51026af1fa113c6df5b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004306 Restraining the Criminal" msgstr "" msgctxt "adcd4b3ade9fedffad6163c78a12cc31" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004307 Say that you will retrieve the Fragments" msgstr "" msgctxt "381fb2f9a9d4ca4128f741b04766a232" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004308 Say that you do not think the Fragments will " "be in usable shape" msgstr "" msgctxt "d9a3b5ce74fd7393956875e5af0899cb" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004309 The Wishes of the Deceased" msgstr "" msgctxt "14a0ba1150de176847867c2da182839f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004310 Swear that you will deal with the Demons in " "the surrounding area" msgstr "" msgctxt "c20d76ac658020aca24d4b0f16ac02b7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004311 Keep on going" msgstr "" msgctxt "4c8d07225d383063847677d816e7a6c1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004312 Clearing up" msgstr "" msgctxt "d3946a7325124bd2a8a00eacf7b34db8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004313 Ask them to follow you as soon as possible" msgstr "" msgctxt "a19a3b89d9f4e42f5052893e99953e72" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004314 Argue that you should move together and don't " "move" msgstr "" msgctxt "1eb322153a4878a27a042e27d503bbac" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004315 The enemy is also preparing" msgstr "" msgctxt "a74087dfe509b6122a2204c6dd36d7be" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004316 See for yourself" msgstr "" msgctxt "c59416db6a85e6a390145f42810dd516" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004317 Say that you will do that" msgstr "" msgctxt "5a7a5c2bc160307c8bdfd6c102c08cf6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004318 Say that you do not wish to go any further" msgstr "" msgctxt "246e102a5b9140ec414aae17abb20292" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004319 Treasure Trove of Knowledge" msgstr "" msgctxt "7b7228ddaf1eae65eb4ecef7d1e23e1a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004320 Say that you will hurry to the library" msgstr "" msgctxt "bc84d9aa7bc28565e224418129c81703" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004321 Ask if she can't look for the book on her own" msgstr "" msgctxt "6882c794c9dfc7922be9015a1c45f534" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004322 Reading Time" msgstr "" msgctxt "36e2d6bd8f7a4defb638133a781287b4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004323 Ask that she hurry" msgstr "" msgctxt "acf51b2649bab8b472099169b0d987f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004324 Ask if she can't hide somewhere while she " "reads" msgstr "" msgctxt "70fbb1455715b2d7adc4fb8bdedf3e5a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004325 To each his own" msgstr "" msgctxt "b7e38bfe051d0799bc8a2fa00c78c855" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004326 Say that it isn't too difficult" msgstr "" msgctxt "058b3c65be41f52454691d07e7c46950" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004327 Say that going together really seems like the " "better idea" msgstr "" msgctxt "0eb1316bc791693a5c6f6fcd983dea10" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004328 Gathering Divine Power" msgstr "" msgctxt "fe6567f57351f606711660f44dabacee" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004329 Say that you'll handle the monsters" msgstr "" msgctxt "66d5bfcbc332c4a163922b9c97546e89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004330 Ask if the Divine Power won't defeat the " "monsters" msgstr "" msgctxt "1cf054b7dffc5ae27b36912763ecd1a2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004331 Taking Down The Last Executive" msgstr "" msgctxt "f70e697b0054ee70f96d96ec607bf7ac" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004332 Say that you it's time to finish this" msgstr "" msgctxt "b943542803c5e8c33f5f79baf1fccc4c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004333 Slow Recovery" msgstr "" msgctxt "81787bea0f83e3e7469a6818a3bd34ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004334 Say that you'll try to find things that aren't " "spoiled" msgstr "" msgctxt "274da14fa4ee5be0d27e116ba2d56ef5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004335 Say that you are doubtful if there will be " "anything worthy of consumption" msgstr "" msgctxt "1655e33b686a1742ada5b48cbce55319" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004336 For Times Like These" msgstr "" msgctxt "ece01002d9ea755d2f24484a711dc383" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004337 Say that you will hurry and bring the needed " "goods" msgstr "" msgctxt "e16f0fc3db3c6d9dbda613f181646d71" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004338 Say that you think you should monitor the " "situation a while" msgstr "" msgctxt "f5b5ff15aab73e3b55a3ef4405078cf9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004339 The Enemies That Remain" msgstr "" msgctxt "db93ed0310da8699962343fb284be20d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004340 Say that you'll finish the job" msgstr "" msgctxt "4e7dbdb2e415d45c2bc5857149381857" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004341 Revelation Guardian Zanas" msgstr "" msgctxt "751fd374b422b9d2f380ae5f5131d53c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004342 Listen to the Soul's voice" msgstr "" msgctxt "83f935772f71b1d82c53c35ffc9e26b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004343 There is a mysterious light in the air. Go " "closer to check what it is." msgstr "" msgctxt "3a818835bd3aaa257d6c95ff8d3dcee7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004344 Search for the source of the voice" msgstr "" msgctxt "f64ac91c8cc75e898b2f40f74ae914d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004345 You hear the voice of someone looking for you " "from the mysterious light. Look for where it is coming from." msgstr "" msgctxt "45df21a4b814aa39b22a31d4a95f3481" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004346 Talk to Zanas' Soul" msgstr "" msgctxt "567b8084fcec0eec830b5562ccadd739" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004347 The source of the voice was Zanas' Soul. " "Listen to what Zanas' Soul has to say." msgstr "" msgctxt "df130b3f4c4b46228aaab1b4527612be" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004348 Complete the Protection Magic" msgstr "" msgctxt "f6abbed8d5fadb2fb1f0037610c454ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004349 Zanas' Soul says that you require Protection " "Magic that will protect you from the Demon Barrier. Go to the Protection " "Magic Circle in the Interrogation Room and complete the Protection Magic." msgstr "" msgctxt "6ca67e07e75c38b8e35c328d525e40fe" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004350 Report back to Zanas' Soul" msgstr "" msgctxt "748de7debee6da6200ac08ec7c21161f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004351 The Protection Magic has been completed. " "Return to Zanas' Soul." msgstr "" msgctxt "b7f11bed587094f9a5697aa5ba00a1d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004352 You have successfully completed the Protection " "Magic. Talk to Zanas' Soul." msgstr "" msgctxt "875f77cf0bf1efe64ade5d6629c2a4da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004353 Search for the Teal Magic Stone on the back of " "the Tombstone" msgstr "" msgctxt "8d68e427aa0fe8b61a602e4605b84651" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004354 Zanas' Soul says that you should obtain the " "Teal Magic Stone which will allow you to contact him without alerting the " "Demons. Look for the Teal Magic Stone on the back of the Visiting Room " "Tombstone." msgstr "" msgctxt "c1c5fa69c37fca5bef40ef41d4210d94" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004355 Report back to Zanas" msgstr "" msgctxt "2aafd065a577269d8eedbb3f67c8fda3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004356 You have found the Teal Magic Stone. Listent " "to Zanas' Soul." msgstr "" msgctxt "365d3fa5dc00fe6ab52f25541f575bfc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004357 Search for %s on the back of the Tombstone" msgstr "" msgctxt "f91311c23783f1aadd0d9eba07c7bacf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004358 Talk to Zanas' Soul about what to do next now " "that you have the Teal Magic Stone." msgstr "" msgctxt "3de2fd92ab959ca783d0e73ad55d795a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004359 Obtain Kalejimas Demon Blood by defeating " "Demons" msgstr "" msgctxt "73b3b81b6cd3fd3d2cd0615dde634cf9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004360 Zanas' Soul wishes to mix Demon energy into " "the Teal Magic Stone to avoid suspicion. Defeat Demons to obtain Kalejimas " "Demon Blood." msgstr "" msgctxt "b3e22fc8036341f5e62ef30b409ad15a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004361 Give it to Zanas' Soul" msgstr "" msgctxt "92723461554bca084b9c7c9b3aff191f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004362 You have collected enough Kalejimas Demon " "Blood. Take it to Zanas' Soul." msgstr "" msgctxt "664c9e182d4f98a3aa814b1df9c54a88" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004363 Obtain %s by defeating Demons" msgstr "" msgctxt "95a3150d3a83ced7cbfac64951409334" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004364 How to beat stronger foes" msgstr "" msgctxt "677c709d566234eac6bbd5c563ec4d03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004365 You have mixed Demon energy into the Teal " "Magic Stone to avoid suspicion. Listen to what Zanas has to say about what " "to do next." msgstr "" msgctxt "9b492240b1d6a2ee6aef8d8c49bf94e7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004366 Disarm the Isolated Area's Secret Device" msgstr "" msgctxt "1bcb14d86f2fc9f8ba664d62d46e7811" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004367 Zanas' Soul says that you require Kalejimas " "Magic Control Scrolls to defeat the Demon Mandara guarding the Visiting Room." " Match the lights to the same color when they appear after you activate the " "Isolated Area's Secret Device. You will be able to obtain the Magic Control " "Scroll once the Secret Device is disarmed." msgstr "" msgctxt "40f95be28a96dae193311ba7027bd86e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004368 You have found the Magic Control Scroll. Talk " "to Zanas' Soul with the Teal Magic Stone." msgstr "" msgctxt "7ef27d1447cc686e623e17bd41a8b571" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004369 Obtain %s by disarming the Isolated Area's " "Secret Device" msgstr "" msgctxt "681d0ce1c27ef6d51613f76ee7b2904a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004370 Use the Teal Magic Stone to call Zanas' Soul " "and listen about what to do next." msgstr "" msgctxt "9275c8feba8c813b0616de72f2c19db8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004371 Regsiter Demon Magic on the Magic Control " "Scroll" msgstr "" msgctxt "83cafe02585edb024eb3a29d44718c26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004372 Zanas' Soul says that you need to register the " "magic you wish to control on the Magic Control Scroll. Defeat Demons to " "register their magic on the Magic Control Scroll." msgstr "" msgctxt "0474e97996883492a959f54a6a8fb0e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004373 You have successfully registered Demon Magic " "on the Magic Control Scroll. Use the Teal Magic Stone to call Zanas' Soul." msgstr "" msgctxt "11b37f8eb1b6b03dd9419e7f16dd0ff3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004374 You have successfully registered Demon Magic " "on the Magic Control Scroll. Use the Teal Magic Stone to call Zanas' Soul " "and ask if you can now defeat Mandara." msgstr "" msgctxt "34bf4caa1d695da85cfa1f832c8cf9a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004375 Zanas' Soul says that you should now defeat " "Mandara who is guarding the Kalejimas Visiting Room. Find Mandara in the " "Offender Institution and use the Magic Control Scroll to reduce the power of " "the Barrier and defeat him." msgstr "" msgctxt "71bf53dc148d951f790dc2c881cfe230" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004376 You have defeated Mandara. Tell Zanas' Soul by " "using the Teal Magic Stone." msgstr "" msgctxt "4106b0c5a4d9d5a7b9f88535b60bbd5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004377 Us the Teal Magic Stone to call Zanas' Soul " "and talk to him." msgstr "" msgctxt "47adb1df068b19299ec7d0655f818c24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004378 Disarm the Secret Device to obtain the " "Dominance Magic Orb in the Subsidiary Material Storage Room" msgstr "" msgctxt "e6f524d3e83aa9aa5ef72f649b64397f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004379 Zanas' Soul says that you have to use " "Dominance Magic to disarm the Demon Barrier. Disarm the Subsidiary Material " "Storage Room's Secret Device to find the Dominance Magic Orb." msgstr "" msgctxt "7cdf1291bc4e170ad3aabc4660cc36e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004380 You have obtained the Dominance Magic Orb. " "Tell this fact to Zanas' Soul by using the Teal Magic Stone." msgstr "" msgctxt "5d39cd1c3cb52ea756c55a27983bef40" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004381 Obtain %s by disarming the Subsidiary Material " "Storage Room's Secret Device" msgstr "" msgctxt "1fa19ce15601f4b3a98f72ee90448968" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004382 Move to the Demon Barrier" msgstr "" msgctxt "b23a25d34ca4d92f883b7a3b4bc42634" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004383 Zanas' Soul says that it will disarm the Demon " "Barrier with Dominance Magic. Go to the Demon Barrier." msgstr "" msgctxt "77b73daefb9c2e3d84c96fcca7a5e631" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004384 Another Soul of Zanas" msgstr "" msgctxt "6e161e6f2bfddb181e7bfd7dd8a7ffa3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004385 Talk to the Zanas' Soul in Storage" msgstr "" msgctxt "65597c6d9765678f858ceec79a563a14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004386 You have disarmed the Demon Barrier in the " "Kalejimas Visiting Room. Talk to Zanas' Soul in Storage." msgstr "" msgctxt "6135ad3c10520338f2e42fb6458878d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004387 Collect Evil Energy Cores by defeating " "monsters" msgstr "" msgctxt "6e3cc9d62a45ff972eacdbbdc092c73b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004388 Zanas' Soul says that you require two " "different types of power. Collect Evil Energy Cores by defeating monsters." msgstr "" msgctxt "dabab3bb53a57c97323ddc1cfbff8c3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004389 You have gathered all of the Evil Energy Cores." " Return to Zanas' Soul." msgstr "" msgctxt "8fd96b9365c56b53cd8985d382510546" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004390 Ask Zanas' Soul where you should go with the " "Evil Energy Cores." msgstr "" msgctxt "1b1c31bf3af28b10104f374dabdf2fa4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004391 Free the hiding Soul of Zanas" msgstr "" msgctxt "69eea53c38940b63fee17a7bbec3731a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004392 You must input different energies into each " "side of the Secret Device in Warehouse No. 3. Place your energy and the " "eveil energy on either side of the Secret Device." msgstr "" msgctxt "6ac9aebd290f7ffaba0793e11a5c07fa" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004393 Talk to Zanas' Soul" msgstr "" msgctxt "4760c7e22d148a7dceb730618f76bd81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004394 You have taken out Zanas' Soul that had been " "hiding in the Secret Device. Talk to Zanas' Soul." msgstr "" msgctxt "7e339ea0f6663993b836ad93401fb6ca" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004395 Ask what Zanas' Soul can remember." msgstr "" msgctxt "a90f9f1791c0a37ec74daa10e6a92684" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004396 Search for Kalejimas Secret Device " "Instructions" msgstr "" msgctxt "25d6756129b1893d72a432516f2245f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004397 Zanas' Soul remembers where the instructions " "for the Secret Devices are hidden. Find the Kalejimas Secret Device " "Instructions by shining the Teal Magic Stone on the boxes in Warehouse No. 2." "" msgstr "" msgctxt "3a97d12a566ff92bc108e82eb0a6f40e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004398 You have found the Kalejimas Secret Device " "Instructions. Talk to Zanas' Soul at Central Assembly Area." msgstr "" msgctxt "dde64b48533767c6e3a79bd15f06f3eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004399 Search for %s in the box at Warehouse No. 2" msgstr "" msgctxt "b30e4fc01f4ee83f5a74db97d0441f10" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004400 Storage Lamp" msgstr "" msgctxt "c9a7cfdc9de60ca7bc66269dbf3994b9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004401 You have obtained the instructions for the " "Kalejimas Secret Device. Ask Zanas' Spirit which Device needs to be " "activated." msgstr "" msgctxt "4cd52e9cb46bb253a451bbfab3f7c264" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004402 Look for the Blue Lamp" msgstr "" msgctxt "5b857c0631ee8f4708cf411d627fe721" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004403 Zanas' Spirit says that you must recover four " "King's Jewels. Look for the first Blue Lamp in order to disarm the Device in " "which the King's Jewel is hidden." msgstr "" msgctxt "32f164a152e22f37335f5080d2097ec9" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004404 Check the Blue Lamp" msgstr "" msgctxt "9e0bfc623f0b6155bc2e27d322f36aa6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004405 You have found the Blue Lamp. See if you can " "light it." msgstr "" msgctxt "e70f765ef77ba0ac9a75825169b40908" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004406 Retrieve Oil from the nearby Oil Pouch for the " "Blue Lamp" msgstr "" msgctxt "f3d975d4ad5f8aec5e4763440eb5f133" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004407 How to activate the Blue Lamp : You need " "special Oil to light the Blue Lamp. Oil needed to light the Blue Lamp is " "always nearby." msgstr "" msgctxt "f0eb195a630d2841f675cd2b25dab9ba" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004408 Give the Blue Lamp Oil" msgstr "" msgctxt "a075623efc81a93b50a5f38681e260ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004409 You have enough Oil for the Blue Lamp. Light " "the Blue Lamp after Oiling it." msgstr "" msgctxt "4450339281c0aca1cef3a1f7b355bea4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004410 Obtain %s from the nearby Oil Pouch" msgstr "" msgctxt "dcc38b1e80c65ffb019e45d564467a73" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004411 Check the Red Lamp" msgstr "" msgctxt "06f098dbd00ad22a9c5878d192cd7276" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004412 You have found the Red Lamp. See if you can " "light it." msgstr "" msgctxt "746d1eb6ff11f1fa39a1b46eaeeddbce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004413 Retrieve Oil for the Red Lamp by defeating " "monsters" msgstr "" msgctxt "5794b56fc5d858ba30f5533b6542e773" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004414 How to activate the Red Lamp : You need " "special Oil to light the Red Lamp. Monsters like the smell of the Red Lamp's " "Oil." msgstr "" msgctxt "40aad3f50b8166650eb43c4c2acfa7f8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004415 Give the Red Lamp Oil" msgstr "" msgctxt "6895fd815b83e240e4b30824c5271be9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004416 You have gathered enough Oil for the Red Lamp. " "Light it after giving it enough Oil." msgstr "" msgctxt "1a57e99a2ef4267cc5115a73da1062bb" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004417 Defeat nearby monsters to retrieve %s" msgstr "" msgctxt "8994e7f2736824be80c8c1431c285db7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004418 You have lit both Lamps. Return to Zanas' " "Spirit and ask about the location of the last Lamp." msgstr "" msgctxt "8459f16748c95b88e8d4cdc5bb12acbc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004419 Activate all of the Yellow Lamp's Magic " "Circles" msgstr "" msgctxt "48aa19106f20b879764e1e7087469f6c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004420 How to activate the Yellow Lamp : You must " "activate all of the Magic Circle to light the Yellow Lamp. First activate " "the Yellow Lamp to send magic to the Magic Circles and control them to " "activate it. Activating a Magic Circle will affect the nearby Circles and " "cause them to either be turned on or off." msgstr "" msgctxt "7bb9e9c0b3e6dc73c4aa946a26a18299" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004421 Light the Yellow Lamp" msgstr "" msgctxt "31d5611d1be6e14f6f2c26e9750b7985" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004422 All Magic Circles have been activated. Light " "the Yellow Lamp." msgstr "" msgctxt "a67cfbb858e75a3a902dd733f8581cae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004423 All Lamps have been lit. Return to Zanas' " "Spirit and ask about the location of the King's Jewel." msgstr "" msgctxt "3af1f1110b9f7397ec690fcbb593ccdf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004424 Move to the Secret Device of Warehouse No. 1" msgstr "" msgctxt "510491be52e98b3f4b6136d05296678f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004425 King's Red Jewel is hidden within the Secret " "Device at Warehouse No. 1. Go to Warehouse No. 1." msgstr "" msgctxt "ceaff8632d97697b1f982c1bbf7039b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004426 Obtain the King's Red Jewel from the Secret " "Device" msgstr "" msgctxt "2be1bb71269d485641526297763072bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004427 Defeat the monsters near the Secret Device. " "Obtain the King's Red Jewel from the Secret Device." msgstr "" msgctxt "2704debe677f40ca875390bdb804ca33" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004428 Storage Room Barrier" msgstr "" msgctxt "e1d2396736d6f43dde88ee43d15ed801" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004429 You have obtained the King's Red Jewel. Return " "to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "828f1a5b0d556433d8a097e12de6eaca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004430 Defeat the monsters on the way to Warehouse No." " 4" msgstr "" msgctxt "a2eb1c8861f75c3168e504669a06a0bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004431 Zanas' Spirit says that you must disarm the " "Demon Barrier at the Storage Room. Defeat the monsters on the way there to " "allow Zanas' Spirit safe passage." msgstr "" msgctxt "227d8d9fb1f84b7991dd0221142505f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004432 You have defeated enough monsters on the way. " "Now go to the the Demon Barrier at Warehouse No. 4." msgstr "" msgctxt "c2e5ecbe8d8ef7ba46bd7492e0903691" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004433 Who am I" msgstr "" msgctxt "f8cb2c9e950f56df4f07c8123a92b509" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004434 Talk to Zanas' Spirit at the Solitary Cells" msgstr "" msgctxt "a100867c29da848bc3e2147f7de511de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004435 Zanas' Spirit wishes to go to the Solitary " "Cells. Go and talk to him there." msgstr "" msgctxt "e5e236ce9c15a39ae82695a5f5135277" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004436 Defeat the Demons near the Hanging Room's " "Secret Device" msgstr "" msgctxt "dc30c1d37d9762974276ee25e495df59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004437 In order to use the Illusion Magic with the " "Hanging Room's Secret Device, you must register the magic of the Demon to be " "used in the illusion. Defeat Red Socket Mages near the Device." msgstr "" msgctxt "990581b66f35f6b552a856c090737f52" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004438 Activate the Secret Device in the Hanging Room" msgstr "" msgctxt "88da5e8e090262892de3ac00271ff594" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004439 The Hanging Room's Secret Device has " "registered the Red Socket Mage's magic. Activate the Secret Device." msgstr "" msgctxt "940c7027a2ea3706320ed990ae6b071a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004440 Defeat %s near the Hanging Room's Secret " "Device" msgstr "" msgctxt "f224827079891689d4a56058a7482b48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004441 Listen to information from the Red Socket Mage " "in the Solitary Cell" msgstr "" msgctxt "ed24f65c86e4d7541908aff29b16738a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004442 You will appear as a colleague to the other " "Demons thanks to the help of illusion magic. Listen to the Red Socket Mage " "for information in the Solitary Cell." msgstr "" msgctxt "b62d2c121636a580ae122a3aac13b8a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004443 You have gained much information from the " "Demons. Return to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "3738659e5daa681e3e349a38ca12cae5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004444 Tell Zanas' Spirit about the information you " "have gained from the Demons." msgstr "" msgctxt "685156b3339c860415d7ae0f9e8d671c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004445 Obtain Grinende Seal's by defeating the Demons" msgstr "" msgctxt "e5af4e3a52af9e82bf1da1f713e02e9a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004446 It seems as if you require Grinende Seal's to " "disarm the Demon Magic Circles. Defeat the Demons to obtain Grinende Seals." msgstr "" msgctxt "1c31fd5608afdfd70d4a92c8f10b94d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004447 You have obtained Grinende Seals. Return to " "Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "99dd542e5e761af8c5a5876b92b32514" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004448 Obtain %s by defeating Demons" msgstr "" msgctxt "501f747049060bf79bf61191e9fd9b2f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004449 Prison Movement" msgstr "" msgctxt "2e5b604bed856f64fb42e9e48a281ded" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004450 Talk to Zanas' Spirit about what to do next " "now that you have obtained the Grinende Seals." msgstr "" msgctxt "a0f1d7b047ad52a80cbbc16112e70a23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004451 Obtain Kalejimas Teleportation Scrolls from " "the Prisoner Waiting Room's Secret Device" msgstr "" msgctxt "28b9c6a0569084f5b61466879ec338c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004452 It is said the scrolls that allow you to " "teleport within the Kalejimas Prison are in the Prisoner Waiting Room's " "Secret Device. Disarm the Secret Device to obtain the Kalejimas " "Teleportation Scrolls." msgstr "" msgctxt "267e7aa4f82c39d09fa9121bc523d663" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004453 You have disarmed the Secret Device and gained " "the Kalejimas Teleportation Scrolls. Return to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "be2fd5df15bc1ffdbbe874e79e5b1d90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004454 Obtain %s from the Secret Device in the " "Prisoner Waiting Room" msgstr "" msgctxt "0a7c952e14730db00d968c18747841ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004455 Things seem to be going well. Talk to Zanas' " "Spirit." msgstr "" msgctxt "d0aeda8ef0b7bf8eed7085407ba3798c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004456 Use the Kalejimas Teleportation Scroll" msgstr "" msgctxt "a43e3addc9b5f0ba85bb8386cd7a7f33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004457 Move to the Long Sentence Prison Cell by using " "the Kalejimas Teleportation Scrolls." msgstr "" msgctxt "69d873d3708a4901b88b61eabf23e758" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004458 Activate the Secret Device in the Long " "Sentence Prison Cell" msgstr "" msgctxt "ab6e4f59bfdfa69572cfc03ab0055cb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004459 You have safely arrived at the Long Sentence " "Prison Cell by using Kalejimas Teleportation Scrolls. Activate the Long " "Sentence Prison Cell's Secret Device." msgstr "" msgctxt "0e8af288fa9f70802b17f6a7f9236c36" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004460 Lure the monsters near the Secret Device" msgstr "" msgctxt "892dfe52231d3bd49179e10999aac442" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004461 Long Sentence Prison Cell Defensive Device : " "It attacks approaching enemies with a strong magical attack once activated. " "It will stop after a time but it can be reused without any special " "conditions." msgstr "" msgctxt "7aa83e6814028385c138793159f555de" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004462 Disarm Grinende's Magic Circle" msgstr "" msgctxt "dbc3aa0dd58bef258d2cad7deadab241" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004463 Disarm Grinende's Magic Circle in the Common " "Room by using Grinende Seals." msgstr "" msgctxt "6155b21ae8775e6f21d7972f798499ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004464 Grinende appears as soon as you disarm his " "Magic Circle. Defeat Grinende." msgstr "" msgctxt "5544a19579ccdcff104db1061bbb8b5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004465 Go talk to Zanas' Spirit since you have " "defeated Grinende." msgstr "" msgctxt "ba8721f7d9a5b3db104011537e66dd57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004466 Zanas' Spirit seems to be able to move more " "easily now that Grinende has been defeated. Talk to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "dc6a5cc21a2b3504678cbdb3e3d0d035" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004467 Defeat the Demon stragglers in the Solitary " "Cells" msgstr "" msgctxt "32342e42f4ba79386cf5206f4993c418" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004468 All that is left now are stragglers since " "you've defeated Grinende. Defeat the Demons in the Solitary Cells so they " "won't interrupt you while trying to obtain the King's Jewels." msgstr "" msgctxt "c37a84cb50e96a945a5db6579bf9323c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004469 Now there aren't too many stragglers. Return " "to Zanas." msgstr "" msgctxt "7eb53d04aa5f7406201f65f5225d5fe5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004470 It is now time to obtain the second King's " "Jewel. Go and ask Zanas about the King's Jewel." msgstr "" msgctxt "d73ced586d3ea6269f0582081d839296" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004471 Disarm the Regular Prison Cell's Secret Device" msgstr "" msgctxt "53c87d781c0892a02c4fe8ab63df8b45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004472 Regular Prison Cell's Secret Device : Enfuse " "magic into all six Crystals. You must enfuse magic into all of the Crystals " "while they are still shining. This will disarm the Device." msgstr "" msgctxt "bb2f79f7e18b81d4694ad9eec59c891e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004473 Obtain the King's Green Jewel from the Secret " "Device" msgstr "" msgctxt "ac430bde39be2ae6c2940b1b89fc09c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004474 You have disarmed the Regular Prison Cell's " "Secret Device. Take the King's Green Jewel." msgstr "" msgctxt "9a989f0cc8b1f3fec4f7e5aeb61e4d94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004475 You have obtained the King's Green Jewel. Now " "go to the Demon Barrier at the Reintegration Workshop." msgstr "" msgctxt "0c30d13371a60da5f9b5bafdf5102aa8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004476 Talk to Zanas' Spirit at the Reintegration " "Workshop" msgstr "" msgctxt "a81571bc375140c7d5edbceeda8f6d7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004477 You have disarmed the Demon Barrier at the " "Solitary Cells. Go and talk to Zanas' Spirit at the Workshop." msgstr "" msgctxt "65df6bbd17a188182d89aad0722017af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004478 You cannot proceed because of Demon Magic. " "Talk to Zanas' Spirit about what to do." msgstr "" msgctxt "cf63178a7ab279997bbc9fe29f79f897" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004479 You can go no further because of Demon Magic. " "Ask Zanas' Spirit if there is a solution." msgstr "" msgctxt "06ee744a061b115f4fdcd40b3b1b0f8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004480 Search for Teleporation Magic in the " "Individual Workshop" msgstr "" msgctxt "565ffd8f9697333e8fd0f9c67ad4bf51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004481 It is said that King Kadumel installed " "Teleporation Magic in each cell in case he was imprisoned. Look for that " "magic that is activated by a special crest that Zanas told you about." msgstr "" msgctxt "987af420cdec2bda9b426180882d14a5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004482 The Restrained Spirit of Zanas" msgstr "" msgctxt "9f48eb85881be393f45c20474357caba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004483 Obtain the Spirit Stone of Restrainment by " "defeating monsters" msgstr "" msgctxt "81a48a595e85593869e2ac22e30bc4d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004484 You require the Spirit Stone of Restrainment " "in order to free Zanas' Spirit that is captured by the Demons. Defeat the " "Monsters to obtain them." msgstr "" msgctxt "1ab718f5318ad9de03b16252fbc48cbb" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004485 Obtain %s by defeating monsters" msgstr "" msgctxt "656502faf2beb0863fffd2b7a1d911ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004486 Rescue Zanas' Spirit by disarming the Magic " "Circle of Restrainment" msgstr "" msgctxt "03246093748305b84cd651768882e2de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004487 You have obtained enough Spirit Stones. Find " "and disarm the Magic Circle of Retainment to free Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "70332147d571ebed33d9f1ae7510e765" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004488 Talk to the now free Zanas' Spirit" msgstr "" msgctxt "89c136f53ff3695a4d354fa4d7c262fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004489 Zanas' Spirit is now free as the magic has " "been disarmed. Talk to the now free Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "3da2c0c156b094322fef4695e0271670" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004490 Shard Collection" msgstr "" msgctxt "2be0ef18010ce4fb36e178bae437c8b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004491 You require information from Zanas' Spirit " "about when he was captured by the Demons. Listen to the new information " "Zanas' Spirit has to offer." msgstr "" msgctxt "8ef5d854eef9c16ee2e6e7a33e7adf78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004492 Defeat the monsters and obatin for types of " "Shards" msgstr "" msgctxt "8baea28f023e62e38803c74ff7b3bb6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004493 Zanas' Spirit says that he has lost the four " "Shards of Fire, Ice, Lightning and Poison because they were taken by the " "Demons. All four are required to disarm the Secret Device in which the " "King's Yellow Jewel is hidden, so you must recover all of them to obtain the " "Jewel." msgstr "" msgctxt "df1fc4a884a4319daefeee3df91e7a23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004494 You have recovered all four of the Jewels. " "Return to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "014dbef3d74be4e52b1d66c39e40265b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004495 You have retrieved all four types of Shard but " "you feel an evil aura from them. Talk to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "fbc7d072aa4f7a8becc504f8ed243232" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004496 Purify the Shards by using Light Crystal" msgstr "" msgctxt "228bfd580c410e444f38570784831114" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004497 You must purify the Shards as they have been " "defiled by the Demons. Use the shining Light Crystal that are in a sunny " "spot of the Supply room to purify them." msgstr "" msgctxt "820741036bfb5ba7c881be1da4e5f773" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004498 Check the Secret Device in the Supply Room" msgstr "" msgctxt "8935a2820198f91a289e310b6fb8c0fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004499 All the Shards have been purified. Go to the " "Supply Room's Secret Device and take the King's Yellow Jewel." msgstr "" msgctxt "18e8ed9667f6e6a467533fadc0c50818" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004500 Use the Shards on all four directions of the " "Secret Device" msgstr "" msgctxt "cd5066d77bf51db0b627ef0025883ea0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004501 Supply Room's Secret Device : The Device will " "be disarmed if you use the shards on all four directions. The type of Shard " "doesn't matter but you may not use the same one more than once." msgstr "" msgctxt "5ee748b08df6becb7f6d3c00d6b3735e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004502 Obtain the King's Yellow Jewel from the Secret " "Device" msgstr "" msgctxt "e2c43010d415b0118561e252a15bdf7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004503 The Secret Device has been disarmed. Take the " "King's Yellow Jewel." msgstr "" msgctxt "c4a803442b43379ab49e624f52add236" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004504 Talk to Zanas' Spirit in the Supply Room" msgstr "" msgctxt "42f942fb0fc7568074a8fcb10cca10ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004505 You have obtained the King's Yellow Jewel. " "Talk to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "d134de8a301e8cb13b43b6fd1693565d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004506 Activate the Secret Device in the Punishment " "Room" msgstr "" msgctxt "800b4cd7467525f9b640e5356c692a2b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004507 Punishment Room's Secret Device : Four Magic " "Crystal will be created when you activate it. Magic Crystals will provide " "magic to the Device if you turn them so the Crests are facing the Device. " "When all the Crystals are providing magic to the Device and this will in " "turn activate a strong offensive skill across all of the Workshop area." msgstr "" msgctxt "b5a010a5e25697b7fe26917749d4183f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004508 Activate the Secret Device in the Punishment " "Room" msgstr "" msgctxt "6558ffb532a88d02ce6897b9c31bae7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004509 All Magic Crystals are providing magic to the " "Secret Device. Activate the magic by using the Secret Device." msgstr "" msgctxt "50c45ca7921c8d1018a38881f3d9f369" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004510 Workshop Barrier" msgstr "" msgctxt "2d79c0828e5350b2ca5125f74a8f1a2d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004511 You have dealt massive damage to the Demons by " "activating the Secret Device. Return to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "f9b404801f1abff7f3b265a2638335a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004512 Defeat the monsters on the way to the Demon " "Barrier" msgstr "" msgctxt "e62d10b7dac66845ca94fb7ff4445dbd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004513 Zanas' Spirit says that he will go to the " "Demon Barrier by meeting with the Zanas' Spirit that had been blocked by " "Demon Magic. Defeat the monsters on the way to the Demon Barrier to help the " "two Zanas' Spirits meet." msgstr "" msgctxt "e65a68155d6be677c9020664c093ba9e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004514 Zanas' Spirit should be able to follow you " "without issue since you have defeated many monsters. Go to the Demon Barrier " "on the way to the Interrogation Room Entrance." msgstr "" msgctxt "daeb19dbd78f79e5d560ce004ccfa43f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004515 Unexpected Situation" msgstr "" msgctxt "5cfc35146253abe0687fa412f1858bf6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004516 Talk to Zanas' Spirit in the Interrogation " "Room" msgstr "" msgctxt "d0616494cf3143d319ca704348ce40e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004517 You must go to the Interrogation Room in order " "to gain the last King's Jewel. Go to the Interrogation Room and talk to " "Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "1751b90641b039b2c72a5a4e468fe3ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004518 You feel great power from Nebulas. Ask Zanas' " "Spirit what has happened." msgstr "" msgctxt "e32d920d36480b0d561ff9900d3db395" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004519 Defeat nearby monsters to retrieve the " "Observational Detector parts" msgstr "" msgctxt "cc706e11e403bde3766e2b292d3adad0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004520 Zanas' Spirit wishes to see what is going on. " "Defeat nearby monsters and retrieve Observational Detector parts in order to " "repair and use it." msgstr "" msgctxt "7284081bf2affcc29ec4a077cdfcddf2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004521 Repair the Observational Detector" msgstr "" msgctxt "2664f020e1e94f9243e7efa0eac528ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004522 You have gathered all of the parts required. " "Repair the Observational Detector and examine the Demon Barrier." msgstr "" msgctxt "7b39df0ee5ee3299098fb6c10f3483e1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004523 Zanas' Resolve" msgstr "" msgctxt "e00683e55af8b670283d726fb3f5dba1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004524 This is a much stronger Demon Barrier than the " "one you had disarmed. Tell this to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "5db412b189184b97a88c44d8b4499371" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004525 Zanas' Spirit is thinking of sacrificing " "itself to disarm the Barrier. Talk to Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "9c1846103f17dacaa5becb0d6e6067cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004526 Zanas' Spirit seems to have strengthened it's " "resolve. Talk about what needs to be done in order for his resolve to not be " "in vain." msgstr "" msgctxt "858bf4ce05f0f415d28830e7c9aa0597" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004527 Charge Energy Crystals around the Incinerator" msgstr "" msgctxt "808a74ca4bc026b6657a631886171e74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004528 It is said that the Incinerator's Secret " "Device must be used to enhance the Dominance Magic. Collect Energy Crystals " "from around the Incinerator in order to activate the Secret Device." msgstr "" msgctxt "688d4200f1e5e442bccefa223d823e3d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004529 Activate the Incinerator's Secret Device" msgstr "" msgctxt "a3fa37b20cad305a5041d1d90a1af7f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004530 You have collected enough Energy Crystals. " "Activate the Incinerator's Secret Device." msgstr "" msgctxt "974ef4d9cf6fd942bb738012e81723b1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004531 What needs to be done" msgstr "" msgctxt "d59bf1513996b852808b158a73ffff9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004532 The Incinerator's Secret Device has been " "activated. Talk to Zanas's Spirit." msgstr "" msgctxt "c05239c0c23353c376d7915cefde4daa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004533 Defeat the monsters on the way to the " "Incinerator" msgstr "" msgctxt "4bb50d3f9d3c1f9ecc0891c4440459e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004534 Zanas' Spirit says that it will utilize itself " "and the Incinerator in order to enhance the Dominance Magic. You must " "activate the Secret Devices and attack the Demons to draw their attention in " "order to protect Zanas and weaken the Demons. Defeat the monsters on the way " "to the Incinerator in order to protect Zanas' Spirit at the Incinerator." msgstr "" msgctxt "b16c5518660f5a183552352c86e572eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004535 Activate the Magical Device at the Tower of " "Discipline" msgstr "" msgctxt "b1a51446fac3d95c409c8528f739a048" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004536 You must distract the Demons in order to make " "it harder for them to find Zanas. Activate the Magical Device on the Tower " "of Discipline." msgstr "" msgctxt "1ac71b2aaa689f0469f3c791360304a1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004537 Activate all of Kadumel's Magic Circles" msgstr "" msgctxt "fd450ff87222af6ad7ae3ca18f738bc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004538 Tower of Discipline Magical Device : You must " "find and activate only Kadumel's Magic Circles after activating the Device. " "You must start over if you activate other Magic Circle as Kadumel's Magic " "Circles will lose their strength. If you activate the Device after " "activating all of Kadumel's Magic Circles, illusions will appear in the " "Interrogation Room and confuse enemies." msgstr "" msgctxt "c8b3b78f268e000b5c6c0d04bcfac962" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004539 All of Kadumel's Magic Circles have been " "activated. Move to the Execution Grounds to activate the next Device." msgstr "" msgctxt "aac46806aced694d6ea26409a91a083b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004540 Disarm the Secret Device at the Execution " "Grounds" msgstr "" msgctxt "881da8b8eeaf9dcecbd87a31813e6643" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004541 You must distract the Demons to make it harder " "for them to find Zanas. Activate the Secret Device at the Execution Grounds." msgstr "" msgctxt "8ddb9e4f8ea208130b06504bc0b6f137" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004542 Execution Grounds Secret Device : You must " "match the lights to the same color to disarm the Device. The lights will " "change color at certain intervals or by reacting to Magic." msgstr "" msgctxt "995768073390a6be6002322c6b1c3ac2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004543 Obtained a Worn Gravity Stone from the Secret " "Device" msgstr "" msgctxt "a1379ff4f49cd4dd41fb3ffab0e8c9d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004544 The Secret Device has been disarmed. Take the " "Worn Gravity Stone from the Secret Device." msgstr "" msgctxt "12af93263f67e29fc92e0afdb731266a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004545 Defeat the Demons by using the Worn Gravity " "Stone" msgstr "" msgctxt "a158a3462fbc5440c6e9366b20cf0667" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004546 You should check to see if the Gravity Stone " "is still in working condition. Use the Worn Gravity Stone on Demons." msgstr "" msgctxt "07ba1e6133fdefe48b5cd391e303e2ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004547 Remove the Demon Summoning Crystal by using " "the Worn Gravity Stone" msgstr "" msgctxt "60231d4b52a9115b62911874bdf625f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004548 The Worn Gravity Stone still seems to be in " "working condition after testing it on monsters. Use the Worn Gravity Stone " "to remove the Demon Summoning Crystal on the way to the Public Punishment " "Room." msgstr "" msgctxt "7a3c5ee306c6ae019ceb933f08f4f0f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004549 Call Zanas' Spirit from the Demon's Barrier" msgstr "" msgctxt "0801b800600519bf3466fe429481b6b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004550 You have done all that you can. Go to the " "Demon's Barrier and use the Teal Magic Stone to call Zanas' Spirit." msgstr "" msgctxt "6691d950c9ff9958ae5eac27640875a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004551 Obtain the King's Blue Jewel after defeating " "Nebulas" msgstr "" msgctxt "6158fdb749e5b421b8bb0f1992b0452e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004552 Zanas' Spirit sacrificed itself to destroy the " "Demon's Barrier. Obtain the King's Jewel after defeating Nebulas in order " "for the sacrifice to not be in vain." msgstr "" msgctxt "ceb8d1b6d8eaf622e0190cc8e346b2d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004553 Obtain the Revelation from the Confessional " "Secret Device" msgstr "" msgctxt "e7fefcbd15a705fb128c294406869ad8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004554 You have defeated Nebulas and obtained the " "King's Blue Jewel. Obtain the Revelation from the Confessional Secret Device." "" msgstr "" msgctxt "1d84a0e3e178346107023b37cb52a19b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004555 Obtain %s by defeating Nebulas" msgstr "" msgctxt "a5208c15ad6271a082b24a14f3d5dc0f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004556 Check the Writings on the Wall" msgstr "" msgctxt "e830f05d60143dcc532017dbacc81124" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004557 There is something written on a cell near the " "Waiting Room. Read it and see what it has to say." msgstr "" msgctxt "a55acd5871bdb9b0385c03f897e3c08f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004558 Check the location indicated by the writings " "on the wall" msgstr "" msgctxt "9afac2031627a68a68202c0369b894cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004559 According to the contents, it seems as if it " "was written by a prisoner from Kalejimas Prison. Try to find the place where " "the prisoner hid the contraband." msgstr "" msgctxt "bbef6110b01a58c356b3d19d42296e56" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004560 Check the Secret Device at Jibuza Square" msgstr "" msgctxt "f26dba86532d78d1f3e8265bcc0eb49b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004561 There is a Secret Device at Jibuza Square. " "Carefully check what it's functions are." msgstr "" msgctxt "6299e8cef246c3608371e364b44d49bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004562 Check the Supply Chest that is hidden " "somewhere in the Waiting Room" msgstr "" msgctxt "bbe17ba991fbb6d757ac442a896a3129" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004563 You heard something being activated as soon as " "you activated the Device but nothing seems to have changed. Try checking the " "Waiting Room from top to bottom." msgstr "" msgctxt "917b84288064670fb0f13e5b2a2e95a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004564 Check the Secret Device at the Central " "Assembly Area" msgstr "" msgctxt "583004fc188f3bbe6907e123095a0592" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004565 Something might be inside the Central Assembly " "Area's Secret Device. Take a close look." msgstr "" msgctxt "7783550c9d9566cb39b6bbb1522d2317" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004566 Obtain the object from inside the Secret " "Device" msgstr "" msgctxt "6f286f222b29cabafa41d4e03443bafd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004567 You have succeeded in opening the Secret " "Device. Take the what is inside." msgstr "" msgctxt "ab20f1bc7828a5e82b8434d254d5fa25" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004568 Check the walls of the Long Sentence Prison " "Cell" msgstr "" msgctxt "38c7c30c2d6eb3c44c856884f203a736" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004569 There is something written on the walls of the " "Long Sentence Prison Cell. Read it to see what it has to say." msgstr "" msgctxt "07e41d788c948e0683086d941680cb90" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004570 Search Confiscated Goods" msgstr "" msgctxt "9f9218f64fe7a454207691517823b07f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004571 The wall is filled with the angry words of a " "prisoner who had his belongings taken by a guard. Look for the Confiscated " "Goods by reading what the prisoner has written." msgstr "" msgctxt "94ad5bda066cbd84bbdf43805880dbea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004572 Check the letter on the ground at the Inmate's " "Lounge" msgstr "" msgctxt "69ef181f5be52c6a71e460d45ceb48ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004573 There is a letter on the ground of the " "Inmate's Lounge. Pick it up and read it." msgstr "" msgctxt "225dc10daa052b13e434b28a1db11f84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004574 Search for a person that knows the letter's " "owner" msgstr "" msgctxt "fb95d7130559dfe5de470a9d976ac537" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004575 The letter is from a prisoner to his parents. " "Try to find someone at Fedimian to find that might know the letter's owner." msgstr "" msgctxt "843d85ffea72c46373ab88d1783012db" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004576 Talk to the old man at Fedimian" msgstr "" msgctxt "08890fdeb1508b1b1dfca3bfac9eb213" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004577 You have found a person that knows the " "letter's owner. Try talking to the old man in Fedimian." msgstr "" msgctxt "90ade9cdc5f695ee8668f06f468f488a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004578 Activate the Secret Device in the " "Interrogation Room Entrance" msgstr "" msgctxt "2e0a8709f71d3f41d55efe437c5538fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004579 There is a mysterious Secret Device in the " "Interrogation Room Entrance. Check it to see what it's function is." msgstr "" msgctxt "bceb1d1ee64c55f78859f5e74c332d32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004580 Defeat as many monsters as the Secret Device " "is indicating" msgstr "" msgctxt "c54d2b83d06b4d556382bc3ae6936e6a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004581 A number appears as soon as you activate the " "Secret Device. Think about what the number might mean before acting. You may " "re-activate the Device to change the number." msgstr "" msgctxt "5c50e8c1bcb1933141e4a89187323da3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004582 Disarm the Secret Device in the Room of Abyss" msgstr "" msgctxt "f511ccdc858e6dcfdaa79325f7af3f7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004583 Disarm the Secret Device in the Room of Abyss. " "You must choose the proper password by reading the hints from the Device." msgstr "" msgctxt "c7744a6f2b4b7bee6dd03f751a7807ac" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004584 Obtain the Reward from the Secret Device" msgstr "" msgctxt "09fc3abc5ee01642b4d29c8821db74ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004585 The Secret Device has been disarmed. Take the " "object from the Secret Device." msgstr "" msgctxt "4341a41b3c86f39c5668a52ee53aac8a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004586 Check Zanas' Echo" msgstr "" msgctxt "fd94197293d45c074f9b00b534e89288" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004587 There is something shining in the Incinerator " "where Zanas' Spirit was. Check it to see what it is." msgstr "" msgctxt "2c34f0e26402b2424994c4eaa3761113" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004588 Gather Energy Crystals from near the " "Incinerator" msgstr "" msgctxt "cef59bb430e58a99eba66b07e0ab9754" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004589 You think you hear something from the Echo but " "can't quite make out what it is saying. Collect Energy Crystals from near " "the Incinerator and give the Echo more energy." msgstr "" msgctxt "4ba5401f522029a1f8ddaf912d72bb9b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004590 Passing energy to Zanas' Echo" msgstr "" msgctxt "71bf6ffd19ddfaaeb19a217164edb1f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004591 You have gathered enough energy. Pass the " "energy to Zanas' Echo." msgstr "" msgctxt "6dd92b0c7d6b34d23dc911c13c3739f2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004592 Barha Forest Antidote" msgstr "" msgctxt "9ac1fb2e1dc28e953e228d42b6db025c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004593 Talk to Researcher Adas" msgstr "" msgctxt "921fed52366e40ac3af27ced61bfadf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004594 Researcher Adas seems to be in pain. Check to " "see what is wrong." msgstr "" msgctxt "e1797b5e3ffb7d61864af46dd141fd87" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004595 Collect some Herbs of Barha" msgstr "" msgctxt "b9fb2be95789083e95cbfadeb54b7ba8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004596 Adas says that she has been Poisoned by the " "Poison sprayed by Sarma. Collect Herbs of Barha to craft an Antidote before " "the Poison spreads too much." msgstr "" msgctxt "0156a13203cbe538b109463cb9d0e456" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004597 You have gathered enough Herbs of Barha. Hurry " "and ask Adas what other ingredients are required." msgstr "" msgctxt "b8baf386ca38a4a12eb07fe4ea5cbb30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004598 Defeat Big Red Gribas to obtain Griba Juice" msgstr "" msgctxt "c6d9d5656f68d99f88b07ec0c402dfaf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004599 You require Griba Juice to craft the Antidote " "as well. Defeat Big Red Gribas to collect Griba Juice." msgstr "" msgctxt "286faaaa696422431a3b661eb6482716" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004600 You have gathered all of the required Griba " "Juice. Return to Adas." msgstr "" msgctxt "6446157a3f07d80fd59363da98931326" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004601 Defeat the Big Red Griba and obtain %s" msgstr "" msgctxt "f3d2dc7917a9eead06fbe3cc98124789" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004602 You have gathered all of the Antidote " "ingredients. Ask Adas how to craft the Antidote." msgstr "" msgctxt "1c1ca9697889a363cfc12e0dd27fcbc8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004603 Mix the Antidote Ingredients" msgstr "" msgctxt "29c17c12eba9a4bbc586e36831af7fb0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004604 You can create an Antidote using the research " "equipment below. Use the smoking equipment on the lef to process the Herbs " "of Barha and use the equipment on the right to process Griba Juice before " "crafting the Antidote on the Alchemy Table in the middle." msgstr "" msgctxt "c1d095228df163a50e58be11f7ba03a1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004605 Craft the Antidote at the Alchemy Table" msgstr "" msgctxt "b744e17fbc2a1c43dc1ab736725d6918" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004606 You have properly processed all of the " "ingredients. Craft the Antidote at the Alchemy Table in the middle." msgstr "" msgctxt "2fd540a2cc12c392cab7e324eb026199" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004607 Cure Researcher Adas" msgstr "" msgctxt "d7ca6ec18f50ab084e3c931f05e3bf27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004608 You have crafted the Antidote. Use it to cure " "Researcher Adas." msgstr "" msgctxt "efd4d45dd7f1d64e9daf6eb180177a24" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004609 Cure Researcher Veed" msgstr "" msgctxt "e49f19b7c651a201df0603070cd9ce66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004610 Adas says that there are other Researchers in " "the direction where Sarma went. Find and cure Researcher Veed who is the " "closest if he is poisoned." msgstr "" msgctxt "f003b86db0537398b8b29fe56d59d46a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004611 Pass the Tree Vines" msgstr "" msgctxt "9d6354353e21f7379f68bbb208d62cfd" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004612 Talk to Researcher Veed" msgstr "" msgctxt "7216a7095b1804288c85f28f1ab725f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004613 It seems as if the Antidote is working well on " "Researcher Veed as well. Ask Veed about the whereabouts of Sarma." msgstr "" msgctxt "d773e6da4fd46f07a06301c2b1b8ef74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004614 Search for the paper with the combination" msgstr "" msgctxt "9d5b6fa3c916c9ab3b44197b23bbe67f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004615 You must deal with the Tree Vines that are " "covering the road due to Sarma's potion. Go to the right and try to find the " "paper with the combination written on it." msgstr "" msgctxt "c6776de2d1cad5eb53efd1ee060bb9a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004616 Search the Chest of Materials for Neutralizer " "reagent" msgstr "" msgctxt "b4e02a2673bf54c21a3a6b2d8e645185" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004617 The combination states that you require a " "reagent for the Overgrowth Potion Neutralizer. Look through the Chest of " "Materials to find a Neutralizer reagent." msgstr "" msgctxt "b1f369c9dc7db36c99acabcde4df8c45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004618 Activate the lights surrounding the Potion " "Mixing Magic Circle in the correct order" msgstr "" msgctxt "f99d514434d821b45d0cb0be66d1f26c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004619 Overgrowth Potion Neutralizer Combination : " "You can craft it by processing it at the Potion Mixing Magic Circle by using " "the Neutralizer reagent stored in the Chest of Materials. In order to use " "the Potion Mixing Magic Circle, input magic in the Magic Circle. You will be " "able to utilize it by activating the blinking lights in the correct order." msgstr "" msgctxt "9d4301acd1b35249762148a90ecb3e74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004620 Craft a Overgrowth Potion Neutralizer with the " "Potion Mixing Magic Circle" msgstr "" msgctxt "0ac9f2b708522169edfa5bde2b60c73a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004621 You can now use the Potion Mixing Magic Circle." " Craft an Overgrowth Potion Neutralizer." msgstr "" msgctxt "cfb3cd627469e802fd3aa7558ce7711f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004622 You have crafted a Overgrowth Potion " "Neutralizer. Return to Researcher Veed." msgstr "" msgctxt "239dd53d4d60f96d229158182f1a9977" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004623 Remove the Tree Vines blocking the road" msgstr "" msgctxt "8b7097c8b8d65814a4cc7e07163e7e1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004624 Remove the Tree Vines blocking the road with " "Overgrowth Potion Neutralizer." msgstr "" msgctxt "57417584a47ece26ec3bde91177e4767" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004625 Enhanced Antidote" msgstr "" msgctxt "b21871445f7a7a5b3dcff5056e9656ac" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004626 Examine Sarma's Research Materials" msgstr "" msgctxt "05d2812b900aa88e1f66664a2548d2d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004627 It is written on the combination that you can " "combine certain ingredients to the Antidote to enhance it's effects. Examine " "Sarma's Research Materials to find the specific ingredients." msgstr "" msgctxt "666059316d54c69c99153b8c1d11c101" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004628 Defeat the Green Rafflesia to obtain Sticky " "Sap Rafflesia" msgstr "" msgctxt "f7cac0eaa5f88364f43708bafcac5c04" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004629 According to the combination and Sarma's " "Research Materials, you require Sticky Rafflesia Sap to enhance the Antidote." " Defeat the Green Rafflesia and obtain Sticky Rafflesia Sap." msgstr "" msgctxt "4c6650f5ee72ab47fe986cf11364ec28" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004630 Talk to Researcher Sireah" msgstr "" msgctxt "07ec77d225a64839e4d57fa8cab47f35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004631 You can now enhance the Antidote with Sticky " "Rafflesia Sap. Go and look for Researcher Sireah." msgstr "" msgctxt "ea4254dca958e37037a283ae6e76faa1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004632 Obtain %s by defeating Green Rafflesias" msgstr "" msgctxt "ce6eb5eac51686ba7d4371d1aafc4aca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004633 Craft an Enhanced Antidote with Researcher " "Sireah" msgstr "" msgctxt "919fc79c9f37a99e118f624543b5e272" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004634 Ask Researcher Sireah to enhance the Antidote." msgstr "" msgctxt "0f51063c4390d9dc6f8b6112b5db6697" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004635 Purify the Poisoned Ground with the Enhanced " "Antidote" msgstr "" msgctxt "5378d9647ddf35299659c1bdafc62e5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004636 You must purfiy the ground Sarma poisoned. Use " "the Enhanced Antidote to do so." msgstr "" msgctxt "0cc627f2c9551c526907013b136dcaa4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004637 You have purified the Poisoned Ground. Talk to " "Researcher Sireah." msgstr "" msgctxt "2fa810d90b35e117f1bd89509a3b919c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004638 The Enhanced Antidote seems to be very " "effective. Now ask Researcher Sireah about the whereabouts of Sarma." msgstr "" msgctxt "cbd5526d8fd7367aba39fe1363ce2929" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004639 Tracking Sarma" msgstr "" msgctxt "a904e67a454cfa1bf7cedf7b8efc8b84" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004640 Track Sarma who has run away." msgstr "" msgctxt "0c2d6a22db5e4029c6aeed522d1b18a8" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004641 Report back to Researcher Sireah" msgstr "" msgctxt "e416f2b0f9d5bb9087612523c6a6560b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004642 Sarma has met a horrid end. Return to Sireah " "and tell her what you have found." msgstr "" msgctxt "248673c8402d31d589b43e4de5e1c48c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004643 Sireah seems to be relieved to hear about " "Sarma's demise. Ask Sireah if she has anything else she wishes to talk about." "" msgstr "" msgctxt "7297295b6fb5bb7a9d14d3136d45f270" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004644 Sireah says that Gatre came from Alemeth " "Forest. Tell Gatre about what happened." msgstr "" msgctxt "53e23b594865da7f63693e4eb5b74c27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004645 Researcher Veed seems to be in trouble. Ask if " "there is something you can do to help." msgstr "" msgctxt "d810e730093e362f1f8db2fb0edaacf8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004646 Defeat monsters that have been poisoned by " "Sarma's Poison" msgstr "" msgctxt "52ddc6ccba16b8fc0fb49f4e8442bcb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004647 He says that monsters that have been poisoned " "by Sarma are going around and spreading the Poison. Defeat the monsters so " "that Sarma's Poison doesn't spread any further." msgstr "" msgctxt "fcbdc39ec85de97e737f12fca2e0f698" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004648 Defeat the poisoned monsters" msgstr "" msgctxt "00738026520695290681d6c9efb31653" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004649 Defeat the %s poisoned by Sarma's Poison" msgstr "" msgctxt "373fd24de48fb6f7335143ac1cfa1150" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004650 Researcher Sireah seems to be in trouble. Ask " "if there is anything you can do to help." msgstr "" msgctxt "0934789f900ab03b215b29a8de31f8b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004651 Destroy research equipment at Sarma's main " "laboratory" msgstr "" msgctxt "4f702029b44fcf18782411a69057b5b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004652 According to Sireah, Sarma had a main " "laboratory where he created the dangerous poisons. Destroy the research " "equipment there." msgstr "" msgctxt "2809fa82ecc6dcf336ee8c5aec9c3bff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004653 You have destroyed Sarma's Research Facilities." " Return to Sireah." msgstr "" msgctxt "6109a56bfb295b61316fd5404084eab2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004654 Talk to Outsider Mark" msgstr "" msgctxt "cdeea88b3cd3103347bf213f7ae79da0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004655 Outsider Mark seems to be looking for someone " "to help him. Ask him how you can help." msgstr "" msgctxt "9b02d3ee0c6b8b7800bbb16746e445fa" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004656 Collect Shiny Tini Horns from the Tinis" msgstr "" msgctxt "18794e3def2250c0154b8154693d9fe2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004657 Outsider Mark believes that the Shiny Tini " "Horns will make his father recover. Obtain Shiny Tini Horns from Brown Tinis " "or Green Tini Archers." msgstr "" msgctxt "9da42f5beb871e95e9d4a1c28abbcb86" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004658 You have collected enough Shiny Horns from the " "Tinis. Give them to Outsider Mark." msgstr "" msgctxt "5b97692f3fd83a35f88eb29d9a4b6d7d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004659 Talk to Pilgrim Phylia" msgstr "" msgctxt "6306fd5dd43d96c8ffe9f5a6cac70459" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004660 Pilgrim Phylia seems to be unable to move. Ask " "her if there is something wrong." msgstr "" msgctxt "dd853caa8444fec4e4607e2ee31fb0e6" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004661 Gather Taumas Herbs" msgstr "" msgctxt "af4132e7d0eb7e61ae1151b0d95f03a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004662 Wounded Pilgrim Phylia has asked you to gather " "nearby Taumas Herbs to use as antiseptic for her wounds." msgstr "" msgctxt "5e6ce49787236b47cb79c80f5bcb2020" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004663 You have gathered enough Taumas Herbs to care " "for Pilgrim Phylia. Give them to her." msgstr "" msgctxt "d25374b8c06b3fd91b877c6ccec98286" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004664 Collect %s" msgstr "" msgctxt "9939c7e11556a4967f25499ba15aa2ca" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004665 Being Considerate to Elders" msgstr "" msgctxt "bf64de6d82f199a71a96098bc164703e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004666 Talk to Pilgrim Jacob" msgstr "" msgctxt "3878c0d7858193c8169a7ca84ca4dde7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004667 Elderly Pilgrim Jacob is sitting on a corner " "in order to avoid the monsters. Ask if there is anything you can do for him." msgstr "" msgctxt "bbc1b852d957f47865b77948e8b07de2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004668 Find Jacob's lost baggage from the Tinis at " "Rjudin Wilderness" msgstr "" msgctxt "c4ebc3a5c20d0aab9bf8f023db87aff5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004669 Jacob says that he has lost his baggage when " "he was attacked by the Tinis. Defeat the Tinis at Rjudin Wilderness and look " "for the Tini that took his baggage." msgstr "" msgctxt "561326fb037ba38226dd77496b45dea4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004670 You have reclaimed Jacob's baggage. Return it " "to him." msgstr "" msgctxt "8c6a5c236ae61cba8bacec5b5fa68d30" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004671 Search the Tini for %s" msgstr "" msgctxt "1824727013edb426167b0670b1c1d5da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004672 Pilgrim Jacob still seems to be unable to " "leave despite recovering his baggage. Ask him if you can help." msgstr "" msgctxt "cf992d0bcc8e89219762892157a808ad" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004673 Find a Sturdy Branch" msgstr "" msgctxt "fab7df416b7dbd34536dce2329733c24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004674 Jacob says that he requires a Cane in order to " "leave because of his wounds. See if there is a Branch that could be used as " "a Cane nearby." msgstr "" msgctxt "c5ab0a8af0562d25d7332dc396dfeeaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004675 You have found a suitable Branch. Give it to " "Jacob." msgstr "" msgctxt "30321e520d18c889a7c6f7d3c34dbedc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004676 Find a %s that can be used as a Cane" msgstr "" msgctxt "683baebb15ae0133ecabdd55e7746f28" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004677 Pilgrim Jacob has finally gotten back on his " "feet but still seems to be afraid of monsters. Talk to him." msgstr "" msgctxt "fdc8df0bbf722a0c2819b2c204c62b87" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004678 Go with Pilgrim Jacob towards Salvia Forest" msgstr "" msgctxt "2bed30d671ceeb445dd5a31e51ff5505" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004679 Jacob has asked the Revelator to accompany him " "to a building near Salvia Forest. Guard him to that building." msgstr "" msgctxt "0b863b957cf11d3f9561c51da14b9848" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004680 The Monk lying on the ground in front of the " "building is Jacob's friend. Talk to Jacob." msgstr "" msgctxt "e48201c0445b90b9cbafba4400b55a8c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004681 Talk to Pilgrim Brad" msgstr "" msgctxt "1ad1c9dc8170560ca36a9f5d9030bdcb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004682 Pilgrim Brad is trying to think of a way to " "help the fallen Monk recover. Talk to him." msgstr "" msgctxt "9ef501c3b6ecf31c126221d98f07c17c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004683 Collect Tini meat" msgstr "" msgctxt "c05f8c6737884a7025f2d55368532ed7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004684 Brad says that he needs meat to feed the Monk. " "Defeat the Tini from the surrounding area and bring him their meat." msgstr "" msgctxt "ffd5cec80278fd7ca275cc368e7f89d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004685 There is enough meat for a Stew. Bring the " "meat to Brad." msgstr "" msgctxt "b6f6d49fa6635ab891e93072f9e8128c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004686 Talk to Pilgrim Angela" msgstr "" msgctxt "60ac719b6463ec7a689a6abc4c616ed4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004687 Pilgrim Angela seems to have something to do " "in a hurry. Talk to her." msgstr "" msgctxt "869ce257c2821e1a927037420e3f9fee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004688 Get water from the well with Pilgrim Brad" msgstr "" msgctxt "de369bcf2166d4a944f491e6f1499c5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004689 Angela asked you to get water from the well " "with Pilgrim Brad. Protect Brad while he gets the water. Make sure to stay " "near Brad." msgstr "" msgctxt "891a0ec91c237e8f5709eacb95b21ffd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004690 Brad has successfully brought back water. Talk " "to Angela." msgstr "" msgctxt "50069e498c38b1accbd77ad72f5158e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004691 Pilgrim Jacob wishes to make sure that his " "friend is warm. Talk to him." msgstr "" msgctxt "ce1f539816bbc001a23f29c99384d8d0" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004692 Collect Firewood from Vabalas Vacant Lot" msgstr "" msgctxt "17901c5b2754e71cb638154603124e53" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004693 Pilgrim Jacob is trying to light a fire to " "warm the Monk. Collect Firewood from Vabalas Vacant Lot." msgstr "" msgctxt "c7fc9e81ca81fd2503600cebe6cce28a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004694 You have enough Firewood to light a fire. " "Return to Jacob." msgstr "" msgctxt "001b4a12249948ac5b41dac96dd05a69" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004695 Collect %s from Vabalas Vacant Lot" msgstr "" msgctxt "e3b72b5eb11eb3e4f57c47198a951318" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004696 Ask Pilgrim Jacob about the condition of his " "friend Monk Ethan." msgstr "" msgctxt "44c22ac2692b44ceba0a9774cee2ff6a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004697 Talk to Monk Ethan" msgstr "" msgctxt "00b252f72a775e001b993fc861dff5bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004698 Monk Ethan seems to have regained consiousness." " Talk to him to hear about what happened." msgstr "" msgctxt "0de629125f9b91d1ace341dbdf5b94ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004699 The Pilgrim Couple has left. Talk to Jacob." msgstr "" msgctxt "090d7d84d0801d85b4ae44f4ce77ca8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004700 Pilgrim Jacob seems to have a last request. " "Talk to him." msgstr "" msgctxt "13cfd2730f439780bf443e13d4ce49de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004701 Defeat monsters on the road to Salvia Forest" msgstr "" msgctxt "59e76faf10d9c448793177221d67e0b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004702 Jacob has asked you to defeat the monsters in " "the surrounding area so he can return to Klaipeda. Reduce the number of " "monsters in the surrounding area." msgstr "" msgctxt "44aa3f6eeebc823e711e8a1dc861e996" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004703 You have dealed with enough monsters. Return " "to Jacob." msgstr "" msgctxt "05292fa18dc0d48cd4f4a2ce6b0a0b2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004704 Defeat the monsters on the way to Salvia " "Forest" msgstr "" msgctxt "50274ec3a4bfdfa114517772e8fadf8e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004705 Talk to Pilgrim Jhodan" msgstr "" msgctxt "154a7f494560c33e5c4b33061acc855f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004706 Pilgrim Jhodan is lying on the road asking for " "help. Talk to him." msgstr "" msgctxt "ca8f748a4f2ade69013e9ab782d517b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004707 Defeat the Red Spion and gather their hides" msgstr "" msgctxt "cd7be63414e45896a32cb445d278c78b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004708 Jhodan has asked you to get him some hides so " "he can stay warm. Defeat the Red Spion and collect their hides." msgstr "" msgctxt "64e0f5c45207236f75dc68f987facd99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004709 This should be enough to satisfy Jhodan. Give " "him the hides." msgstr "" msgctxt "bfc7b46d7dfd01693cefca3cba8d84d5" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004710 Talk to Pilgrim Diane" msgstr "" msgctxt "44df54fef83603059351376762ddbc9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004711 Pilgrim Diane is lying on the ground asking " "for help. Talk to her." msgstr "" msgctxt "74300165bce9e9a73493b24e0c79fb6a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004712 Collect berries from Salvia Brambles" msgstr "" msgctxt "444ca2b7e857148586e9e2ee3e308fb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004713 Diane seems to be famished. Collect berries " "from the nearby Salvia Brambles." msgstr "" msgctxt "b5972e672681f16064e60d3061c2ae5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004714 You have collected more than enough berries " "for one person. Take them to Diane." msgstr "" msgctxt "d8bcc4193ec3bf1deb954ed47f4dda12" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004715 Collect %s from the Salvia Brambles" msgstr "" msgctxt "50f4568eeec2f968ffd9ecb3b8d1a526" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004716 Talk to Pilgrim Barry" msgstr "" msgctxt "0d9adeee6b06900d4e2341dc0f3c2ca6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004717 Pilgrim Barry seems to be terrified. Talk to " "him to try and calm him down." msgstr "" msgctxt "588d7e7777d50eb72514b416d16c192f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004718 Defeat monsters near Pilgrim Barry" msgstr "" msgctxt "f1ec233dd296b3ef970f5543aeade6da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004719 Barry is not only very ill but also extremely " "afraid of the monster. Defeat the nearby monsters to calm him." msgstr "" msgctxt "8b060f9598d93f4500ddf6e77a271d01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004720 The monsters in the surrounding area have been " "reduced. Return to Barry." msgstr "" msgctxt "4d04acbed987fde70de05c71e1781dbf" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004721 Talk to Believer Brutus" msgstr "" msgctxt "2956cdf3c3cd2dd757256875d44790de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004722 There are two Monks in fron of the closed Inn. " "Go and talk to them." msgstr "" msgctxt "0f1cf6dd1db54772f200d45071be595d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004723 Lead Believer Clark to the fallen Pilgrim" msgstr "" msgctxt "22dd886fc1b484fc596beb2d3ddc5272" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004724 The two men who are from the Order of the Tree " "of Truth are trying to help the Pilgrims struggling from the Plague. Lead " "Believer Clark to the fallen Pilgrims." msgstr "" msgctxt "bcd355952d16c2b354d8b52fe25ad6b3" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004725 Talk to Believer Clark" msgstr "" msgctxt "bc0c34aa650505f13d63ecf2a843036b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004726 You can't seem to find Believer Brutus once " "you return. Try talking to Believer Clark first." msgstr "" msgctxt "1ad301219ed6c2a89f11f303dcda3f5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004727 It seems as if Believer Clark felt something " "was wrong while he treated the pilgrims. Listen to what he has to say." msgstr "" msgctxt "3a61424f4a39e401ad8cd909376cf8e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004728 Test the medicine on the Red Spion emitting a " "black aura" msgstr "" msgctxt "353a0775590a2d83b69aed4e34230039" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004729 Clark is suspicious about the medicine's " "effects. Spray it on the monsters emitting black auras and observe it's " "effects." msgstr "" msgctxt "4143d8b2249a447748027b5b78a071bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004730 You were able to see what effects the medicine " "had on the monsters emitting black auras. Return to Clark and tell him what " "had happened." msgstr "" msgctxt "591148cbcd35e09171a66c84e41c0c50" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004731 Believer Clark's suspicion of the medicine has " "only grown. Try talking to him." msgstr "" msgctxt "8fe6070fa31926f95782d775662447ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004732 Clark asked you to tell Brutus about the " "strange effects of the medicine. Talk to Believer Brutus." msgstr "" msgctxt "5030493bb19d6bd9267d5efa55a5dc6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004733 Clark seems to be alarmed by Brutus's strange " "reaction. Talk to him." msgstr "" msgctxt "87e2c9a1117a1f767526861a1a9c4936" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004734 Showing True Colors" msgstr "" msgctxt "63daa6bd941dd91e7ba52309a8841cf6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004735 Believer Clark has become suspicious after " "seeing Brutus's strange reaction. Talk to him and ask what he is thinking." msgstr "" msgctxt "b4b60e2105e5ac2f0a0a8d421dd21cdc" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004736 Follow Brutus with Believer Clark" msgstr "" msgctxt "c2d9f56e3677a4f9232c1d43d8d1fd34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004737 Clark has decided to follow Brutus. Go with " "him and follow Brutus to Diga Fields." msgstr "" msgctxt "fc5b504ba1e0a1e364a1f4b7c602590f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004738 Defeat Brutus who has become a Demon" msgstr "" msgctxt "6c65250e1787b67f32a9989f3cc5db41" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004739 Defeat the summoned Demon" msgstr "" msgctxt "61952b890c37c07002557fa819090c6a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004740 Retrace Brutus's path" msgstr "" msgctxt "cb3b3debe133db96d0e52a6f336e50f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004741 Go towards Diga Fields where you fought with " "Brutus." msgstr "" msgctxt "951316a8a486e26af195035753a2dcaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004742 You have defeated Believer Brutus who showed " "his true identity. Talk to Believer Clark." msgstr "" msgctxt "4fc0f2fea0b66c333a0b3d3464d9b07a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004743 Believer Clark wishes to examine the Altar " "that Brutus was using but it seems to be too dark. Talk to Clark." msgstr "" msgctxt "8638505b0a2cec7432a063b99cfe7f04" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004744 Collect flamable leaves" msgstr "" msgctxt "f6c817c9e579a4da4ae12da2742ea5fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004745 Clark has asked you to collect flamable leaves " "so that he can examine the altar. Collect them from near the trees." msgstr "" msgctxt "158a07729ee8ff1678692cc11408776e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004746 This seems to be enought to start a fire. Take " "them to Clark." msgstr "" msgctxt "6d33561245c5489fc943b86fde5ec8a2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004747 Gather %s from beneath the trees" msgstr "" msgctxt "d94ca84892ec9488a9e471ff16c18d76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004748 Pilgrim Barry, who is in recovery, seems to " "have a request. Try talking to him." msgstr "" msgctxt "c3916885ccfa3443cc5beb8c09d6eb5f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004749 Defeat the monsters in Salvia Forest" msgstr "" msgctxt "f330f9cc878acb80705b1bfd3f02e874" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004750 Barry has asked you if you could reduce the " "number of monsters so that the pilgrims will be safer while they recover. " "Defeat the monsters in the surrounding area." msgstr "" msgctxt "0ba6ab797e581ef376cd6edb37c0ee13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004751 You have defeated the requested monsters. Go " "back to Barry." msgstr "" msgctxt "cdb89a5ea1a4bd1856bdacb852df6520" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004752 Talk to Pilgrim Vados" msgstr "" msgctxt "22f1b93d07047b2619053e7ff7e6b5c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004753 Pilgrim Vados has restrained a monk. Ask him " "about what is going on." msgstr "" msgctxt "1167c7f9e048414523e60e72c3ec7c1e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004754 Talk to Monk Dorma" msgstr "" msgctxt "285dd714437d1194ce7f8ff5fcc40fe5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004755 Pilgrim Vados says that Monk Dorma has " "murdered another monk. Listen to what Dorma has to say." msgstr "" msgctxt "4891a5ff3b6953e65409c41e9626a851" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004756 Pilgrim Vados seems to be absolute on his " "belief that Dorma is the culprit. Talk to him." msgstr "" msgctxt "3c7e0136ba15cc00fcdf22d340e1547c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004757 Lift the suspicions from the other pilgrims" msgstr "" msgctxt "eeedd0dd1907b8412c1f43f351540d45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004758 Vados says that Dorma will be proven innocent " "if all the other pilgrims lift their suspicions. Lift the suspicions of " "Pilgrim David, Eli and George." msgstr "" msgctxt "93371137a08be84d30da03f88caf89a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004759 The other pilgrims seem to have lifted their " "suspicions against Dorma. Try talking to Vados once more." msgstr "" msgctxt "06874a26f6683b20f7c1f5afe9fe9b8d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004760 Talk to Pilgrim David" msgstr "" msgctxt "e042456269fbaddb6608c4cf840dafc4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004761 David seems to be suspicious of whether Dorma " "is actually a monk. Try talking to him first." msgstr "" msgctxt "f8c0ea9acdb28d549ccbcc3fc48f1136" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004762 Find a way for Dorma to prove that she is a " "monk" msgstr "" msgctxt "652047f2bc5150f039c9bc2d20be7e3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004763 Monk Dorma says that she will be able to prove " "that she is a monk if you can find her rosary. Look for her rosary which " "should be somewhere on Deveera Forest Road." msgstr "" msgctxt "570dea6fd12b1c0f201d07ebafdfea9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004764 You have found Dorma's rosary. Show it to " "Pilgrim David." msgstr "" msgctxt "09b7cb936a28d58880ab8851fa11ab27" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004765 Search for %s at Deveera Forest Road" msgstr "" msgctxt "cf971110ae4edfa9badfbf12c8538a52" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004766 Talk to Pilgrim Eli" msgstr "" msgctxt "e875cd17e96c39ff2c0d3240fcbd0c03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004767 Pilgrim Eli seems to be the first person to " "have witnessed the scene. Ask what he is suspicious about." msgstr "" msgctxt "97edd83ae2a53792ec527e955bf071be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004768 Pilgrim Eli seems to be suspicious about the " "fact that Monk Dorma was holding a bloody weapon. Ask Monk Dorma about what " "had happened." msgstr "" msgctxt "1acc10130e1d825f5bb0d342c9561140" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004769 Monk Dorma says that she was simply checking " "it because it was similar to the demonnic weapon which they were looking for." " Ask if there is a way to prove her claim." msgstr "" msgctxt "43e57cc2571612041280a0d68492f75c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004770 Find Monk Dorma's Holy Water" msgstr "" msgctxt "bf3af17c7957668659ddda8b9b6b0ee1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004771 Monk Dorma says that she can prove that it's a " "demonic weapon by pouring holy water from her luggage on it. Look for " "Dorma's Holy Water." msgstr "" msgctxt "ffe38e16f113b4059422985a99227de4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004772 You have found Monk Dorma's Holy Water. Give " "Monk Dorma's Holy Water to Pilgrim Vados and tell him what you have heard." msgstr "" msgctxt "982251d59eb3d4f498622f8ab357c7d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004773 Pilgrim Vados is doubtful if the holy water is " "legitimate. Talk to him." msgstr "" msgctxt "7cd71b2dec602112b12602b164cb2465" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004774 Check Monk Dorma's Holy Water" msgstr "" msgctxt "e79a784dd4f92da58e8bccc2c6c5f280" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004775 Prove whether Monk Dorma's Holy Water is " "actually legitimate. A Yellow Dumaro will react to the holy water since it " "is a demon." msgstr "" msgctxt "3583a1719e9d19c80dcc6dcdda541496" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004776 Monk Dorma's Holy Water seems to be legimitate." " Go back to Pilgrim Vados." msgstr "" msgctxt "6ed4c85e8e0ca3d1595807a152a0afa3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004777 Monk Dorma's Holy Water is legimitate. Now " "watch Pilgrim Vados pour the holy water on the murder weapon." msgstr "" msgctxt "5b5e1f7dd56e5214c3cf435236d01f1c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004778 The murder weapon was from a demon and it " "seems as if Monk Dorma is innocent. Tell this fact to Pilgrim Eli." msgstr "" msgctxt "9dd23026c4030f545eb116f77d1cb331" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004779 Talk to Pilgrim George" msgstr "" msgctxt "cd15adc61e3cd59617b778df647aa50c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004780 Pilgrim George seems to be suspicious about " "the fact that there would be a monk in such a remote place at all. Talk to " "him." msgstr "" msgctxt "fc23dac2dcb795bb222ab76f2cc564e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004781 Pilgrim George seems to be suspicious about " "the fact that a Monk is at this remote location and was conveniently absent " "when his colleague was murdered. Ask Monk Dorma for an explanation." msgstr "" msgctxt "cb435d22d00617db99a2f8dcf290ddb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004782 Monk Dorma has given a reasonable explanation. " "Tell George what you've heard." msgstr "" msgctxt "531b0afbfbc5c5d5a2789601752b8ccd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004783 Monk Dorma has given an explanation for why he " "was not near his colleague. Ask if there is any evidence." msgstr "" msgctxt "d67d9a093b9b10c9870169260da9411c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004784 Collect discarded Plant Roots from Gingkaras " "Reed Field" msgstr "" msgctxt "c1ef3f9499753d1abb87d2556f040ae1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004785 Monk Dorma says that there are Plant Roots " "that she had discarded at Gingkaras Reed Field while she was scavenging for " "food. Collect those as evidence." msgstr "" msgctxt "66bd3ccd03aaf5e78c3e2fa332f46493" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004786 This should be enough to use as evidence. Show " "the Plant Roots to Pilgrim George." msgstr "" msgctxt "b969941874e65ffcda3b38b0e002fcf9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004787 The suspicions of the pilgrims have been " "lifted as well as Monk Dorma's restraints. Talk to the freed Dorma." msgstr "" msgctxt "4180cc96c9ca4cd7e11b1e863f888274" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004788 Pilgrim Vados seems to be thinking something " "after listening to Monk Dorma's story. Talk to him." msgstr "" msgctxt "2b19488c3abb87c421f98e7af4506f5c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004789 Pilgrim Vados seems to be thinking of a way to " "lure out the Demon Assassin who will still be after Monk Dorma. Talk to him." msgstr "" msgctxt "a0e4985b84190120c48081e47fc0c0da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004790 Pilgrim Vados suspects that the Demon Assassin " "will appear to defeat Monk Dorma if you go to Mova Wilderness with him. Talk " "to Monk Dorma and follow her." msgstr "" msgctxt "3473ee5b98d27ee6ff8305c973f597bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004791 Moving to Mova Wilderness with Monk Dorma" msgstr "" msgctxt "f3f4c1c08a7759fcc30ae9fb4c98d248" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004792 Lure the Demon Assassin out at Mova Wilderness " "with Monk Dorma." msgstr "" msgctxt "238f6153183206c193782887b26db85b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004793 Defeat the Demon Assassin" msgstr "" msgctxt "9d5e6aa089f97c9798b28e51d85d1513" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004794 The Demon Assassins have appeared to defeat " "the two of you. Defeat them while protecting Monk Dorma." msgstr "" msgctxt "9126cb6ff6c848b16866052eff8c2099" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004795 Meet Pilgrim Vados at Mova Wilderness" msgstr "" msgctxt "5de4ba1e91c2670632df7fe1b43ec89e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004796 You have defeated the Demon Assassins. Meet " "with Jack at Mova Wilderness." msgstr "" msgctxt "01d022cfa086ff23154d35479a120085" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004797 You have defeated the Demon Assassins. Talk to " "Pilgrim Vados at Orde Forkroad." msgstr "" msgctxt "7a267e98339ac85d19993e4f0d2ecf8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004798 Pilgrim David seems to be worried about the " "way back. Talk to him." msgstr "" msgctxt "e154798f00302554e09abbddb00dcb0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004799 David want you to reduce the number of " "monsters on the road back to Grynas Trails. Defeat the monsters at the " "designated location." msgstr "" msgctxt "47d3db1fc7a8c287a8572c9ea0a5aced" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004800 It seems as if the road to Grynas Trails is a " "bit safer. Return to David." msgstr "" msgctxt "d9469d4ce0f5bedd481df696a9bc4889" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004801 Defeat the monsters on the road to Grynas " "Trails" msgstr "" msgctxt "557b020649743daf752ad37df6d9556e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004802 Pilgrim George seems to have new concerns due " "to the destination change. Talk to him." msgstr "" msgctxt "3123a497c836bfe8c7e218616f7ee378" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004803 Collect Lepusbunny Meat" msgstr "" msgctxt "54e752ab1751bfc9c57c2768533cb7df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004804 George is worried that they will not have " "enough food for the return trip. Defeat Lepusbunnies and gather their meat." msgstr "" msgctxt "21162544ff0488bec4a2758e0ae7c964" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004805 This should be enough meat. Give the meat to " "George." msgstr "" msgctxt "2d30dd46985321f52462a05c50350832" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004806 Monk Dorma cannot forgive the Demons for " "harming his colleague. Ask him what he wants to do." msgstr "" msgctxt "de23a04eacda2ebb148023049c3c6f42" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004807 Defeat Yellow Dumaro" msgstr "" msgctxt "4de092d6230c8bac7cc8f348887c4bf9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004808 Monk Dorma has asked you to defeat the Demons " "in the nearby area. Defeat the Yellow Dumaros." msgstr "" msgctxt "a7b48b939c39081dab531b46fa672937" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004809 Monk Dorma should be satisfied by the number " "of defeated Demons. Report back to him." msgstr "" msgctxt "5b792bff3b9a5b541f30097c2db12f86" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004810 Rescue the Monk being chased by Demons" msgstr "" msgctxt "de5f30d87f4a12a4e3b8ce8b03208ab2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004811 A Monk is being chased by Demons. Try to save " "her." msgstr "" msgctxt "aba9d9cb51c3618ab485abaaf1d7038b" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004812 Talk to Monk Stella" msgstr "" msgctxt "fd1c06760fb5cdfc5cb6753b04a867b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004813 You have saved the Monk being chased by Demons." " Ask her what had happened." msgstr "" msgctxt "074ed834155cf1cc6db7e8f052466fd1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004814 Defeat the Demon attacking the Monk" msgstr "" msgctxt "f58e788751afb7b51ed1dae5b479234f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004815 Monk Stella seems to be trying to explain what " "is going on at Maven Abbey. Listen to her explanation." msgstr "" msgctxt "defbb43043993aed702d4cae0668e0d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004816 Monk Stella wishes to save Maven Abbey from " "the grasp of the Order of the Tree of Truth. Talk to Stella once more." msgstr "" msgctxt "ff6edef4a94f3fccae5f059bba10e00c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004817 Monk Stella seems to be planning on exposing " "the Demon's identity hidden within the Order of the Tree of Truth. Ask her " "if she has any plans." msgstr "" msgctxt "e33bda0a0cf8f15ebe9f899c74c992c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004818 Find Magical Equipment from the Monk's grave" msgstr "" msgctxt "4e878f7bc1485ad1cf1b9e37971a5742" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004819 Stella says that you should look for Orb or " "Mirrors among the keepsakes from the graves of Monk's that had previously " "fought Demons. Find the which grave is the Monk's among Ketra Cemetery's " "four graves." msgstr "" msgctxt "0e315d8932cc9d0f07feea3f31d1c5e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004820 The Orb seems to be broken, but you've found a " "Mirror that is intact. Take the Mirror to Stella." msgstr "" msgctxt "374276f042b87fb3ee9587db9925b2a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004821 Find the Monk's Keepsake at Ketra Cemetery" msgstr "" msgctxt "dcf56bdaf98cea5cb4ae86cef97eb53a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004822 It doesn't seem as if you can use the Mirror " "in it's current state. Ask Monk Stella about how you should use the Mirror." msgstr "" msgctxt "93655229fd1cfdae6f1feb8b77b46bf2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004823 Fill the Mirror with the life energy or " "monsters" msgstr "" msgctxt "28b6c7a4e3543edfca7016eba0131dd4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004824 Stella says that the Mirror should absorb the " "magic from monster if you defeat them. Defeat the monsters in the " "surrounding area and fill the Mirror of Truth with magic." msgstr "" msgctxt "ff937dabf7aebfd827a07fb6681c6a64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004825 The Mirror of Truth is shining brightly. " "Return the Mirror to Stella." msgstr "" msgctxt "5bccbf71209cf609368a74baf7c2cf3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004826 Monk Stella is pondering on how to lure " "Domantas of the Order of the Tree of Truth out. Talk to her." msgstr "" msgctxt "89375026b7db448674614e37fb43a4e4" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004827 Go with Monk Stella to the Pilgrim Camp" msgstr "" msgctxt "c23957353937f7ddc87ce9f620e9308d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004828 Stella says that there should be a way at the " "Pilgrim Camp where the Order sometimes comes to recruit Believers. Go with " "her to the Pilgrim Camp." msgstr "" msgctxt "98769150d29f96e07356d5abfc50dfc3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004829 You have safely arrived at the Pilgrim Camp, " "but Stella's condition seems to be unstable. Talk to her." msgstr "" msgctxt "61091e1eda562e56d9a976993201bb86" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004830 Monk Stella says that she seems to be " "gradually losing strength. Ask if there is something you can do." msgstr "" msgctxt "1ce4ccca7f0466753591b627dcb54560" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004831 Collect information from the drained pilgrims" msgstr "" msgctxt "e985ffde62ab34f172a743a80e36b978" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004832 Stella has asked you to collect information " "from the pilgrims in the camp. Talk to four drained pilgrims." msgstr "" msgctxt "af58c69aac17c4f208f6ae6ccbd1d8bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004833 You have heard different information from all " "four of the pilgrims. Tell Stella about what you have heard." msgstr "" msgctxt "b16ab8b38071cf7835a1e6e5192099cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004834 It seems as if she has found a way to lure the " "Order's believers based on the information you have given her. Ask her what " "she is planning." msgstr "" msgctxt "f1bf7107b201b6fa250062d125772063" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004835 Destroy the Black Crystal at Shinikti Vacant " "Lot" msgstr "" msgctxt "aff800de4d7e2db53e507ae2c8953e1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004836 Stella is sure that the Black Crystal is a " "very important object to the Order of the Tree of Truth. Place her rosary in " "front of the crystal to weaken it and destroy the Black Crystal." msgstr "" msgctxt "a08e52c119e757c234f6d17360372040" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004837 You have successfully destroyed the Black " "Crystal. Wait for with Stella for a Believer of the Order to appear." msgstr "" msgctxt "04e812d7bbb5a052058eedfc00502ac3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004838 It looks like Believers from the Order of the " "Tree of Truth are coming. Talk to Stella and prepare yourself." msgstr "" msgctxt "a75d4cf8cc5275fc513d4c1d1d2c6a11" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004839 Defeat High Officer Domantas" msgstr "" msgctxt "eb2663adb5b5704c1f03c9de0a704cef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004840 High Officer Domantas of the Order of the Tree " "of Truth was a demon. Defeat him." msgstr "" msgctxt "6c83c5e1d099cbe6146cf4b50d60456a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004841 You have succeeded in defeating High Officer " "Domantas. Talk to Monk Stella to discuss future plans." msgstr "" msgctxt "268c57cbc4f6a7174f4c347b4a19107a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004842 Defeat High Officer Domantas" msgstr "" msgctxt "127bf3eee8d4ddacf31d93244e8be26f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004843 Monk Stella seems to be sensing something " "different about this place that was not here before. Ask her about what is " "bothering her." msgstr "" msgctxt "b21ed4afb74f9b56dc813782aa3e8891" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004844 Examing Hermit's Tomb" msgstr "" msgctxt "da86d4c8656d54c75c4f256fd9ce4a3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004845 Stella says that she no longer feels the " "divine power that filled this area. Go and check the Hermit's Tomb to see if " "there is anything strange there." msgstr "" msgctxt "7cf4add647ded5909ce3ef229aca6c4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004846 You have found a Mysterious Device in front of " "the tomb. Return to Stella and tell her what you have found." msgstr "" msgctxt "2298287f12d031613cd3306f661cba69" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004847 Stella seems to have thought of a way to lure " "people from the Order. Talk to her." msgstr "" msgctxt "d0ee177f4bce60f0dd9d8cacc550c1f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004848 Destroy the Divine Power Suppression Device at " "the Hermit's Tomb" msgstr "" msgctxt "86b85422937692640c1957360d673638" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004849 Stella wishes to lure the Order of the Tree of " "Truth out by destroying the Divine Power Suppression Device at the Hermit's " "Tomb. Destroy the Divine Power Suppression Device with Oasseu Tree Sap." msgstr "" msgctxt "b7024d119e7bc43caf5f7b444340deca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004850 The device fell apart as soon as the sap with " "the divine power touches it. Return to Stella and tell her what happened." msgstr "" msgctxt "e5c6f389685361e105c716f108d9295a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004851 Stella is certain there are more Divine Power " "Suppression Devices and wishes to destroy them as well. Talk to her." msgstr "" msgctxt "e608f36d9009a251aca3e65666646b50" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004852 Retrieve Oasseu Tree's Sap" msgstr "" msgctxt "adf75de4f68219ac4f09b101030740c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004853 Stella has asked you to destroy the Device at " "Rijekavi Fields as well. Go there after gaining Oasseu Tree Sap." msgstr "" msgctxt "0b7411b49863e29526e6600f10e6fa8f" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004854 Talk to Monk Mattas" msgstr "" msgctxt "db159cf9c15409b46b1143cb6d4e1711" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004855 You are ready to destroy the Device. Go to the " "Divine Power Suppression Device at Rijekavi Fields." msgstr "" msgctxt "8a6bd2e1b9e49f8dfa9ce7d868898285" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004856 Go to Rijekavi Fields after preparing %s" msgstr "" msgctxt "6ca705b818cb6a10161d5031a118cbce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004857 Monk Mattas is stopping you from destroying " "the Divine Power Suppression Device. Talk to him and try to find a way to " "persuade him." msgstr "" msgctxt "38f958313454e4f5b475f1ca20f5b21e" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004858 Take Mattas to Stella" msgstr "" msgctxt "fdb41e803173e973b18400c07a2fa240" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004859 Mattas does not beleive that Monk Stella is " "alive. Take him to her." msgstr "" msgctxt "2c875b3ff37eb23c912ef52ad3719705" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004860 Mattas has gone to lure High Officer Medea of " "the Order. Talk to Stella to see if there is anything else that needs to be " "done." msgstr "" msgctxt "d66f3a7f568beab569fd6bb44d76ee23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004861 Stella seems to be prepared to destroy the " "other Divine Power Suppression Devices. Talk to her." msgstr "" msgctxt "e3dff18ae4a4e248e0cb441924d5a699" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004862 Destroy the Divine Power Suppression Device at " "Rijekavi Fields" msgstr "" msgctxt "c4de488e43f1aa4c16b6b347b9292e21" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004863 Stella has asked you once more to destroy the " "Device at Rijekavi Fields. Destroy the Divine Power Suppression Device as " "she requested." msgstr "" msgctxt "e63739dd2b8f2da1b43a14ae6b08173d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004864 You have succeeded once more in destroying the " "Device. Return to Stella and tell her about your success." msgstr "" msgctxt "0929934ebc3d8fd87cd5e162966a1ce1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004865 Monk Stella's attitude seems to have changed " "somewhat. Ask her about what to do next." msgstr "" msgctxt "4859b9ee1b47e3fb3f77bec31f58afb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004866 Collect Oasseu Tree Sap after talking to Monk " "Mattas" msgstr "" msgctxt "62838e65baf916d422b7cbaeffc08cc4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004867 Stella gave you a scroll asking you to amplify " "the Device at Krasjia Hill's instead of destroying it. Discuss this fact " "with Monk Mattas as this does not feel right." msgstr "" msgctxt "30edbedb199d9cda1a7c60b9f9e632c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004868 Use the scroll on the Device at Krasjia Hills" msgstr "" msgctxt "d9fe51ab6aafaefcf884c4a00a244d94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004869 Mattas has warned you to prepare for the worst." " Now that you have Oasseu Tree Sap, go to Krasjia Hill and use the scroll on " "the Device as Stella requested." msgstr "" msgctxt "9f342d37843c9c1fab4886ac630eae2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004870 Prepare Oasseu Tree Sap after discussing with " "Monk Mattas before going to examine the Device at Krasjia Hill" msgstr "" msgctxt "42e3a00e6875aed6698cf1a130adaeb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004871 Use the scroll on the Divine Power Suppression " "Device" msgstr "" msgctxt "d809bc3a59c28c7ce4c394e336d2d641" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004872 Use the scroll on the Device at Krasjia Hill" msgstr "" msgctxt "4434fd313cfb13367f9989a505bb0d48" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004873 Defeat the Demons summoned by Medea" msgstr "" msgctxt "7085a0e610b4177289ea957503aca5c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004874 High Officer Medea had transformed into Monk " "Stella. Defeat the summoned demons." msgstr "" msgctxt "264afe2b9d0ba9fd59fd3f9fe2689dad" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004875 Talk to High Officer Medea" msgstr "" msgctxt "025815664ebbec2a9dcc0f187e9bffe1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004876 You have defeated all of the demons. Ask High " "Officer Medea where the real Stella is." msgstr "" msgctxt "182f29b9421e8fcb35edb7a387929257" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004877 Defeat High Officer Medea's minions" msgstr "" msgctxt "db4fda198aaf76ecade403cc24f66fa7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004878 High Officer Medea has suspiciously " "surrendered without too much of a fuss. Try talking to her." msgstr "" msgctxt "6a97c3f280f55d4569f83d162376ea68" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004879 Take Medea to Mattas" msgstr "" msgctxt "d44a5ec0d28d5817c4a1509da98e5ccd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004880 You could not simply leave Medea. Take her to " "Mattas to place under surveillance. Be careful not to let her fall behind as " "she may run away." msgstr "" msgctxt "8f098cfaa3ffd5f1346cd4c21220c8d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004881 You have succeeded in bringing Medea. Talk to " "Mattas to decide her fate." msgstr "" msgctxt "58e723949b873157429e2d228157057e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004882 High Officer Medea is now under Monk Mattas's " "surveillance. Talk to Mattas." msgstr "" msgctxt "cbc07ddecec797183350e6ce0426ab0c" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004883 Rescue Monk Stella" msgstr "" msgctxt "f0fc13de3e9521bcae077fa12d4a5386" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004884 Monk Stella is being held at the left of " "Stjeva Intersection. Hurry over there and save her." msgstr "" msgctxt "01290153d410b8f61cb8c3a99138a60e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004885 You have successfully rescued Stella. Ask if " "she is okay." msgstr "" msgctxt "463abf3a2ba2408d4e13e509473e0503" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004886 Monk Stella seems to have found a more secure " "way of restraining High Officer Medea before she left. Talk to her." msgstr "" msgctxt "7117ae3754f661cfee356a370d76cd43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004887 Collect Divine Power Suppression Device's " "Fragments" msgstr "" msgctxt "a0ba347e52c2230477a4d7ccdf9b78ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004888 Stella wishes to restrain Medea with a Magic " "Circle but says that she does not have enough strength. Collect the Divine " "Power Suppression Device Fragments which should still have energy from the " "Hermit's Tomb, Rijekavi Fields and Krasjia Hill. You can find two fragments " "per location." msgstr "" msgctxt "6a3c6b99b8ee29aa6611a99af87f89d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004889 You have collected all of the fragments. " "Return to Stella and give her the fragments." msgstr "" msgctxt "d89fa6ac0d4bc82f326bc85415408262" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004890 Examine the Unnamed Monk's Tombstone" msgstr "" msgctxt "034e355885a968c94659bcfc127c8637" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004891 You have found a Tombstone that seems to be " "different from the others. Examine it." msgstr "" msgctxt "4675f5be25f615b8da0996a38fdbf923" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004892 It seems as if the Tombstone's owner wished " "for someone to defeat the demons. Defeat the nearby Demons and fulfill the " "wishes of the deceased." msgstr "" msgctxt "45517a58cb39c90696411589be826c16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004893 You have defeated enough Demons. Return to the " "Tombstone and see if anything special has happened." msgstr "" msgctxt "af9674d19547076202122ce9aec8181a" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004894 Defeat the demons at Oasseu Memorial" msgstr "" msgctxt "0d0185b68d697034b76300bd504c5fa2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004895 Monk Stella is now heading towards Maven Abbey." " Talk to her and head to the sbbey." msgstr "" msgctxt "a58811bdb2cf14f1f05b981ade6b621d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004896 Defeat the enemies in front of the abbey" msgstr "" msgctxt "421718f55390ebc47e663eade9f11965" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004897 Stella has asked you to defeat the enemies in " "front of the sbbey. Defeat all of the enemies in front of the sbbey one step " "ahead of Stella." msgstr "" msgctxt "e64824cec3cccb18ff61c8e33d17929d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004898 Investigate the area in front of the door" msgstr "" msgctxt "deb663b24a5783faa4f1f2876379a3fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004899 You have defeated all of the monsters in front " "of the door. Investigate the door while waiting for Stella to arrive." msgstr "" msgctxt "42d96442936d43c49d3cc14951bffcb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004900 Wait for Monk Stella while investigating the " "door." msgstr "" msgctxt "6b21aa57dc98171ee37f38e07bd4803f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004901 Stella has opened the door with her key. Talk " "to her." msgstr "" msgctxt "d3d66d03a930bb5027e1cf5ac7780653" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004902 Monk Stella wishes to check if the information " "you heard is true. Talk to her." msgstr "" msgctxt "0c0dc92d78202b33c0b4b9da862393e1" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004903 Guard Stella to the Hall of Honor" msgstr "" msgctxt "085441fc9ba795f15849833158ed7827" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004904 Stella wishes to check the Barrier herself. Go " "with her to the barrier in front of the Hall of Honor." msgstr "" msgctxt "4ac8f0545dc6a8bd5fd0abe0216d5bab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004905 The Hall of Honor is blocked by a barrier. " "Talk to Stella." msgstr "" msgctxt "bfd63812107d1e251ea00cd9fa21b6b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004906 Monk Stella seems to be pondering on how to " "get rid of the barrier. Talk to her." msgstr "" msgctxt "7464eab75511ea48555b99754db7ee30" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004907 Find a book in the Library with Stella" msgstr "" msgctxt "92557cb021e4a6bf1b189313e4d899d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004908 Stella says that there is a Book related to " "Demon Barriers in the library. Go and help her find the book from the " "Library and return to the Barrier." msgstr "" msgctxt "31588fb0f80181f8d9565e5b2b3f6162" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004909 You have safely returned to the Barrier. Now " "talk to Stella about the next step." msgstr "" msgctxt "4cf6be845fa6d213977bdee8faea3ef5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004910 Monk Stella seems to want to search the book " "for information. Talk to her." msgstr "" msgctxt "433176d5ef6df9e34256a34554c40262" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004911 Protect Stella while she is reading" msgstr "" msgctxt "698774fed7757f4b6b307c4eae459d7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004912 Stella is searching the book for information " "about the Barrier. Protect her while she is reading the book." msgstr "" msgctxt "d88d609ec3e5d9d359d7ca2d26616803" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004913 It seems as if Stella has found some useful " "information. Talk to her." msgstr "" msgctxt "91646aa3bf3d6a0b22379609a2a21c88" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004914 Defeat the monsters attacking Stella" msgstr "" msgctxt "2e9917c5ec5730d55dd432ad46636185" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004915 Monk Stella seems to be preparing something " "based on her discoveries. Ask her if she requires any help." msgstr "" msgctxt "94f3423358291219ae7aa12fe4998aa2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004916 Find an orb near the stoup" msgstr "" msgctxt "fe96934c08e7d0a607d218ad82107cd5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004917 Stella says that she requires an orb to hold " "the divine power that will be used to destroy the barrier. Find the orb " "beneath the Stoup and take it to her." msgstr "" msgctxt "cb875270011447fa062994af9ea3ebd7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004918 You have found the orb. Hurry back and give it " "to Stella." msgstr "" msgctxt "680d4dc2aefc79fab17267c157628b19" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004919 Retrieve %s from beneath the Stoup" msgstr "" msgctxt "64fb2ce23251641cb19a9d8ed57326a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004920 Monk Stella is preparing something with the " "orb. Ask what she is planning." msgstr "" msgctxt "f634dcdc7906498f52b8e0f0fd639abc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004921 Protect Stella while she is gathering divine " "power" msgstr "" msgctxt "3781425b57b539142a2fc233181c0928" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004922 Stella is attempting to gather Divine Power in " "Orb at the Central Fountain. Guard her from monsters as she gathers the " "divine power." msgstr "" msgctxt "4556836923dafe0cecfd3988cb353cc3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004923 It seems as if Monk Stella has finished her " "preparations to break the Barrier. Talk to her after preparing yourself for " "battle and finish the fight with Deimantas." msgstr "" msgctxt "ea0db6a914841be57b4987f3da91adc2" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004924 Defeat High Officer Deimantas" msgstr "" msgctxt "2834dd2770f7c64cee4f48e69b6b3f8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004925 High Officer Deimantas has shown himself. " "Defeat him and liberate Maven Abbey." msgstr "" msgctxt "fc6b4a4f1cedfd3c355ad6ee87185a67" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004926 You have defeated Deimantas. Talk to Stella " "about what she will do next." msgstr "" msgctxt "6e99a2a5b02489d6ad2917725e3c273d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004927 Monk Stella has become worried after " "discovering her colleagues on the ground. Ask her how you can help." msgstr "" msgctxt "b57f085efcb787767fa0d9a63accaf33" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004928 Collect Edible Food" msgstr "" msgctxt "c3e1e79676434a0687dddd16ef27d9c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004929 Stella wishes to help them recover their " "energy. Collect edible food from the pantry." msgstr "" msgctxt "eb61b9e571bf795c7ba8a8dcbe545ded" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004930 There is more edible food than you initially " "expected. Hurry back and give Stella the food-stuffs." msgstr "" msgctxt "4eda090e6019cc11ad121c22e06cd7ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004931 Monk Stella wishes to help her colleagues even " "further. Ask how you can help her this time." msgstr "" msgctxt "e21a82ad5d8b0fc2feb12b13face0bb7" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004932 Collect Herbs from the Prayer Room" msgstr "" msgctxt "cf2a8f5492ad033dc5cef1eae34a2193" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004933 Stella has asked you to retrieve Herbs from " "the Prayer Room. Gather intact Herbs from the three Prayer Rooms located in " "the lower levels." msgstr "" msgctxt "97dcc4318e49d428020f63927864661b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004934 You have found an ample amount of Herbs. Take " "them to Stella." msgstr "" msgctxt "ede82db468d816d9966f9c32e0b84e90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004935 Monk Stella seems to have another request for " "the Revelator other than helping her colleagues. Ask her what she wants." msgstr "" msgctxt "bded0567832b138b6c8b96f5161fbc70" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004936 Defeat the demons in the abbey" msgstr "" msgctxt "bd4ed93c55271af2c8ea7c59d2971e58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004937 Stella is worried about Demon Stragglers still " "in the abbey. Defeat the Red Nuo that are still wondering around in the " "abbey." msgstr "" msgctxt "171eb824d171ddf0141d0444466e3d4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004938 You have defeated a large number of straggling " "demons. Return to Stella." msgstr "" msgctxt "b36ee63e241feb2543e08f3fcb75874d" msgid "QUEST_LV_0300_20160811_004939 Defeat the remaining Red Nuo" msgstr "" msgctxt "459ca511671d543a9078774c3b08d642" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004940 There may be important information in those " "notes.{nl}He lost the notes towards the Juice Collection Site, so try " "searching that area first.{nl}" msgstr "" msgctxt "fa5070bc760d1387ccf6956f2dfbfc47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160811_004941 You would need serious skill to make these " "cuts.{nl}And to handle such powerful evil energy, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "58b7f73e4b7a441588b21b64bd19b0af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004942 I knew well what destiny awaited Zanas..." "{nl}And I knew he himself was ready to accept it,{nl} yet I had no choice " "but to trust him with the Revelation.{nl}The power that led Zanas, a mere " "boy, unto the Revelation...{nl}His last breath, his last prayer... were but " "for your own and our world's salvation.{nl}He shall be remembered for as " "long as I live.{nl}" msgstr "" msgctxt "f87473b877a208447405447af8afd0b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004943 We were determined to refuse when the demons " "offered to give us supplies in exchange for killing the Revelator, but when " "they threatened to kill us instead if we didn't do it, we had no choice but " "to obey." msgstr "" msgctxt "0bf23439ae4409cddd2089cb63a091d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004944 I am planning to develop various recipes using " "the barks.{nl}Whenever I eat meats, my gum starts to bleed and I feel " "weakened." msgstr "" msgctxt "07faa39dfb029c991930e20ba549ce1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004945 {nl}I cannot help but to doubt his innocence." "{nl}Why were they here and where was he at the time of the murder." msgstr "" msgctxt "75c7c74567890aa2bd9d24f8431be41f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004946 We had to ask the help from Klaipeda in order " "to save the abbey.{nl}If the Revelators were there, things would have been " "different.{nl}" msgstr "" msgctxt "8da1eff4babfd31830afafeeaa3ab817" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004947 The Grubus Highway owl sculpture is also " "asleep... Hm.{nl}This won't do. We need to do something.{nl}" msgstr "" msgctxt "810382c7f8089ecaa46115dd3fbe7a2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004948 I feel so sorry for the owl sculptures inside.." ".{nl}We can only try and stop such a thing from happening again..." msgstr "" msgctxt "c67674d4d9c8c4d6c99d62d5103e1376" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004949 I'm glad I at least got my carving knife back." "{nl}Us Dievdirbys can do anything as long as we have our carving knives." msgstr "" msgctxt "319c07006fefbd5688b8d31785da81e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20160925_004950 They destroy all the tools and the wood, they " "even attack people.{nl}The Ridimeds, that is." msgstr "" msgctxt "495ea5895dd6536b7c8611b9f7dffab4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004951 As the last head of this family, it is my wish " "to lead it with renewed glory.{nl}Find me the seal in the Legwyn Family " "Residence and I will teach you the ways of the Squire." msgstr "" msgctxt "3482fdbd3eef55ac5ec6c2d911459f9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004952 If you could help me, I think the " "investigation would be done sooner.{nl}It will be also a great chance to " "test your skills as an Alchemist." msgstr "" msgctxt "089efd4278726c6c73cfd2ce6067287e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004953 Do you understand what I am trying to tell " "you?{nl}With that being said, let's see your skills as a Templar." msgstr "" msgctxt "a058e7f9afbb055c9cb4e71cd254079b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004954 Now stop stalling and go power up the " "Transmutation Magic Circle.{nl}All you have to do is put the ingredients on " "the circle {nl}and emancipate the magic from the tombstone.{nl}" msgstr "" msgctxt "d0a97e1c6dad0d096d7b7fdb1c76d9fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004955 I have no memory of where all the gems are nor " "the location of the revelation..{nl}Perhaps, my other soul piece would have " "that information.{nl}" msgstr "" msgctxt "6ed92e05c6d854efbdccd9b8549ce375" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004956 Either activating secret devices to attack " "demons... {nl}Or destroy demon devices or magic circles. Do whatever you " "seem fit.{nl}" msgstr "" msgctxt "b9d403016d79725d2240bf14a967a460" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_004957 Huh?{nl}A human... here?{nl}" msgstr "" msgctxt "60f70416dc71fc6635f1a45c076ed680" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_004958 Are you...{nl}...the Revelator?" msgstr "" msgctxt "bc4b4c380654e936d38e44015dd4ff25" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004959 {nl}It's you!{nl}I and the other Kupoles have " "all heard about you." msgstr "" msgctxt "3db71019331e7857612612debbdd8618" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004960 I'm investigating the Three-Layered Castle " "Wall with the other Kupoles.{nl}" msgstr "" msgctxt "631257eff8dcb5980a1c041e0f0441b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004961 The wall was built a millennium ago after the " "prediction of Goddess Laima.{nl}We didn't know what it meant then...{nl}" msgstr "" msgctxt "fcad04a315e5d88d58377835916aee0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004962 But I started to wonder about the true purpose " "of the wall...{nl}And so now we're looking for clues about the goddess' " "prediction." msgstr "" msgctxt "9684384b0d40edc0a13e6b3be80a007f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004963 Unfortunately it isn't easy investigating with " "all these monsters around.{nl}But we did discover something." msgstr "" msgctxt "c99193188442080ea78201c5a8ec80ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004964 We found one of the many unknown devices " "hidden here.{nl}We were investigating it just now." msgstr "" msgctxt "c172f77762c7dab3ae341aae3d0c70ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004965 {nl}I wonder if you could help...{nl}Anything " "related to Goddess Laima's prediction ought to help you too, isn't it?" msgstr "" msgctxt "8a2e42306b2b544c8c40ae397bf6fef3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004966 I knew we could count on you!{nl}Thank " "you!{nl}" msgstr "" msgctxt "52a59ffc11f74da1002772386c8b81b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004967 I will give you something to note down the " "clues.{nl}Write down anything you find in here.{nl}" msgstr "" msgctxt "9370daea48f81953c33a1f10fe519cec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004968 Maybe you can start with... the warehouse in " "District 8?{nl}There ought to be many things to look at there." msgstr "" msgctxt "99169221718948ea24e932ba3893de89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004969 You might find things like broken magic " "circles and magic stones there." msgstr "" msgctxt "dab7df082c967996d7d332526d57b675" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_004970 Are you back?" msgstr "" msgctxt "bbc4644734fe35472ef2ce29e1e3a6a7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_004971 {nl}Hm... " msgstr "" msgctxt "1de61a701cb6da3687cd3c3c3d13947c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004972 {nl}Those magic circles and stones can't have " "been for defending the castle...{nl}There must have been some other purpose " "to them." msgstr "" msgctxt "fe3017bbab8272114fb2755d630da177" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004973 Let's gather some more clues.{nl}If we find " "enough useful traces, they could lead us to an important clue." msgstr "" msgctxt "30d271de3b14666083dffeaf130db49f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004974 You can go to the document archive.{nl}I'll go " "and look somewhere else." msgstr "" msgctxt "88f68d7aa68944cbabbe0a001f4ebf3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004975 Meet me here again after the investigation." msgstr "" msgctxt "8c25b061fc6d40bfca394509ac1ca05f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004976 You're back.{nl}Did you find anything useful?" msgstr "" msgctxt "fd4edc01673c7f9c600987d5272bc601" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_004977 {nl}Shall we have a look, then?" msgstr "" msgctxt "d528e14d17f4cd36303dfb3e048a58d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004978 You've collected a lot of materials.{nl}I " "think we can work something out from this." msgstr "" msgctxt "7e26909fbccf5a90e009f80a432f3a74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004979 Let me show you what I found first.{nl}Tell me " "what you think." msgstr "" msgctxt "80f8651e34a10a5f7d71c52f3d625ef9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004980 Then the wall was built to prepare for Medzio " "Diena...{nl}We should have listened to Goddess Laima then..." msgstr "" msgctxt "1a09ac0f7cb282097862136a67b0e5b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004981 {nl}Truth is, there is nothing we can do about " "it now...{nl}If anything, you should tell my fellow Kupole in District 9 " "about the wall." msgstr "" msgctxt "a118a03f886bcdb11058303ca7467a8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004982 {nl}The Kupole working there is called Liepa." "{nl}Please go and tell her." msgstr "" msgctxt "647efbd61ddbdec3d6868477b5b74520" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004983 Are you here to see me?{nl}Who might you be?" msgstr "" msgctxt "a58d9ae27f9da4895d1908541ae1e74f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_004984 The Revelator!{nl}Yes, do tell me more." msgstr "" msgctxt "3004037f71714d799a21b07022abb199" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004985 So the wall was to prepare us for Medzio Diena." "..{nl}If you were able to find that much in District 8, you might be able to " "find something here as well." msgstr "" msgctxt "40d4d837d4731d7433c60c12792c10d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004986 {nl}Would you investigate a little further " "with us?{nl}We want to know how the preparations for Medzio Diena took place." "" msgstr "" msgctxt "b7b1fb0eb9cfdd136b1b7f02c1f78ef3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004987 To investigate Inner Wall District 9 you'll " "need some documents from the Command Room.{nl}The problem is the room is " "occupied by monsters, so it won't be easy to access." msgstr "" msgctxt "efd93148fc505a98d9a8eef45a0a7f23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004988 You'll join our investigation?{nl}That's " "wonderful, thank you!" msgstr "" msgctxt "ba175d7e4807ec781dc8ba780095cf38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004989 {nl}In the Command Room, you'll find record " "documents with information about the installations.{nl}You may bring them to " "me." msgstr "" msgctxt "7f395167d2e4f7379cac41bf357aa4c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004990 Just be careful, the monsters there are " "vicious." msgstr "" msgctxt "de80eba4642df871ce321cf251f45130" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_004991 The records..." msgstr "" msgctxt "ac39d30ebe23e2fc33d8e385effb3d17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004992 {nl}Oh, you've found them!{nl}Let me have a " "look." msgstr "" msgctxt "3d0cb492d3a0d5da5ebbe3cd8d52ae30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004993 According to these records, there should be " "some places nearby worthy of investigating.{nl}Also..." msgstr "" msgctxt "6f1487bb1cd791247f0677fdc72b76a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004994 {nl}While I read the rest of the documents, " "will you find me a Scroll of Projection?{nl}We will need one to continue our " "investigations." msgstr "" msgctxt "2f51312af2d6ba862fe604b103d4a08a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004995 I'll be sorting out important information from " "these documents meanwhile." msgstr "" msgctxt "2e997fe69f6428034ae4be6a8ebe6b2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004996 The records might be able to tell us where to " "look next." msgstr "" msgctxt "d6c6f46f2cadba4c3243b1a8c3243529" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004997 Good to see you found it.{nl}I was actually " "worried it had disappeared." msgstr "" msgctxt "724872b1438163a6cc09ecf07773715a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004998 {nl}To tell you the truth, there weren't as " "many monsters when we first started investigating.{nl}That's why we didn't " "take the Scroll of Projection right away." msgstr "" msgctxt "8b3aa17efecfc788ce86821138a8fb8b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_004999 {nl}But then, just when we needed to use it, " "the monsters had already taken over...{nl}I'm glad you were here to help " "this time!" msgstr "" msgctxt "ee914edb73aebe93aa3c334322759891" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005000 I've marked all the sites we need to search " "and all the important information on the documents.{nl}You may use it to " "continue investigating." msgstr "" msgctxt "64a86102f99f9e5a96cef28c89fd67f4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005001 And do take the scroll of projection with you." "{nl}You'll need it to investigate the first item, the Impact Absorption " "Magic Circle." msgstr "" msgctxt "003506fe01f48253464c8146d29998cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005002 I'll just finish preparing some things and " "then go the opposite direction.{nl}Meet me after the investigation." msgstr "" msgctxt "5bdd7f4a1c27107df11152fa263b17a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005003 Things sure are moving along more quickly with " "you here, Revelator...{nl}You truly are amazing." msgstr "" msgctxt "466601303a07b3d61cef82e046b0e218" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005004 You've returned.{nl}I've also just arrived." msgstr "" msgctxt "f36188996c75b12a10ec7a3f133878a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005005 {nl}Did you search all the sites I noted?" msgstr "" msgctxt "6453806de2797e3909cdec919b3adb11" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005006 We should be able to induce something from " "here.{nl}Let's have a look." msgstr "" msgctxt "b7dc94624709c52ada5188453130fcab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005007 This means the castle wall wasn't enough for " "Medzio Diena.{nl}All the preparations were done, they just weren't used " "correctly, it seems." msgstr "" msgctxt "a9f9507446fba22a0815185ce8d72803" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005008 {nl}But I wonder what went wrong, exactly." "{nl}We must have missed something." msgstr "" msgctxt "2bd66e19242dcf5d0afb40f46a16e4e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005009 I do have a hunch about one location.{nl}I " "haven't been able to investigate it yet because of the monsters but..." msgstr "" msgctxt "25421b59bbf59db4b3fc0f03e31861fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005010 {nl}I wonder what else is left there.{nl}The " "meeting room over there." msgstr "" msgctxt "c8e0f0ef519ac56dff2e16f40dcc240c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005011 The monsters made a complete mess out of that " "meeting room.{nl}They could very well be holding clues... Would you hunt " "them?" msgstr "" msgctxt "4efb5eb50d9d23544d9b0fa148a4caeb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005012 They knew the date, and they were ready, but " "nothing was set in motion...{nl}The preparations for Medzio Diena, that is." msgstr "" msgctxt "1832278533d8d0d37620f60aabdbb3d8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005013 {nl}It all seems very strage." msgstr "" msgctxt "e07c0d6ddb5928fec24f246f903dc7b6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005014 These are... written orders.{nl}" msgstr "" msgctxt "886395d4c76d7b8164c9e816a3255e5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005015 But it's strange.{nl}No matter how I read " "them, I can't understand these orders." msgstr "" msgctxt "e9675d5c9c6dcc46db7299b40780cefb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005016 {nl}It's almost as if they were trying to " "separate the people managing and protecting this land." msgstr "" msgctxt "b2d489d89a190dc0394ee859d186778b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005017 {nl}It looks like someone might have " "interfered with the plans on purpose.{nl}If these orders were meant to stop " "the preparations for Medzio Diena from being carried out...{nl}" msgstr "" msgctxt "c4979ab2d87b71b62f785d7286761440" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005018 That means the wall core shown in those " "classified manuals must contain something important.{nl}Go to Outer Wall " "District 9 and show the manual to the Kupole there.{nl}Her name is Milda." msgstr "" msgctxt "ed5bf363e0cd88833d5102b729d98c73" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005019 Kupole Milda" msgstr "" msgctxt "c60b35c6045a681a6ea765ece1a16479" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005020 So this wall was built to prepare for Medzio " "Diena...{nl}But for some unknown reason the preparations weren't carried out " "as they should." msgstr "" msgctxt "5ec8c79348990694ccdbe0608f8b0ccf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005021 {nl}Oh, sorry, I didn't even introduce myself." "{nl}I'm Milda, I'm in charge of investigating Outer Wall District 9." msgstr "" msgctxt "32da8b9b8853a708ff29be02b62751f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005022 {nl}As you know, in this area there's " "something called the core.{nl}We think investigating this core will tell us " "the reason why the preparations for Medzio Diena never took place." msgstr "" msgctxt "373898e8576c5fc446b24b2aecf8e475" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005023 {nl}The problem is that the core is highly " "protected, and for several other reasons... It hasn't been easy " "investigating it." msgstr "" msgctxt "a4ece26dac601a205b16bef546d222e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005024 Yes.{nl}That's why I need to be careful around " "here.{nl}We can talk more after the monsters' numbers have been reduced a " "little." msgstr "" msgctxt "fa96e985e7dee5fa5ab4ef8890f4e8be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005025 I'm worried about the monsters.{nl}There's " "something else going on here." msgstr "" msgctxt "009ef59a9f9ffbb56a9b315fcfdcbc99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005026 We'll never see the end of it at this pace." "{nl}Something keeps attracting monsters to Outer Wall District 9." msgstr "" msgctxt "f347227d820d8de041044431e47311b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005027 {nl}There must a reason for it to happen..." msgstr "" msgctxt "f72612f32b3c72d098f832d9795c9a86" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005028 I'll give you my investigation notes.{nl}I " "recorded everything in them." msgstr "" msgctxt "4b0a480520b98aa5eceed417e837444b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005029 It's hard for me to move around because of the " "monsters...{nl}But you should be able to investigate the core using my notes " "and the equipment manual." msgstr "" msgctxt "63471c4001ce4905afc0dba476a54712" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005030 Just be careful.{nl}More and more strong " "monsters are gathering." msgstr "" msgctxt "acfe38cf85714939b4042e4564c23d84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005031 What could be making the monsters gather like " "that?" msgstr "" msgctxt "a53346f5134ee1316fd75d0d106d25e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005032 You've brought the core!{nl}I can feel the " "strong energy of Goddess Laima in it." msgstr "" msgctxt "c7fea8099de9161ed4e12c5005a10174" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005033 {nl}This looks powerful enough to destroy the " "entire castle wall...{nl}But..." msgstr "" msgctxt "a0ed641ec5668959ce4de33163bf5294" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005034 {nl}Something feels strange." msgstr "" msgctxt "f1b2b431262f02a2f0c14ace16736df7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005035 {nl}There is demon energy in this.{nl}This " "means the core was contaminated by evil energy after it was created..." msgstr "" msgctxt "d7d36ea821d24d913b9999f7a48b8892" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005036 {nl}It must have been the demons!{nl}You must " "tell Jore about this!" msgstr "" msgctxt "07b7495a33281ff13fcc518dd19dd30e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005037 I'll stay here and look for a way to purify " "the core.{nl}This may very well be our key to ridding the world of the " "Divine Tree." msgstr "" msgctxt "e0a7d30f7e0c441efa631b79734f6356" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005038 Did you find anything else?" msgstr "" msgctxt "72663e5e35dc1c991bb9f31df3a6605f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005039 I hope the power of Laima in the core can " "still be restored..." msgstr "" msgctxt "5d863c9cc198fe8f4db9713e7181401a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005040 A core containing Laima's powerful energy..." "{nl}But you say it was contaminated with evil energy?" msgstr "" msgctxt "c9906656a2b3901b28ffe7c7714d25ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005041 {nl}Looking at your notes, you seem to have " "found a lot.{nl}Let's get them organized, then." msgstr "" msgctxt "19a5408cc225281ada45710b1e62cc88" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005042 Let's see what we have so far." msgstr "" msgctxt "ed6b2658916f40d642c80239e0bfcde4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005043 Goddess Laima predicted Medzio Diena... and " "the castle wall was built to prepare for it...{nl}But the demons prevented " "any measures from being put into practice..." msgstr "" msgctxt "d9bf6217692733b3e5a4909443416b79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005044 {nl}I wonder if you coming here and helping us " "discover this information was also in her predictions...?" msgstr "" msgctxt "810e797250a01d215f6bbfb79737c051" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005045 {nl}Us Kupoles must now purify the dark magic " "inside the core.{nl}If we can use the power of Laima in the core, we may " "just find something to use against the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "c9ef2f57bd5c1504715e5eaa2e840890" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005046 {nl}On behalf of all of us, I would like to " "thank you for letting Laima lead you to us, Revelator.{nl}You'll come see us " "again, won't you?" msgstr "" msgctxt "982c57dff47f1cedf607fb96e8fed2d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005047 I'm very certain that there is something " "hidden in the castle wall.{nl}That is what I am investigating." msgstr "" msgctxt "bb9d73ec76dfd77852c9a479afde3414" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005048 Ah... We should have all listened to Goddess " "Laima then..." msgstr "" msgctxt "f501772a330f7f8560b6a49ef390251f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005049 In any case, Her predictions aren't final." "{nl}The actions of humans can always produce different outcomes." msgstr "" msgctxt "129d4f9ba5dffa224610d4e55265da62" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005050 {nl}In my opinion, predictions can never be " "definitive.{nl}Only an extremely passive and apathetic being can be " "predicted with absolute certainty." msgstr "" msgctxt "19084e432e5751fd5b9c4f51153b2229" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005051 Not even Goddess Laima's predictions are " "definitive.{nl}The actions of humans can always produce different outcomes." msgstr "" msgctxt "1cc86392fb4b6332e21c2fc7e7254c13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005052 {nl}If you think about it, predictions can " "never be definitive.{nl}Only an extremely passive and apathetic being can be " "predicted with absolute certainty." msgstr "" msgctxt "5e9eb11785550829b9f2885a327411b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005053 {nl}In any case I believe that might be the " "reason why Laima put Her trust in humans." msgstr "" msgctxt "aff00eb87d9f2ab8e56eb670a057dbe3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005054 What could have happened here at the castle " "wall...?" msgstr "" msgctxt "52fcaec3979e229c31ff028ef6808ed2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005055 I can't believe the demons had a hand in this.." "." msgstr "" msgctxt "a835afedd9dc3eb42c87a358e665d9fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005056 The clues we found at Inner Wall District 8 " "are important evidence, we should show them to the other Kupoles.{nl}I'm " "worried that the monsters will try and damage them, though." msgstr "" msgctxt "2bbfbea708717455a26b8793ebaef950" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005057 Will you?{nl}Thank you, I'm really glad you " "can help." msgstr "" msgctxt "5513c6e1363faa2dfd2f18094a817418" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005058 I can see why Goddess Laima chose you, " "Revelator." msgstr "" msgctxt "aca8eb15e7b96940655d643ae0a003f4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005059 Thank you.{nl}That should be enough." msgstr "" msgctxt "a6013e474fd4bf43d1a3cc7b916d46b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005060 You're in danger here.{nl}Hurry up and leave." msgstr "" msgctxt "7fed66e7c36d1c4bc455c32402a77ec0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005061 What Evoniphon did can never be forgiven." "{nl}For the sake of those who died in his hands, you must..." msgstr "" msgctxt "9ef1fa260788fdba8f91031bc580bab6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005062 Come see me if you meet anyone working for the " "kingdom." msgstr "" msgctxt "27ca695088a9c416e82454fb5458adcd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005063 I'd be glad to see you again." msgstr "" msgctxt "75c07853691cbef336fe883530bf88ac" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005064 Supply Soldier's Spirit" msgstr "" msgctxt "cb1d72145911ec4d5639bb81faf9de5e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005065 I thought there was no one left here but other " "spirits wandering away from the goddess..." msgstr "" msgctxt "376bcbe6655e042d83c81555c57ac5f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005066 {nl}But if you're here, won't you listen to my " "request?{nl}Before I died I was a supply soldier, I transported materials to " "the castle wall." msgstr "" msgctxt "cac1076b40a6a4ce84e6630fdf9081ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005067 {nl}I was on my way to transporting some goods " "requested by the families of the soldiers working at the castle wall." "{nl}That day was Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "cc9e5aa4c7dd04ca6c92c620b3f92d0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005068 {nl}I died that day... and so did all the " "soldiers at the wall...{nl}The goods I was transporting are still strewn " "around Uzsmirsote Way..." msgstr "" msgctxt "9211cc7891e08689d11648d5b8eb2997" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005069 {nl}I would like to deliver the supplies I was " "transporting then to the soldiers who died with me.{nl}If you can... Would " "you gather those supplies?" msgstr "" msgctxt "6d7c25e573104d7bd8ad22244f766444" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005070 Thank you.{nl}You will see the boxes " "containing the supplies spread around Uzsmirsote Way." msgstr "" msgctxt "e0604e20ac233160a4643e22a6d72a19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005071 {nl}I would help find them if I could, but " "after I became a spirit I'm unable to move away from here." msgstr "" msgctxt "7c6eedbd3e2cef06395fa60ce9d77bd5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005072 Even in the care of the goddess, those " "soldiers' objects will mean something to them.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "f123e447499bf13883500f4829db8180" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005073 Did you gather them all?{nl}" msgstr "" msgctxt "8461bc8b9a1ee312c5ab981e333326c4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005074 Hm... Is this all there was...?" msgstr "" msgctxt "0e508bf8edce95542466ff33ae53d404" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005075 I suppose with time a lot of them went missing." "{nl}Most of the boxes seem to be gone now." msgstr "" msgctxt "6eae36c22a4f08242816e467cf95ccdb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005076 I've seen the monsters go through the boxes " "sometimes...{nl}They must have stolen some of the supplies.{nl}" msgstr "" msgctxt "af9659f055942e7fb8b48ec7972fd0e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005077 Would you search the monsters for other " "supplies, too?" msgstr "" msgctxt "c935e83c60002fefa3ce037acba8d881" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005078 Sigh... I'm really sorry to be asking this to " "a stranger." msgstr "" msgctxt "19b182224eb1882b6a1d2220e618815c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005079 A lot of soldiers in this area didn't survive " "Medzio Diena, as far as I can tell." msgstr "" msgctxt "dd7c12653675f0047d3ba92830fb7a5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005080 Yes, this is everything as I remember it." "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "c2d910a787896092e2a6f418de497bb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005081 {nl}I will take these supplies and return to " "the goddess now.{nl}Finally I can complete my last mission." msgstr "" msgctxt "4642b59fc212acf6f60f49def5371f53" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005082 Castle Wall Soldier's Spirit" msgstr "" msgctxt "d950134565549a30bec419cc5b92549b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005083 Hey. What's a human doing here...{nl}" msgstr "" msgctxt "a25453555ea439bd4eddd32c1588650c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005084 I used to be a soldier working here at the " "castle wall.{nl}As you can see I kicked the can and all that's left is my " "spirit now...{nl}" msgstr "" msgctxt "1c0ced959ca20094a6a4d78f26810d8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005085 So many other soldiers I used to work with " "didn't make it...{nl}No idea what happened to those guys now.{nl}" msgstr "" msgctxt "11080352738129c8c7b0b75f80e3801e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005086 I want to think they're with the goddess, but " "what if they're not, you know?{nl}So I was thinking, would you do me and my " "buddies a favor?" msgstr "" msgctxt "4ba534aab2202510a99ab185c1297ea6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005087 You're a... nice fellow, aren't you?{nl}" msgstr "" msgctxt "ff72475a7ec8d37bc4af69eff70bd99b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005088 I wanna help guide their spirits to the " "goddess.{nl}But as you can see, I can't move much in this state.{nl}" msgstr "" msgctxt "cf0926ddc1117ad30389c75f533af898" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005089 Okay. First, if you go to Deengo Hill, you'll " "see their stuff lying around.{nl}Just bring it all over." msgstr "" msgctxt "fbec8b5440e18fba38921f335fbc629f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005090 Can you believe they left without even taking " "their stuff?{nl}Not that it's any of my business but..." msgstr "" msgctxt "21dca803e475839b0fda60734f97ca03" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005091 Did you bring the stuff?{nl}" msgstr "" msgctxt "200dff1d71877faca5b905232a324b98" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005092 Now, here's what you to do next." msgstr "" msgctxt "f6bc1ab10836bbb355cfbc5ccd9a6bee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005093 There's a sanctum in Kule Peak that's full of " "forest energy.{nl}I want you to dump the stuff into the sanctum and pull all " "that forest energy to get the sanctum running." msgstr "" msgctxt "321e78a17f15a2df0313aed27acccbd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005094 {nl}It's what they do to soldiers who die at " "the castle wall, after gathering all their remains and stuff.{nl}Like a " "memorial service, you know?" msgstr "" msgctxt "b24f85d040139973f4b0420c25edaaf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005095 {nl}I know it's been a long time now, but it's " "the least I can do." msgstr "" msgctxt "b0a23d570af71f1cb3f196cb74f4a8da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005096 Okay, but first you need to find this sanctum." "{nl}The forest energy went a little crazy after Medzio Diena so I can't be " "sure where it is anymore.{nl}" msgstr "" msgctxt "bb027d226efb44d55a4e86b9da517e3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005097 There's gonna be a place in Kule Center where " "you can really feel the forest energy.{nl}It's gonna be stronger than in any " "other spot around there." msgstr "" msgctxt "4552439f9ce6ea24deba7160f266fa37" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005098 It was by the water, if I'm not mistaken..." msgstr "" msgctxt "6ccca91bc78e7f4a295d723103a597a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005099 You did it.{nl}My buddies are gonna thank you " "for this." msgstr "" msgctxt "7fff7a37d818e76ccdbc799c0f7d1521" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005100 {nl}Glad I finally got that out of my chest, " "guess I'll be going to the goddess now.{nl}Thanks a lot." msgstr "" msgctxt "a86a89af3b043501fc9c2468f544f862" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005101 Scout Soldier's Spirit" msgstr "" msgctxt "511dad03b98a04d1715ea740f0bd35b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005102 There are many soldiers whose lives were " "sacrificed on Medzio Diena here.{nl}I am one of them." msgstr "" msgctxt "02441cf85ea612409af9cd94b6fa98a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005103 {nl}But there's something I can't let go of " "until this day.{nl}That's why I still haven't found my way to the goddess." msgstr "" msgctxt "8985cf0a512feb817c51601716e0f75c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005104 {nl}I was on my way to scout Kule Peak when I " "saw something...{nl}The shock of dying must have been too great, because I " "can't remember very well." msgstr "" msgctxt "81e21f554fc7b9feed2d68c018c949e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005105 {nl}I wrote everything on my report, but it's " "lost now." msgstr "" msgctxt "8eb27bc3436b9407633deecc1c48b830" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005106 Thank you so much for helping me.{nl}" msgstr "" msgctxt "0ff8d84b9767d3314f21b5230643390f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005107 Some time ago I saw the monsters at the Dead-" "End Road carrying around scraps of paper.{nl}I think they're from my report." "{nl}" msgstr "" msgctxt "dc04b7beb5b08333cc4e3359dbae924d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005108 You should be able to find some if you search " "the monsters there." msgstr "" msgctxt "71468736f071af2a1c77fe002fd3de06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005109 It's funny how I remember the moment I died so " "vividly.{nl}I would rather have forgotten it..." msgstr "" msgctxt "de3ac22ea51cd9b4c9952505882ca898" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005110 Yes, that's it." msgstr "" msgctxt "e545d8df76b640bfcf5051df08a1666e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005111 Let's see...{nl}Hmm...{nl}" msgstr "" msgctxt "a1444b7a9691258f4b5662724acca063" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005112 Oh, I remember!" msgstr "" msgctxt "77ae7d9e79ee160c79ed221452e03daf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005113 {nl}I noticed some sculptures scattered in " "Sugrizimas Way.{nl}They were glowing and giving off a strange energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "d35f0c58c1466a5c82aa2aa6850eb803" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005114 I didn't know what they were, so I didn't try " "to handle them, but I was going to report it to my superiors.{nl}I suppose " "there's no one to report it to now, so why don't we investigate ourselves?" msgstr "" msgctxt "3f6c9a1c1f02a423fd3ca5f835248dd4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005115 I hope I'll finally be able to solve this " "mystery.{nl}" msgstr "" msgctxt "5beb0101974dd35ae669de3699c4c623" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005116 First, go to Sugrizimas Way and collect the " "glowing sculptures.{nl}We should be able to find out something about them." msgstr "" msgctxt "844d40d38210e71ab258617517220243" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005117 Run if you see anything that looks dangerous." msgstr "" msgctxt "2729fcafe0a369c4fe05ebda5cefa2c4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005118 Did you bring the sculptures?" msgstr "" msgctxt "242cf903a2d94e8e7757f1d7cc88c041" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005119 Oh! This is..." msgstr "" msgctxt "f8a77c6ff846ad4894c29d478d23a745" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005120 The divine bead of Kule Peak.{nl}It looks " "broken, but I'm certain this is it.{nl}" msgstr "" msgctxt "71bb64ed8b92e160bec24cf6ad6dcf3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005121 This was at the goddess' altar which was " "forgotten after the castle wall was built.{nl}I heard it had belonged to a " "goddess who no one remembers.{nl}" msgstr "" msgctxt "a8d52f19813da537f5cb46a42a9f92f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005122 It's a shame an object like this has ended up " "broken.{nl}It should be restored and placed back on the altar." msgstr "" msgctxt "22b0942251d683ff235e17fdd70bf39a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005123 It should be more resistant now." msgstr "" msgctxt "3bcb92e73177442f04d809900f39caa8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005124 {nl}It would be best to clear out some " "monsters near the altar first, just to be safe.{nl}Defeat the monsters in " "Lychimas Fields before returning the bead to the altar." msgstr "" msgctxt "296033feb0460d42c8de367c3ea989fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005125 {nl}It's time for me to return to the goddess " "now.{nl}Thank you for helping me resolve my issue." msgstr "" msgctxt "36b8c0ccbf948e310ba46c94e4bbdc9e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005126 I am sure the forgotten goddess will want to " "bless you." msgstr "" msgctxt "5d125fe1141585c7cb632e38e01793e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005127 I was just about to arrive at the castle wall " "with the goods...{nl}I felt the earth shake and, next thing I know, I was " "like this." msgstr "" msgctxt "88e732dd0bbd7fa51bb84304de777523" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005128 I wonder if my buddies are with the goddess..." "{nl}I sure hope they're not still wandering around somewhere..." msgstr "" msgctxt "ba02bec45b48153b8a7671a339a47dc2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005129 The day I died is what people call Medzio " "Diena now.{nl}I can say I was the first victim." msgstr "" msgctxt "46b29b157df5fb73c8755cc9760a70e9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005130 Forest Keeper Brunonas" msgstr "" msgctxt "2ed2a1a4a107b3c30d1e59425c1983b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005131 I've never seen the leaves fall like this in " "my many years working as a forest keeper.{nl}I really haven't." msgstr "" msgctxt "88ab9eedc0f98a27760e5f38fa60ad46" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005132 Let me know if you find anything." msgstr "" msgctxt "b2351a249af583b5732376b6d7d6ecc3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005133 Herbalist Cesaris" msgstr "" msgctxt "44fa5c7a36ccb2589fcd9f9eb6466629" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005134 I don't know what it is.{nl}The leaves just " "keep falling." msgstr "" msgctxt "95947d3976a7150d572fed5a99a5f0fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005135 {nl}It's only happening here, from what I " "heard." msgstr "" msgctxt "8610000ba5f3b2e16a8cc7d91029d54c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005136 It's been like this since Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "128d6e96239627f9730381fbcae65389" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005137 Lumberjack Dowedas" msgstr "" msgctxt "ee7ef4978fa9cfbb3118f94a904c6ad2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005138 When the weather is nice and dry, it's good " "for lumberjacks like me." msgstr "" msgctxt "4486ff85c1b52c611d93bf141b7f517f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005139 No idea why the leaves keep falling.{nl}I " "mean, as a lumberjack I'm glad the weather's nice and dry but." msgstr "" msgctxt "10d1c61d5d3c13cf901793a8a6ec2e76" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005140 Chronomancer Ida" msgstr "" msgctxt "fa822759dc4b33d7e412a5c7b995df6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005141 My mentor sent me here to investigate the " "foliage problem." msgstr "" msgctxt "a6cb4fdb7345b73d31597c4f5cd17231" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005142 She believed the flow of time in this region " "was twisted...{nl}So she sent me here to investigate." msgstr "" msgctxt "9d209e35c3daeea12baa6ef36f6970a7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005143 {nl}And she was right." msgstr "" msgctxt "c49713b8a19a6f40d73856adbed02559" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005144 Kupole Lina" msgstr "" msgctxt "dab118369dacc890549719f828f31161" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005145 The Kupoles alone aren't enough to handle this " "many trees.{nl}So I've decided to use nutrition supplements." msgstr "" msgctxt "47640530a395b560e6b7cb751092233e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005146 Kupole Aeglei" msgstr "" msgctxt "2aa9b8c59ee31ec8c4e9ca64548fd2c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005147 Tell Lina this if you see her.{nl}If she ever " "does anything like this again, she'll regret it!" msgstr "" msgctxt "04432be0ef16e0bef1c7cc16599b7f3f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005148 Refugee Representative Morcus" msgstr "" msgctxt "55d775335bb574defd6a68b5f1548fea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005149 My brother and I were both soldiers...{nl}But " "I was injured during training and had to be discharged early..." msgstr "" msgctxt "dbbf10a1b86d7dfe2637e1136b62cf2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005150 {nl}That's why it's still hard for me to move " "around.{nl}I don't whether to call this injury a blessing or a curse..." msgstr "" msgctxt "66522120ab8215d53f619e180964e7ae" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005151 Ejuidas" msgstr "" msgctxt "542217d8f71405435602b775063abbb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005152 The foliage situation in this forest is " "serious.{nl}It can be hard for people with poor mental conditions to endure." msgstr "" msgctxt "c882bf747d0f73d1689350f5a7a58fca" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005153 {nl}That's why I'm here anyways..." msgstr "" msgctxt "8117fb8ff2081942c1e9b24e515f0a85" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005154 A child? The little one is called Willitte?" msgstr "" msgctxt "e18b88a4cf16d7bb984c75ec6be52c55" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005155 {nl}Oh, I remember.{nl}I saw them crying, " "waiting for their dad, so I told them to make a leaf whistle and pray to the " "goddess." msgstr "" msgctxt "9fcd9f5f95e6f646779f5b5e4768544c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005156 {nl}Didn't think the little one would believe " "it." msgstr "" msgctxt "099d42f34eec1672fd1eea4b0aefb277" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005157 Little Willitte" msgstr "" msgctxt "39136639aabe2cb93f148e972658685b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005158 My daddy will come if I make a leaf whistle." msgstr "" msgctxt "ac650f5e999fe4015a45e54c37cfbd2f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005159 {nl}That man said so." msgstr "" msgctxt "38d5542cc2e93c61c188b92b781aedef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005160 You delivered the information to my mentor." "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "e7d857794c5589bc96974b1a1b23e292" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005161 {nl}Brunonas was also interested in the " "results of my investigation.{nl}He is the forest keeper, after all." msgstr "" msgctxt "62183634d321f66dd8e4b489c6cb9961" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005162 {nl}Please tell him, too.{nl}And thank you for " "your help." msgstr "" msgctxt "2cc886a0bb38e728bf2e5659e4dff873" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005163 Gotta do things in the right order.{nl}Go and " "tell Ida first." msgstr "" msgctxt "47d58d7fb43486f9b620d29f3e0b9de2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005164 You should read the notes I put together when " "you can. It will help." msgstr "" msgctxt "2e850695b361ebc998105917c9353a96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005165 I've worked as a forest keeper for decades and " "I'd never seen the trees like this.{nl}Time must be really twisted here, " "then..." msgstr "" msgctxt "ec05904cae5efc78f3150f12c44a7608" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005166 Tell my mentor about the results of the " "investigation, she'll have something to tell you too." msgstr "" msgctxt "c8513a6b337699709abd689c6ba21119" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005167 Brunonas will be waiting." msgstr "" msgctxt "b6c9718370c014cd5d98e4c46a7f2604" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005168 You only need to tell Ida.{nl}I'll write the " "summary of the investigation." msgstr "" msgctxt "d40ef2695a7a83430dfef64e5a45dab7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005169 Refugee Hilda" msgstr "" msgctxt "a5943b1652f816190ff4b1e0cf33e6d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005170 I came here as a refugee but...{nl}It's very " "hard out here, too." msgstr "" msgctxt "5453de9b18893ac580e0cc3e81af595f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005171 {nl}I guess, for people who lost everything, " "anywhere will be hard.{nl}This world or another world, does it make a " "difference?" msgstr "" msgctxt "f11c1e840c2c0bf70fbf4a5ecafcecc4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005172 The forest isn't dying.{nl}The foliage is " "what's keeping the trees safe from the vegetation problem.{nl}But one Kupole " "hasn't figured that out yet." msgstr "" msgctxt "811d434c2382f4696164707a99fb5169" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005173 This strange feeling won't go away.{nl}Let me " "go back to the bonfire." msgstr "" msgctxt "9cbd8a4fea9baa3bae853275dbeee8dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005174 So Victoras wants to know the contents of the " "document..." msgstr "" msgctxt "bc420205a741875c947d65000f04ef83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005175 The situation in Nheto Forest had been " "reported to affect the minds of refugees in nearby areas as well.{nl}I " "thought it was important to study the forest and the irregularities in it." msgstr "" msgctxt "de0ba105cef54908398415e7a2e6ea81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005176 {nl}And so, as a user of time magic myself, I " "formulated a hypothesis.{nl}I sent out Ida to investigate based on that " "hypothesis." msgstr "" msgctxt "39274ef8dbd4ed731e07fa3520b25f18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005177 {nl}I will reorganize the information in this " "report.{nl}Please let Ida know on your way back." msgstr "" msgctxt "41a17cb30598f4052241744aee73a322" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005178 I fought with Ruklys against the traitors " "until the very end at the Fortress of the Land.{nl}I wished to accompany him " "in his final moments, but he requested that I clear his name." msgstr "" msgctxt "058dd37c7c80ee19033449acf89c1d9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005179 {nl}And so, I took proof of his innocence and " "fled south with a few subordinates.{nl}I had wanted to tell those who " "resented the tyranny of Kadumel about Ruklys' innocence." msgstr "" msgctxt "588e223adf24294938691eb86e53e8c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005180 {nl}I had hoped we could join forces to take " "revenge on the king and his advisor.{nl}However, Eminent assigned elite " "troops to General Victoras to chase after us." msgstr "" msgctxt "6e9baa2caa6d5a535aabfb30647b9899" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005181 {nl}Then, a tormented soldier on our side " "surrendered the box of documents to Victoras.{nl}That is when I decided to " "face Victoras and fight him." msgstr "" msgctxt "fc4708ea241800aaaf3b0fffe71d25d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005182 {nl}Alas, our battle ended in a tragic mutual " "casualty.{nl}As much as time may have passed, I have yet to ammend the " "injustice perpetrated upon Ruklys." msgstr "" msgctxt "eed4a47c9f912e05f52daede9308a7df" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005183 Kupole Siute" msgstr "" msgctxt "465479fb6e2ad8322cd3a95c76be5a79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005184 I was barely able to succumb to the power of " "the darkness...{nl}But I am really glad you're here." msgstr "" msgctxt "ac3c69c91c39d600112684d04895d98e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005185 {nl}I'm sorry... and also grateful." msgstr "" msgctxt "ab27e9e4fc1e307e87ea8f7841e7e7ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005186 The Tri-Layered Castle Wall is composed of the " "inner, outer and central walls.{nl}As I mentioned before, it was built under " "the instruction of Goddess Laima." msgstr "" msgctxt "aa7c339e534709045f0910619b922961" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005187 {nl}The other Kupoles and I were investigating " "the wall.{nl}We figured there must be something hidden there, a clue to the " "truth." msgstr "" msgctxt "50c3373cfd0d340bb8f0b26befd32321" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005188 I demand to know!{nl}But first to tell the " "people at the village...!" msgstr "" msgctxt "d39dd79dca96a10d351e94fa78c8a045" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005189 {nl}My legs may be mangled but I will find out " "where my brother is, so help me the goddess!" msgstr "" msgctxt "d9083601de08505241d980bb7c1e79e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005190 I guess Lina and I wanted the same thing after " "all.{nl}To save the forest." msgstr "" msgctxt "bf7c38dd6d4fc90009efe920ee67a434" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005191 {nl}We just had different ways to do it. I " "still think I was right though." msgstr "" msgctxt "472603d3536ad25b608f180906f94230" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005192 Believer Jaonus" msgstr "" msgctxt "6eed62b97064ab57e18875f8e2202114" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005193 I belong to a small order that worships the " "goddesses.{nl}I came after the refugees of this site reported feeling an " "evil energy in the area." msgstr "" msgctxt "9a77457358acefe7ad49d7d44d582a69" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005194 {nl}If you have the chance, won't you come and " "join our order?" msgstr "" msgctxt "a129e0ef6b6831ef94ab2ae9fea4fb86" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005195 Believer Costas" msgstr "" msgctxt "8b3392ff82216251ffa8a80fdc9169a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005196 So you met Jaonus?{nl}We belong to a small " "order that worships the goddesses." msgstr "" msgctxt "b1904d5a016c49cfdd283d2d9be476ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005197 We couldn't just stand by and look as the " "forest withered on." msgstr "" msgctxt "2db561e553ef8c582585d80ffee7a281" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005198 I've lost my honor as member of the Royal " "Army, and my own life now.{nl}If I keep you safe, will I be able to " "repent?{nl}" msgstr "" msgctxt "a35bc1fa343d89b32e5663eac64111f4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005199 Please, I beg you{nl}Rid us of the cursed " "statues and the demons, and cure us of this disease." msgstr "" msgctxt "af674a4c580950e263f71901b4c27215" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005200 There, it's finished.{nl}I had to rush it so " "it's a little rough; please be careful with it." msgstr "" msgctxt "e8faf47b4557111caa32e8d434f509a0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005201 The seeds... they look different." msgstr "" msgctxt "23c2f39fb6e4d52a0436471b9bb50e76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005202 Oscaras?said he was going to get Vink flowers " "and left.{nl}And the symptoms keep getting worse... I hope nothing happens." msgstr "" msgctxt "febdd4bc05a6ab82cbd6326d87dc7a68" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005203 Oscaras is gone.{nl}We should go find him." msgstr "" msgctxt "f45662df8368f831c5f9c78bbc1c7a4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005204 I'm tired beyond exhaustion.{nl}I didn't know " "it would be this hard..." msgstr "" msgctxt "a3a83a79fb393b7da86befc46012a9eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005205 According to the legends, the Flower of " "Vaivora will only bloom before a very special aura.{nl}So I brought it here " "hoping to find somewhat special people but..." msgstr "" msgctxt "7a9e531fb64230a2af0a5d611c7b5cc2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005206 {nl}All I found were frauds and con artists." "{nl}This whole ordeal has been more than tiring..." msgstr "" msgctxt "e0054ebedbc36e242c675ea3401289db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005207 {nl}But I think I finally found someone!{nl}If " "only you will help me, Vaivora's Koru will finally bloom!" msgstr "" msgctxt "525e499514355f3a08ca47246de844a3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005208 You are very kind.{nl}Who might you be?" msgstr "" msgctxt "6f84df2c7d682ac092c38cb40fdb3e5c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005209 {nl}...{nl}Hm?" msgstr "" msgctxt "b8c1b007b6a9fea44e7b6d1091df8455" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005210 {nl}A revelator?{nl}Are you saying you're a " "revelator?" msgstr "" msgctxt "38966b7ef89a5777559fcb01d187f28f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005211 {nl}Oh... Well if that's so...{nl}Will you " "listen to my story?" msgstr "" msgctxt "4c036f3baa1ca2c508cb5b85d414c15f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005212 {nl}After Medzio Diena, the goddesses would no " "longer answer our prayers.{nl}Because of this, many started to doubt or deny " "the very existence of the goddesses." msgstr "" msgctxt "05abd9bad49ca8cfd472316c6e36724a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005213 {nl}I, for one, was certain that there must be " "a reason why the goddesses weren't answering.{nl}A legend is told of a " "flower that grows in Arcus Forest. Ask this flower anything, and it will " "answer you." msgstr "" msgctxt "c10ab1ead0fbf00d8ba53647aa748e9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005214 {nl}This flower is called Vaivora's Koru.{nl}I " "came here to make Vaivora's Koru bloom and find out where the goddesses are." msgstr "" msgctxt "84feddf50b7ce39a1f5452cd267fb75d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005215 {nl}But now... I don't even know where its " "seeds are..." msgstr "" msgctxt "b41f65d9642dc596c29b6746db064af8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005216 You're right!{nl}Those could be the seeds of " "Vaivora's Koru!" msgstr "" msgctxt "269896d4391240568fef90f93886177f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005217 {nl}To tell the truth... Having the seeds " "alone isn't enough to make the flower bloom.{nl}According to the legend, the " "special one must hold the seeds in their hand and submerge them in a pool of " "water to claim them." msgstr "" msgctxt "cc1db0eb9f48ff4530c687215c3af4e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005218 {nl}If that's you...!{nl}You, the revelator..." "!" msgstr "" msgctxt "59ecf4d13e616d3b13224216a5f427a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005219 {nl}Down here is a puddle of water.{nl}Go " "there and submerge the seeds!" msgstr "" msgctxt "4e95a394973da48d08034c1164af7112" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005220 If you really are the special one told in the " "legend, the seeds will react and change." msgstr "" msgctxt "41fd0c2acdd6c67a13b14f7b4a49f579" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005221 Oh... The seeds have been claimed..." msgstr "" msgctxt "383a0f9a445ccca9517fee0d279b272b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005222 {nl}The legend became true!{nl}After all the " "frauds and tricks...!" msgstr "" msgctxt "b4effe1bd9bd0fdda1c9d7c66f6be31a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005223 The legend says that, once claimed, the seeds " "will feed off the energy of the special one.{nl}They will disappear if " "touched by anyone other than the special one." msgstr "" msgctxt "4eab9a3f8043157a208471105a0ae2d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005224 {nl}Won't you help me grow Vaivora's Koru?" msgstr "" msgctxt "0a374aebb447d58198774b8b214d1841" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005225 Go to Juzmitas Altar and plant the seeds there." "{nl}The legend says Vaivora's Koru requires divine energy to blossom." msgstr "" msgctxt "e492d26d634fc115b9f02eeb4d9d14c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005226 {nl}In the past, Arcus Forest was the place " "where worshipping ceremonies for Goddess Vaivora were held.{nl}Some of that " "divine energy is still present in the altar." msgstr "" msgctxt "461d5f2350bdf805bf303e6039ce4206" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005227 {nl}Go there and plant the seeds.{nl}I will go " "first." msgstr "" msgctxt "f2abe0953a8b58f99e3e4930eeff849b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005228 {nl}Moving around hasn't been easy because of " "the monsters, but I feel safe with you.{nl}" msgstr "" msgctxt "790f9979a27e13b2802b72f5d51eac44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005229 Oh... I'm afraid the divine energy here won't " "be enough for Vaivora's Koru...{nl}It seems to have been damaged..." msgstr "" msgctxt "0eee26a034a2bb046c174baaac2d4283" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005230 And fully repairing the altar would take far " "too much time.{nl}Unless..." msgstr "" msgctxt "661a211513d3a133d8719d526aabaa4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005231 {nl}Hm, yes.{nl}Around this altar there are " "several remains of collapsed stone pillars." msgstr "" msgctxt "4df4eb003a65810abaa15c984829be83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005232 {nl}Those pillars were used to cleanse away " "evil energies during worshiping ceremonies to Goddess Vaivora.{nl}They may " "be only remains, but some of their past divine energy will still be present." msgstr "" msgctxt "ad2b390c93ab6622a3fbcd0a12d61581" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005233 {nl}If we could find a way to transfer the " "divine energy from the pillars to the altar...{nl}We may be able to restore " "its power." msgstr "" msgctxt "250748a0e239c85b8f742fe5da82516a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005234 You've collected the Lyecorn Essences.{nl}This " "should be enough for the orb." msgstr "" msgctxt "e1fa092294d0be3b104a3cc3801790d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005235 {nl}We'll need to purify the evil energy, but " "I can do that myself.{nl}I might need more materials, however..." msgstr "" msgctxt "d99a665adc809cdfcb57056bccc8c522" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005236 I will cleanse the Lyecorn Essence and " "transfer the divine energy from the pillar remains to the altar." msgstr "" msgctxt "f617decf2cdae0220a577867091773fc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005237 This much should suffice." msgstr "" msgctxt "fc673e3f73ced8b7320be7de49460d6c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005238 There is one more thing I need to purify the " "Lyecorn essence...{nl}Arcus braken, the type that grows in Arcus Forest." msgstr "" msgctxt "7e9e298dc9869657089cce2b6a82e2b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005239 The stems of Arcus bracken are covered in " "dense hairs and they're very firm.{nl}Stems that have been steeped in divine " "energy can purify evil forces." msgstr "" msgctxt "26d502e2c30acedc04167b3a5e30d6d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005240 Arcus braken seemed to grow mostly at the " "Meilan Intersection." msgstr "" msgctxt "942b0fb45cb7f0eba9958cf8f61e2a98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005241 I'll use this Arcus bracken to purify the " "Lyecorn essence.{nl}Just a moment." msgstr "" msgctxt "fe63f6a037aa54f2228462872ae868a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005242 The Lyecorn Essence is now purified and the " "orb is completed." msgstr "" msgctxt "2ca85ed71e73e3e7cca9339b2a27a66c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005243 Now you'll need to imbue the essence with " "divine energy.{nl}Use it near the pillar fragments and an orb of divine " "energy will appear." msgstr "" msgctxt "fe35d4a7aba75b64452898187fe17d0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005244 {nl}The orb will contain the divine energy in " "the essence and transmit it.{nl}If the orb disappears, you'll need to use " "more of the essence." msgstr "" msgctxt "d8838407d6f99b8b949b1c4b58d427d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005245 {nl}I will stay at the altar and prepare it " "for the energy transmission." msgstr "" msgctxt "bffe67a06b74312537c2ca4c1f8658a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005246 Use the essence near the pillar fragments." "{nl}The orb that appears in the essence will deliver the divine energy " "contained in them." msgstr "" msgctxt "245b971bbcb04c954bfaa1bb5840b6ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005247 You've brought the divine energy.{nl}I am also " "finished with preparations." msgstr "" msgctxt "7a97e163b1dfca3f189ad2a3d7c181ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005248 I have created a magic circle to transfer the " "divine energy from the essence to the altar.{nl}You can place the essence " "onto the magic circle." msgstr "" msgctxt "22e23da273fd44ecd12cf9c57405482e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005249 {nl}Also, don't forget to plant the Koru " "seeds!" msgstr "" msgctxt "f44c924953841d40c2eaf41fc185c214" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005250 After you place the essence on the magic " "circle, the divine energy will move towards the altar." msgstr "" msgctxt "f17d67ee3a194c6d79e1a6d6411e663d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005251 The essence is placed on the magic circle, but " "it doesn't react...{nl}I don't think there's anything wrong with the circle.." "." msgstr "" msgctxt "8f711e5193137212b2ffd9acb6b3ebe0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005252 {nl}What could be the problem...?" msgstr "" msgctxt "3cb4adce1638e616524d0c62b48ff680" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005253 Oh, when you were placing the essence on the " "magic circle, that flower over there looked a little strange." msgstr "" msgctxt "78bb2ab9445b693af2dfd1302f81fcab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005254 {nl}Would you...{nl}Remove that flower for " "me?{nl}" msgstr "" msgctxt "234fe46cb3381cff1959e983b7a493e3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005255 It looks suspicious somehow." msgstr "" msgctxt "fd971ff1745fbd2a4fb7c9ba626cdc1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005256 A flower that draws divine energy, how strange." "..{nl}My life would have been in danger if it weren't for you." msgstr "" msgctxt "0a8c50f3f23130107433e138e54c0eeb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005257 {nl}The claimed seeds have started to react as " "told in the legend.{nl}Soon the Flower of Vaivora will bloom." msgstr "" msgctxt "ec76538dadd6443763c08a91b0cd80d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005258 {nl}I will pray now and ask to know the " "whereabouts of the goddesses.{nl}Help me so I may focus on my prayer." msgstr "" msgctxt "5cb5621b172b09b0a0df72802f99c0c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005259 Vaivora's Koru has answered me and told me " "about the goddesses.{nl}I'm sure you too will want to know where they are." msgstr "" msgctxt "42e785d2e47b45a8f3dd90d695887bd9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005260 Of course.{nl}I will tell you where the " "goddesses are." msgstr "" msgctxt "b14e8efb3475e1bd713b06acf840d064" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005261 You have strengthened my faith in the " "goddesses ever so more.{nl}I will now find a way to prove to the people what " "the Koru has revealed!" msgstr "" msgctxt "1f06d59790627056c191afe6818f0efd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005262 {nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "d277a94bed9c618b2be4bcfdd67ba879" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005263 In the past, Phamer Forest was affected by a " "deadly disease that caused high fevers.{nl}This disease was never completely " "eradicated, so you should avoid staying long." msgstr "" msgctxt "3e570594c37a1b8413e315068642abc4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005264 {nl}I am researching the period when the " "disease first struck.{nl}I'm doing so as a pupil of the Plague Doctor " "Master, who investigates infectious diseases himself..." msgstr "" msgctxt "95f56ecd8377e2459194fc25c6bcd2be" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005265 {nl}Sigh, the thing is..." msgstr "" msgctxt "c770ae18dba31c2b8239b67a1e5fc33c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005266 {nl}If it's alright, do you mind if I share my " "predicament?{nl}My research hasn't really been leading anywhere, and it's " "making me miserable..." msgstr "" msgctxt "6c03aa4bb798bf05fc99314c7910fe46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005267 {nl}The information I was given when I first " "arrived was far too little.{nl}Date of occurrence, number of casualties, " "symptoms... that was it." msgstr "" msgctxt "0b264267ba516d77bedd4c2e6beca841" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005268 {nl}It was impossible arriving at any " "conclusions with this little information..." msgstr "" msgctxt "f6c76295e7611a7b139083de6f577b9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005269 {nl}All I learned was that the disease started " "manifesting differently after Medzio Diena.{nl}In this state, if I don't " "talk to someone about this I feel as if the disease will take over my own " "self..." msgstr "" msgctxt "00c801cdb69f729b41ad0a748aecdaf5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005270 I feel much better knowing someone is willing " "to help.{nl}Though I understand you have no knowledge of the disease..." msgstr "" msgctxt "9f0bc42f7cab400d05bcbf84b2b0ee82" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005271 {nl}Oh, by the way." msgstr "" msgctxt "22ab339a46a0bbcc76dcb418b42a1c34" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005272 {nl}I should tell you something before we " "start.{nl}We don't know how one becomes infected with this disease, so you " "must be careful at all times." msgstr "" msgctxt "7427a1989a78cb15102849e5ad0a0f6e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005273 {nl}Alright, first we need to collect " "substances likely to cause the disease to occur.{nl}You may bring some " "Bunkeybo and Bunkeyto skins, along with Phamer bracken and Tulups." msgstr "" msgctxt "c5c9857c3ddbc1e23fd2a78ae3f743be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005274 {nl}You'll find Phamer bracken and Tulups " "growing by the Atvis Falls, to the right side of the camp." msgstr "" msgctxt "f2fb4677e69c2333e863f9ead0d7b0e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005275 There will be plenty of Phamer bracken and " "Tulups by the Atvis Falls." msgstr "" msgctxt "60d0d50019249e2ad897ebbbb93aded8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005276 This should be enough to study the causes of " "the disease.{nl}Alright, now..." msgstr "" msgctxt "109b28866b08887619a577c2ee0d0a64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005277 We need test subjects that we can put in " "contact with the materials you collected.{nl}There are a few monsters I " "selected as subjects; I would like you to bring them." msgstr "" msgctxt "41619256c1a51550705b13927cf14ee3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005278 I would like Bunkeytos and Bunkeybos to use as " "test subjects and some water.{nl}You may bring the water from the Atvis " "Falls nearby, but the monsters need to be hunted." msgstr "" msgctxt "521aa0d924a28930c04f3b5be1748806" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005279 {nl}Use this tranquilizer on monsters after " "weakening them.{nl}It will knock them down instantly so you should have no " "trouble capturing them." msgstr "" msgctxt "60dc4ed60f044bc064460606e6514f74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005280 While you gather the test subjects, I will " "make a cage for the monsters." msgstr "" msgctxt "501c21bf7670e9bdc041ef0e65dadda0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005281 The cage for the monsters is completed." msgstr "" msgctxt "fd5475e0ff027a4c034591c22dd722cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005282 {nl}Please put the monsters inside the cage." msgstr "" msgctxt "8529544469d6dd2ef299d15df8a9834e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005283 We can get started on the experiments now..." "{nl}I just hope the monsters will cooperate." msgstr "" msgctxt "8af284d887458e572b43f389a6cd732f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005284 Have the Bunkeybo smell the Phamer bracken." "{nl}Then feed the Tulup flower to the Bunkeyto." msgstr "" msgctxt "30068cabbc27ae665e57dfbd8c95d8be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005285 Meanwhile I'll be observing the substances " "released from the monsters' skin." msgstr "" msgctxt "43c6ff15b9ae76dbb2d2dee955187820" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005286 Let's wait and see how the monsters react." msgstr "" msgctxt "d3d0d9f8bd83f4072dd318b8e70b4b68" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005287 I ran some tests and... My condition doesn't " "seem right...{nl}I think I might have been infected with the disease..." msgstr "" msgctxt "1e34eb40d8da43ec910c947ebea9c6bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005288 {nl}This can't be happening...{nl}I can't have " "this disease...{nl}I must have made a mistake checking the results." msgstr "" msgctxt "cc4b0d1352f8b39e4eaa6dac29b5a5df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005289 {nl}I can't be sick... I was so careful..." "{nl}It can't be!" msgstr "" msgctxt "a0fc3c9edd21c7b66c96867c6b861b4e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005290 {nl}No!" msgstr "" msgctxt "2912ade7f52a814e581829f4231d4efb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005291 Sigh...{nl}I need to calm myself down..." msgstr "" msgctxt "9b49aeee5f2956bed5b95639be012cdb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005292 {nl}Hold on a second... Sigh..." msgstr "" msgctxt "3a72749aefd14346e688a55b3d4a9d50" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005293 {nl}Did...{nl}... you have the Bunkeybo smell " "the Phamer bracken?" msgstr "" msgctxt "0e1c701391367c826d600efcb92daa10" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005294 {nl}The last time I tested there was no " "reaction, but this time the disease manifested.{nl}It seems the substances " "that cause the disease are found in some of the Phamer bracken." msgstr "" msgctxt "cd21eebbec9c3a0c67b7563a4b07b32e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005295 {nl}I would like you to bring me all the " "Phamer bracken you can, in all stages of development." msgstr "" msgctxt "1cce2c3c53d5b6528860a2dc3c5414e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005296 I'm planning to separate the bracken into " "younger specimens and more developed ones to test.{nl}I'm really glad to " "have someone here to help me." msgstr "" msgctxt "a88ba1253d7d53471bb4e3f2281c49c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005297 {nl}If this were to happen when I was all " "alone...{nl}I can't even imagine." msgstr "" msgctxt "941c51e6b314af23614542fa1c9d0e34" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005298 I'll analyse the bracken." msgstr "" msgctxt "dd8f68ffd0d505f4c056d5ac1c0b3a63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005299 I've got the test results.{nl}It seems the " "spores of developed bracken are harmless to the human body." msgstr "" msgctxt "6ba354f9afd7e0494856be3cc2a68e6e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005300 {nl}But in the respiratory system of " "Bunkeybos, they become deadly.{nl}Humans who are bitten by them or otherwise " "come into contact with their bodily fluids can become infected as well." msgstr "" msgctxt "1696113d9eeff75313781406a8caaf73" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005301 As for the cure... the answer is in the " "Bunkeytos!{nl}The disease still manifests in them, but I noticed it " "disappeared rather quickly." msgstr "" msgctxt "ff9f46038443c38ad6df8cf2397e55a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005302 {nl}It turns out the magic of Bunkeyto " "essence, when combined with another material, generates a substance that " "gives them immunity!{nl}This can be used to create a cure!" msgstr "" msgctxt "15ecfac32e59f955906e4d87622db817" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005303 I will just need to find out what the magic in " "the Bunkeyto essence is reacting with." msgstr "" msgctxt "e93f6aa567b4502c78cc5e3d8fa94a15" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005304 I'm starting to have the symptoms.{nl}Be " "careful not to become infected yourself..." msgstr "" msgctxt "b712624a07ccaa6748055978ccb65e60" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005305 The amount you brought should be enough." msgstr "" msgctxt "f4e49337b9cb4ced02611b3f0a68e0ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005306 While you were away I found the substance that " "reacts with the Bunkeyto Essence." msgstr "" msgctxt "ef0ab36d234c50e5cb922cf17ee302e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005307 {nl}It's Vink flowers.{nl}The combination of " "these flowers and Bunkeyto Essence creates an antidote." msgstr "" msgctxt "a4a045f4bf2b14371107631192912c2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005308 {nl}The problem is that creating enough " "antidote to cure one person requires a large amount of Vink flowers." msgstr "" msgctxt "55a5a1ac2fe8fb5e0cf4492b8d3e41df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005309 Vink flowers are scarce even in Phamer Forest, " "and they're rather hard to spot.{nl}However, when they react to Bunkeyto " "Essences, a pearl of red light appears." msgstr "" msgctxt "10758a495960defeac6fde86f3295e17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005310 {nl}If you use the magic in the Bunkeyto " "Essence, you'll be able to find Vink flowers where the pearls of light " "appear.{nl}Hurry on to Tarnis Falls." msgstr "" msgctxt "8ba78cdfa29615a73f2bf2a15de17411" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005311 My symptoms are getting worse, I'm having " "difficulty standing up.{nl}It could be the fever... I'm getting chills too..." "" msgstr "" msgctxt "2512f7f1a026d404cd8dc7be84120721" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005312 {nl}You brought the Vink flowers.{nl}We need " "to go to back to camp to make the medicine, but in my condition..." msgstr "" msgctxt "e06bcf3df8f2546482d0fd6dd9d298b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005313 I'm worried that you'll become infected if you " "carry me all the way to camp.{nl}I... would rather you make the medicine at " "the camp and then bring it to me." msgstr "" msgctxt "6d53a897d033b1a6bffdcc260dac273e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005314 All you need to do is mix the Bunkeyto essence " "and the Vink flowers in a 3:7 ratio.{nl}It's not too difficult, you should " "be able to get it done quickly." msgstr "" msgctxt "fac28c02e6c22f21235180cf0a44cb6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005315 The Bunkeyto essence and Vink flowers should " "be mixed in a ratio of 3:7." msgstr "" msgctxt "7f1062f26834d1606cbad59d05a935de" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005316 Did you finish the antidote?" msgstr "" msgctxt "7bbf12d2a80283ce7dbb73d2b89ebc32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005317 Oh, it seems the antidote is working already." "{nl}I feel a lot better." msgstr "" msgctxt "f941fe62d45b9b75a27dfca08e2ef070" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005318 {nl}I'm so thankful.{nl}You helped me progress " "so much in my research, and now I even have an antidote." msgstr "" msgctxt "fd30722e369ddb7eeaf6a719569eb593" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005319 {nl}If it weren't for you I would've been " "miserable with no such thing as a cure." msgstr "" msgctxt "26ae40bf7a884089209c42780adf023f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005320 {nl}I will go back to camp now and prepare to " "report everything to the Plague Doctor Master." msgstr "" msgctxt "c6fecb350e8edc456d786ec8e949d5fe" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005321 No... We can't lose Dalia..." msgstr "" msgctxt "4fe9631241f957d61767840e4f44cd07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005322 Placed the knocked out monsters inside the " "cage." msgstr "" msgctxt "0cd69216c6fd64230eea984184dc4bd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005323 I'm researching new ways to use monster " "corpses in battle.{nl}And I need a lot of magic infused blood for my " "research." msgstr "" msgctxt "c2024b7b832fe0b531d3013e5bf0fdf4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005324 {nl}If you're here, it's because you wanna " "advance as a Necromancer, am I right?{nl}Then give me a hand with the " "research and get me that magic infused blood." msgstr "" msgctxt "741f82060b1ea3e7066f35562412b0e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005325 {nl}It ain't an easy task, of course.{nl}What " "do you say?" msgstr "" msgctxt "c4e35f72c636b29c24419d0171fe6ba8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005326 Cool.{nl}I'm gonna give you an orb." msgstr "" msgctxt "d2fff762852581d25dc197e0e41f0d9e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005327 {nl}Use the orb on monsters and they'll be " "branded with something called the Seal of Disinter.{nl}Defeat the monsters " "with the seal and they'll leave behind a pool of magic infused blood." msgstr "" msgctxt "9338ff3140305c230dd02714a6e95cd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005328 {nl}One thing, though. The Seal of Disinter " "goes away after a while, so remember that.{nl}And don't be too bummed if you " "don't see the seal, it can fail sometimes if you don't control your magic " "right." msgstr "" msgctxt "8471f167e0042bed819f4c53c692dac1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005329 I made this orb especially hard to handle for " "regular Necromancers.{nl}I'm gonna see the way you deal with it and judge " "your skills from that." msgstr "" msgctxt "b9f483bce61ad8412a3ab939f92b7d83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005330 Yup, I think you're good enough for me to " "teach you my more advanced stuff.{nl}I'm surprised, actually." msgstr "" msgctxt "c3e7bca01d8cf06689757a4255bd21b8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005331 Ah, you came at the right time." msgstr "" msgctxt "5b5cb544e890901d6684d78cf79f207d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005332 {nl}Crystal Mine Lot 2 has Vubbes even more " "vicious and powerful than Lot 1.{nl}I'm trying to think of a way to keep the " "Vubbes in Lot 2 from going out into the Miner's Village." msgstr "" msgctxt "c3c5bcf6b932a6077fcefc8684ac5515" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005333 {nl}Blocking the entrance would be the surest " "way, but also the most dangerous.{nl}So I am planning to create a scent to " "scare away the Vubbes and place it in Lot 2." msgstr "" msgctxt "eaa0864c7d85f07833a849237de4af2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005334 {nl}I'll work a lot faster with your help." "{nl}And it'll be a good chance to test your Alchemist skills, wouldn't you " "say?" msgstr "" msgctxt "976c3990da5f5500daf0c42ab1dbbecb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005335 There are three more materials I need." msgstr "" msgctxt "13e61746a5b1846036b9de133b4db30e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005336 {nl}Blue Beetow salivary glands, half-digested " "grass and monster parasites.{nl}You can obtain these from the monsters in " "Khamadon Forest, Nheto Forest and Inner Wall District 9, respectively." msgstr "" msgctxt "db77d82022e6a7e98532831a05f8bfa1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005337 You can obtain the items by defeating the " "monsters in Khamadon Forest, Nheto Forest and Inner Wall District 9." msgstr "" msgctxt "d6e8b8b13918aa472c3b659ea080f6c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005338 Well done.{nl}As promised, I will allow you to " "achieve a higher level as an Alchemist." msgstr "" msgctxt "72ab0b8900866815f8d7913a054629e9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005339 {nl}And then you may create the scent." msgstr "" msgctxt "2224762892134042b45842b6ceac65e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005340 Warlocks must know how to rule over and " "control evil spirits.{nl}Your control skills do not seem fully developed yet." "" msgstr "" msgctxt "21ad5eb278f358790bef41da9baf469f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005341 {nl}Use my Seal of Dominance to find hidden " "evil spirits and absorb them.{nl}I will teach you my techniques if you can " "prove your expertise in using the Seal." msgstr "" msgctxt "069d85b44040ff19e9656561f2deab78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005342 Use my Seal of Dominance to find hidden evil " "spirits and absorb them." msgstr "" msgctxt "b4dfc1108e33d05516502af93b1c6eac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005343 Impressive.{nl}You fared better than I " "expected." msgstr "" msgctxt "a207430158e7876295bcc8b6c09f4f0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005344 {nl}Let's help you take the next step as a " "Warlock, then.{nl}But don't get comfortable just yet." msgstr "" msgctxt "deabdaf848284de9215fcb8e11011ebf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005345 {nl}No creature likes being controlled." "{nl}Always remember that the one you're trying to control may also try to " "control you." msgstr "" msgctxt "24241ffa9b1d50ba85d2053a16ed3672" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005346 I think I know why you're here.{nl}I can help " "you reach the next level as Featherfoot if you help me." msgstr "" msgctxt "cbaf7be08f5e872fff2a0e269441667e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005347 {nl}Have you ever been to Khonot " "Forest?{nl}The forest is home to the wandering spirits of soldiers who died " "fighting each other a long time ago." msgstr "" msgctxt "b6ed6ed677332f3a43512bbd6461b9a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005348 {nl}We believe that's the reason why their " "belongings are cursed with resentment.{nl}I worry that someone will get hurt " "if they do something with their objects." msgstr "" msgctxt "52befc1aea0f05e76064883530779475" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005349 {nl}I would like you to gather all their " "belongings and bring them to me." msgstr "" msgctxt "8fe5b16ea6a3e8a51fa319bd5d372060" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005350 {nl}A curse is still a curse, no matter how " "weak... There's a chance you'll be cursed too when you try to pick up their " "objects.{nl}If so, you can use my Seal of Disarmament to clear the curse." msgstr "" msgctxt "0556921310eca33a2715532c68164edf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005351 You must use the Seal of Disarmament right " "away if the curse falls on you." msgstr "" msgctxt "5856912eb227ab7f349c879127894180" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005352 You're back with the soldiers' belongings." "{nl}Let's help you onto your new stage as a Featherfoot, then." msgstr "" msgctxt "c2c71a92c8442619eaac90c6ee8f0b30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005353 I don't know if you're aware, but I commune " "with plants spiritually.{nl}I can feel the plants at the Oasseu Memorial " "suffering from evil energies this very instant." msgstr "" msgctxt "2da6f65e0f3ec75c1bbbfb9483ff377a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005354 {nl}Help me purify the evil forces away from " "these plants and I will teach you about the next stage of the Druid.{nl}I " "will give you the Orb of Purification you need for this task." msgstr "" msgctxt "ffe8d4013f340c77390bce58bdaa9747" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005355 To advance as a Druid you must be able to " "commune with nature and listen to it.{nl}The plights of the Oasseu Memorial " "plants fill me with sorrow." msgstr "" msgctxt "f4edbc048dbe7722f22a958f6ad296ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005356 I no longer hear the cries of the plants in " "the Oasseu Memorial!{nl}I was worried I had asked you far too much, but you " "did so well." msgstr "" msgctxt "151e40787e9599b32d267ec60b1f9fff" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005357 {nl}As promised, I will help you then." msgstr "" msgctxt "4183202caba8fcfb74f667211849da9a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005358 I am well aware why you're here.{nl}I will " "grant you your wish, should you provide me with your help." msgstr "" msgctxt "3fe08421a22709bd8ba7a8330215abb4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005359 {nl}Recently, a place once guarded by divine " "energy has been overtaken by demons whose evil energy is growing stronger." "{nl}It has come to the point where clairvoyance has no effect there." msgstr "" msgctxt "2f5f3c67f8ffde4626d6a21dd5a77bed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005360 {nl}I will ask you to rid that place of the " "evil energy.{nl}Help me do this and I will help you achieve the next level " "of Oracle." msgstr "" msgctxt "dc1c0b24444fb228846db20c50bfdaef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005361 Your target is the Workshop.{nl}What you need " "to do is defeat the demons there." msgstr "" msgctxt "1469c0d2b78d719db20a38130a0b871e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005362 I'm afraid having demons run rampant is a " "common occurrence in these troubled times.{nl}Please rid the Workshop of its " "demons." msgstr "" msgctxt "362328663f2f742b8e862032c14bab55" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005363 I knew you were the right person to do this." "{nl}As promised, I will lead you to the next level of the Oracle." msgstr "" msgctxt "4db92a523856983d11b0d454ca36c9e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005364 Lately there have been several reports of " "people falling ill after being attacked by monsters.{nl}Those affected have " "all been attacked by the same species of monster." msgstr "" msgctxt "aa0351466bb51fea7b380e95f705471b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005365 {nl}We suspect it might be either beast or " "plant type monsters.{nl}The symptoms can be cured rather easily, but it " "pains me to see the people falling ill to the disease." msgstr "" msgctxt "857a534bbc8334975a3483fb18bd2381" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005366 {nl}That is why I plan to develop a vaccine." "{nl}Bring me the samples I need for the vaccine and I shall teach you the " "ways of the Plague Doctor." msgstr "" msgctxt "f8c83070a2c9e45be89746ad9dd5e52b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005367 You may hunt the monsters in any region." "{nl}They simply need to be beast and plant type monsters." msgstr "" msgctxt "f9a1fa9efa53e03f49de3d8cf276681e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005368 For samples I need the blood of beast monsters " "and the body fluid of plant monsters.{nl}They can be from any region." msgstr "" msgctxt "4863352c175f8ec2d35b778fa630e7a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005369 You collected the samples.{nl}I can use them " "to develop my vaccine now." msgstr "" msgctxt "a70ff5a5f45ef42e59dc7333a1ce1572" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005370 {nl}Without the grace of the goddesses we once " "had, us humans need to develop our medical practice.{nl}I urge you to make " "good use of the Plague Doctor techniques I have taught you and contribute to " "our science." msgstr "" msgctxt "2ef8582092957042d3f9b5add412bda5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005371 A Kabbalist is required to understand the " "meaning behind the numbers hidden in every being and substance." msgstr "" msgctxt "1140356ab1c86819a28ba3f7e66af012" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005372 {nl}As such, I would like to give you a " "somewhat difficult task.{nl}Are you prepared?" msgstr "" msgctxt "1ce4e5c78b0097e7ad40ad634cad4c9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005373 Use my crystal sphere at the Inner Wall " "District 9 and you will see numbers.{nl}Those numbers will signify a " "particular monster." msgstr "" msgctxt "94e5b61e884c0ac5127cee38c4880822" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005374 {nl}Solve the mystery hidden in the numbers " "and defeat the target monster.{nl}You must find the meaning behind the " "numbers and how they relate to this monster." msgstr "" msgctxt "ad0854250609c6e32fef90baedab6af3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005375 {nl}Use the sphere again if you are uncertain." "{nl}The numbers may signal a different monster and you may infer the rules " "from there." msgstr "" msgctxt "af97bc897ce35926857adeb9cfa458d2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005376 Defeat the monster told by the numbers of the " "crystal sphere at Inner Wall District 9.{nl}Finding out the monster behind " "the numbers is a task you must complete on your own." msgstr "" msgctxt "16a98da006c62180bd726e1d3f215d32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005377 When you realize it, it's nothing special. But " "it is a duty of the Kabbalist to study on the process.{nl}If you keep " "trying, you will realize the meanings of the numbers." msgstr "" msgctxt "3a290e938f3378d9b3913f1fc8a8bd82" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005378 Sage Master" msgstr "" msgctxt "e0db2e3250fd52b492ee73413696dd47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005379 My duty involves recovering works of knowledge " "and reestablishing the study of magic.{nl}With the kingdom library destroyed " "and our science undermined, it's what we as Sages must do." msgstr "" msgctxt "b753eb54090715d3c9b9340d4947fed2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005380 {nl}Help me and I shall teach you the spatial " "magic of the Sages." msgstr "" msgctxt "da1f6842fc4480a4ad1d238d2cfcbda5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005381 Your task starts with finding the books in " "Mage Tower 2F, Elgos Abbey Main Building and Inner Wall District 9.{nl}The " "books I'm looking for are titled Sage Baseline, The Goddess' Abode of Mount " "Monderor Volume I and Book of the Void." msgstr "" msgctxt "7d3b7bd1a84e562bfe49895484251bc8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005382 Find the three books I'm looking for." msgstr "" msgctxt "5a716fd10d5a5e182760b5516415c0e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005383 The Book of the Void is one that I personally " "need as Sage Master.{nl}As a token of appreciation for your dedication, I " "will teach you the magic of the Sages." msgstr "" msgctxt "378a7456dab48361f38abee463cbc0c2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005384 Enchanter Master" msgstr "" msgctxt "e0a5111263115f46782e263a09c74111" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005385 Enchanters work by applying or extracting " "magic from objects.{nl}But to become one, you must first pass a small test." msgstr "" msgctxt "dd080a5a61b1efeed976015cda5a0e8e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005386 It's still a little too early to ask you to " "fully extract magic from objects.{nl}Instead, go to Fedimian and absorb the " "magic of the memories and desires contained in its pots." msgstr "" msgctxt "9ea35a3275d07473384d052272091ce6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005387 {nl}Use my Absorption Orb for this task." "{nl}Your score will depend on how much magic you can bring me in this orb." msgstr "" msgctxt "67a55994b5d16c7ca7a8503ba6735e01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005388 The pots in Fedimian contain the memories and " "desires of many people." msgstr "" msgctxt "921dc06bafa5aa96f0f4ffd1ebc5f61f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005389 {nl}With the Absorption Orb you can obtain " "those memories in the form of magic." msgstr "" msgctxt "95b9564da6aa451237243d9e2fdac515" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005390 You've gathered more magic than I expected." "{nl}You shouldn't have any problems learning enchanting techniques at all, " "it seems." msgstr "" msgctxt "7d1a5c8aa1fb79aed8d7865d5d9eb5a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005391 {nl}As promised, let's take you to the higher " "stage of Enchanter." msgstr "" msgctxt "19abd6e4c8d949b928c66f4352242ced" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005392 Taoist Master" msgstr "" msgctxt "7f7cba514f345a4b0b06fd31419d0d80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005393 I'm afraid I can't tell you about the higher " "stage of Taoist without prior preparation." msgstr "" msgctxt "8d823d2e44291872f611b2788d9c1fdf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005394 {nl}I will give you an amulet.{nl}Return after " "you have used it on the monsters of Nheto Forest." msgstr "" msgctxt "c2d0bcd771858818e9b2d929d5e14273" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005395 {nl}Only then will you be prepared as a Taoist." "" msgstr "" msgctxt "a253e95eaae3c8d1572ed9a90f792838" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005396 Use the amulet against the monsters of Nheto " "Forest and experience its effects." msgstr "" msgctxt "20e994a92425b77a9a0d393b2d207e33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005397 Have you made sufficient use of the " "amulet?{nl}Then I shall help you become the brilliant Taoist you desire." msgstr "" msgctxt "e0e3f3a65125262ecf943e39b8d10af0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005398 Inquisitor Master" msgstr "" msgctxt "d5c2f25eb9c30f6642d29e3cedf57d50" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005399 Inquisitors are judges, we deliver judgements." "{nl}And with the goddesses disappeared, we must also take up Their " "obligations." msgstr "" msgctxt "fd687da9eb57d2448488c50922ce0113" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005400 {nl}This places even heavier responsibilities " "upon us as judges.{nl}The day Inquisitors are unable to withstand these " "burdens is the day our world will collapse into turmoil." msgstr "" msgctxt "164072c233844c79a50460eb729dc230" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005401 Make sure to read carefully and understand the " "Inquisitor's Creed and Decree.{nl}Then, find the objects instilled with " "heretic energy and prove your talent as judge." msgstr "" msgctxt "9fffb76c0c011b5f64e678c5c85ecc9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005402 Make sure to read carefully and understand the " "Decree I wrote." msgstr "" msgctxt "64481059439f4d145222523dd28d50ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005403 You have proven your talent and passion for " "judgement.{nl}Always remember the Inquisitor's Creed and Decree." msgstr "" msgctxt "d05268e04bc032ed11f44bafa4d019bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005404 There were reports of people whose mental " "condition was affected by the foliage phenomenon.{nl}I believe some " "compromise is needed to save those who are still healthy." msgstr "" msgctxt "ec9447a6fd9787a6028c0233284395be" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005405 Kupole Leda" msgstr "" msgctxt "80b99817a140210c0b98170120184b50" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005406 This place is too dangerous for travelers." "{nl}If you have nothing else to tend to, I suggest you avoid coming here." msgstr "" msgctxt "fae5da74e937a265df9757ebf501d692" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005407 Devries Controller Spell Source" msgstr "" msgctxt "2870b439343e43103c73d421bed11cfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005408 [Spell Source Activation Guide]{nl}Please, " "read the following instruction carefully." msgstr "" msgctxt "b6e083aacd265ea14bc44c301704dae3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005409 {nl}1. Insert the spell of the user into the " "source.{nl}2. If the user's spell is not sufficient, please follow Step. 3." msgstr "" msgctxt "7002cf592ba6170a59a16e8185667619" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005410 {nl}3. Minute spell is accumulated in the " "monsters roaming around in this facility.{nl}Overpower them and collect the " "essence of spell and inject it to the source." msgstr "" msgctxt "99eb0f01f4fa106db417aace5e64b462" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005411 Central Laboratory's Magic Source" msgstr "" msgctxt "ef9217c64a818837f199d15989ea260c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005412 {nl}3. There are objects containing magic " "scattered around the Central Laboratory.{nl}Look for things around the area " "to recharge it with magic." msgstr "" msgctxt "fcd56d79e9be25f428d5321c009abbce" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005413 Researcher Auditorium's Magic Source" msgstr "" msgctxt "b43f5c2476f32f35c82257284c1a1d26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005414 {nl}3. Refill the discharged generators with " "magic from the surrounding area.{nl}You will be able to use the Source for a " "long time if you use a fully charged generator." msgstr "" msgctxt "ce63381de904dc932be32c1b4d29f5aa" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005415 You've came just in time." msgstr "" msgctxt "26aa74b029472673f9e20db5527ed0cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005416 {nl}I am researching another route to Fanstasy " "Library where Goddess Vaivora resides.{nl}However, my duties as a master " "hinder the process to a certain degree." msgstr "" msgctxt "f68b1b7c3fc10bf61c0ada3faddbb1ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005417 {nl}I have heard that you are looking for " "goddesses.{nl}Help me now and I will help you get to Goddess Vaivora in " "Fantasy Library." msgstr "" msgctxt "2115f6ae5440174bf4400fc82946ce9e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005418 {nl}What do you think of my offer?" msgstr "" msgctxt "3c5a5889f3025e01387f7cf6fe29e45b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005419 There is one thing I need to tell you." msgstr "" msgctxt "71c4854c5975450f0bea6c857fea4cfa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005420 {nl}The crystal of Goddess Gegute cannot be " "used for a long period of time.{nl}The power source that can supply spell is " "necessary. " msgstr "" msgctxt "c374c279daba66d6ea4caa7269a4176b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005421 {nl}Such spells are littered in Zima Suecourt." "{nl}It will tell you when it needs recharging." msgstr "" msgctxt "f24d98adecc503590b9b548f36a63651" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005422 Do you wish to see the event of the " "past?{nl}They will appear like phantoms to you." msgstr "" msgctxt "b2d839525579e89a66813da38186be21" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005423 {nl}Use this crystal to see the past events " "that occurred in Zima Suecourt.{nl}Before we get going. I need to let you " "know on certain things..." msgstr "" msgctxt "2bb7ec810da3dc58d8e052808b2a6f8b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005424 I have set the crystal to the era when Agailla " "Flurry was alive.{nl}Take the crystal to Zima Suecourt.{nl}You will be able " "to have a glimpse of Agailla Flurry from the past." msgstr "" msgctxt "27d4a17e8d0e5ca8fab41e4dff97d503" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005425 {nl}Remember the things you see about Agailla " "Flurry in the crystal and tell me what you saw.{nl}However, you must be " "careful." msgstr "" msgctxt "53691af426603261e07cee73d9cf46f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005426 {nl}The crystal's magic will lure the monsters " "of Zima Suecourt.{nl}They will continue to hinder your work." msgstr "" msgctxt "4cce850a4ed01645e76fc4436e0295da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005427 Feel free to do the research on your own terms." "{nl}There isn't anything there that will be destroyed or explode anyways." msgstr "" msgctxt "56be75cdfe9a7236f5b5ed1091a402ab" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005428 If I summerize what you have told me..." msgstr "" msgctxt "912909dba9025b291a85b7d84c074377" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005429 {nl}I thought the other entrance to the " "Fantasy Library would be a gap in space somewhere.{nl}It seems as if Agailla " "Flurry... made the entrance with magic." msgstr "" msgctxt "531935e5cff1181980a1dddd24dd08ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005430 {nl}If so, how about using the Kaleidoscope of " "Time?{nl}Maybe it will allow us to see what Agailla Flurry did in the " "Agailla Flurry." msgstr "" msgctxt "decc4b2b2ea895907ca8f5b9ef053d2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005431 {nl}Of course, it doesn't have anything to do " "with my research, but you could use it for your own interests if you are " "intruiged as a Revelator.{nl}Please use it while you are with colleagues for " "your own safety though." msgstr "" msgctxt "04edbfac7e9f56cf150101b5003f4105" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005432 {nl}There are many transportation devices " "within Zima Suecourt for convenient travel.{nl}They are still usable if you " "charge them." msgstr "" msgctxt "6f4cf826225cda3d5fc307f119c3f4b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005433 {nl}I would also appreciate it if you would " "keep these facts to yourself." msgstr "" msgctxt "d98f11bfbc0589386405bffac49b958b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005434 To find the route to the Fantasy Library, you " "must find the trace of grand wizards.{nl}You will find the traces on the way " "from here, Stele Road to Zima Suecourt." msgstr "" msgctxt "367a25b1bce45b4f6737025ba3c60eb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005435 {nl}To find out the secret history of these " "traces, the crystal of Goddess Gegute.{nl}The crystal allows you to see the " "past events of a place and nearby objects." msgstr "" msgctxt "34ccaff884d492cf84b152782128a3a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005436 {nl}Do you want to try it out here?{nl}I have " "already set the time period." msgstr "" msgctxt "e838a66ee036770a515b0dd21cc9203d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005437 {nl}It would be a mystical experience." msgstr "" msgctxt "4e53bf95771a9b78b4e870b4bd0831c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005438 How could he just abandon his duty as a " "servant of the kingdom?{nl}Our duty is to protect the magic circle " "regardless of what happens.{nl}" msgstr "" msgctxt "58c46a27498756c6c36894fdf9db4964" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005439 As a soldier, I feel uncomfortable receiving " "help from an ordinary person like you, but...{nl}Horace who was helping us " "is lying in the tent at the moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "659902fb90bc5c3c1108458704174f0c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005440 Thank you for saving my life.{nl}I'm worried " "for the monastery, however. I wonder if my brothers are safe..." msgstr "" msgctxt "3340fadbc81ea0559080e8a64524c43b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005441 I can't see my own breath, but I'm freezing." "{nl}This doesn't make any sense. Brrrr..." msgstr "" msgctxt "5e3096283de84a0dd3f36ec832331750" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005442 This is grave, we have demons hiding among our " "Order.{nl}You don't suppose our chiefs will know about this...?" msgstr "" msgctxt "22e1f7583799104892b2319e13afa35d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005443 We have reasons to believe this person is the " "culprit.{nl}Try and convince the other pilgrims if you believe otherwise." "{nl}" msgstr "" msgctxt "535db5543030ab508e3511282eb1d2d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005444 If you can't prove that this person is " "innocent...{nl}We have no choice but to leave their faith up to the " "monastery." msgstr "" msgctxt "8bdfe49a6bd4451975105dd55035af1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005445 That must have been a visual trickery. " "{nl}That brother was born in the Abbey and has lived there his entire life." "{nl}" msgstr "" msgctxt "bc718b261de772e1aa991ed76f7d64b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005446 Only a handful of brethren including me " "managed to escape... {nl}I am deathly worried about all of them. I have no " "way of knowing what happened to the others.{nl}" msgstr "" msgctxt "bcd61d312a7b11f5fc8bb4331b7e8e41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005447 Fine, whatever.{nl}Let's go meet him then." msgstr "" msgctxt "d2a80c5e5f63519fb1c5a2a67dd89916" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005448 I... don't know who I am... or where I am." "{nl}I simply remember the name Hayatin..." msgstr "" msgctxt "0f7335ae83d2de16c5b60b64fb65a677" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005449 I feel something I can't quite explain when I " "see those glowing monsters.{nl}For some reason, I feel as if there is " "someone I must save... but who...?" msgstr "" msgctxt "a848ce60461f8308e9e7ea3f4af1aa1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005450 I believe we can restore Ruklys' honor if we " "reveal to the world the documents in his box." msgstr "" msgctxt "9347924a0d82578a37a32bf3808430a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005451 I beg of you.{nl}Please, find Ruklys' document " "box." msgstr "" msgctxt "49ad1b0386f8d5d422ee1e5dad4a6bb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005452 I am forever thankful to you for proving " "Ruklys' innocence to the world." msgstr "" msgctxt "327ee9ec649894860134c64b403fc3dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005453 Soon the day will come when Ruklys and the " "rest of us are free of all false charges.{nl}I am eternally grateful." msgstr "" msgctxt "5a54f067fb6b2ff9adcc96fb141a8a96" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005454 Traveler.{nl}Will you listen to my " "story?{nl}Though I may remember nothing but the name Hayatin..." msgstr "" msgctxt "e2f616b20efc2a9081ec800a6e69bb07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005455 {nl}Seeing the blue glowing monsters musters " "in me a feeling I can't quite explain.{nl}That is why I believe they're the " "key to recovering my memories." msgstr "" msgctxt "4d6d4df6a5375ee930091579bcffa457" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005456 Thank you.{nl}Being dead, there is not much I " "can do...{nl}Please, defeat the Blue Tanus and Blue Doyors for me." msgstr "" msgctxt "1b365001e7e3a3fd37793435520bccfd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005457 I remember it all!{nl}What's important to me..." " My duties..." msgstr "" msgctxt "e4bdbbf4a7ca7c9797b39f83a3a65fa7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005458 I am Hayatin, Ruklys' comrade." msgstr "" msgctxt "38f7edc7b89e1f680c502527a0a24d55" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005459 {nl}I was asleep for a long, long time, until " "I suddenly awoke four years ago.{nl}Alas, I did not know who I was or what I " "ought to do, so I merely wandered." msgstr "" msgctxt "33646410b7d8f8877a16fc7c153617de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005460 {nl}But I remember it all now.{nl}I must find " "the document that proves Ruklys is innocent!" msgstr "" msgctxt "86c7133d685d820e7bb1c277384f4f7a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005461 {nl}Dead as I am, there isn't much I can do." "{nl}Please, be my help." msgstr "" msgctxt "4ac6b07a5ba3cccafd052623723dde14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005462 There was nearly no one left from Victoras' " "troops.{nl}However the document box could still be at the location where " "they were stationed." msgstr "" msgctxt "a69f7a0e913d56a4cd511ca5d70b9ac0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005463 {nl}I ask you to search Carejvines Hill, where " "his troops were stationed.{nl}I will be waiting at the place where we first " "met." msgstr "" msgctxt "8f7e5c6cdff5bdf19f2ad646fa5be001" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005464 Yes. I am Victoras, a general of the Kingdom." "{nl}I should first of all thank you for setting me free from the monsters." msgstr "" msgctxt "d25116ed1d951fd89b150276cdf0de81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005465 {nl}I do not know what you seek in this " "decrepit place, but you have my help if you need it." msgstr "" msgctxt "278885878ea1b7c1a9704cc5a662ea3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005466 I had lost my sense of self and was running " "wild with the monsters like a beast.{nl}If anything I ought to thank you." msgstr "" msgctxt "c40f2926cbba18396c6c82efafe4b271" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005467 I wonder how many years have passed... Nothing " "looks the same as it once was.{nl}The bracken itself looks bizarre. What on " "earth happened here?" msgstr "" msgctxt "16e32a26b027ae2dfcde1ab282a97b5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005468 The entire world looks to have perished before " "a devious calamity.{nl}You must wonder why, during such calamity, I would " "plot to dishonor a hero like Ruklys." msgstr "" msgctxt "27fe58ff99b2ca0e64e9d7aa209e9b6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005469 I was merely following orders as a member of " "the army, though it led to the disgrace of a hero.{nl}It was unfortunate." msgstr "" msgctxt "b1fa8f9d263d0ff92883cd455ce93633" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005470 Hayatin... A name I missed.{nl}I do remember " "one of his subordinates handing me the document box." msgstr "" msgctxt "3e23cad2f6e6e2cb37ba4af09adcd1e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005471 {nl}I will help you find the box.{nl}But " "first, there is something I must do." msgstr "" msgctxt "da165c09750da555d23173887b236a17" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005472 The spirits you see wandering nearby were once " "royal soldiers under my command.{nl}After conscription and a meaningless " "death, they seem to have been left wandering pointlessly." msgstr "" msgctxt "fce8afadd4ee36c3aedce22af9bbe030" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005473 {nl}As their superior, I feel like sending " "them to rest with the goddess is the least I can do.{nl}If it's not much to " "ask, would you build them a memorial stone?" msgstr "" msgctxt "3802db639fc8c1ee01282fd023a9fbd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005474 {nl}Something simple will suffice.{nl}There " "are remains from the castle wall you can use which ought to work just fine." msgstr "" msgctxt "f475407b6bd007b3a465cc81636aae29" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005475 Use the materials from the ruins to raise a " "simple sign on a stone base." msgstr "" msgctxt "e687f924d490087d94c7cad8a5c2e2ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005476 I simply want to honor them, rather than " "impress anyone.{nl}And I must say I'm grateful to you." msgstr "" msgctxt "a39e4373a856de1ac8e27e265965cea6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005477 Now that the memorial stone is complete, would " "you guide their spirits to it?{nl}I don't think I should be the one to do " "it, seeing as I'm the one they likely resent." msgstr "" msgctxt "f8cc8aac611a9dadcf9534f4fce0a26b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005478 Thank you.{nl}I will tell you more after their " "spirits are resting in comfort." msgstr "" msgctxt "f30632a7d983933b9019b8ae9b862513" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005479 Please guide my subordinates' wandering " "spirits to the memorial stone." msgstr "" msgctxt "98dd9d4b31d652ed3f4fc3bd25e494ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005480 I cannot thank you enough.{nl}Let me start by " "telling you what I know about the document box." msgstr "" msgctxt "b91fa87bf15e224121931c141f19b6ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005481 I willingly sacrificed my own life to follow " "the orders I was given.{nl}I believe my loyalty to the kingdom has been more " "than proven.{nl}There is no reason for me to keep any more secrets." msgstr "" msgctxt "5513ef7d87cf4954637f9239ed376c25" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005482 {nl}I received orders from Premier Eminent to " "obtain an important object Hayatin had in his possession when he fled." "{nl}After a long pursuit, one of his subordinates surrendered the document " "box to me." msgstr "" msgctxt "d5443f015b1e2c18c0eb3787868f7d77" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005483 {nl}I hid the box under a sign only I " "recognize.{nl}The land may have changed with time, but I believe we can " "discover the box if only we find the sign." msgstr "" msgctxt "b453de27fb8c57771cd3c92125210fef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005484 I'm afraid I can no longer be certain of its " "exact location.{nl}Although I know it is in Carejvines Hill..." msgstr "" msgctxt "10464ca444bd1be20e8d2eec3f2f29b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005485 {nl}It will likely be in a spot with abundant " "bracken.{nl}I would start by burning the piles of bracken and checking for " "what's underneath them." msgstr "" msgctxt "d8d6b71954b0b4399d3d8d9d6f294432" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005486 I, too, harbored my own suspicions about our " "quest to punish Ruklys.{nl}As the first disciple of Maven, he proved to be " "nothing less than a hero." msgstr "" msgctxt "21a74c325e44ec7e7740fac5799db0a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005487 {nl}But as members of the army, our very lives " "depend on our orders.{nl}From where I stood, I had no choice but to follow " "the directions of the Premier." msgstr "" msgctxt "ad875f612782f788c00e7a13a5d59644" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005488 {nl}It happened before the Fortress of the " "Land was overtook.{nl}We thought they were attacking, when it was confirmed " "that a detached force had fled southwards." msgstr "" msgctxt "2660c8f2edbeac7b20f42e889b31950e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005489 {nl}It was Hayatin and his soldiers.{nl}Our " "mission to pursuit Hayatin had only gotten longer." msgstr "" msgctxt "29d4d61c38af452fb3d94fa108779e51" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005490 {nl}Eventually one of his soldiers did " "surrender the document box to our side, but he could not be spared.{nl}You " "see, the Premier's second command was to eliminate all of Hayatin's forces." msgstr "" msgctxt "6eb95c7ee16e4c652a67cfdebd55f11c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005491 {nl}My first command was to deliver the box " "directly to the Premier.{nl}That is why I hid it in a place unknown even by " "my subordinates." msgstr "" msgctxt "55c476ae451c139645854b910bec5313" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005492 It won't be easy skimming through the tangled " "bracken.{nl}Burning it is a better solution." msgstr "" msgctxt "ba51d40aaeeae92272949c2e1b20b9db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005493 {nl}If you do find the document box, there is " "something I want to ask.{nl}I'm curious about the contents of the document " "the Premier was so keen on keeping secret." msgstr "" msgctxt "d41bd8edbf08164f23db5cab472a5779" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005494 {nl}If you will, please find out what the " "document contains. I want to know the truth.{nl}I want to know if Ruklys and " "Hayatin were in fact traitors..." msgstr "" msgctxt "cfd5d5f89f45cff11fa78225f194c25f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005495 Time may have worn it out, but I have no " "doubts.{nl}This is the document box Hayatin had in his possession." msgstr "" msgctxt "525f3c9a9a17681c773e1e409f5acd24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005496 If Hayatin seeks to recover this box, it is " "only right to return it to him.{nl}But first, I want to know the contents of " "the document.{nl}" msgstr "" msgctxt "7412664b1f21dcf4b67942f435e21e80" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005497 Would you perhaps open it for me?" msgstr "" msgctxt "5954de822747d88a3928055ede602e9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005498 As dead as I am, I'm afraid there isn't much I " "can do.{nl}If it's locked, we'll have no choice but to ask Hayatin." msgstr "" msgctxt "033e416d47fb0d79908684b07ff3986f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005499 Did you find the document box?{nl}I'm very " "glad to hear that, but how exactly did you find it?" msgstr "" msgctxt "0c89eccab610c1575c1f0e6eb4389da1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005500 {nl}You were helped by the spirit of " "Victoras?{nl}Does that mean his spirit still lives?" msgstr "" msgctxt "3ecc7f10d863085c888936f03d3df33a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005501 {nl}And he's seeking the truth about the past.." ".?{nl}I can't say I resent him entirely, given that he was simply following " "orders..." msgstr "" msgctxt "ab9e52ca6908498046def588e6ad5c89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005502 {nl}Very well.{nl}We need the document either " "way to prove Ruklys was innocent. Let us open the box, then." msgstr "" msgctxt "e01416e9644a1b4ab6a614786e7c1f8b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005503 The inside of the box seems intact despite the " "years that passed.{nl}I can only imagine what important secrets it holds." msgstr "" msgctxt "96caef40230a0c259bb1d34a251de324" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005504 {nl}I didn't imagine it to be locked like this." " I never once tried to open it.{nl}I'm afraid we have no choice but to ask " "Hayatin." msgstr "" msgctxt "98b39b6c0f7915b74aee810def1eabca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005505 A key is required to open the document box." msgstr "" msgctxt "fc8401066d7f554562ea13fdc0c53ed2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005506 {nl}I held this key until the day I died.{nl}I " "imagine it will have remained buried with my dead body until this very day." msgstr "" msgctxt "32a9d94d512d8b65592acc67f04c0b30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005507 {nl}But I'm afraid far too long has passed and " "I have forgotten where my body is buried.{nl}I believe it could be at Musiz " "Pond, where he and I fought our last battle..." msgstr "" msgctxt "9e20f6a72da693bdb8971e7a53df29c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005508 Fortunately, the document box is enchanted." "{nl}It and the key will glow in each other's presence, to prevent the key " "from being lost." msgstr "" msgctxt "ff08e42e67f367a3e0b6e98e506e0bf7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005509 {nl}The Blue Gosarus that inhabit these lands " "are said to grow magic stones in their bodies.{nl}We may be able to use " "their stones to activate the document box." msgstr "" msgctxt "9824c865da07ae1b28de5e78226268bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005510 Obtain the magic stones from the Blue Gosarus " "and use the box by Musiz Pond.{nl}Should the key be buried nearby, it will " "react." msgstr "" msgctxt "ba8567769b83f2d93b087515f9b51a89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005511 You've found the key.{nl}Would you open the " "box and have a look at the document?" msgstr "" msgctxt "8b81edec18c6c9bced344947ca7061a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005512 The document seems intact. Indeed, it was " "sealed before it was buried.{nl}You may show it to Victoras and return." msgstr "" msgctxt "3cb4ec8298fa8aab56a4abf44b5ed098" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005513 It can't be..." msgstr "" msgctxt "498b0133e553488b0b1a1ed5373df56e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005514 {nl}Premier Eminent had evidence that proved " "Ruklys was to be suspected of treason.{nl}The fact that he enlisted in the " "army and built the Fortress of the Land, that is." msgstr "" msgctxt "8e5e240938174a70bb671a76c1137c09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005515 {nl}But this document...{nl}It's an order of " "the king commanding the construction of the Fortress of the Land and the " "deployment of defense forces!" msgstr "" msgctxt "e4e9c54eee94d49be5318b46fe5802bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005516 {nl}Does this mean Ruklys followed the orders " "of the king, but was made to be a traitor for it?{nl}I can't imagine what " "King Kadumel and Premier Eminent's intentions could have been." msgstr "" msgctxt "d210d4d15255bb8235d736980e649002" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005517 {nl}All I did was follow orders, and yet I, " "too, ended with blood on my hands..." msgstr "" msgctxt "567bd81c777d0d667ab8fa2b448af869" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005518 {nl}Something needs to be settled, then.{nl}I " "must apologize to Hayatin." msgstr "" msgctxt "c42b2463067ba39bb0f56e0015f9e92a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005519 You may go to Hayatin.{nl}I will meet you " "there soon." msgstr "" msgctxt "0811f5c476b16e10f264762d90f977bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005520 Welcome, traveler.{nl}Did you come to tell new " "stories of your adventures?" msgstr "" msgctxt "5c0b62b57872cd7808deb78700cd7e32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005521 {nl}Do you mean you found a document that " "proves Ruklys was innocent?{nl}If you don't mind, would you let me have a " "look at it?" msgstr "" msgctxt "f954cd6dbe882b8c2be7e68977b087aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005522 Hm... The contents of this document are " "surprising indeed.{nl}I will report this to the Wings of Vaivora immediately." "" msgstr "" msgctxt "5f2431c612cc3933d35c90af2b17fff0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005523 {nl}If it is proven that Ruklys was accused of " "false charges, he will be named a hero once again.{nl}Your name, too, will " "be remembered for your great contribution to our history." msgstr "" msgctxt "617c2dcecd0c77a9b6d2d62e042dd4ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005524 {nl}Pyromancer Master Abreh will be glad to " "hear about this. She has always been interested in Ruklys.{nl}If I ever " "compile materials on him, I'll make sure to send her a copy." msgstr "" msgctxt "816f5d0df2ca612310d09de9b0d17611" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005525 You must show this document to someone who can " "help spread the truth to the world." msgstr "" msgctxt "344b732e1a0c74fcb2cafd02ee34036a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005526 Many of my subordinates are still possessed by " "the monsters.{nl}Would you free them as well?" msgstr "" msgctxt "4907b41c48dcd4ba2ed4c92180e84666" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005527 I can still see some of their altered spirits." "{nl}I'm sorry, but would you free some more?" msgstr "" msgctxt "68da38f1ef47ddf42f303982190497e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005528 Many spirits are now free thanks to you." "{nl}May I ask you for one more favor?" msgstr "" msgctxt "75e63530d250bd1c33d602b9dc346ddf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005529 Defeat the monsters surrounded by blue light " "and free the spirits they are possessing." msgstr "" msgctxt "3ec7fcb3de870d091fe4d30bbe3dc78d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005530 Thank you.{nl}But it seems many of my " "subordinates are still possessed, unaware of who they are." msgstr "" msgctxt "7da515b71e416b795509b3ff8a83abe4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005531 I can only be grateful.{nl}All my soldiers " "look to have been freed now." msgstr "" msgctxt "6442100c8505fdc869cde1a349d133b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005532 This is not good.{nl}If the monsters get out, " "who knows what terrible things they will do..." msgstr "" msgctxt "3da90b12d4bc569170a216ac2bc4e695" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005533 After this region suddenly lost its balance, " "my personal research was pushed to the background.{nl}I just wish my " "colleagues would bring a talented assistant from one of the big cities." msgstr "" msgctxt "66893d43685ff8bead25c5d3a4906a62" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005534 It was all our fault.{nl}That's why I want to " "make things right again." msgstr "" msgctxt "aee04423d813106bc12ee617731f773f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005535 No one thought a single Centaurus could change " "so much..." msgstr "" msgctxt "eeda1ab45839e745ff10d10728582f8b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005536 We can't let the Centaurus be.{nl}We need to " "take measures." msgstr "" msgctxt "d0cef87355675b710c54039a600d88de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005537 If it weren't for you, all the cities nearby " "would be in great danger.{nl}Thank you. I mean it." msgstr "" msgctxt "909d1ac031a12071369a92c9aea417bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005538 I'm going to stay here and apply all measures " "necessary.{nl}I'll make sure the Moglans and Duckies stay within the region " "to maintain balance." msgstr "" msgctxt "b9d3fd05c84d4785f0a141ca9698b916" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005539 Oh, just when I thought I was hopeless, a " "traveler appears!{nl}I'm so glad." msgstr "" msgctxt "06bb9cebf4234d43fd654cdefab4ffca" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005540 {nl}Traveler, I need your help." msgstr "" msgctxt "4bfe7be2a5206e5f006ccd480fe48963" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005541 {nl}Three different species of monsters live " "in this region: Duckies, Moglans and Beetows.{nl}Among those, the Duckies " "and the Moglans hunt and kill each other." msgstr "" msgctxt "15e8efbd134ca18f94acc82054394bad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005542 {nl}If one species exterminates the other and " "goes beyond Khamadon Forest, it'll soon be out of control.{nl}So please, " "traveler, help me." msgstr "" msgctxt "93d8bda5f9aa3f970fb795618f2ebce2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005543 First...{nl}I should introduce myself.{nl}My " "name is Sophia." msgstr "" msgctxt "d0ddf7dab9d0f40a4e439d0710083b44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005544 {nl}I've been researching with my colleagues " "ways to recover from the aftermaths of Medzio Diena.{nl}Recently we found a " "reaction in bracken that's different from other types of vegetation." msgstr "" msgctxt "e3246dc87a4fb6b86a837294df3b308a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005545 {nl}Since then, we started to investigate " "different types of bracken.{nl}That's how we ended up in the depths of " "Khamadon Forest." msgstr "" msgctxt "080664c1609cef24e2bf9ea190126b0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005546 {nl}Like I said before, the Red Duckies and " "the Blue Moglans are at war with each other.{nl}Even though they're both " "dangerous species, this is the first time they venture to other regions." "{nl}Them being rivals is what kept the balance of the region, you see." msgstr "" msgctxt "913828d4b7e7afa426d58bbee280c4b3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005547 {nl}But recently that balance was lost." msgstr "" msgctxt "b6aca0f6c8acdb73bc70c9ca306da428" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005548 {nl}Red Duckies reproduce at a very fast rate." "{nl}They're hunted by Ceuntaurus, however, so their population had been " "under control so far." msgstr "" msgctxt "6bbb8a6426a244137744b79e61a33c3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005549 {nl}The problem started when Centaurus fell in " "a deep sleep and the Ducky population started to increase.{nl}They started " "to outnumber the Moglans, going as far as to reach beyond Khamadon Forest." msgstr "" msgctxt "5b71d59d76b24a4d33319e770a5c3642" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005550 {nl}My colleagues left for the big cities " "nearby to warn the people there and I stayed here alone.{nl}I beg you, " "traveler, help me stop the Red Duckies from multiplying." msgstr "" msgctxt "9f95c007bd00022a984eea28f937deab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005551 If we're going to stop the Duckies, first we " "need to find out as much as we can about them.{nl}The problem is my " "colleagues and I can't face them on our own." msgstr "" msgctxt "af45bbec81b7a99c0bf271ba0757958d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005552 {nl}But you seem strong enough. Won't you " "defeat a few Red Duckies and bring them over?{nl}Meanwhile I'll collect the " "fragments for investigation." msgstr "" msgctxt "56c6d30fa15ee77892d5cadf48ab8a0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005553 Thank you. I just need you to defeat a few " "Duckies.{nl}I'll follow after you and pick up the fragments." msgstr "" msgctxt "bb9e1385915ad49fd39943bac4564c59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005554 {nl}I sprayed some monster repellent on " "myself, so don't worry.{nl}I wish I had some more... I'm really sorry." msgstr "" msgctxt "eb377f3d29289a24064478bcf64e9dac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005555 I was able to collect a lot of samples.{nl}All " "thanks to you." msgstr "" msgctxt "86cdcbb915bc294774f1d140d2321b92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005556 {nl}I'm going to study the samples and find a " "way to stop the Duckies." msgstr "" msgctxt "b14cf1e605d7f6491be2444aecb22703" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005557 But we can't depend on a single method to " "control the Duckies." msgstr "" msgctxt "5f6f256aeb4841a79ef6e0f6d4be48ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005558 {nl}While I analyze the collected fragments, " "there's something I want to ask you.{nl}Can you help me a little more?" msgstr "" msgctxt "77d9373a7aa8e5a2ccd4039770c17fc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005559 Thank you.{nl}I want to test whether " "destroying their nests will have any impact in reducing the population." msgstr "" msgctxt "9e524c45f56a69c6842d9af3f64e6d7f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005560 {nl}I'm going to give you a powerful solvent." "{nl}Go to the deeper parts of the forest and use it to destroy the nests of " "Red Duckies." msgstr "" msgctxt "9a67042a719394c6874c636eda008cf3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005561 Use the solvent at the Duckies' habitat to " "destroy their nests." msgstr "" msgctxt "d670f679ec20d27a2b9d0d4eb4615e7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005562 Good job.{nl}I also finished analyzing the " "fragments.{nl}But I'm afraid the results aren't exactly positive..." msgstr "" msgctxt "1f5d0c44b020abb900f327e856169a81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005563 I ran several tests, but besides confirming " "that the Duckies have very high vitality, there was nothing else I could " "find.{nl}Destroying their nests doesn't seem to have worked either." msgstr "" msgctxt "143775699fbb23c04ba9da94e3ddbf88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005564 {nl}The more you destroy them, the more new " "ones appear.{nl}What can we do about this...?" msgstr "" msgctxt "647d4d1976e97bc1433793a2846e6955" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005565 That's a good idea!{nl}I think I know a way." msgstr "" msgctxt "967e5358296b97ad72125f38730a5542" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005566 {nl}We found a type of brown bracken growing " "in Gemyn Cliff and Loba Fields called Yega Bracken.{nl}Its spores have been " "shown to increase the abilities of animals in previous tests." msgstr "" msgctxt "230943b0aca7c396b6eaf9eebe9eed22" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005567 {nl}It could very well have the same effect on " "Blue Moglans.{nl}I can prepare the refining process while you collect the " "Yega Bracken spores." msgstr "" msgctxt "5e4016240280dd86250123f382b3f6a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005568 All you need to do is gather the spores of any " "Yega Bracken you see." msgstr "" msgctxt "a837dcbf6fa4ab3468cfefca16bbc602" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005569 Good, good.{nl}I'm all set for the refining " "process too, I'll get started on the drug right away." msgstr "" msgctxt "33abd0a5ddfeaa38ed3a207873c7d0f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005570 So I've refined the spores, but I don't know " "if the quantities are right.{nl}We need to test the drug in a few different " "ratios to be sure." msgstr "" msgctxt "5a349071e8fcf8cf541eaf61df606b44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005571 {nl}Once again, I'm going to need your help." "{nl}Can I count on you?" msgstr "" msgctxt "eb67065b7b897b7f3a4f46ec21b3c489" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005572 Thank you. First I will need you to weaken the " "Blue Moglans to about 1/3.{nl}Then, use this sleep powder on them." msgstr "" msgctxt "fd0d0e442520b3ac6c9d0f4c8860c4d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005573 {nl}Once the Moglans are asleep, test the " "drugs on them and check the results.{nl}They live in the region stretching " "from Virszutinis Stream to Apatynis Brook." msgstr "" msgctxt "ad8f757a039d8c2e89631b8e807378a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005574 The results were outstanding.{nl}Thanks to " "your help, we found the ideal mix ratio to make the Blue Moglans more " "powerful." msgstr "" msgctxt "70ca8588236dc9e5b52f62539e3394d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005575 The strength enhancer for the Blue Moglans is " "ready.{nl}Supposedly Blue Moglans have a habit of gathering all their food " "in one place." msgstr "" msgctxt "5212742bc1f4beadf2de9c6f874198f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005576 {nl}We can use that to our advantage.{nl}We " "just need to mix in the drug with their food." msgstr "" msgctxt "04d1e9980d3ef6b24783189e232081c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005577 Thank you.{nl}These are the refined spores " "that'll enhance the strength of the Blue Moglans.{nl}Just put this drug in " "the places where they gather their food." msgstr "" msgctxt "d5548d8d95125569d7b8ab31cac1861d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005578 {nl}They keep the food deep within the areas " "of their habitat.{nl}You can search around Apatynis Brook." msgstr "" msgctxt "9c1be0f145a66225b7d870000439219e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005579 {nl}Meanwhile I'll keep looking for ways to " "weaken the Duckies.{nl}I'm really sorry to be asking all these favors to " "someone I just met, but thank you." msgstr "" msgctxt "75ad8132c934f45c3d9c4b04578b6a7d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005580 If we mix the refined spore drug with the Blue " "Moglans' food, they'll become stronger and help stop the Duckies." msgstr "" msgctxt "d627192fb0abfa049988e22822b4550e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005581 Good job.{nl}Now we wait for the results." msgstr "" msgctxt "2f65c9283cef257e4bb30c9fca5fd15a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005582 The Moglans have definitely become stronger, " "but they're still outnumbered by the Duckies.{nl}Sigh... I was hoping it " "wouldn't come to this, but I guess I have no choice." msgstr "" msgctxt "15bb544b42b160ea4b3fa7fc204fc680" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005583 I have to confess something to you." "{nl}Everything I'm doing right now is actually to correct a mistake my " "colleagues and I did..." msgstr "" msgctxt "4a8c6ed6154e850059e81dcb470a78e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005584 {nl}There's a reason the Centaurus is asleep." "{nl}It was our fault. We didn't want it to interfere with the research so we " "lured it far away from here and drugged it." msgstr "" msgctxt "8f948f4ac7bffd95d24a58cfb90eb535" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005585 {nl}But if the Duckies start spreading to the " "outside, we'll be in even deeper trouble.{nl}If we're going to try and stop " "it, we have no choice but to wake the Centaurus..." msgstr "" msgctxt "8627f5e4caf1f04770a2b8ddea5f9d78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005586 {nl}I do have something in mind.{nl}Are you " "familiar with Astrus herbs?" msgstr "" msgctxt "f15714c9b666a392ea16153a348be429" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005587 {nl}Burning these herbs releases a scent so " "strong people say it can wake up the dead.{nl}I think we can use these herbs " "to wake up the Centaurus." msgstr "" msgctxt "ff74035ea0a97234838dff399939c130" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005588 {nl}I'm really sorry for all the trouble, but " "this is the only way.{nl}Please go to Virszutinis Stream and gather the " "Astrus herbs that grow there.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "d8c730d6c8372b59760377fcca143354" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005589 I'll try and gather as much I can myself." msgstr "" msgctxt "ba7b00133583866b2a3ca3f07d2ca078" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005590 Thank you.{nl}If we add the amounts we " "gathered, we should have enough herbs to wake up the Centaurus." msgstr "" msgctxt "9574b80b138bd042ca70172ad3f0b285" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005591 You'll find the Centaurus sleeping in Loba " "Fields.{nl}To wake it up, burn the Astrus herbs in five places around it." msgstr "" msgctxt "bfb7441026da74a7a828b91193772648" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005592 Thank you so much.{nl}Just know that it could " "be dangerous. It's best to hide immediately after you burn all the herbs." msgstr "" msgctxt "52d671c051c4e5fce3adf95fc67bfa61" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005593 Please burn the Astrus herbs around the " "sleeping Centaurus." msgstr "" msgctxt "291db0eda7b185c37cc833e01dc4270d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005594 I was waiting for you!{nl}The Centaurus went " "running to the region where the Duckies live." msgstr "" msgctxt "72b2100258471e0becb9f1944166e2da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005595 {nl}Luckily I heard it roar and was able to " "hide just in time." msgstr "" msgctxt "43a96f4dfd36845f40080864f01f1a70" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005596 {nl}It was acting a lot more vicious than I " "expected.{nl}Are you sure you used the Astrus herbs right?" msgstr "" msgctxt "bbd51c0cbb93a254b39b3f158740e4af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005597 {nl}It's calling our for other Centaurus now." "{nl}This could make matters a lot worse." msgstr "" msgctxt "8ca4c3d67492589b11ddf24bd4183637" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005598 Judging by how it went running to the Duckies, " "I'm sure their numbers are reduced by now.{nl}But the Centaurus is still not " "showing any signs of calming down..." msgstr "" msgctxt "e3e66d4bed57d216c0729abc7aaf5104" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005599 {nl}On top of that it's even calling Centaurus " "from other regions.{nl}This could have serious repercussions." msgstr "" msgctxt "b2aa10451b3d7bce1bc6ce47af6fd36b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005600 {nl}I feel so sorry to you for all these " "mistakes.{nl}I'm afraid I'm going to have to ask you for one last thing..." msgstr "" msgctxt "6b47c7b8f4e12fa7d6ae5d76046b5998" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005601 {nl}Please understand that you're my only hope." "{nl}Will you defeat the Centaurus?" msgstr "" msgctxt "5b7993a281176694f73764a34d167014" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005602 I really don't know how to thank you enough." "{nl}The problem now is that I don't know how I'm going to deal with all the " "Red Duckies with the Centaurus gone." msgstr "" msgctxt "429de35f3a7f3dd5d5c00717dcb77438" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005603 {nl}I remember the Centaurus had a special way " "to overpower the Red Duckies.{nl}It would shine a red light from the crystal " "on its head to knock them out." msgstr "" msgctxt "67c7ce68218fa805108cbbc7d9614de6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005604 {nl}It's like they would be suddenly smitten " "by something.{nl}They can't recover from that state either..." msgstr "" msgctxt "6ba8ebcb3e3117c45fe729a54413b2cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005605 {nl}So I'm thinking; if you can get me the " "crystal from the Centaurus' head I could use it to control the Duckies.{nl}I " "think it went to Uplink Wall. I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "c6de3b82e20c490c32c197de2f76fc9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005606 Defeat the Centaurus in Uplink Wall.{nl}And " "please bring me its crystal." msgstr "" msgctxt "3756882345d7e53478502abddfca0880" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005607 I'm relieved to see you're as powerful as I " "thought.{nl}I'm going to study the Centaurus crystal you brought and find a " "way to control the Duckies." msgstr "" msgctxt "2f96e8412fea31d1723c6fda966f26fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005608 I had thought the crystal on the Centaurus' " "head was a single mass, but it turned out to be made of condensed particles." "{nl}So the thing smiting the Duckies wasn't light, but dust coming from the " "crystal." msgstr "" msgctxt "3939423df23cbf70dfbb83caeb0b17eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005609 {nl}I'm going to grind part of the crystal " "into a powder.{nl}Take the powder and spread it around Centrynis Field, " "where the Duckies are concentrating." msgstr "" msgctxt "18687abf4b48684ecb8c95adf3189cf9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005610 {nl}I want to make sure their entire habitat " "is affected though, so it's best if you mix the powder in with the dirt " "there." msgstr "" msgctxt "9f5ef05f3dca18c300aedb0dd59193e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005611 I'm so sorry I keep bothering you.{nl}But if " "this works I can keep controlling the Ducky population with Centaurus powder." "" msgstr "" msgctxt "e25d78e5c00e198dd633f8b836d559c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005612 Go to Centrynis Field and mix the powder in " "with the dirt there.{nl}I'll be counting on you." msgstr "" msgctxt "3f0e83320bbf8e0e9d427a28f6513ebf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005613 Very good.{nl}I just hope this time it works." msgstr "" msgctxt "3773a47f889da26b453b0544c2376f76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005614 Success!{nl}The number of new Red Ducky nests " "was reduced by a lot." msgstr "" msgctxt "d91d286a296be62f82e040642a2f971d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005615 {nl}I've noted down the components of the " "crystal powder.{nl}I can't replicate it exactly, but I think I can work up " "something similar." msgstr "" msgctxt "cb4dd9b0ba8881906c1fe87bb36ca145" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005616 {nl}But the materials...{nl}Would you do me " "another favor?" msgstr "" msgctxt "1d9e655d2806dc535a564e5358e623cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005617 {nl}I need dry bracken leaves and Blue Beetow " "Wings.{nl}If you bring me those materials I can make sure the Ducky " "population is under control for a while." msgstr "" msgctxt "637de7f5bf9cfcbdf13eafbfb07fdccb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005618 You can get the dry bracken leaves from Loba " "Fields.{nl}And don't forget the Blue Beetow Wings." msgstr "" msgctxt "8d241d38d65efc7ff52d59c83a55b17a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005619 Thank you.{nl}I should get started on the " "Centaurus powder alternative now." msgstr "" msgctxt "75b4358951d0b8ca259584d4b324cec8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005620 I feel so bad for all the trouble I put you " "through.{nl}We almost destroyed the natural balance of this region, my " "colleagues and I." msgstr "" msgctxt "b7aa3c833c2b188625c57aef30205c3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005621 {nl}In trying to stop the vegetation problem " "and save the people, we put everyone in even more danger.{nl}I don't even " "want to think what would've happened if you weren't here." msgstr "" msgctxt "e2375d19f4266f54d09c074b34a37d20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005622 {nl}Still, offsetting the balance of the " "forest was my fault...{nl}From now on I'm only going to focus on maintaining " "Khamadon Forest the way it is." msgstr "" msgctxt "5659ab19905728966a660cce6b8d4350" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005623 I have to thank you for all the help you've " "given me.{nl}I hope your path is blessed by the grace of the goddesses." msgstr "" msgctxt "3a054ba260fab45dc299c30d09e535f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005624 Hmm?{nl}I didn't realize civilians we allowed " "here...?" msgstr "" msgctxt "653928c8b783ca184c079a16ff3d0aea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005625 {nl}Although, if you came all the way here, " "you can't be just anyone, can you?" msgstr "" msgctxt "ff8d1ed5e2425caa3a1bd8505597e5d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005626 {nl}My name's Ella.{nl}I'm here on behalf of " "Beikeol to collect records of the Kingdom." msgstr "" msgctxt "ce1ce3307d3fd5c7f16ff88595fa06a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005627 {nl}Would you be able to help us?{nl}We're " "having a bit of trouble because of the Green Goblins..." msgstr "" msgctxt "9c5f5e2f0addadbfc978e0f43136d6f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005628 Taniel I Avenue was home to the royal library " "and the many bookshops that kept the ever-growing knowledge of the time." "{nl}Of course, all of it was destroyed during Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "f31b7eeb6331e2e032bba0e93ec64c38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005629 {nl}All the people with royal jobs who " "survived Medzio Diena are preparing for the restoration of the Kingdom." "{nl}Beikeol is one of those people." msgstr "" msgctxt "3b87f583674afd194a027f763b7801da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005630 {nl}Beikeol is working to build a foundation " "for the Kingdom by recovering old records lost during Medzio Diena.{nl}That " "is why my assistants and I are here collecting records." msgstr "" msgctxt "34ea1292f2e63b6ebb35cb40e6fb00dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005631 {nl}The problem is... I don't know.{nl}People " "are being pestered by monsters everywhere..." msgstr "" msgctxt "a5c4a657baaf0bbf58ed434c95e376d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005632 {nl}And I realize how important these records " "are, but right now aren't there more important issues?{nl}I just feel like " "it's a waste of manpower sometimes." msgstr "" msgctxt "9c3df27539d234d6a9535aef532828d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005633 Recently we found some old parchment documents " "in the area.{nl}But for some reason the Green Goblins are also after those " "parchments." msgstr "" msgctxt "5898c419a96c0985c6fcf61585d4ffaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005634 {nl}My assistants were able to hide them " "inside some pots nearby but...{nl}We're having trouble going back for them " "because of the Green Goblins." msgstr "" msgctxt "a63f1ec0d5798253263f4c8ca1fd545f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005635 {nl}I was wondering if you could retrieve the " "parchments we hid in those pots." msgstr "" msgctxt "18b48c5c8e2ea3d9945f9e1ef8d433e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005636 You'll see the pots where we hid the documents " "here and there.{nl}I simply need you to retrieve the documents and bring " "them over." msgstr "" msgctxt "0143bd735927400bffc3df24c85d0e46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005637 Thank you.{nl}There really wasn't much we " "could do surrounded by Goblins like that." msgstr "" msgctxt "f1a1b381de6b831c80a495a192bc85e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005638 I counted all the parchments you brought but..." " it seems a lot of them are still missing.{nl}I assume the Goblins must have " "taken them." msgstr "" msgctxt "948c07fa3c9bd8b70dcf752f6677ae63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005639 {nl}So I was wondering...{nl}Would you defeat " "the Green Goblin Wizards and get back the parchments they took?" msgstr "" msgctxt "bf4af81d510535c80533eed7f63fb637" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005640 I suspect the Green Goblins took the " "parchments and gave them to the Green Goblin Wizards to keep.{nl}I know it " "won't be easy, but please try and get the parchments from them." msgstr "" msgctxt "a11302fa503dc860c65c2deeb89dc1b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005641 Thank you.{nl}I think you've recovered all the " "parchments now." msgstr "" msgctxt "61eac20ad40ea617ddea192e1f3d7d28" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005642 I still can't help but think it's all very " "strange though.{nl}I wonder why the Green Goblins were so interested in " "those parchments." msgstr "" msgctxt "42e2a0ee3f3748f2f8fa15e5d8e4945f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005643 {nl}I mean, it's not like they can even read " "them..." msgstr "" msgctxt "dbdbfa93c515c222cbe38f8a1b8823ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005644 {nl}I think we should investigate the reason " "why they were after our documents.{nl}If anything, it could lead us to other " "lost parchments." msgstr "" msgctxt "c2b96da6bfd49ef0bdf8fb045f5e2bea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005645 {nl}First, I want to make fake parchments to " "trick them.{nl}I do need chemicals for that... some contaminated tree root " "sap should be a good alternative." msgstr "" msgctxt "b68087e149df0a47da1bc1aa414d8901" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005646 Take this handknife.{nl}Use it to make cuts in " "the roots of contaminated trees and obtain their sap." msgstr "" msgctxt "d13a5e58ad1108336e5a7cadcaa7dfed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005647 {nl}Make cuts in the tree roots with the knife " "to collect their sap.{nl}The sap is highly toxic though, so don't carry it " "for too long." msgstr "" msgctxt "36aeec08c21500c431ee89e2c552c167" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005648 You weren't affected by the sap, were " "you?{nl}I knew you could do it." msgstr "" msgctxt "4ad505a809e86e96c64111768c05b072" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005649 With your help I finally have the fake " "parchments ready!{nl}It's time to go and test them on the Goblins." msgstr "" msgctxt "5cb27931d2349128f55877268c1f51ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005650 {nl}If we place the fakes somewhere the " "Goblins can easily see them, I'm guessing they'll take them.{nl}Then, we " "follow them and hopefully we'll find out why they're so interested in our " "documents." msgstr "" msgctxt "3c795b7fd7e947e6819d95a5a1b0d059" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005651 {nl}First, I was hoping you could set up the " "fake parchments for the Goblins to find." msgstr "" msgctxt "a7a1efefc059e2428d09fb786c719dc9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005652 You can put the fake parchments in place after " "you defeat all the Goblins around.{nl}They may not be the brightest " "creatures, but we can't set up the fakes with them watching." msgstr "" msgctxt "0de73c55a6ae5813246681eff49eebf1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005653 {nl}After that, my assistants will be in " "charge of following them." msgstr "" msgctxt "dd210ce37801c7592dd59162e8937e1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005654 I have five locations in mind for this " "operation.{nl}First you'll need to clear out all the Goblins in each area." msgstr "" msgctxt "1af66a95622205c5e63fa658cd40b08b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005655 {nl}We can't let them see us plant the fake " "parchments.{nl}Alright, I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "a640e447616882045aeee5300cc8e43c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005656 Well done.{nl}We should be receiving reports " "from the assistants who followed the Goblins any time now." msgstr "" msgctxt "7007a2685369be50c51dff2dace796f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005657 While we wait for the reports, may I ask you a " "favor?{nl}I don't feel safe with all these Goblins around." msgstr "" msgctxt "b6b3ff435766e5c4b4aa9adf99a0e2af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005658 {nl}Not only do they take our parchments, but " "they always end up interfering with our investigations.{nl}Can I ask you to " "take care of any Goblins nearby?" msgstr "" msgctxt "4a6bca0e43095354159ad93215707457" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005659 Thank you.{nl}You can get rid of any Green " "Goblins you see wandering around." msgstr "" msgctxt "68089129b0c2abf46acf20721b3f82b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005660 Please take care of the Green Goblins " "wandering around here." msgstr "" msgctxt "0f3362e1bd990bf23d9f2c2bf60b0e1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005661 Thank you.{nl}I've just received the reports " "from the assistants who went out to follow the Goblins that took our fake " "parchments." msgstr "" msgctxt "5214781e541b12749cd6b5fc13752664" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005662 According to them...{nl}The Goblins took the " "fake parchments to the roof of the library annex." msgstr "" msgctxt "78a14f0b98217fb1feeb3c1c40d89018" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005663 {nl}The Goblins must be doing something there." "{nl}We should investigate the roof of the annex." msgstr "" msgctxt "8d91a24b9b57bc222d4e7539592b6ce8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005664 {nl}Although first we should stop any more " "documents from disappearing...{nl}If anything's causing them to disappear, I " "want you to take care of it." msgstr "" msgctxt "525c787864a4a311fa359b253539e3b2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005665 {nl}And just let me know then." msgstr "" msgctxt "e794ece81c6605dc9f6b13613a70e03a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005666 I can't help but have a bad feeling about this." "{nl}You never know when something is going to jump out at us, so be very " "careful." msgstr "" msgctxt "6e5e7a46ea86df122ec50dceea863d02" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005667 There is definitely something happening at the " "roof of the library annex.{nl}Go there and investigate, but make sure you're " "prepared first." msgstr "" msgctxt "4af532af5359c5543b1e974b88e106d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005668 I never would have guessed there was a " "Basilisk threatening the Green Goblins...{nl}But I guess, with their main " "concern gone, they should leave the parchments alone now." msgstr "" msgctxt "6afbb10d694a1889ac99144f4758566a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005669 {nl}I really don't know how to thank you." "{nl}I'll make sure to tell Beikeol all about you and your precious help." msgstr "" msgctxt "a8126184464cbedf3cfefe29fa158c38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005670 {nl}Also, this is from me personally.{nl}I'm " "trying to collect all the books I can get my hands on... so I end up with " "more than one copy sometimes." msgstr "" msgctxt "245eb6c17e87b8b792ff01fde35b7924" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005671 {nl}This is a book about all past kings." "{nl}It's an abridged version, and it was published before the 15th " "generation, so there's no information from the periods after that." msgstr "" msgctxt "9ac7d1866cde43accf93c26ef76212e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005672 {nl}Still, all the important historical facts " "are in it.{nl}If you're interested in the history of the kingdom, I suggest " "you give it a read." msgstr "" msgctxt "6421a340a8ec7a64253856cb50ed90f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005673 {nl}Alright then, I hope the the grace of the " "goddesses will follow you on your path.{nl}And if you meet any of my " "assistants, please help them in any way you can." msgstr "" msgctxt "3e06f9d4f467dbeadb4202d074543b11" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005674 Abridged Royal Lineage" msgstr "" msgctxt "8050f8daa149126e9995cba0fd25e67b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005675 Zachariel: Establishes capital and initiates " "its construction, Orsha and Fedimian are formed and the Royal Mausoleum " "erected.{nl}-{nl}Jeromel: Klaipeda is founded and the Crystal Mine " "inaugurated, Hamondale river crossing incident occurs{nl}" msgstr "" msgctxt "54d09673bb30b5c7aa1c1b9c354bf680" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005676 {nl}Jeromel II: Lays the foundation for the " "kingdom's bureaucratic{nl}and legal system, as well as its nobility regime. " "Goddesses' Abode in Mt. Monderor disappears.{nl}-{nl}Taniel I: Begins " "construction of Tri-layered Castle Wall, polishes legal system. Kedoran " "Merchant Alliance is established. Period of the tale of Barconsi and the " "gold veins.{nl}" msgstr "" msgctxt "96bb6baa0c426c49f4a0c41c1452895f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005677 {nl}Taniel II: Completes construction of Three-" "Layered Castle Wall,{nl}inner regional frontiers nearly settled. Discovery " "of the Barbarian society.{nl}-{nl}Malkiel: Ascends to the throne as indirect " "successor after the discontinuation of King Zachariel's lineage. Nearly " "settles Kingdom borders and successfully wins over outside communities. The " "first gladiator match is hosted.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f7bf5e27755c9ba2bacfe58fca66d67" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005678 {nl}Jonael: Reigns from years 177 to 185 of " "the kingdom. Promulgates bill regarding nobility succession.{nl}-{nl}Sejel: " "Established nobility laws of previous king. First musem is founded. Folktale " "" msgstr "" msgctxt "f0861d74adf137801dd18cd3c728b9bb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005679 Fedimian's Silver Coins" msgstr "" msgctxt "3bcfc32b5db8de40f41f943916e120b1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005680 takes place during his reign.{nl}" msgstr "" msgctxt "f883baea3b2164ae83cb26d606e18d44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005681 {nl}Rowmel: Expands kingdom " "territory{nl}settled during King Malkiel's reign. Cultivates exchanges with " "foreign societies.{nl}-{nl}Rowmel II: Begins systemization of clerics by " "order and job.{nl}-{nl}Themomel: Introduces first systems{nl}of military-" "religious wizards and military clerics.{nl}" msgstr "" msgctxt "cf08578f8df3039394644370598cfa9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005682 {nl}Themomel II: Begins assignment of local " "governments{nl}to regions not ruled by lords. Places jurisdiction of " "Klaipeda and Fedimian under a mayor, rather than the aristocracy.{nl}-" "{nl}Chaspael: Reigns from years 329 to 348 of the kingdom. Goddess Laima's " "whereabouts become uncertain.{nl}" msgstr "" msgctxt "9505aebeb55ac3dbc5dbb60d5fc81eb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005683 {nl}Baltinel: Reigns from years 348{nl}to 363 " "of the kingdom. Era of internal instability and development of the royal " "army through reform of the military system.{nl}-{nl}Jusel: Greatly " "reorganizes the court of previous king Baltinel. Beginning of the " "Winterspoon family reform.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd13cd64ff5c54e929fd97ab264033a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005684 {nl}Heathgel: Reigns for 41 years from 382 to " "423. Pleads with the goddess to extend his life and thus his ownership of " "the throne. Wise man Maven is born.{nl}" msgstr "" msgctxt "4a93131c6cb7514d5b2f3724a781f53c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005685 {nl}Ousel: Generally considered by " "historians{nl}as an uneventful reign, besides the fact that Kadumel was the " "heir to the throne. Maven builds the Great Cathedral and Ruklys begins " "construction of the Fortress of the Land.{nl}" msgstr "" msgctxt "ab31684f89f5be13ac1acf1bae14e577" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005686 {nl}Kadumel: Reigns from years 450 to 478 of " "the kingdom. Ruklys' civil war takes place. Several prisons are constructed, " "including Kalejimas. Lydia Schaffen begins construction of the Astral Tower " "on year 470 of the Kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a0db84dd98d7ff301781b8acd423675" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005687 {nl}Barynwell: Grants rights over{nl}the " "Astral Tower built by Lydia Schaffen and nearby lake. Greene family is " "reformed and the best wizard known to history, Agailla Flurry, is born.{nl}-" "{nl}Rael: Allows privileges to the Mage Tower built by Agailla Flurry. Lydia " "Schaffen dies of natural causes and a protocol defining the relations " "between templars and clerics is released.{nl}" msgstr "" msgctxt "afb33fa6e213a4d523203a45e15f0b08" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005688 {nl}Rael II: Founds royal education institute." "{nl}Announces measures to limit privileges to monasteries{nl}and other " "religious facilities but concedes to the wishes of clerics. The founder of " "the Hutton family is born.{nl}" msgstr "" msgctxt "46427dccfeb0956fd1e92cb8bdf87ffb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005689 {nl}Rael III: Reigns from years 595{nl}to 601 " "and dies young, having denied receiving divine treatment. Tenston riot " "remains as the biggest incident of his short reign.{nl}-{nl}Cosomel: Ascends " "to the throne after dispute among heirs and appoints the shinobi who " "contributed to his victory to the role of master.{nl}" msgstr "" msgctxt "913e01c806329224ef7afd32a3852045" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005690 {nl}Gliehel: Succeeds to Cosomel{nl}after " "another throne dispute. Valnus and Agailla Flurry die during his reign." "{nl}Lucid Winterspoon is born.{nl}-{nl}Comurel: Ascends to the throne 2 " "years after the demise of King Gliehel. Rimgaudas, who would become the " "greatest Paladin Master in history, is born.{nl}" msgstr "" msgctxt "66a064c3e37bcad8d7d475e8a70392e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005691 {nl}Sawsel: Reinforces the succession " "system{nl}created during King Malkiel's reign and eliminates the disputes of " "the previous 3 generations.{nl}Reestablishes the power of the kingdom to " "that of Rael II's reign. First Paladin Master signs the Gele Treaty and " "Tenet Church is completed.{nl}-{nl}Sawsel II: Gunpowder is discovered during " "his reign.{nl}" msgstr "" msgctxt "3326a915a6fd2df5c6b02bf576d6d247" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005692 {nl}Damiel: Not a son of Sawsel II,{nl}but " "ascends to the throne as the closest relative to King Zachariel's " "discontinued lineage, under the succession system established by Sawsel I. " "Nominates not his son but relative Frienel as successor in his later years." "{nl}" msgstr "" msgctxt "bb96f72c5797b76e37abedc7b4b79b0a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005693 {nl}Frienel: Era of scientific and artistic " "prosperity.{nl}Not a direct descendant of King Damiel, he was the one among " "his relatives to be fostered as his successor. Despite this, he later " "proclamates a law to forbid the nomination of successors.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f874d4c1ab65a41d691253fc0e00bf1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005694 {nl}Nachel I: Regarded by historians as a " "period of national restoration. More of the world is discovered and part of " "the expeditions succeed.{nl}-{nl}Nachel II: Current monarch of the year 816 " "of our kingdom. May our king rule wisely under the guard of the goddesses." msgstr "" msgctxt "8746fdf75ef747d6bbf0980fb77cf2a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005695 They want us to bring all the books we find " "around here but... easier said than done.{nl}I mean, how are we supposed to " "fight those Green Goblins?" msgstr "" msgctxt "e29bc62b201b88e02a627a9fd7aa2fa2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005696 {nl}Hey.{nl}Now that I look at you..." msgstr "" msgctxt "b6aa96a85b290e0761e208c1020da161" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005697 {nl}You seem like you could handle a few " "Goblins...{nl}Can you get the books for me?{nl}I'll make sure to repay you, " "of course." msgstr "" msgctxt "6551df3e4d81afb8d3f41443ba8d0c93" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005698 Wow, thanks.{nl}I really owe you one." msgstr "" msgctxt "f93328595d379bf509a02234098cd7a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005699 {nl}Alright, I'm counting on you.{nl}Just " "check the piles of books and, if you see any with the pages still intact, " "bring them over." msgstr "" msgctxt "eaa13ef298bf1035fc290c588d074b71" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005700 Bring be any books you find still intact from " "the piles.{nl}And remember to be careful with those pesky Green Goblins." msgstr "" msgctxt "12da8c22110d3646334c71bfd6b51e76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005701 Let me see... Not so shabby, these books you " "brought, huh?{nl}Our boss is gonna be happy." msgstr "" msgctxt "90fc87037c2aaf4e94acff7cc4ef1045" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005702 You know, there was actually another group " "that came here before us." msgstr "" msgctxt "6b3b35bc67cc4ee87052359ae5f31ef9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005703 {nl}But when we got here, we couldn't even " "find any traces of them, can you believe?{nl}Green Goblins must have wiped " "them out immediately." msgstr "" msgctxt "6052fe4e1a17140daa28f75af7bf4790" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005704 {nl}I saw the Green Goblin Warriors and " "Chargers carrying their stuff around, you know?{nl}I had friends in that " "unit, I can tell it was their stuff." msgstr "" msgctxt "380d503820d68f7a22dac8006026b359" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005705 {nl}Unfortunately I'm way too outnumbered by " "them to do anything.{nl}Would you do me a huge favor and get their " "belongings back from the Green Goblin Warriors and Chargers?" msgstr "" msgctxt "474a6fd96766a38b477fec967c7fc9be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005706 The Goblins that took my friends' things are " "the Warriors and the Chargers.{nl}The others weren't interested in their " "stuff, apparently." msgstr "" msgctxt "b675cde3f91fee48fd5df384e11691a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005707 Just hunt the Green Goblin Warriors and " "Chargers and get the things that belonged to the others.{nl}I gotta pay them " "respects, it's the least I can do." msgstr "" msgctxt "e7a82608717b50c6837165a7e5c3935e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005708 You got back my friends' belongings.{nl}Shame " "what happened to them..." msgstr "" msgctxt "ce60b251383b42cd1db3590a35525d22" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005709 {nl}This oughta calm their spirits at least." "{nl}Thanks." msgstr "" msgctxt "4469d598c23b0b35bd6318e2c18ac2d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005710 Did I tell you about the other group " "though?{nl}There was an investigation group that came here before us." msgstr "" msgctxt "a715d0347adab975cc8802527153f52c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005711 {nl}They were a bunch of smart guys, I'm sure " "they found something...{nl}But with the Goblins running wild, anything they " "found they must have hidden somewhere." msgstr "" msgctxt "00903b2b4d43b8eeca51199fed2f7281" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005712 {nl}Us investigators have a kind of saying." "{nl}If something's hidden, there's always a way to find it." msgstr "" msgctxt "d8c420bc43803b360bebfe853e59a94c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005713 Have you ever used a pendulum?{nl}This one is " "used only in our investigation team." msgstr "" msgctxt "7f384ba079af2d3af08671343d75bcd1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005714 {nl}It's a magic tool that lets you find " "anything hidden by another investigator in a case of emergency.{nl}I was " "hoping you could use it to find whatever the other group hid." msgstr "" msgctxt "5b9b4e53f618b729e2b3bb0f545f5899" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005715 The pendulum is gonna make other objects react " "to it.{nl}Just look through anything that shows a reaction." msgstr "" msgctxt "871fc5f6a7d1d048061e2318868131fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005716 A-ha...!{nl}I knew they would've hidden " "something." msgstr "" msgctxt "b6822a91eb389b1ff20b513c70e42427" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005717 {nl}These look like the ancient stone slates " "that were being stored in the library.{nl}They sure look valuable." msgstr "" msgctxt "34f6c02212972004524dfc6f25643b38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005718 {nl}Thanks.{nl}I'll make sure to tell our boss " "you helped." msgstr "" msgctxt "1324d1f293b605f44c30e6caa73cecef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005719 Thanks a lot. It if wasn't for you I'd still " "be hiding out here doing nothing...{nl}I wanna make it up to you, but I " "dunno... do you like books?" msgstr "" msgctxt "ca06e1e38d32cdf21c6e34083ce325fa" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005720 Take this one.{nl}It's on me." msgstr "" msgctxt "24fbf3d37fdce4bdd973cbfee339b160" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005721 {nl}They're Lucid Winterspoon's notes.{nl}The " "book's a little worn out but worth the read." msgstr "" msgctxt "a768af583293871d780cdfe3030f0873" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005722 {nl}We have a few copies of this book, they " "won't notice if one's missing.{nl}Just don't go telling everyone I gave you " "the book." msgstr "" msgctxt "7f2d48e589e8cd0682d4b8472add2e2a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005723 {nl}Again, thanks so much for helping.{nl}I " "should be on my way back to camp as soon as I can." msgstr "" msgctxt "3d94a1fa2f07350267d54473f51db281" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005724 Lucid Winterspoon's Memoranda" msgstr "" msgctxt "86ef45dd094884176e83e79b20ec5bd7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005725 #VALUE!" msgstr "" msgctxt "34ed9ea7f6664f256d1e20b6e8b20216" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005726 #VALUE!" msgstr "" msgctxt "2fac0cccc20fa816ee7d1d31fc2bcb84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005727 {nl}Some day in the year of 749 of our Kingdom." "{nl}-{nl}After ruling for 40 years, our King Sawsel's condition looks to " "have deteriorated. I don't expect His Highness to survive another 2 or 3 " "years.{nl}The work I have completed under the wisest ruler known to history " "in the past decades will certainly remain as a precious memory of mine for " "as many years as I live.{nl}" msgstr "" msgctxt "1a76b976bd81fb1253e8adc5845ebfd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005728 {nl}Some day in the year of 872 of our " "Kingdom{nl}-{nl}Our King Nachel III's reign of half a century seems to " "slowly be reaching its end. I can't be certain due to the lack of records, " "but I don't believe a king as ever lived, or will live, to rule as long as " "Nachel III.{nl}While not as peaceful as the reign of Sawsel I, few are those " "who remember his era. Regular folk are bound to think of this as the first " "true period of peace in the kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "a30ccc832cbb604580eaebbe83db907e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005729 {nl}Some day in the year of 876 of our " "Kingdom{nl}-{nl}It seems Owyn Dilven, unable to refuse our former king, has " "at last taken up the position of royal wizard, he who was so keen on " "declining the role... This ought to be the start of an interesting era.{nl}" msgstr "" msgctxt "eab53040880d34b87ba20ef3a7296d16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005730 {nl}Some day in the year of 879 of our " "Kingdom{nl}-{nl}Owyn came and asked me when I plan to stop living like a " "hermit, away from everything. Now that the royal court has caught him, he's " "trying to drag me with him... I was slightly taken aback, I must say." msgstr "" msgctxt "e37a2531aed23e7209ab0a044efb978e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005731 {nl}Yet, after he begged and insisted,{nl}I " "did agree to donate part of the records of my achievements to the kingdom." "{nl}My first donation will be this collection of memoranda. Although I can't " "be sure when...{nl}" msgstr "" msgctxt "f656c22ad854ad74743ac56286a3a4bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005732 {nl}Some day in the year of 884 of our " "Kingdom{nl}-{nl}It has come to my attention that a few young magic learners " "are discussing whether or not{nl}I am the greatest wizard alive.{nl}Owyn " "Dilven is who they think of as my closest match. He is indeed the " "quintessential wizard of our times, as well as the court's elite wizard. He " "may be almost 100 years short of practice, but his skill is enough to rival " "my own." msgstr "" msgctxt "5cecc4dccacc08cb207821efc5cf75b5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005733 #VALUE!" msgstr "" msgctxt "0eb40b73f502dfce0be9e46b3a7debbd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005734 {nl}Some day in the year of 890 of our " "Kingdom{nl}-{nl}Someday I wish to add something to what I've written in " "these records. The wizards have been discussing duels, but neither I, Owyn, " "nor anyone is as powerful as Agailla Flurry at the moment. And it isn't " "simply a question of magical power." msgstr "" msgctxt "28fb1cabd7537041193441049540e666" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005735 {nl}She is exceptionally robust, and her " "vision{nl}broader than anyone's. The rest of us can only look to her in " "reverence.{nl}A few episodes little known to the world perfectly illustrate " "the extension of her capacities." msgstr "" msgctxt "a0e8f145fdd822d3fe0045ff00824de3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005736 " msgstr "" msgctxt "ae2b7b3ebc70f4d6cc2f381db5440f28" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005737 {nl}In her quest to do good, she " "brought{nl}the goddess to the Mage Tower, and using a Demon Lord she " "obstructed the plans of the Demon Goddess herself. This alone should suffice " "to prove her greatness to the world, I believe." msgstr "" msgctxt "ac16a7b8daa1d1af474db5e9c6bca308" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005738 {nl}Perhaps not now, but someday the " "entire{nl}world will know of her feats. If not these, then other, higher " "achievements{nl}that will further heighten the reputation of Agailla Flurry." msgstr "" msgctxt "a0df09ade05b1aca00e9298c5b88b1d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005739 I am Investigator Horatio.{nl}I came after " "receiving orders to collect the records of Nigine Bazaar." msgstr "" msgctxt "21c2a6415ad744ebcf7bdc2561a296f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005740 {nl}I believe I already collected everything " "worth gathering up here.{nl}It wasn't easy avoiding being sighted by the " "Green Goblins." msgstr "" msgctxt "baef009117765f61f1d5b50315cf6f58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005741 {nl}Thought I do think most of the useful " "records will be inside the building.{nl}Would you perhaps help me " "investigate the interior?" msgstr "" msgctxt "54eff95d7f0f25a03e08620dd73af48b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005742 First, I'm going to need some rope to pull the " "books with." msgstr "" msgctxt "e8e5099d2780845f4a3c32823ec7e0f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005743 {nl}The vines growing on the roof of the " "Lazsmo Workshop are rather sturdy and long, they ought to work.{nl}Would you " "gather some vines and bring them to me?" msgstr "" msgctxt "52af32f56eb349a868a1cac7bde80694" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005744 You can find the vines growing on top of the " "Lazsmo Workshop roof." msgstr "" msgctxt "24b3a932d467124cee3c7d82a2fd4343" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005745 This should be enough to work out a rope." "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "284de0d5b5fbf21213b4f2d38d5ca1b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005746 It's the first time I see a traveler here." "{nl}Although, you must have your reasons to come all the way to such a " "dangerous place." msgstr "" msgctxt "6a1ca36824f95aa2ddffd8e38706ed76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005747 {nl}Myself, I received orders to search this " "building for royal records.{nl}I can't search the inside without some source " "of light, however..." msgstr "" msgctxt "dd6d046a60f41efcb53f3d0065aa4092" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005748 {nl}I've seen the Goblin Shamans use a sort of " "gem before.{nl}I don't know what type of powers they have, but they seem to " "emit light." msgstr "" msgctxt "17dea06704c346e78ff1062b11966f43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005749 {nl}I'm wondering if those gems wouldn't help " "me see inside the building.{nl}Would you hunt the Green Goblin Shamans and " "bring me their gems?" msgstr "" msgctxt "c308ee174d449f1d98d37e9931e36960" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005750 Thank you.{nl}I will be taking care of other " "preparations meanwhile." msgstr "" msgctxt "ee19e11798f7cdcf617176f2b3c5682b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005751 {nl}Only the Green Goblin Shamans seem to " "carry the gems.{nl}Hunt them and bring me some of their glowing gems." msgstr "" msgctxt "e52817a14c53b6b8e4edeae0459567a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005752 Well done.{nl}I should have nothing to worry " "about now." msgstr "" msgctxt "3749c48441261ab913bf37cb1e629130" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005753 I'm all set to start.{nl}I'll begin " "investigating the inside of the building now." msgstr "" msgctxt "a1c7c77ac8d410f12fd8a27873cc7061" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005754 {nl}I wonder if you could clear out any Green " "Goblins nearby while I investigate.{nl}I can't risk one of them cutting my " "vines." msgstr "" msgctxt "a37e6e938b808a3478f4fb2f358e9723" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005755 Thank you.{nl}I'll be going down now." msgstr "" msgctxt "94dbdc4f86d7ac56956ab009792285d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005756 Thank you.{nl}A lot of materials were are kept " "inside as I thought." msgstr "" msgctxt "10c420759b691df6a05d811f4d570105" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005757 {nl}I need to report to our chief so we can " "begin proper investigations inside the building." msgstr "" msgctxt "60eed06d94792d447edbdc9c558ac3e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005758 I would never have dared to search the inside " "of the building without your help.{nl}I don't know how I can repay... Oh, " "come to think of it, there is something I can give you." msgstr "" msgctxt "479c2399f5ef5bf0d8752ff3ca15e203" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005759 This is the tale of Barconsi and the gold vein " "goblin.{nl}The Kedoran Alliance believes this tale is true... tricking a " "demon isn't that hard after all, or so it seems." msgstr "" msgctxt "8cb493b2c5adc0b5ce62ab02b4cbe363" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005760 {nl}Oh, don't worry. This is only a manuscript." "{nl}We're keeping the original for reporting purposes, so you can have it." msgstr "" msgctxt "fdf6046406a4290dd8f606d1c42f1a4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005761 {nl}I'm very glad you accept my gift.{nl}I " "hope the grace of the goddesses accompanies you in your travels." msgstr "" msgctxt "caa69346b9f509b79184a6129532b148" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005762 Barconsi and the Gold Vein Goblin" msgstr "" msgctxt "5b3d2692f88814fd0f212b275e0732c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005763 This story takes place in the time of King " "Taniel I.{nl}While never recorded as part of the history of the kingdom, " "this tale was passed down in documents belonging to the Kedoran Merchant " "Alliance until 150 years ago, during the reign of King Wardel, when it " "became registered in the royal archives." msgstr "" msgctxt "db3911fddc304c3b1fefe2943466f3bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005764 {nl}The story is believed to have been " "registered{nl}by archivists of the time under the assumption that it was " "merely a folktale.{nl}I, for one, would say otherwise. Thinking about this " "story at the time of the millenary, 50 years after the reign of King Wardel, " "I can't help but wonder if it isn't in fact a record of true events. " msgstr "" msgctxt "9ca101965b5cd32589d1f750783a50c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005765 {nl}Year 1002 of the Kingdom{nl}By Royal " "Recorder Dena Jonas{nl}There stood Barconsi, head of the Kedoran Merchant " "Alliance, fearless before the enraged demon." msgstr "" msgctxt "cf42e7bf93995f0706ce25edc6a2d68e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005766 {nl}Ever so brazen, he confronted the demon." "{nl}[I told you before and I'll tell you again.{nl}Are you so keen on " "disregarding the words of humans?{nl}The gold veins of this mountain belong " "to the Kedoran Merchant Alliance.]" msgstr "" msgctxt "8504125599098a6e122268dc96273486" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005767 {nl}Rumpelstiltskin was more than " "bewildered{nl}by Barconsi's audacious stance.{nl}[I have lived for many, " "many years,{nl}but never have I seen a human so impertinent.]{nl}[What good " "is it, really?{nl}I am telling you the gold veins are ours.]" msgstr "" msgctxt "e3c363ab395b8c8a78b7e544b7b6778d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005768 {nl}[I'll concede you partial rights to " "them{nl}as fellow explorers of the mountain. But claiming they are all yours " "doesn't make the slightest sense. You have no way to prove you were the " "first to find the gold veins.]" msgstr "" msgctxt "d3d511bf92a0ce60e60f0aa683351011" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005769 {nl}To this, Barconsi replied:{nl}[What you " "say is true, and I will not try to prove it. On the other hand, are you sure " "that finding something first grants you the rights to it? I can't seem to " "remember any such laws existing." msgstr "" msgctxt "bfc6174873e38a492204885ce558110e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005770 {nl}Furthermore, my philosophy as head of the " "Alliance is that the way one uses wealth is more important than how one " "earns it. Based on that, I believe it is only right for us to keep this " "gold, as we would give it the most proper use. In other words, you may have " "claimed the beginnings,{nl}but we will claim the end.]" msgstr "" msgctxt "8a6695a2ba3cb87f2bb686e9a785efb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005771 {nl}[How is that anything more than absolutely " "groundless?]{nl}[You, my friend, are the one known for fooling others with " "your twisted logic. It doesn't sound{nl}like you have any authority to " "accuse me of groundless arguments, wouldn't you say?]" msgstr "" msgctxt "c7fb1aa853765b2df07f5ee66410c895" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005772 " msgstr "" msgctxt "6f66108e1d4b65a369c3dcdd8e155ca0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005773 {nl}Rumpelstiltskin, for a brief " "moment,{nl}break the centuries-old tradition and crush this insolent human. " "However, his even greater love of a good fargument brought his spirit up. He " "in turn, welcomed such a fearless challenger in ages.{nl}[Alright, I will " "tell you what I would be do with the gold when I obtain the gold vein.]" msgstr "" msgctxt "a07a31133d65cfa6cd911a34d5750fdc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005774 {nl}At that point, Baroconsi replied.{nl}[Huh? " "Are you trying to purchase our gold?]{nl}[What do you mean?]{nl}[Like I have " "said before, you don't listen, do you? You said you will tell me what you " "are going to do with the gold veins when you obtain them. Obtaining implies " "that you are not in possession of the object. Am I right?]" msgstr "" msgctxt "86dd3be5423e2e05a51bf1c2b087d100" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005775 {nl}What he has just heard turned his stomach " "around once more{nl}but decided to endure it and asked again.{nl}[These gold " "veins shall be used to build the walls around the capital of the Kingdom." "]{nl}[Ah that plan of Taniel a human king.]" msgstr "" msgctxt "b31eb20bb32e6babcb71e7567a10e738" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005776 {nl}[You are correct. We will use the gold " "from these veins{nl}as our fund and start a business of selling supplies and " "building materials to the Kingdom and make profit from the practice.]{nl}[If " "that is your purpose, I can never let you have them.]" msgstr "" msgctxt "2451cf7c9b638801af81f203ed12c6e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005777 {nl}[If that is your answer.{nl}let's settle " "this through a game or a bet that you love so much.]{nl}Once the word 'game' " "came out, Rumpelstiltskin's eyes gleamed with interest.{nl}[A game. I admit, " "you got my interest. I must warn you I rarely lose in games.]" msgstr "" msgctxt "9c5f1b0d5cd8d69d62a04f1caf587fda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005778 {nl}Once Baroconsi heard this. he replied." "{nl}[Since you are so confident, it wouldn't matter if I choose the game " "right? Since you are good at everything.]{nl}[It doesn't bother me.{nl}Let's " "start already.]" msgstr "" msgctxt "651a002a4df8abd0fffc151463560300" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005779 {nl}[Okay. Let's. As for the game,{nl}how " "about we ask each other questions about the veins. A true owner of these " "veins must be able to answer without any hesitation, right?]" msgstr "" msgctxt "18cd97bee904a992953d8f648b7337de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005780 {nl}Rumpelstiltskin thought about the proposal " "for a moment.{nl}The opponent is a human who have just discovered them. " "There was no way a powerful demon like him{nl}could ever be beaten by an " "ordinary human. He accepted the proposal.{nl}[Alright. I like it. Go on.]" msgstr "" msgctxt "5105ccdde714b023bf7315123778fb45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005781 {nl}Once Rumpelstiltskin accepted the idea, a " "further discussion on some ground rules and details went on and finally they " "reached an agreement. One of the terms was one could ask three questions to " "the other. Baroconsi started his question.{nl}[How many carriages would be " "needed to transport all of the gold in these veins?]" msgstr "" msgctxt "9e6f2a7ec8e0bfaabe098963f9bd7e8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005782 {nl}A powerful demon like " "Rumpelstiltskin{nl}could not even begin to fathom the answer even if he had " "clairvoyance, he wouldn't be able to answer it." msgstr "" msgctxt "c9ef4f2ba585b41fad6a1dc919525a9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005783 {nl}He thought about it but after a while, he " "figure{nl}even Baroconsi would not answer this question so he gave up. His " "reasoning was{nl}if Baroconsi doesn't know the answer as well, the round is " "a draw." msgstr "" msgctxt "0fe1b50f8bb4e306d9b56e15b2e06591" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005784 {nl}But as soon as Rumpelstiltskin gave up, " "Baroconsi answered{nl}[One carriage as big as these veins would certainly " "carry all the gold. So the answer is one.]" msgstr "" msgctxt "d032a07807ea8b836e28d4e19babd903" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005785 {nl}This, of course, infuriated " "Rumpelstiltskin and protested that that was not fair.{nl}Baroconsi did not " "even flinch and silently started at the giant demon who can easily squahs " "him with a tip of his finger." msgstr "" msgctxt "27b9cfb2b1a8f51256ff35da4cc64501" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005786 {nl}Rumpelstiltskin eventually calmed down a " "bit. It was not in his nature to stop a game once it started. Furthermore, " "he took great pleasure from defeating his opponent no matter the " "circumstances or conditions. So he continued." msgstr "" msgctxt "95f552ca11376768a4f330686fdaa45a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005787 {nl}Baroconsi asked another question{nl}[My " "second question is this. You and I guess the amount of gold these veins " "would produce in a year and the one to guess the closest wins this round.]" msgstr "" msgctxt "d9f94acdd479bc0ece63f3269b8bc9fa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005788 {nl}At the question, Rumpelstiltskin added." "{nl}[This time no trick with the scales. I will not tolerate such cheap " "trick anymore. And if you still do, I win.]" msgstr "" msgctxt "742d3dc0458192dab3a5e267034f2b81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005789 {nl}Baroconsi stared at Rumpelstiltskin " "straight in the eyes.{nl}Showing no sign of fear. {nl}Even when standing " "before a demon with infernal flame coming out of his head and razor sharp " "teeth gleaming with cruelty.{nl}[I give you my word on it. No scale trick " "this time.]" msgstr "" msgctxt "9b7d668394a3b8b17ebfc59d1cd1a3ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005790 {nl}[I wil go first this time.{nl}By human " "technology, the amount of gold that can be mined from these veins will be " "the same as the amount of 17,200 people can carry. With a margin of error of " "3 people. If you say a number close to what I have just said and claim that " "your number is closer. I will take that as a forefeit.]" msgstr "" msgctxt "7c0a2a2c81d24698ca042d2cd2face93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005791 {nl}Baroconsi replied.{nl}[I am not quite sure " "how that would make it a win for you but it's irrelevant for I have a " "different number. My number is 0.]{nl}[What?]" msgstr "" msgctxt "1176adb37c206905e50860bf82a94431" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005792 {nl}[0. Nil. Nada. To be more precise,{nl}for " "next year, the veins will not yield any gold. 0 of any scale is still 0." "]{nl}[That only applies if you are in charge. If I am the master, I can " "simply make that answer incorrect by taking a small chunk right now!]{nl}[Be " "my guest, if you can.]{nl}[What makes you think I can't?]" msgstr "" msgctxt "c8aac3beea3399c1a040e6e71716bc20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005793 {nl}[Well, you have a habit of not listening " "to other people.{nl}I have already told you that the Kedoran Merchant " "Alliance has the ownership of these gold veins{nl}and the Alliance always " "back its claim with evidences. Simply put we were aware of this place long " "before you came along.{nl}Frankly, we were waiting for you to arrive." msgstr "" msgctxt "49d7636e5b5a10780c0fa45e211389fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005794 {nl}We have set up a barrier that no demon can " "ever cross{nl}The barrier will last for a year from now.{nl}That means you " "cannot ever touch the gold here.{nl}These facts make my guess not a guess " "but an accurate answer.]" msgstr "" msgctxt "9d42c1caef464cb5997f89196e580714" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005795 {nl}[I will not have it. The second question " "is null.{nl}Or at least a draw.]{nl}Baroconsi did not argued with the " "demon's claim at all and continued.{nl}[Alright, the round is a draw. That " "means the next question will be a tie-breaker. I asked the questions twice " "in a row, so, it's only fair you do the question.]" msgstr "" msgctxt "590a25e573d31fc500e4f4dd937151c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005796 {nl}Rumpelstiltskin was puzzled by his calm " "acceptance.{nl}But he did get what he wanted and it was his turn to ask. so " "his mind quickly became occupied with making a question. He thought about it " "for a moment and asked{nl}[Who will be the owner of these gold veins in one " "year?] " msgstr "" msgctxt "2983e89e074a4fc707c841aa5a5b8f4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005797 {nl}The question was immediately followed by a " "stern warning from Rumpelstiltskin.{nl}[If you say the Kedoran Merchant " "Alliance or any other person or entity, I will devour every single one of " "you. Of course, such task could not be done instantly." msgstr "" msgctxt "6634a2afb656496e04eba9745d05de94" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005798 {nl}but a year worth of time is enough. Enough " "to end you{nl}or any other fool who dares to claim the ownership. That fear " "would spread and the fools will stop. Besides, the barrier you claimed to " "have put will be over by then. No matter what the circumstance is the answer " "is absolute and only one. Isn't it?]" msgstr "" msgctxt "f7bc7e108c19309f10d7fdddd9bb17c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005799 {nl}Rumpelstiltskin glowing with a sense of " "victory looked at{nl} Baroconsi. The countenance of Baroconsi did not alter " "at all. As if to show he has been expecting the demon's answer all along " "simply answered." msgstr "" msgctxt "7f4d67b62dd4149f961ecaea487fe606" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005800 {nl}[The owner of the gold veins in one year's " "time would be you,{nl}Rumpelstiltskin.] Rumpelstiltskin was somewhat " "troubled by lack of disappoinment in Baroconsi's face but was joyous and " "said.{nl}[Yes, you admitted yourself. I am the owner of this place! So I " "win! Haha!]" msgstr "" msgctxt "843a09d8bcc81a12ea6075954bf38bc8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005801 {nl}[Not necessarily.]{nl}[What do you " "mean?]{nl}[I win two rounds and one was a draw. The score is 2 to nil. We " "won the game and we are the owner of this place.]" msgstr "" msgctxt "06408b5b8b8d0222f72ee201a863411d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005802 {nl}The demon countered. {nl}[Even if that is " "true, you've said it yourself, I will be the master in one year. That means, " "the gold veins become mine.{nl}And furthermore, you are bound by your own " "words that you will not be able to mine any gold from here. That means, I de " "facto own them.]" msgstr "" msgctxt "dae938682ac2d63913200b83449ef68e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005803 {nl}[Indeed. Now, let's get down to business." "{nl}Literally. Let's negotiate.]{nl}[What's the meaning of this?]" msgstr "" msgctxt "0e139dd781ffc78804319d2f3eef781c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005804 {nl}[Business negotiation. We, the Kedoran " "Merchant Alliance, will sell you{nl}this gold mine to you for a price." "{nl}Name your price right, we will even disable the barrier. That could " "technically make the amount of gold extract more than 0, as we've previously " "established.{nl}The result of this game might change but that's just a " "simple paradox puzzle...]" msgstr "" msgctxt "f4a37b27ef150a94fb6f6f5891e00537" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005805 {nl}Rumpelstiltskin saw the man, Baroconsi, " "before his very eyes{nl}talking quite vaguely about pros and cons of the " "deal, the method of the transaction and a simple logical solution to the " "simple paradox puzzle mentioned before. The demon said to himself." "{nl}[Contrary to what you've said, perhaps I am too trusting of people's " "words.]" msgstr "" msgctxt "311cb287a1acf3fc9773bf7cafd85b27" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005806 " msgstr "" msgctxt "ba169d91a70349b899eb145d7c83cbe0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005807 I'll be able to restore damaged regions like " "Orsha or the Thorn Forest back to normal...{nl}It might even open a path to " "being able to prevent a second Medzio Diena from happening.{nl}" msgstr "" msgctxt "888fcb71653a3d72d2ef44fe566e4a9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005808 That's why I want you to go get some red demon " "blood.{nl}As a recruit you can do this much, no?" msgstr "" msgctxt "f52bd803cd5f55c1347ec4934ce76d73" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005809 Should I just join the Order of the Tree of " "Truth?{nl}If I did, would I be able to escape this hunger?" msgstr "" msgctxt "00b4af35a1e6ed105973bf3d339a8851" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005810 Don't underestimate the power of the sinister " "idol.{nl}Be careful." msgstr "" msgctxt "5364a746df8975376839c619f1ecff82" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005811 The demons are acting quite peculiar...{nl}I " "worry for Goddess Dalia..." msgstr "" msgctxt "5d8e540aa2aa963cb09a5af4fadf9a75" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005812 Goddess would have wanted us to stay in the " "cave and stay on post." msgstr "" msgctxt "7346dd4441c2695a96ca54bc394b0d74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005813 I wonder Serija is okay.{nl}Her health is not " "in the prestine condition, you know." msgstr "" msgctxt "f1e308c36af12950b1f71738c824ef4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005814 Thank you, Savior.{nl}All your hard work shall " "never go unnoticed.{nl}" msgstr "" msgctxt "b7b587d1a782635e6d5e7bb33d11f1b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005815 Perhaps, Goddess Dalia is watching over us " "even now." msgstr "" msgctxt "ff8da9cbaebcd2ef9ef09aa837402163" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005816 I am truly sorry.{nl}I should have kept " "Goddess Dalia safe." msgstr "" msgctxt "2a82f1dc07d3d4fff2bfd9675b554bfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005817 Ah...if I had kept Goddess Dalia safe..." "{nl}She wouldn't have made that decision..." msgstr "" msgctxt "d65443068d9f1eabc7d03c45385b4edb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005818 I cannot apologize enough for Goddess Dalia " "drunk with darkness." msgstr "" msgctxt "8ec74374f65d1fe9fef75f11c5a864fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005819 It's no use...{nl}I can feel the darkness " "filling up inside me again..." msgstr "" msgctxt "778f2bc7a880926c36ef04a938595b1e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005820 Leave me alone, I beg you...{nl}I am bound to " "be consumed by chaos." msgstr "" msgctxt "944516a3648bbfb4e70f1c8707d2b687" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005821 Remember, Savior.{nl}The one who can save " "Goddess Dalia is you." msgstr "" msgctxt "f60d1b398ef371380a6e704e6b47b9a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005822 You came, Savior.{nl}You've fought well for us " "and for Goddess Dalia.{nl}" msgstr "" msgctxt "13af7ec217b5f67437a8df9938dffcfe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005823 Goddess Dalia's decision...I expected it." "{nl}She did what she thought was for the best." msgstr "" msgctxt "19348aa172ce9b5b60e66014ae369556" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005824 Do not ever forget our promise.{nl}Save " "Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "43cb191145f3505c9293749ac98f4a59" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005825 What deliberate cruelty!{nl}They even tampered " "with the teleportation magic circle." msgstr "" msgctxt "8973e31270650173ec9dd25ddcdf6c11" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005826 Oversight...{nl}Didn't expect a surprise " "attack from behind." msgstr "" msgctxt "e6de7a5f558d79fcf6b50d27b08bdd5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005827 Who could have done this?{nl}Could it be a " "demon or someone with other intents?{nl}" msgstr "" msgctxt "4277122aa6c9583ecbe4669edd0ae9a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005828 A traveler to a place like this? Now that's a " "rare occasion.{nl}My name is Jaunius.{nl}I belong to a newly-formed small " "order to uphold the will of the goddess." msgstr "" msgctxt "9663741d5c056601cce0ef65cd09fa25" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005829 {nl}I came to this place when I heard that the " "refugees are in danger.{nl}I suspect the evil energy of this place." msgstr "" msgctxt "655e30f773d0ffdf421787d70ea188b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005830 {nl}It is the will of the goddess to wipe out " "the monsters and help the refugees.{nl}How about joining our order?" msgstr "" msgctxt "8fd4544ffe2b05f1f2934c36d545ed5e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005831 Good.{nl}Now, help me a bit." msgstr "" msgctxt "61fe39c1dda93eeb66997c6e5ed3248a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005832 We will talk more about joining our order " "after we take care of the evil energy here.{nl}The monsters here are not " "only pestering the refugees but hinder my research on the evil energy." msgstr "" msgctxt "06cb6ffcf529c8b7949defca3e296f5c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005833 {nl}A clean up might be in order.{nl}Please, " "wipe out a horde of pags." msgstr "" msgctxt "5a10b929cf3df991a6fcff34ea3ee79a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005834 I am counting on you.{nl}Having them out will " "greatly help the purification process." msgstr "" msgctxt "04b7b7dce80a6fd682d439c91506b7f7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005835 You've came back.{nl}Good work.{nl}" msgstr "" msgctxt "36c24610146ca7c8840c9f64e78bc4c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005836 Hm.... you saw a ghost after cleaning up the " "monsters?{nl}I believe they are those who have perished by the monsters..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f60e019166902bc42dbcf4cc0e829d88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005837 Poor souls.{nl}We need to stop this atrocity " "as quickly as possible." msgstr "" msgctxt "e4d07ba937ce87a728495d4f26737c28" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005838 Even with your help, oncoming hordes of " "monsters continue.{nl}They need to be wiped out so that we can purify and " "set up a new base of our order.{nl}" msgstr "" msgctxt "b29913d79478f06169b5efed10e85048" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005839 A different approach might be in order." msgstr "" msgctxt "3adefdfdb84e5db02cfb2297fd826bcd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005840 {nl}Inside the Room of Consciousness, there is " "our altar.{nl}We've built it to worship Goddess. {nl}" msgstr "" msgctxt "2cd39b41286143166fce60b3b463b204" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005841 With the power of the altar, we can drive out " "those monsters.{nl}But it still lack the divine energy yet." msgstr "" msgctxt "aea5e363c5ef82eb19c35e1ad45876b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005842 {nl}Could you defeat monsters and retrieve " "their cores? They can be used to charge up the altar.{nl}Pam Clamper's core " "might be ideal." msgstr "" msgctxt "355d68d10cd99aae8b92828f844730c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005843 Well, there might be some relevance.{nl}Offer " "Pag Clamper cores, the divine energy of the altar will charge up.{nl}" msgstr "" msgctxt "b15718bd053c0ab6dba25c1980bf4596" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005844 Please, bring pag clamper cores from pag " "clampers.{nl}Again, thank you for your service." msgstr "" msgctxt "34525d3fd7dda0bb67d59641614d2782" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005845 After this mission, let's get straight to " "business of processing your application to the order.{nl}Pag Clamper Core, " "remember." msgstr "" msgctxt "5c3058d7f8064c0c351a553ed2a0d0af" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005846 Ah...{nl}Welcome back, but..." msgstr "" msgctxt "765c94d8397b1adfaab3d9111b00008e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005847 It seems it's not enough.{nl}It's for the best " "to do it once and do it right. Further preparation is in order.{nl}" msgstr "" msgctxt "f39dbd6e9852aed3feeba3bea5568120" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005848 There is a coffin in the Hunne Memorial Room." "{nl}Inside it, there are some objects. Could you get them?" msgstr "" msgctxt "15f402fe95a334167b13a0bb6c200630" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005849 Well... they are...{nl}Souls of the followers " "will add the divine energy to the altar.{nl}" msgstr "" msgctxt "f35158d7e56938a4a8e8350256ce1605" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005850 So please, retrieve the keepsakes inside the " "coffin." msgstr "" msgctxt "31ed7080565ddb95449576591ab1e201" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005851 With this mission, we can definitely drive out " "the monsters away with the power of the altar." msgstr "" msgctxt "3eb8b4c0c28d467e9a3c5d0503a7c48a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005852 Hmm...well done." msgstr "" msgctxt "46c9dc344afe2b95d866245fdc1f20b4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005853 All set.{nl}It's all going smoothly.{nl}" msgstr "" msgctxt "1b7fcf9e4664235f3c51e7e9d71475fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005854 Now, go to the altar and let's test it out." msgstr "" msgctxt "a7fb48da7cd2618222443203905807ec" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005855 Failed again...{nl}" msgstr "" msgctxt "fa4133a85b647693b2b1cc0a4f71a291" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005856 Huh? Were are there?{nl}Never mind what just " "happened.{nl}" msgstr "" msgctxt "e209d5981937888c20050ee13a9507c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005857 Well, I did notify other followers about you " "and how you wish to join us.{nl}I have some unfinished business to resolve. " "I believe you are needed at Tymeris Sanctuary." msgstr "" msgctxt "564b2c4afc9050e1f3f22ae55815dcce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005858 {nl}A beliver called Costas will be waiting " "for you." msgstr "" msgctxt "04ab1547b230cabc2fca622bf0e1e7c6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005859 Costas" msgstr "" msgctxt "195ebb42791c9c399eb1559786643abf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005860 You must be the one whom Jaonus has been " "talking about.{nl}I am Costas." msgstr "" msgctxt "75fadfcd0524f2a0088a91c186ed1f81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005861 {nl}Just a couple of things you need to do and " "then you are welcome to join us.{nl}Firstly, we need to gather the scattered " "Doctrine chapters." msgstr "" msgctxt "fe328571f8cac466d96e37087202361e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005862 {nl}Doctrine has been scattered when the " "monsters attacked.{nl}As you know, the recent upsurge in monsters..." msgstr "" msgctxt "73f88f3ca71d08ea0c86a27a653d2d43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005863 Then, godspeed.{nl}This won't be too difficult." "{nl}" msgstr "" msgctxt "737ac726087911f36659e9bb6bbaf1ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005864 I want to help you on the quest but I have " "urgent business to take care of....{nl}Just retrieve non-damaged ones, " "please." msgstr "" msgctxt "abdc3fe2e5a780351e7d820f9e7eef19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005865 They are scattered around.{nl}Some might have " "been torn up by monsters." msgstr "" msgctxt "08fb8cdfac28544cdf4de6ff5b154f8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005866 You've found all the important sections of " "Doctrine.{nl}" msgstr "" msgctxt "53a4858c360db25218e09dceb80ae1c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005867 {nl}Ah, this one is far too damaged. There is " "no need for it.{nl}Thank you for you hard work." msgstr "" msgctxt "851a831db2e19a1689684a5f26dda655" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005868 All we need to do now is,{nl}light up a " "campfires that detects and purify the evil energy at in Nagyt Stone Room." msgstr "" msgctxt "242e83f4e4e362b4d4a1ae861f3e3a49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005869 {nl}We set up the place, so all that is left " "is oil to keep the holy fire burning." msgstr "" msgctxt "792977a1dfdc1712bc1fc3f4ea594131" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005870 {nl}As for the oil, Blue Pag Dopers near the " "room.{nl}Please, gather the oil from them and light the campfires." msgstr "" msgctxt "bf80c4f6b72dee1d2c13cfc8b925ad83" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005871 There aren't that many of the campfires so " "securing the oil is the main task." msgstr "" msgctxt "ef523f4e7df30472cd83d5434a857b5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005872 I need to finish up inscribing on the wall..." msgstr "" msgctxt "e7b23fd081ca53b05e65c2be53e9e4a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005873 Thank you so much.{nl}Now, you are part of the " "order!" msgstr "" msgctxt "8edfc7f7515ff5c58098d69273c7293c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005874 There is an order that worships Goddess at " "Tymeris Temple?{nl}Never heard of them." msgstr "" msgctxt "37e04e57b1bdd6489800de3bfb5eb7ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005875 {nl}That so-called Doctrine is... blasphemous." "{nl}All those heretics, ever since the disappearance of Goddess." msgstr "" msgctxt "99478b34e89965b08f9050d1648341ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005876 {nl}Take that Doctrine to Judge Rymis in " "Fedimian suburbs.{nl}He will know something about this \"order.\"" msgstr "" msgctxt "c473629b6b0036ddd46956f86ba2dc8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005877 Welcome, what brought you to this place, my " "child?" msgstr "" msgctxt "5ae60cac63f312dd42b817093ecf2642" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005878 {nl}Ah..{nl}The Priest Master sent you to me." msgstr "" msgctxt "f7822d0266f7b3625e5e062e79b05736" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005879 Based on what I have read from that Doctrine. " "It is certainly not orthodox.{nl}Please, make haste and consult with Rymis." msgstr "" msgctxt "937cde2b7e1a07b380843efd6990fc9d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005880 {nl}Rymis is in Fedimian Suburbs." msgstr "" msgctxt "247c2769c63e0972ab2f9da7ddd332da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005881 The writings are partially unintelligible but " "what I can make out are phrases like Giltine...Death....Praise.{nl}They " "certainly are not normal order that worship Goddess. " msgstr "" msgctxt "7fdbe41bda3c3903c0e7c6fb7ecc3864" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005882 Welcome back.{nl}" msgstr "" msgctxt "fff59bfb7c9b778bbfe9e66408033399" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005883 Book of Judgement, when seen, running away is " "the usual response." msgstr "" msgctxt "8f4321c6ff774d210878433978b5f1f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005884 Well done.{nl}Failure would certainly slow " "them down.{nl}" msgstr "" msgctxt "073fd477b913f74d50f196aab598209f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005885 On that day, the Order of the Tree of Truth " "problem will be solved and I will deal with this myself.{nl}Thank you for " "your service." msgstr "" msgctxt "309335c5b3124ac528148ab543ea8a3b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005886 My friends all seem to have fallen asleep, no " "one is responding{nl}It wasn't a monster attack, was it?" msgstr "" msgctxt "506610cf4335e0c317fdb34e90d1fd2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005887 A suspicious group of heretics in Tymeris " "Temple..." msgstr "" msgctxt "8d73646a834d7c9c07741ea3f69af4d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005888 {nl}So, this is their Doctrine, eh?{nl}Heavily " "damaged but some parts are intelligible." msgstr "" msgctxt "cb61b50a5a034d47483066ac317bb4d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005889 {nl}I did hear there was a group that broke " "away from the Order of the Tree of Truth.{nl}They were said to be too " "radical even for the Order of the Tree of Truth. When I said they 'broke " "away' it was more like 'they were casted out'" msgstr "" msgctxt "746767949101275113dd5700611ca83e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005890 {nl}They are trying to set up a headquarter " "that.{nl}But I cannot leave this place because of the whole Order of the " "Tree of Truth business..." msgstr "" msgctxt "525d78f63ee7d97cb20c7d5a7c093c09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005891 Please, reform those heretics.{nl}Take this " "book with you.{nl}" msgstr "" msgctxt "90e0a721d5eb40d035ed7dcff808dda4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005892 They are fairly new. There won't be that many " "people.{nl}The book reacts to the heretics that refuse to be reformed. It " "will guide you in your task.{nl}" msgstr "" msgctxt "b7e92cc810055db4194c922a1dd448dc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005893 May Goddess watch over your path." msgstr "" msgctxt "d7d668a921792d42aa76db843077f5e3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005894 Doctrine is far too damaged." msgstr "" msgctxt "09ffadedaf1782fdc1b0f2b300a7eb43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005895 Something is covering the page, rendering it " "unreadable." msgstr "" msgctxt "63b650e342b6d5b989284b40cce9ebe4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005896 The ink is smudged." msgstr "" msgctxt "2f3fd2703887eb8abf7ae08b90e30bc3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005897 Something written on the wall." msgstr "" msgctxt "256b3bce32ac78312ae5aefab266f5cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005898 What are these souls?{nl}What happened, here?" msgstr "" msgctxt "b84228f8dac1ba8e129f20ef6b768917" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005899 What chaos..." msgstr "" msgctxt "c20f871309a956b9be930e98f6c8c59b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005900 {nl}Oh hello.{nl}My name is Hilda.{nl}I " "somehow survived and came to be here." msgstr "" msgctxt "c40927c479c2bd1c301bc742af2c9045" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005901 {nl}Could...could you help us?{nl}There are " "two cupoles, not a day go by without their constant bickering with each " "other." msgstr "" msgctxt "250524804743ea83d8683a50da2f0468" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005902 {nl}There is nothing we could to about it and " "we are looking for someone to help us on this.{nl}Could you either make them " "be friends with each other or resolve the conflict?" msgstr "" msgctxt "310a4c26298920e088fc652bbc6f9ad9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005903 You would do that for us? Oh thank you so much." "{nl}The cupoles can be see at Dvynai Hills.{nl}" msgstr "" msgctxt "37ddaa9a1a3483ba520690fde544b335" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005904 I trust you would do a great job.{nl}We don't " "know what they would do and when." msgstr "" msgctxt "5f7a7f65e5e291c50895d933ab6b9697" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005905 A traveler to this place? That is something " "rare.{nl}I am Lina.{nl}I am in charge of leading souls." msgstr "" msgctxt "77f601afe0f0f5190d45e833623e898a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005906 {nl}Ever since Medzio Diena, the autumn leaves " "are not as they seem.{nl}Usually, the autumn leaves represent hope of new " "leaves and the well-deserved rest." msgstr "" msgctxt "5e735fe75666a43b9c26edee0fba5866" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005907 {nl}However, these autumn leaves have stopped " "growing and went into eternal dying.{nl}I have been searching for a way to " "bring life back to those trees." msgstr "" msgctxt "b936f30110298220a4543ad9a5212cea" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005908 {nl}This, I believe, is for the best." msgstr "" msgctxt "f8d92eb4ec17f17f7def4630c9b90548" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005909 I am in charge of providing trees with " "supplements." msgstr "" msgctxt "55465c03b800bf556ee890bc4fafe5a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005910 {nl}Why am I not using the Kupole power? I " "alone cannot" msgstr "" msgctxt "2f1cb69a9c047bba2487d22850caed39" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005911 {nl}Thank you for volunteering to help us." "{nl}To get what we need to craft, obtaining Nutta Fluid from Nuttafly and " "Nuttabug would be in order." msgstr "" msgctxt "dc861c53530c76e4789714e064d63cb0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005912 The forest is far too big for me to do it " "alone." msgstr "" msgctxt "51cd6104c8133823661765c403b3b9e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005913 That was quite quick.{nl}Thank you so much for " "your service.{nl}" msgstr "" msgctxt "80512a75c662faeb279b8487cdb2fbd3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005914 That seems to be sufficient." msgstr "" msgctxt "6d11feff90e8572fc2a5ac34378ccf24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005915 Now, could you gather up the leaves that will " "be used as main ingredients for making the supplement?{nl}The piles of " "leaves can be easily found at Netting Hills." msgstr "" msgctxt "c6dcfc0ce433315c7d2df5ff889a9726" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005916 Those leaves combined with the fluid you've " "brought can be mixed and make the supplement." msgstr "" msgctxt "a6383fe8575d33a9b6deb2ffbe66199a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005917 Please, be safe.{nl}I will prepare the rest." msgstr "" msgctxt "6eb36114207aa84dd6546da855d922e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005918 Making the supplements is not hard, at least I " "have gotten used to it but gathering materials on the other hand." msgstr "" msgctxt "4ac923e3ecada7fa9d4c5e86aaf12aa0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005919 That seems to be enough leaves.{nl}Please, " "wait a moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "c84f472e3fc672a8138f48e2e612a356" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005920 I will mix the leaves with the processed " "materials to make the supplements." msgstr "" msgctxt "3c7bfb3aa3973a719b1c4aaa393166b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005921 The supplements are all ready.{nl}Could you " "get these to Popot Stream?{nl}" msgstr "" msgctxt "0216163cd39320af1b7d5f3c2c12b750" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005922 There, you will find a bottle that I have set " "up.{nl}Just fill it in with the supplement.{nl}" msgstr "" msgctxt "c2680fdcf02515d50d3fbb9fe51d6dd3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005923 I will await for your triumphant return." msgstr "" msgctxt "321488827bca39a40bfc33f6252f01bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005924 A traveler? What business would you have with " "me?{nl}Why I broke the bottle?{nl}Well these should not be here!" msgstr "" msgctxt "a0d6d210abce0c8cedc643147c16d40f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005925 {nl}I don't know why Lina keeps trying to " "reverse the path of nature?{nl}The leaves keep the plants down. Reviving " "them will unleash the plants." msgstr "" msgctxt "c076d94baba522395fe7e4d51ee8940e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005926 {nl}Who is going to deal with that, eh?" msgstr "" msgctxt "dd4e71dc9834fb1f9b6349eca264a36c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005927 You think so too, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "939731215a7492cc108c78bab170a36e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005928 I just don't understand." msgstr "" msgctxt "ba8c31b4d40085695332fd9962c5d398" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005929 Just for a moment, I was away. She creates " "more mess.{nl}What am I going to do with her." msgstr "" msgctxt "88bc657c975b8cd715ef9dabc858b687" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005930 So you've met Aeglei?{nl}Did he break the " "bottles again, I presume." msgstr "" msgctxt "927c052fbd6bae223ef039f949c86728" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005931 {nl}Aeglei says that I will unleash the plant " "outbreak but if we leave it alone, it won't be just leaves.{nl}Every single " "plant life will fall as if it is in the middle of particularly harsh Winter." msgstr "" msgctxt "df44af9be66c214a0fd6fdec9b92bba6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005932 {nl}I must protest Aeglei's thoughtless action." "{nl}I just don't understand." msgstr "" msgctxt "808ca5f67c0a3be56694ac5f955f354b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005933 {nl}But thanks anyway.{nl}If you don't want to " "be involved with the whole Aeglei and I situation, you can stop helping me." msgstr "" msgctxt "8939ef5855871d761acb44ca79620909" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005934 You came back?{nl}" msgstr "" msgctxt "076c4514655a4c071cefaaadb16f9b38" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005935 You want to help me?{nl}" msgstr "" msgctxt "16c880f5f3dc1ea99b454b709e635eb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005936 What are you really up to?{nl}I don't need " "your help." msgstr "" msgctxt "76332cd2edd925b766cb8e3da2ea6776" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005937 I saw you helping Lina, why don't you go back " "to her?" msgstr "" msgctxt "8118fe2f349f9a9e711aa09eb2d4a7f4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005938 You're still here?" msgstr "" msgctxt "b55a138c5cf01364eabc6e1acff8a869" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005939 Alright, if ya really wanna help, drive away " "nearby monsters.{nl}They pester me while I am fixing the mess left by Lina." "{nl}" msgstr "" msgctxt "ec21c7b290bf94820403300b70c82630" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005940 If you can't, go back to Lina." msgstr "" msgctxt "79178b97531a7bceaa4db6e6726798bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005941 I got my hands full fixing her mess.{nl}But if " "not me, who will?" msgstr "" msgctxt "d67daad0678bdb95b0245267ff6b0ac0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005942 What? You really drove them off?" msgstr "" msgctxt "7a7b6cd8354cf55c4a6dd1aefc505cf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005943 You are serious, aren't you?{nl}If that is the " "case, let me ask you a favor." msgstr "" msgctxt "325daad0e7bb5946e90169037bf9fb4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005944 {nl}Lina has messed around with this place " "quite a bit and I cannot do it alone.{nl}Please, check up on Bethez and " "Tjibes Refuges and see if any more of Lina's business is there." msgstr "" msgctxt "8f0275e45acc038603329506ffdfe124" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005945 She sent you here that must mean she did " "something here." msgstr "" msgctxt "b2352ce3d6731db59544f6ca3cca70bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005946 When will I ever stop cleaning up after her." "{nl}So frustrating." msgstr "" msgctxt "f09ca12731432c5e48b5ca4d6323bbac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005947 Ah welcome back.{nl}Hmm... nothing suspicious " "was found, eh.{nl}" msgstr "" msgctxt "ca931aaee346c7b9c8484e899bb497e9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005948 Well, thank you for checking up on them." msgstr "" msgctxt "966e476b9138b91a27ab76e73e30ace2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005949 Ah, this is a communication device to " "communicate with other kupoles while out staying here tending the forest." msgstr "" msgctxt "20327539e372acb1e74378307c81ba09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005950 Jaonus disappeared without any answer." "{nl}Let's go to the Consciousness Room, he talked about." msgstr "" msgctxt "2c4e1f8f5f86192b5c3ffff094363f41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005951 This supplement bottle is full.{nl}Let's find " "another one." msgstr "" msgctxt "09630d79d159d79e9cfa855a35b2bd5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005952 Aeglei and Lina still constantly bicker with " "each other but neither the autumn leaves nor plant outbreaks are happening " "anywhere.{nl}As if the forest has found an equilibrium." msgstr "" msgctxt "da5d4d171c6afdab7f3cadda71d9e900" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005953 There is no sign of Lina's devices." msgstr "" msgctxt "70615e2e1928bc5f1c1edcc42b6fe5c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005954 I thought regularly injecting the trees with " "supplements will revive the dying autumn leaves." msgstr "" msgctxt "dcc165157751acdbff89aade4fbe33ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005955 In the name of Thomas Iquinostasys, the day of " "judgement upon all the heretic will come." msgstr "" msgctxt "d0f8c553ca7d4da93b093289a8fde381" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005956 The forest is dying.{nl}The autumn leaves are " "the proofs.{nl}We must save the trees." msgstr "" msgctxt "4571ce5e54390cb59d1ffa7b7197132a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005957 I cannot thank you enough.{nl}Thanks to you, " "we have found a way to keep the forest's equilibrium." msgstr "" msgctxt "a43891c56ba80a65aaba55c5fdaf0bf1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005958 I will maintain it along with Aeglei and keep " "the townspeople away from harm." msgstr "" msgctxt "f3356eff8eea4b3b9144098d4ec4cdb6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005959 You feel strange." msgstr "" msgctxt "dc39832921ba29c934a8037ecef50ba0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005960 Ha...I just cannot understand Lina.{nl}Plant " "outbreaks will put all of the townspeople in danger.{nl}" msgstr "" msgctxt "7fe2e2ad2a4b4e8f04aa5ce9c3b69761" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005961 Her heart is in the right place, I admit but " "she doesn't have any foresight." msgstr "" msgctxt "05e98b0b52a03e34ff06c544c99a2112" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005962 A travel, I see.{nl}Welcome.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ff3888f5b72b8f94486608743e9fc45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005963 I am Brunonas a forest keeper.{nl}I came here " "to help Chronomancer Ida on investigating the autumn leaves phenomenon in " "this area.{nl}" msgstr "" msgctxt "41bf8fbf3f26b00ba1c9f20296e7d8a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005964 I mean, my life as a forest keeper made me " "curious also.{nl}So I asked the woodsmen and herbalists nearby to help our " "investigation.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a94abfb5cf82c2b068256a257b3a15f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005965 From what I know, the whole thing started " "after Medzio Diena.{nl}Ida thinks it goes further than that." msgstr "" msgctxt "252f1c41890ecacd705b8a2f9c8c19e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005966 {nl}I don't know why she would think like that." "{nl}If you are so keen to find out, how about helping me?" msgstr "" msgctxt "5e3cc3cc2ace88c4f00f68128b96dd06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005967 Good to hear.{nl}I am a mission from Ida to " "check up on Raffye Crossroads among other things." msgstr "" msgctxt "7c1c318535fdb935cc6ea37f53884e8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005968 While I take care of the other tasks, could " "you go and check up on Raffye Crossroads for me?{nl}You might have to defend " "yourself on your way there from the monster, though." msgstr "" msgctxt "e6c8d1cdde609f54c40289d00b793a45" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005969 Come back to me, after you check it out." msgstr "" msgctxt "c11aaa94eda8dde38e6ff7b78bbb721e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005970 You came back.{nl}Did the monsters give you " "any trouble?{nl}" msgstr "" msgctxt "06eda1c94506d0b5d24111f794918040" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005971 Ah yes.{nl}The autumn leaves themselves " "display nothing unusual." msgstr "" msgctxt "915da34a3508354bdb04f8f140355e2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005972 {nl}The same goes for the ones I have search " "as well." msgstr "" msgctxt "512ce601e053108a2fa30b1922bff7ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005973 If possible, could I ask you one more " "favor?{nl}You might have seen some patches of moss on Raffye Trail.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e67301748eb4a614c74c4aeac71af26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005974 They are hidden behind the rocks, I presume." "{nl}Could you grab some samples for me?" msgstr "" msgctxt "0c7d509eba347b96f3ed0ca210f2fd27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005975 Thanks.{nl}Now, I need to write down what I " "have found here for Ida." msgstr "" msgctxt "418ac5a7ea7915cb857d35d55d8cb9d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005976 {nl}Ida asked for the findings in a report " "form.{nl}If I can just determine the type of moss, I can send this in right " "away. So, could you please gather some moss samples?" msgstr "" msgctxt "351e3ada8936c6a5956b4900cd5deb8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005977 I will be finishing up my report.{nl}Thank you " "for doing this for me." msgstr "" msgctxt "cb33734c7b9a16f1f48fe649e855c9fb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005978 Ah, you've came back.{nl}Let me see." msgstr "" msgctxt "a3f8332eeff5fba881e47c12a531d068" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005979 {nl}Hmm, these are Blue Nheto Moss. The kind " "only grows in autumn.{nl}Just as I thought." msgstr "" msgctxt "1055a17a923b430622002d40635a405e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005980 {nl}Then, here is the report Ida asked me to " "write." msgstr "" msgctxt "a07bb0597b9968710a52ef8566883e14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005981 {nl}On your way to Ida, could you retrieve the " "reports from the aforementioned woodsman and herbalist?" msgstr "" msgctxt "98c133991af0ac1f24cf6326c630de6e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005982 {nl}Ida will tell you about a thing or two " "regarding the cause, when she get these reports.{nl}After that, could you " "bring them back to me as well?" msgstr "" msgctxt "42007d0ca0ebb6453d7a3dae13ccddd7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005983 Brunonas told me to go?" msgstr "" msgctxt "dbaf9a5e0e8a2d4ed257c8cc7880a0e1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005984 {nl}As you heard, I am doing what Brunonas " "asked me to do.{nl}That is also Ida's request." msgstr "" msgctxt "8e49dbd1bff25c5421ebf5162218f813" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005985 {nl}As for me, I cannot refuse such request." "{nl}My livelihood is in jeopardy with this prolonged autumn, after all." msgstr "" msgctxt "139f75e57ed9896962c1265d470c4a29" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005986 {nl}I just need a couple more of herbs." msgstr "" msgctxt "faf73568d314f0c985401c701588fbbc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005987 You will help me?{nl}Now, that's really good " "news.{nl}" msgstr "" msgctxt "417718c0bf932a3777efb83f7ed04301" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005988 The tricky ones, I will handle them. So, all " "you have to do is get some yellow Lyciu Herbrs at Pjama Resting Place." "{nl}Just finding something yellow in middle of red would not be that " "difficult." msgstr "" msgctxt "86b7fd295dc392f8df5f44ef6592ea8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005989 Lyciu Herbs.{nl}Their yellow color do make " "them stand out.{nl}" msgstr "" msgctxt "a3623c5240a60aae791b8fa2debc20b0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005990 LI wish you all the good luck." msgstr "" msgctxt "5a3bd7d716fa1b77195382d461c121cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005991 You've got them alright.{nl}That seems to be " "enough." msgstr "" msgctxt "f3d1c3e60bb51d1391a95783f8394fe6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005992 Now, just one for thing and we are done here." "{nl}I would have to finish up my report so could you get them for me?" msgstr "" msgctxt "bcd5c6ea9a3fb9839bd6da5c79319949" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005993 For naked human eyes, they are hard to find. " "But with the help of Iyran.{nl}It's not too bad." msgstr "" msgctxt "24ed01f87e78a057cd84f030a3d6447b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005994 Vhelis is a root of some sort. Not leavess, " "nor flowers. Roots.{nl}It has a distinctive scent but undetectable by humans." "" msgstr "" msgctxt "741a6119570c15b20f0b23da4f0f6311" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005995 {nl}Let Iyran works its magic.{nl}If he " "doesn't follow you, use this whistle. This'll bring call him." msgstr "" msgctxt "54508331672baa6ca324a48a60ace7c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005996 Iyran is smart and he will let you know " "straight away.{nl}And you can call it straight away via the whistle." msgstr "" msgctxt "d9cb9ba78813cec52d895921a2ea97e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005997 Iyran is a smart boy, isn't he?{nl}Of course, " "he is. Look at the amount he got." msgstr "" msgctxt "8e6c23dee5faff3271dcd05ad61f36c9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_005998 Now. Let me just finish the report.{nl}" msgstr "" msgctxt "cf82e31a32ba60d2ba106a4a6af9b007" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_005999 Here you go. All done.{nl}like Brunonas said " "go to the woodsmans and he will give you the other report.{nl}Godspeed." msgstr "" msgctxt "39b4c0a2499adf5c51984faabab25049" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006000 Ah, you are here for the report, aren't " "you?{nl}I did hear it from Brunonas but...{nl}" msgstr "" msgctxt "cb356fab1e71794d559e16f2984718e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006001 Recently, chopping down the trees have been " "booming. And I cannot keep up the demand.{nl}That slowed me down a bit." msgstr "" msgctxt "b21ddb6e840bd8f0841fdfa664d3f977" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006002 If the matter is that urgent, could you help " "me?" msgstr "" msgctxt "9acddbf27f1eb260380fea9a0fd85a41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006003 Well, with you on my team, I feel relieved." "{nl}Go to the Kunck Logging Area and you will find the piles of woods I have " "made." msgstr "" msgctxt "079e543d5b3fd2df36a2d71a3d9fe88e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006004 {nl}Just check up on them, would ya?" msgstr "" msgctxt "1064c438ff324a42eaa185820db48b44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006005 Just make sure the piles of firewood are okay." msgstr "" msgctxt "759c6051f83ad66e36e49887e8fb01f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006006 Ah, well come back.{nl}Huh? Strange powder?" msgstr "" msgctxt "d120dc232cf834404e92f7c9419f4448" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006007 {nl}Those are from me. mushroom spores.{nl}The " "dry atmosphere dried them up quickly." msgstr "" msgctxt "a1736809b0c3bf4a71e4d08bb6bb4db8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006008 {nl}It certainly is a good day to chop woods." "{nl}Not so much for growing mushrooms though." msgstr "" msgctxt "610e8f94ab9afb076bbe73771d1ecb84" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006009 I will be finishing up my report for Ida." "{nl}So, could you do the check up for me?" msgstr "" msgctxt "9f8dbd949ae9a7a7a47644ff2f7fe06f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006010 Lately, there have been some strange " "incidents, though.{nl}Like trees with strange rings. " msgstr "" msgctxt "5e4d9175f87aec7ef80038c8f24ae383" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006011 On Yvass Hill, please check the rings of trees." "" msgstr "" msgctxt "42491909285896bd4186624a6364d97f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006012 Just have a glance at them would be enough." msgstr "" msgctxt "4d0792e0f312c6e1e9d999c8368e60a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006013 I have been a lumberjack for quite a long time." "{nl}I will put it in my report." msgstr "" msgctxt "7480a20bf0c057d4e01b2ac09971882d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006014 How were the tree rings?{nl}As I expected, " "none at the outer region right?" msgstr "" msgctxt "d75febb54583f83b76d23be0fc225e14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006015 {nl}Just as I thought.{nl}Now, take this " "report.{nl}Along with the other report, take them to Ida." msgstr "" msgctxt "c3906cb290e3f9f19f4112f3002a4213" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006016 You have already checked this pile." msgstr "" msgctxt "8a17f0920cc96cfcd40bd1990acbbddc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006017 What do I owe the pleasure?{nl}Ah, the reports " "from Cesaris, Dowedas and Brunonas/{nl}Thanks for all your trouble." msgstr "" msgctxt "22b8920ed3ba212d6fbb7d62edd38c44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006018 {nl}I am Ida an apprentice to the Chronomancer " "Master.{nl}The Master has requested me to investigate the autumn leave " "anomaly." msgstr "" msgctxt "7346a569be500958e1cf27c07b2b8bc8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006019 {nl}I have already asked the nearby native " "workers here.{nl}The refuges are not all that familiar with the anomaly " "after all." msgstr "" msgctxt "23b8c14634ae16a4661acb6bd88a1a4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006020 {nl}Hmmm like what the master has expected." "{nl}If possible, could you help me on a couple of experiments?" msgstr "" msgctxt "775f44b041eaed62a1d41490a5d81df2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006021 Firstly, could you retrieve some blood samples " "from the monster?{nl}I need to test my master's theory." msgstr "" msgctxt "6ffa221d240a7f340c6caa5027776109" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006022 Then, I will leave the blood samples up to you." "" msgstr "" msgctxt "c14c86e51b85d22011517de765748139" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006023 That was rather fast.{nl}Now, show me the " "blood samples." msgstr "" msgctxt "b67aa3f25f5a16bc7f54a43d424f457e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006024 That is more than enough for the experiment." msgstr "" msgctxt "f3306d6687459ab6e7475ea8508fb347" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006025 The blood is not going through clotting. As I " "have expected.{nl}Under normal circumstances, they should have been clotted " "quickly." msgstr "" msgctxt "7254747d42175e7f33e5df15d54dc34f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006026 {nl}The master said that Medzio Diena is not " "the sole cause of the autumn leave anomaly.{nl}The axis of time itself is " "broken." msgstr "" msgctxt "49e924142e70f1f575cb1f841caf1a58" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006027 {nl}Only one last thing to check." msgstr "" msgctxt "5774523664c1321b8f700db11a287b13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006028 Take this bloom sample and go to a place " "outside the autumn leaves forest.{nl}If it gets clotted, then verification " "is complete." msgstr "" msgctxt "e592be920f57da43594db923864263d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006029 {nl}Could you take this sample at get to Outer " "Wall District 8?{nl}That is the nearest exit after all." msgstr "" msgctxt "27cc837dc10802bce48f56dfc484ef15" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006030 How did the blood samples react?" msgstr "" msgctxt "63b7abdb650aff52464f889bd957c125" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006031 Just as we expected.{nl}The master was right." msgstr "" msgctxt "0ac3e24893e39bb420ac4dd40471222d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006032 {nl}This proves that the time itself is broken " "and this place is frozen at autumn. " msgstr "" msgctxt "30682ced932613c258de328152298d2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006033 {nl}The flow of time is broken and autumn " "continues.{nl}In other areas, the plant growths have experienced anomalies " "on their own." msgstr "" msgctxt "42335f72157ec6115cdc20b5eecc9c0e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006034 {nl}That means that Medzio Diena did not only " "affect the plant growths but also the flow of time itself.{nl}As a proof, " "the autumn leaves persist in this area." msgstr "" msgctxt "61e7a80d04183dd535c60ee3ae110f74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006035 {nl}I should finish up the report.{nl}One last " "favor to ask of you. Could you give the report to my master?" msgstr "" msgctxt "e6fa17e2d0218403b284a4f011bdf2c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006036 Thank you so much.{nl}I have some more tasks " "left for me here." msgstr "" msgctxt "3512b6c4d844352f1d4a5e99cc04382a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006037 Just let my master know of the report." msgstr "" msgctxt "25e61aaa9a228c47dba85d4852e5a0a3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006038 The report will do the talking." msgstr "" msgctxt "99bf946bd898ca3e2df191c4a1300e8a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006039 Ah, what seems to be the matter?{nl}" msgstr "" msgctxt "573ca1231cc0e036b4af36209034a700" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006040 You came in Ida's stead?{nl}So the results, " "how were they?" msgstr "" msgctxt "2d9d17db4a7b8edef1a24332e40949b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006041 Just as I expected. Medzio Diena is not the " "direct cause after all.{nl}The passage of time in that specific region is " "experiencing a some sort of freezing." msgstr "" msgctxt "5232997288227ea4d9927940302d8ced" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006042 {nl}Medzio Diena not only caused the " "overgrowth of the plants but also the time itself.{nl}The problem is limited " "to that specific area though." msgstr "" msgctxt "5daf0b888f3c2ecf0192da9c6b87cab0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006043 What did Ida think of all this?" msgstr "" msgctxt "1b217c58c84519974b4e10183fbdb32a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006044 Ah, she as well?{nl}The time of autumn is " "frozen." msgstr "" msgctxt "14b08302172c75046741d0935d7306bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006045 I hope the Chronomancer Master and Ida sort " "this whole thing out.{nl}Autumn is killing the forest." msgstr "" msgctxt "bb45745a94e46919f792655c2df6dd56" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006046 Thank you for letting me know." msgstr "" msgctxt "1a9c4c3f1310ae518b0dff1ade3c635a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006047 Monsters using the divine energy... I cannot " "begin to understand but I am to do as told." msgstr "" msgctxt "6b9d688455b1217d24e2004e0af6c6d0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006048 Ah, a traveler I see.{nl}My name is Morkus." msgstr "" msgctxt "fcf4d4e3f8e7350532f9909db6b0fa9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006049 {nl}I represent all the good people who have " "settled down here after Medzio Diena.{nl}What worries me is that the " "soldiers with whom we have been together so far have disappeared. And we are " "currently investigating their whereabouts." msgstr "" msgctxt "282e144c796490bccd124747fec70d1e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006050 {nl}The soldiers are the family of the refuges." "{nl}Even my brother is one of them. Fortunately, the journal he left is the " "clue at the moment." msgstr "" msgctxt "edc2dd1b68183506859aa22259e3c6ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006051 {nl}I came here cause I heard the soldiers " "were stationed here.{nl}The journal contains some clues but it is difficult " "for me to move about." msgstr "" msgctxt "d7f06c277aa8a40d404ea913c0cfab6a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006052 Thank you for doing this for us." msgstr "" msgctxt "7c0b62ac609e1d48706b48566b7c9c48" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006053 {nl}We are about to despair because we did not " "have any help.{nl}Some are even on the brink of madness. Worried sick about " "their friends and families' whereabouts." msgstr "" msgctxt "4378eb26037f90fa444acb43120cbe36" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006054 Head Villager Morkus" msgstr "" msgctxt "0b1b863ab5799cc8f25a32c67df494f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006055 Then, let's look at the jounral for clues." msgstr "" msgctxt "e87370b4bb31c398bb5b414cf5e3f4f9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006056 Where did all the soldiers go?" msgstr "" msgctxt "d87af0c04bbb0c1410583d9235421a74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006057 How can I even begin to relay the news to the " "villagers?!" msgstr "" msgctxt "f132091c68e1b691c46eb9cc61d0f34e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006058 One of the early entries say this.{nl}" msgstr "" msgctxt "c923332341ac268aab5eb5850d1ef628" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006059 This is madness. Autumn leaves don't grow back " "even if you paint them green." msgstr "" msgctxt "67c0133ea9c3b7375a5891c28cbd63bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006060 It seems that they were trying to make the " "leaves green again by painting them.{nl}I will give you the organic solvent " "to verify this. Could you check them for me?" msgstr "" msgctxt "36b99abe55f0bb809b9f49dfea2e1b4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006061 {nl}If only, the leaves regain their true " "color..." msgstr "" msgctxt "c262c015c15d53841a6276bcc6497b6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006062 If the journal is accurate, something happened " "to the soldiers during the mission.{nl}If painting the leaves green is " "indeed true." msgstr "" msgctxt "3691bd6952f408cd019191a01a8fe51d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006063 I will pray for you." msgstr "" msgctxt "68c15f33248a4103d41ce760485d1e9d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006064 Whatever happened to the soldiers?" msgstr "" msgctxt "9e5477b1c7b8a75c5744cd69504a0477" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006065 The leaves were indeed painted green!{nl}That " "verifies the conent of the journal." msgstr "" msgctxt "05e302ea9423780e6993ca05290c4918" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006066 According to the jounral's other entries, it " "talks of a tree with all the leaves fallen out." msgstr "" msgctxt "adb2eb95c357795c293cb99d294d77f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006067 Now, they are stitching the leaves back on the " "tree." msgstr "" msgctxt "a7bcf3823460989fb7a938b1eee041f2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006068 Going insane... or perhaps already have." msgstr "" msgctxt "cc3f7a83b04799e62643269d3f207471" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006069 The state of soldiers is exacerbating." "{nl}Cursed or affected by something?{nl}" msgstr "" msgctxt "550c17755d7c17cab91c19da0d4648bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006070 Please, let me know if the claim is true." "{nl}If you come across a strange looking tree. Give it a shake..." msgstr "" msgctxt "e540813027526f2c63ed38eed37ccce7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006071 {nl}Now, the leaves didn't flutter, eh? The " "journal must be telling the truth." msgstr "" msgctxt "7c622dfca6eb31b2af1117a4041bd3e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006072 The soldiers must have been in a terrible " "situation." msgstr "" msgctxt "2f7a59339185ab983753f3c13e4dcc68" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006073 I pray they are safe." msgstr "" msgctxt "a2a8e10ba80d0214a2b9bac2ff8c27f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006074 The leaves stayed on?{nl}As if they were sewn?" msgstr "" msgctxt "9eab31a40befb733a0236be445892492" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006075 {nl}The contents of the journal are true..." msgstr "" msgctxt "2e3d9b079ca074e80b27fdb04bc8e8e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006076 {nl}The soldiers have become irreparably " "strange." msgstr "" msgctxt "4b7fa8d3fd08d20f87cc45585a018dbc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006077 There is no way of knowing now." msgstr "" msgctxt "7b85ba2f8248dda459e2841022c59d04" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006078 It's getting worse. " msgstr "" msgctxt "7595eb624c3ec156d505e03d307cbf1c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006079 Not just sewing the leaves but making a " "ragdoll and ripping them apart? That is not normal by any standard." msgstr "" msgctxt "9da16cf2245e51ed05c7f4d4770331e7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006080 What if the people get harmed?" msgstr "" msgctxt "c32570b71e16d822a945516d97d409a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006081 The last entry on the journal.{nl}I have " "searched the vicinity but have not found the ragdoll it speak of." msgstr "" msgctxt "2c021c9b7bb49805427bab27a9160f10" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006082 That must be the last trace...{nl}Could other " "traces be erased by the monsters?" msgstr "" msgctxt "74c6a8e628cd6e9f559ff3c89938f4db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006083 The nearby monsters might have something on " "them. Could you check them out?" msgstr "" msgctxt "318edbf6bdeaf1f023b0b1baa3658549" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006084 I cannot do it myself due to the injury.{nl}I " "am truly sorry but could you check them out for me?" msgstr "" msgctxt "53ee70025592e3d8c6f50d3be9fc289c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006085 If the traces were not erased by the monsters " "that means we don't have any leads.{nl}Where to start." msgstr "" msgctxt "707d850d0b9fb27d4e642253c4a7e237" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006086 That ragdoll!{nl}Did you get it from the " "monster?" msgstr "" msgctxt "5672945cdeb1cc38c1b5c2dfe05c208a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006087 Thank you so much for your hard work.{nl}Based " "on the journal, the soldiers were slowly going mad." msgstr "" msgctxt "f8f0c0ef25366abb3eae865faae7f0c6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006088 What happened to them..." msgstr "" msgctxt "873a6220505c2ead31e0f9eb904bf43d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006089 Ah, I did find a necklace while searching." "{nl}The soldiers did say there was a mysterious man. Perhaps it belongs to " "him." msgstr "" msgctxt "cbe96dbac1ade26fdc4194b6240defcf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006090 {nl}Evne a small clue is a big help. {nl}I " "will tell the others what we found here. Could you look for that mysterious " "man?" msgstr "" msgctxt "100c1f197f95a59105e41ceb7bd97783" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006091 Thank you.{nl}Here is the necklace." msgstr "" msgctxt "07f07ee6d3e329b1bb51b8ba78f3a15f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006092 I hope, this time, we get to find out what " "happened to those soldiers.{nl}Not knowing what happened to one's own family " "is devastating." msgstr "" msgctxt "747464c1ef61a7eb9c330d14d38a31a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006093 {nl}I will go to the soldiers' base camp and " "find something else." msgstr "" msgctxt "9ec16bc835e093747e361154c86f6a52" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006094 {nl}Even with my injury, it is not that far " "off. I can reach it." msgstr "" msgctxt "4452a43015dbbe052356c2a23ae664a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006095 I haven't seen you around here before.{nl}What " "can I do for you?" msgstr "" msgctxt "e51e75d28367116bf9b0465c8c1a9a47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006096 You've got my necklace!{nl}That thing will " "call out monsters." msgstr "" msgctxt "e9bfbf88fc1b1ae9bb79d586febf5c16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006097 You must have been through a lot to get here." "{nl}I offer my sinceresy apology." msgstr "" msgctxt "4ede1da9213308569ceef6330f2e5fef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006098 I was actually looking for it myself.{nl}But " "how did you know it belong to me in the first place?" msgstr "" msgctxt "7e044057a0fc71d14fc0b7e42858f0c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006099 Ah, you've met the representative.{nl}You must " "be searching for what happened to the soldiers." msgstr "" msgctxt "f00b120f25033cd45f228bf0d46ba1be" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006100 Hm..{nl}" msgstr "" msgctxt "591072787f361c2d262ee9bf3fccc31e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006101 They are not just done.{nl}In fact, I lead " "them to somewhere else." msgstr "" msgctxt "ac0c049fa62cab8c5db5e920345f1f76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006102 The minds and bodies of those soldiers were " "broken.{nl}In their conditions, the forest's anomaly would have only caused " "further problems for them." msgstr "" msgctxt "dc344ae5c0b585c5c17a2a13478677c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006103 I could not risk infecting other villagers nor " "allowing something horrible happening to them by the soldiers.{nl}I had no " "choice but to lead them to a different place." msgstr "" msgctxt "b06c9b65b6cd26f848d1c206efeb44de" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006104 {nl}It is better than risking everyone...{nl}I " "am truly sorry but I cannot tell you where they are for now." msgstr "" msgctxt "221b30abb132fc6b417b51d936b19365" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006105 I am fully aware of the fact that some of the " "soldiers are from the families of the refuges but...{nl}I did what I had to " "do." msgstr "" msgctxt "a8ca37060240beb8498ce4a612fe0154" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006106 I take the full responsibilities and " "resentments from the refuges. Even their curses.{nl}If you want to know the " "whereabouts of the soldiers. Please, deliver this fact to them." msgstr "" msgctxt "8ac37d7cd5495e2dd49c5cb85f2feaf4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006107 Even though, it had to be done. The guilt, I " "still feel.{nl}I am a human being. I do know the pain of losing a family." msgstr "" msgctxt "7f66450161d8211a9ce46f7952ea8c49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006108 The soldiers have already gone mad...?{nl}And " "the man took them to somewhere else?" msgstr "" msgctxt "a487e17b31600e6df3ea6afbd7f6720d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006109 {nl}... do you expect me to deliver such news " "to the village?{nl}To those who could not eat or sleep because they are " "worried sick about their families?" msgstr "" msgctxt "bd80897d53c11fee0773f64c38623fbe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006110 Please, let the others know.{nl}I am sorry for " "giving you such a burden." msgstr "" msgctxt "83ee0c3747e0eb3f3613be56bb7552fa" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006111 Th-thank you." msgstr "" msgctxt "8b8d18ce2473d463950ba2b8cda90e0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006112 I followed my mummy and daddy here.{nl}But I " "cannot find my daddy so I came out looking for him." msgstr "" msgctxt "c0ab7d3973e1aac8d332c78ed4b64580" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006113 My dad is a soldier. He didn't return home one " "day.{nl}A man said if I make thousand leaf whistles, Goddess Zemyna will " "grant my wish.{nl}" msgstr "" msgctxt "788e74373b0d07e2d85d74e0a5f6f4e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006114 So, I got out to make leaf whistles.{nl}But " "once I came here the monsters scared me." msgstr "" msgctxt "99cb266efe899910e47d2564054e7be3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006115 {nl}Umm... could you help me make a whistle?" msgstr "" msgctxt "05b05e41d8681f47728af1251d4ac5cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006116 Please, I need plant roots for my whistles." msgstr "" msgctxt "ab59318ca969f8f3b10c10f852b8a985" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006117 I did bring a shovel with me but the roots are " "far too sturdy for me do get them.{nl}I have heard the paringhetti resting " "place has a lot of them underground." msgstr "" msgctxt "b57704129a386ce54604dfdb7a67c84c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006118 Again, thank you so much!" msgstr "" msgctxt "28e66da79fd3eefa2c163e53463a572b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006119 Thank you so much.{nl}These seem to be more " "than enough!" msgstr "" msgctxt "add2c2d47d00861c1896f2fd13dfef0c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006120 My daddy will return when I offer thousand " "leaf whistles I make, right?{nl}The man said so." msgstr "" msgctxt "7a172b2bca59b8a0a71fc5d591c53318" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006121 When will daddy come home." msgstr "" msgctxt "e25f02f9f9791f77f9f051bb47d950f3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006122 It's better than nothing. Let's hold on to " "this damaged Doctrine." msgstr "" msgctxt "9a563a07b36841ad690ae6fc483fcf32" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006123 When will we be able to complete the altar and " "worship the glory." msgstr "" msgctxt "5924d0dbbceae6249fc6e566980afb58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006124 A traveler?{nl}It's too dangerous here. I urge " "you to leave." msgstr "" msgctxt "d753f3300095e9d6c3c828566cfe239e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006125 I knew you are no ordinary one.{nl}If you are " "truly the savior, please, help me." msgstr "" msgctxt "10e855416e1617e844522c3d26a90ee8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006126 {nl}Recently, strong-looking demons have " "emerged around here.{nl}Perhaps they came here looking for the thing like I " "am." msgstr "" msgctxt "773f3d799ceb07a1b0d1fe444777911c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006127 {nl}The thing I am looking for is in fact, the " "trace of Goddess.{nl}I am looking for the traces left by Goddess Ausrine." msgstr "" msgctxt "19a826e5d58c6eaf74f71230acad5a1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006128 {nl}We need to find the traces before the " "demons do.{nl}If we ever want to know the whereabouts of Goddess Ausrine." msgstr "" msgctxt "1709199a9bd8e55b6079623835d28e39" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006129 We need to be absolutely sure if what the " "demons are doing is related to Goddess." msgstr "" msgctxt "a82d1b45914ed214351901ce323bbd27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006130 {nl}I have seen a demon ordering his " "subordinates a while back. An elder demon, I presume." msgstr "" msgctxt "fe0148b64855d96d6b2ee3f400bb5d1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006131 {nl}There must be written orders or documents " "regarding the order.{nl}Could you check if the demons might have something " "of that kind?" msgstr "" msgctxt "356f4da25375cd387bf447684a8bb3f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006132 You probably won't be able to read the demon " "language.{nl}If you find them, just bring them back to me." msgstr "" msgctxt "aeae0a3ed7f2f6f759e582ef59d1a908" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006133 I will decipher them." msgstr "" msgctxt "ef50bd0cd8326a6ffbc40ea0cd711498" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006134 Of course, there was an written order.{nl}I " "will read it through." msgstr "" msgctxt "1ca1cc514fc34dca074f19bff8d9f6c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006135 Stone fragments are here. Now to make a " "detector orb, the demon energy is required.{nl}You seem surprised." msgstr "" msgctxt "8afab77780a777bce8cf3649cbe586ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006136 {nl}I can put my divine energy and find the " "objects related to Goddess.{nl}But we need the demon energy to activate the " "orb in the first place." msgstr "" msgctxt "89839775cf94c41a8b9f7262dfc40ef6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006137 {nl}I am the only one here so, my divine " "energy is not enough to power them both. That is why we need the demon " "energy." msgstr "" msgctxt "13b2ff3ca04719decf47da3d7baa05d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006138 I will make the detector orb.{nl}Defeat " "monsters while carrying this will absorb the demon energy." msgstr "" msgctxt "612a5cd4f35542a2c7d1e22055c6730a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006139 The crystal will glow when it's full.{nl}I " "will pray for your safe and triumph return." msgstr "" msgctxt "4a8f3e1d083bf3fce240d158c1a393c3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006140 Ah, well done.{nl}This will be enough to " "activate the orb." msgstr "" msgctxt "6f011d506af9889119c406ac271008da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006141 Now, let me thoroughly look at the written " "orders you have secrued.{nl}While I examine this, there are things I want " "you to get for me." msgstr "" msgctxt "883bfe0013785d5e9307a2266fd24b13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006142 {nl}I am more than convinced that Ausrine's " "traces are the same thing as the demons are seeking.{nl}That is why I will " "make a detector orb that can sense the faint energy Ausrine left behind." msgstr "" msgctxt "c57e58f4bdceccb71881d106c661152c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006143 {nl}Please, get me those materials." msgstr "" msgctxt "179722f839f6324114122046006ca8d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006144 Jeromel Square is the place blessed by the " "goddess.{nl}That is why even a stone fragment is blessed with the power of " "the goddess." msgstr "" msgctxt "4b6aacf1dc6e1e812fccd46387aa4f58" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006145 {nl}They are easy to acquire so perfect for " "our use.{nl}Please, get them for me." msgstr "" msgctxt "f62446ea27f00e66b9d63f0a36e45d33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006146 Just look around the goddess statue in Jeromal " "Square.{nl}I will be reading through the orders while you do that." msgstr "" msgctxt "8ea7dd144276c66ece9cd7b336b98423" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006147 {nl}With you helping me, it is going so " "smoothly." msgstr "" msgctxt "de2a473c9d78ffd867ccbf47708c61e8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006148 Well done.{nl}These will be enough." msgstr "" msgctxt "c34aa743ffa94869f200fd1a76b99b4c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006149 Thank you so much for retrieving them!" msgstr "" msgctxt "412b15c090ca3c12edf215a22b7cc625" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006150 You've found a new order?{nl}Let me have a " "look.{nl}" msgstr "" msgctxt "ec2227ea1120134992ee20f4678d7b18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006151 I think it's only a bit different from the " "previous one.{nl}It says that it should be retrieved from Diena instead of " "Demon Queen Gesti.{nl}" msgstr "" msgctxt "293b0b60f3af8a7988946e8cec5d20a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006152 Ah, that must be that demon I saw. Diena." "{nl}Hmm, Diena..." msgstr "" msgctxt "f362c2df1f20efaf44e395924ee499e3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006153 A Demon King, not a Demon Lord. Hmmm..." msgstr "" msgctxt "71c10e966899dbe5faf8fd293171e1cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006154 I have just finished reading through them." "{nl}Just as I thought, they are searching for the traces of Goddess Ausrine." msgstr "" msgctxt "bf2c355d314b7a652758637fd5d28e0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006155 {nl}And... the one who ordered is Gesti, the " "Demon Queen.{nl}It is no surprise since from the demon perspective, such is " "quite important." msgstr "" msgctxt "a125204b17221c1c8f535e2364707376" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006156 {nl}it says if any of them find something " "resembling a trace, bring it straight to Gesti.{nl}Three places are " "mentioned on the orders. Let's start with the nearest one." msgstr "" msgctxt "fe60c313bbcb6e8ad461142aa9e3fd46" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006157 Park Residential Area is the closest among the " "three places." msgstr "" msgctxt "15a15716374ed944ab0aa641b49c9a3a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006158 I will be inspecting the movment of the demons " "at different place.{nl}Use the divine energy detector orb near the Park " "Residential Area." msgstr "" msgctxt "8c7e4cd49a7afaa38616b26066f9777b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006159 Please, get to Jeromel Park Residential Area " "and please hurry.{nl}We must find the trace of Goddess Ausrine." msgstr "" msgctxt "8a029ddc207d4569fa1b703948b203c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006160 What you have retrieved is indeed the trace of " "Ausrine.{nl}That is why the demons attacked." msgstr "" msgctxt "bf41283b0bc0b0ca252838b1df488bac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006161 {nl}Now, let's see.{nl}At first glance, it " "looks like a part of a device. I will hold on to it." msgstr "" msgctxt "53f81d0dfad1caac721dc585492b75b2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006162 {nl}No time to waste." msgstr "" msgctxt "7f21e668fe4f693d5b17df76d841c0ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006163 I have seen the demons rushing to Jeromel Park " "Management Office.{nl}Could you get there as soon as possible?" msgstr "" msgctxt "f4f4cae6e706f27cff17689d28abec85" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006164 We know they are after the traces of Ausrine." "{nl}We must now find out why." msgstr "" msgctxt "3a227024bb8f2386fb184ca9a91e5dd9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006165 {nl}If we beat them to the punch. We will know " "why as well.{nl}Also, we will get a glimpse of why Ausrine did what and why." msgstr "" msgctxt "fd0200be5261db55ee9278317523b8ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006166 I am really sorry to rush you.{nl}But we must " "find the trace before the demons do." msgstr "" msgctxt "debd43e5354e1d3a1e697d9dd41674a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006167 Ah, this time the demons got their hands on it " "first." msgstr "" msgctxt "3c2bdd01c36b91e00692e2ee72aa230d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006168 {nl}It is quite disappointing but there is no " "point crying over split milk. Then we must get the other one.{nl}We must " "hurry." msgstr "" msgctxt "a49fa066b2891c5f1aa7525981e8ea06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006169 The only place left is Shopping Street " "Entrance.{nl}Please, inspect the Shopping street." msgstr "" msgctxt "2881c51a47f9df907d1b996c9139cb4b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006170 They also have lost one so the fight won't be " "easy.{nl}So be very careful." msgstr "" msgctxt "2d295a9846a17c6ef0f1d8c3cb212715" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006171 Please, be safe.{nl}I am very grateful for " "your help. It really sped things up." msgstr "" msgctxt "fc4ae581b10f21114b9890296a643645" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006172 {nl}We will soon find the whereabouts of " "Goddess Ausrine as well." msgstr "" msgctxt "2224931a63317e088ddfffdfff804337" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006173 Prepare for the strong demons." msgstr "" msgctxt "817978a27495f15df88c6b5ad9d0525d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006174 I have inspected the traces you have found." "{nl}Not counting the one taken by the demon, of course." msgstr "" msgctxt "81125d4737779549f1e1ed9cd2bde34c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006175 {nl}They are parts of a device that is " "designed to control some sort of energy.{nl}We need to find more traces to " "be sure." msgstr "" msgctxt "2092127e0d00c0083b3d3f04912f1b19" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006176 {nl}The divine energy detector orb has ran out " "of its juice. It needs recharging.{nl}Just like what you did when we were " "making it. Fill it up with the demon energy." msgstr "" msgctxt "adaa44ee19be935c212147bd7208ada0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006177 Deadborn you've just defeated must have exuded " "the magic around it when it died.{nl}I am pretty sure the spell is still " "there." msgstr "" msgctxt "b03bc0dc6a88a525e0d95f5eab7228fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006178 {nl}It's much faster this way.{nl}I will keep " "an eye on the demons." msgstr "" msgctxt "75d9b4d31e41b0cea1bbe1379faaaeaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006179 The next stop, Jonael Memorial.{nl}Let's get " "prepared and get to it." msgstr "" msgctxt "300eefc8df172e3a8f4f095f31ba5827" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006180 You've came back rather quickly.{nl}It seems " "that this time it will last longer." msgstr "" msgctxt "a01806d87a880a84725f75dfdd7c5467" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006181 The outbreak of plants at Jonael Memorial was " "rather severe than most places.{nl}On top of that, the demons will not take " "this lying down. They will attack with full force." msgstr "" msgctxt "561734a4f5e82d381610234fa873fcf3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006182 I will be waiting for you there.{nl}As soon as " "you are ready, please, follow me." msgstr "" msgctxt "d598ec8b7cdb91a37418497529b11c42" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006183 You've came.{nl}Let's find the trace quick." msgstr "" msgctxt "29875d02f625d70176129ca18fd5dbe6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006184 By the time I got here, the demons were " "heading towards Jonael Memorial.{nl}That's where we need to go." msgstr "" msgctxt "7fd7fe330d44448220d0ae5acd8a7a76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006185 {nl}The path leading there will be infested " "with the demons.{nl}Be safe and defeat them." msgstr "" msgctxt "3e32a2829843826e5deedc0c530734f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006186 Defeating the monsters along the way would be " "wise.{nl}Now, please head towards Jonael Memorial." msgstr "" msgctxt "5a40ad6f3202615f74313898fda537fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006187 Clearing the path to Jonael Memorial would be " "in order." msgstr "" msgctxt "808c0491fa46c8c80849b88bfc7c9608" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006188 We cannot do this any more.{nl}Please, get to " "the memorial first." msgstr "" msgctxt "a80b7938adc2093d5c2a072c648ea8ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006189 While you are removing the magic circles, I " "have been grasping the movements of the demons.{nl}Then suddenly, they all " "headed towards Jonael Hall." msgstr "" msgctxt "0dba898123d6b1dcfbcfc0b41089c8a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006190 {nl}They probably lured us in by setting up " "those magic circles and try to beat us to the punch.{nl}Be haste and go to " "the Hall." msgstr "" msgctxt "38259c91477ba19582332132123a1997" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006191 I am counting on you again to retrieve the " "trace.{nl}We need more than two traces." msgstr "" msgctxt "6e696041e48f1acecff3f545cecb3a4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006192 {nl}I will be on the look out for the demons." "{nl}I need to monitor them carefully." msgstr "" msgctxt "be292fccdd0382d835bfc68ba076583d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006193 Thank you doing this.{nl}We must get those " "traces of Goddess Ausrine before the demons do." msgstr "" msgctxt "f0669354c717a807c8c2b9a3e6131e8b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006194 What happened to the trace?" msgstr "" msgctxt "ff1f7bfd5b958ca47cc468cd4d00a172" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006195 {nl}Nummer.{nl}Now the score is even." msgstr "" msgctxt "88cd60d9e224943e2035dd9a0b464bfd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006196 {nl}With these only, I cannot figure out the " "whereabouts of Goddess Ausrine." msgstr "" msgctxt "96d44d88a1bfc3c332b73a505636c0e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006197 All done.{nl}Next stop, the residential area." msgstr "" msgctxt "47cbb1a67ca6e53974fbacc29e20634b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006198 The evil magic is exuding nearby. But no " "worries, the divine energy detector orb will work." msgstr "" msgctxt "a56be8010614af8b1ce318a37410780a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006199 Godspeed.{nl}I will pray hard for your safe " "and triumphant return." msgstr "" msgctxt "f8ef23f65b6f860df0ad56dd4b68e1b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006200 Not much is known about Demon Lord Diena." "{nl}My guess is that Diena is a silent and obedient type. It's only my " "guess, though." msgstr "" msgctxt "5a5e19a42d1fc3c1e22c91d0fb588cf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006201 {nl}But Diena do work for Gesti directly." "{nl}Be careful." msgstr "" msgctxt "31bdbdef53107562b2d583ac6b25b7b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006202 I have examined the traces.{nl}I do have a " "hunch but too early to tell." msgstr "" msgctxt "daf616dbfc64790d5ca72e31c19fe1dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006203 {nl}I am terribly sorry but could you " "investigate the rubbles in the area?{nl}The fragments of processed stones or " "the altar might be there." msgstr "" msgctxt "e6a0c49cbb256a5ba24f484efccd1e73" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006204 Please, investigate the rubbles.{nl}The " "rubbles in Jonael Memorial the area where the trace was found. They are the " "ones." msgstr "" msgctxt "72e7dccbb5ecda87c5960946f65daedd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006205 {nl}I need more rubbles to turn my conjecture " "into conviction." msgstr "" msgctxt "bb1593fa85e9dec243d07edefe01bc6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006206 If my expectation does not betray me..." "{nl}Something astounding happened even before Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "fbca1cc0792a13f9cfdead0b94577cb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006207 Have you find something from the rubbles?{nl}" msgstr "" msgctxt "ee2d799e69c09d0c6a64121821bf3d9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006208 You retrieved them.{nl}Let me examine them." msgstr "" msgctxt "1dc0d189cac21cd23da7cb1ea86926cd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006209 These fragments...I knew it.{nl}" msgstr "" msgctxt "e1b120902d0239b0da3354570b85ea09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006210 Yes, these are indeed from the altar of " "Goddess Ausrine." msgstr "" msgctxt "a3418ad653ee66c660407323d9eecd5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006211 She arrived here right before Medzio Diena." "{nl}If I am remembering correctly, she began her journey here shortly before " "Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "f71297ad0c5518e22a1d5c2c2284fda3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006212 {nl}The traces are from different objects." "{nl}Ritual devices or fragments of the altar." msgstr "" msgctxt "be76b780bc11c1ab6ff79f3729f9e65a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006213 {nl}Regardless, they are related to the altar." "{nl}These traces not only contain her power but also faint energy of the " "Divine Tree." msgstr "" msgctxt "d280694b5d000f2920411e309a49fee7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006214 {nl}Just as I thought, Goddess Ausrine has " "built altars at five different places.{nl}She used her divine energy and " "these ritual tools to set up a barrier." msgstr "" msgctxt "432ac5690c501f347ae54d0592f4ae79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006215 {nl}When Medzio Diena occurred, she like all " "the other goddesses, lost her power.{nl}But the barrier she set up drew its " "power away from the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "e7929adfa495796dbcb8110913a64a9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006216 {nl}Transferring the energy gained back to " "Goddess Ausrine.{nl}That probably... no certainly made it possible to retain " "her power." msgstr "" msgctxt "f465191603152f3c31f845d20078ad33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006217 {nl}That is why the demons were seeking these " "traces so badly." msgstr "" msgctxt "24e77e24296b93a8638b3eb22dfd8012" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006218 {nl}Thank you so much.{nl}Without your help. " "these truths never have been discovered." msgstr "" msgctxt "71159a6781f75e3c51722f66783856fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006219 {nl}We cannot fully determine her location but." "..{nl}This news will certainly appease other goddesses." msgstr "" msgctxt "bfe7aa0d7b7001297cc4be89533d9352" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006220 The important fact is that Goddess Ausrine " "retained her power. But still her whereabouts is a mystery.{nl}Further " "investigation of this area might yield some results." msgstr "" msgctxt "6f42514f660b61088de30b22b7fde561" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006221 {nl}If the clues are here, the demons will " "continue to swarm in.{nl}I am fully aware that you have done so immensely " "for me but could you help me a bit further?" msgstr "" msgctxt "2e097f7e0c6f37c02bbd89ec770beb5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006222 {nl}If we set up an alarming device, we will " "be able to detect the demons immediately." msgstr "" msgctxt "73a4d42a0757f499cf956cfed429b3c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006223 If then, could you get some of demon " "energy?{nl}I need to make the device that can recognize the energy pattern " "and sound the alarm." msgstr "" msgctxt "63aa4cc56337699693f03bce3abbfdb9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006224 {nl}I do have the crystal but I need the demon " "energy to calibrate.{nl}Oh the task wouldn't be that difficult for you, " "Savior." msgstr "" msgctxt "1d46acec82ef0d330a8530a903034eb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006225 {nl}Attack and stun ragbirds and ragged " "butchers and absorb their energies." msgstr "" msgctxt "b951c4a6b0b504e0361002a671de17b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006226 When the demons are weakened, seal their power." "{nl}I will, like always, await your triumphant and victorious return." msgstr "" msgctxt "473500c0696ee74e748bbb410c9759df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006227 That seems to be enough.{nl}I will put them " "into the alarm crystal right away." msgstr "" msgctxt "b8c9d00081247be5d72cc4db4b420627" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006228 Thanks to you, the alarm crystal is complete." "{nl}And it works beautifully." msgstr "" msgctxt "f672482c21f4ce741036294c144570a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006229 Now, all that is left is installing it at the " "sight of the traces.{nl}Just placing it would do the trick." msgstr "" msgctxt "47d263904dda0375f57a669545277f63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006230 There are still some demons left around here, " "so please be careful.{nl}The crystal itself has a barrier of its own but it " "activates after its initial installation.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d04c7519140f8b48385e5057b2adcdd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006231 Before you install this, wipe out the vicinity." "{nl}After that merely placing it will work itself." msgstr "" msgctxt "70af53d702756c4763c9c7a9d957875e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006232 I will examine further into the traces." "{nl}Also, I will see if the alarm gets here without a problem." msgstr "" msgctxt "547b81527905b97f53a4f2482616d003" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006233 Thank you so much for your hard work.{nl}I " "pray we could get some information on her." msgstr "" msgctxt "668b11b6206746a61fb23e5230d79f14" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006234 But at least knowing the fact that she has " "retained her powers is a great discovery.{nl}The all matter involving Demon " "Lord Diena does trouble me but it's not our top priority for now." msgstr "" msgctxt "83bddb8f8482f6747f31bf71d98d2e87" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006235 {nl}I pray your path is blessed by Goddess." msgstr "" msgctxt "edcf9f52edc0a814c73cf2f91ade853b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006236 Huh?{nl}I'm sorry, that was unexpected." msgstr "" msgctxt "275a7760e1b82050fa8469ceb0d0fd93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006237 {nl}A fairy turning into Demon King, that is " "astounding.{nl}What is even more astounding is regaining its memory and co-" "operating with us." msgstr "" msgctxt "69117193e8e959298247ac3330a00cbc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006238 {nl}And Diena was dragged away by " "Rexipher?{nl}I sense an struggle and conflict inside the demon force." msgstr "" msgctxt "663f2520f49da1494828bc1e6da6604e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006239 {nl}But thanks heavens for retrieving all the " "traces of Goddess Ausrine.{nl}These will help our investigation on the " "whereabouts of her." msgstr "" msgctxt "73a529ae71954bafd59a9acb1f6d6d2b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006240 I firmly believe that if we keep examine these " "traces, we will one day find her.{nl}Even if we don't, it is worth fighting " "for." msgstr "" msgctxt "ac79f043f5e06c7257103b59136757d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006241 Are you saying that they are having an " "arguement between themselves?{nl}A demon that has issues with Gesti...{nl}" msgstr "" msgctxt "c3646dda40ad8c17fb4494feaf8eb779" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006242 What do you think could have happened?{nl}Do " "you think this has anything to do with it?" msgstr "" msgctxt "ac0e515d4939f3b3078680fe70734946" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006243 We need to find the traces quickly.{nl}The " "demons have set up magic circles at the central square." msgstr "" msgctxt "dd940f9b495a9272b54939f3c3ec3bcd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006244 They interfere with the divine energy detector " "orb.{nl}We need to disable them." msgstr "" msgctxt "868400822311bce29ad9d115622c3248" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006245 The interference magic circles are makeshifts." "{nl}You can probably disable them just by stepping on them." msgstr "" msgctxt "9a1cfea8f7e15891c4fdb7ff19d0ef99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006246 We must retrieve the traces of Goddess Ausrine " "before they fall into the hands of the demons.{nl}We must hurry." msgstr "" msgctxt "daaeed7b29cfe9253df1f1632b0dc086" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006247 You've returned!{nl}Wait, something not right." msgstr "" msgctxt "6a1ebb2df6d91adcb723b030cd8a9bf2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006248 The contents of the orders and the general " "vibe from the demons spell some inner conflicts." msgstr "" msgctxt "1610744b90b1e641aadcb979affa0063" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006249 {nl}But at the moment, the most important task " "is retrieval of the traces.{nl}The demons did take away the trace in the " "hall, after all.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f6ef5fcb2ee776a9e313706bdc857b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006250 According to the document, there are five " "traces in total.{nl}We must get the remaining ones." msgstr "" msgctxt "1152f1a28214764b0dce6d49d073ff27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006251 One of the places mentioned is Jonael " "Residential area.{nl}The area certainly exudes a great amount of the divine " "energy. But unfortunately, the evil energy as well." msgstr "" msgctxt "7bf749b66a0622cfe9924ac44d7bc5bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006252 Demon Lord Diena might be around.{nl}I will " "prepare for the worst. There might be more of those interference magic " "circles." msgstr "" msgctxt "88bef82bf0ac3e57e4022b81d5a79515" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006253 I will enhance the divine energy detector orb " "so that it won't get affected by the interferences and{nl}make you " "undetectable by a Demon Lord." msgstr "" msgctxt "b370b08921debe6946b88d04c09f0b9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006254 {nl}If possible, please, get me some of the " "fragments of the interference magic circles that you've disabled?{nl}I will " "use them to enchant the orb." msgstr "" msgctxt "ce50f51dbd3746cbb0baacfea0055353" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006255 {nl}The magic stone fragments can be obtained " "from ragbirds and ragged butchers." msgstr "" msgctxt "f31c2e305993f36f224a4589685d3cf7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006256 Please, be quick.{nl}We haven't got much time " "on our hands." msgstr "" msgctxt "415e0791b03fd73ca489538d092bd98a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006257 You've gotten them all!{nl}Yes, yes. They are " "more than enough." msgstr "" msgctxt "1a0826c1959edbcbc544945e3ccf56bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006258 You are now well trained enough to shoot the " "oncoming enemy fast and precise.{nl}My, you really have grown, haven't " "ya?{nl}" msgstr "" msgctxt "d90f797100043e8cfc358d7e71fe7595" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006259 Before I let you in on the last set of skills, " "you need to prove how much you have grown.{nl}If what I see in you is true, " "it won't be difficult." msgstr "" msgctxt "5a14c1f3f9ee99dc528d9f7b2b09d2cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006260 Some of companions for our mercenary group " "have fallen ill.{nl}From what we know, the Hackapell Master is the person to " "visit." msgstr "" msgctxt "6c44931c5fa4edc6471715adb5c3b0e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006261 {nl}But the medicine supply is not abundant. " "And we got left out." msgstr "" msgctxt "58fb1b52405e3896ca46fe966974fcb2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006262 {nl}As luck would have it, the Pardoner Master " "said there was some debt between them and if you help the Pardoner Master." "{nl}The cure is secured." msgstr "" msgctxt "0568b5561853892346cf404d675fe848" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006263 {nl}It's a bit unnerving but the most " "important aspect of being a Schwazer Reiter is mobiliuty derived from our " "trusty companions.{nl}At the moment, the group needs some mediating, so, I " "cannot go myself." msgstr "" msgctxt "809d1701fc52f61bcab8227b629e689d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006264 {nl}It would be great if you can carry out the " "Pardoner Master's request.{nl}The task is not too daunting and it would be a " "great opportunity for you to prove your strength." msgstr "" msgctxt "4f054036dad96b42a8c16b202a898f66" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006265 {nl}I did hear that there are some drifted " "onto Cranto Coast, Igti Coast and Vera Coast.{nl}The coins were found but " "most of them were taken by the monsters." msgstr "" msgctxt "8dd5133e63e5f8d1557633e03610f5b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006266 {nl}The Pardoner Master wants you to retrieve " "the old commemorative coins.{nl}10 of them would be enough." msgstr "" msgctxt "033097907751049aef59cb25f25ca0fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006267 On Igti Coast, the biggest drifter has been " "found.{nl}Incidentally, it is the most difficult places of all three. So, " "the choice is yours.{nl}" msgstr "" msgctxt "4953e3e1f58d720e7d0ee39eeb50e98e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006268 Let us not waste time, we cannot let our " "companions suffer anymore.{nl}Besides, speed is the life of a mercenary, " "after all." msgstr "" msgctxt "e54586d07f450da02cd16475a46460d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006269 Excellent!{nl}You are earlier than I expected." msgstr "" msgctxt "cb79645c565a210ca4033757f1a78604" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006270 I must approve of your strength." msgstr "" msgctxt "46f9063fab6ee60ea81d661aaea9478f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006271 I don't doubt you will do great hunting along " "with your partner." msgstr "" msgctxt "530293ad190da0ef14697716e866b69a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006272 Go to Khonot Forest and you will find a giant " "monster called Gosal. Defeat it and get its horn.{nl}It will not be too " "difficult for you and your partner." msgstr "" msgctxt "bf986ec8743a6b4d1f23dd42a776a890" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006273 Now, that is impressive.{nl}That is why I will " "teach you the high end skills.{nl}" msgstr "" msgctxt "70b003e8138bf4d403b43349be868566" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006274 Prove that how well you can handle your hawk " "to me.{nl}Are you ready?" msgstr "" msgctxt "700481e3b8a585e36b398d600cdceddd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006275 The target is Gosal of Khonot Forest.{nl}It is " "a giant bull-like monster.{nl}" msgstr "" msgctxt "714d4969325f44346c8b0e4d17aeb5ce" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006276 Get his horn." msgstr "" msgctxt "fdede054f99f256daea574039ca4e7d4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006277 How did it go?{nl}" msgstr "" msgctxt "571f337e0fe2241e2b17f7f23829b399" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006278 Hmm... this is Gosal Horn.{nl}I never doubted " "you." msgstr "" msgctxt "3c5f91f587b66459ff53abf6ba0ff8c8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006279 Now, let the final lesson begin." msgstr "" msgctxt "33e52a6585e49923d53eb8d8fdb6a0a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006280 Ah, there you are.{nl}You are just in time. I " "have a favor to ask of you." msgstr "" msgctxt "a6d32913ce0edf702beb35ad7400ea0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006281 I have received a request but I am frankly " "overwhelmed by other tasks.{nl}I was searching through the suitable " "candiates for the job and your name came up." msgstr "" msgctxt "3c4a131a1f6f720dfc7c7032d6c447ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006282 I have complete faith in you.{nl}But don't let " "the monsters surround you." msgstr "" msgctxt "b7699b75603a671a1fdba159825787bc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006283 Like always, you did not betray my faith in " "you!{nl}" msgstr "" msgctxt "056526274a2205ba544f43f3e3701a9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006284 Hard work must be compensated, right?{nl}I " "will teach you new skills of a cannoneer." msgstr "" msgctxt "54bfc2effc15b971c380f15679f9c1e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006285 Are you interested in the combat skills of a " "hackapell?" msgstr "" msgctxt "b616a90276ff5d0a9b429e5079da64f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006286 {nl}We charge straight to the front line along " "with our companions.{nl}Our path is somewhat different from that of other " "archers who support the team from behind." msgstr "" msgctxt "a66aacae83f03b4b4297c0bd32abe9df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006287 {nl}But first I must test whether you have got " "what it takes.{nl}So I am currently working on the request from the Pardoner " "Master." msgstr "" msgctxt "758a6be4d8a5abb09932c079081df703" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006288 {nl}So, could you help me concentrate on that " "task by taking care of the rest?{nl}From what I see, it would be a great " "opportunity for you to prove yourself." msgstr "" msgctxt "27538edf430d9f9d11db059dc6b39b3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006289 On Grynas Hills, you will find an old " "sanctuary.{nl}Now, it is a training ground for Dievdirbys. The forest energy " "will gather up around the sanctuary." msgstr "" msgctxt "241cee90a9f6e7a3cde0fcc8b5fb438d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006290 {nl}While you are busy filling up the forest " "energy, I will take care of the Pardoner Master's request.{nl}The task " "involving the forest energy itself is not difficult but I have got too many " "at hands." msgstr "" msgctxt "de636200cfe2c4274b7ad6851b1bb90a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006291 {nl}Moreover, nowadays the monsters in the " "forest have gone feral. A perfect opportunity to prove yourself, isn't " "it?{nl}Here, take this crystal and fill it up with the forest energy." msgstr "" msgctxt "1f91d8688e2e56dcd350ddc3b1795ce1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006292 You are wondering about what does the crystal " "have to do with the Pardoner's request , aren't you?{nl}Well, let me tell " "you firstly about the purpose of the crystal.{nl}" msgstr "" msgctxt "b3569b55ddae13f1aefbd5d67040fc49" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006293 The forest energy boosts up the companion " "medicine's performance.{nl}Well, even without the boost, I only make the " "best in the kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "ec90cd6947d50b3cd8f76708c3fe05ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006294 I am counting on you on the matter regarding " "the crystal.{nl}Please, don't slack off." msgstr "" msgctxt "9eccaedf00adbe733a795261e20d1927" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006295 Do it for the companions. Please do the best." msgstr "" msgctxt "ea8e320f5e6f5ad65ba68cc9a9c16908" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006296 You've filled it up.{nl}Now onto the subject " "of your compensation.{nl}" msgstr "" msgctxt "b8d36cefcef6d0c1eb9a326c3d2419ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006297 I will teach you the combat skills of a " "hackapell.{nl}For you at the moment, that is on your mind, I presume." msgstr "" msgctxt "38b2fefe3f49faea8c5b6814b4c06363" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006298 Mergen Master" msgstr "" msgctxt "f18666168acc8048be323d8cbbbf91bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006299 Do you wish to learn the archery of a mergen?" msgstr "" msgctxt "249e5fec2d26ec63033e37b0b64460d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006300 {nl}A mergen proves through archery.{nl}Now, " "prove your will and skills. Are you ready?" msgstr "" msgctxt "2364683f5a4b891dbb7305fa889407e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006301 I like the determined look on your face.{nl}A " "true mergen utilize archery and arrows effectively to shoot down the " "oncoming monsters." msgstr "" msgctxt "13b25328a02c49ed812b15a8bb533e80" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006302 {nl}Monsters at Alemeth Forest or Nahash " "Forest shall be your targets. Of course, you are welcome to strike down even " "stronger targets.{nl}What I will be looking for is your speed." msgstr "" msgctxt "9224df50193aea11bf44d933f1e80479" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006303 {nl}Defeat one monster and within 8 seconds, " "strike down another one.{nl}Defeat eight monsters in this way and I will " "prove your worth." msgstr "" msgctxt "660e1787c39fe0c033ab79a493bd59aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006304 It doesn't matter which monster, as long as it " "is as strong or stronger than that of Nahash or Nahash Forest.{nl}Remember, " "defeat a monster within 8 seconds of defeating another one.{nl}8 of them " "successively." msgstr "" msgctxt "055a192d7763efef802ab3bd456c5b5f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006305 You are successful.{nl}I approve that you have " "what it takes to learn the archery of a mergen." msgstr "" msgctxt "e56408ee11b35616bbed3c97896d1302" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006306 Mergen archery is the ultimate stage of " "archery.{nl}Shoot different types of arrows to eliminate the target." msgstr "" msgctxt "c65ffe1313ba8e8dd20c06c7cffa4ad2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006307 That is the true intention of purpose of any " "form of archery.{nl}No other form of archery can match the efficiency and " "the number of foes one can strike down like mergen archery." msgstr "" msgctxt "eee95b51b434aaa09d656da66627bd57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006308 You seems to have gotten the hang of leading " "people." msgstr "" msgctxt "96a002108ddb5469edaa76d16aeb49ec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006309 {nl}Good.{nl}Show me your leadership and " "charisma." msgstr "" msgctxt "5c0bcf0dca004e1e7135d19f498028da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006310 The location nor types of monsters matter." "{nl}Defeat 300 monsters with your comrades or followers." msgstr "" msgctxt "599abbb29e12c07f44d616a74fc15c0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006311 If a monster is defeated by your party member " "or a member of your guild that you lead. I will count it as a triple score." msgstr "" msgctxt "04b71f0872829d14994b3123fc48a9ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006312 You could do it alone but that somewhat " "defeats the whole purpose.{nl}The number of monsters defeated by your guild " "members will count as triple." msgstr "" msgctxt "b1d3a67234692be0dd8f16b059ead906" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006313 {nl}A taks is done much faster if you are with " "someone whom you can trust." msgstr "" msgctxt "2264460c3b1bac564c8e125c3c62c17b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006314 Great work.{nl}Impressive." msgstr "" msgctxt "5cae6a8897996d0cffb065d7ff740a81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006315 Now, I will let you in an advanced stage of a " "templar." msgstr "" msgctxt "ab91945c572b1106c7b06dc97a5a5a09" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006316 Your blade has become more precise and sharp." "{nl}But the actual proof is needed for your final advancement.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f6d0bfd516250a3e45456c8e0641e8c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006317 Remember your first trial?{nl}It's fitting " "that your last one would resemble it." msgstr "" msgctxt "9db1153dc32b188cdd55d94d9d55f3bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006318 This time, it shall take place not in Forest " "of Prayer. Instead you will fight the monsters with the similar levels as " "you.{nl}Are you prepared to partake in your final trial?" msgstr "" msgctxt "02bc6902125f274cb6fbfa4db32f4697" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006319 Anyway, defeat monsters of similar levels." "{nl}You can double the count by defeating stronger ones." msgstr "" msgctxt "7bcbf3e6c50306b709f6e23a214b7605" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006320 Monsters weaker than you don't count.{nl}I " "will await good news." msgstr "" msgctxt "b140e2c6524ca2b8271f1aba045f02c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006321 Show me how you have sharpened your fencer " "skills.{nl}What I would like you to do is defeat 80 of monsters as strong as " "you are. I believe the task won't be that difficult." msgstr "" msgctxt "8c295b87e66d39eb3686e2baa42e3293" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006322 My, you get stronger by the seconds.{nl}I will " "teach you the final skills, now." msgstr "" msgctxt "ee6417916519d0f2bf69ce5821a059fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006323 You've shown me your great determination so " "far.{nl}Now, it is time for you to prove your ultimate strength.{nl}" msgstr "" msgctxt "b4f72de0de23d3cde463854197358b91" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006324 Are you ready to be acknowledged as a true " "Doeppelsoeldner?" msgstr "" msgctxt "ce17753875a261755a38a763103ec842" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006325 Good.{nl}Confidence is the basic virtue of a " "mercenary.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6dba9c1b289de0c1e86a2fb5e2e85cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006326 Go to Khonot Forest and defeat 5 monters. " "Simple, innit?{nl}But the catch is that you need to defeat one within 10 " "seconds after your previous takedown." msgstr "" msgctxt "819c79c14557a0a95b350644cbec4095" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006327 Defeat five monsters in succession and I will " "give you the final lesson, you deserve.{nl}For the task tests your speed and " "agility that are vital to a Doppelsoeldner like yourself.{nl}" msgstr "" msgctxt "c1a3fa84b88b13e82435419db526d797" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006328 Remember. We always stand victorious against " "all odds." msgstr "" msgctxt "9c9095df9ef25b39769af7e6bbe2a46e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006329 Be confident and sweep them off.{nl}Lure them " "in and defeat them all. Five is frankly not a challenge at all." msgstr "" msgctxt "f701390919de36c004f990fb769098a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006330 My eyes did not deceive me about you.{nl}You " "are one good mercenary.{nl}" msgstr "" msgctxt "a800c81fb5933dd700336b007300f83f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006331 Now, your final lesson as a Doppelsoeldner." "{nl}Get ready." msgstr "" msgctxt "2217134730d19a7fe4c41e34c1d027ba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006332 Welcome. You are just in luck.{nl}I actually " "have a request to you.{nl}" msgstr "" msgctxt "1e607b653096bb52f3d508819026baa6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006333 Few days ago, a member of my family clan, " "Brockal Himil, sent a messenager.{nl}The messenger got missing around Vedas " "Plateau." msgstr "" msgctxt "b1e3c874c19456dde646579ac632dd7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006334 {nl}We need to find out what happened to the " "messenger." msgstr "" msgctxt "c541613dd1ecfc60dc33f4fdc3d913ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006335 I believe the messenger was attacked.{nl}Take " "this red crystal with you." msgstr "" msgctxt "48603e514270e0679664326e25cb1825" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006336 The crystal has been handed down in our family " "for generations.{nl}It is paired with the blue crystal. When they get close " "to each other they react.{nl}The messenger has the blue one." msgstr "" msgctxt "64c39d07d52118781eb4d79c12f232b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006337 {nl}If anything happens to the messenger, we " "would know by using this crystal.{nl}Please, get to Vedas Plateau and use " "the red crystal to find the whereabouts of the messenger." msgstr "" msgctxt "02b4a3c6c34935ca4c58bbff6311812d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006338 I am counting on you.{nl}I hope it was an " "attack.{nl}" msgstr "" msgctxt "a160129a61396e620f101f3ccada7700" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006339 I beg of you to look for it." msgstr "" msgctxt "d6d077b19a0987cc091829106c94a4f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006340 Only the blue crystal remained in snow?{nl}The " "messenger is either kidnapped or attacked.{nl}" msgstr "" msgctxt "1f30961826071b82f527611e7a10a42e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006341 I will sent out a rescue party.{nl}We cannot " "lose a loyal messenger." msgstr "" msgctxt "c8dfe74a3a0a52d180a2b82824fb44d5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006342 {nl}Thank you for your troubles.{nl}As a " "compensation, I will teach you the new dragoon skills." msgstr "" msgctxt "94f3a262c7cb61ff461d50d0caa9d966" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006343 Lancer Master" msgstr "" msgctxt "bb5d8c304e61ce37463c094f56a1079a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006344 Monsters are the problem any where.{nl}What " "seems to be the problem?{nl}" msgstr "" msgctxt "f07d5d9f901b2ff99451b822d456cf6c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006345 You want to be a lancer?{nl}You came this far, " "so you are not completely devoid of some skills.{nl}" msgstr "" msgctxt "309fac65e7616410afe4d09f26972832" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006346 Let's test your might." msgstr "" msgctxt "07043ecb6112db9657fd72e2b03e539b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006347 I am currently examining the intel I have " "received about the Order of the Tree of Truth who attacked the prince.{nl}I " "am far too occupied with the task at hand. So I have sent another lancer in " "my stead.{nl}" msgstr "" msgctxt "c57ef0bc4e787b11812df862a69bf49a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006348 But the one who was supposed to go met with " "some problem.{nl}If you are willing, could you go to Nheto Forest and search " "the area for the traces of the Order?" msgstr "" msgctxt "fdb067b6143cdadba2a51f70cc01de23" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006349 The monsters and those who threaten the royal " "family must be eliminated. For the glory of thew kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "11c37945ea9d94c174550f0f2bf92abe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006350 {nl}So, could I ask you to get to Nheto Forest " "and find the traces of those heretics?" msgstr "" msgctxt "d844ac07c346eed1ae9ba6f9fed9fa1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006351 Hmm the seal matches that of the Order.{nl}It " "is a bit smudged but it will serve as a big clue.{nl}" msgstr "" msgctxt "c249bca771206949fa4a78541d4e95b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006352 This needs to be seen by the Inquisitor Master." "{nl}Well done, I must say.{nl}Now, I will let you in on the art of Lancery." msgstr "" msgctxt "462e4c7689db80e1717f69234f14ecae" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006353 Murmillo Master" msgstr "" msgctxt "60c34517890f65b45b2bd6307456950d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006354 You came here to be a murmillo?{nl}A murmillo " "don't rely on flashy skills but pure strength.{nl}" msgstr "" msgctxt "af35764e67a66cd04c57e5a984818743" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006355 How does that sound? Interested?" msgstr "" msgctxt "d8e1f8ad73bac198195cced88a9b0eab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006356 Your confidence is admirable.{nl}I will give " "you a simple task to prove yourself.{nl}" msgstr "" msgctxt "c9414545a9f0b3f6fe23406804269995" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006357 The mission involves a giant monster. How " "about you take care of it?{nl}If you succeed, I will teach you to become a " "murmillo.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb3f36e84cb1e094ea2cdcdce0920860" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006358 The monster is called Silva Griffin.{nl}The " "monster is attacking the people on Grynas Trails." msgstr "" msgctxt "3a8a9d81a1282cdcd9187fbbfbeadd88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006359 {nl}If what you say is true, you can take it " "down." msgstr "" msgctxt "79a0cc8a0074dc9e0191e1017c963b35" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006360 You are not scared are you?{nl}" msgstr "" msgctxt "6aeca46c681e93eac615ed4bc2435008" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006361 Hmm, you came earlier than I expected.{nl}I " "was a bit worried about you.{nl}" msgstr "" msgctxt "c5cc25614cb36a01e6cfcd35fd6455c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006362 I will keep my end of the promise.{nl}Be " "warned, I am a stern teacher.{nl}" msgstr "" msgctxt "1148640431dd2a2b8d409d839a450150" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006363 The life as a gladiator is not a cake walk." "{nl}The scars on your body are like your medals." msgstr "" msgctxt "051d8b3513da937df6af434a42363d05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006364 Good. I knew you have the guts.{nl}Near the " "kingdom camp on Steel Heights, recently there has been sightings of strange " "objects.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0166fd231ecfb84426c84eb117729df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006365 They are impervious to any sword or spear " "attacks.{nl}So they came to us, the cannoneers. For the demolition work.{nl}" msgstr "" msgctxt "1be6bff21f2b6ddbd16da05c93540b36" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006366 You catch my drift?{nl}I would like you to go " "to Steel Heights and destroy strange objects." msgstr "" msgctxt "3c467f5bcb885eecc447c0971a839e6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006367 You have already learnt how to fire from a " "distance.{nl}Now, it's time to learn precision and speed." msgstr "" msgctxt "8cc88238acccd576da9c524509032785" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006368 {nl}A musketeer needs fire weapon mastery." "{nl}Taking your enemies before they even approach you. What more could you " "want from a battle?" msgstr "" msgctxt "54bda8f1c35b8494d353983b15a15204" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006369 {nl}Ready?" msgstr "" msgctxt "99f869a2580cbe7a02a3e0922067bd25" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006370 Good.{nl}When you go left from here, there is " "a pole to practice your marksmanship.{nl}" msgstr "" msgctxt "afecb29a9d27358aa3bab367d281334c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006371 When the light reflects off from the pole, " "attack the pole accurately.{nl}You should not attack it too late nor when " "the light doesn't shine.{nl}You get three tries." msgstr "" msgctxt "c8fff9ff177f1e928fc2a95d6174015c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006372 More you miss, more you have to hit." msgstr "" msgctxt "4b3ff808e23338a88fa0c9b3477c6484" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006373 Precision and speed.{nl}You cannot bring back " "the speeding bullet, after all." msgstr "" msgctxt "cadd09fcfce63bca565fa67c57ee5756" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006374 Fire when the pell shines." msgstr "" msgctxt "782a5f410da5d76bf06808a2869e0636" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006375 Your marksmanship is impressive.{nl}Now, let " "the lesson begin." msgstr "" msgctxt "7c494d04110d07de8ad1463d3172e583" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006376 Laima and Triple-Layered Wall" msgstr "" msgctxt "0ccd7934a0c8adf847d95fb661621dbd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006377 What are you doing here?" msgstr "" msgctxt "3fea7cdfc7fd0c4c72c0155d272a6761" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006378 None of my business, it seems like." msgstr "" msgctxt "f8aca44550c81b9cca1b15d899bf9730" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006379 Investigate Inner Wall District 8 (1)" msgstr "" msgctxt "0b08c12fbe4a62bc37b79c76b68ed7b8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006380 Let's investigate together." msgstr "" msgctxt "62c876544b03f07881089fc606eda828" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006381 It would be a waste of time." msgstr "" msgctxt "45e325f805c251fc4a2db02b4c4a81fb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006382 About the Triple Layered Wall" msgstr "" msgctxt "440d27d67b2910b6126c016b602bef9c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006383 Investigate Inner Wall District 8 (2)" msgstr "" msgctxt "e59034ff6cdf01a32713318c0bebb5c0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006384 We need to find some clues." msgstr "" msgctxt "6f10a03c285a2f067eafe107f803a52a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006385 I'm sorry I can't help you with that." msgstr "" msgctxt "b890af948f10b2c55749b33fe59f0d8a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006386 Investigate Inner Wall District 8 (3)" msgstr "" msgctxt "a44e5d76246980c1062c9fa8870b0547" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006387 The magic circle is destroyed so there is no " "way of knowing.{nl}Like it is said on the Inner Wall District 8 Management " "manual. Find the magical eye." msgstr "" msgctxt "297e644ae1d48e29a972648582dac434" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006388 Investigate Inner Wall District 8 (4)" msgstr "" msgctxt "6c822e9893e07cc5eabf347a0ac7746b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006389 Checking the chest" msgstr "" msgctxt "e3bf5d7be724d29deb5c86d2348e937b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006390 The chest is not opening.{nl}Grab the stuff in " "Joint Security Area and make a makeshift hammer." msgstr "" msgctxt "a29ea418242c30191cb0334d0619a715" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006391 Destroying the Material Storage Chest" msgstr "" msgctxt "ddd115cc00939b2b42f1c98380bcb603" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006392 There is Magic Circle Maintenance Department " "near the magical eye.{nl}Check the content." msgstr "" msgctxt "1eec62393ee88651383ac8fa7724a70f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006393 Investigate Inner Wall District 8 (5)" msgstr "" msgctxt "ebc099cc0e22c66cf01ee7ff68785b29" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006394 Reading" msgstr "" msgctxt "f80e2b33019c984be0bdcf2f7efb81c1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006395 Investigate Inner Wall District 8 (6)" msgstr "" msgctxt "32040e1ff32d2be40bb2086316831cf3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006396 Investigate Inner Wall District 8 (7)" msgstr "" msgctxt "026219950f0430de02a2c796686876fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006397 No more clues can be found in the laboratory." "{nl}Get to the War Room." msgstr "" msgctxt "ee3feba4112a1257666ba2bb7bddcb42" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006398 Investigate Inner Wall District 8 (8)" msgstr "" msgctxt "b83c9e5848b0b4c57ee28339f1902ecf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006399 Release the spell from the magic stone when " "the lamp magic stone gleams." msgstr "" msgctxt "d43b8fc8027d7df83a0becaed2e82c13" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006400 Investigate Inner Wall District 8 (9)" msgstr "" msgctxt "734a401b2d4c5915c279ad903628d3c7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006401 The Meaning of Inner Wall District 8" msgstr "" msgctxt "c4f20917398cb98746198f828f335f06" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006402 Explaining what you have found while showing " "the clue memo" msgstr "" msgctxt "95b80c4ed728d8fe864d6e4f99153a51" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006403 Hmm, let's see." msgstr "" msgctxt "1d22cea1b065407c53fb91296bf9d0ae" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006404 I can't be bothered, frankly." msgstr "" msgctxt "a85f5b15a30a347f592d9ab65a7d9112" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006405 Preserve the Evidence of the Inner Wall" msgstr "" msgctxt "42759f3907aca21869f20079d91da9d2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006406 There is no way." msgstr "" msgctxt "3ccdf1497009656664ba45dfc571e564" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006407 Inspect Inner Wall District 9 (1)" msgstr "" msgctxt "a855d01b6188b899fa4c19cc7ad44318" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006408 Explain what happened on the District 8 and " "deliever Jore's message." msgstr "" msgctxt "45cc8d6b27ae84165d04669de4d33631" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006409 It's nothing, really." msgstr "" msgctxt "2b48d42ef8dc9c574fa7995212257fdd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006410 Explaining the deduction you and Kupole Jore " "came up with" msgstr "" msgctxt "6c4925d342ad2faeeecaf3c4f382e92d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006411 Inspect Inner Wall District 9 (2)" msgstr "" msgctxt "7fec761b95005f78abdec819c040c87e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006412 I will go myself." msgstr "" msgctxt "7ebbcd62a43a088e2ebbe0c6db780329" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006413 I too hate monsters." msgstr "" msgctxt "277ecb6030b272a67dfe430548cc177a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006414 Inspect Inner Wall District 9 (3)" msgstr "" msgctxt "6bb486164b8ad6cb742ce759d733f40f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006415 Inspect the Command Room and find the files " "Kupole Liepa talked about." msgstr "" msgctxt "36270210c49cdb79fbe16ecfc2fe888e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006416 Inspect Inner Wall District 9 (4)" msgstr "" msgctxt "582e784b50e6e3c547b89125e1835110" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006417 I will return with it as soon as possible." msgstr "" msgctxt "84035fdbe54a250c34c025c9d9c6df1f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006418 Inspect Inner Wall District 9 (5)" msgstr "" msgctxt "db23f8489203d80c92e7e6e5b22b09a1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006419 I will pack up and go." msgstr "" msgctxt "de15a82b601992ff4d71809f4541e34a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006420 The spell of the magic circle is sufficient." "{nl}Now, follow the document and go to the oil barrel storage." msgstr "" msgctxt "cb40b8756f24b587334bbadc266de6f4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006421 Inspect Inner Wall District 9 (6)" msgstr "" msgctxt "c2f4e4ae4e89410e93307000e82a561d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006422 There is no oil barrel in the storage." "{nl}Search the vicinity and find an oil barrel." msgstr "" msgctxt "5b6511646c244524709adfa71ae2e3ba" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006423 Inspect Inner Wall District 9 (7)" msgstr "" msgctxt "931a7902c2a936f6a9265d2ccadc99fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006424 There is no oil in the storage.{nl}Search " "nearby." msgstr "" msgctxt "2f6e11e22324057c3e67f2e03534c86b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006425 All the barrels are not filled with oil." "{nl}Now, check the flamethrower magic stone like it is written in the " "document." msgstr "" msgctxt "1f605005a70aa1ea502f5527d8c331b1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006426 Inspect Inner Wall District 9 (8)" msgstr "" msgctxt "67528550a76bb89cfcdf046ae4e12f0a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006427 Igniting Flamethrower Magic Stone" msgstr "" msgctxt "e3d4d0b30549b63bcc66aed6e29698cb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006428 Re-igniting Flamethrower Magic Stone" msgstr "" msgctxt "b4b7b5530aed1a994962c23a4ef70d80" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006429 Operating Flamethrower Magic Stone" msgstr "" msgctxt "663c32d8e752f353a6eddb47215e686a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006430 The flame erupts from the flamethrower magic " "stone." msgstr "" msgctxt "37cca93534963c24b6b671ddbb73dd46" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006431 Inspect Inner Wall District 9 (9)" msgstr "" msgctxt "41bac9b8702d05dd7bb5ee2494f855e0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006432 Go to the barrack for clues." msgstr "" msgctxt "5e140f6bd0e64fba75350ecd56335ad9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006433 According to the soldier's journal, something " "important was in the commander's room.{nl}Get to the commander's room." msgstr "" msgctxt "a07b8abff814b625977dc03565a73ede" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006434 Inspect Inner Wall District 9 (10)" msgstr "" msgctxt "103c6a179024355af6bdeb7ffbb99262" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006435 Checking the Secret Storage Chest" msgstr "" msgctxt "bd3f559f146a51d0e999b666f32be065" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006436 Use the scroll of projection on the secret " "storage chest." msgstr "" msgctxt "6e1596dfcd23a9e4d2e781f1546b2bbf" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006437 Opening the Secret Storage Chest" msgstr "" msgctxt "8c773034fc540da859ab05d3fd4551e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006438 You've found two documents from the secret " "storage chest.{nl}Read them and return to Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "c2b277e701bafc1f0816e0af5a75749b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006439 Why on Medzio Diena... (1)" msgstr "" msgctxt "4a75e0c2a9f07d3245a454f36ef4852c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006440 Show the clue note" msgstr "" msgctxt "176c802a78f6e67524ec6b609e4bd565" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006441 I need to investigate further." msgstr "" msgctxt "ce74140ef8feca14bee30a5ff3cc9dcb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006442 Why on Medzio Diena... (2)" msgstr "" msgctxt "f6d3e9434776a5686900095105e64619" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006443 I will investigate the Meeting Room." msgstr "" msgctxt "c9a40b5aeb8c08fbdba1f4f2b6788981" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006444 I don't think there would be anything " "important there." msgstr "" msgctxt "2485a4e032df38ce92c11d3600d9e9df" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006445 Operation Outter Wall Core Retrieval (2)" msgstr "" msgctxt "66d3e341629eccc81958b7ec01c12b26" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006446 I don't know what to do." msgstr "" msgctxt "c87e69137f3103bb2cddf348431e4a93" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006447 Operation Outter Wall Core Retrieval (3)" msgstr "" msgctxt "8278ba6c5f66b23ae798e15b8b5497ec" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006448 Checking the Defensive Wall Maintainer" msgstr "" msgctxt "5a9dc43e07a49a1192a7d80079a99359" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006449 Operation Outter Wall Core Retrieval (4)" msgstr "" msgctxt "3ab62e6520d4a2ef79c0dc0367592a8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006450 The path to the Secondary Core Protection " "Device is blocked by a barrier.{nl}Find the red ignition magic stone to " "disable the barrier." msgstr "" msgctxt "23cd703183ed6081a05a492dcf0ac5f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006451 You've defeated all the monsters.{nl}Find the " "red ignition magic stone from the office." msgstr "" msgctxt "4aed98558f732331a27a88c7cf849031" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006452 Operation Outter Wall Core Retrieval (5)" msgstr "" msgctxt "9e9e39e7e218919292f5057b65908d8f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006453 Using the Red Ignition Magic Stone" msgstr "" msgctxt "05ab0100245ee08cce35e5a3fda9a7bb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006454 Operation Outter Wall Core Retrieval (6)" msgstr "" msgctxt "35e7876570ad6cdd0b2f5470ce573cad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006455 Checking the Secondary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "fa207f781414874b71aae3be2efbd64b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006456 Remove all the spell sources around{nl}the " "secondary core protection device." msgstr "" msgctxt "c542d961f55254c0e5124a412f6bc1dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006457 Disarming the Secondary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "71d803d0fdc13cfddc9fad9de3a978e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006458 The Secondary Core Protection Device has been " "disarmed.{nl}Now, on to the Tertiary Core Protection Device." msgstr "" msgctxt "c605bc7308c9f5c07e37290172790761" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006459 Operation Outter Wall Core Retrieval (7)" msgstr "" msgctxt "29691da0eaa5c5afcf93e268fc5658aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006460 Checking the Tertiary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "abfaca596dc66cab7ebc7f79059d795b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006461 Destroy the Magic Generating Stones around the " "Tertiary Core Protection Device." msgstr "" msgctxt "7a236221a1a9dea9df8a4daa8f122168" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006462 Disarming the Tertiary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "29b4389f1adc41b5d3ed7535596b5ba3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006463 Disarmed the Tertiary Core Protection Device." "{nl}Time to get to the restricted area." msgstr "" msgctxt "2913dff736808a2519d6818725ebe113" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006464 Operation Outter Wall Core Retrieval (8)" msgstr "" msgctxt "01fcb4a82b88529840b45c13b8d56ccb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006465 Checking the Outer Wall Core" msgstr "" msgctxt "2a5385cb283e996b17f05a94a7a6fec0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006466 Retrieving the Outer Wall Core" msgstr "" msgctxt "a41c8335c1c478b2afa8c470e6662383" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006467 Acquired the outer wall core.{nl}Return to " "Kupole Milda." msgstr "" msgctxt "93e5dd73ac8224fceecf44adf9babaa9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006468 Incident on Triple-Layerd Castle Wall (1)" msgstr "" msgctxt "5d670214234f4367897b0205eaf33fa8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006469 I will go to Jore." msgstr "" msgctxt "e2ec424ba7a4f2c4a0b038b24baebc70" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006470 That's quite enough for me." msgstr "" msgctxt "1a99f0974409666d689e956d5cc68762" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006471 Incident on Triple-Layerd Castle Wall (2)" msgstr "" msgctxt "c6b078858f1821b8aaa2042bf364b1bb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006472 Talking about the outer wall core" msgstr "" msgctxt "19b308907963c638f1c956b48f0601c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006473 All the clues are here. It's deduction time." msgstr "" msgctxt "665e003c4abe1fda9e9197d585dfa4f4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006474 I haven't got a faintest idea yet." msgstr "" msgctxt "a974d15ebb67cfd4dd2c99b6fbd3533b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006475 The Supply Soldier's Last Mission (1)" msgstr "" msgctxt "dc17ac505c2624440b29dfa583042244" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006476 I will gather the supples." msgstr "" msgctxt "8e3a329a2e54812bd0d1a242cab8c238" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006477 A pointless and meaningless task, it sounds " "like." msgstr "" msgctxt "fecdf85634e0e2c4cebabc7d52bf6547" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006478 The Supply Soldier's Last Mission (2)" msgstr "" msgctxt "fbddde5190760f8d9558541a3f1e6676" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006479 I will retrieve the supplies from the monsters." "" msgstr "" msgctxt "bec804a1b5815ff13df819b3925dc624" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006480 Can't you just be content with that?" msgstr "" msgctxt "c97fb36f7172824bdc3305acf0f24047" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006481 Castle Wall Soldier's Unfinished Business (1)" msgstr "" msgctxt "474409a9b9ef4888c7e02459931f81b1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006482 I am listening." msgstr "" msgctxt "3641df0167fc42c2bd41749379faaef1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006483 You worry too much." msgstr "" msgctxt "de3b2fd19953c74df072ce5ab1db0374" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006484 Castle Wall Soldier's Unfinished Business (2)" msgstr "" msgctxt "ec3c27fdc219f6eefe776b7c92215f85" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006485 As you wish." msgstr "" msgctxt "d273f1ab963eb2143ab47cffd9bcde12" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006486 Castle Wall Soldier's Unfinished Business (3)" msgstr "" msgctxt "99ced91bd908b03d5b16ad934d8058e6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006487 Laying the keepsakes down" msgstr "" msgctxt "3f0dd61b80339ade672c30bca31333e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006488 Raise three forest energies near the sanctuary." "{nl}They get weak after a period of time." msgstr "" msgctxt "8bb551e66589161fce203db63fc352d7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006489 Something's Bugging You, Scout? (1)" msgstr "" msgctxt "e58a77df42569061cb6a205d3efd07b7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006490 I will find that report." msgstr "" msgctxt "dfc8457d17b5a939414e7999600d77de" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006491 Think about it further." msgstr "" msgctxt "018ea07832d9a30ed81d676a55349523" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006492 Something's Bugging You, Scout? (2)" msgstr "" msgctxt "dceff241ab57a79d07349a1e0082a1dd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006493 Let's do it." msgstr "" msgctxt "30b4e352d696e077409c0daf935bc394" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006494 It's too dangerous." msgstr "" msgctxt "9e6a360552b6b39de70f75d0f6c65291" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006495 Something's Bugging You, Scout? (3)" msgstr "" msgctxt "74d93589b54dc4b99c8bea45d4078502" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006496 Piece of cake. Count on me." msgstr "" msgctxt "97e6f8182f304266b0c4d73f6266a966" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006497 Pointless." msgstr "" msgctxt "0822644753a94f8a766edb5d216c47c2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006498 Putting the orb on the altar" msgstr "" msgctxt "0796f8f544c6753d5c56d22dc3bf93cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006499 The divine energy rushes in, the moment you " "place the orb on the altar." msgstr "" msgctxt "ca134456066656273c29a3ccc92f8671" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006500 Back in time(1)" msgstr "" msgctxt "a597d21f49b2b60674fd37db153c2f57" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006501 Back in time(2)" msgstr "" msgctxt "0acd11f1381d9cc265ecc5ad5ea7b624" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006502 Back in time(3)" msgstr "" msgctxt "d829785d99c6b0b5661604258afe93a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006503 You have removed enough fragments just as " "Agailla Flurry's illusion told you{nl}Go to the Magic Observatory and use " "Goddess Gegute's Orb!" msgstr "" msgctxt "d4d2040dfc99545385e56114b585d775" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006504 Back in time(4)" msgstr "" msgctxt "d758175dc90be2b9de2d4b49fa094523" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006505 Back in time(5)" msgstr "" msgctxt "6d2a1465344950dcb8cfc617a4b0df3c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006506 Back in time(6)" msgstr "" msgctxt "3bee9217d298b9f7d5910429f4876590" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006507 Back in time(7)" msgstr "" msgctxt "91aea11e91ed23d69e8243a2babcf0fe" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006508 Controlling the Kaleidoscope of Time" msgstr "" msgctxt "f2bc6204e57f94e1db3d12225dbc4025" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006509 Swift Movement(1)" msgstr "" msgctxt "8826f7c5d71df4ba5ab4f75feb3e4ec5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006510 Collect" msgstr "" msgctxt "7be3f35ebafe6fe9bf832eee05261bcf" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006511 It is useless" msgstr "" msgctxt "81c9b8a8eca14b6ebf8f7464c1027972" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006512 Providing Magic" msgstr "" msgctxt "274942e0200a2136b22d06e670cb973f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006513 The Devries Controller Spell Source has been " "activated" msgstr "" msgctxt "ba02e4f6f17702ced32b42f5027df780" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006514 Swift Movement(2)" msgstr "" msgctxt "95f719ca56168f6a2bb07224a3e2a4cc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006515 Stop" msgstr "" msgctxt "3fcad8051de7eeea8c4c6c9197ac322b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006516 The Central Laboratory's Magic Source has been " "activated" msgstr "" msgctxt "4e816027dce4c36b98396359d6eaf61f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006517 Swift Movement(3)" msgstr "" msgctxt "e499266c36e08384be4f174b66d7a543" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006518 The Researcher Auditorium's Magic Source has " "been activated" msgstr "" msgctxt "7e6e7c326dfa71f06f49f4d2ab66b3bb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006519 The Amnesiac Soul" msgstr "" msgctxt "fd60e0736a73c0872ef755454d83510d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006520 Tell me how and I will do it." msgstr "" msgctxt "f9a172a1b23791dc424ad59672180905" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006521 Find Out Yourself" msgstr "" msgctxt "f4ff46940ff2511f34b072875d38643b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006522 Tell me what happened and I will help you." msgstr "" msgctxt "c2bca0337426a07cfa1fb35bc44f318b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006523 Just go to the eternal slumber already." msgstr "" msgctxt "8db1f4bf47cd4ca497be2540b98c516b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006524 Unchained" msgstr "" msgctxt "35211aa446c44159287c397dad2492f4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006525 Set up a memorial monument" msgstr "" msgctxt "28cab527623c2fd9d53c20cc517b2234" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006526 Passing the words of Hayatin" msgstr "" msgctxt "8c3b9cac44c351ce833050e4050058d1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006527 What needs to be done?" msgstr "" msgctxt "2c44822b8036deaea3ddc63e032a8d50" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006528 I hate doing complicated tasks." msgstr "" msgctxt "92a7669d437132702d7bb92240c537f9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006529 The Souls of the Fallens" msgstr "" msgctxt "389a15e39fc5cf66a370ba670037546b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006530 I will lead them myself." msgstr "" msgctxt "3931e127b09c740d197e3874bebe219b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006531 It's better if you do it." msgstr "" msgctxt "b412aac43dfc47032b5144e8374304e3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006532 Dig up the relics" msgstr "" msgctxt "bf37438b7e2790f4484623150fa51dba" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006533 How do I check the bracken pile?" msgstr "" msgctxt "d9397bbc09bb2fcd6e1c1bbf4d404f81" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006534 Argh, brackens my only weakness." msgstr "" msgctxt "52e50bdc1ea95d2bf6fb8cb1d86e87ba" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006535 About what happpened" msgstr "" msgctxt "8c1642816f87c005e314fefb442d6322" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006536 The Whereabouts of the Key" msgstr "" msgctxt "4e5477b55e818821367ba2d62b47e42f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006537 Of course, I will open it myself." msgstr "" msgctxt "f20ff24a93e21cc0b4cfee3556be3ce8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006538 Check the contents later." msgstr "" msgctxt "aa447d68c72719c9e3e15be22a9dc24b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006539 Proof of Innocence (1)" msgstr "" msgctxt "ab1322ad72ab674003f5e4e19d9fa25f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006540 How can I know the exact location?" msgstr "" msgctxt "495e42631dae7dcc7a161a12a8cfb170" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006541 That complicates things. I'm out." msgstr "" msgctxt "d6d85661778af4a77b4b3c6f65e7ea24" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006542 Proof of Innocence (2)" msgstr "" msgctxt "647a7ba060033455a60deab980a59394" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006543 Explaining the document" msgstr "" msgctxt "cc32933c290163e27687941449b677d9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006544 To Restore the Honor of the Hero" msgstr "" msgctxt "1b4ee71f8f5c69066792db3ac8288c01" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006545 The Rest for Warriors" msgstr "" msgctxt "237ca4f5b09fd5e17768c412f216e9a4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006546 I will do it." msgstr "" msgctxt "afe27975c423412a2d0ad9af36f1fa0f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006547 Nevermore, quoth I." msgstr "" msgctxt "a677488a8b86e0a1a1926d6baa4659bf" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006548 Broken Balance" msgstr "" msgctxt "bb282e604ba858867a0be9e0d3134573" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006549 What can I do to help?" msgstr "" msgctxt "2301cbbb89bf4e4e54726766287c18bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006550 Well, nice talking to you but I think I left " "my stove on." msgstr "" msgctxt "0bbb910dcf5ddd7d42e2ebdf0750835c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006551 Examine the ecosystem" msgstr "" msgctxt "d2f22b12a86cd73aee06ef548bc69348" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006552 Follow me." msgstr "" msgctxt "d82e5e9daec9bfd4d291169b8009efb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006553 If you want to get something done, you gotta " "do it youself." msgstr "" msgctxt "e525f43716d96ed93f4d45efc6812811" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006554 Stomp on the Sprouts" msgstr "" msgctxt "3c93e44bb9de70e4e7bcee8861984b4b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006555 How can I help you?" msgstr "" msgctxt "c941ca1c00c046c0ba36d6d02df80f1a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006556 That is beyond my power." msgstr "" msgctxt "05fbe53f0f4506dd912a2175e9da89a5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006557 Well, That's Something" msgstr "" msgctxt "6245e3f9180a3b24101a50762af32a8d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006558 How about we enhance the moglan?" msgstr "" msgctxt "45258f3b1d5d8f3007dac10a93a88529" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006559 There is no way. Just give it up." msgstr "" msgctxt "8ea308eedd328eaad7c258a3b44172e8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006560 Temperance!" msgstr "" msgctxt "4006bc97fb8e24286fb4899729285c84" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006561 What can I do for you?" msgstr "" msgctxt "9213ee44dc7461835946f96ff2c469e5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006562 I am not your lab assistant, you know." msgstr "" msgctxt "ecbd39c3c9be9814c2293f7488eee85e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006563 An Enemy of Your Enemy Is Your Friend" msgstr "" msgctxt "e646d63e870cbfaf1ef061d35672f20f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006564 Mix the medicine, that sound fun." msgstr "" msgctxt "6ff9efe5a5f065d64b408d8b0d5688c9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006565 I object to the idea of being served as a " "today's special on a monster restaurant." msgstr "" msgctxt "3eece0cdb50776ea901c8f7a58d76ff8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006566 The Cause of All This" msgstr "" msgctxt "9e31c8a7c7219f14dc21610a83c8de3a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006567 What is the final thing to do?" msgstr "" msgctxt "daa19b4476ba6699a7c096dd47d09ce7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006568 You will hear from my lawyer." msgstr "" msgctxt "8f1b5e4e9bfb6c62ba1b9cfef2733f07" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006569 Effect Too Strong (1)" msgstr "" msgctxt "46296ed7ad869dfe2d303fd67169fe50" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006570 Let's stop here before something goes wrong." msgstr "" msgctxt "03a23ffc1fac596f444843f58bdc2eff" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006571 Effect Too Strong (2)" msgstr "" msgctxt "c97888952d649c188ea42c9b97e1eaf7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006572 Dog Eat Dog" msgstr "" msgctxt "d493e02634a20b55f30009f95717171c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006573 A bit challenging, I amit. But I will try." msgstr "" msgctxt "c68850c3774b5456aea74d8b1a6da1ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006574 Centauri? Seriously? Centauri? No way. I'm out." "" msgstr "" msgctxt "a4f3fc3a055f442b9abbdcefd8606ca9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006575 Use the Sure Method" msgstr "" msgctxt "46b5582a790f22b6eda0888c7524bd18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006576 I refuse to work in such a hazardorous " "environment." msgstr "" msgctxt "6e54cd9a67fbebef261f7a80e98a6a8b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006577 A Long-Term Plan" msgstr "" msgctxt "0734109606a1d8b3035520fba4546809" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006578 I will help you until it is fully complete." msgstr "" msgctxt "415fddae1c7461276e3804935e637e1e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006579 I have done enough. Good day to you. I said " "good day!" msgstr "" msgctxt "466935f9443783ca1c364991e1e5b773" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006580 Close Shave" msgstr "" msgctxt "50339b893adab60fb0898185b2240edc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006581 The Relics of the Ancient" msgstr "" msgctxt "0e84b4e918b1fbdbd5445f4881453b13" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006582 What needs to be done?" msgstr "" msgctxt "8759c37270b77a9909d6493b093935e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006583 There is some other goal, so, I can't be with " "you on this one." msgstr "" msgctxt "bfc194734d68476348d59983f69a54ea" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006584 About her mission" msgstr "" msgctxt "f59e31235af87655f5957ace050a21ea" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006585 Stolen Parchment" msgstr "" msgctxt "6037ae98f27ed70bc973d632740c6766" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006586 I have a very traumatic experience with " "goblins. So I'd rather not." msgstr "" msgctxt "f1aeb224334981bcaaec284dcfcbbd71" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006587 Prepare to Trick" msgstr "" msgctxt "38faca933d05fe5e3ef6719081c9637a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006588 How do I extract the juice from tree root?" msgstr "" msgctxt "86449e4e4efb6833df3fbc4c88482284" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006589 Looks complicated. I would lose track of the " "whole process." msgstr "" msgctxt "9ce28a7684ebd61ee551f892ff00cee7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006590 Here, Gobby Gobby" msgstr "" msgctxt "6af2ed342a85375ccf499898b7934673" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006591 That's easy." msgstr "" msgctxt "78f98f2afc80631aeb69651c2b2b5d02" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006592 Why not let your men do the job, if that is so " "important?" msgstr "" msgctxt "9cd67769c979c922eccab46ad6573c4b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006593 To Make the Investigation Safe" msgstr "" msgctxt "c2bebe507848a0b5cc1cb7b32bf71647" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006594 I will patiently wait for the report." msgstr "" msgctxt "03d8505661d2842b2398670d5ae8d407" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006595 Parchment Enthusiast" msgstr "" msgctxt "8b8fc218d4e2716485124efb3c59da7a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006596 I will search the place and find the cause." msgstr "" msgctxt "ee639039313a34f87c95806235049b05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006597 I value my continued existence, thank you very " "much." msgstr "" msgctxt "22ed43386a0162fc0846b74818edec2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006598 Telling the story of how Fallen City Vasilisk " "has fallen" msgstr "" msgctxt "d3b316022b3e2d0450411df749bc6a9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006599 Gathering books, right? No big task. I will do " "it." msgstr "" msgctxt "ac350a0de679696e8584ca4b4bb640ee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006600 It's a bad habit to rely on others for all " "your trouble, mate." msgstr "" msgctxt "a3c9a898a2f9ca64a7c9d671fe03a2d4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006601 Do Not Sully The Keepsakes" msgstr "" msgctxt "e0298c75df7adfc6226108e1afebc7cd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006602 That looks like a job for me." msgstr "" msgctxt "68f0b9f26acb6b10a75e9a2951edc89b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006603 Green goblin? Now that's the name you should " "run away from." msgstr "" msgctxt "8676705c1195023ae0a82c4156211572" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006604 The trace of the final mission" msgstr "" msgctxt "973945a114a128195fd02b88c8a2f829" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006605 How do I find them?" msgstr "" msgctxt "aefbae3425a5ecc01bf690322cf5b197" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006606 It sounds far too complicated." msgstr "" msgctxt "a002d3a33f0b030e77b76fb1a85712db" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006607 Token of Gratitude" msgstr "" msgctxt "ca11d2d69cd76956c5cbf44a9c2ce1d1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006608 Durability Is Vital" msgstr "" msgctxt "da094ae41962f26476f8e173d7702de4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006609 How can I help you?" msgstr "" msgctxt "869462a026ae3e8e727160f0a0be3b0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006610 Well, I'd love to but I have to wash my hair " "first." msgstr "" msgctxt "cd2c85d873d766e53187f4f5c7708cc6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006611 The Light through Darkness" msgstr "" msgctxt "483808493d4f16739a56df78a60ca619" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006612 Hmm... can you sweeten the deal for me a bit?" msgstr "" msgctxt "918ab8a3f7a96461d085840c438f5603" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006613 Clean up while investigating" msgstr "" msgctxt "c70acde3429ea12019f3f5bdd0468f33" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006614 Leave it up to me." msgstr "" msgctxt "97869318f1b0c11c21db1c5c158df1e7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006615 We should think it over." msgstr "" msgctxt "d958911331fe7f9e38543cb29eb1c1ee" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006616 Expected Result" msgstr "" msgctxt "e31b68974178f9029632795fcab103a8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006617 Heretics, Here and There" msgstr "" msgctxt "34da60630dae9ad7cddcf2590d538489" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006618 Hmmm... okay...." msgstr "" msgctxt "f9a8c784088a65dc5439358da364fa71" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006619 Not interested." msgstr "" msgctxt "1f404fc09d1c136b8de23f62ecb7ea44" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006620 There Is No Concrete Evidence" msgstr "" msgctxt "0abe1e4a97d03a9165de4532db2c0a28" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006621 What is the link between the divine energy and " "monster core?" msgstr "" msgctxt "920892e3d2defcb9e8583ee3ac28f51a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006622 The Power of Altar" msgstr "" msgctxt "2da3569e9243435658153167073978ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006623 What's the relationship between the keepsake " "and the divine energy?" msgstr "" msgctxt "13d77c15bcb61fbcc106993062e8bd20" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006624 I can't do it." msgstr "" msgctxt "aab651dfea6b1a646d51a6b0a6d261da" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006625 Sacred or Secular (1)" msgstr "" msgctxt "cb39b81755405affd2827fc64a248053" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006626 I don't understand." msgstr "" msgctxt "3774f34ef3bf9d21d068dba2baf1275a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006627 Sacred or Secular (2)" msgstr "" msgctxt "426598184ccbff6c0236bb8ecd96a789" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006628 Re-Confirm (1)" msgstr "" msgctxt "bbd430094f11cc4c15f6e9fa30e04a78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006629 I will bring back Doctrine and glory to the " "order." msgstr "" msgctxt "66954359d3d3bb35b336b0dd82927139" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006630 Re-Confirm (2)" msgstr "" msgctxt "9dbab79466aac8ec3a43e61e0737dc47" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006631 From Suspicion to Affirmation" msgstr "" msgctxt "fa22d4ce9f782a1d1c426285eb6b267f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006632 Nobody Expects the Inquisition (1)" msgstr "" msgctxt "881cbc59595f040ebea52efe84050aaa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006633 Telling what happened on Timeris Temple and " "showing the Doctrine you've obtained" msgstr "" msgctxt "ac0d024cfff5e3bf5795cfa1037966eb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006634 Nobody Expects the Inquisition (2)" msgstr "" msgctxt "9657940fb897c6febd9791fbe64fa8aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006635 Telling what happened on Timeris Temple and " "showing the Doctrine you've obtained" msgstr "" msgctxt "5f7a63fec2c552e1ab2ac25d8cdb3ea4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006636 I will go myself." msgstr "" msgctxt "41edad4425b54db4f520ca16a3b6a371" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006637 Let's wait it out." msgstr "" msgctxt "6b89bf5a3f80e43ee07be7910bab372b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006638 Nobody Expects the Inquisition (3)" msgstr "" msgctxt "1dd9cf576611f5bf895828b68f2fa09f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006639 Crafting Plant Supplement (1)" msgstr "" msgctxt "2af748decc76bf75f5381d19293075ca" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006640 What can I do for you?" msgstr "" msgctxt "df381d8057266066cff1b859b00b4a4a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006641 Be strong." msgstr "" msgctxt "7761d9089a4358f9a68979ac365d4d6a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006642 About the device nearby" msgstr "" msgctxt "42587a9c3b9cf38ac9c96287388404d4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006643 Crafting Plant Supplement (2)" msgstr "" msgctxt "bba67f9f857fe43bba0a077894d9f2eb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006644 The autumn leaves, here I come." msgstr "" msgctxt "f75dad99d90e86c714759714427cc9a9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006645 Inject the supplement" msgstr "" msgctxt "3544e9353a084b2c8544b4251100e518" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006646 About the work Lina has been doing" msgstr "" msgctxt "7a55a13ea76f768f479c4e68c9f98872" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006647 Naturally (1)" msgstr "" msgctxt "b93101705359295bcf47678a7683f424" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006648 Naturally (2)" msgstr "" msgctxt "9f3fb89cb285b138911289d8f8adbeb2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006649 Wait, what? Uhm... yeah, I guess?" msgstr "" msgctxt "8387a26dcb1d531efaa973f91bdcff24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006650 I don't know who you are but Lina is right." msgstr "" msgctxt "65685f4810020ffab9d4ab3c3bb23b60" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006651 Arbitration Initiation (1)" msgstr "" msgctxt "45f12d27f281d0f22bbd2fd84bab01b5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006652 I sincerely want to help." msgstr "" msgctxt "46a47bd8b8607594e3051367ab7abe18" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006653 Autumn Leaves (1)" msgstr "" msgctxt "89d723d53de912fa25515d5435dce26f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006654 Autumn Leaves (2)" msgstr "" msgctxt "5a037578278d281e9b7309d30373ad06" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006655 Inspect Herb (1)" msgstr "" msgctxt "53476a2fb94d79dd9fc06e33196a5d0f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006656 I will get them for you." msgstr "" msgctxt "1e98a1d7273e599f6e76e909307250d5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006657 Inspect Herb (2)" msgstr "" msgctxt "f5f3e529b9be55d7a976697e4c2d3307" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006658 Prepare for the Season (1)" msgstr "" msgctxt "ee2001a747250042d6442c69680c7b13" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006659 If you are busy, I will wait." msgstr "" msgctxt "97ab440f65ba373da47ba5309dfe82a0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006660 Prepare for the Season (2)" msgstr "" msgctxt "dd52c99990fbb6cdcdd5c365ad2087e7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006661 I will check it out." msgstr "" msgctxt "8f0f8cb34162a020ccba9b1bb9c3c0a0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006662 Time Stops Along With the Season (1)" msgstr "" msgctxt "571c39a356b2910c459050bd26723582" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006663 Of course, I will help." msgstr "" msgctxt "1a06646896a4eb159204b19f808bdbe4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006664 Time Stops Along With the Season (2)" msgstr "" msgctxt "3a970d60f8130b3365e06e5f6164b051" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006665 What should I check and how?" msgstr "" msgctxt "cbf89bf30c798a15fe6d3b84420423a1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006666 It looks quite dangerous." msgstr "" msgctxt "29560528e6ccc45ce7b8017c6d7351dd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006667 Time Stops Along With the Season (3)" msgstr "" msgctxt "31a2e4328f3a52a236be455bc50dd9bc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006668 Time Stops Along With the Season (4)" msgstr "" msgctxt "b5431b94d93406250f44e8ba58a9542d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006669 Explaining Ida's report of the investigation" msgstr "" msgctxt "5f5d2f1fe5637db671c1617a260c4305" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006670 Why did you start investigating the autmumn " "leaves anomaly?" msgstr "" msgctxt "1e47becfef4a2b7637366e4f29db5ec9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006671 My work is done so I'll be going now" msgstr "" msgctxt "0bb4fbc8d7feb8d8e05437f96d003198" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006672 Assuring the Chronomancer Master that the " "words have reached clearly" msgstr "" msgctxt "72f808b9ada3612a26d763133024c936" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006673 Losing Battle" msgstr "" msgctxt "c9e2607846fe556731a93f646c1fb986" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006674 The Disappearance of Soldiers" msgstr "" msgctxt "940e71ae5b112b4ce034c46593bf60ad" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006675 Look behind you, a three-headed monkey!" msgstr "" msgctxt "556ddc813aebb9a55a36d70b1e1d0f5c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006676 About why here" msgstr "" msgctxt "01e23be2225906d423857d15564ab18d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006677 Green Autumn Leaves" msgstr "" msgctxt "42f1e6e42e5220e52728963fd11e1367" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006678 Leaves Refuse to Fall" msgstr "" msgctxt "64a902e5d480a8ea66756ef869cc3a9d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006679 I will go and check." msgstr "" msgctxt "cb128da47c9e5db3ea0a834ba5be0e2d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006680 Ripped Ragdolls" msgstr "" msgctxt "06dbfd334755f60e7e35b6cf0a6309b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006681 I will bring back the rag doll by defeating " "some monsters." msgstr "" msgctxt "bde5a4d5532d20a41c5ab0e589c1b810" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006682 I don't think it is." msgstr "" msgctxt "9fe5b8938e757038b83442f833835698" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006683 On the Brink of Madness" msgstr "" msgctxt "ca35be5b0f81ef4aa277302dff945b73" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006684 I will go and ask." msgstr "" msgctxt "739206f6cece211bf678cdeb7050278a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006685 Mysterious Attack" msgstr "" msgctxt "b89ba03b7441d067eb4eb7e8f14627fd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006686 The Owner of Necklace" msgstr "" msgctxt "1e7ae9ca06cbe1686783da4082ccb1e6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006687 Things You Don't Want to Do" msgstr "" msgctxt "a7d2a4c1cf161f6be0a6d36fa5a33d4d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006688 I am cut out for that particular job." msgstr "" msgctxt "7821bbd50c1b796253611cb24a409973" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006689 Explaining the whereabouts of the soldiers" msgstr "" msgctxt "f484802a79d6f1969a135b4fdb138350" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006690 I am so sorry..." msgstr "" msgctxt "49313c43780fbb32c783ff4073c26fe4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006691 Waiting for Daddy (1)" msgstr "" msgctxt "b76797b636eaad4c7554cbce863dbc36" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006692 Waiting for Daddy (2)" msgstr "" msgctxt "28a6c4a323c468330a5e1db3916733dd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006693 Demon Search (1)" msgstr "" msgctxt "b9ed43d4135e2ec415353a20a76efc2f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006694 Demon Search (2)" msgstr "" msgctxt "ee431ac39d810da02a40404e931d9ae0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006695 I wll find the written orders." msgstr "" msgctxt "19666e7ec662983f8ef0d0660d03b103" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006696 There is no way something like that would be." msgstr "" msgctxt "8825c35ea4abbe15645b583a2071d13a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006697 Inspection Preparation (1)" msgstr "" msgctxt "dafc79b6309773e589ad5d6b69147f47" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006698 How can I help you?" msgstr "" msgctxt "efe19e74118274f0236dda449a92c3f7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006699 Not necessarily." msgstr "" msgctxt "ae343fdd3f50533b71d8185b8c29325b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006700 Inspection Preparation (2)" msgstr "" msgctxt "e556e95c828c7f38eec93af1235a1ae5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006701 I will come back with gathered demon power." msgstr "" msgctxt "03bd9e692dec998e0588ee8cf39768ff" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006702 It's too spooky." msgstr "" msgctxt "a5d765b96555ad9a575f1000461c5b47" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006703 Find the Trace (5)" msgstr "" msgctxt "fda29755237d6b0d104fa8677a7cc5ad" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006704 Retrieving the trace" msgstr "" msgctxt "d6db20c3b7553bbd05125af74ace0360" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006705 Find the Trace (1)" msgstr "" msgctxt "e9d24168b84c452270466ea88aeaadeb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006706 Show me the way." msgstr "" msgctxt "866e4fccdf1da579510d89f8a006dfb1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006707 Prithee, make haste and find it." msgstr "" msgctxt "b8b6dc26f7ea7a04be7790316edc26fb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006708 Find the Trace (2)" msgstr "" msgctxt "7f9900ddb319884ac7c9e46f35ddaf07" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006709 Searching for traces of Ausrine" msgstr "" msgctxt "ae67e370390bbe84979efdd0e394c3a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006710 Handing over what was retrieved and explaining " "that there was a demon attack" msgstr "" msgctxt "4822e31951b7bb507b6bc29fa1ac9842" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006711 Find the Trace (3)" msgstr "" msgctxt "549da8832ed74238585e5a433b37fe35" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006712 I will get down there immediately." msgstr "" msgctxt "dbeeb4f3c3e313a9bce70e3cadeb984b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006713 I deserve some rest for now." msgstr "" msgctxt "04c45c816a8fa55b3e6d49482f867018" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006714 Find the Trace (4)" msgstr "" msgctxt "84bde1e899f09fabec0e64b6d809a0ab" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006715 Clean Up the Demons" msgstr "" msgctxt "5eb30ee7052454d7cb67144e5b816c0e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006716 I'll be right back." msgstr "" msgctxt "7cd6d1b3af362992e0e8f21fdac6cb17" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006717 To find another trace" msgstr "" msgctxt "8ca6c812c526b19c015e64a831d19d72" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006718 When should we start?" msgstr "" msgctxt "7592bf09a264e281c34426b982c92cd4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006719 Inspect the Perimeter (1)" msgstr "" msgctxt "bea5fd61a09ca9dd5de3ce45afbebc29" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006720 I will leave a trail of fallen demons." msgstr "" msgctxt "5681cb5d85cfff7bbf3652f6fd4d849b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006721 Inspect the Perimeter (2)" msgstr "" msgctxt "de0c30ae18b5afe6fe222ef993bc6c4d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006722 Trace Race (2)" msgstr "" msgctxt "7971bff3ca955f50b2f686642d891c17" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006723 I will be right there immediately." msgstr "" msgctxt "15a82b5606bb2d72d2df4b6dba4af0a0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006724 Need some more time." msgstr "" msgctxt "10e6dbfeb3910ceab06b58ee634cfdde" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006725 Trace Race (3)" msgstr "" msgctxt "5eaef2676a7351080a7212a9a41104c2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006726 Trace Race (4)" msgstr "" msgctxt "e10a31cb560c2bb8f76bee62c767261f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006727 Trace Race (6)" msgstr "" msgctxt "c05913533d4a8e7adadc70a25fe400d7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006728 Next stop, Jonael's place," msgstr "" msgctxt "22cf80c33a6d07fa1af1a9c809d9333d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006729 I need some moment to rest." msgstr "" msgctxt "e4d6e31b2b3b7b6139d7eb04a34cf058" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006730 Explaining the story about Diena and Rexipher" msgstr "" msgctxt "b4ca1acd3edbadc87bf1044822a338df" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006731 Trace Race (7)" msgstr "" msgctxt "3ae4f234dbeb87f0f64a2ac9bdb5c3e6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006732 The True Nature of the Trace (1)" msgstr "" msgctxt "34b7147fc000a39564b4072bf438ae9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006733 I will return to you as soon as I find " "something." msgstr "" msgctxt "bbee2701134f1b30e6d4df08d2b76e10" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006734 Enough! I have had it with it." msgstr "" msgctxt "de1100c0d0bb4c735c93a27ba62d66e0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006735 The True Nature of the Trace (1)" msgstr "" msgctxt "ce8d1b081c411c6a4071b895b8c62f0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006736 What is the correlationship between the altar " "and the trace?" msgstr "" msgctxt "2d29291515c8a8cd8dc95c7cdf78d072" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006737 Alarm Installation (1)" msgstr "" msgctxt "4268a0884a81f1ed5dc3d024d334e37a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006738 This is where we part our ways." msgstr "" msgctxt "9cffec8143d2535c4d3fd92d620d58c8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006739 Alarm Installation (2)" msgstr "" msgctxt "3a550feda91daf37a1c838cb3f34e0e0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006740 I will be back in a zippy." msgstr "" msgctxt "9a55558799a53aeb6de9e376e77e773b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006741 I am far too tired and wired." msgstr "" msgctxt "66ddcb326dd6548581d8508955ce56d3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006742 Trace Race (1)" msgstr "" msgctxt "23f021f0a86e4400e9660e138b01d344" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006743 Explaining what you have just seen" msgstr "" msgctxt "edaa1ca166b25c063b8d123fd04e8d38" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006744 I will go and remove the magic circle." msgstr "" msgctxt "545b2a872c61252becb828faa9b3b88b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006745 Trace Race (5)" msgstr "" msgctxt "f023f372035a8bb731b34edc82a7cdae" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006746 What needs to be prepared?" msgstr "" msgctxt "791ee02ac59f9a32ab6f01b7518636f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006747 I will wait for the preparation to be " "completed." msgstr "" msgctxt "49a67b03f88396f3a42ad9b4b5df278d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006748 Kupole Leda has granted enhanced the divine " "energy detector orb." msgstr "" msgctxt "3455a84fc794100ae296d90f68e2fdbe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006749 Veteran Merceneary Combat [Doppelsoeldner " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "8b588ff98b39685824aadc08a596b46a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006750 I am prepared like always." msgstr "" msgctxt "0087ba96e635fa8ca3fdf0ae211c7773" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006751 Ready, it is not." msgstr "" msgctxt "d1429040138e598b2294807d090c7fb8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006752 Prove Your Might [Fencer Advancement]" msgstr "" msgctxt "ab91be30c95b70d88f36d974d5ccff04" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006753 I will prove it." msgstr "" msgctxt "ddec15d5a49977d7070a92e865279eef" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006754 Missing Order [Dragoon Advancement]" msgstr "" msgctxt "1e71243f1a57d605f76872ac062a1924" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006755 I will do it." msgstr "" msgctxt "e830aa5596eb1e7b8e783a1ec6644f89" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006756 That seems like it's outside my expertise." msgstr "" msgctxt "144b1474eefe185ba17039e49fec94f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006757 Leadership Training [Templar Advancement]" msgstr "" msgctxt "1ae07ee1f78702d3ca268378a5f9ec9d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006758 I am ready to start at any moment." msgstr "" msgctxt "5ebce101d6c4c9b467fef346689eeccb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006759 I am not ready yet." msgstr "" msgctxt "af0ff7760fa334c069ad0704dd6e2123" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006760 Make It Doubly Sure [Lancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "86fff66842a22d63caf1a1521c4bfde5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006761 I was born ready." msgstr "" msgctxt "38083061804fbde63e06012e458aaa0f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006762 The Glory of a Gladiator [Murmillo " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "0a3a2cb03202f3007dda83a4224802a1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006763 I need some time to think about it." msgstr "" msgctxt "5d32529fa007ff0fec53cd15522d704f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006764 Let the Hunting Begin [Falconer Advancement]" msgstr "" msgctxt "525263d470d7216e68ca22b336f32f68" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006765 I am fully ready to go." msgstr "" msgctxt "70e6ea5e8cc381ed764a149d33beb6c5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006766 Not now." msgstr "" msgctxt "65ef3ae175c204f7600138aefbfecd00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006767 Mission Initiated [Schwarzer Reiter " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "df81953007e2e2ea97d994aff00b6137" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006768 I am ready." msgstr "" msgctxt "2c5af6f4f40eb8bebb8ffa5ef8789b24" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006769 I think I need some more time." msgstr "" msgctxt "d28d0b77f99a10283bd1f862130c3ec3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006770 De-Contruction [Cannoneer Advancement]" msgstr "" msgctxt "1556f5eb5a9425b1e23ceb478563b9d0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006771 Don't worry. I will do it." msgstr "" msgctxt "1685db77c8cadcd2e24fe5159be637a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006772 If it something dangerous, I can't do it." msgstr "" msgctxt "9d5b426918d5b8bd05b76659cc575a9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006773 Fast ande Precise [Musketeer Advancement]" msgstr "" msgctxt "14b230e843478c7370652195942fc8ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006774 In the Deep Forest [Hackapell Advancement]" msgstr "" msgctxt "d418fb50a09c506bb56551cfd7a2ac27" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006775 Leave it up to me." msgstr "" msgctxt "4d12bae86e978c2dfb9e5e8ddab8d108" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006776 Archery Test [Mergen Advancement]" msgstr "" msgctxt "cd9e2bb1736cb90c8945757daf379703" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006777 The Goddess' Flower (1)" msgstr "" msgctxt "cc8b33a297e31f1be08a2cdaf7b97d77" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006778 I am willing to help, what should I do?" msgstr "" msgctxt "f2ef226310b51185abf19a4dcbde13f5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006779 All I can say is \"Cheer up.\"" msgstr "" msgctxt "1dc05dc939446e11644b5c5f6ab50739" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006780 Show the seeds from the luggage." msgstr "" msgctxt "b5213aaaed0fe03e411352029e71eab2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006781 Immersing it under water" msgstr "" msgctxt "93947ad9a49acfaf0ae33ff2949dae3f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006782 The Goddess' Flower (2)" msgstr "" msgctxt "d9223dcf8a108969243cff1150fa3df8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006783 About why looking so tired" msgstr "" msgctxt "331cae5b8dd2d88576c3804555c18e0e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006784 The Goddess' Flower (3)" msgstr "" msgctxt "05c2205be5b6379fdc41783266a70020" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006785 How do I do that?" msgstr "" msgctxt "085a76b4556bd59289473173f1e3ec9a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006786 You've got hands, right? Do it yourself." msgstr "" msgctxt "d14eaf2c4e03b309d8a537a3edfe08d3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006787 The Goddess' Flower (4)" msgstr "" msgctxt "0e933d35c7add0534bb6245bcd0e0601" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006788 The Goddess' Flower (5)" msgstr "" msgctxt "9674c987e3cec00359087d8e474021dc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006789 The Goddess' Flower (6)" msgstr "" msgctxt "2689e70fee956b728a3ced0fc9c077d3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006790 The Goddess' Flower (7)" msgstr "" msgctxt "0888571908b5d32447c0d9290dd9bbb3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006791 I will burn the flower." msgstr "" msgctxt "fc6e466690ef75af212f3c4c1216f245" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006792 Burn the flower" msgstr "" msgctxt "b871f423a938e192a4f96bc089364ee5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006793 The Goddess' Flower (8)" msgstr "" msgctxt "d938c164b0ea05e583138c6b4974c924" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006794 I will help you focus." msgstr "" msgctxt "dbc056cf39e8a5f4e01b4aea28324f94" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006795 Well, go luck on your own. See ya." msgstr "" msgctxt "33076fe662d0e8b1fdac2893ccb95ff0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006796 The Goddess' Flower (9)" msgstr "" msgctxt "5c768b90c49f0fd2aa69a466dd51b615" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006797 Did you find the whereabouts of Goddess, then?" msgstr "" msgctxt "88dbcfa85c1b05ddef983df740a8371d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006798 Danger the Lurks in the Forest (1)" msgstr "" msgctxt "b12ffc62bf452f580d819bd6e18f4c18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006799 Don't worry, love, I will help your reseatch." msgstr "" msgctxt "8d348f1f4a8d58948878270727cf9c4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006800 I have too much on my hand at the moment." msgstr "" msgctxt "c967d1890cd29883258e859731cbad31" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006801 Danger the Lurks in the Forest (2)" msgstr "" msgctxt "b64f0ad277fcf8a6a0958256c17adf2d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006802 What should I get?" msgstr "" msgctxt "baa1f31473ed74bc9f0397a7c9c85bb5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006803 Do it yourself." msgstr "" msgctxt "06dcdc549dc547af31088d720e1db68f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006804 Danger the Lurks in the Forest (3)" msgstr "" msgctxt "6d67fb1f9c107a7bcbbd353240811da4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006805 Danger the Lurks in the Forest (4)" msgstr "" msgctxt "005429a2df5c65972f49f3d2a5990a8a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006806 Calm down and let's find the cure fast." msgstr "" msgctxt "0880593affcd448c3743c2487fbf3908" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006807 Go to the Plague Doctor Master" msgstr "" msgctxt "335090b5ce1e954a7b881f29c5cc5086" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006808 Danger the Lurks in the Forest (5)" msgstr "" msgctxt "eddc71c55581857c64ce7211a93a1218" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006809 Bunkyto Essence, was it? It won't take long." msgstr "" msgctxt "2ccfb2e73209e0dd310681802837f897" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006810 Danger the Lurks in the Forest (6)" msgstr "" msgctxt "9663c668335fd2994974e5196c0de7f9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006811 Where can I obtain vink flowers?" msgstr "" msgctxt "b522a966e2491e23ba8a8928f4d68971" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006812 Danger the Lurks in the Forest (7)" msgstr "" msgctxt "8ab07be5de3d5d9d8f4c5628e22c31a7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006813 Danger the Lurks in the Forest (8)" msgstr "" msgctxt "54c635641f63292810e37e42ba624f78" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006814 How do you make the cure?" msgstr "" msgctxt "dfeef1309512e8b70df4705ff535cdf4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006815 Well, you are on your own." msgstr "" msgctxt "ce547c91c6b57841c6cb87bfaf4e1e44" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006816 Danger the Lurks in the Forest (1)" msgstr "" msgctxt "6cc55ed70bdb98b80c0c136e710cf72a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006817 Deliver the Cure to Oscaras." msgstr "" msgctxt "4892c303f2d9e6812ff96f9110babf61" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006818 The cure isn't ready yet." msgstr "" msgctxt "81e5c9bd1781c9cea732ca6130834fe8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006819 Ah Fresh Sample [Necromancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "64a729a23ea5ba44b60f7ff67ddc544b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006820 I am more than happy to do it." msgstr "" msgctxt "1f62b1fc51a77b8c33164da332bbcddc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006821 Think of another solution" msgstr "" msgctxt "7ba08a3e747c0d8f45c74bb98ea3f0b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006822 The Materials for Incense [Alchemist " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "a0c02a88928940a3e20fd76f15da6350" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006823 I will get those materials." msgstr "" msgctxt "acc650f8e7943b1ac1201777bd6ffce6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006824 Ask another alchemist about it." msgstr "" msgctxt "ee4845b558db325aabd9f01eced5d536" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006825 Evil Spirits, Obey My Command [Warlock " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "7a4b3374f3bd084b6a8e6ff3cfbf9a6b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006826 I will go and use the Seal of Dominance." msgstr "" msgctxt "507707ac827ebc9becb6e861d58cac94" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006827 I have learnt enough skills." msgstr "" msgctxt "c578ea495beb27103400a80b3bf15d88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006828 Cursed Keepsakes [Featherfoot Advancement]" msgstr "" msgctxt "b56aac72ba0497dacd018e560adec3be" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006829 I will do something else." msgstr "" msgctxt "b6ac4968575bf8a7f468ee13df00e60c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006830 Corrupted Plant [Druid Advancement]" msgstr "" msgctxt "e7ba0accc055afb44ec77cf52e1aed92" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006831 I will purify the plants." msgstr "" msgctxt "a2ad6bef03e5bf95cd4dcb448f1ffc4d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006832 That task doesn't suit me at all." msgstr "" msgctxt "1f37913a6f4692e7f71ee166e469f96e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006833 Faint Vision [Oracle Advancement]" msgstr "" msgctxt "b2864a5d80365dd26e472fa3ee9af085" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006834 Locate the Pahtogen [Plague Doctor " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "37366d15a6bc9aea697171e5117d8de9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006835 I will get the samples." msgstr "" msgctxt "2d66d42db4137e3c6bb6bf0ad69f5fe1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006836 What the Numbers Signify [Kabbalist " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "6a0debbd8604740c75f44824eadb7a56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006837 Heck, you only live once, right? I will do it." msgstr "" msgctxt "7f222120dae4e816ba2f194640479ac1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006838 I want to try something else." msgstr "" msgctxt "e85dba866e746080ec993898894c75bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006839 Rebuilding the Study of Magic [Sage " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "9cfa5ac825f46fb1017011327e80052f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006840 This looks like a job for somebody else." msgstr "" msgctxt "a5e7c87ab07e605115bf6d94d6f9754f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006841 Spell Absorption [Enchanter Advancement]" msgstr "" msgctxt "282e634b945b89aa7f4dbb04dfaf9934" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006842 I don't have the nerve to take the test." msgstr "" msgctxt "d2895ad0a72cb2f86b5ea41ef06d7fc9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006843 I don't have the nerve to take the test." msgstr "" msgctxt "5f2d869414235fb1822aeaaab500711f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006844 Heretics Beware [Inquistor Advancement]" msgstr "" msgctxt "77e8e44af3cd1ed6fe002fb6e43d8710" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006845 I can fully take up the duties and authorities " "as an Inquisitor" msgstr "" msgctxt "ea13ee7db78b397c69c5c80b7546cc15" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006846 I refuse to take the authorities nor the " "duties it entails" msgstr "" msgctxt "184a1e3c7d09bc7843f20a3c9d7962a1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006847 How to Charm [Taoist Advancement]" msgstr "" msgctxt "d46a409db90a3b1432bcffe1de838b58" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006848 Give me a moment to think about that" msgstr "" msgctxt "7b522ba9ad7977b34e15f19e31c43318" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006849 Talk to Kupole Jore" msgstr "" msgctxt "ffbe83664bbb5db441a1986692bb7eda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006850 You see a wandering kupole around the triple " "layered wall." msgstr "" msgctxt "7d50ce9101413df86d27dc9bad8a72cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006851 Kupole Jore is looking for clues regarding " "Goddess Laima's prophecy. Listen to what the kupole has to say." msgstr "" msgctxt "d035de76336663fbf8be1b766f84aa69" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006852 Investigate Inner Wall District 8" msgstr "" msgctxt "5ee7a5676570efab60a3b985e7ee9d54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006853 Kupole Jore urges you to join the " "investigation on the triple layered wall. Talk with Kupole Jore." msgstr "" msgctxt "9292ce58832da60a929d15eab856a013" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006854 Inspect District 8 Warehouse" msgstr "" msgctxt "24c009ac2002439ad2d35407363bb9a5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006855 Kupole Jore suggests checking out the District " "8 warehouse first. Record even the minute details you find there." msgstr "" msgctxt "2dae2edb854c295277703fb255cb8ab1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006856 Report to Kupole Jore" msgstr "" msgctxt "6ae74b1e4ce633183a5965f74044058c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006857 Not vital clue has been found yet. Return to " "Kupole Jore." msgstr "" msgctxt "e7ee637066134b25521a65b76e864a93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006858 In order to fully initiate the investigation, " "talk to Kupole Jore." msgstr "" msgctxt "644649bd78040560dcd178eb9e5adae6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006859 Find the trace in the Document Archive" msgstr "" msgctxt "73264b5b346f62882f6615d00c68b11a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006860 Perhaps, Document Archive has something. Go " "and inspect the Document Archive." msgstr "" msgctxt "156d063cab8811088c55086eff8e7a93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006861 Check the magic circle in the central control " "room" msgstr "" msgctxt "253e68907a7a1a7ffeb06e4254d8d33e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006862 According to the Management manual, there is " "an important magic circle in the central control room. Go to the central " "control room and find the magic circle." msgstr "" msgctxt "f4bba9a24e7b5a617110eede5654a756" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006863 You've defeat all the monsters near the magic " "circle. Now inspect the magic circle." msgstr "" msgctxt "6cc03baeb69cc20c3a6c00cdb270909a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006864 Chest the material storage chest" msgstr "" msgctxt "7ff78ce9a7729425c201b1328ca13f0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006865 The magical eye is stored in the Material " "Management Room. Check the storage." msgstr "" msgctxt "4ba84f419353453f2c01f10a8e29be0d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006866 Craft something that can break the Material " "Storage Chest" msgstr "" msgctxt "2acc6e71464b74ed4bc2cde5678ae3f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006867 You cannot open the chest. Gather up the pile " "of junk in the Joint Security Area to make a hammer." msgstr "" msgctxt "d9db547855bfe32023f9b1665e3c85f1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006868 Destroy the Material Storage Chest" msgstr "" msgctxt "c07584da745abc69cfcf223c904c05e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006869 Destroy open the chest and get the magical eye." "" msgstr "" msgctxt "60a3b987977a7b392174535bc8f82dc3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006870 Craft %s after finding Steel Ball and Wooden " "Stick" msgstr "" msgctxt "c85b387616f1457ad0dbfb66d4c9dc42" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006871 Check the magic circle maintenance department" msgstr "" msgctxt "48ea34b910a7107e54d2635f9ac089e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006872 Beside the magic core, there is Magic Circle " "Maintenance Department. Check its content." msgstr "" msgctxt "285724dc8100105b62856203758d1fc0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006873 Move to the magic circle" msgstr "" msgctxt "51428d425d270887592fcb724f083017" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006874 You've got the Magic Core, return to the magic " "circle." msgstr "" msgctxt "a700a0cd4d4a2c071c3212ec4ed90921" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006875 Check the magic circle through the magical eye." " First, check the magic circle." msgstr "" msgctxt "15d288935d327b1f2bcba452b850cfb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006876 Use the Magical Eye in four directions of the " "magic circle" msgstr "" msgctxt "899c44c5cc851ec340c6264f3c7f30ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006877 According to the magic circle maintenance " "department, use the magical eyes in the four directions of the magic circle " "to check the types of the lights. Use the magical eye on the top, down, " "left, right spots of the magic circle." msgstr "" msgctxt "96abebe14eaa434cae453f5260c7ea4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006878 You've used the magical eye on the designated " "spots. Check the magic circle again." msgstr "" msgctxt "4f184bd0ae33449279b7c527da47eb0e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006879 Inspect the District 8 Laboratory" msgstr "" msgctxt "416d9e8ae15edadc4057a611810ef7cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006880 According to the Inner Wall District 8 " "Management manual, an important research was conducted by the Wall " "Maintenance Mage at the District 8 Laboratory. You might find some clues " "there, check the laboratory." msgstr "" msgctxt "849cf89f1dd59f2bacf31af673d88e0f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006881 Check the lamp's magic stone" msgstr "" msgctxt "480b6a0c741d4dd46fdb9be018a2dc6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006882 According to the Inner Wall District 8 " "Management manual, the lamp can be used to check the secret document. Go to " "the lamp in the war room." msgstr "" msgctxt "203fb515f65f2deb1402594b3b03c627" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006883 Release the spell when the lamp shines." msgstr "" msgctxt "8afa9cdb7899cbc776ebc34216352149" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006884 According to the Inner Wall District 8 " "Management manual, releasing the spell when the lamp magic stone sparkles, " "the lamp will be lit. Release the magic at the right time." msgstr "" msgctxt "a34a2df2e2395d9eb360e59703288b36" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006885 Check the magical paper with the lamp light" msgstr "" msgctxt "d2d4e3d5ff77ae1a2ac06b1481f975d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006886 The lamp begins to shine. Shine the light on " "the sheet of paper ." msgstr "" msgctxt "2d0d9563a1fd6b02ed340f580b910fef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006887 You've found vital clues. Gather up all the " "clues and return to Kupole Jore." msgstr "" msgctxt "7ce1dc2322e931b77172e7fef9fc5152" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006888 You have collected enough evidences to find " "something. Talk to Kupole Jore." msgstr "" msgctxt "c99ecb52e2cc9951172577855dc24cb6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006889 Deduce what happened with Kupole Jore" msgstr "" msgctxt "aa98014342d86ca8a7033aa6116ca479" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006890 With the clues obtained, deduce what happened " "with Kupole Jore." msgstr "" msgctxt "dd41b7b972e27052fbe1ffa43048e7b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006891 The answer has emerged. Talk with Kupole Liepa " "again." msgstr "" msgctxt "f1973a4c940a7e8d2c7cd570cff3cb85" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006892 Something seems to be bothering Kupole Jore. " "Ask what is going on." msgstr "" msgctxt "2f34ee71c06a61ad29cff5ec965f2085" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006893 Defeat monster in the inner wall district 8" msgstr "" msgctxt "20cb7a63a529625bab7aabb7ecd7dd7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006894 Kupole Jore insists that the clue from inner " "wall district 8 must be shown to other kupoles. Defeat the monsters before " "they damage the clue." msgstr "" msgctxt "2b7dc903ecc4b9b056272ef0b72703ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006895 You've defeated enough monsters. Calm Kupole " "Jore." msgstr "" msgctxt "1ddad80481cff375f3e647e06251902b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006896 Inspect Inner Wall District 9" msgstr "" msgctxt "99e39404aea282fd66176d54133d8c50" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006897 Talk to Kupole Liepa" msgstr "" msgctxt "4b6a647db2404e181d7f9ea6b44b2fb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006898 Kupole Jore suggests talking with Kupole Liepa " "who is currently investing in Inner Wall District 9. Find Kupole Liepa at " "Inner Wall District 9." msgstr "" msgctxt "232b3c87da6a99734a807ddbf14bacbc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006899 Explain to Kupole Liepa" msgstr "" msgctxt "e5d05a2fff696f59e38fd31bc07bfc8a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006900 Tell Kupole Liepa of the theory that you've " "came up from the inner wall district 8 to Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "1c4c61d1ab047fe49597acd2a6879966" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006901 You've told everything you've found in Inner " "Wall District 8. Talk to Kupole Liepa again." msgstr "" msgctxt "51a28d5a189d9765dd582a7ebab9c7b9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006902 Defeat the monster in the command room" msgstr "" msgctxt "e8c4bbb016b21fe1d9d52c4c24f7eee4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006903 Kupole Liepa says that to investigate inner " "wall district 9, the documents in the command room is required but the " "monsters are hindering the process. Defeat the monsters in the command room." msgstr "" msgctxt "39d5691f72fc669a070f3db5956d4935" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006904 Search the Command Room for Maintanence " "documents for Inner Wall District 9" msgstr "" msgctxt "777076d6aec091aec7424214717b1f24" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006905 Look for the documents Kupole Liepa talked " "about." msgstr "" msgctxt "4a2d316295f793e9032538c90f2d60e6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006906 Deliver to Kupole Liepa" msgstr "" msgctxt "f65a35ffada1b129a19dc68d59802d9e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006907 You've secudred the Maintanence documents for " "Inner Wall District 9. Give them to Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "b202cd0520fcdde942a5c7c1f2273d89" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006908 Search for %s in Command Room" msgstr "" msgctxt "96b298b883acb7ebb32ae9016991d3d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006909 Kupole Liepa is reading the Maintanence " "documents. Ask what Liepa has found." msgstr "" msgctxt "aace0e79a3ae22a84d76e11b384593e9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006910 Inspect the Management Room" msgstr "" msgctxt "781c41a0875e651076e11630642ea87c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006911 Kupole Liepa says that we need the scroll of " "projection that was in the management room. While Kupole Liepa is organizing " "the documents, inspect the management room and find the scroll of projection." "" msgstr "" msgctxt "96ba1089ddc6621d0f24654712c239a9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006912 You've found the scroll of projection. Return " "to Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "29754c65ba204fdf5354ac6842b6bacf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006913 Talk with Kupole Liepa on what has been " "discovered while you were away searching for the scroll of projection." msgstr "" msgctxt "cbaa4bc1bafb587f3e464fde7cd8e413" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006914 Check the impact absorption magic circle" msgstr "" msgctxt "cd3d911df51a13c1d3ab952dc5bf8669" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006915 Kupole Liepa says that according to the " "documents, the remaining spell can be checked if you use the scroll of " "projection on the impact absorption magic circle. Inspect the impact " "absorption magic circle." msgstr "" msgctxt "eefb27857f789ea12ebee2e323f79431" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006916 Check the Oil Barrel Storage" msgstr "" msgctxt "8d391adb5b4459ec679e980923f94619" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006917 Kupole Liepa has written a note on the " "maintenance documents asking you to check the oil barrel storage. Go to the " "Oil Barrel Storage." msgstr "" msgctxt "70455db4c7d5bca2c2919e7ce7fd9c53" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006918 Search for the oil barrel nearby" msgstr "" msgctxt "2283730298c4f587a34fe570fefcc6d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006919 There is no oil barrel left in Oil Barrel " "Storage Room. Search the perimeter for an oil barrel." msgstr "" msgctxt "bd3e8e9d1457ca88a1765a7a1e752e1e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006920 Check the flamethrowing magic stone" msgstr "" msgctxt "1dce54f00abf5d90792525f5085dfcc2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006921 Kupole Liepa has written down on the document " "that flamethrower magic stone needs checking. Go to the flamethrower magic " "stone." msgstr "" msgctxt "566df649add7941b16684414a35a9179" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006922 Ignite Flamethrower Magic Stone" msgstr "" msgctxt "406e2110b4146e27ed5764fc6cde09ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006923 How to Operate the Flamethrower Magic Stone: " "Infuse magic into the stone and the fragments of ignition appear around it. " "They are all of different sizes and destroy them from the smallest to the " "largest. Once they are all destroyed the flamethrower magic stone activates. " "At first, the stone is not that dangerous but once it gets going flame " "erupts. Be very careful." msgstr "" msgctxt "87dfd6a9de900bf96b145287d7cf5223" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006924 Operate Flamethrower Magic Stone" msgstr "" msgctxt "62f10cf6af6ef5514771902450e493be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006925 You have successfully removed all the " "Fragments of Ignition{nl}Start the Flamethrowing Magic Stone" msgstr "" msgctxt "a47b7b0902f1141f0ab177b95d341f6c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006926 Find the clue in the barrack" msgstr "" msgctxt "97a0c4214e42d6c10e9d768bcd18ac61" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006927 You might be able to find some clues about the " "soldiers from the barrack. Search the barrack." msgstr "" msgctxt "fa145523ee3f18040d32c0b881394273" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006928 Check the secret storage chest in the command " "room" msgstr "" msgctxt "740f1bc4eae97eebaa6fae85893f5765" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006929 According the soldier's journal, something " "very important was in the commander's room. Go to the commander's room and " "inspect the secret chest." msgstr "" msgctxt "626f44df11c6694d027a54dedc45ac9b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006930 Unlock Secret Storage Chest" msgstr "" msgctxt "c8a140c962e8b07a109ffaec9ba70a50" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006931 According to the document, to open the chest, " "you must disable the lock magic. Use the scroll of projection on the chest " "and only touch the blue letters." msgstr "" msgctxt "1f009d45207e49732462443c01251de5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006932 Check the secret storage chest" msgstr "" msgctxt "7e446d783b7e31ae7612abd62f6dfdb4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006933 You've disarmed the secret storage chest's " "lock magic. Now open it." msgstr "" msgctxt "d456b42c344bcc7a2ad432ff5cf2e38a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006934 Why on Medzio Diena..." msgstr "" msgctxt "9f2f9fb7699105a19d299ec8d69a6f5c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006935 Acquired all the clues marked by Kupole Liepa. " "Now, visit Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "57d33063967d4f6ad6a7376891e8b440" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006936 Deduce what happened with Kupole Liepa" msgstr "" msgctxt "b83f5b03420fd9161a97f2c3928d84ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006937 Take the clues so far and deduce the situation " "with Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "210360645bb1880082a9c4d2955e4342" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006938 The answer has emerged. Talk with Kupole Liepa " "again." msgstr "" msgctxt "4f1e5529a00eaab33766a5f9c5c8d408" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006939 The deduction is complete from the clues found " "at the inner wall district 9, but still something is bugging Kupole Liepa. " "Talk with Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "af1e4b64c04140b05d81cbc82cc0f96a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006940 Check the conent of the emergency order after " "obtaining it from the monsters in the meeting room" msgstr "" msgctxt "56fa3716d392da5fc0914bb69b4cb5e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006941 Kupole Liepa says that due to the sheer number " "of monsters in the meeting room, couldn't check it properly. Defeat the " "monsters in the meeting room and gather clues." msgstr "" msgctxt "f387932dfd0c9c8769ee85eb07a528dc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006942 On the Emergency Orders, there are some " "outrageous contents that cannot be fully comprehended by common sense. Show " "it to Kupole Liepa." msgstr "" msgctxt "9076f331eabfb6399a858a4a319a7e87" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006943 Obtain %s by defeating monsters at Meeting " "Room" msgstr "" msgctxt "75272fbbe06555c8b26849eda13371f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006944 Listen to what Kupole Milda has to say in " "order to find the core at the outer wall." msgstr "" msgctxt "3ba5ec6706fe59dc5401596e3bde86ee" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006945 Repair the Emergency Magic Circle" msgstr "" msgctxt "31a52a5b414d798ef8c04c2c6737f72d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006946 The power to the emergency magic circle has " "been cut and, perhaps because of Medzio Diena, are now shielded by devices " "that protect the core. Supply the power from the Magic Generating Stones to " "the emergency magic circle." msgstr "" msgctxt "df84d225df8aeaf8889119d63985bdb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006947 Disarm the Primary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "96cabf4a8b7f22876f3ebc7fff0caa47" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006948 The Primary Core Protection Device Disarmament:" " Remove the orb of light generated by magic. The orb spawns randomly around " "the place. Vital to find and disable it quickly." msgstr "" msgctxt "94d175e8aa1fb00d4b84b3a083f20efa" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006949 Check the Defensive Wall Maintainer" msgstr "" msgctxt "c2cdd1960bd101ac4e3f166c71f834a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006950 The Primary Core Protection Device has been " "disabled. Now, disable the defensive wall maintainer to get to the next " "device." msgstr "" msgctxt "aa1f8479033cdc40b79a77ecaaa36f3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006951 The barrier must be disable to get to the next " "device. Check the defensive wall maintainer again." msgstr "" msgctxt "f7d4450bf203e2d93931ac2a233b7e9e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006952 Move to the office" msgstr "" msgctxt "c520db73b7ced9f720bc1fe5b5d4b6d2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006953 According to the district 9 classified " "equipment manual, the red ignition stone can disable the barrier. Get to the " "office, where the red ignition stone is." msgstr "" msgctxt "0f1a8d7888a9b38821eb0012b741adc0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006954 Search for Red Ignition Magic Stone in the " "Office" msgstr "" msgctxt "523728df72ca3bc93c78318a14b80f5e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006955 Find the red ignition magic stone in the " "office." msgstr "" msgctxt "51e69dc1c66ebc281792b92721441206" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006956 Disarm Wall Maintainer" msgstr "" msgctxt "eddef7533ccda7661cc1a2a73b303181" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006957 Use the red ignition magic stone on the wall " "maintainer to disable the wall." msgstr "" msgctxt "deab9875777d98847c53f62e99bcb86d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006958 Check the Secondary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "7146b4a8c7ad7236a844c41895df8158" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006959 Check the Primary Core Protection Device." msgstr "" msgctxt "08a346563fd13e59687537292d84b14e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006960 Remove all magic sources" msgstr "" msgctxt "f73f9bc9afa8bbeca687ccdc24a76773" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006961 The Secondary Core Protection Device can be " "disabled by removing the magic source that supplies it with spell. Remove " "the sources of the magic around the device. The sources must be disabled in " "10 seconds." msgstr "" msgctxt "76bfbb959d5f67fe9408d7736d62b986" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006962 Disarm the Secondary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "c64d751f599e8cff5317e1223a1dd7d3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006963 Disarm the Secondary Core Protection Device." msgstr "" msgctxt "1026ccc62853d8db15c03b566e4728df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006964 Check the Tertiary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "2ee9e3652a9d3944e57d6df19fba8f93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006965 Check the Tertiary Core Protection Device." msgstr "" msgctxt "3603195c41b8c257624ffc5e57c34ae3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006966 Destroy Magic Regeneration Stones" msgstr "" msgctxt "442b2b9033c417af9d42ec23304db1f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006967 According to the classified equipment manual " "for district 9, Magic Generating Stones must be removed to disable the " "Tertiary Core Protection Device. Remove the magic generating stones around " "the device." msgstr "" msgctxt "b089efb081133af9998dd2208acfb112" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006968 Disarm the Tertiary Core Protection Device" msgstr "" msgctxt "6cf7e9a0f059570542b3b6cd237fa3f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006969 Magic Regeneration Stones have been destroyed. " "Time to disarm the Tertiary Core Protection Device." msgstr "" msgctxt "57db80d218df211c6868c88fa9ae1316" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006970 Check the Outer Wall Core" msgstr "" msgctxt "f55f8458faf9bcebb0145437b9bedc87" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006971 You've successfully disarmed all the core " "protection devices." msgstr "" msgctxt "ddbeab0feba4ce01a42e248c1e7f45cb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006972 Defeat goblins lured in by the core" msgstr "" msgctxt "e4a896f35d699e1eece286edc71958d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006973 A Gremlin has been attracted by the Outer " "Wall's Core. Defeat the Gremlin" msgstr "" msgctxt "b5572eadf0d2d6d1f9920886dcfdc031" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006974 Retrieve the outer wall core" msgstr "" msgctxt "cf363c6e23e5131d92227bad3f2ecda4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006975 The gremlin has been defeated. Now, retrieve " "the outer wall core." msgstr "" msgctxt "91f69284d8ea00c3f7d075e7891f03ac" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006976 Defeat %s drawn by the outer wall core" msgstr "" msgctxt "3bba1eff630badba0749c0e19f34c67c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006977 Incident on Triple-Layerd Castle Wall" msgstr "" msgctxt "4e610e96722e6833d445db3e9871ce53" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006978 Deliver the outer wall core to Kupole Milda" msgstr "" msgctxt "63ba406af0129f9881d0d29a8750b4f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006979 Acquired the outer wall core.{nl}Return to " "Kupole Milda." msgstr "" msgctxt "3e4f59043944f797983e621e2795bee9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006980 Kupole Milda says that the outer wall core is " "corrupted by the demon energy. Tell this to Kupole Jore about the demon " "tampering." msgstr "" msgctxt "ab4644efd5ba74690011b8bcdaa6fe3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006981 You've told Kupole Jore about what happened at " "outer wall. Now, talk to Kupole Jore again." msgstr "" msgctxt "c884a6a514f106415681eb118a71f2f8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006982 Deduce with Kupole Jore" msgstr "" msgctxt "26dfd1fc865be5a19c3e581efbf1a473" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006983 Deduce along with Kupole Jore based on what " "you have found about the demon energy and the outer wall core." msgstr "" msgctxt "fb132e59dd1b7a066b55f524a334fab4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006984 You've uncovered all the incidents in the " "triple layered wall. Talk with Kupole Jore." msgstr "" msgctxt "97a5bcec16a35f5cb3013c5b6d87dacf" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006985 The Supply Soldier's Last Mission" msgstr "" msgctxt "f4dc9b2e4a3fe8b21356003e1c840cf5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006986 Talk with the Soul of the Supply Officer" msgstr "" msgctxt "555bd9c95ee380f6c2d6e65beb00a899" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006987 Talk to the Soul of the Supply Officer" msgstr "" msgctxt "b592c257afbc6f62beaffb43d530bd5f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006988 Retrieve the lost supplies" msgstr "" msgctxt "b29078cc213a0841c33a3cd722dc71b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006989 The soul of the supply officer begs you to " "retrieve the scattered supplies. Bring back the supplies scattered on " "Uzsmirsote Way." msgstr "" msgctxt "4659457ece3151c256f43f55d7102e51" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006990 Deliever to the soul of supply officer" msgstr "" msgctxt "879c60192346e221e93b3552fe7fc28b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006991 Deliver the supplies to the soul of the supply " "officer." msgstr "" msgctxt "e4782d8a9879791565dd52584726c639" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006992 You've gathered and delivered lost keepsake at " "the castle wall to the Soul of the Supply Officer but seems to be a bit " "short. Talk to the Soul of the Supply Officer." msgstr "" msgctxt "a373d1608c3cdfc1901f5454b479c6af" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006993 Retrieve the lost supplies from the monsters" msgstr "" msgctxt "571f9877f353eecde48ecb7b513ba935" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006994 The soul of the supply officer has the " "supplies are not enough yet. Some must have been taken away by the monsters. " "Defeat the monsters on Uzsmirsote Way and bring them back." msgstr "" msgctxt "cf81ac49f17f4c911910eb93a0c3149c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006995 Acquired the supplies. Bring them back to the " "soul of the supply officer." msgstr "" msgctxt "ea8df5318294e0544942105ec2bc3c76" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006996 Castle Wall Soldier's Unfinished Business" msgstr "" msgctxt "b00d38bc8f00033fe7ea39696a624580" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_006997 Talk with the Soul of Castle Wall Soldier" msgstr "" msgctxt "28402db875311e14db7c75cc039cd093" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006998 Talk to the Soul of Castle Wall Soldier." msgstr "" msgctxt "ab04608b38ffaea6ec0b1f7385cde7f1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_006999 Gather the keepsake of soldiers" msgstr "" msgctxt "cd2629f0c4bbb98f769ade64cd5847e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007000 The soul of the soldier wants you to gather up " "the keepsakes of the fallen comrades. Find the keepsakes on Deengo Hill." msgstr "" msgctxt "a1de30605ce9125265b3c42752af93e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007001 You've collected all the keepsakes. Return to " "the soul of the castle soldier." msgstr "" msgctxt "9a7ac4347d6ef78defb3b819d553802e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007002 Upon seeing the keepsakes of his fallen " "comrades, the soul of the soldier is saddened. Talk further with the soul." msgstr "" msgctxt "4e39abd07d00a6a2d5137c485c2aa0e1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007003 Find the Sanctuary of Kule Peak" msgstr "" msgctxt "11e0e803884149802d0b5b2ad24e7625" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007004 The soul of the soldier asks you to place the " "keepsakes on the sanctuary of Kule Peak. Find the sanctuary of Kule Peak " "where the forest energy is the strongest in Kule Center." msgstr "" msgctxt "b9f48b1647633e553c87c1022bbf216a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007005 Place the keepsakes in the middle of the " "sanctuary" msgstr "" msgctxt "1c409a9b06b152c360ddbba00709953d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007006 You've found the sanctuary, place the " "keepsakes in the middle of it." msgstr "" msgctxt "7a70d17cd4b75d020d5f8724804f1c57" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007007 Activate the Sanctuary of Kule Peak" msgstr "" msgctxt "8621b18998dc25c1ad93d005ab9b4fdf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007008 In order to activate the sanctuary of Kule " "Peak, you need to raise three forest energies. They get weak quickly " "therefore, you must raise them before they get weaker." msgstr "" msgctxt "152ed3449f6dc9113bea3d537bfd2cc1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007009 The forest's energy is gathering around the " "sanctuary at Kule Peak. Return back to the soul of the soldier." msgstr "" msgctxt "fefa24212e87b2abd899fbe7a79c5caa" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007010 Something's Bugging You, Scout?" msgstr "" msgctxt "917aa1749a0f7416fe14c9651e2b9a4c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007011 Talk with the Soul of the Scout" msgstr "" msgctxt "1ac21309cc7df3f8f9fd09c87b15b51f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007012 Talk to the Soul of the Scout" msgstr "" msgctxt "794eb53d6181bc78c6f080b9dc032158" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007013 Find the Scout report from the wall" msgstr "" msgctxt "6a4b21e00109e63bb0deafa8b58f4456" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007014 The soul of the scout asks you to retrieve the " "report. Defeat the monster at the dead end and find the report." msgstr "" msgctxt "8922cff21c269c2cb55635f363c69901" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007015 Deliver to the soul of the scout" msgstr "" msgctxt "6f243814604fdb207ce547d60b9a5754" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007016 You've found the report. Return it back to the " "soul of the scout." msgstr "" msgctxt "159df4c4a528f9c941e60fa860e23ab5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007017 The report reminded the soul of the scout of " "something. Talk with the soul of the scout." msgstr "" msgctxt "93f1ecadeb6b8ac005a2d185a550b72d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007018 Gather the fragments with the divine energy" msgstr "" msgctxt "f4c5310b955a5e884d4b9fbfcb38fc10" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007019 The soul of the scout says that he died while " "on his way to report on the strang glowing sculptures on Sugrizimas Way. " "Gather the glowing sculptures on Sugrizimas Way." msgstr "" msgctxt "3a936a865f8aadf47c099a25d646e943" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007020 You can sense the divine energy from the " "glowing sculptures. Return to the scout." msgstr "" msgctxt "81c65e4d2553e1f7f986f2fba93b8200" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007021 The soul of the scout seems to know what the " "fragments mean. Listen to him further." msgstr "" msgctxt "36b046c115112b3d8f047e939ef744a0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007022 The soul of the scout wants you to return the " "divine bead on the forgotten altar of Goddesson on Lychimas Fields. Firstly, " "defend the altar from the monsters of Lychimas Fields." msgstr "" msgctxt "b0ddbe76238f706d94d72d29b695e9e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007023 Place the bead on the forgotten altar of " "Goddess." msgstr "" msgctxt "b8548730801171c7e5b3ce38b12fd234" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007024 You've defeated nearby monsters enough. Now, " "it's time to place the bead on the forgotten altar of Goddess at Kule Peak." msgstr "" msgctxt "ca8ad33ea503724437a6cf316596af79" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007025 Back in time" msgstr "" msgctxt "a0877b4aff87fbbf3c133a3ec41225b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007026 The Chronomancer Master is waiting for " "someone's help at Stele Road" msgstr "" msgctxt "01f932722cdef9c2fcbd88837c02798d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007027 Use Goddess Gegute's crystal" msgstr "" msgctxt "e511a0a9d88cfe4188df5455afb174d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007028 The Chronomancer Master advised to use Goddess " "Gegute's crystal to see what happened in the surrounding area" msgstr "" msgctxt "90584cef082df086d4f3f065bccc6813" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007029 You have used Goddess Gegute's crystal. Report " "back to the Chronomancer Master" msgstr "" msgctxt "7b7b89a2e7bb6e8be6f0eae11d576222" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007030 The Chronomancer Master has proposed that you " "research the way to the Fantasy Library while giving you Goddess Gegute's " "crystal. Ask the Chronomancer Master if there is anything else you need to " "prepare to get into Zima Suecourt." msgstr "" msgctxt "daf09c37cad339233142c59dc5a3c68f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007031 Entering Zima Suecourt" msgstr "" msgctxt "44d95379b535b200d77095a648d96032" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007032 The Chronomancer Master has asked you to " "observe the illusion of Agailla Flurry by using Goddess Gegute's crystal." msgstr "" msgctxt "629bcb2782d7be474a2b794a93127e22" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007033 Removing Orb fragments" msgstr "" msgctxt "71608956d2f24687c2f8ecb16fede7a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007034 You have discovered that you must remove the " "Orb fragments in order to use chronomancy thanks to Agailla Flurry's " "illusion. Try using Goddess Gegute's crystal after removing all of the Orb " "fragments" msgstr "" msgctxt "81aa4a83e68c97e71b46b299c198e758" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007035 Collect Time magic" msgstr "" msgctxt "f7ed76ac9489e4d35969bdba08376207" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007036 Destroy the magic devices near the Magic " "Observatory and collect Time Magic" msgstr "" msgctxt "43ef09155cbfc1eccf3dee4a3394e6f5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007037 Use Goddess Gegute's crystal while avoiding " "the monsters" msgstr "" msgctxt "1118edba6080cb9ece6ef2f1fd587ebe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007038 Use Goddess Gegute's crystal while avoiding " "the monsters. You won't be able to use the crystal if you are near the " "monsters." msgstr "" msgctxt "5b9c57c87376f2440874c2916dea8165" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007039 Use Goddess Gegute's crystal while avoiding " "the monsters. You won't be able to use the crystal if you are near the " "monsters." msgstr "" msgctxt "6aa2fe2b0786d22a229686c05395c628" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007040 Deal with the monsters in the surrounding area" msgstr "" msgctxt "6229957a580da3b6111e8a9a4e021836" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007041 You have observed Agailla Flurry's illusion. " "It seems as if the monsters had interrupted Agailla Flurry's experiment. " "Deal with the monsters and check the Kaleidoscope of Time that Agailla " "Flurry mentioned." msgstr "" msgctxt "e5aa9723c0629a3e5039a43da177df34" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007042 Check the Kaleidoscope of Time" msgstr "" msgctxt "0282a144f7dcc354e32e484fa1b3946e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007043 You have dealt with enough monsters just as " "Agailla Flurry's illusion mentioned. Now go and check the Kaleidoscope of " "Time." msgstr "" msgctxt "80c172f7e5ab46f56e4bd7977a27609f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007044 You have observed Agailla Flurry's illusion " "for long enough. Tell the Chronomancer Master of what you have learned." msgstr "" msgctxt "00df092f72b677a435e3106be86f16e7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007045 Swift Movement" msgstr "" msgctxt "ae75f47beb02ae798164c651cf24af43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007046 Check the Devries Controller Spell Source" msgstr "" msgctxt "c0d538898bf56327316a6107fa121cbb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007047 Go and check the Devries Controller Spell " "Source" msgstr "" msgctxt "b8b22bc0cc1314ff20a50abc24781273" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007048 Collect Magic Essence" msgstr "" msgctxt "5b8b8e14a1b079125be9ed2782ad87ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007049 You must activate the Devries Controller Spell " "Source first in order to activate the movement device in the lounge. Gather " "magic essence from the monsters nearby in order to provide magic to the " "Devries Controller Spell Source." msgstr "" msgctxt "5339af921de4d428f0bbb862dcaaa168" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007050 Activate the Devries Controller Spell Source" msgstr "" msgctxt "9c96df02c64e7f5fadf5be5c258df202" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007051 You have gathered enough magic essence. Now go " "and supply the Devries Controller Spell Source with magic to activate it." msgstr "" msgctxt "a6117e78cbe8c72bf6d0639219d329f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007052 Check the Central Laboratory's Magic Source" msgstr "" msgctxt "2aa7a605e3d1eb375fe3b0d4f59aa4b2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007053 Go and check the Central Laboratory's Magic " "Source" msgstr "" msgctxt "bc35751be1d2a270a5732071d3e2e082" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007054 Collect faint magic sources" msgstr "" msgctxt "299c122eedbd1acb163aa0b2ca4f94c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007055 You must now activate the Central Laboratory's " "Magic Source in order to activate the movement device in the lounge. Collect " "faint magic sources from the nearby area in order to supply magic to the " "Central Laboratory's Magic Source." msgstr "" msgctxt "626583aa4db1290a43b799bc6083bb71" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007056 Activate the Central Laboratory's Magic Source" msgstr "" msgctxt "0d380a9d73d863044b2af0a65fdf8355" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007057 You have collected enough faint magic sources. " "Now go and use them to activate the Central Laboratory's Magic Source" msgstr "" msgctxt "62498b463ad8b4e1b6941d176d8c0d07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007058 Check the Researcher Auditorium's Magic Source" msgstr "" msgctxt "0e8d40382ff0aa3ccd026238743683e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007059 Go and check the Researcher Auditorium's Magic " "Source" msgstr "" msgctxt "8058f9778ae93b4c8590d48bb7d1f24e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007060 You must activate the Researcher Auditorium's " "Magic Source in order to activate the movement device in the lounge. Take " "the depleted magic source and collect faint magic from nearby and use it to " "supply the Researcher Auditorium's Magic Source." msgstr "" msgctxt "c1c3e7e80de3d5d2ae9b22077b059f5d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007061 Activate the Researcher Auditorium's Magic " "Source" msgstr "" msgctxt "4cf8fcaebdf8797885e1c7a94b96b0ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007062 You have collected enough magic. Now go and " "supply the Researcher Auditorium's Magic Source with magic" msgstr "" msgctxt "5ef088ea563cfd3574b70fd437ca7f5b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007063 Talk to the Soul of Hayatin" msgstr "" msgctxt "adaf52fbf92a8df7535da5ef6b95d75a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007064 There is a lone soul who remembers only one's " "own name but nothing else. Talk to the Soul of Hayatin." msgstr "" msgctxt "67a09d12646d43c00128e2deaf70a755" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007065 Defeat blue tanus and doyors" msgstr "" msgctxt "9a51f82c5a6390b09a72296cdf7fa5eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007066 Hayatin believes that by defeating the " "monsters with blue glows he might be able to regain his memory. Defeat the " "monsters with blue glows on Valle Crossroads." msgstr "" msgctxt "bcc16dc19bc7424bea26b5c481ff5bb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007067 Hayatin seems to remember now. Talk to him." msgstr "" msgctxt "ab554219b8307b54857de75d52d44207" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007068 The soul of Hayatin wants you to find the " "document chest and is eager to explain why. Talk to him." msgstr "" msgctxt "2f2b2d44ecf2f39233d65dd3fd40727d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007069 Hayatin insists on retrieving the document box " "no matter what. Talk to the soul of Hayatin." msgstr "" msgctxt "7223207977b300ea94c320a519fbea58" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007070 Investigate Carejvnes Hill" msgstr "" msgctxt "594564fbea6f380cf1a7f43a8b8a07c1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007071 The soul of Hayatin asks you to investigate " "the site that was the Victoras' camp. Go to Carejvines Hill." msgstr "" msgctxt "62e7d4482e616a4618e10275f12ae6b5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007072 Defeating Yellow Polibu" msgstr "" msgctxt "d870f0ce86df3d0ca9258fbccefeaf99" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007073 On the place where the soul of Hayatin told " "you about, there were only Yellow Polibus. Defeat them." msgstr "" msgctxt "48f0ffb4ff0098c7962619bfd2872994" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007074 Talk to the soul of Victoras" msgstr "" msgctxt "05499e9e5fa32b32ae4bd115e8f4da27" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007075 The soul of Victoras regained senses. Talk to " "him." msgstr "" msgctxt "bd25854b89c5bf1d2955d544727d509f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007076 The soul of Victoras wants to comfort his " "former subordinates. Ask him how." msgstr "" msgctxt "e919f712673119f4a30cf9ec5ed585bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007077 Erect a makeshift memorial monument by " "collecting the rubbles of the ruins" msgstr "" msgctxt "91ec288befe11cd5aa86b807a486047f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007078 Victoras wants at least some sort of a " "makeshift memorial monument for his fallen subordinates. He beseeches you. " "Make a memorial monument from the rubbles of the ruins." msgstr "" msgctxt "3eb888d9b6e372023ea94babbac122ed" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007079 Victoras is grateful. Talk to him." msgstr "" msgctxt "06513545b1c83e9f3fdee5985d9efdac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007080 The soul of Victoras wants to comfort his " "former subordinates further. Ask him how." msgstr "" msgctxt "c08adc7bd0d317742b5b78b35354dff8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007081 Lead the souls to the memorial monument" msgstr "" msgctxt "643632a465f68ce552747f6afd3b7a1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007082 Victoras wants you to lead the souls of his " "subordinates to the memorial monument. Talk to the souls and lead them to " "the monument." msgstr "" msgctxt "a21f3146233ee4696e3146f37c81ad33" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007083 Nearby wandering souls seem to found their " "peace. Return to Victoras." msgstr "" msgctxt "7d93d119169b409ae38e02a9783bd155" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007084 The soul of Victoras had hidden the document " "box under the rock with a special insignia. Ask him how to find the rock " "with the insignia." msgstr "" msgctxt "b0f0f639155dd77995fddd2eb9609951" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007085 Burn the bracken pile to find the rock with " "the insignia" msgstr "" msgctxt "20bd70b5982469cde573cce8961bc390" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007086 Victoras guesses one of the bracken piles " "raised high up is covering the stone with the insignia. Find the stone with " "the insignia by burning the piles of bracken. When the stone is found, " "inspect the stone and locate the document box." msgstr "" msgctxt "9e96b3cb9f48ffdbfae3f84b549153a3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007087 You've found the Ruklys' Document Chest. Show " "the chest to Victoras." msgstr "" msgctxt "7336cf6e9255b845377e173b89102747" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007088 The soul of Victoras wants to check the " "content inside the document box. But first talk to him." msgstr "" msgctxt "202b617f68b307911d59be26066b531b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007089 Open the document box" msgstr "" msgctxt "5102b2b0677a660f3ad0b987b6c1c73d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007090 Open the chest and speak to Victoras again." msgstr "" msgctxt "185ab49821864c3b73b8bf0e6b6eb1c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007091 The document box is not opening, Victoras " "suggests asking for Hayatin's help. Return to the soul of Hayatin." msgstr "" msgctxt "eb73acc34ac2440d881004d4f4b07117" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007092 Proof of Innocence" msgstr "" msgctxt "6f377e2b6cb8f88fa884d1561b97cfab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007093 The soul of Hayatin seems to know how to open " "the document box. Ask him how." msgstr "" msgctxt "4a648c997c1bb35d2173f899c0df0661" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007094 Use the crystalized magic stone to find the " "key" msgstr "" msgctxt "5353ef8c04f92211e340789e9ebc8a21" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007095 Hayatin says the document chest and the key " "are linked by magic. They react to one another when they are near. The chest " "is out of spell. We must do with crystalized magic stones obtainable by " "defeating Blue Gosarus. Hayatin suspects that Musiz Pond where he and " "Victoras battled is the most likely." msgstr "" msgctxt "4b98c2b4eb2788b50798676fa28eb103" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007096 You've found the key. Return to the soul of " "Hayatin." msgstr "" msgctxt "3c789d470da2b41d6dcf8616c910b474" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007097 The soul of Victoras wants to know the truth " "of Ruklys. Hand the document to him." msgstr "" msgctxt "82a5228601f42149ac421cc744346678" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007098 The soul of Victoras has found out the content " "of the document. Talk to him." msgstr "" msgctxt "0d7108ca6f181f9836cdb7ccc30f74c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007099 Victoras seems to be shocked. Now, return to " "the soul of Hayatin." msgstr "" msgctxt "8b65988e88c547c2fd2e5e996602aedb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007100 Talk to Lena in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "a7b69a4c5c098b569464752c911a88ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007101 Hayatin requested you to send the documents to " "someone who can make them widely know. Go back to Klaipeda and send them to " "Lena of Wings of Vaivora." msgstr "" msgctxt "de020773ab17950a32bccc8737535905" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007102 The soul of Hayatin is still troubled by the " "souls of his subordinates who are maddened inside the monsters. Talk to him." msgstr "" msgctxt "530f92519ed64fd38b24fdfdb71834a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007103 Hayatin wants you to free the souls from the " "monsters with blue glows, just like the last time." msgstr "" msgctxt "f81ebfa239ad8c76d87ce1df32fee227" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007104 You've managed to free the souls. Talk to him " "again." msgstr "" msgctxt "ea0f9db6bdff3a341e84dd3156b0b9b4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007105 Talk with Alchemist Sophia" msgstr "" msgctxt "1bc52e4b851753bd9d0f7f53ec0545f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007106 Alchemist Sophia says the area is too " "dangerous. Ask her what makes her think that." msgstr "" msgctxt "90236006a7973c36b0386b0169bf7398" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007107 Alchemist Sophia is asking for your help. Calm " "her down and ask her what needs to be done." msgstr "" msgctxt "526e4d735ed7b0f1d8202de465dd3941" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007108 Alchemist Sophia firstly wants to examine the " "red ducky. Ask how you can help her." msgstr "" msgctxt "9c8f31946de6450fec4290031110c7c8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007109 Defeat red ducky" msgstr "" msgctxt "d9c509ee603f919f0b2d68213911c811" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007110 Sophia says the fragments of red ducky is " "needed. Defeat the duckies and she will gather the fragments herself. Go " "down Ohffozkyja Fork and defeat the red duckies along the way." msgstr "" msgctxt "03dd393bebb1c55cc191711c70323909" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007111 You've found all the necessary amount of " "fragments. Return to Sophia." msgstr "" msgctxt "3dc7c767a659b1ebd4034a91d57367bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007112 Alchemist Sophia wants you to do something " "while she examine the fragments. Talk to her." msgstr "" msgctxt "61eb89b14a92239ee9ae94d242bee8cc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007113 Destroy the egg nest of red ducky" msgstr "" msgctxt "985b0b59b9409f25b75d065de71ee180" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007114 Sophia wants you to destroy the eggnests of " "the duckies while she examine the fragments. Use the solvent she gives you " "and destroy egg nests on Uplink Wall and Centrynis Field." msgstr "" msgctxt "da0b19c0c072845e7567902adb570f9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007115 You've destroyed the egg nests she asked you " "to. Report this to Sophia and see how far she has progressed." msgstr "" msgctxt "53519acc58f671c8e03d2cfcc7ce111f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007116 Not much has been found. Ask Sophia if there " "is other ways." msgstr "" msgctxt "72ad69695d8ff1852d04a8a61fed77fc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007117 Collect Yega Bracken Spores" msgstr "" msgctxt "0acb1d5327d41936f21ace7726d4f91e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007118 Sophia plans to strengthen moglans who are " "fighting against the duckies. Just like she said, bring back brown Yega " "Bracken Spores from Loba Fields and Gemyn Cliff." msgstr "" msgctxt "bfc701b34cfa1863bc9f2259971f1d8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007119 You've gotten enough amount of spores. Deliver " "them to Sophia." msgstr "" msgctxt "68448a8daf02e0e7a234ee71a43b1b40" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007120 Collect and deliver %s" msgstr "" msgctxt "df32cf3d964e95782ffe596b00309b4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007121 Alchemist Sophia has finished processing the " "spores. Talk to her." msgstr "" msgctxt "dca973a68e91e4897e833e16aa249170" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007122 Weaken and make blue moglans asleep" msgstr "" msgctxt "1816389ab85c7244407a5238ffa00e41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007123 Sophia wants you to test the processed " "chemical. She wants you to attack and weaken a blue moglan to one-third of " "its health and use the sleeping powder on it. Then use the chemical on the " "moglan." msgstr "" msgctxt "320a10c1f8058c7865671d9ef9bd2d4c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007124 Sophia seems to have gotten enough results she " "wanted. Return to her." msgstr "" msgctxt "ac4ce98fbb7c9bf774580e8836fcedfe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007125 Alchemist Sophia has produced the right " "chemical for blue moglans based on the experiment. Consult with her on what " "to do next." msgstr "" msgctxt "01503a62bb2b773126c4d303122ea020" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007126 Mix the chemical in the food pile for blue " "moglans" msgstr "" msgctxt "6ac77717973222b166a443d0a2cc9244" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007127 Sophia wants you to mix the chemical on the " "food piles deep inside the blue moglan habitat." msgstr "" msgctxt "a3996896281b53c1ec841d6af9f657c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007128 You've sprinkled the chemical on all the food " "piles. Return and report to Sophia." msgstr "" msgctxt "72d25ea9dafc5da69132c3ab23dd8b64" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007129 Alchemist Sophia is disappointed with the " "results. Ask her what should we do next." msgstr "" msgctxt "79a8ccef57d40c323643f0b271807d2c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007130 Collect Astrus Herbs" msgstr "" msgctxt "f68a21de2e688345f9947931b03ca468" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007131 Sophia says as the last resort. Awaken " "sleeping centaur. Like she said bring back Astrus herbs near Virszutinis " "Stream." msgstr "" msgctxt "3459a506b0ad1e0af0f69aa3b6ad0d02" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007132 That seems to be enough. Bring them back to " "Sophia." msgstr "" msgctxt "dbcd62e5cd40cadef952e23b0357d4fd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007133 Rip %s to awake the Centauri" msgstr "" msgctxt "cea1e7d83665428aa01b4e3398c3b037" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007134 Effect Too Strong" msgstr "" msgctxt "4f28620100fbeead459401ad8eead3c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007135 Alchemist Sophia is planning on awakening " "centaur. Talk to her." msgstr "" msgctxt "2519404034d5e97de113b779dcb49a3d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007136 Burn Astrus Herbs around Centaurus" msgstr "" msgctxt "68b123e6c63d369c56d5b7f4cca53a6e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007137 Sophia says if we burn astrus herbs which are " "known for their spicy scent when burnt, centaur is sure to wake up. Burn " "five patches astrus herbs around Centaurus on Loba Fields." msgstr "" msgctxt "dcf38e7a72b9f3d2db86df40e3bda598" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007138 Go to Centaurus" msgstr "" msgctxt "4d78d58c3ccc1b9d656ab1e532cd9d0c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007139 You've burnt all the astrus herbs. Watch " "Centaurus waking up." msgstr "" msgctxt "df2aed6ee53edd54b8a8e2888cc226e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007140 Centarurus, as expected, ran off wildly to " "somewhere. Report to Alchemist Sophia." msgstr "" msgctxt "6775b7cc1378fdb542436e53a009ff79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007141 Alchemist Sophia is worried about violent " "Centaurus. Ask her if she has any plan." msgstr "" msgctxt "c63ea8d5405c4a8ef97c0b552d11cf5c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007142 Collect crystals from Centaurus" msgstr "" msgctxt "ec4ea2efec9ffbbc7b481d8f0488291f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007143 Sophia says what's done is done. We must " "defeat Centaurus. Moreover, she asks you to bring Centaurus Crystal to deal " "with red duckies. Go to Uplink Wall and take down bewildered centauri." msgstr "" msgctxt "ebe17e4b0eaa630e51a42702edd43bf2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007144 Acquired the crystal by defeating all centauri." "" msgstr "" msgctxt "17a093dd2be484becdc3b88c7ed4ee51" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007145 Collect %s from Centaurus" msgstr "" msgctxt "ba63c5015741b94b1671d48ec23926f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007146 Alchemist Sophia is crushing the crystal and " "making the pieces into fine powder. Ask her what's she going to do with it." msgstr "" msgctxt "b1bc862a0206186cea47aeab508550ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007147 Mix Centaurus dust into the dirt of Centrynis " "Field" msgstr "" msgctxt "f6e0a9f4b90813429bf125f3f8de781d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007148 Sophia requested you to sprinkle the centauri " "powder around Centrynis Field, the center of red ducky habitat. Do what she " "says and scatter the cetauri powder on Centrynis Field." msgstr "" msgctxt "8559aabac6b9c03ab54ce95f99f49aa8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007149 Mix the dust through Centrynis Field. Return " "to Sophia wait for the result." msgstr "" msgctxt "c4b5e3257736c7b6b41a7693f6a67403" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007150 This time, the result is satisfactory. Ask " "Sophia if she has further plans." msgstr "" msgctxt "9cbd97223aec69b742683289028b0171" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007151 Collect wings of blue beetows and dried out " "brackens" msgstr "" msgctxt "fcc91707f6dbcdbab3d377b99b19a863" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007152 Sophia says she needs make chemicals similar " "to that of centauri powder. In order to produce them, dried out bracken " "leaves and wings of blue beetow are needed. Get the requested by gathering " "bracken leaves and defeating blue beetows on Loba Fields." msgstr "" msgctxt "60f1b872d65929721605d5ff61536545" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007153 Acquired all requested materials. Deliver them " "to Sophia." msgstr "" msgctxt "fe276ed0df714d8b8a3759c0ebf356de" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007154 Collect %s from Blue Beetows" msgstr "" msgctxt "a367a784319a1725127fb973026ce6c9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007155 Collect the fallen %s " msgstr "" msgctxt "bad8d920e09e0df7e46ad675bdfe9c57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007156 Alchemist Sophia seems to be at ease now. Talk " "to her." msgstr "" msgctxt "90a20f1bcf54d04b1a9ae7c5a858c7cb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007157 Sophia is extremely grateful for helping out. " "Say goodbye to her." msgstr "" msgctxt "3b4bb199ca479b771111c1c2aa981bc6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007158 Talk with Investigation Team Head Ella" msgstr "" msgctxt "9110a097175104641f5d604b36bbd97c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007159 Investigation Team Leader Ella is having some " "troubles with her mission. Ask her what is her mission and what can you do " "to help." msgstr "" msgctxt "6b3390196cf5868adf51c27a488f55ae" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007160 Retrieve the parchment from the pot" msgstr "" msgctxt "2c24cc2c1f7f576ebd45581e26e47b30" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007161 Ella wants you to retrieve the parchments " "hastily hidden away from green goblins. Investigate pots nearby for " "parchments." msgstr "" msgctxt "6b7dab5cfc4a724e7af1b1654800f748" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007162 There is no more parchment to be found. Hand " "the parchments back to Ella." msgstr "" msgctxt "0672e508ecbad6a89580b81b52313b2f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007163 Find %s in pots" msgstr "" msgctxt "bb5466488980c8bd27a02f098119553f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007164 Investigation Team Leader Ella wants the " "parchment stolen by the green goblins. Talk with her first." msgstr "" msgctxt "86b240b0672020adc449df5cb151e613" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007165 Retrieve the parchment from green goblins" msgstr "" msgctxt "bd1920629268e88679c9cb76532aafe7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007166 Defeat the green goblin wizards and bring back " "the parchment from them. Do what she said and obtain the parchments from the " "goblin wizards." msgstr "" msgctxt "dbfe54fc02daac3314e135e33f2ca56a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007167 You have successfully retrieved a considerable " "amount of parchment from the green goblin wizards. Hand the rest back to " "Ella." msgstr "" msgctxt "84ba689d91649d3ee243637a87d9ff40" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007168 Collect %s from Green Goblin Wizards" msgstr "" msgctxt "1eee9e886160fe7d6e893e5f46db81e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007169 The Investigation Team Ella suspects there is " "something behind the green goblins' obsession with the parchment. Talk to " "her." msgstr "" msgctxt "0c1ccf1b5eb727461d16d6739e34bb54" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007170 Extract Juice from Contaminated Tree Root" msgstr "" msgctxt "b84e3ce8a15a9db29b9e00d04245e92c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007171 Ella wants to discover why the green goblins " "are after the parchment. She is planning to make fake parchment to lure them " "in. Gather up the roots juice that is the main ingredient for making fake " "parchment. Use the handknife Ella gave you and scratch the surface of an " "exposed root and get its juice." msgstr "" msgctxt "8b4beb8a2141840d7b02862f750f3967" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007172 Ella has all she needs now. The sickening " "smell is too much. Hand it over to Ella quickly." msgstr "" msgctxt "e89cc015bb8487f9a773e3b0dbab0633" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007173 Collect %s by using the handknife" msgstr "" msgctxt "1af511ce9fc19a18d5c0b984c26e4365" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007174 Investigation Team Leader Ella has made fake " "parchment. Now, aks her how to use the thing." msgstr "" msgctxt "b4faccb37f3febc274f228ec6d42eb9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007175 Place false parchment on somewhere noticeable" msgstr "" msgctxt "5febb218a56f3f02f4f9331306e6b842" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007176 Ella wants you to place the fake one somewhere " "visible and let her men follow them. Place the parchment on the designated " "spot." msgstr "" msgctxt "8a0209b9d0e7778cdd87284bec26f119" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007177 You've placed five sheets of false parchment. " "Now, return and report to Ella of this findings." msgstr "" msgctxt "1a34df90beacb9f95b3af8c05650e531" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007178 Leader Ella seems to have a favor to ask of " "you while waiting for the report. Talk to her." msgstr "" msgctxt "b4d50f221eb83fc4722f8ce2a70ab196" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007179 Defeat nearby goblins" msgstr "" msgctxt "1d62e761c4be1cd036c7390c3f5d1f01" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007180 Investigation Team Leader Ella is wary of the " "wandering goblins nearby. Do what she says and drive them away." msgstr "" msgctxt "6c7b1b39aa6e03697b5624401b67a87b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007181 You've defeated a horde of green goblins. " "Return to Ella." msgstr "" msgctxt "9f9e0bab29746b9524862b2621617167" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007182 Investigation Team Leader Ella has received " "the intel from her men. Ask her about the report." msgstr "" msgctxt "bf0f9a0b2caf9cebc0b85444a99e2dd9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007183 Eliminate the culprit seeking the parchment" msgstr "" msgctxt "07f36edd11ae09d4fcc0d1dd6c4ad635" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007184 Ella says the goblins, once they obtained what " "they think to be parchment. Went straight to Library Annex Roof. Investigate " "the place and if you see the cause of all this take it out." msgstr "" msgctxt "11b1bdb90dca978798b7f262d7906b72" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007185 You've defeated Fallen City Vasilisk that " "loved parchment. Return and tell it to Ella." msgstr "" msgctxt "e0bf680e7bc5ea4b7e4337fd60cbfd09" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007186 Talk with Gasper" msgstr "" msgctxt "f3bb5c500703f6953f8e1d4ed134f611" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007187 Investigator Gasper is afraid of green goblins " "and unable to continue the investigation. Talk to him." msgstr "" msgctxt "e67fe0a3496d476168076815af8cb580" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007188 Collect the relatively-undamaged books" msgstr "" msgctxt "3f8263b5f639789195d4c66507432172" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007189 Investigator Gasper wants you to find " "relatively undamaged books from the piles of books. Defeat the nearby " "goblins and bring the books back." msgstr "" msgctxt "26d5e244e878632d17cc72183a86c1a4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007190 You were able to collect more books than " "expected. Hand them over to Gasper." msgstr "" msgctxt "66b335ea979d21490fa011f088b4cdd0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007191 Collect %s from the book pile" msgstr "" msgctxt "e7b860b6582c467082b5ea621882fce0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007192 Investigator Gasper, while in sheer terror, " "still wants to retrieve keepsakes from those who came before. Talk to him." msgstr "" msgctxt "923a44308bd9f3d89b66a7f78985a49a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007193 Retrieve keepsakes from green goblin warriors " "and chargers" msgstr "" msgctxt "0c89756950c3022be8aa7c5819bd4184" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007194 The first investigation team must have been " "wiped out by the green goblins. Gasper want to retrieve the keepsakes of the " "fallen comrades. Defeat the green goblins and obtain the keepsakes." msgstr "" msgctxt "3fb9daae634299a1f067a0d301f0c420" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007195 Acquired all the keepsakes. Return the " "keepsakes to Gasper." msgstr "" msgctxt "ba139445fa0f2f52f97d9faee39f9883" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007196 Retrieve %s from Green Goblin Warriors and " "Chargers" msgstr "" msgctxt "b1e0744f53fd0c532d8891fe3999e9c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007197 Investigator Gasper says the first " "investigation team has discovered something and hidden it somewhere safe. " "Ask him how to find it." msgstr "" msgctxt "c1e4dddab9fd2f6ad2488c55ad3e7e6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007198 Use the Investigation Team Pendulum to find " "the hidden artifact" msgstr "" msgctxt "13ef18a7a7b2237562c127ec4b1bd5cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007199 Gasper handed you a pendulumn specifically " "designed for the investigation teams. Use the pendulumn to find the hidden " "relics." msgstr "" msgctxt "e7452ddb5be1abe847521bfbe754d210" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007200 You have found all the ancient stone slates " "the first team has hidden in the ground. Hand them over to Gasper." msgstr "" msgctxt "61d29bc30b231c4d8ffdf7b2e5d4ed6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007201 Dig up the relic from the area detected by the " "pendulum" msgstr "" msgctxt "2c708c85071238fc9c6bac127b8afb8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007202 Investigator Gasper wants to repay you. Talk " "to him." msgstr "" msgctxt "ac2767846a443c5cb50c63f77071a6a7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007203 Talk to Investigator Horatio" msgstr "" msgctxt "2aa4689679892ecacec2ffad2c3dc450" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007204 Investigator Horatio wants to investigate " "inside the fallen building. Ask him how you could help." msgstr "" msgctxt "86ebe942ac1eacc53cfc5b83d3d98d0c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007205 Get the strong vines" msgstr "" msgctxt "448c5528c3993b9b8a025e896cf0e511" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007206 Horatio says a rope of some kind is needed to " "get inside the building. There are some sturdy-looking vines at Lazsmo " "Workshop Roof." msgstr "" msgctxt "dec8daa30f24bc7fce1d47dd3a5810d1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007207 The vines seem to be enough. Hand them back to " "him." msgstr "" msgctxt "e9a0671ae3c3de8c64321ebf4aa1f069" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007208 Retrieve %s " msgstr "" msgctxt "1755439e70c1cd89c51739a4f1b97bdb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007209 Investigator Horatio is preparing for the " "expedition. Ask him what you should do." msgstr "" msgctxt "b8a5cddc5054bf81f9769c581722e185" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007210 Collect the Goblin Shaman's Jewels" msgstr "" msgctxt "3d00c4f7e7c7de36c786b5fa27e8fd45" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007211 Horatio says a light source is needed. " "Fortunately, the green goblin shaman's jewels glow magically. Gather up the " "goblin shaman's jewels." msgstr "" msgctxt "ad298b3c0a0fba584163b9631b9a97ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007212 You've collected enough jewels that will last " "for the expedition. Hand them over to Horatio and begin the expedition." msgstr "" msgctxt "5a2e3207e26727760076049ee3635fbc" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007213 Collect %s from green goblin shamans" msgstr "" msgctxt "1a2198a802ab12166315bb678a252b8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007214 Investigator Horatio is beginning his " "expedition inside the building. Ask him what he can do to help." msgstr "" msgctxt "427ded6a65ba248d4e14683c950bca37" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007215 Defeat nearby green goblins" msgstr "" msgctxt "274ca796039318a545684cbd2747aafd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007216 Horatio has gone inside the building. Defeat " "nearby green goblins while he is away." msgstr "" msgctxt "bbb3c4641362ecfb6600162c78421c4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007217 Horatio came back finishing all the searches " "and investigations. Ask him how it went." msgstr "" msgctxt "c2e8b31dc9ef1ba63226e0a8d8ca0614" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007218 Investigator Horatio wants to express his " "gratitude to you on helping his investigation. Talk to him." msgstr "" msgctxt "89b9c98bd63ef7449c0c0189adffac6a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007219 Talk to Believer Jaonus" msgstr "" msgctxt "8a7a09dc39ccaba4837bf5d26e0ac35a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007220 Jaonus is plotting something. Talk to him." msgstr "" msgctxt "640160ff344707501795f7a1c8d9b8de" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007221 Drive away nearby monsters" msgstr "" msgctxt "692f669b560cf0ff0af327210fcf5381" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007222 Jaonus wants you to drive the nearby monsters " "away. Drive nearby monsters off." msgstr "" msgctxt "5067015041b5cff0a0b14e4f99c812a6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007223 You've successfully driven away nearby " "monsters like Jaonus asked you to. Tell him of the result." msgstr "" msgctxt "e3c07ef65ff94f62aac6d340d4a53c00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007224 Not everything went down as smoothly as Jaonus " "expected. Talk to him." msgstr "" msgctxt "c1627e619412b8872ca7bb960fecbc9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007225 Collect clamper cores by defeating pag " "clampers" msgstr "" msgctxt "49f20d027f82dda28cb7f03730813073" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007226 Jaonus wants to try a different approach. " "Defeat pag clampers, obtain their cores and use them to charge the altar " "with the divine energy." msgstr "" msgctxt "08ca906ee8a9d1fd96cf8f6daea0836f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007227 You've gathered enough pag clamper cores. Hand " "them over to him." msgstr "" msgctxt "3a22d9388078dd91b3f863d40e3ec89e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007228 Jaonus seems there is one more thing you " "should do. Talk to him." msgstr "" msgctxt "6854fb36b7bd737814d27196ffc1a3a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007229 Collect he dead's objects of resentment from " "the coffin" msgstr "" msgctxt "7756d216409faf0161c0df0150d1599e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007230 Jaonus says the cores are not enough. He asks " "you to bring back the keepsakes from the coffin in Hunne Memorial Room." msgstr "" msgctxt "2585312ee0ff4bcf1bad66af16bebc93" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007231 You've gathered all the keepsakes containing " "the resentment of the dead. Talk to Jaonus." msgstr "" msgctxt "e00389982bb7ce78c46cdb4668aa7438" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007232 Sacred or Secular" msgstr "" msgctxt "513b6c5efead2843980009aa589a6f36" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007233 Ask Believer Jaonus what to do next." msgstr "" msgctxt "be4d7f9810bd16f770c111696d4334ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007234 Go to the altar Believer Jaonus talked about." msgstr "" msgctxt "390ceca5869741519dfbd8dc16aab562" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007235 Believer Jaonus disappeared right after saying " "something significant. Go to the altar he talked about." msgstr "" msgctxt "8adacc23e56e6fc2f89132938d198647" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007236 The explosion from the altar drove off the " "oncoming monsters. Ask Believer Jaonus what happened." msgstr "" msgctxt "b4db7aa16e8b115f524c877c1f5f36a9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007237 Re-Confirm" msgstr "" msgctxt "bb21d698f1060861ea885469fa03873f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007238 Talk to Costas" msgstr "" msgctxt "7a165ee64987d7abdac3719cf3af039c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007239 Jaonus told you to finish the application " "process with Costas. Find Costas." msgstr "" msgctxt "9067442a78156885f87475cbe025066d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007240 Collect the scattered Doctrine" msgstr "" msgctxt "4a4b539bb718ae0960a17b503eedc71f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007241 Costas says he lost some pages from the " "Doctrine due to monster attack. He asks you to gather up the pages." msgstr "" msgctxt "92b468852c4ccc426f520e09f3096cba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007242 You've collected all the page of Doctrine. " "Bring them back to Costas." msgstr "" msgctxt "0c6e9f16e8fff5521ce22c9e9e96421e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007243 Costas says he will give you the final trial. " "Talk to him." msgstr "" msgctxt "0fd6ad6c3c7a3ed82477f866917d934c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007244 Light the campfire by obtaining oil from Green " "Pag Nurse" msgstr "" msgctxt "aeedf5bbebbcc68df1db7abf0ab9105b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007245 Like Costas said, light the campfire with the " "oil from Green Pag Nurse." msgstr "" msgctxt "e54e1fc0cbdd3faafe46365f8e65bacf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007246 You've lit all the campfires. Return to Costas." "" msgstr "" msgctxt "7121c154da978053225da1167f49cb96" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007247 Check the inscription on the wall" msgstr "" msgctxt "24be8628483137d2b44348e1850c0a8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007248 You light the area and you see the inscription " "on the wall. Read what it says." msgstr "" msgctxt "e5cfe98c12e6a7f8389359a9cb09a6d6" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007249 Talk with the Priest Master at Klaipeda" msgstr "" msgctxt "b79546f93b3eba37e6213e2d86497a9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007250 Must find someone who knows about the " "suspicious order. Consult with the Priest Master on the suspicious order." msgstr "" msgctxt "7371750f654626624f98f0f456873ef1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007251 Talk to Judge Rymis at the Fedimian Outskirts" msgstr "" msgctxt "7bfbf5605214379602ee06c1629d59c7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007252 The Priest Master says that Judge Rymis is the " "leading authority in the inquisition. Talk to him about it." msgstr "" msgctxt "446fa61298a56aef38de4cc06bf25616" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007253 Ask Judge Rymis about the heretics." msgstr "" msgctxt "f89e0e611717dfd52015fd2e3ed4d31a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007254 Drive Away the Heretics At Tymeris Temple" msgstr "" msgctxt "1f209d37d408aea14d824926efaa32e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007255 Judge Rymis wants you to drive the heretics " "away from Tymeris Temple." msgstr "" msgctxt "e857fd7b58383de0128d0b565b27d7a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007256 Judge Rymis wants you to purify the heretics " "at the Tymeris Temple. Find the heretics." msgstr "" msgctxt "559eab1850f5540501fe39ceff369084" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007257 The heretics run away at the sight of the Book " "of Judgement! Fend off the oncoming horde of monsters." msgstr "" msgctxt "cb5cb21cf7ed16302369a5a82b7b9ec5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007258 You've driven out all the heretics out. Return " "to Judge Rymis in Fedmian outskirts." msgstr "" msgctxt "ffa82409d6048237e78ff64896edfa77" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007259 Inspect the Hidden Chamber" msgstr "" msgctxt "64d1aaec6321a28e108fc174cf484dcb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007260 The heretics are gone but the evil energy " "lingers. There is something exuding the insidious power." msgstr "" msgctxt "cd4a6a8a77ae883ee7063b1ba78dccce" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007261 Inspect the Hidden Chamber" msgstr "" msgctxt "f150509dc29721d9d719b7106cab15da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007262 In the hidden room of the temple, the heretics " "must have been up to something. Investigate the hidden room. " msgstr "" msgctxt "d1403a2219d4c9eabb245dd198db692f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007263 Deadborn awakes.{nl}Defeat Deadborn." msgstr "" msgctxt "2c3107f623748946220d5f6ea775c2da" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007264 Talk to Kupole Lina" msgstr "" msgctxt "83e907465a6d22dc2e5dbb224e38696e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007265 Kupole Lina seems to be one of two kupoles, " "the villager Hilda talked about. Talk to Kupole Lina about what is going on." msgstr "" msgctxt "87523992e9714fa8f6c9d177b2407071" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007266 Extract and gather fluids from the nearby " "monsters" msgstr "" msgctxt "69d6c2963b82dfcc18a754de9f718f3a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007267 Kupole Lina says she is making supplements to " "help the growth of plant life. Lina asks you to collect fluids from the " "monsters that will be used in making the supplements." msgstr "" msgctxt "abd9cc63a9dacf764b365ae7174a7636" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007268 You've collected all the fluids that was " "requested by Kupole Lina. Return to her along with the fluids." msgstr "" msgctxt "f2a34d5e7a5bc42149d49d04e88758e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007269 Some more materials are needed. Talk to Kupole " "Lina." msgstr "" msgctxt "379e11ee747d2edafdde1cc0e050be56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007270 Gather the leaves from the piles on Netting " "Hills" msgstr "" msgctxt "957bcd17c84ce572e7ef5d42575b8b2d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007271 Kupole Lina also states that she needs the " "leaves as main ingredients for the supplements. She asks you to gather " "leaves from the piles on Netting Hills." msgstr "" msgctxt "7220af908fefa52f9ef90c67f06ccfac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007272 You've gathered leaves like Kupole Lina asked " "you to. Return to her with the leaves." msgstr "" msgctxt "760e82aa2ef6d82d03d00bcdcf40ccb8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007273 Kupole Lina made her supplements. Talk to her." msgstr "" msgctxt "cf9260b128c6ecc3698380805f3590e3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007274 Fill up the bottles on Popot Stream with the " "supplements" msgstr "" msgctxt "1c7789f4c9e10633d2d3290f1c44a0e8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007275 Kupole Lina says the supplements are complete. " "She asks you to fill the bottles at Popot Stream with the supplements." msgstr "" msgctxt "93b8cf5f65190c41f6e29d98b62fb929" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007276 You've successfuly filled the supplements into " "the bottles. Return to Lina." msgstr "" msgctxt "4d2854b2565c3ee8957316b06f889573" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007277 You've successfuly filled the supplements into " "empty bottles. Return to Lina." msgstr "" msgctxt "b5797775452b1c2946d5fdc1bb9043f7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007278 Talk to Kupole Aeglei" msgstr "" msgctxt "26d8bbe418262ae02a84f2ca78c98870" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007279 Just as you were about to return to Kupole " "Lina. Another kupole showed up and destroyed the bottle. Ask Kupole Aeglei, " "what is going on." msgstr "" msgctxt "ad9dce920ff97ab26f699d233e3a3cb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007280 It is a bit awkward. Tell Kupole Lina about " "what happened with Aeglei." msgstr "" msgctxt "3760000ab40b7a9e46118d7d5745b0c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007281 Kupole Aeglei and Lina are the two bickering " "kupoles Hilda has talked about. To know what Kupole Aeglei is doing, talk to " "Aeglei." msgstr "" msgctxt "ccf5cb7afcfd75db9208f63612b2a48b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007282 Defeat nearby monsters" msgstr "" msgctxt "ace3f5ac50162d4afa189a062a48b021" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007283 Kupole Aeglei is not trusting you that much. " "Gain Aeglei's trust by defeating all the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "8bd07400851f3e5d87a7818dcb151aa6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007284 You've successfully mop-upped the area. Return " "to Aeglei." msgstr "" msgctxt "a00b2e91159914f165d839cf9049d13f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007285 Defeat nearby monsters" msgstr "" msgctxt "4b941134da8b6a654469b5ee13d9f300" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007286 Talk to Forest Keeper Brunonas" msgstr "" msgctxt "e3d321e7150777313822e5e29c1d6020" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007287 Forest Keeper Brunanos is investigating " "something.{nl}Ask him what is he investigating." msgstr "" msgctxt "8d857f1591209a88a9245e1288d787bd" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007288 Inspect the Raffye Crossroads" msgstr "" msgctxt "45b8d248fcd1f40d24bab7f35189cae1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007289 Forest Keeper Brunonas says he will search the " "other area, and you should check one of the areas Chronomancer Ida asked you " "to. He also says the path is filled with monsters. Defeat them along the way." "" msgstr "" msgctxt "148ecbbf892f2ea5ce4bb81e5f2b24f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007290 You've checked the area like Brunonas asked " "you to. Return and report to Brunonas." msgstr "" msgctxt "36e8da5f5bb971e5b7dbdf98d69b0aab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007291 Ask Forest Keeper Brunonas about the autumn " "leaves." msgstr "" msgctxt "c424c7d290bdee1f5c9f5b23b2f7cb64" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007292 Investigate Moss on Raffye Trail" msgstr "" msgctxt "c209b0da07c851a5298eb68812ed0f7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007293 Forest Keeper Brunonas says that moss that is " "supposed to grow only during the autumn has appeared on Raffye Crossroads. " "{nl}Brunonas requested you to bring back the samples of it." msgstr "" msgctxt "1b8dab5b128bd7aff6661fb909f6b93a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007294 The moss, requested by Forest Keeper Brunonas, " "has been extracted. Return to him along with the moss." msgstr "" msgctxt "6b381d62afd5b4680a7fa85d7c9f9a6e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007295 Extract and examine moss from rock" msgstr "" msgctxt "86908af2c0d7e5ebb029f9798189f106" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007296 Talk to Herbalist Cesaris" msgstr "" msgctxt "1dbbb086c191fa9a75f90c1116b31083" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007297 Go to Herbalist Cesaris whom Brunonas has " "talked about." msgstr "" msgctxt "20c855027ec6a3cf00c7d7e36bdc3272" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007298 Gather Herbs from Pjama Resting Place" msgstr "" msgctxt "4b15656f25927a54533d319b6f243fda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007299 Herbalist Cesaris has requested you to gather " "herbs of Pjama Resting Place while he gather the ones here." msgstr "" msgctxt "ddb04a742c85b3ce2e586e072beb503d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007300 You've gathered enough herbs for Herbalist " "Cesaris. Return to him with the herbs." msgstr "" msgctxt "388e9b5bbc3bbf7db06eb4a0e3990fda" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007301 Ask the herbalist what is he going to do with " "the rest." msgstr "" msgctxt "0182b5133c5ed1b809d94ae5c989617b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007302 Dig up the vhelis roots that Iyran finds" msgstr "" msgctxt "0a2094fd9dc3a60424a52d98a3baf89b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007303 Herbalist Cesaris says that you should take " "his dog Iyran with you while digging up the vhelis roots." msgstr "" msgctxt "3f718111726f7bdf0f2dfe34ceeb55bd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007304 You've gathered enough roots of Vhelis for " "Herbalist Cesaris. Return to him." msgstr "" msgctxt "2b78f9443de3bc3f86269d3d98e0fa74" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007305 Extract %s Vhelis Iyran found" msgstr "" msgctxt "654f728a132ff7c8b9ab67179b9f5b36" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007306 Talk with Lumberjack Dowedas" msgstr "" msgctxt "be56ac97e00e0c3699ac684f861d0e7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007307 Hebalist Cesaris says get the last report from " "Lumberjack Dowedas and get the reports to Chronomancer Ida. Talk to " "Lumberjack Dowedas." msgstr "" msgctxt "6652e406d39df6aea7752479dfce4ee5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007308 Investigate the wood piles on Kunck Logging " "Area" msgstr "" msgctxt "4ec70b89fd0eb00dd06b3b0a84fe9264" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007309 Lumberjack Dowedas says he could not continue " "the investigation. He says, if you could investigate the wood piles on the " "Kunck Logging Area." msgstr "" msgctxt "1d9d37d8ecf4c14b5107ab815fa07a38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007310 You've inspected the wood piles like the " "lumberjack asked you to. Bring back the brown powder from the pile to " "Dowedas." msgstr "" msgctxt "be0478f64e3951c84cc1f10a5a080e50" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007311 Inspect the piles" msgstr "" msgctxt "deca321360a7ddd07aa540f07d1cd69c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007312 Ask Dowedas, what is left to investigate." msgstr "" msgctxt "3630beb81e16121a8a8521b4bf6791d2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007313 Investigate the tree stump on Yvass Hill" msgstr "" msgctxt "a7fa8bc9fd5d2be40209f8438ee853e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007314 Lumberjack Dowedas says he saw a tree with " "unusual rings. Inspect the stumps on Yvass Hill." msgstr "" msgctxt "7b12e9f977fd945140721bbeef57bc4e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007315 You've checked all the stumps. Report back to " "Dowedas." msgstr "" msgctxt "84fd4f40777445d59d86d71c33209eb8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007316 Talk to Chronomancer Ida" msgstr "" msgctxt "b7573aefd358b6d05e6d1eef40145775" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007317 You've got all three reports. Bring them to " "Chronomancer Ida." msgstr "" msgctxt "efcca6e1b2badaf2c7ac62fd6c63dac9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007318 Obtain the Blood Sample" msgstr "" msgctxt "94aa5feefc228fef0a4ac32ac062ef7a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007319 Chronomancer Ida wants you to defeat the " "nearby enemies and retrieve their blood samples." msgstr "" msgctxt "e8d8d523ac5f08cb491ede3f5cc34398" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007320 You've collected enough blood for which " "Chronomancer Ida has asked. Bring back the blood samples to Ida." msgstr "" msgctxt "1689c2864c1765d69b3d84f8d410adf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007321 Chronomancer Ida is trying to conduct some " "sort of an experiment." msgstr "" msgctxt "286096a5ae1b65b9704d520432f2bf4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007322 Take the blood sample at get to Outer Wall " "District 8" msgstr "" msgctxt "60079a246482988f402fcaf5de0ad077" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007323 Chronomancer Ida says is strange that the " "blood is not immediately clotted. Take the blood outside the anomalous area. " "Perhaps the inner wall district 8 would be a good place to test this." msgstr "" msgctxt "4ee10ae62be773d1db7ef24a73150466" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007324 As soon as you arrive at other region, the " "blood instantly got clotted. Bring the blood samples back to Chronomancer " "Ida." msgstr "" msgctxt "4b1c6988de2e41cb0b04b655291f9392" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007325 Chronomancer Ida has something to ask you." msgstr "" msgctxt "3946e6e0beb1670eef3adcf5ca3c3f9f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007326 Chronomancer Ida asked you to deliver the " "findings to the Chronomancer Master." msgstr "" msgctxt "4876076e69b4e2ff93396c678b5b9eea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007327 Tell the Chronomancer Master about the " "findings of Ida the Chronomancer." msgstr "" msgctxt "f1d02f75731eca46e001fa7982fef76c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007328 Assure Ida that you have reported to the " "Chronomancer Master without a hitch." msgstr "" msgctxt "3a734f94e6035e2002f49f571fe5f9f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007329 Forest Keeper Brunonas asks you to report the " "findings to Chronomancer Ida." msgstr "" msgctxt "f1d82e1514f2823f68f1c2937bd7d2a3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007330 Inspect the Suspicious Looking Rock" msgstr "" msgctxt "ace3e493a57da0305f34c7d7e2edbbff" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007331 Inspect the Suspicious Looking Rock." msgstr "" msgctxt "4ec240661850dfa2d3d78418c9f77389" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007332 Defeat Velochard" msgstr "" msgctxt "e703e6d1025295a89c0e15c72cd8b7d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007333 When the suspicious rock breaks, Velochard " "appears. Defeat Velochard." msgstr "" msgctxt "c54e0b2129eb35efda699e479bb82f65" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007334 Talk to Refugee Representative Morkus" msgstr "" msgctxt "b084477c5177bfd583721cb8646f0095" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007335 Refugee Representative Morcus is looking for " "someone to help him." msgstr "" msgctxt "14b78ac936d65004220b1ce682f4d8e2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007336 Refugee Representative Morcus says there is a " "story about green leaves on the journal." msgstr "" msgctxt "d60ff4e1f306e681e82d1cb32928403a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007337 Use the Orgain Solvent on the green tree" msgstr "" msgctxt "2867671246c353a26fea0a8aea3f2f1a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007338 Refugee Representative Morcus says there are " "trees with green leaves on them. According to the journal, the leaves are " "painted green. Use the organic solvent to verify the claim." msgstr "" msgctxt "d24efc8fe042acf3d575c0e75f41633e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007339 You've used Organic Solvents on green leaves. " "Return and report to Refugee Representative Morkus or the result." msgstr "" msgctxt "62793d0719be81c31c582dc46d8ec746" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007340 Refugee Representative Morcus says there is a " "story about the fallen leaves in the journal." msgstr "" msgctxt "6d5804e7ad139523d061256872b41620" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007341 Inspect the strange autumn leaved tree" msgstr "" msgctxt "2bc12dbe9e93963853de2b95ff91c6e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007342 Refugee Representative Morcus says there are " "trees with sewn leaves. Test the story's claim." msgstr "" msgctxt "966c09707f6fd14088f551704509c36d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007343 You've check the strange tree like Refugee " "Representative Morcus has asked you to. Report the findings." msgstr "" msgctxt "e1fe3f14ddcfcf85c05dcf2693c01db7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007344 Refugee Representative Morkus is looking for " "the missing traces. Talk to Morkus." msgstr "" msgctxt "23fb7b98a1e2759894a905450f7bb10b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007345 Find the trace of rag doll at the Lereth Lot" msgstr "" msgctxt "5fb1a122bb376f298459b3c9101a7b41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007346 Refugee Representative Morcus checked the " "perimeter but was unable to find the rag doll. He thinks monsters might have " "erased the traces of it. He wants you to investigate." msgstr "" msgctxt "6d692bf84f35d0a334836b62106c03ea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007347 You've found the rag doll like Refugee " "Representative Morcus asked you to. Return to Morcus." msgstr "" msgctxt "0739006d204b5de919a551445eebb4b3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007348 Collect %s from monsters at Lereth Lot" msgstr "" msgctxt "4c63fbea2a46014ca2bc60fb3e07460d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007349 Refugee Representative Morcus has found " "something." msgstr "" msgctxt "6f252e368b4358f5904cdacacdd5d9ef" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007350 Find the Mystery Man" msgstr "" msgctxt "f47f7e68cdb539d392c84e21db11523c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007351 Refugee Representative Morkus is in search of " "finding the mystery man and ask him about whereabouts of the soldiers. Talk " "to the Mystery Man." msgstr "" msgctxt "9161edc13b3a3173e68c08ea77702811" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007352 Defeat the attacking monsters" msgstr "" msgctxt "fbd4e813a31b3e07ce9edf2037e46496" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007353 The monsters suddenly attack you. Defeat them " "and find the mystery man." msgstr "" msgctxt "998723921cb718fd4d4b42e868f2b065" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007354 Talk with Ejuidas" msgstr "" msgctxt "383593876e534592ca23f96a9f37359f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007355 You've found the mysterious man. Ask him about " "where did the soldiers go." msgstr "" msgctxt "42fe9519fa9e492f3f432998819cc90b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007356 Talk to Ejuidas the Mystery Man" msgstr "" msgctxt "f994c9be71a83880453e35d3b0ac3e16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007357 You've met with Ejuidas the mystery man. Hand " "him the necklace and ask the whereabouts of the soldiers." msgstr "" msgctxt "267c8472877487c41b73421201669feb" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007358 Talk to Ejuidas" msgstr "" msgctxt "f1763b8647aaef39d762a3044a3313cf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007359 You need to tell Refugee Representative Morcus " "what you've heard from Ejuidas. Return to Morkus." msgstr "" msgctxt "249e45e739854802e6de67cf93d03b91" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007360 Talk with Little Willitte" msgstr "" msgctxt "8ab708fdc4791ad66a0b20bd91f2a7a3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007361 Little Willitte is in need." msgstr "" msgctxt "414c1790f2ac67f5553ef8f5c90a3a2e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007362 Rescue Little Willitte" msgstr "" msgctxt "634d6518e3c889386058822c9322f60f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007363 Little Willitte is surrounded by monsters. " "Rescue Little Willitte!" msgstr "" msgctxt "d15b3915787360ac3aeec68e0f942972" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007364 You've defeated all the monsters. Talk to " "Little Willitte." msgstr "" msgctxt "8d143707725a8eb44f2b74225a36911e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007365 Little Willitte seems to ask you a favor." msgstr "" msgctxt "ed14f6edad8d4156fb891cd3e8f3aa75" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007366 Extract Sturdy Roots" msgstr "" msgctxt "97a904ac8a03c6ed6c0b00d781834ea3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007367 Little Willitte wants you to gather sturdy " "roots to make a leaf whistle. Use the shovel and dig the area!" msgstr "" msgctxt "5a56d9cdadcc9f368c6f7fb32ccda219" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007368 You've gotten Sturdy Roots that Little " "Willitte has you to. Return to Little Willitte." msgstr "" msgctxt "580d7fc887e533b115c59669096ae29e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007369 Talk with Kupole Leda" msgstr "" msgctxt "91d6ade77f1c9f6cedb51d3adc0e72c5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007370 Kupole Leda is finding something here. Talk to " "her." msgstr "" msgctxt "00416e064640821fbc43487cc8faf691" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007371 Kupole Leda wants to ask you of a favor " "regarding the demons who are searching for something." msgstr "" msgctxt "d7b7966f39e69c4dc760af1e6c29a776" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007372 Collect Demon orders" msgstr "" msgctxt "17f5ab02200cea911cb6b6a12045891d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007373 Kupole Leda has seens the demons who were " "leading other demons.{nl}She thinks they might have some written orders and " "wants you to get them.{nl}Defeat monsters at Jeromel Square and find if they " "are carrying the written orders." msgstr "" msgctxt "3b75cf1486c9af6d527bf9bc4a6c83ce" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007374 You've secured the demon order, that Kupole " "Leda asked for.{nl}Give it to her." msgstr "" msgctxt "21f8920ead83462d7d1eec457f7e8e7c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007375 Kupole Leda seems to want you to do something " "while she reads the orders." msgstr "" msgctxt "ee459e1bbbf017bcd066123fc59d0c9d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007376 Collect small stone fragment from Jeromel " "Square" msgstr "" msgctxt "9ead336e57f7a3dc5d3f42a61a99417c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007377 Kupole Leda has yet to examine the orders " "thoroughly but what is certain at this point is that what the demons are " "seeking are related to Goddes Ausrine. She says that in order to find the " "objects related to Goddess Ausrine, you must gather small stone fragments on " "Jeromel Square." msgstr "" msgctxt "430c3ea58e996341e70a1a47a6e9f31e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007378 You've gathered all the Small Stone Fragments " "Kupole Leda asked you to. Return to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "fa5ebbed0b4eb01a7ecff5bc893751cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007379 Kupole Leda needs your help in making the " "detector device. Talk to her." msgstr "" msgctxt "210a2d577f1e102785ac7cb9eb02c5de" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007380 Collect the Demon Power" msgstr "" msgctxt "f68620d299117081718cb2f005fd863e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007381 Kupole Leda says the power source is needed to " "activate the detector. She has handed you a crystal and told you to defeat " "the monsters nearby and gather their demonic energy." msgstr "" msgctxt "50b908a47682b3d8e55a4651652aa4ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007382 You've filled up the orb, given by Kupole " "Leda, with the demon power. Return to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "968cf382e63efd0d1113217b9eb26fbf" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007383 Investigate the trace" msgstr "" msgctxt "db3c6a885a34ebefd7e937b2013c40b7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007384 You've found the trace at Shopping Street " "Entrance. Investigate the trace." msgstr "" msgctxt "d159054e4e01531adce76576499c9ac1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007385 The moment you retrieved the trace, Deadborn " "appears and tries to take it away from you. Defeat Deadborn." msgstr "" msgctxt "e5f5ee4933222e77a34949b3be434dc2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007386 You've defeated Deadborn. Return and report to " "Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "f811f3680689ee48bb0ea8cce96c5c90" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007387 You've successfully helped Kupole Leda on " "making the divine energy detector orb. Ask Kupole Leda about the orders." msgstr "" msgctxt "eac33e2c93e2f002f83561b543649e03" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007388 Find the trace of Ausrine at Park Residential " "Area" msgstr "" msgctxt "35525a7dc73be482f1bcaf1229cfc4fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007389 Kupole Leda says that the demons are looking " "for the traces of Goddess Ausrine. Go to the residential area and find " "Goddess' trace." msgstr "" msgctxt "994fc1eeca1538e8d26eb0e413ebb4ac" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007390 Retrieve the Trace of Ausrine" msgstr "" msgctxt "ba29aedc80e95d12bc6d73b8083c9bf2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007391 You've found the trace of Goddess Ausrine by " "using the divine energy detector orb Kupole Leda made." msgstr "" msgctxt "93c5d52cac4e39ac8268a4f44ff8aef5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007392 Demons appeared the moment you were trying to " "retrieve the trace of Ausrine. Fend off the demons and retrieve the trace." msgstr "" msgctxt "b2fe8e8cd8525f4f487fa1bb63c75411" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007393 You've successfully defeated the demons and " "retrieved the trace. Bring the trace back to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "dbac1b1d2c2e371b8752048d7d14e7ac" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007394 You've succeeded in securing the first trace. " "There are others still left to be found. Ask Kupole Leda about the rest." msgstr "" msgctxt "75f5ea736047830ef91958276afbddb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007395 Find the second trace at Jeromel Park " "Management Office" msgstr "" msgctxt "656409554a083deae7760dfd5e0a7aef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007396 Kupole Leda says that there are still traces " "of Goddess Ausrine to be found. She asks you to go to the second place on " "the list, Jeromel Park Management Office." msgstr "" msgctxt "2a67ace387fb016561146efa823b4f7b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007397 The second trace of Ausrine has been taken by " "Riteris the demon . Return ad report to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "8b97b418a42801933c257d10b301add3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007398 Ask Kupole Leda about the other traces." msgstr "" msgctxt "6b45e6b1fec284cff831f7e97da4da1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007399 Search for the Trace at the Shopping Street " "Entrance" msgstr "" msgctxt "5d018f41d7b4ecafe19c76aa0077fd8d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007400 Kupole Leda says to find the last piece, you " "should go to Shopping Street Entrance. Search the area to find the third " "trace." msgstr "" msgctxt "6a7a280bbecacdd3bb1bb37a36678fa3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007401 Kupole Leda has realized something about the " "trace of Goddess Ausrine." msgstr "" msgctxt "2209fe3b302d7f7ac2edd531e7305879" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007402 Collect the Demon Power" msgstr "" msgctxt "9cc2b86324f22b50ae7d7ef13eb514ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007403 Kupole Leda says the detector orb needs " "recharging. She asks you to charge it once more." msgstr "" msgctxt "45a23542d0e761b48b26fdbe450c5e4d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007404 Once again, you've collected all the demon " "power. Return to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "3c8f23f0d90794864731bf0d92637253" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007405 Kupole Leda seems to have something to say to " "you." msgstr "" msgctxt "8fc3edd98ad64201b9e944f4d50c2fd2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007406 Kupole Leda says that there is no more trace " "to be found on Jeromel Square and it's time for us to meet up at Jonael " "Memorial." msgstr "" msgctxt "627a1e61ca67fcb44921fc15fcc5f75d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007407 You've reached Jonael Memorial District. " "Consult with Kupole Leda on the next step." msgstr "" msgctxt "54661b76efcccb3b2da917ff85fa7bd2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007408 Mop up nearby monsters" msgstr "" msgctxt "c3d50153ec5da5280c9df7f2814e52a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007409 Kupole Leda says the monsters are keep coming. " "It's not safe to carry on like this. Defeat the monsters to make the trip " "safe." msgstr "" msgctxt "fd2e42777f225bde6c74f028ae678f8c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007410 Look around the Jonael Memorial" msgstr "" msgctxt "a09d64ffa7cede110543cf2b56b155b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007411 Kupole Leda asked you to have a look around at " "Jonael Memorial after sweeping up the nearby monsters." msgstr "" msgctxt "8a006350fb9b35d0d63bff93debf8e6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007412 There are demons at Jonael Memorial. Listen to " "what they are saying." msgstr "" msgctxt "ed9dffffc81eba521fa74a5b8558cb35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007413 Talk with Kupole Leda about Demon Lord Diena " "and his officers." msgstr "" msgctxt "75c55eb0bd33bcc43bf1a1d17fc40a88" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007414 Move to Jonael Hall" msgstr "" msgctxt "384b15cd667918bc47a3bfe95abdfc31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007415 Kupole Leda witnessed the demons moving to " "Jonael Hall. Hurry and get to the hall." msgstr "" msgctxt "495312529c89a9522a6bb8ab43a9282a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007416 Dullahan appeared and taken the trace with him." " Fend off the oncoming demons." msgstr "" msgctxt "01db1af1a77086b43f58aa25e1d9e630" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007417 The fourth trace of Ausrine has been taken by " "the demons. Return to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "c418dafb74eb2ffd72450c4298cd03f0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007418 Inspect Demon Lord Diena" msgstr "" msgctxt "c26eece568ec436c8c4e5f5a978e1d7e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007419 At the same time, Demon Lord Diena is speaking " "with his officer Dullahan." msgstr "" msgctxt "e5198e573ca157d54d4b059db16ca2ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007420 Kupole Leda seems to want to talk about the " "trace." msgstr "" msgctxt "4648d7e88071ffc8fc1627af1b0e0274" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007421 Investigate Jonael Residential Area" msgstr "" msgctxt "53d6c9ca6f0256e9d601916dadd6f471" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007422 Kupole Leda asks you to inspect the Jonael " "Residential Area mentioned on the orders." msgstr "" msgctxt "b4837d088b3c6289aa346ba051c40283" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007423 You've heard the story behind the trace of " "Goddess Ausrine and regained all the traces taken away by Demon Lord Diena." msgstr "" msgctxt "aee0b13a0388dfc266cbea9134033ca5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007424 Talk to Demon Lord Diena" msgstr "" msgctxt "0426bf1b27b70348ddcdb9fe3e40a368" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007425 Demon Lord Diena is acting strange. As if to " "communicate with you." msgstr "" msgctxt "1f71e2214f424d09dbf77e337ec838e4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007426 Kupole Leda wants you to do something to " "examine the nature of the traces." msgstr "" msgctxt "e0377a2799e4306fd3663a030b53006e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007427 Find the Clue to the Trace" msgstr "" msgctxt "0373bfbbc4c3c4b98c9959d2473e57ca" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007428 Kupole Leda says more evidences are needed to " "verify the traces.{nl}Other fragments, despite being less vivid, still " "retain the divine energy in them. She asked you to search Jonael Hall and " "the residential area." msgstr "" msgctxt "1f34ecc00684d70e2f0f8b873bbff0f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007429 You've gathered all the things Kupole Leda " "asked you to. Return to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "87f8bfbceca8e96a0cdbf4a7c642c04f" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007430 Inspect the Rubbles" msgstr "" msgctxt "c4c76942d82041f24c69d86f2154d55a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007431 Kupole Leda seems to have found out what the " "trace of Ausrine is." msgstr "" msgctxt "1b0bacae43886cd2831023f925defa60" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007432 Kupole Leda is preparing something. Talk to " "her." msgstr "" msgctxt "39b62aadb6be5fb1cedd034c351365ea" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007433 Obtain Demon Essence" msgstr "" msgctxt "7af3432d35ad1a2a1b80468e82a78a2e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007434 Kupole Leda wants to set up an alarm in case " "the demons approach. She asks you to gather demon essence to use for the " "calibration sample. The essence can be extracted by weakening demons. Attack " "ragbirds and ragged butchers, stun them and extract their essence." msgstr "" msgctxt "a54bf81dba38f7351e2cb442f99dd7f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007435 You've collected all the demon essence and " "made Kupole Leda happy. Return to her." msgstr "" msgctxt "dba7907dbbdf087ecaf9c1b5cd4daf5b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007436 Obtain %s from Ragged Butchers and Ragbirds" msgstr "" msgctxt "ac6252db5d094d50d565ae00cb164dc0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007437 Kupole Leda seems to have finished making " "Alarm Crystal. Talk to her." msgstr "" msgctxt "e5f824b6d0f225aa6d427ec432530c1a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007438 Install Alarm Crystal" msgstr "" msgctxt "5082c2f884e494085f8c18728146a9da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007439 Kupole Leda wants you to install the alarm " "crystal at the points where trace was found. Install the alarm crystals at " "Jeromel Park and Jonael Memorial." msgstr "" msgctxt "932cf668681d802697bfdc31a4760acb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007440 You've installed all the Alarm Crystals like " "Kupole Leda asked. Return to her." msgstr "" msgctxt "e9cb11291497d97b3ef07e8b7f97d716" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007441 Kupole Leda is experiencing some difficulties " "in finding the next trace. Talk to Leda." msgstr "" msgctxt "c6ff14eb76816386edde2f47d307ae37" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007442 Destroy the interferance magic circle" msgstr "" msgctxt "ef96fbd57545a032aaa49da34e5c0dd0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007443 Kupole Leda says that the interference magic " "circles set up by the demons are obstructing the detector. Leda further " "claims that you can simply stop them by standing on them." msgstr "" msgctxt "edd4316046bbe3b01df2fa496c3ce497" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007444 You've removed all the interference magic " "circles. Return and report to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "e737cc9a026ef209ee74977940cf41e0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007445 Gather the materials to enhance Orb of Divine " "Detection" msgstr "" msgctxt "8de86d8e16f00068ac01910a4a361945" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007446 Kupole Leda wants you to gather materials to " "enchant the divine energy detector orb with. Defeat the nearby demons and " "gather fragments of magic stone and remains of the interference magic " "circles.{nl}They can obtained from ragbirds and ragged butchers." msgstr "" msgctxt "a724324508281118d24f6a9bec603b38" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007447 You've gathered all the materials Kupole Leda " "asked you to. Return to Kupole Leda." msgstr "" msgctxt "75567cb31ad93e61f589609a8b1e75ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007448 The Doppelsoeldner Master says to test your " "might and skills by going down to Khonot Forest and defeat a monster within " "10 seconds after defeating another one. Repeat the process for 5 monsters." msgstr "" msgctxt "5d753e3424630641396e3cedce80d55b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007449 Report to the Doppelseldner Master." msgstr "" msgctxt "529ea382f23e0e64ed09a2fff2a65bfa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007450 Defeat monsters that are of the similar levels " "as you are" msgstr "" msgctxt "35501c49e55577c0d8589e48c195b69e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007451 The Fencer Master wants you to prove the " "strength and skills you have acquired so far. Regardless of types or " "locations, defeat 80 monsters with the levels similar to that of your own. " "Weaker ones do not count. But a stronger one counts as double." msgstr "" msgctxt "711a91f279b352d86f963c5a66362e56" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007452 Find the Missing Orders" msgstr "" msgctxt "d11ca21d50cf806e4dce40cfcf67ffb6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007453 The Dragoon Master says the orders sent to the " "Astral Tower have not came back. The master asked you to go to the last " "point , Vedas Plateau, and retrieve them. The order is about finding the " "blue orb used by Hermillga. The Dragoon Master says that using this red orb " "will react to the blue orb nearby." msgstr "" msgctxt "83fa8839ed35bea0332314b100b1cdea" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007454 Return to the Dragoon Master." msgstr "" msgctxt "8b27ec3260409cc04603f23e486dd3fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007455 The Templar Master claims that in order to " "prove your worth, you must fight against monsters along with your guild " "members. Doesn't matter which kind but 300 of them would be enough. If it is " "defeated by a guildmember it counts as 3." msgstr "" msgctxt "94ea58a8050a7a2491a014ee9d3daab5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007456 You've defeated all the monsters. Return to " "Knight Commander Uska." msgstr "" msgctxt "8af5678767cbdfaccbebd96fd6352743" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007457 Talk with the Lancer Master" msgstr "" msgctxt "2c6257dc85a1e2d91a3c05aca422e747" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007458 Talk with the Lancer Master at Inner Enceinte " "District." msgstr "" msgctxt "753d616f1d95878074bc2c220a664aa2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007459 Find the traces of the Order of the Tree of " "Truth" msgstr "" msgctxt "0ed3d7df6dfd8891ac71fb02dd23ce37" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007460 The Lancer Master says the traces of the Order " "of the Tree of Truth who has attacked the prince have been found. There are " "two places, so, you are to go to the second one. Go to Nheto Forest and find " "any traces related to the Order of the Tree of Truth." msgstr "" msgctxt "c82ce57af217774c18f16ddb5345b6ea" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007461 Report to the Lancer Master" msgstr "" msgctxt "414c7da5d27865306e4c220fbf038670" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007462 You've found the document related to the Order " "of the Tree of Truth. Return to the Lancer Master at Inner Enceinte District." "" msgstr "" msgctxt "b1add37b9572d195409293da453037d8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007463 Talk with the Murmillo Master" msgstr "" msgctxt "7c6ef32f9d69105e366c3dd4fcea668e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007464 Talk to the Murmillo Master at Inner Enceinte " "District." msgstr "" msgctxt "ce022dca7881998909ec8b60b21962ae" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007465 Defeat Silva Griffin" msgstr "" msgctxt "460e9b78520f03e595d55e4e034f299f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007466 The Murmillo Master wants to test you if you " "can become a gladiator or not. Go to Grynas Trail and defeat Silva Griffin." msgstr "" msgctxt "30119109c9262003654d4244769c2da2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007467 Report to the Murmillo Master" msgstr "" msgctxt "8489626294f907c287c8f31effc74402" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007468 Silva Griffin has fallen. Return to the " "Murmillo Master at Inner Enceinte District." msgstr "" msgctxt "cab0c5743cb71bec85205ac4beb30ff7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007469 Defeat Gosals at Khonot Forest" msgstr "" msgctxt "cbada2ca4f39fad0ae7e767beeb15447" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007470 The Falconer Master wants to test you. Go to " "Khonot Forest and defeat gosals and retrieve their horns as proofs." msgstr "" msgctxt "b2b55a04a4e262cdc47eb7485ee61cfc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007471 Acquired the Gosal Horn. Return to the " "Falconer Master." msgstr "" msgctxt "09d20755ff571dd5f58a833d80bcf966" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007472 Collect the old coins" msgstr "" msgctxt "6e578d3109e03b61e00893bb65acdfa1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007473 Schwarzer Reiter has relayed the task of " "finding old coins from the Pardoner Master to you. You are told that the " "monsters in the areas like Vera Coast, Cranto Coast and Igti Coast. Obtain " "10 of Old Commemorative Coins." msgstr "" msgctxt "e588d0d31d45843af17ee77a39e961e4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007474 Vera Coast, Cranto Coast, Igti Coast" msgstr "" msgctxt "cbb64af643585708827edb41ab4fd810" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007475 Return to the Schwarzer Reiter." msgstr "" msgctxt "11d4a15fed4add98e1bc626e6b45e177" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007476 Destory Observation Orb" msgstr "" msgctxt "96216159a190359c98a4488065935707" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007477 The Canoneer Master asked you to destroy " "observation orbs found at Steel Heights. The master is far too busy to do " "it. The orbs can be found at Ghresmei Passage." msgstr "" msgctxt "95816bfdbb37f9f68756cc7d7a2bae3a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007478 You've destroyed the surveillance sphere. " "Return to the Cannoneer Master." msgstr "" msgctxt "de70b827532ed00225c89e2870bd63eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007479 Hit the practice pole of Musketeer at right " "times" msgstr "" msgctxt "d5ebc19ada05dc62d27c9f97b3df93ff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007480 The Musketeer Master wants you to attack at " "the right moments. Move to the practice pole and attack when the pole shines." " If you make three mistakes, you start anew." msgstr "" msgctxt "eb0bc32ebe35688ea8e566a282b44268" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007481 Go to the Hackapell Master at Istora Ruins" msgstr "" msgctxt "134dbd7261a8e5b5c8d673efa61a33f2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007482 Filling the crystal of restoration with the " "forest energy" msgstr "" msgctxt "088a5b609869dec67d51af8933be589a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007483 The Hackapell Master is occupied with " "developing a cure for the companions requested by the Pardoner Master. There " "is one simple task you could do which can be done if you got the basics. Go " "to Grynas Hills and find the old altar. Around it, fill up the crystal of " "restoration with the forest energy." msgstr "" msgctxt "286b434686302dd98cf1bfcbcd95771a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007484 Report to the Hackapell Master" msgstr "" msgctxt "8269faaa5046f7ef2ff8e6d919c2ac4f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007485 You've filled the Crystal of Restoration with " "the forest's energy. Return and report to the Hackapell Master." msgstr "" msgctxt "2d2ac14f5d8f1dcf03e8658d8814337e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007486 Talk with the Mergen Master" msgstr "" msgctxt "d0ac668969a51a6ab9f3a0cbd2a4f959" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007487 Go to the Mergen Master at Istora Ruins" msgstr "" msgctxt "0d1d506598d52c38979c1797339aa48c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007488 Defeat a monster within 8 seconds of defeating " "another monster" msgstr "" msgctxt "63304287c4779b60a00e18eefecccf13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007489 The Mergen Master says the crucial point of " "being a mergen is defeating a number of foes in a short period of time. " "Defeat two monsters within the range of 8 seconds. Repeat the process until " "you have defeated total 8 monsters. The monsters as strong or stronger than " "those at Alemeth Forest or Nahash Forest are the best candidates." msgstr "" msgctxt "ab8174c1e44a46b6b367660d657c5eff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007490 Alemeth Forest, Nahash Forest and areas higher " "than them" msgstr "" msgctxt "86502e7eca91d3c67bc5df14c7b2086a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007491 Report to the Mergen Master" msgstr "" msgctxt "940eda90888a5bd59f8638ba9140eaf6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007492 The Mergen Master would be pleased. Return and " "Report to the Mergen Master." msgstr "" msgctxt "d9d18aca1191752720f30368fff4b0f1" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007493 The Goddess' Flower" msgstr "" msgctxt "816ab21833e5e81b7efaf7bb68e41d16" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007494 Talk with Priest Gherriti" msgstr "" msgctxt "432f020a21ec707aabbda6a1e1ea6d3d" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007495 Talk to Priest Gherriti" msgstr "" msgctxt "82473989e0e779a391f5c07feb6323f8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007496 Immerse the Seeds under water" msgstr "" msgctxt "65bf0fdd670e0a3484681a1b26a50176" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007497 Priest Gherriti asks you to immerse the seeds " "under water in your hand and take them out again." msgstr "" msgctxt "2f7b8f35e73f6ccfba65c9799004e1ac" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007498 Talk with Priest Gherriti" msgstr "" msgctxt "c47ea1d8ae0f9e5a38706563b2a5542c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007499 Move to the place where the divine energy " "still remains along with Priest Gherriti" msgstr "" msgctxt "3b22cb47d0bfbfc85b548852ac9a365f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007500 Get to the place where the divine energy still " "remains along with Priest Gherriti" msgstr "" msgctxt "a057ed4b58a089da85aecb86cbac5d29" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007501 Obtain Lyecon essence" msgstr "" msgctxt "6cc8f3b3ba95f006f9a4b4fb76264274" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007502 Priest Gherriti says much time is needed to " "restore the pillar. Instead, we should place the divine energy from the " "pillar near the altar. Lyecorn essence is needed as the vessel." msgstr "" msgctxt "3fb9455498cbc957638fbaf2c7a68a9b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007503 Obtain %s from Lyecorns" msgstr "" msgctxt "a365d0a5befb1187fe8ea1e263ba85d4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007504 Talk to Priest Gherriti" msgstr "" msgctxt "0c484a9b1fbb04fd8a7c88cf05aa514e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007505 Get the arcus bracken" msgstr "" msgctxt "cfa9a0405b52a2a7b115b17ec617196a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007506 Priest Gherriti says that in order to purify " "the Lyecorn essence, arcus bracken is needed. Go to Meilan Intersection and " "obtain Arcus Bracken." msgstr "" msgctxt "8223457394d83991c4c84c376cce3f52" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007507 Fill it up with the divine energy from the " "pillar" msgstr "" msgctxt "04d97facab45fe2aa18b413a4424d555" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007508 Priest Gherriti asks you to take the clean " "essence and fill it up with the divine energy from the pillar." msgstr "" msgctxt "51abaf0ffd71453e60c2bf9111f6ed16" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007509 Place the essence on the altar after filling " "it with the divine energy" msgstr "" msgctxt "5289e3bb3b8a37415348e7051e17a399" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007510 Priest Gherriti asks you to place the essence " "filled with the divine energy on the altar." msgstr "" msgctxt "c59831767b93a0effb10f6e2f725c948" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007511 Burn the flower near the altar" msgstr "" msgctxt "e5b8f30e0afcc06e6be3ea7995fc9b6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007512 The flower grown around the altar is absorbing " "the divine energy. Burn it with fire." msgstr "" msgctxt "c791aafe678128060f34adbc1d10dbf5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007513 Help Priest Gherriti Concentrate" msgstr "" msgctxt "e6bb79985162b0e6cb954ab3da97edb1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007514 Priest Gherriti says that before the koru of " "Vaivora is fully open, one must only concentrate on the question. Only then " "one can get the answer. Help Priest Gherriti concentrate." msgstr "" msgctxt "d90cc08862172df0aeb57a70ca6eb471" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007515 Ask whereabouts of Goddess" msgstr "" msgctxt "c2db1118c5d6736814239378f80ab765" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007516 Ask Priest Gherriti on whereabouts of Goddess" msgstr "" msgctxt "374d73eb63495280c777e33edab81efa" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007517 Danger the Lurks in the Forest" msgstr "" msgctxt "7b10b368bcefdf2128628042a5615ee8" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007518 Talk with Oscaras" msgstr "" msgctxt "9a3f46ed71e8d0eb91ac4023064756ac" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007519 Talk to Oscaras." msgstr "" msgctxt "e517b93767ad86cb501af565de1f6cb4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007520 Obtain the Materials needed for the experiment" msgstr "" msgctxt "874a963519fcfe838a6843549d1cbcff" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007521 Oscaras wants to examine the possible " "infectants. Gather Bunkeybo's Skin, Bunkeyto's Skin, Phamer Bracken and " "Tulup Flower." msgstr "" msgctxt "bc1e1a6ab56a4c35841629c389a30454" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007522 Obtain Experiment Subjects" msgstr "" msgctxt "2f8c5fd2958824f8b87888ec01133331" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007523 Oscaras is conducting an experiment testing " "whether the contact with possible cause substances cause the disease. " "Oscaras says that the monsters need to be captured alive. You can do that by " "using the tranquilizer on the weakened monster." msgstr "" msgctxt "42a5de67152a600d34bc0f80fcfaac2a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007524 Contact the experimental substance on the " "captured monster" msgstr "" msgctxt "148c9c48bd35c7b708cdc6e9da4c96c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007525 Oscaras says now make the subject come in " "contact with the substance and wait for the result. Rub the substance on the " "subject." msgstr "" msgctxt "93a1a9611ced038c08985e1ccef37a73" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007526 Talk to Oscaras" msgstr "" msgctxt "b89e6556b4d681906da33c3eb021b217" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007527 Gathering different types of phamer brackens" msgstr "" msgctxt "701427c16cb2cbc860a7d7d5e8d0581c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007528 Oscaras wants to conducts an experiment based " "on the previous account that bunkeybos did not get infected by smelling " "phamer bracken. He makes a conjecture that perhaps one of various types of " "phamer bracken is responsible for the disease. Bring back samples of various " "types of Phamer Bracken." msgstr "" msgctxt "bc4f7530f2e834fa265344eadefad6b0" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007529 Obtain Bunkeyto essence" msgstr "" msgctxt "3377a867001f9807398bfca12e650f74" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007530 Oscaras requested you to bring back enough " "Bunkeyto Essence to make the cure." msgstr "" msgctxt "4c2b383a5e4138da4588f0307bb480ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007531 Use Bunkeyto essence to Obtain Vink Flowers" msgstr "" msgctxt "aeba999001c33f7698161e9ed0bdd128" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007532 Oscaras says that vink flowers are the " "substances that react to the spell infused in the Bunkeyto Essence. He asks " "you to get them for him." msgstr "" msgctxt "2716d39800c74433130e6f6e2e6dee37" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007533 Find Oscaras" msgstr "" msgctxt "74e412405bb47043c7999125925dd470" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007534 Find Oscaras" msgstr "" msgctxt "ca929c02adf62aa94f544bf797af93fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007535 You've returned with vink flowers but Oscaras " "is no where to be seen. Find him before his condition worsens. Check the " "marked spots on the map for him." msgstr "" msgctxt "c723004ac4c68de70373242af865d314" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007536 Make the cure" msgstr "" msgctxt "96eef87b6ed8811e35685f75d3f62d05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007537 Oscaras cannot move so he asks you to make the " "cure instead. He says you can make one by mixing the Bunkeyto Essence with " "the vink flowers with ratio of 3:7. 3 being the essence. " msgstr "" msgctxt "e073395769ece1bf96de20d17f19cfa3" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007538 press the key to stop." msgstr "" msgctxt "5ef91eef080e3907ac9728e13699c557" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007539 Grab the cure on the experiment table" msgstr "" msgctxt "57e010869288dc9f3d6e0976c832c4c4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007540 Grab the completed cure from the experiment " "table" msgstr "" msgctxt "18c7c1be910c386f4577c5e1e3f443f5" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007541 Deliver the cure to Oscaras" msgstr "" msgctxt "e4de4e70e11af0cb399c388726e30026" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007542 The monster attack makes it very difficult to " "deliver the cure to Oscaras. Give the cure to him when there are no monster " "interference." msgstr "" msgctxt "7a696af7f6707853c66abc0e5d77bce5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007543 Talk to the Necromancer Master at Mellers " "Passage." msgstr "" msgctxt "ce3c71f2a7f6bd6e2261421e9c23063d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007544 Use the magic orb to obtain Magic Infused " "Blood" msgstr "" msgctxt "7ce4cd4cd41e38ee6d283a773111a2d2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007545 The Necromancer Master is conducting an " "experiment with the magic infused blood. Use the magic orb given by the " "master and mark the monster with the seal of disinter to obtain the required " "blood. The procedure must be followed to get the right blood." msgstr "" msgctxt "0c211ccbf32df231b764b56b286bb0b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007546 You've collected all of the magic infused " "blood. Return to the Necromancer Master." msgstr "" msgctxt "d683961dcae71bb222c7844b5b27624c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007547 Meet with the Alchemist Master at Miner's " "Village." msgstr "" msgctxt "85548a9f96f0d8de6eec3fa901c7fbdc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007548 Collect the materials to make the incense" msgstr "" msgctxt "25bfd9b16071ad13bb136e02e9995880" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007549 The Alchemist Master says there are vubbes at " "Crystal Mine Lot 2 trying to get to the mining village. Set up incenses that " "strike fear and lethary at them." msgstr "" msgctxt "ca777f0d4001bbaac7d0c39edf67822b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007550 Khamadon Forest, Nheto Forest, Inner Wall " "District 9" msgstr "" msgctxt "bbf1814f5d0cd5b7b28e2c7e97ab3589" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007551 You've got all you need to craft incense. Talk " "to the Alchemist Master." msgstr "" msgctxt "92c7bfc1478b924a1ead5b1171d83155" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007552 Obtain %s from Blue Beetow at Khamadon Forest" msgstr "" msgctxt "5fd9797df50e756928800a3f518c4616" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007553 Obtain %s from Rhodetads at Nheto Forest" msgstr "" msgctxt "215abcfb47c34cdaf82203bb79110318" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007554 Obtain %s from Akhlass Hump at Inner Wall " "District 9" msgstr "" msgctxt "8b72ceb39bd95a1c2b7e620051133c00" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007555 Talk to the Warlock Master in Mokusul Chamber." msgstr "" msgctxt "1a95e8f140ec6ca566ead142df6bce8f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007556 Use the Seal of Dominance to absorb the Evil " "Spirits." msgstr "" msgctxt "67f1f0571f7d15f5b87c060aa700d31e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007557 The Warlock Master says you still lack the " "finesse in handling evil spirits. Use her seal of dominance to find and " "absorb the evil spirits." msgstr "" msgctxt "ce2237eca80eb4cb7ce72571e262d77c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007558 You've sufficiently trained yourself the art " "of controlling and using evil spirits. Talk to the Warlock Master." msgstr "" msgctxt "cbd055778b5aae8c85d72af1f6faeac4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007559 Talk with the Featherfoot Master at Mokusul " "Chamber." msgstr "" msgctxt "0a57b28e050dab493ce9b3c1a9356190" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007560 Retrieve the Cursed Keepsakes" msgstr "" msgctxt "02a05c34a5264878941da1d713b447ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007561 The Featherfoot Master says there are cursed " "keepsakes left throughout the Khonot Forest. She asks you to retrieve them. " "If you come across the cursed one, use the seal of disarmament on it." msgstr "" msgctxt "db4028ca572bd3e39d3f54ddfc1e3383" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007562 You have retrieved all the cursed keepsakes. " "Talk to the Featherfoot Master." msgstr "" msgctxt "22bc13075d1d23b5f746089321de8891" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007563 Talk to the Druid Master at Fedimian." msgstr "" msgctxt "5287d63207ef971eccd040d90ecdde6f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007564 Purify the plants with the orb of purification" msgstr "" msgctxt "ffe1e686588411f5d8192d69049d0f57" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007565 The Druid Master says the plants at Oath " "Memorial Site is suffering from the demonic influence. Use the orb of " "purification and purify those filthy influences." msgstr "" msgctxt "f9450ce2f94ca24833bff379c4b4af2a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007566 You've purified the plants. Talk to the Druid " "Master." msgstr "" msgctxt "24efdc84b928cefe6c63dcd7cce144c2" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007567 Talk to the Oracle Master at Klaipeda" msgstr "" msgctxt "72b6e6e7dc562a832dac426724b76567" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007568 Defeat demons at Workshop" msgstr "" msgctxt "99da869a37491fa88076142e7540f23f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007569 The Oracle Master told you that the evil " "energy has grown stronger recently so her abilities are being disturbed by " "it. Go to Workshop where the energy is especially stronger and defeat the " "monsters there." msgstr "" msgctxt "873551be42c54837cf41a0bb15b49840" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007570 You've defeated the demons. Talk to the Oracle " "Master." msgstr "" msgctxt "4bbca4afe99298d9edaa854f3d7e8ac7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007571 Talk to the Plague Doctor Master" msgstr "" msgctxt "896f5e4cb4d3c8dcdc1e4f62b4b32eb3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007572 Talk to the Plague Master at Istora Ruins." msgstr "" msgctxt "1644a6e5281975ecbb74ae483938e643" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007573 Obtain the fluids of wild animal and plant " "monsters" msgstr "" msgctxt "56ff262e8dfce36aea3bcc761e3a3514" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007574 The people attacked by plant and beast type " "monsters are showing certain symptons. The Plague Doctor Master wants you to " "extract samples from plant and beast type monsters that can be used to make " "the cure. Extract the fluids and blood from plant and beast type monsters." msgstr "" msgctxt "6b104c635cf2552d484693ea43b6536f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007575 You've extracted the samples successfully. " "Talk to the Plague Doctor Master." msgstr "" msgctxt "59a74e9cee1754788684090b087a0fa9" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007576 Obtain %s from Beast-type monsters" msgstr "" msgctxt "d43876242713ca55a30c99bbd75b414a" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007577 Obtain %s from Plant-type monsters" msgstr "" msgctxt "78d7d9118cf0e2025185b3763e8a349c" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007578 Talk with the Kabbalist Master" msgstr "" msgctxt "b8538b11c26e1863cf7c08dc8be9c946" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007579 Talk to the Kabbalist Master at Istora Ruins" msgstr "" msgctxt "2bb6145b9f317858410c530917c21de9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007580 Defeat the monster indicated by the number " "displayed on the crystal sphere" msgstr "" msgctxt "cbed18d395dcc0d2629a02d8cb83c111" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007581 The Kabbalist Master told you that in order to " "become a Kabbalist, you should be able to understand all the numbers hidden " "in all properties of the world. Use the crystal sphere that at Inner Wall " "District 9 and defeat the monster which the number on the sphere indicates." msgstr "" msgctxt "f21fd65b0cc37f351830bfe0fa8abb3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007582 You've discovered what the crystal sphere " "indicates. Return to the Kabbalist Master." msgstr "" msgctxt "92742ca8f42a49215f9bdecd1349336b" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007583 Talk with the Sage Master" msgstr "" msgctxt "2be0c13f4ee262420abce2daadc83d88" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007584 Talk to the Sage Master" msgstr "" msgctxt "01273ddb59e78af9f765f868d9675314" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007585 Find the Books On the Study of Magic" msgstr "" msgctxt "e24253210598fefb2a42c0e9d6ee2333" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007586 The Sage Master is trying to recollect the " "books scattered and lost after Medizio Diena. Help him recover the books." msgstr "" msgctxt "533cac4e88a02d9224c4e2c74d2a2114" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007587 Mage Tower 2F, Elgos Abbey Main Building, " "Inner Wall District 9" msgstr "" msgctxt "8de9421da608254b30da46747b8d6bea" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007588 You've found all the books. Talk to the Sage " "Master." msgstr "" msgctxt "f9976138bdeee6b970a8ac4e7adea091" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007589 Talk with the Enchanter Master" msgstr "" msgctxt "d71e17f45912ff03147c11fc6d5ef71e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007590 Talk to the Enchanter Master" msgstr "" msgctxt "3961ced35b7e7ec78d33ad0ddc1eecc5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007591 Use the absorption orb to absorb the spell" msgstr "" msgctxt "3341f4b643f086177453c2a9e8dff902" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007592 The Enchanter Master says that in order to " "become an enchanter one must feel spell imbued in objects. She wants you to " "absorb spell from the pots in Fedimain by sensing the wishes and spells in " "them." msgstr "" msgctxt "bd45446798815c40d5b6593d53d8572c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007593 Absorbed all the spell. Talk to the Enchanter " "Master." msgstr "" msgctxt "248d057e0f565a919c6643d99c9930c4" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007594 Talk with the Inquisitor Master" msgstr "" msgctxt "a0dca6d80ff89f986f9079aed2fccc88" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007595 Talk to the Inquisitor Master in Manahas" msgstr "" msgctxt "6f8bb217c4ad5c05800fd9ceb02aa735" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007596 Read the decree from the Inquisitor Master and " "retrieve the belongings of the heretics." msgstr "" msgctxt "88e6c820f8bb53ab5133594168495a31" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007597 The first and foremost thing for an inquisitor " "is to be able tell between a heretic and a believer, says the Inquisitor " "Master. Read the decree and use the Book of Judgement and retrieve the " "belongings of the heretics." msgstr "" msgctxt "580bad47d081c8402aa3b4e00f73830e" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007598 Talk with the Taoist Master" msgstr "" msgctxt "ba24bf5372c342e41e8f97a336409258" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007599 Talk to the Taoist Master at Lemprasa Pond" msgstr "" msgctxt "18d929eeeefc478a227de7369ff7fbf7" msgid "QUEST_LV_0300_20161005_007600 Use charms on monsters at Nheto Forest" msgstr "" msgctxt "60626a60ad887a43d60cde61d6870738" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007601 The Taoist Master wants you to learn the art " "of using charms. Use the charms on the monsters." msgstr "" msgctxt "b3f5dead88dbcaacdd0a47301f196075" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007602 You've used the charms sufficiently. Talk to " "the Taoist Master." msgstr "" msgctxt "1d86a8539867e1abe2b7eed9d6379fb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161005_007603 You have raised enough water for the " "experiment" msgstr "" msgctxt "6f493413f07d5a580222e0c54428d110" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007604 You've really defeated Evoniphon, the owner of " "the dagger?{nl}I knew there was something about you but you exceed my " "expectation." msgstr "" msgctxt "89abdbb8c9c543c7edbdb105cc6eeddf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007605 This is... It definitely is my comrade's " "handwriting....{nl}You say you've found it in Knidos Jungle, eh?" msgstr "" msgctxt "7a304bff1d4bea62c0603dc9fbce099a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007606 {nl}I must wait for my comrades.{nl}I want you " "to follow the trace of the one who left this note.{nl}" msgstr "" msgctxt "8c799b62d7af94132c6ea7d4c59e7d1d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007607 Let's start searching in Bellai Rainforest." msgstr "" msgctxt "47c6e29e6135d6531b2907639434a401" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007608 The note found in Dingofasil District is the " "last one.{nl}Thank you for the help." msgstr "" msgctxt "b27f9cf26fbb27a0ee4816167197a8fd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007609 {nl}My comrade... Was being chased and heading " "towards the location stated in the note.{nl}The full details..." msgstr "" msgctxt "1fb97ed40a5687093dd8c01d8c04a00b" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007610 {nl}I am sure we will know of them." msgstr "" msgctxt "05ce5ff38fa88fb10b83ed5ac2c53c40" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007611 The Shinobi Master of the First Battle for the " "Throne - Volume 1" msgstr "" msgctxt "c15bd3bea8caa8af246b2e1d50714698" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007612 Night had fallen. A man of some years rested " "his tired legs on a small rock by the forest road. He had left with an " "adequate vehicle and plenty of luggage, yet he now carried nothing but the " "weight of his own body." msgstr "" msgctxt "f0bb43d83bf00e4abfdc3d45b6b95118" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007613 A young boy no older than twenty stood guard " "behind him, a single sword in his hands. Six servants, men and women, had " "found a comfortable place to sit and rest nearby.{nl}Surrounding them was an " "armed group of nine men and women, seemingly soldiers or warriors. They too " "enjoyed a break, each sitting or standing at their positions." msgstr "" msgctxt "cc335f0531dd63ad9946c6bb430c69e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007614 It was a cold early Spring in the year 601 of " "the Kingdom; times were as restless as the news coming from the kingdom's " "capital.{nl}Beside the man, another man gazed steadily at him. He was " "several decades older and supported his weight on a cane. The elder was " "armed with a single visible sword." msgstr "" msgctxt "b47532669bfe920441ee21be1300ef1c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007615 He faced the resting man and spoke quietly." "{nl}\"A year ago we commemorated the 600 years of our Kingdom; now we can " "barely be certain of what future awaits us. Your Highness.\"" msgstr "" msgctxt "c9504aa6d95fe1e2872ca856b9d351b1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007616 \"Yes, I too believed we would be far from " "trouble if only His Highness was treated with the priests' divine cure. I " "too never thought we would end up roaming the woods, unable to so much as " "attend His funeral. But Sir Sederberg, remember I haven't yet become the " "official heir to the throne.\"" msgstr "" msgctxt "6a3b01a5e87be2c8dcf080fd2f6cbe2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007617 \"Rael III has passed, and the late king left " "no sons or daughters. Who else but Your Highness would ascend in such " "conditions? Neither Duke Techel nor Duke Varchel are fit for the throne.\"" msgstr "" msgctxt "b148917274b82a0b936da043af13ea6d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007618 \"Under the law, they and I are the same in " "the line of succession. Our ties may be distant, but we all descend from the " "royal lineage of Great King Zachariel. I do not wish to escalate this into a " "civil war. One civil war in the reign of King Kadumel was more than enough " "for the history of our nation.\"{nl}The young man holding the sword behind " "the two joined the conversation." msgstr "" msgctxt "d857e8cc6435e685db8203a6916ed5fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007619 \"I'm afraid there will be no other way to " "decide the heir but by force. Not even for King Malkiel and King " "Chaspael before us have the goddesses taken a side in our political disputes." "{nl}What's more, the three of you are under equal footing before the law. " "Chancellor Roibuos is merely looking over His Higness' funeral and kingdom " "affairs, he does not have a say in the sucession.\"" msgstr "" msgctxt "6aaafa28ea317aa3ce164bbe146d5cfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007620 Sederberg reacted to his words.{nl}\"Anyone " "attempting to interfere with such matters would be infringing our national " "laws. They would be guilty of treason, Sir Alfred.\"" msgstr "" msgctxt "7e4a9a7bed34a2fb35a3026cfe7b3c3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007621 The young Alfred Hutton spoke again." "{nl}\"Precisely. This cannot be resolved by the law or judged by all the " "officers in the kingdom, neither can we leave it to the will of the " "goddesses. What else then, other than force, is the answer?... ... Who is " "there!\"" msgstr "" msgctxt "e87f5c89f66103b542753186fa2e70c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007622 Alfred Hutton suddenly fell silent and " "withdrew his sword. Cosomel, the man at the center of the conversation, " "remained undisturbed and merely said,{nl}\"Mora.\"" msgstr "" msgctxt "2f589a73e106e03524a5762bb2b28749" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007623 At once, a woman appeared by Cosomel's side." "{nl}Alfred Hutton sheathed his sword, protesting,{nl}\"We know you're a " "Shinobi, but there's no need to startle us like that, Mora Saizo.\"" msgstr "" msgctxt "30e5abce362a97459d9ad0dd4bcbeaa5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007624 Shinobi Mora told Hutton without looking." "{nl}\"You are far too proud and reliant on your swordsmanship. It might not " "be enough to keep His Highness safe. It would be wise for you to mind your " "surroundings. I was here before you could even sense me.\"" msgstr "" msgctxt "c2d6d32007c3dc495e9f66eaf96ebe98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007625 Cosomel started to speak before their " "conversation began to lengthen.{nl}\"Stop. Give me the report.\"{nl}Mora " "Saizo began to speak.{nl}\"There is good news and bad news.\"{nl}\"Continue." "\"" msgstr "" msgctxt "460194541f18bdf5feb5a5147825649f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007626 \"The good news is that you have the " "Winterspoons' support. As a sign of their support, Riena the house's head " "wizard will arrive to aide you.\"{nl}\"That is indeed good news. Surely, the " "endorsement from the Winterspoons will be of great help when all the other " "families are too scared to get involved. Now, let me hear the bad one.\"" msgstr "" msgctxt "7f8fa136a31500b99a54b9fabfa98df9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007627 \"Duke Varchel will endorse Duke Techel. " "Furthermore, Marquis Tenstun will also be endorsing Duke Techel.\" Sederberg " "said,{nl}\"Duke Varchel showed no real interest in the throne so we can " "assume he would not take actions himself. But still, his involvement... " "could the Tiberinas' influence in play here?\" Alfred Hutton continued where " "Sederberg left off.{nl}" msgstr "" msgctxt "7021678e962f0bd12a8687ad5e3aa7f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007628 \"At the moment, no royal official, clergymen " "or Magic Association are taking any actions. That being said, if such " "endorsement is put forward, Chancellor Roibuos will step forward to give his " "endorsement openly in order to prevent any further chaos." msgstr "" msgctxt "5f0ed2f819b57d71c074413338512a9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007629 At the moment, no royal official, clergymen or " "Magic Association are taking any actions. That being said, if such " "endorsement is put forward, Chancellor Roibuos will step forward to give his " "endorsement openly in order to prevent any further chaos.\"" msgstr "" msgctxt "5d780bdf9b11793dbc19f5c5c6a7dff1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007630 Mora followed after Hutton.{nl}\"Gaining the " "support of another influential family would certainly balance out the " "situation. Securing the endorsement of two families, however, could tilt the " "scale of public recognition in our favor.\"" msgstr "" msgctxt "170b021d488dc0acc9c85513d12dc907" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007631 Cosomel pondered briefly before speaking." "{nl}\"We are on the way to meet with the Black family to solicit their " "support. Should we succeed to persuade them by tonight, we can solve at " "least half of our impediment. That would leave one other family to approach, " "but who?\"" msgstr "" msgctxt "9a3cd20cf5994e9b6e68cc888b657e05" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007632 It was Hutton who replied,{nl}\"What does " "Your Highness say of appealing to Marquis Tenstun? He might have sided with " "Duke Techel, but I don't believe he is particularly fond of him." "\"{nl}Sederberg opposed vehemently." msgstr "" msgctxt "5a9359605c9946d529f812c6fb22f3b4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007633 \"We shan't go to Tenstun. Have you forgotten " "about the quarantine uproar that happened in his lands? Had that disaster " "not aggravated His Highness' condition, His Highness could very well still " "be among us." msgstr "" msgctxt "feecc20162d78d33175a5f13578302fe" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007634 As I see it, the mere fact that Techel is " "supported by someone as despicable as Tenstun makes him unfit for the throne." " I say, should His Higness Cosomel become king, the titles and lands of the " "Tenstuns ought to be impounded. I see no need to forge ties with such a vile " "human.\"" msgstr "" msgctxt "db5908f2ad378ee3994972ac67e6d40c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007635 Hutton nodded and said,{nl}\"I still believe " "the Tenstuns' wealth will become a great threat to us. As much as it may " "have been accumulated through corrupted means, that is.\"" msgstr "" msgctxt "519fdf4f5cfbf5e430046dfc6e97e3d4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007636 Then, Sederberg spoke. \"If wealth is your " "concern, is there no family to surpass the Tunstons? The family owning the " "vastest lands in the kingdom.\"{nl}\"Do you speak of the Green family? I was " "under the impression they concerned themselves solely with their farms and " "orchards. They consider any additional profit gained from their crops a " "blessing of the goddesses, every year donating it to religious orders or the " "poor. Is that not their custom? I don't believe they would take interest in " "our affairs.\"" msgstr "" msgctxt "9b54ff79703646acc01e96de3f8b277f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007637 Cosomel replied, laughing.{nl}\"And yet, with " "their support, we may just end this ordeal without shedding a drop of blood." "\"{nl} " msgstr "" msgctxt "ae779c7a08fb192fe402bc6ff2c8a3ef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007638 Sederberg agreed.{nl}\"The Winterspoons boast " "a long tradition of alchemy and science, the Blacks have gathered a roster " "of military connections since the days of Lydia Schaffen, and the Greens, " "along with their wealth, have the trust of the people. Should all three " "families endorse our cause, I'm certain this dispute will cease before a war " "arises.\"" msgstr "" msgctxt "e45a2d5126fb31e6f1fc80b7dc511cfc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007639 Cosomel spoke.{nl}\"Then it shall happen. " "Should a war occur, the few noblemen supporting Techel and myself will " "summon their troops. But regardless of who wins, the royal army is bound to " "intervene if the battles persist." msgstr "" msgctxt "3f70aeb64b9b117b6ee97d455200c285" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007640 If so, either the royal army decides the " "successor, or one ascends by action of their supporting troops. Both cases " "are undesirable. Victory must be assured before this dispute turns into a " "war." msgstr "" msgctxt "8602ee66a16a2ec46f7e489ebcb3532f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007641 Be it I or Techel, whoever loses must be " "exiled to the Woodlands for the rest of his days. Not doing so will endanger " "the future of the kingdom, regardless of who succeeds.\"" msgstr "" msgctxt "0e04ec4bf3bc69a19c848ca7bb2dcbd0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007642 Hutton reacted as such:{nl}\"I'm certain of " "our victory, but I believe the defeated should be exiled to Kalejimas, not " "the Woodlands.\"{nl}Cosomel laughed heartily and replied,{nl}\"I'm well " "aware of your dislike for Techel, but that seems rather harsh, no? Either " "way, who shall we send to meet with the Greens?\"" msgstr "" msgctxt "830f873e9a2e9371da3255aae3aa1aa2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007643 Sederberg spoke.{nl}\"As the eldest, I believe " "I myself should go.\"{nl}Cosomel shook his head.{nl}\"No. The Blacks are " "virtuous people. They will not be convinced lest the future Chancellor of " "the kingdom is present.\"" msgstr "" msgctxt "9540bca63db45a6ca87880085f69c0a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007644 Hutton came forward instead.{nl}\"I shall go, " "then.\"" msgstr "" msgctxt "7fa536223e584def92f62c4f70577049" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007645 Cosomel had begun to ponder on Hutton's " "proposal when Mora spoke.{nl}\"Hutton is too young. What's more, he will be " "needed to escort Your Highness. The Blacks are a family of military " "tradition. I believe Hutton's swordsmanship could earn us their recognition. " "I shall go to the Greens.\"" msgstr "" msgctxt "f90854a9bb0763f32cb5607064d8d01a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007646 Hutton spoke again.{nl}\"I don't intend to " "dismiss Mora's judgment, but I do believe a Shinobi would be somewhat of a " "stranger to the court. Would someone with a certain degree of nobility such " "as myself not be better suited for the task?\"" msgstr "" msgctxt "2f4b8d957d83e5f7547be6281cad4ec9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007647 Mora, once again, objected.{nl}\"Hutton may " "be bright, but brightness alone does not suffice to persuade the Greens, " "considering their position. Shinobis are masters of information and strategy." " Trust me with this task and I shall earn the support of the Greens.\"" msgstr "" msgctxt "4396ea659cd9361a60248b7137a0f842" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007648 Cosomel hesitated.{nl}\"One must be cautious " "not to let any strategies end up smearing our names.\"{nl}Mora Saizo replied." "{nl}\"Trust me. I can assure you I will not let anything hinder Your " "Highness' dignity. I only require a letter to prove my status to the Green " "family.\"" msgstr "" msgctxt "92ea762ced20a1870900b9ff2284b3d8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007649 \"I am counting on you. If I obtain the " "throne, Shinobis shall come out of the shadows and get the recognition and " "the master they deserve. Of course, the First Master shall be Mora Saizo. " "Moreover, those who pick up your mantle shall work for the royal court.\"" msgstr "" msgctxt "9f245d45147cf8b2a71b7e10e3271095" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007650 \"It's an honor, Your Highness. I have a long " "journey ahead of myself, I make haste and start. Sir Alfred Hutton, His " "Highness' safety depends on your sword. Be wise.\"{nl}Without waiting for " "the others to reply, Mora Saizo vanished.{nl}Hutton was left muttering to " "himself after the already-absent Mora.{nl}\"If that is such a concern, why " "not take the skills of someone who defended His Highness from assassination " "several times and go to Duke Techel instead...\"" msgstr "" msgctxt "153565f1a5a8451efb2fdc4f64cdb167" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007651 Sederberg did not hesitate to retort." "{nl}\"Must we really follow Techel? Nobody wants the King to ascend by " "assassination less than I do.\"" msgstr "" msgctxt "91c16a1fa2ba7e49d2da200dbb0ab58b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007652 \"Yes, sir.\"{nl}Cosomel spoke over Hutton's " "soft reply.{nl}\"I may not have Mora by my side, but I am accompanied the " "best swordsman in the Kingdom. I have no reason to fear danger. We've " "rested enough. Shall we continue our journey?\"" msgstr "" msgctxt "7ca57696cf720e678eb9b85f923fd56a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007653 Hutton could not help but to strongly agree." "{nl}\"Yes!\" Your Highness.\"" msgstr "" msgctxt "fd4f770b159f0d8d8014a345aacadf7f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007654 Ah, you must be a Revelator.{nl}Perhaps, " msgstr "" msgctxt "c865ed630a199334126492faeb253efc" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007655 Encyclopedia of Masters" msgstr "" msgctxt "23532f3ee007fb2ba6aa9416259434f5" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007656 , have you seen that book?" msgstr "" msgctxt "e71e343d6839da6b85ba8e3ed7218c2f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007657 {nl}There are other important tasks besides " "magic studies and restoring written works from the royal palace." "{nl}Recording the events of our era for the posterity is one of them." msgstr "" msgctxt "9c2af968342557248be24d250f900314" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007658 compiles important contemporary information." "{nl}I am currently writing the next volume." msgstr "" msgctxt "aabd0a563765a3ce330d4caa7e853bf8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007659 {nl}So far I've collected and organized the " "materials, and part of it is completed.{nl}Now I only need confirmation from " "each Master about the contents." msgstr "" msgctxt "e239af22fb88bdf60975c4773ce2872a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007660 {nl}Unfortunately, I've been rather busy with " "the restoration of an important document.{nl}My pupils are focused on this " "work as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "9e806fb6318876e5c8568dc310f65b81" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007661 s contents still need to be confirmed. May I " "ask for your help?" msgstr "" msgctxt "7958c0802e9d5b33e32187d8da394809" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007662 Oh, thank you.{nl}The faster the book is " "complete, the better.{nl}The meaning will be lost if I take too long, you " "see." msgstr "" msgctxt "f3d4123c92ea03ce0010a560c06f198a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007663 {nl}I need confirmation from four Masters, but " "the Sapper Master has already sent in his reply.{nl}I only need you to check " "with the three other Masters." msgstr "" msgctxt "d132df1597e59aff9329348d06f102c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007664 {nl}One of my pupils has already delivered the " "letter to the Druid Master on the way to Fedimian, so I simply need her " "reply.{nl}As for the Fencer and Necromancer Masters, I will ask you to " "deliver them these letters." msgstr "" msgctxt "c5d4d2b3b4e7490e594ca69d8a1026f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007665 {nl}Hopefully I receive their replies soon, " "too. " msgstr "" msgctxt "6f7eaf4127598583c8d8b02f4b627154" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007666 I was in dire need of an extra hand, thank you " "for offering your help.{nl}I'll be counting on you." msgstr "" msgctxt "1699ab1e4f267476b2d570e9b91378f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007667 Thanks to your help, work was completed faster " "than I thought.{nl}The Masters have all agreed to the contents, now I can " "finish the book and hand you a copy.{nl}" msgstr "" msgctxt "6d7e9fa6c7491f078b40fa93cca39a06" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007668 Please, wait." msgstr "" msgctxt "7297af2ea233719611a0e8174ba8b15c" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007669 Thank you so much for helping me.{nl}" msgstr "" msgctxt "01a347189f43642344c90dbc8a88dd26" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007670 Encyclopedia of Masters, Chapter 2" msgstr "" msgctxt "a9a52df834b001ead871bb8deb9c2e35" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007671 What can I do for you?" msgstr "" msgctxt "f4442c878c7401bd95a6d797ed7ef8a2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007672 Oh, the request from the Sage Master.{nl}I " "meant to send in my reply, but it somehow was delayed until now.{nl}" msgstr "" msgctxt "58765ce5c40ba6a5d58d805cb6330d07" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007673 I see no problem with the contents.{nl}My " "childhood was indeed spent in the lands of the Greene family, feeling and " "communing with nature.{nl}" msgstr "" msgctxt "05191a160d08d15327671478f45605d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007674 All our lands are sold away now.{nl}It wasn't " "my intent, but thanks to that decision we were able to help many others " "after Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3ed757ea9db614ff18d6712966a0393" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007675 You may take my reply to the Sage Master.{nl}I " "ought to have sent it earlier, I'm sorry for making you come all the way " "here." msgstr "" msgctxt "1a8eb14954f4d6c5875eb49e7dfe29cc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007676 If it's from the Sage Master, it must be about " " " msgstr "" msgctxt "0f864db763dc0a96c749ee73aa8c52f4" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007677 , is it?{nl}" msgstr "" msgctxt "f6c8c6fabb8352ead7044be7f0638fad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007678 We did discuss it last time we met, but I " "didn't think he would contact me so soon.{nl}You see...{nl}" msgstr "" msgctxt "b6b780a1575e82c8ccb5eb10beb5d074" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007679 I was on my way to find the fencing textbooks " "donated by my family to the kingdom.{nl}It seems some thieves took advantage " "of Medzio Diena to steal a few books from the royal archives.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3d4decc45a72097f76bff0f55fc9987" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007680 I do recall some of our textbooks being stolen " "then.{nl}Rumor has it the thieves hid them at the Guards Graveyard, so " "that's where I was planning to go." msgstr "" msgctxt "93bfc4f27117a188585c119ae90b498d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007681 {nl}The books aren't all that special, but I " "feel it's my duty to retrieve them as they belong to my family.{nl}Would you " "maybe... go and check the Guards Graveyard while I write my reply?" msgstr "" msgctxt "c2e0b48e3af85a2501112c76c314c647" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007682 {nl}If what I heard about you is right, it " "should be an easy task.{nl}Remember it's only a rumor, so you can return if " "you happen to find nothing there." msgstr "" msgctxt "b2b048dd205c5f6798140fd3bba5cbe4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007683 The Sage Master truly outdid himself, his " "research is impressively extensive.{nl}I'll be counting on you to check up " "on the Guards Graveyard.{nl}" msgstr "" msgctxt "f91ec6dc8dfd2d4d92ff6be038844be5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007684 I hope this time I can finally retrieve our " "books." msgstr "" msgctxt "fc7ec54d9b3af3b85814d2a76e99bd99" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007685 Year XX, XX of XX." msgstr "" msgctxt "57719cb61fe80bcfafc7ba84beffa3ab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007686 {nl}I finally succeeded in hiding all the " "stolen books.{nl}This fencing textbook is the last, but there has been a " "problem.{nl}" msgstr "" msgctxt "75eba99c86f90d15016afa1fad395c3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007687 I avoided a huge monster and hid the books in " "the deepest corner of Guards Graveyard.{nl}As I was about to leave, a " "strange device was activated and I was trapped there for a good while.{nl}" msgstr "" msgctxt "772440f0ccecff2d9b4a7d9c0b38fca4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007688 I barely managed to escape.{nl}I can't move my " "legs properly, most likely from being trapped for so long." msgstr "" msgctxt "fa10c8d8496b8d1f54be633fda3981b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007689 {nl}To make matters worse, I was attacked by a " "group of monsters.{nl}I'm so close to the exit..." msgstr "" msgctxt "7d5211e59b7028202bf8045f76f6c0fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007690 You brought it back.{nl}It's severely damaged, " "but it is the Hutton's fencing textbook without a doubt!" msgstr "" msgctxt "443665051a2ac174c16132679c9e1d21" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007691 {nl}It seems the rumor was true after all." "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "8dfd7a691e5f568a5a23baa2f94befd7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007692 {nl}Thanks to you I was able to retrieve one " "of my family's lost textbooks.{nl}This is the letter." msgstr "" msgctxt "541d7ccdc6c240bc142a53b29cfdabc0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007693 {nl}It's my reply to the contents of the Sage " "Master's book.{nl}The next volume of Encyclopedia of Masters... Please tell " "him I look forward to it." msgstr "" msgctxt "37d00bf8052cb299411d074f3a90786e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007694 What can I do for you?{nl}A favor from the " "Sage Master?{nl}" msgstr "" msgctxt "462bdfc2d6b682d61d6221d9821b8015" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007695 Hmm... Yeah, he mentioned it.{nl}Alright, " "I'll write him an answer.{nl}But you gotta help me with a quick experiment, " "how does that sound?" msgstr "" msgctxt "6e29d222a61f5b873b2f2b6f1248964b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007696 My experiment is about giving a spirit to " "objects to bring them to life.{nl}I left a few spirit-collecting machines at " "Carlyle's Mausoleum." msgstr "" msgctxt "5a604698cea74fa61d831d308e217866" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007697 {nl}There must be a ton of spirits around them " "by now.{nl}You catch the spirits and collect them with the machine. Then " "behind them is a doll where you cast them into." msgstr "" msgctxt "65a61f32b355f46254e6cf6ee19f571e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007698 {nl}What you need to do is use my machines to " "catch the spirits.{nl}When a machine is full, then you can turn it on again." msgstr "" msgctxt "5175b771dff6f4a9787e9cefddc56613" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007699 {nl}Do that and the spirits are gonna be cast " "into the doll.{nl}But you need to be careful..." msgstr "" msgctxt "3591fa481da6c44a6745e7e1f8ab24be" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007700 {nl}There's gonna be a few innocent spirits in " "there, but you can't catch those.{nl}That's the one condition the grave " "keeper told me." msgstr "" msgctxt "11ce321386bb5be33af841e0e9ad4a88" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007701 {nl}So make sure you only get the red spirits." "{nl}Alright, I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "0524fef663e7e6c2d4a5ecba27c6039c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007702 The machines are pretty simple, you'll know " "what to do.{nl}Just remember to catch only the red spirits." msgstr "" msgctxt "dea4c23e02edb17f8a63d6619068bf18" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007703 So the doll went completely kaput after the " "spirits went in?{nl}Hmm... Failed again, eh?{nl}" msgstr "" msgctxt "e7f76b4ae6eda208c6dda15bbf3cbdcd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007704 Anyway, good work. Thanks for helping." "{nl}Alright, here's my letter to the Sage Master." msgstr "" msgctxt "8d24cfb7ace6c0d6267f6934921abbf1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007705 Oh, would you mind giving me a " "hand?{nl}There's a rumor saying a Yellow Gazing Golem has been spotted " "recently." msgstr "" msgctxt "4b62cd1d6c18e01d3ab2125dedf7cdd0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007706 {nl}It usually appears only in Demon Prison " "1F, you see. I must make sure.{nl}Unfortunately I'm caught up in an " "investigation and can't afford to check everything myself." msgstr "" msgctxt "65c9fc7c90b7c0e617f03f0e546a206b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007707 That's very reassuring.{nl}I'll ask you to " "first go check the Grynas Hills area." msgstr "" msgctxt "bdd983ec0cabaa2a0e5cb55953911bc4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007708 I'm counting on you.{nl}I'm worried that the " "rumor might be true..." msgstr "" msgctxt "65473854efb451a63c15516141f8416f" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007709 You've returned.{nl}How did it go?{nl}" msgstr "" msgctxt "3fd13ad0fa9e0213ed4ee01f26a86c3f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007710 So there really was a Yellow Gazing " "Golem?{nl}Hm... It seems the sightings of Gazing Golems really were true." msgstr "" msgctxt "86e10f806dc3094c03eddf53f9383304" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007711 But why would these monsters suddenly appear " "in other areas?{nl}I think this requires a more extensive investigation.{nl}" msgstr "" msgctxt "1a9a12d222a5a53a5ed8ab49006c5ffe" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007712 Would you be willing to help a bit more?" msgstr "" msgctxt "92a54d8c0d30e8b950bd3c72b125c4a1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007713 Then, set up this crystal in Demon Prison " "District 1 and defeat the Gazing Golems there.{nl}The crystal will " "automatically collect information on the Golems' magic flow and other data." msgstr "" msgctxt "fa57f0cb729a3c81ff1cf17be1bbc220" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007714 This time it's Demon Prison District 1." "{nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "a4e4fa4d366e4da2510c4ca2a5409a77" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007715 Let's see, this looks sufficient.{nl}Very well " "done.{nl}" msgstr "" msgctxt "51759d6dc3b2272bb961b0c3c5aac367" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007716 I'm going to analyze the information collected." "" msgstr "" msgctxt "e383851e311bf799479b65e81e4c1a9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007717 These Gazing Golems seem to be related to " "something else.{nl}Although I can't really tell what it is...{nl}" msgstr "" msgctxt "32a7e8c643f96908baff993fa823aee9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007718 I need to investigate further.{nl}" msgstr "" msgctxt "c759d8b4c9e8a07f56af69cb1cb7d966" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007719 I would like to have a look at some Gazing " "Golem fragments.{nl}There may be traces of magic...{nl}" msgstr "" msgctxt "5be87d263dbbc1bb1f4e5aaa3e75319e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007720 There was a sighting in Knidos Jungle as well, " "would you mind looking there?{nl}If a Gazing Golem appears, I would like you " "to collect some fragments." msgstr "" msgctxt "c05165d8d56703c714e82befd87c1190" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007721 If they're appearing at Knidos Jungle as well, " "that means their area is lot broader... But why...?" msgstr "" msgctxt "43cac2f67f5503cb2aac3dad928b092d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007722 You collected the fragments.{nl}May I have a " "look?" msgstr "" msgctxt "9fd5bb14cf71edc4845add3a25c11770" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007723 If there's traces of mana, that means it's " "connected to a person.{nl}Someone could be using the Golems to cover up for " "something." msgstr "" msgctxt "816a3097b6e1e7ce4ebb9e612f72948b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007724 {nl}I'm so sorry for the trouble, but would " "you check the Gazing Golems again?{nl}This time I need their magic cores." msgstr "" msgctxt "0d56cd8950d462e23218961b3de390f0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007725 {nl}Please do me this favor, I'll be very " "grateful." msgstr "" msgctxt "79ecf93268812440cf21f4d3fd015f56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007726 We're very close, this won't take too much of " "your time.{nl}I need you to attack the Gazing Golems and remove their magic " "cores before they are destroyed.{nl}" msgstr "" msgctxt "09545fedcf5be522f16ab352f84f5757" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007727 It should be fairly easy for someone of your " "talent.{nl}But keep in mind that the Golems will be destroyed after a few " "moments of being incapacitated.{nl}" msgstr "" msgctxt "67d5f3ca55e4753a3e37e9ff5b8a1f78" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007728 Oh, and you can get the cores at either Knidos " "Jungle or Grynas Hills.{nl}I'll be investigating Demon Prison District 1 one " "last time meanwhile." msgstr "" msgctxt "e04466dc25e618ffc0d6fa86e0d9b9b6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007729 Thank you.{nl}Be careful not to let the magic " "cores be damaged." msgstr "" msgctxt "b980787e128b2d5a1e6f0952ba93ee44" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007730 You're back.{nl}I've also just returned.{nl}" msgstr "" msgctxt "78544a72f36bd17c64a2bb73e7c60fd7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007731 I'll have a look at the magic cores, then." "{nl}Hmm...{nl}" msgstr "" msgctxt "58fd0070c1439fe64adb54c4ff0f3f69" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007732 As I thought, this magic is connected to a " "person.{nl}It looks as if someone was using the Gazing Golems to inspect " "different areas.{nl}" msgstr "" msgctxt "78616fd27891d0e45e815b3111531015" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007733 This could be the work of demons...{nl}I need " "to trace this back to its source." msgstr "" msgctxt "468b3f620769ca3cd92e0ee2108c7801" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007734 From the information collected by analyzing " "the Golems in the Demon Prison..." msgstr "" msgctxt "aa29925a4c752b55922c6c5d5a0a1ccb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007735 {nl}We can infer that the Gazing Golems were " "likely using a portal.{nl}If we can find traces of the person on the other " "side, we can follow the link." msgstr "" msgctxt "97a888d4f002f8339c31eed551999360" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007736 I've prepared two different devices." msgstr "" msgctxt "86cd4eb639fef2a7355e5185ab32a7e5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007737 {nl}The first one is used to track the link of " "the Gazing Golems when a portal is created.{nl}The other is a camouflage " "crystal to hide you from the Golems." msgstr "" msgctxt "ffa7c5d069f8aa23305b6ced75c5b2dd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007738 {nl}As long as you're carrying the camouflage " "crystal, the Golems will not attack." msgstr "" msgctxt "8c42754585d91460e91ea1d7d6516485" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007739 {nl}Avoid the Golems and install the link " "tracking device in Demon Prison District 1.{nl}Don't worry, I will keep in " "touch with you through the camouflage crystal." msgstr "" msgctxt "c9804aac57443147733cef70da9a8081" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007740 Be careful, it could be dangerous.{nl}Make " "sure the Gazing Golems don't see you." msgstr "" msgctxt "3d7fd88460d9ea7c0016bec5746d4cfa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007741 {nl}The camouflage crystal needs to be out for " "some time to take effect." msgstr "" msgctxt "95e2ecddfacc3bdb836d5c19a16e6657" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007742 You installed the device!{nl}Seeing how it's " "reacting, it looks like a portal is about to open!{nl}" msgstr "" msgctxt "e559cb089262247919278489cc45636a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007743 Go back to the place where the device is " "installed!{nl}If you defeat the Gazing Golem there, the one linked to the " "Golems will appear!" msgstr "" msgctxt "836c9abd6755d728077285567d6d4f92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007744 The tracking device will now temporarily link " "you with the owner of the Golems." msgstr "" msgctxt "86ac909c4d257bfcdeaaa948c57f2cb7" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007745 {nl}Are you ready?" msgstr "" msgctxt "f9fe94d9a35fcee4034c5774d9e7edc3" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007746 Vaiga" msgstr "" msgctxt "8d433eb220fed4a4a572dc5c43ca81bb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007747 Wondering why you still can't see " "anything?{nl}There's nothing you can do about it, so keep quiet and listen." "{nl}" msgstr "" msgctxt "fff5cc3fda597159c360aa35da328cb9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007748 It's funny to think a fool like you would dare " "to try me." msgstr "" msgctxt "0dfdb7b5be903e0460b2cc8e0d2dc875" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007749 {nl}I am Demon King Vaiga.{nl}" msgstr "" msgctxt "be3f6bdd2bacd12a631b552c908515f9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007750 I certainly heard a lot about you." msgstr "" msgctxt "e5b7b7a4a91a10e101de71525559857d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007751 {nl}My curiosity is satisfied now, so I won't " "harm you.{nl}But make no mistakes, interfere with my plans again and I will " "end you.{nl}" msgstr "" msgctxt "ba9ddb8d25c5bd541436111e9d04c928" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007752 Of course, everything will end eventually." "{nl}Your prying could simply make things end a little sooner for you." "{nl}Your status as a powerful Revelator won't help you then.{nl}" msgstr "" msgctxt "3f61838c05c893a32d1c30df84bc3070" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007753 Bear this in mind.{nl}Not even the goddesses " "defy me, Revelator." msgstr "" msgctxt "3a7fe27a75d9a896758115c0214d8fa4" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007754 I lost contact with you for a while, I was so " "worried!{nl}What happened?" msgstr "" msgctxt "c8dff44fc7a18f978eba975c2ec8ba33" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007755 {nl}Huh?" msgstr "" msgctxt "7150d0730241297507c0f4f7e8ac66b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007756 {nl}So the one using the Gazing Golems wasn't " "just an ordinary demon but Demon King Vaiga?{nl}" msgstr "" msgctxt "7b4aba8ea3e2938002a00fbb3032ab37" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007757 And the warning he gave you...{nl}This is " "serious...{nl}" msgstr "" msgctxt "187df3c1fc59da86057a3c69aa06ebe5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007758 Monsters controlled by a Demon King...{nl}With " "all the Gazing Golem sightings recently, could that mean Vaiga is starting " "to take action?{nl}" msgstr "" msgctxt "b20094d1f312d14aa4f3e447e0e48c21" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007759 I've come to learn very important facts thanks " "to your help.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "a0b827e7f85b07cbcf3f18deb2cba260" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007760 So you're the one the Sage Master sent. " "Thought you looked familiar.{nl}If you have some time, would you mind giving " "me a hand?{nl}" msgstr "" msgctxt "25c8a558e876bb4b8048c63f1ac3a2d6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007761 Like you read on the Sage Master's letter, " "before Medzio Diena I sold most of the land I had inherited." msgstr "" msgctxt "24a4d74a59988cfe2b1de542b1cef1c2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007762 {nl}But as you know, with the chaos of Medzio " "Diena...{nl}The people who bought my land then are now going through serious " "hardship.{nl}" msgstr "" msgctxt "5101b39227cb767bebc451b9a22b2b92" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007763 I can't simply turn my back on their " "situation, so I want to do something for them.{nl}I already gave most of " "them a certificate signed by myself, but I'm still missing Herbalist Calsis." "{nl}" msgstr "" msgctxt "e044597fa304891636c108a07a556513" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007764 I was hoping you could help me find him." msgstr "" msgctxt "071cc600157f8743522f041a87225d11" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007765 Thank you for your kindness.{nl}You may go to " "Orsha and ask about his whereabouts or someone who might have seen him." msgstr "" msgctxt "231bc27452d106167cf96c20fd1409b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007766 {nl}I know he left his daughter in Klaipeda " "and went to Orsha, but that's the last I heard of him." msgstr "" msgctxt "fac2f636235fad287629dcfccb17447e" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007767 Please, I must find Calsis..." msgstr "" msgctxt "1af174c923b5f7fe1d5ac05d3eeccec5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007768 So you heard he left for Knidos Jungle to " "collect herbs?{nl}But I thought all the herbalists were avoiding the jungle " "because of the demons lately..." msgstr "" msgctxt "1311147df6db68446828f3968103e96f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007769 He even said he wanted to live as a farmer " "with his daughter when he bought the land from me...{nl}It really seems he's " "having trouble making ends meet after Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "b6cb9c7388977c4a928af860dcfceae1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007770 If you don't mind, would you go to Knidos " "Jungle and look for him?{nl}I would go there myself, but I need to see the " "other people who bought my land." msgstr "" msgctxt "98c4122ce3873d994525ef5992fb2b42" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007771 {nl}You may just find something if you ask the " "other herbalists at Knidos Jungle.{nl}" msgstr "" msgctxt "0e53ef7fe12459f623a2d2a8e3ff6bee" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007772 Thank you.{nl}If you find Herbalist Calsis, " "make sure to deliver my certificate to him." msgstr "" msgctxt "7cabb5900ce24410c2ae5c6d14d31ceb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007773 Going back to Knidos Jungle at a time when " "most herbalists are escaping it...{nl}I'm a little worried for him.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2b94f1b2a4c4dd511606f67d23c94fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007774 I sure hope he's safe, for the sake of his " "daughter..." msgstr "" msgctxt "03facd0ddc95831147f960b406e4978f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007775 You're looking for Mr. Calsis?{nl}He left a " "few weeks ago and hasn't returned since.{nl}" msgstr "" msgctxt "ebd069718130994d5760720b247ef7ed" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007776 I'm keeping hold of his belongings for now but." ".. they still need to be organized.{nl}The monsters of Dadan Jungle have " "been wrecking havoc down here lately, so I didn't have the time.{nl}" msgstr "" msgctxt "b8cbc088c1bd29501f8d20950ec1ffdd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007777 If you can help me, I can get his belongings " "organized for you." msgstr "" msgctxt "0caf299586de569ab27c16b76f9d217a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007778 Right now there's a group of monsters from " "Dadan Jungle causing all sorts of trouble at Neneva Yard.{nl}If you can " "defeat them, I can get Calsis' belongings meanwhile." msgstr "" msgctxt "6506d9060ec03f3546f4bbcb92ada370" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007779 It's not easy collecting herbs anymore with " "all the demons around... The herbalists that used to work here all went back." "" msgstr "" msgctxt "4856bd1419b6f47c9f66b2253636315b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007780 {nl}I'm also thinking of going back after I " "finish organizing Mr. Calsis' belongings." msgstr "" msgctxt "5b6902b8ddc8837b94a3e6712c8bd971" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007781 You defeated them!{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "a6e886571a583bc7e3a423513bc7637d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007782 {nl}First, there's something you should know " "before I tell you where his belongings are.{nl}Mr. Calsis returned to this " "jungle a few months ago to collect herbs." msgstr "" msgctxt "e9ba2d1217cd8ee9fecab455ea7a3ef1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007783 {nl}When he first left, he said he had bought " "some land somewhere and was going to become a farmer, but after Medzio Diena " "he came back.{nl}Sometimes he visited his daughter in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "6386ad67eb60bd8baa2c739c7d626f63" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007784 {nl}A few weeks ago, he said he found a very " "special herb and was very happy about it.{nl}Then he left and never came " "back. I assumed he had gone to see his daughter." msgstr "" msgctxt "cbd22ef0afb6c46983bd1c9d1114a270" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007785 {nl}But then I received a letter from the " "daughter saying her dad never came back.{nl}She thought something had " "happened to him here in the jungle..." msgstr "" msgctxt "fc8d726c6c14e75d5ec2444b8fa02ec9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007786 This is all I know.{nl}I've gathered his " "belongings in a box.{nl}" msgstr "" msgctxt "9c0b5e95e6107c2cde8a993916e8d9f6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007787 It's at the box pile in Croa Village." "{nl}Hopefully it will help you find Mr. Calsis." msgstr "" msgctxt "e32bf31421e5e2f0f10ba05aa7710e1f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007788 This looks like the pile of boxes mentioned by " "Herbalist Ash." msgstr "" msgctxt "224c0c672ee6db33d735bafb7376601a" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007789 Calsis' belongings are inside the box." msgstr "" msgctxt "7c5d0257d996eb304a8e8d02f20eff0a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007790 There is a diary inside the box labeled " "'Calsis'." msgstr "" msgctxt "c6ee5df1fc2826fa140cedeffa5290a7" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007791 Calsis' Diary" msgstr "" msgctxt "065bae88b6e58870915901d16286ec2c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007792 [Month: xx Day:xx Year:xxxx]{nl}After long and " "hard days of thinking, I left Selphie in Klaipeda and came back to this " "place.{nl}" msgstr "" msgctxt "3b1071d49cb87bd48fbf4f956c761247" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007793 This place ain't what it used to be. Now it is " "crawling with those darn monsters and demons.{nl" msgstr "" msgctxt "4a8a79510ad8bbc89a14669e98d35582" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007794 [Month: xx Day:xx Year:xxxx]{nl}I miss the " "time of having a farm with Selphie. It was short but sweet like no other." msgstr "" msgctxt "69d0257e84ee0ade07adc77ffd2e7245" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007795 The money I paid to get that land...{nl}Have " "Goddesses forsaken us?{nl}" msgstr "" msgctxt "5aa05b20723eb607845c1fcf609a00c8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007796 [Month: xx Day:xx Year:xxxx]{nl}It has been " "weeks since I returned.{nl}" msgstr "" msgctxt "a0ba868f0ca287f7799d4ca6e6c8a95f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007797 I met with Selphie and handed her the money I " "have made.{nl}" msgstr "" msgctxt "9cf94cf4875c26822e0e18aedf2976aa" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007798 Next time, I oughtta go further deep.{nl}But " "those demons...{nl}" msgstr "" msgctxt "a2182758bb7da00a6ab63f1c77ebcde6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007799 Month: xx Day:xx Year:xxxx]{nl}I arrived at " "the deep part of Dadan Jungle. Demons and mighty strange looking " "thingamabobs gave me a hell of troubles.{nl}" msgstr "" msgctxt "998f2953d84b55aadcd142ffc72f2568" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007800 It was all worth it.{nl}Arzeli!{nl}" msgstr "" msgctxt "bf44eb38549d01f4eca6c711ce5566db" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007801 The flower known to even raise the dead. This " "will do just fine for me and Selphie.{nl}It's a shame, it's not yet full " "grown. I gotta watch it grow.{nl}" msgstr "" msgctxt "4faa6683d658f406a4c9f25d094e233e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007802 [Month: xx Day:xx Year:xxxx]{nl}i don't feel " "well.{nl}" msgstr "" msgctxt "2983485b5915038d3bb25e4794ce59e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007803 I saw him leading a bunch of monster to the " "monastery...{nl}What on earth is going on.{nl}" msgstr "" msgctxt "b4b0725532e186bf12bdc8303d81163b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007804 Can't be distracted, in about a week from now, " "I can get that Arzeli.{nl}I got a little scratch from a monster. Better be " "careful next time.{nl}" msgstr "" msgctxt "2f449a1d11d91549d6a5a48435a30a77" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007805 [Month: xx Day:xx Year:xxxx]{nl}i don't feel " "well.{nl}" msgstr "" msgctxt "ce2f8119763dabdb7e7c1224c5fcb7e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007806 Monsters more and more it worrys me{nl}must " "make the call{nl}" msgstr "" msgctxt "38db6280826753acf317415aff1ec149" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007807 Get that arzeli and sell it so Selphie and i " "can live well and rest for a while{nl}Selphie, oh how i miss you." msgstr "" msgctxt "d6285153d48b3f92c9589807298a69fe" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007808 Selphie" msgstr "" msgctxt "ab68625631f3f7daf5fa002c46d05140" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007809 What?{nl}Do you mean my father's " "missing?{nl}He was supposed to be back already..." msgstr "" msgctxt "83bd8cb0015a7f56da449ac9b4013207" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007810 {nl}Oh, these are the Druid Master's " "certificate and my father's diary.{nl}He will be glad to know about this..." msgstr "" msgctxt "56fda03e01e9d7a9c3d6dc175ed728f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007811 {nl}From the contents of his diary, it seems " "he went somewhere dangerous.{nl}More than once, too..." msgstr "" msgctxt "1ff5f538e9f1a89a6200153884cf49f1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007812 {nl}After I told him not to go...{nl}Thank you " "for bringing back his diary." msgstr "" msgctxt "2daa2e49cf85ae2a1eac895699f6de7e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007813 {nl}Thank you so much...{nl}I know my father " "will be back..." msgstr "" msgctxt "44a0682b2ec07a303ddc0aa549c716e9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007814 Oh, I see.{nl}Calsis wasn't around so you " "delivered the certificate to his daughter.{nl}Very well." msgstr "" msgctxt "252be8232a7c2cdd315b8fb60b2de3b3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007815 {nl}Calsis, however...{nl}I can't help but " "wonder if something happened in the jungle..." msgstr "" msgctxt "a4a7f5045523758fb99eb90d06683b5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007816 {nl}A tragic happening indeed.{nl}Could it " "have been prevented if I had helped a little sooner, I wonder?" msgstr "" msgctxt "5a3d19909c10fa325d284415a9b785df" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007817 {nl}I can only pray that peace will soon " "return to our world.{nl}Thank you for your help." msgstr "" msgctxt "45c2e798db1adf728251aedf48f76052" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007818 My father will be back...{nl}He will...{nl}" msgstr "" msgctxt "2b583138a6d74d7da7b3f73e8e563bb9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007819 Thank you for bringing back his diary..." msgstr "" msgctxt "64e858ff9525c16667603387d5adac26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007820 Found the arzeli, but Calsis is nowhere to be " "seen." msgstr "" msgctxt "27cf11d082a7b472a9c32b477223cd62" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007821 Now unto the next test!{nl}In the past, I have " "dashingly eliminated monsters for the sake of immigrants to the Lemprasa " "Pond." msgstr "" msgctxt "9aa143c9a1079f0ac03fe31f8ed52713" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007822 Those monsters reared their ugly heads again." "{nl}What I will do is give you this immensely powerful crystal hand-crafted " "by yours truly.{nl}" msgstr "" msgctxt "4867153be1f3d74005a931b080f219eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007823 Bury it underneath the entrance to the " "village." msgstr "" msgctxt "6de8978ec576b20d62320661c7f8a642" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007824 Ah, good question!{nl}Let me explain this " "crystal. It strikes fear into the hearts of monsters. For they are a " "cowardly and sperstitious lot.{nl}" msgstr "" msgctxt "bb1e2ee530443dcf73064fd8ecc92929" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007825 How to make one is a trade secret, my dear " "would-be student.{nl}When the time comes and you earn your studenthood, I " "just might teach you.{nl}" msgstr "" msgctxt "ba5bfebbdcacca6e65a0e575f38f2bc8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007826 Students are go!{nl}Prithee, be haste, those " "innocent immigrants are suffering from the monsters!{nl}" msgstr "" msgctxt "1ada3a9fa6f43cdf3208aebfb374b3fb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007827 Bury these crystals on suitable spots near the " "entrance to the village near Lamprasa Pond." msgstr "" msgctxt "ade4cff84077a893045068e56348f3d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007828 Use my brilliant invention to lift them of " "their predicament!" msgstr "" msgctxt "fff37c98815177e06566e8d97087ed13" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007829 Welcome back!{nl}What? Chupacabra jumped on " "you?{nl}" msgstr "" msgctxt "d4d109e32da8ae320f08b34cc27df95d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007830 It happened while you were burying it " "right?{nl}Or perhaps, the terror was too much for Chupacabra to take and " "went insane.{nl}" msgstr "" msgctxt "e043131d9607e614835864ee1365e2f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007831 Haha! Well, the problem is no more, then all " "is good.{nl}My eyes did not deceive me when I chose you as my student-" "candidate!" msgstr "" msgctxt "4336aeff85f3a5231d9f476280e92223" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007832 This test will be much harder, so be prepared." "{nl}I am to deliver the reagent, again, made by the Greatest Problem-Solver " "of all time to the Miners' Village Mayor. But alas, the trouble be!" msgstr "" msgctxt "f76a358c9a971d35333b9daaacfd3e55" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007833 Dried leaves, one of the key ingredient, they " "ran out.{nl}" msgstr "" msgctxt "65771ad942f657971e91bdde82fc1d6b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007834 Hmm, what's that look on your face.{nl}This is " "no ordinary dried leaves.{nl}" msgstr "" msgctxt "26601d2f5b02e3fc6d176831285e6326" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007835 In the Nheto Forest, the leaves are all red, " "after Medzio Diena.{nl}Grind them and put them into my reagent. It works " "wonders.{nl}" msgstr "" msgctxt "e4b15fca442cb4ed7a6f0cf6837519c6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007836 All you have to do is gather up those leaves." "{nl}Why so easy, you might wonder. No worries, the monsters are quite " "ferocious there.{nl}Take care." msgstr "" msgctxt "346a40ce9da8fe70398ca11837016fd6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007837 The Great Muchhausen is not known for " "misjudging a person's capability. So I trust you and my own eyes!" msgstr "" msgctxt "561d897c2c3a91f88d38289cc943013f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007838 Now, the leaves.{nl}A bit dangerous but for " "you it won't be." msgstr "" msgctxt "6dc3fb708c4f35ceb21ca52a4ebc282e" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007839 {nl}My eyes never deceive me!" msgstr "" msgctxt "e78a41495ba2c6f6fa77c57993d04eb7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007840 You are earlier than I expected!{nl}I am a " "damn good judge of a character!" msgstr "" msgctxt "07817670596e453f85d337cde69eea1b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007841 Wait for a minute.{nl}I will just make the " "glorious reagent." msgstr "" msgctxt "645f0d40055ab047eb175ed2d35f0b79" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007842 Voila!{nl}I sometimes surprise myself!{nl}" msgstr "" msgctxt "fee25fbf43e2c3acd170ca4f969fa536" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007843 Please, deliver this reagent to the mayor of " "Miners' Village.{nl}They must be waiting sick for this beauty.{nl}" msgstr "" msgctxt "f3ca1e1bd4710252b9ea9153ec515cf6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007844 Oh and please tell the mayor, Baron " "Munchhausen sends his regards." msgstr "" msgctxt "c363795023b05ce100c4cd93fccb57bf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007845 Ah, the good Baron Munchausen has sent you." "{nl}We were waiting for it.{nl}" msgstr "" msgctxt "aadac6c432c8a24cd931a63772fe1218" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007846 Its effect is quite good, even our healer lady " "is impressed.{nl}Because only the Baron knows how to make them, we " "constantly ask him for it." msgstr "" msgctxt "92198efa2f4f95a0fa31c46d3d1d9048" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007847 The mayor will be waiting for you." msgstr "" msgctxt "84a90c5376e22c8d6f58b824897e82c0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007848 Ah, you came!{nl}You return with the mayor's " "gratitude?{nl}" msgstr "" msgctxt "4e4b34deb9eff4206c923779b56dfb9e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007849 All in the day's work of Baron Munchausen. " "Nothing to be alarmed about!" msgstr "" msgctxt "57da5ddfdca04744d2459d75bd4cfe41" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007850 Enough about me. Let's talk about your final " "test.{nl}Pass this one and you will have the honor of calling yourself a " "student to Baron Munchausen the Gr-rrr-reat Problem-Solver of all time!" msgstr "" msgctxt "fdc3b844d80f21286fdaa44aeb593eef" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007851 The rumor among the guards has it.{nl}There " "are ghosts on the Guards Graveyard.{nl}" msgstr "" msgctxt "884213659d083e950eb24dbbcaaa61e7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007852 This gem will drive away those evil spirits. " "Go to the Guards Graveyard and drive them all away.{nl}Quite similar to your " "first test but this time it won't be as easy.{nl}" msgstr "" msgctxt "814776035ea5763fa783727180786608" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007853 But the danger is expected when you are " "willing to be the student of the Great Mentor like myself." msgstr "" msgctxt "3d3afaedb0f7ee71fdb59c53b66976da" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007854 Please, be careful.{nl}Succeed in this and you " "are the student of Baron Munchausen!" msgstr "" msgctxt "4913705b0f6062d72fc113168e3f1319" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007855 The moment you held out the gem, the leaf bug " "horde swarmed in?{nl}Perhaps, you who cannot see ghosts might have seen them " "as monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "d34c679276203f2c27a840271ab46171" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007856 Well, all seems to be in order.{nl}Like I have " "said, my eyes never deceive me!{nl}" msgstr "" msgctxt "1ceadca27ad580cbdfe25d3b1cd42182" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007857 You are the student to Baron Munchausen the " "Grrreat Problem-Solver!{nl}You may take pleasure in spreading the word!{nl}" msgstr "" msgctxt "f38ad9f6209aa4b0330c7636c0f4e46d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007858 Hmm, I have some important business to attend. " "I will be going.{nl}If Fate willing we shall meet again, my dear Student!" msgstr "" msgctxt "2b4401a236dcd241d120af34a3c5e3c1" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007859 Hm?{nl}You have a question?" msgstr "" msgctxt "bb322690b125a4159dc921f183952c26" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007860 Yes, he is quite eccentric in his speech and " "manners but{nl}he is also one of the kindest souls I have ever seen.{nl}" msgstr "" msgctxt "03ce6be0fa1befefdd6bf63b44c832d7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007861 He helps out many people both knowingly and " "unknowingly.{nl}His eccentricity and ego are quite strong...{nl}" msgstr "" msgctxt "b848b7fe85b60ffa80215dc76a267ecf" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007862 They are his charms, I think.{nl}Anyway, " "thanks for bringing it to us.{nl}" msgstr "" msgctxt "db8941b8e991586d80636476694fbdb6" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007863 Please, send my gratitude to the Baron." msgstr "" msgctxt "c5d4e274b470f191d26f04d593f90042" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007864 Tell him. We owe him greatly." msgstr "" msgctxt "1336ec211a47347b3416e1b56fe68647" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007865 Encyclopedia of Masters{nl}" msgstr "" msgctxt "c31749adb0f329578396e3a800017b15" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007866 1. Sorsha Hutton{nl}{nl}The founder of the " "Huttons was born in the time of King Rael II and later made a significant " "contribution to King Cosomel in the Battle for the Throne. As a reward, " "received land and a nobility title.{nl}For several centuries, the Huttons " "focused on improving their own brand of swordsmanship. The house of the " "Huttons considered noble education, land management and skills in combat of " "utmost importance. Those who did not meet the standard were sent out of the " "land. Great care and focus were on swordsmanship..{nl}" msgstr "" msgctxt "ee2b2fbccacd166a3315605a6e89d67b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007867 Young Sorsha Hutton showed unparalleled " "talents even in the history of her family. She applied for the Fencer Master " "position.{nl}Not all the Fencer Masters have been from the Huttons but a " "Hutton applies and there is no one that could rival the Hutton. Full support " "was given to her.{nl}" msgstr "" msgctxt "1fee7fab223e8958480c78bc0bc448b8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007868 2. Loreta Nimbus{nl}{nl}She was born in the " "later era of King Damiel and got on the master position in the era of King " "Frienel.{nl}Her greatest achievement that dwarves that of her foremasters is " "discovering a way to obtain longevity through absorbing the life force." "{nl}The first beneficiary of this technique was of course herself and she " "became a member of Amjinas. These two factors rendered any need for " "successors to the Necromancer Master position.{nl}" msgstr "" msgctxt "3898d7cd7e3dc6d4449800e19d25d4eb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007869 3. Gina Green{nl}{nl}The house of the Greens " "owns the largest amount of land.{nl}Gina Green grew up in various parts of " "her family land and it was such experience that made her choose the path to " "the Druid Master.{nl}" msgstr "" msgctxt "88812e0b63b2ea262d024f6d438a9cec" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007870 Furthermore, when she inherited the largest " "portion of the land, she sold the land for it was not right for a Druid " "Master to get tied to a specific location. The money she has made from the " "transaction is entrusted in the Kedoran Merchant Alliance. Her wealth " "provokes envy even from the Pardoner Master.{nl}Her action was not based on " "any pursuit of financial gains nor did she expected or anticipated such but " "her decision was a highly profitable one given that after Medzio Diena " "wrecked almost all the land.{nl}" msgstr "" msgctxt "9c30aefc804ad00fe9a69499b48a2903" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007871 Of course, her interest was not in the money " "and she supported her kins and many other people who have suffered from " "Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "c10307c78d3a14ca6424c513208e519c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007872 4. Leonard Quicktongue{nl}{nl}Leonard " "Quicktongue the Sapper Master is not the name given to him by his parents." "{nl}He achieved quite an infamy in his adolescence as a thief. He stole army " "supplies and his father who was a soldier took the blame.{nl}Because it was " "his son's deeds, he could not prove his innocence. It is said that he never " "met the Sapper Master until the day he died.{nl}" msgstr "" msgctxt "a2f29c995878837befc01ea5d8545c9c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007873 Quicktongue reformed of his way and became a " "soldier himself. He served as an officer and made a name for himself. " "However, despite continuous visit requests, his father only replied that if " "it is an order from a superior officer, he will visit.{nl}Perhaps it is due " "to such background, the Sapper Master does subtle charity work." msgstr "" msgctxt "703a2717b08dfad8a4bb9d9416b133a2" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007874 I am happy to help." msgstr "" msgctxt "5bcfd903a4272324c988ea8e890e7e66" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007875 I am not particularly interested." msgstr "" msgctxt "6c173e49702ead26074afd2183ff1c3f" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007876 Interview - Druid Master" msgstr "" msgctxt "03b7b3f84f25fc2c3012b23fbd8427f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007877 I came here to deliver the request from the " "Sage Master" msgstr "" msgctxt "a7b2606f9fdb7e6d0ee13142a1d39a34" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007878 Interview - Fencer Master (1)" msgstr "" msgctxt "f238591f552236acc7e2409791674973" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007879 Hand the Letter from the Sage Master" msgstr "" msgctxt "c9931adb537d8ad4de3d50c145536569" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007880 Investigating the Book" msgstr "" msgctxt "414567c10fcfd8ae18b520f8fab69466" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007881 Interview - Fencer Master (2)" msgstr "" msgctxt "264b7eeaad83f9d2725a843eb54a9318" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007882 Interview - Necromancer Master" msgstr "" msgctxt "2165c5be101391cebcd837fd1edcc96d" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007883 Explaining about the Doll" msgstr "" msgctxt "84aa0b37d0c484244d8bdfca3373dd64" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007884 Suspicious Movement (1)" msgstr "" msgctxt "8bd2fad9bd251476937bd72f25adb426" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007885 Suspicious Movement (2)" msgstr "" msgctxt "6e3257ded4f111a9ac82fb1728ef4bdb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007886 Of course, there is no point in stopping now." msgstr "" msgctxt "d6a12381bdf30a9665ff268c08ee11d7" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007887 I have done my part." msgstr "" msgctxt "074494bc4a947c0ee1e36f172115d0df" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007888 Installing Spell Crystal" msgstr "" msgctxt "e0ef944cda8f50f12a90f74ee99ba6f1" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007889 Suspicious Movement (3)" msgstr "" msgctxt "63400a48b885de2dd4dbe7fb134f769c" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007890 How can I acquire them?" msgstr "" msgctxt "ffb76c6b3c155512fb594d15aa3be503" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007891 Too complicated for me, sorry." msgstr "" msgctxt "9e9e077c9ddf55d5b041264a49c79948" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007892 It's A Trap" msgstr "" msgctxt "1ed48963da7d358a3d78fd5c962bf0e2" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007893 How do I follow the trail?" msgstr "" msgctxt "85578dcd6c9d3f2e89cf5a3ac3170fbb" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007894 Good work." msgstr "" msgctxt "f32c411e123ebaf728934d28c9a23357" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007895 The Eye of Demon Lord (1)" msgstr "" msgctxt "f345dd682d5677b884d87a8eef9548b3" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007896 The Eye of Demon Lord (2)" msgstr "" msgctxt "477d86cc5aee1b012d727a9b3bd824c3" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007897 Telling the Story So Far" msgstr "" msgctxt "d7821060675187d48f8d70fba5ee6c75" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007898 Founder of the Green Family" msgstr "" msgctxt "e19e651812fb0b13d4868695407a7945" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007899 I'll help you find what you're looking for." msgstr "" msgctxt "58c38fd7c5b8ca25a5925903e2e22375" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007900 Missing Herbalist (1)" msgstr "" msgctxt "9152f489624314917fb18ee9f5592ee2" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007901 That's a bit more than what I can do." msgstr "" msgctxt "23e0b2fd9cb9d135d6b83b4814bd27c9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007902 Missing Herbalist (2)" msgstr "" msgctxt "13dcb6b940bf5dcf218f8a19335552f8" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007903 Missing Herbalist (3)" msgstr "" msgctxt "8dd0370f985274373569c928ffa650a5" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007904 Missing Herbalist (4)" msgstr "" msgctxt "a5bc8f8a191a1b7f73ed41a03c65df7d" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007905 Searching the box..." msgstr "" msgctxt "5bb3d4dcc59c5d11ce3453e01cd42671" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007906 Read the diary." msgstr "" msgctxt "302d7fa2e133e280730c0a28bee114f4" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007907 Don't read the diary." msgstr "" msgctxt "1b681ca5381b9e1b01e961fe9cff4b23" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007908 Missing Herbalist (5)" msgstr "" msgctxt "b47458b8850deceb037e95bfe44a7419" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007909 Collecting the arzeli..." msgstr "" msgctxt "7970bf4427f4cc9b8276bb4c870ac811" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007910 Talking about Calsis..." msgstr "" msgctxt "b75e1ecbe2116ea75c2c703c3c2542e4" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007911 The Great Problem-Solver (1)" msgstr "" msgctxt "140998311900099e5c03d996e7f3bd0c" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007912 What do you mean?" msgstr "" msgctxt "0f6567c16331b1615368aee105b15b0e" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007913 La-la-la-la-la~" msgstr "" msgctxt "7b3e996c93aea7730ad6d90ba2a33e65" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007914 The Great Problem-Solver (2)" msgstr "" msgctxt "8d6593691bd68c4a5082a5f6b25c4ad9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007915 What crystal?" msgstr "" msgctxt "a107d50e23578447209939398873efdb" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007916 The Great Problem-Solver (3)" msgstr "" msgctxt "f6f6fd37d04d57bbd357516b937ffc72" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007917 What's the problem?" msgstr "" msgctxt "1b2851a876af27a31002dc2d174618e9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007918 The Great Problem-Solver (4)" msgstr "" msgctxt "234d4714df07868d39d54e180ddf73c6" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007919 Who is Baron Munchausen?" msgstr "" msgctxt "e4fbeb148bba5659fd81065a00858721" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007920 The Great Problem-Solver (5)" msgstr "" msgctxt "a8c89c29056d0fe4040b1314ae840fe3" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007921 What should I do?" msgstr "" msgctxt "59b58d905ff91ea08d1677f9a49aa996" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007922 I am not your student!" msgstr "" msgctxt "2c78d6b7ab7f3a5b650b81779bf9cf7f" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007923 Suspicious Movement (4)" msgstr "" msgctxt "ab097577a3d6356214fa590a19001395" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007924 Not interested." msgstr "" msgctxt "a73429153a094298aaa5caf01268d8a5" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007925 A Request from the Shinobi Master" msgstr "" msgctxt "dcd79e2faa02d25baaa3ba91b21584e5" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007926 I will follow the trail." msgstr "" msgctxt "0ba1b873646bb9bced6d0d940f5dde92" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007927 Handing Over the Note" msgstr "" msgctxt "8c0a05b86d26daea47c4cada07e08a5f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007928 Search the Chest of Materials for Neutralizer " "reagent" msgstr "" msgctxt "bfaf0e92a3d766c0bbfc97ca2df7eeb5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007929 The combination states that you require a " "reagent for the Overgrowth Potion Neutralizer. Look through the Chest of " "Materials to find a Neutralizer reagent." msgstr "" msgctxt "8d84a2f7ac1f1692599dd0e21478b143" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007930 Overgrowth Potion Neutralizer Combination : " "You can craft it by processing it at the Potion Mixing Magic Circle by using " "the Neutralizer reagent stored in the Chest of Materials. In order to use " "the Potion Mixing Magic Circle, input magic in the Magic Circle. You will be " "able to utilize it by activating the blinking lights in the correct order." msgstr "" msgctxt "55e75710a5b6d9af75a7fe4b58047f70" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007931 Defeat High Officer Deymantas Transformed into " "a Blue Riteris" msgstr "" msgctxt "02b081eb600814cda24cd4f2ef5e6818" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007932 The Sage Master is recently writing a book. " "Talk with him." msgstr "" msgctxt "898f05482f1d225aba25f66cabb183f5" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007933 Deliver the Letter to the Masters" msgstr "" msgctxt "4910fad5c8a83a9654f090021b91c513" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007934 The Sage Master's schedule is far too " "clustered. " msgstr "" msgctxt "c52e6db6db052ca1608555474eb7b199" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007935 is not yet completed due to schedule " "complication. You've interviewed the Sapper Master. Now interviews with the " "Druid, Fencer and Necromancer Masters are left. Deliver the letters to them " "and obtain their replies." msgstr "" msgctxt "86efd3c60ea8a78bab61c1f53601d07b" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007936 Deliver the Letter to the Sage Master" msgstr "" msgctxt "3f9dd09431a8d28e612e6b0fece40081" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007937 You've obtained all the replies from the " "masters. Deliver the Reply to the Sage Master." msgstr "" msgctxt "d90739c6477e447b39d254f8e09cdbfb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007938 The Sage Master has sent a letter to the Druid " "Master and has asked you to retrieve the Druid Master's reply. Ask the Druid " "Master about the reply to the Sage Master's letter." msgstr "" msgctxt "353451b69e19de8ac7cc0ebae9c49f9a" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007939 Deliver the Letter to the Fencer Master" msgstr "" msgctxt "a06ae3a5b0b0cbca794a6c3c74ceb78a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007940 From the Sage Master to the Fencer Master " msgstr "" msgctxt "515d3dad3761f22064d1de22adfd5614" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007941 s contents need to be confirmed. Deliver the " "Sage Master's Letter to the Fencer Master." msgstr "" msgctxt "d308004e58e6c79e7617245fab2ad9ae" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007942 Find the Swordsmanship Textbook in the Guards " "Graveyard" msgstr "" msgctxt "ef814942e3cc300d60c302aafb96b77b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007943 The Fencer Master will write the reply but in " "return she wants to investigate the Guards Graveyard. Find the trace of a " "thief that said to be in the Guards Graveyard." msgstr "" msgctxt "93427c98bc73efee4e89170b998d9864" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007944 Inspect the Old Diary" msgstr "" msgctxt "5f0b80951448fc968db579e1fb7bd85d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007945 You've found the suspicious old diary. Read " "the conents of the journal." msgstr "" msgctxt "31f235723b7ecaf697aa0976b5806c51" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007946 Check the Location Stated in the Diary" msgstr "" msgctxt "4ec917d6a8280ee9c432c45040e6ef6a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007947 According to the diary, the thief has hidden " "Hutton's Swordsmanship Textbook deep inside the Guards Graveyard. Search the " "room said to contain Hutton's Swordsmanship Textbook. Except, you would have " "to open the device that captured the thieft for awhile." msgstr "" msgctxt "315fff5d19c15d3b9509126563f1ccd3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007948 Deliver the Textbook to the Fencer Master" msgstr "" msgctxt "c0b195467a16c0bbe1b862a3b0a5ff3c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007949 Found Hutton's Swordsmanship Textbook. But it " "is heavily damaged. Deliver the Textbook to the Fencer Master." msgstr "" msgctxt "0ebddcd376842d089cea61d4aee6f3d9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007950 Deliver the Letter to the Necromancer Master" msgstr "" msgctxt "0329d43292ca514f58840e9c00236de6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007951 Deliver the Sage Master to the Necromancer " "Master. Deliver the Letter to the Necromancer Master at Mullers Passage." msgstr "" msgctxt "76e0f89f773673107bff9403937c2d07" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007952 Activate the Mysterious Device" msgstr "" msgctxt "25b2c66169c5ae14558a2627183e8a35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007953 The Necromancer Master wants you to help her " "experiment while she writes up a reply. She has set up up some equipment in " "Carlyle's Mausoleum and asked you to activate it and gather evil spirits and " "monsters. But be careful, innocent spirits might appear as well." msgstr "" msgctxt "5865117db3a05ed24e3761729d78cab6" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007954 Report to the Necromancer Master" msgstr "" msgctxt "6ca44496c99a5b9617301f61956ded43" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007955 The spirits have been collected via the " "Suscpisious Device but dolls have been destroyed. Report the findings to the " "Necromancer Master." msgstr "" msgctxt "4332fbf0b300432978f4b67c05c2c82a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007956 The Linker Master is looking for someone to " "help her." msgstr "" msgctxt "e080bf490ca0f4fd733a03c24c364b26" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007957 Inspect Grynas Hills " msgstr "" msgctxt "8885d075cee3d185f9ea732b1fafd856" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007958 The Linker Master said that on Grynas Hills " "recently " msgstr "" msgctxt "1d281e368cd97be00cd37e2430cb578b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007959 has appeared. She wants you to confirm this. " "Search around in the Grynas Hills and find Gazing Golem." msgstr "" msgctxt "1143814465855d704143d67da7dfb1fc" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007960 Just like the Linker Master said about Grynas " "Hills " msgstr "" msgctxt "7827be1c59760ecb85e2487e233d7ea3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007961 encountered. Let the Linker Master know that " "the info she has received is true." msgstr "" msgctxt "0c85799553b4237b520ac84545b1118f" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007962 Search and Defeat %s" msgstr "" msgctxt "1b403b1210f0253efcc74a7464ef00a7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007963 The Linker Master seems to be continuing her " "research on Gazing Golem. Talk to her." msgstr "" msgctxt "4a02159b9e9dae35d29982008f46787b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007964 Install the Spell Crystal at Demon Prison " "District 1" msgstr "" msgctxt "f6b16816f6f6c0400221818428631e0b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007965 The Linker Master asked you to install the " "Spell Crystal and defeat the oncoming gazing golems. Defeat the oncoming " "gazing golems after installing the Spell Crystal." msgstr "" msgctxt "e52be020df9b84df16bc6bb59ad8476c" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007966 The Linker Master has completed the requested " "task. Return to the Linker Master with the Investigation Crystal." msgstr "" msgctxt "7d43e15ce06b74ee970fe4f4e00cc276" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007967 The Linker Master claims that it warrants " "further investigation. Talk to her." msgstr "" msgctxt "7490f145791910250cf2ddeb442ee1ad" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007968 Collect the Fragments of Gazing Golem on " "Grynas Hills" msgstr "" msgctxt "3012a7ea3ff010dff420a7bab91ecaa2" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007969 The Linker Master has a hunch and wants you to " "collect the fragments of Gazing Golem. And if you are not in a terrible " "hurry, go down to Knidos Jungle and check up on the eyewitness who claims to " "have seen Gazing Golem. That would be lovely." msgstr "" msgctxt "3e13ef8248e98216fbc3443a6e584130" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007970 Just as the Linker Master has suspected, " "Yellow Gazing Golem was found in Knidos Jungle. Collect the Fragments from " "Yellow Gazing Golem and hand them to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "32000ee8ef5c303845a86f532df1494f" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007971 The Linker Master seems to have something to " "say to you." msgstr "" msgctxt "721973b580e062c29225a68bc5651b5d" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007972 Collect Gazing Golem's Magic Core" msgstr "" msgctxt "971e7cc8c3375932374383c0911c8c2d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007973 The Linker Master says that Gazing Golem is " "sent by the demons to spy all around the world. The Linker Master is " "investigating what demon is behind all this. In order to find out, retrieve " "the core from Gazing Golem. Find Gazing Golem at Grynas Hills or Knidos " "Jungle and collect its core." msgstr "" msgctxt "64beb4988351b783e0b0d4c92c644457" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007974 You've obtained the Gazing Golem Core that the " "Linker Master asked you about. Report to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "2df60407e68f8d83e942a6fa070e9b15" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007975 The Linker Master's investigation seems to be " "completed to a certain degree. Talk to her." msgstr "" msgctxt "5913557d669757c7bcd827996057adf0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007976 Install the Link Tracking Device and Avoid " "Getting Detected by Gazing Golem" msgstr "" msgctxt "5a233f4e8afdd6a73b35e2806e3bef5a" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007977 The Linker Master handed you Camouflage " "Crystal and asked you to avoid getting detected by Gazing Golem and get to " "the Demon Prison District 1. Once you are there, set up Link Tracking Device." " Don't get too close to Gazing Golem. You will get detected." msgstr "" msgctxt "bb48d9fd18d2b80014e6da1d69443f18" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007978 Contact with Linker Master" msgstr "" msgctxt "2cde71541d8769e230460d4c2fdf3053" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007979 The Linker Master seems to have something to " "say to you. Camouflage Crystal sent you a message." msgstr "" msgctxt "2a0230b47d1cf686fda329ad840f697f" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007980 Go to the Link Tracking Device" msgstr "" msgctxt "95a5b249f259bacf083a489010641451" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007981 The Linker Tracker has detected something. Go " "to it immediately." msgstr "" msgctxt "9b91ecf1dfbcbfdddb7e3a16a3b470e9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007982 Check the Demon Sent by Gazing Golem" msgstr "" msgctxt "7ef0387ef636d8bf0333b3dc0c2d770e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007983 You must find out which demon was sent by " "Gazing Golem." msgstr "" msgctxt "28dccb5761bb45f214a80bf22cebd440" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007984 Talk to the Linker Master about who is behind " "Gazing Golem." msgstr "" msgctxt "6e570518eb3576ca4f911209d152f006" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007985 The Druid Master is looking for a helping hand." " Talk to the Druid Master." msgstr "" msgctxt "e65f30504ec6a0d899106f98134bac35" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007986 Collect Information About Herbalist Calsis" msgstr "" msgctxt "b5118a9cabd7844ed08e94e294c91304" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007987 The Druid Master wants to find Herbalist " "Calsis, who bought land from her in the past, to help him. Go to Orsha and " "find out about his whereabouts." msgstr "" msgctxt "a6821006bd9e4daef3eebc19fe6dd80b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007988 You have collected information about Herbalist " "Calsis. Report back to the Druid Master." msgstr "" msgctxt "237119dcc46318c29d57da97bf38ba20" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007989 The Druid Master seems to have remembered " "something. Talk to her." msgstr "" msgctxt "520d10612a904a1246012d70d13ca4f9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007990 The Druid Master believes that, if Calsis " "returned to collect herbs, the other herbalists could know something about " "him. Go to Knidos Jungle and ask Herbalist Ash about him." msgstr "" msgctxt "64e1235746877dfd55352d68d82dac3e" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007991 Herbalist Ash seems to have something to ask " "of you." msgstr "" msgctxt "aea32d3e6c061f7e6c25e06674de0bc0" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007992 Defeat the Monsters at Neneva Yard" msgstr "" msgctxt "ff1e8b7e5088d6b27100e36e94064a98" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007993 Herbalist Ash says that a few monsters from " "Dadan Jungle have started to appear in the area. He has asked you to defeat " "the monsters while he gathers the clues regarding Calsis." msgstr "" msgctxt "e38201b970339c49466c9e04e5e4315b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007994 You have defeated the monsters mentioned by " "Herbalist Ash. Report back to him." msgstr "" msgctxt "6e5427552971aef1b2411073a07578f8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007995 Ask Herbalist Ash about the clues regarding " "Calsis." msgstr "" msgctxt "eb8b72ab722970bfc6e5059d2871b1ea" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007996 Search the Old Pile of Boxes" msgstr "" msgctxt "6a2830658b6f1f87f2faf8472a2a2655" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007997 Herbalist Ash says he gathered Calsis' " "belongings in a box after he failed to return. Look through the old pile of " "boxes to find Calsis' belongings." msgstr "" msgctxt "13cb9588e7d14ba0b8a8c85713f5bc57" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_007998 Investigate the Old Pile of Boxes" msgstr "" msgctxt "cfb5c6e5b07a17beac8e1fcaf5af81a8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_007999 You have found the old box pile mentioned by " "Herbalist Ash." msgstr "" msgctxt "62b03d102eb2f507441cb9c8e0bcc4b5" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008000 Find the Arzeli to Obtain Clues About Calsis' " "Whereabouts" msgstr "" msgctxt "481084b917c4ff7ce277e5cb91433283" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008001 Herbalist Calsis wrote about arzeli in his " "diary, which could lead to a clue about his whereabouts. Go to Dadan Jungle " "and find the arzeli." msgstr "" msgctxt "73ad0a68d4603569f9a9e17c197c40ed" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008002 Collect the Arzeli and Look for Clues" msgstr "" msgctxt "672b33dad0ae04937e80c589bc3474f7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008003 You have defeated all the monsters. Collect " "the Arzeli." msgstr "" msgctxt "8769b067256989a9a7ef68a951c75c34" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008004 Deliver the Diary and Arzeli to Selphie" msgstr "" msgctxt "9345a778bda4de3879c839ebcb507ee9" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008005 You have collected the arzeli. Take the herb " "and Calsis' diary to Klaipeda and deliver them to his daughter Selphie." msgstr "" msgctxt "99f937925dd2b7625103fc1e82b73ae7" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008006 You have delivered the Druid Master's " "certificate to Selphie. Report back to the Druid Master." msgstr "" msgctxt "81ab6651c80d34add4922f6682d0f69e" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008007 Talk to Baron Munchausen" msgstr "" msgctxt "cb272e8e320c01c5fd7758a700660968" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008008 The man who calls himself " msgstr "" msgctxt "1667a13706a188e3430720b1f5973869" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008009 the Great Problem-Solver" msgstr "" msgctxt "61c254e5e067e2524dead4d71d13bcca" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008010 Talk to Baron Munchausen" msgstr "" msgctxt "b0db33010a229eecb660e1c5a0817fdb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008011 Investigate the box in East Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "1ebc2246f3a4ab84f56c0187259123cd" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008012 Baron Munchausen out of nowhere declares you " "have to pass his tests in order to be his student. He wants you to " "investigate the phenomenon of recent supplies in East Siaulai Woods keep " "disappearing. He wants you to sprinkle " msgstr "" msgctxt "6c31de4d78678830ef5e05be111bd4df" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008013 Holy Powder" msgstr "" msgctxt "1a0446bdfc358f46e33a5031aeb74bef" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008014 on the box to drive away ghosts." msgstr "" msgctxt "3b44b2ed72f3edad39b04f02b1511cdb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008015 A weaver jumps out of the box when you " "sprinkled the powder given to you by Baron Munchausen. Perhaps it is this " "weaver who ate all the food inside. Report to Baron Munchausen." msgstr "" msgctxt "6a91537e2f784877128c061fb9997b82" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008016 Baron Munchausen has some other request in " "mind. Talk to him." msgstr "" msgctxt "3893364288ad06b0fad01422ce98238d" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008017 Bury the Strange Crystals Under the Village" msgstr "" msgctxt "9aca4cca5e7e9e7c37d30df8cb54e520" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008018 Baron Munchausen is worried about the recent " "monster infestation on the immigrant camp near Lamprasa Pond. He wants you " "to bury " msgstr "" msgctxt "70aae47c2ec08b29dad37cfebac84eb9" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008019 near the entrances to the camp." msgstr "" msgctxt "437191254a690a78f99a07af3443abbb" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008020 Report what happens afterwards to Baron " "Munchausen." msgstr "" msgctxt "68085cec03ec9b469bb740742cc49b56" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008021 Baron Munchausen is pleased with what you can " "accomplish. Talk to him." msgstr "" msgctxt "5e29f8898ffc3f142680681f9ef98781" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008022 Gather Dried Leaves of Nheto Forest" msgstr "" msgctxt "f107620a38707bb4b1d1a761e76e9e22" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008023 Baron Munchausen is making something. And he " "wants you to gather up dried leaves from Nheto Forest." msgstr "" msgctxt "90464178e8e3771db9683055c9477464" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008024 You've gathered all the leaves the Baron asked " "for. Return to him." msgstr "" msgctxt "5b8d3463603d6d6c84b6b59248c8ab9b" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008025 The Baron made some reagent with dried leaves. " "Talk to him." msgstr "" msgctxt "ea97a2ca7b56ce0064445ce06cda9885" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008026 Talk to the Miners' Village Mayor" msgstr "" msgctxt "e129a88a7098142103f0a45bd6d51268" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008027 Baron Munchausen asked you to deliver " msgstr "" msgctxt "4f3fe3dff28724b10ad1c25ea32ab064" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008028 Munchausen's Reagent" msgstr "" msgctxt "a065f6018dca7b94bc53fa41e89e9af0" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008029 to the mayor of Miners' Village." msgstr "" msgctxt "9ebaae4597aebbf96056bb77097aa685" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008030 You've delivered the reagent like the Baron " "asked you to. Return to him." msgstr "" msgctxt "f2e2fca2b65ce217aa6d37937858d9e6" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008031 The Baron is about to give you the final test. " "Talk with him." msgstr "" msgctxt "1b9ce93090ca837eabded17a5954d18a" msgid "QUEST_LV_0300_20161214_008032 Exorcise the Guards Graveyard" msgstr "" msgctxt "c341e91cbcd187217002392c0134ffba" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008033 The recent sightings of ghosts is the final " "test. He wants you to drive away ghosts on Guards Graveyard with his crystal." " Go to Guards Graveyard and drive away those ghosts." msgstr "" msgctxt "10868f975e771bc0fca138f1feb3bcab" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008034 The moment you use the crystal, leaf bugs " "approach! Report this to Baron Munchausen." msgstr "" msgctxt "e6431e4bb73976c2ad31ea9c4f244ae1" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008035 The Shinobi Master reads the note with a " "serious expression on her face. Talk to the Shinobi Master." msgstr "" msgctxt "46efc35803ac75058b1b5e7c0c92fbc8" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008036 Follow the trace of the Shinobi Master's " "comrade." msgstr "" msgctxt "924c2e463ee5a0545c72e1fe8aea20b0" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008037 Find the whereabouts of the Shinobi Master's " "comrade by using the summon scroll given by the Shinobi Master at the point " "written in the note. When the summoned creature disappears, it can be " "summoned again by the Summon Scroll." msgstr "" msgctxt "e844ace8faf61cbdc8e2c23f9b8e7ab3" msgid "" "QUEST_LV_0300_20161214_008038 The traces were found but could not find the " "Shinobi Master's comrade. Report this fact to the Shinobi Master." msgstr ""