#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "388f190eaa4fba7a5615ef69b797ced1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000001 Sentinel" msgstr "" msgctxt "8c5f01be2029fd7334cc154c6ab0b9db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000002 If you choose to go to Klaipeda, I recommend " "taking the Shadow Forest Road.{nl}The deep woods are dangerous, so try to " "stay away from there if you can." msgstr "" msgctxt "101c771ad90e2ed7470073ebe83792f9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000003 Man in Hiding" msgstr "" msgctxt "9230a21c0ef2330c912aa90ddee59c9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000004 F-Finally...! Has help arrived?{nl}Huh?! It's " "just a kid? Hey... Are there still Vubbes outside?" msgstr "" msgctxt "37988b620db3378707d74129f66ab341" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000005 Ugh. Go away! Don't talk to me! We'll get " "caught by the Vubbes!{nl}This is my place so leave!" msgstr "" msgctxt "2c9e98efc579c037b78b49f86bfe97fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000006 What? Don't lie to me! I can smell the Vubbes " "from here.{nl}You can't fool an adult! Go away! Do not come near this " "barrel!" msgstr "" msgctxt "f4642ef8f94b3c4a561d9b469a67e354" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000007 F-Finally...! Has help arrived?{nl}Huh?! It's " "just a kid? What are you looking at? Close the lid and move along!{nl}" msgstr "" msgctxt "ecbf4da36fbbd03eee464d58ce38e46a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000008 What's that paper you're holding? It looks " "familiar...{nl}Let me see that! What are you doing? Hey, there's an adult " "speaking to you!" msgstr "" msgctxt "83000729911947dabc8f8f1eaddaffff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000009 This paper, it's mine! I'm never giving it " "away again!!{nl}It's... not something you need - I'll just rip it apart. " "There." msgstr "" msgctxt "99297713a5099caf8f16504772f65ad1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000010 Sheesh, that's lame..." msgstr "" msgctxt "366d9c2de21c13533d0a693596999db9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000011 After all the goddesses had vanished, these " "dreams were one of the first things that came up.{nl}Maybe one of these " "people will be the one who brings the goddesses back." msgstr "" msgctxt "89c7b469e54aa5d87a0530743d6dba7a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000012 Soldier Blak" msgstr "" msgctxt "f6092a487404b778221e9d6e46e1fb34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000013 Be warned!{nl}Monsters are attacking, so all " "civilians must evacuate!{nl}Why are those civilians in the military zone " "anyway?{nl}" msgstr "" msgctxt "c750a8c16d234b7d99377772fc035a53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000014 Ah, so you are the Revelator! I'm sorry, I " "didn't recognize you.{nl}Monsters are attacking the supply base at the " "moment.{nl}I need to get some important rations out from the base. Please " "help me!" msgstr "" msgctxt "c8d6d290ee1cab60d9b573343458a1c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000015 It was peaceful not too long ago, but now they " "are coming in groups.{nl}What's happening exactly?" msgstr "" msgctxt "1c3039d54cde44ec24a01baeb018097a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000016 Even so, I felt uneasy...{nl}Who knew that " "they'd attack in such an absurd manner?" msgstr "" msgctxt "fe983371fb0116e59f1ddc1812bcd4a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000017 The rations are in the First Supply Warehouse, " "which you can get to using the road {nl}on the upper side. Please bring back " "whatever leftovers you find... " msgstr "" msgctxt "340f44e534a622545759994a11b76284" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000018 I wrote down who Sparnas is. Maybe it will be " "useful in the future.{nl}Though I may not appear so right now, I was a " "biologist four years ago." msgstr "" msgctxt "e5d9f40f739f8cec9490b74ab11b70a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000019 Please pass this report to Luders.{nl}He is " "probably at the Center Supply Camp." msgstr "" msgctxt "6249822713d49a15c1e4a43314ca3800" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000020 Officer Luders" msgstr "" msgctxt "52cdd3c5c98ab18c92b7251209437e00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000021 Ah, you must be the so called Revelator. Nice " "to meet you.{nl}Is this Blak's report?{nl}" msgstr "" msgctxt "e97947933a6f87f827140c7f686b46bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000022 Hmm... Is that so?{nl}It appears they simply " "destroyed the supplies and ran away. But even if Chupacabras had wings, " "{nl}surely they can't do something like that.{nl}" msgstr "" msgctxt "0e34c13126e45ec925f7924411954ce2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000023 This isn't enough.{nl}I am sorry, but please " "bring us Moody's report from Amzina Curved Path." msgstr "" msgctxt "da55da9256d9778cc49b28f692e45c24" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000024 I feel better since Luders is here." msgstr "" msgctxt "56fead18c0ece95d2ea683c54999ed6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000025 Soldier York" msgstr "" msgctxt "07751ab7024419aa46a1c0d1536eca43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000026 The Siaulambs are crossing the road. I am in a " "panic myself, and I don't know what to do.{nl}I'm sure Luders won't allow " "this to happen... What should we do?" msgstr "" msgctxt "1e7f78f2675d5fb3b9d4ab4a93e31e72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000027 Do you think the problem will be resolved just " "by defeating Sparnas?" msgstr "" msgctxt "fd2ec0421203f1b29be40d4541b86285" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000028 Thanks to your help, I think I can hold myself " "together.{nl}But... won't this kind of thing happen again? What should I do " "then...?" msgstr "" msgctxt "fdd1de5f95880fba0e4971a46cd257a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000029 Sparnas? We don't have a clear answer about it." "{nl}It just appeared from the sky without any signs and destroyed all the " "supplies we had. Then, it {nl}quickly disappeared. We got headaches just " "hearing its cries." msgstr "" msgctxt "dd7e5830bb5cf9869ccd06500367446f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000030 The place I just talked about is the Second " "Supply Warehouse.{nl}It is depressing to think how these kinds of things " "will be recurring in the future." msgstr "" msgctxt "e728943ff881d81d89f6ac65d661ce90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000031 Take it. I made some bait from old grains in " "the supplies.{nl}I will lure it from up there, so you stay here. Sparnas " "will definitely appear at one of these {nl}two places. Don't let it escape. " "Destroy it for sure.{nl}" msgstr "" msgctxt "968f53f8c0572eb86d167c179a910750" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000032 We may not get a second chance if we don't " "defeat it this time.{nl}It doesn't seem like they're idiots." msgstr "" msgctxt "bc8a9de3f7fb03966160848f97cee3b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000033 I heard the sound of fighting so I came in a " "hurry. Did you defeat it?{nl}I only spotted the Siaulambs at my spot." "{nl}Thank you. You have performed a meritorious deed." msgstr "" msgctxt "aedb4658a1908827d66bba25f78a6065" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000034 Adjutant General Paulina" msgstr "" msgctxt "eef8cf242a9193d0c4c44215378d6d70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000035 We should recover the stolen supplies.{nl}We " "can't call ourselves soldiers of the kingdom if we don't do anything about " "it.{nl}" msgstr "" msgctxt "5a44d8896e9c6cc8141fe245aef1be23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000036 The stolen supplies were taken by the " "Siaulambs in every Supply Warehouse, {nl}recover the supplies and bring them " "to Volda." msgstr "" msgctxt "2f46142662eee52775043ba65a9b9225" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000037 I feel so fed up having to endure this all the " "time. Reinforcements should be coming soon.{nl}But what can we expect from " "such an incompetent kingdom?" msgstr "" msgctxt "5de852ef5bbbb35d0f0b125698cb69cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000038 Adjutant General Volda" msgstr "" msgctxt "f239bd9b4a9b4760a004db2b483dfb0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000039 Thank you very much, but you must be late for " "other matters.{nl}Besides we can't just sit here and wait. We plan to keep " "attacking." msgstr "" msgctxt "4e519c646e79dc2a75948b3be04e65dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000040 Secret Guardian" msgstr "" msgctxt "d383016a472a9950e7090e9d6ca1e6ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000041 The goddess already foresaw this.{nl}Nothing " "can escape from her vision." msgstr "" msgctxt "7c24c9bdf3e83251a932df092a2e7298" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000042 Liaison Officer Niels" msgstr "" msgctxt "e0a664f5b8aad25b150e6254dfe1a32f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000043 Hello.{nl}Have you seen an old man who has " "lost his way?{nl}His name is Jonas.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb335691a64072a37f660db971a89020" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000044 You haven't seen him?{nl}Now, which direction " "would that feeble old fellow have wandered off towards?" msgstr "" msgctxt "4349f57eca2847c7fd3894b65d0d641c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000045 Jonas is a descendant of the family that has " "been protecting this Royal Mausoleum.{nl}He is a very important person to " "our lab team so please take good care of him." msgstr "" msgctxt "72ca149ef10425163001d8a232f691de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000046 Archivist Jonas" msgstr "" msgctxt "6f1c20c8a0a141b2757f4ce32b2e15d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000047 Our family has been waiting for you for a long " "time.{nl}It is time to give you something that we have been protecting for " "quite a while." msgstr "" msgctxt "791a23ea15f18b5e627cc5391996923c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000048 It is good to hear that Jonas has regained his " "consciousness.{nl}You are the person who casted the light signal, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "4b21fd593c2a536f290a68c60fdfe47b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000049 Ahylas has come to meet whoever lit the signal." "{nl}Meet him downstairs." msgstr "" msgctxt "1fbd7958b90c9dd0d3abfe2164996ab6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000050 We haven't heard any news from Kepeck for a " "long time, not since we sent him supplies.{nl}We don't have enough people to " "form a search team, so please help us find him." msgstr "" msgctxt "52f3492ecf29ebedd098d94de9b07998" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000051 Historian Viode" msgstr "" msgctxt "9dc5a5553569664e2275a126f68ea233" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000052 Always be prepared for monster attacks." "{nl}Especially in places like here." msgstr "" msgctxt "8df754effbfe2cb77632fe6daf69947b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000053 Mercenary Mirta" msgstr "" msgctxt "c10fe62579b8dee0e53dae6e3566ba14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000054 }Didn't I already warn you?{nl}Be careful next " "time." msgstr "" msgctxt "66e0150e050a2d1c563927dd2a8430be" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000055 Historian Kepeck" msgstr "" msgctxt "c66f023eeddfcff25b0f775c2238fa67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000056 Niels must have sent you.{nl}Well, since " "you're in a hurry, document it yourself and take it back to Niels." msgstr "" msgctxt "dda0bc229e26e51ba7a5651c3da90d21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000057 If you go straight, take the road to your " "right and cross the bridge, {nl}you will see the artifacts of the Great King " "Zachariel.{nl}Archive them and take it back to Niels. He will understand." msgstr "" msgctxt "71e280a9bc6a465f5b20f7451e3fbefc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000058 So these are Kepeck's notes... Mercenary Mirta " "was looking for this.{nl}You helped confirm the safety of two individuals. " "Thank you for your efforts." msgstr "" msgctxt "125f4d3c0da81f22b6fa351326a4350e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000059 Ahylas Jonas" msgstr "" msgctxt "0b82610630f29d6ff911882f44301a99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000060 Now take the unsealing stone and go to Broken " "Pillar Canyon. {nl}The Disciple of Gustas will teach you how to release the " "seal there." msgstr "" msgctxt "5e8b3ca8fb317a19ca69df662ee6124b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000061 Were you not guided yet?{nl}Take it to the " "Disciple of Gustas in Broken Pillar Canyon.{nl}It is made to let only the " "chosen one enter." msgstr "" msgctxt "8c3c28a157603133ec01eabc21963047" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000062 Disciple of Gustas" msgstr "" msgctxt "bd6c401415fd76cf58fc872691af854b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000063 Did you release the seal of Pagasa " "Cliff?{nl}You have to start from that seal." msgstr "" msgctxt "bf6919d8951ba528c5b418846aeaa739" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000064 Words engraved into a rock" msgstr "" msgctxt "0bd4c7c8cc5d82d76d8f0edd1cb5a85f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000065 Do not touch or push the rock." msgstr "" msgctxt "e34a7aa6667b99840e5af8de295b4018" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000066 I was waiting for you.{nl}The next seal is " "located on the way to the Collapsed Sanctum." msgstr "" msgctxt "6ba41e98a19f7fe34e66016760ce65e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000067 You don't know how eagerly we have waited for " "this moment.{nl}We really wanted to meet you." msgstr "" msgctxt "5651acba627aeda752adfc7afc4d103c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000068 Gustas Jonas" msgstr "" msgctxt "7422606dd0ba48155c699637128d52b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000069 It's you.{nl}You are much more gallant than " "what I had imagined." msgstr "" msgctxt "407f1ff76677f6b38860f89c03eb5245" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000070 Soldier Alan" msgstr "" msgctxt "bea5ed0818baa44225ab1c4ac3c4a043" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000071 Are you the new recruit?{nl}I received a " "patrolling order, but I guess you can go my behalf." msgstr "" msgctxt "2169692d5c1696bcff99296063c6c18f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000072 You're good for a newbie.{nl}I have a memory " "of something horrible happening there once, so I don't want to go." msgstr "" msgctxt "e2249de66e5c5dfe40363092b4a02b96" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000073 I'm remembering something..." msgstr "" msgctxt "8b8bd561aad0a15925b3d7f6931f8e92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000074 }You know that we are dispatched here to " "defeat Gaigalas, right?{nl}Rookie. Can you take this report to Commander " "Wallace?" msgstr "" msgctxt "e76ea2d9758d6796c8c3d1b567765b77" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000075 Commander Wallace" msgstr "" msgctxt "420610f3a73bcce091e2b697aa20353a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000076 Why did you bring this report without Alan " "coming?{nl}Are you a new recruit or something?" msgstr "" msgctxt "0b15e9fb115930f92e734a707d86ad3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000077 I can return home after Gaigalas is defeated." "{nl}Well, I'd like to go home as soon as possible." msgstr "" msgctxt "a2265da378a11567cd6a7e47f6d429d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000078 Commander Wallace is at Bird Footprint " "Junction." msgstr "" msgctxt "e6e3ceadfca50c0b283c3a6ea02b9b83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000079 I don't care how good you are. You are new " "here.{nl}This is an order. Bring me some sap from Kepa Raiders." msgstr "" msgctxt "79f410937d0225ed3ab461a8c797763a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000080 Soldiers these days, they lack guts.{nl}I hope " "you'll be a good influence to them." msgstr "" msgctxt "5efe70c3a6bfe68cffb36534625db7de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000081 It's clear that we will win this battle." "{nl}Why? Because the Owls are helping." msgstr "" msgctxt "31921374381c49195ce99e1e6dfd131b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000082 Kepa Raiders are near Ianutis Waterfall.{nl}To " "defeat Gaigalas, we will surely need them." msgstr "" msgctxt "d083e25fdf4586e5e8d2f5c692573640" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000083 Soldier Weiz" msgstr "" msgctxt "8d02f4e3d49fc5d03d63b39ee12e3519" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000084 Hey, rookie, are you on a break?{nl}Get some " "fat from Duckys in Lengvas Garden." msgstr "" msgctxt "ad1a299e9c54da2209f770fc6a07e4c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000085 We will lure Gaigalas using Ducky Fat.{nl}Hey " "rookie, don't loaf around, alright?" msgstr "" msgctxt "2ec264cedc7fcf2a2b273054b2111226" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000086 Today will be the last day for Gaigalas." "{nl}Are you ready, rookie?" msgstr "" msgctxt "f4daea8ffad8e8cfd35db215715ceee4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000087 Next, we will get leather from Cronewts in " "Lengvas Garden.{nl}Hurry, soldier." msgstr "" msgctxt "51ef099f50600dae1b0b4d89c0c59995" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000088 We will win for sure this time.{nl}The " "goddesses are on our side." msgstr "" msgctxt "ebb66d85ca50129b70d223672d560e55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000089 You are pretty good for a rookie.{nl}It's " "disorganized here at the moment, so you can keep those ingredients for now." "{nl}" msgstr "" msgctxt "050d8f2b06afa88dab01e7503e37acc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000090 Get to know our soldiers while I make " "preparations for the battle.{nl}I will call you before we confront Gaigalas." msgstr "" msgctxt "1a53872973beec80985d7286d80fdafb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000091 When we burn the Ducky Fat, Gaigalas will " "appear after smelling the odor.{nl}Lengvas Garden will be a good place to " "burn it." msgstr "" msgctxt "e7f9a3ffb01ebd4f29131f702cb3f324" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000092 My heart is pounding.{nl}I feel like my soul " "is throbbing with it." msgstr "" msgctxt "649bcdfb5e9ebe95becb5e46dbece706" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000093 Old Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "0039c5baf0102d23b23df1e01316af2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000094 There is no one in this forest. Why are you " "here?{nl}" msgstr "" msgctxt "33dbb0b35c5c7df57123e875bd00eef2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000095 Gaigalas?{nl}Defeating it without any " "assistance will be difficult." msgstr "" msgctxt "9b8b5f4fc3f840d0e2cbfb344311eb51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000096 I have seen many deaths here.{nl}And I don't " "want to see any more sacrifices." msgstr "" msgctxt "2a27d8bd0bad9dca692c05867ea8949b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000097 I need Kepa Raider Sap and Cronewt Leather." msgstr "" msgctxt "21ede54f81f7e1d013c23c323adf2a3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000098 Why do you have that?{nl}Hand it to me and I " "will make a Memory Fragment." msgstr "" msgctxt "76a64ea6fd11e6793b27a73c7797dee2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000099 With this Memory Fragment, I will revive the " "memories of our sleeping comrades." msgstr "" msgctxt "fd36bc40cc7450210c37c13a002f65d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000100 It will be difficult to defeat it without a " "Memory Fragment.{nl}Please bring me Infro Holder Horns." msgstr "" msgctxt "ea96480c02da59ed98bc061776cb119b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000101 How come you have all these ingredients?" msgstr "" msgctxt "9a3248c01272f800f8be73f0b6871ef9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000102 Those are people who are already gone from " "this world. {nl}They are repeating what happened back then because of their " "anger for Gaigalas." msgstr "" msgctxt "e453b7116e3b91f5e4115d7f7545f0e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000103 We can calm them if we defeat Gaigalas." "{nl}Please go see the Worrying Owl." msgstr "" msgctxt "d4fd26bc9cc9b9ca2c3634d82e09746a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000104 Worrying Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "043b96c63a79685c8a32c049612c1eeb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000105 Please help me wake my sleeping comrades and " "complete the magic of that day.{nl}With the Memory Fragment." msgstr "" msgctxt "d019225f008eac7a1714ef0d2c00351f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000106 They may become satiated.{nl}I will stand here " "while remembering my comrades." msgstr "" msgctxt "777bd4049f567409240eac7d606afab4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000107 You will find Gaigalas when you go to " "Ishimtini Access Way.{nl}Please avenge the fallen soldiers." msgstr "" msgctxt "48b9009beb9049e315a030cd6b541663" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000108 I was in an isolated place so I did not fall " "asleep.{nl}But, watching it all was painful for me." msgstr "" msgctxt "d03e1f3b88ca9204a27ab708f3fcf43e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000109 My comrades were attacked while they were " "trying to help the soldiers." msgstr "" msgctxt "9d068b3a2a26e39ea66f71e8858253ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000110 (Jonas recovered awareness after drinking the " "medicine.)" msgstr "" msgctxt "274adef6e90ad92d65f69cae1f60d28e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000111 Archaeologist Dezic" msgstr "" msgctxt "1d468e97cc0cc9bc67ac86804a796e96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000112 I am looking for my assistant named Airine." "{nl}Can you defeat the monsters nearby so I can go look for her?" msgstr "" msgctxt "3b88bac7737efff78bca0ba5cf776e60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000113 I told her not to get excited even if she " "finds something.{nl}And yet she did it again." msgstr "" msgctxt "da9b0ddee2737022bc45021d804f2a5e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000114 Thanks.{nl}I'll go look for Airine." msgstr "" msgctxt "0d70016f2cb2d1c1a52283c8b8322287" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000115 Technician Heinen" msgstr "" msgctxt "87cc0591101c0b8efd9c09f9a5cf2f52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000116 }This cable car can only be ridden by those " "with a permit. I'm afraid I have to tell you to turn back {nl}towards " "Vienesa Highlands." msgstr "" msgctxt "64c5bb95fa3523d38284d6286f6e60f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000117 However, if you defeat the troublesome " "monsters around this area, I'll think about it." msgstr "" msgctxt "f4b8bc355e02b005f4f02a8f91f4ad41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000118 }Isn't it better to use the cable car rather " "than getting injured passing through the monsters? {nl}Of course, this is if " "you can ride the cable car." msgstr "" msgctxt "e7f2b3e9de6d099b40361dc2aabf51d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000119 Much better than I expected.{nl}I want to " "propose a deal to you." msgstr "" msgctxt "3fd55b3c6fbb01294e42a2e235b18f8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000120 I'll let you keep using the cable car if you " "destroy the strange seal at Nutoles Cliff.{nl}The monsters seem to be " "increasing in numbers because of that seal." msgstr "" msgctxt "577a095003e1a8300dfa3424f4dc6d16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000121 As promised, you can use the cable car as much " "as you want.{nl}Just tell William over there or Cyneburg on the other side " "that I gave my permission." msgstr "" msgctxt "58aec7b32aead7beb1b30f44560f8f98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000122 That barrier... Hmm. When exactly did it " "form?{nl}I know it has been there for quite some time now, but I can't " "remember for how long exactly." msgstr "" msgctxt "31d29280e86a747bc8d75a80d4e2e25b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000123 I am certain that barrier was responsible for " "the increasing number of monsters lately.{nl}" msgstr "" msgctxt "629c7464aff6eef36d2b0dbb4a3a901b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000124 We don't have many soldiers guarding this area." "{nl}Who in their right mind would come here in this day and age?{nl}" msgstr "" msgctxt "021bbcea02c31e5df8c97f7570c3df74" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000125 Rolandas Jonas" msgstr "" msgctxt "1dda7c82b553e9a63f583f702c192d7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000126 No one knows what the Great King Zachariel " "tried to protect.{nl}And I'm sure that we're not the only ones who want to " "solve that mystery." msgstr "" msgctxt "3e10c4b908ad872fad2e037cbdd0655d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000127 Hurry, use the Great King's Key to release the " "seals.{nl}You should know what to do next afterwards." msgstr "" msgctxt "43cd183f6f0185674e8109d695220d2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000128 I found Airine, but I don't know how to rescue " "her.{nl}She is imprisoned in Rodoma 2nd Ruins, I can't rescue her myself..." msgstr "" msgctxt "f62a81f5cfc776ac5d48435e40237967" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000129 Assistant Airine" msgstr "" msgctxt "22d80baa12f259e85cd9eb963355c4a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000130 I can't move because of the barrier.{nl}Please " "break the three barriers in Rodoma Ruins." msgstr "" msgctxt "d2e4328c814924b4c50ae043897d8a8c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000131 Are you not done yet? Ah, geez..." msgstr "" msgctxt "001a21f7649f6d836a2adf38a33353b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000132 I didn't expect that I would be taken into " "this kind of thing.{nl}Oh, the mess I caused from chasing that boy." msgstr "" msgctxt "e375873a0d3441393c2e5a0dbfdeb67e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000133 Mercenary Glen" msgstr "" msgctxt "fccb76f9e306d2d873a20057e69f5980" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000134 So many researchers are disappearing these " "days.{nl}I'm trying to find clues by defeating some Sauga. Can you help us?" msgstr "" msgctxt "7480ef6ba7724be24c84f9b3c349e9e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000135 The Saugas split their loot fairly among " "themselves.{nl}Maybe we can find some clues from them." msgstr "" msgctxt "a32df7f89b4180b00e30d49dd91f1c7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000136 Fortunately they are very old.{nl}So that " "means these cases are not due to monsters." msgstr "" msgctxt "318d51e338d691fa629fa2db18d3f466" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000137 This place is very dangerous; many have gone " "missing due to monsters or missteps.{nl}However, that is not what interests " "me.{nl}" msgstr "" msgctxt "4962ea7ae9e33384d29ce0bbc4eb8170" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000138 When those people disappeared, no one close to " "them noticed.{nl}It's as if memories about those who disappeared are erased. " "Interesting, isn't it?{nl}" msgstr "" msgctxt "0a25d191933f817908ba3275205fa577" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000139 Please defeat all monsters nearby to prevent " "anything from happening.{nl}There were reports that the monsters at the 1st " "Architects' Site had turned violent." msgstr "" msgctxt "b4f46ab54f024f95e1dff2f4e605687e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000140 Splendid.{nl}We will be safe for now." msgstr "" msgctxt "89183a6656f3f8bffe2f4e215c10ff25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000141 Monsters are coming!{nl}They probably found " "out I was released." msgstr "" msgctxt "095013ef7ad40c286ffacb9164ab21d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000142 The goddesses have sent you?{nl}I never " "thought that you would protect me.{nl}" msgstr "" msgctxt "0251da4d96f50e442c325c3d728774e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000143 Where did that huge scorpion go? This is very " "bad!" msgstr "" msgctxt "b40588c60aa9614b43f84eed868e72dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000144 I should go see Dezic.{nl}I hope to see you " "again in the future." msgstr "" msgctxt "d2562e8a23d5aff1dd7fc7e1e7a9ca14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000145 Someone must have done something strange to " "the monsters protecting the Royal Mausoleum.{nl}What were they thinking?" msgstr "" msgctxt "37f9ddcd120a56a2e5fc5d03f1e1a839" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000146 Sir, get a hold of yourself. Sir!" msgstr "" msgctxt "ab0bc8fe76170ffa4d7250d7f402a660" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000147 New Researcher" msgstr "" msgctxt "40e199c19418f8c4fdfb72e5b02da7cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000148 I lost my important research materials at the " "Abandoned Old Workshop.{nl}The monsters must have taken them... Should I " "just leave them behind?" msgstr "" msgctxt "f9e7573b283d41d36d585550fb94f786" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000149 I am elated that I get to see the Royal " "Mausoleum myself, but the monsters... they are frightening." msgstr "" msgctxt "aca0d6961915746c3dee8dd6a49f9eeb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000150 Thank you so much.{nl}You should also check " "the Records Repository." msgstr "" msgctxt "5ed3d34d95136c3c8f3e73500e1270a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000151 The entrance to the Royal Mausoleum is hidden " "within this gigantic canyon somewhere.{nl}The start of the canyon begins " "here." msgstr "" msgctxt "08970cfcadf5a944383d19b754b9b6d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000152 Many experts have come here to conduct " "research on the Royal Mausoleum.{nl}Maybe we can find some clues about " "Medzio Diena here." msgstr "" msgctxt "429a01a7514d28fcc40c15ac5be4bca8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000153 Why are there so many monsters in the canyon " "when there is so little plant life around?" msgstr "" msgctxt "6cf1f72cc41e366ee26956e781a1f413" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000154 What happened to my request? Is it not done " "yet?" msgstr "" msgctxt "a3434f4cc78e9212b2681383647f9c57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000155 Look closely at the ground.{nl}It may have " "fallen down." msgstr "" msgctxt "3b189ff4f00bda45bb47f1d902f320da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000156 Hmm, only these ones?{nl}Well, thank you for " "finding this much at least.{nl}I can just copy the others from the beginning " "again." msgstr "" msgctxt "05660740b8637cb10273f3c8aabc0d65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000157 Niels sent you too?{nl}I am not going. I have " "to research these wild flowers.{nl}" msgstr "" msgctxt "6937f020367e5b0155bde78083957cd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000158 I guess what I saw was an illusion.{nl}I must " "reward you for protecting a mineralogist like me.{nl}" msgstr "" msgctxt "f157abc4fcaa5d1585d877bc336ed30d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000159 Yes.{nl}Bring me my archives from Niels." msgstr "" msgctxt "719bec41b17fb20a09355a1dd4453580" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000160 Jonas told you to bring his archives?{nl}Okay. " "In return, please bring him some medicine.{nl}" msgstr "" msgctxt "2516f3223778126f8ef21f3ced96edaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000161 The medicine will help him ease his mind." "{nl}Davio at the right side of the Excavation Camp has the medicine." msgstr "" msgctxt "90fd292b1a492f7ca931c03a4f488419" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000162 Jonas is the head of the family that protects " "the Royal Mausoleum of the Great King Zachariel.{nl}He was once very " "healthy, but these days he is old and weak.{nl}" msgstr "" msgctxt "38029381e6e0b3687691b3390fdef2e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000163 It was after Jonas went out to a visit with " "his servant.{nl}Jonas was found with dementia and the servant has gone " "missing even until today." msgstr "" msgctxt "50e8e370bf1c39942348766e6b75bdc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000164 Please take good care of Jonas.{nl}It would be " "a big problem if he got hurt." msgstr "" msgctxt "67b06345523a220ff5fc9cfb63c72262" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000165 Davio is at the right side of the camp.{nl}I " "hope the medicine will work well." msgstr "" msgctxt "2191af9392eb4748896b82877a5352fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000166 Finally, I remember everything.{nl}I am the " "head of the family that protects the Royal Mausoleum... Who are you?{nl}" msgstr "" msgctxt "4de52a5c58f00cdd3594549a4daf16ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000167 Revelator. If this is the will of the goddess, " "then you must be qualified.{nl}You have a job to do, so follow me to Beacon " "Hill Pass." msgstr "" msgctxt "eb9f94a0434b18cf126f8c8383423fee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000168 I have made Niels and you worry..." msgstr "" msgctxt "bc57f3a997bdcd49cfdef4da72fa830f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000169 I will lead the way and you will handle any " "monsters we encounter.{nl}I am counting on you." msgstr "" msgctxt "95fa9f80eaab08514d8cc7ea61db55e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000170 The time is now. Please go on ahead to Beacon " "Hill Pass." msgstr "" msgctxt "0c7c59f6d1da76815199fcc59713b540" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000171 I am sure that you are qualified for this." "{nl}Goddess Laima has led all these." msgstr "" msgctxt "dc84b5b26f2eef6144e306e34c6abc03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000172 Finally the hidden treasure can be passed down " "to someone.{nl}I regret not recognizing you sooner due to my senility." msgstr "" msgctxt "39586866c938a4cd30b8f77cd96096d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000173 Great King Zachariel told us to bestow his " "hidden treasure upon a qualified person.{nl}You can check whether you are " "qualified with the Eyes of the Great King." msgstr "" msgctxt "1c57b1005f978c4bf9640ad8b9fa15f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000174 We have one more responsibility besides " "protecting the Royal Mausoleum.{nl}And that is to protect the royal " "inheritance until a qualified person comes.{nl}" msgstr "" msgctxt "a36964182b07cbfcdbaf2ca87c21c813" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000175 We have no idea what exactly the hidden " "treasure is.{nl}The king just told us to protect it so we are just following " "his order." msgstr "" msgctxt "9e48f1e7a4591689acc6af326174b030" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000176 Medicine Dealer" msgstr "" msgctxt "74271aacb396e4d0321c31580f11f833" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000177 Hmm... Well, there's a herb that only grows " "around Metos Field.{nl}Please bring me it." msgstr "" msgctxt "ec49e2e114f6386966961baa707a2f72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000178 Metos Field would be the best place to wake up " "one's consciousness. Especially for an old man." msgstr "" msgctxt "06df104b68276777411c961a1803c030" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000179 Good job. You're pretty sharp, aren't you?{nl}" msgstr "" msgctxt "73ef00bbccc99a9da533b57ce9e9390f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000180 Alright, it's done.{nl}Take this to Davio." msgstr "" msgctxt "0a4199b2b3b1384325622bf6fbf5b211" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000181 Merchant Davio" msgstr "" msgctxt "d1b70f2ce5d29721becb556e362deed5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000182 I brought that old man's medicine. {nl}But I " "spent a great deal of effort getting it. I ought to charge you more.{nl}" msgstr "" msgctxt "853c09c44d135acf2050828dc2c37353" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000183 The gold that Lichenclops have in this town " "will be enough.{nl}Bring those to the Medicine Dealer in Kapas Highway." msgstr "" msgctxt "712cb5cdf4c06ae89c29437c0e42c6ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000184 This will be enough. Davio sent you, " "right?{nl} I still need one more ingredient to make the medicine truly " "effective." msgstr "" msgctxt "22a1018bff95231d71fe2ee282078857" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000185 To make the medicine, I needed to find the " "cause of Jonas' symptoms and it drove me crazy.{nl}Funnily enough, it was " "caused by a spell that was used long ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "c7ca35159076e35d4734ddd904301eab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000186 I heard a rumor that the Great King Zachariel " "erased the memories of all workers after {nl}building the Royal Mausoleum. " "That should be the spell casted on Jonas, though he is also a bit {nl}senile." "" msgstr "" msgctxt "14b982b4b54961e88ae6953a5a049344" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000187 It was tough to get that old man's medicine." "{nl}But, there's nothing I cannot get." msgstr "" msgctxt "e4d6419a7de9dab4826a07d3301a9ea4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000188 It will be completed once you melt it in the " "honey that you have. Take it with you." msgstr "" msgctxt "42f5162857d16689a5b9e30271ff59b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000189 That medicine works well. Make him swallow it " "somehow." msgstr "" msgctxt "ed5555097b49bcbf3d20a01aff3a1c0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000190 You're late.{nl}Did you bring my archive?" msgstr "" msgctxt "0d01aff176ac7069d3125a62064721d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000191 Go to the Abandoned Old Workshop.{nl}Some old " "man is wandering around there. I think it's Jonas." msgstr "" msgctxt "5ea9a9b540cd0bb196897bb622e107aa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000192 What is that? It smells like mead!" msgstr "" msgctxt "529b91dac33566f2fb2b5b0973c68fb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000193 I feel dizzy.{nl}What am I doing here anyway?" msgstr "" msgctxt "f6d2f02e1e471b4c3677bc35756d452a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000194 I am relieved you found me.{nl}When the " "monsters were chasing after me, I lost my belongings and all the materials." "{nl}At the very least, could you find the scattered materials?" msgstr "" msgctxt "d4b685a357a1bfae1243e69ad76a49bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000195 I don't have much to say as a humble mercenary." "{nl}Although I was okay even on Medzio Diena, I am certain this place is " "cursed.{nl}" msgstr "" msgctxt "208fa6f7799543991c385219db63a82e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000196 How long has it been since I came " "here?{nl}Where is Mirta and who are you?" msgstr "" msgctxt "16e7824fdbe8d6d6535bf756f68b0198" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000197 I'm trying to remember something but it keeps " "fading whenever I get close." msgstr "" msgctxt "8ad81fd4658cd1a2aef45abfe08cbdc9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000198 Vaidotas" msgstr "" msgctxt "f9012e62a5d6f37ae5d88041437eee16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000199 That smell.. I think the purifying device in " "the mine is broken.{nl}We better repair it quickly. The kidnapped villagers " "might suffocate." msgstr "" msgctxt "62f7756b004fff7da6c8e8c810834047" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000200 Do you know about the legend of " "Cunningham?{nl}The legend states that a great demon was sealed here in the " "Crystal Mine.{nl}There is a book with more details about it at the Mine " "Worker's Resting Place in Crystal Mine 2F.{nl}" msgstr "" msgctxt "96521b95066a272df11e02bfe3215c0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000201 Anyway, my guess is that the demon is re-" "awakening and is controlling the Vubbes.{nl}The bishop's dream and the " "Legend of Cunningham... I feel they may be a sign that something{nl}huge is " "about to happen.{nl}" msgstr "" msgctxt "9bd70f5e5df8a40ae7b4380a8052b497" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000202 Only the goddess would know if it will be hope " "or despair.{nl}" msgstr "" msgctxt "07d41bf6a2074f2bb99014338b2b1c09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000203 The purifier can be easily fixed by anyone, " "but it may be hard to find the parts needed.{nl}In that case, use the " "compass that I gave you to search for them.{nl}" msgstr "" msgctxt "23937117ad5a878ef43b616c55b640eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000204 Well then, I have some things to do so I will " "meet you at 3F of the Crystal Mine.{nl}In the name of the goddess, I pray " "for success in your struggles." msgstr "" msgctxt "e81eafa75843a6d0e35cdd0c123d4767" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000205 If you can't find the parts needed to repair " "the purifier, use the compass I gave you.{nl}It'll help you find them." msgstr "" msgctxt "65e7df21b1cddaf184301e8b7ac2d637" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000206 Village Aunt" msgstr "" msgctxt "93448d30563b39cdf0c795fd06a01a68" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000207 You've come to save us? Right?" msgstr "" msgctxt "97e698c0450d20558eee26a2f8fa6042" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000208 It's alright, We are going to be okay now!" msgstr "" msgctxt "dac22a21815326fe75a753d18650e3cf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000209 Village Girl" msgstr "" msgctxt "3e3c59b8617008f3453f75e01ec6f3a2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000210 Please save us. Please..." msgstr "" msgctxt "525476ca4bd052bae2b2152c3b64d86f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000211 Please release me. Please..." msgstr "" msgctxt "6fcd5bc6ca43803b6a496031d3139018" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000212 Mr. Juan" msgstr "" msgctxt "3585c628b447c96f15aa8bb2d5717f9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000213 I get furious whenever I see those Vubbes who " "ruined my hometown.{nl}That's why I want to help people like you who fight " "against the Vubbes." msgstr "" msgctxt "7a8464bcea595f813f65ae4c354fc81b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000214 I would have left already if this wasn't my " "hometown.{nl}Where on earth were all the Vubbes hiding before they crawled " "out?" msgstr "" msgctxt "24b655b6cf08c0d56cffc8a98942f3c1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000215 Pharmacist Lady" msgstr "" msgctxt "cbc5204142d400d42e642dd5dcc7cee7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000216 Thanks for your help last time.{nl}Without " "you, I would have never gotten this much ingredients." msgstr "" msgctxt "74724d591bfb133a2268d98c260e2518" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000217 Perhaps the person that the goddess sent was " "you.{nl}You are the most merciful person I have ever seen among the " "Revelators." msgstr "" msgctxt "1ebd5ca8db9d2851bdd2a8da8b492305" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000218 Soldier Jace" msgstr "" msgctxt "7c53a4406af78f7668e2811d6fb80144" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000219 I will protect this village for my dead " "comrades." msgstr "" msgctxt "a61af9bfa0c1b41882ae360612b6b9f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000220 Even if the world changes, I will never " "forgive the Vubbes." msgstr "" msgctxt "2592a38c5f9fc5ad08fdd0fd190ce7d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000221 Soldier Edgar" msgstr "" msgctxt "840569404655e441ac1f9419d85e2fde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000222 These are the rations that we gathered from " "East Siauliai Woods.{nl}I will never, ever lose them again. Ever." msgstr "" msgctxt "c92bf16efa53f1ffb87fa8a89a1b0b2b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000223 Thanks to you, I received this much food.{nl}I " "am relieved." msgstr "" msgctxt "b4653cad8224846be67910fcc3138f69" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000224 Knight Commander Uska" msgstr "" msgctxt "e39604b82158c9731b02b2f6241d5270" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000225 Is this slate the evidence of salvation?{nl}It " "just looks like an old slate to me." msgstr "" msgctxt "74d597c62d5131c6fb641ea53dfe5f61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000226 Ask the mayor of the Miners' Village about a " "way to Leaf Veil Plateau.{nl}I will send the message to the Paladin Master " "first. {nl}May the blessings of the goddess be with you." msgstr "" msgctxt "d2e8c4d2d370b1dfb3eb6c426237ffff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000227 It would be good to ask the Bokor Master to " "interpret this slate.{nl}She lives at the end of Klaipeda's Residential Area " "so go pay her a visit." msgstr "" msgctxt "b3568bfd8a8a1eb4d374dd0f53a2308a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000228 Use your time wisely.{nl}No one else fully " "knows your future." msgstr "" msgctxt "3f56a78586e583461b72b26d452b0afa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000229 So you finally returned.{nl}What did the Bokor " "Master tell you?" msgstr "" msgctxt "35cd4adaf46e0afa6251c6dffccd89f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000230 I'm also curious about the girl who cracked " "the seal.{nl}This is not a seal that can easily be broken." msgstr "" msgctxt "23dead9ff18aa8fcec40692201643cc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000231 If the Bokor Master told you that I would know " "it..{nl}There's one place that comes to mind.{nl}" msgstr "" msgctxt "52154af66aa1915a88ee5f545e6117d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000232 The high gardens that the goddess mentioned " "could be an area within Leaf Veil Plateau. {nl}I heard the Paladin Master is " "there, uploading a long term promise. " msgstr "" msgctxt "636968ff6139e9baa323a5a4764b081d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000233 Miners' Village Mayor" msgstr "" msgctxt "22168c8621ea5ef43efbc05475039ec7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000234 Welcome. Aren't you our town's savior?{nl}" msgstr "" msgctxt "63fd7b0c5a4433ac748d90e18897013e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000235 Leaf Veil Plateau, huh? If you take the road " "between the two bridges below, you'll reach {nl}Silverstream Gorge. " msgstr "" msgctxt "daf44fbd8016cae75951d7b0be202efa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000236 So this revelation is from goddess Laima and " "we have to collect all these for the goddess {nl}to regain her " "powers?{nl}That is amazing." msgstr "" msgctxt "fe4791c57f3759395f6d0db12594a59d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000237 Oh, please do not reveal the fact that a " "revelation has been found unless it is absolutely necessary.{nl}Doing so may " "only create confusion if the rumors spread." msgstr "" msgctxt "a5e4da3c44f723de9ab648cb6e258e05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000238 Ah, the report.{nl}So you see, those Siaulagos " "were doing something strange to the supplies, {nl}then they started running " "away when Sparnas appeared.{nl}" msgstr "" msgctxt "93e9a8422f2154f1fdda8a7d7335a2bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000239 I was spotted by those Siaulagos as they were " "running away, so I fought them...{nl}And as you can see, I lost. The report, " "I mean.{nl}Aren't they a pain to deal with?" msgstr "" msgctxt "7119b91c81034679cd31081cfa2fc79d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000240 If you find the report, please hand it over to " "Luders right away.{nl}Though I am terrified to think about what those " "bastards did to our supplies." msgstr "" msgctxt "b43b5ccbdeb376195a3dc19304824e57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000241 Yes, after seeing Moody's report, I am " "confident that they had put something in our supplies to{nl}lure Sparnas. " "Perhaps some Old Grains that the birds go crazy on." msgstr "" msgctxt "8e927923a6d9d93385e53c8e54628b46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000242 The soldiers on patrol found the place where " "the Siaulambs' stolen goods are stored.{nl}How about we steal them " "back?{nl}Let's make it known that we're not as weak as they think.{nl}" msgstr "" msgctxt "5c72d5b88cc8521030572ae3aaf49323" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000243 You should fight fire with fire.{nl}We will " "keep attacking until they fully realize that they've made a mistake." msgstr "" msgctxt "15986f9cc358f362e26de17df7cf2a92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000244 I hope that we won't be troubled with from now " "on.{nl}Thanks for your efforts." msgstr "" msgctxt "be526ce5e0a00f1f95a1eb6d0b7389b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000245 The location is Ziedo Pond.{nl}I heard there " "are many Siaulambs, so be careful." msgstr "" msgctxt "4d8f8de956144762ec7e59d88b880f70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000246 I have not heard anything else about the " "bishop's dream.{nl}Sorry, I can't be of much help." msgstr "" msgctxt "7fa72da1002dffcb884f7f11da21e3b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000247 Klaipeda Guard Captain" msgstr "" msgctxt "55bef951065584831c5db8b2858f59bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000248 Go ahead to Klaipeda.{nl}Commander Uska is " "waiting for you in Klaipeda Central Plaza.{nl}I heard the bishop also had a " "dream about the goddess... it appears to concern that day." msgstr "" msgctxt "90689e5e833f93336fc7ca5419eca028" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000249 Klaipeda Guard" msgstr "" msgctxt "ac9977d6c566f4a8f35f4309212521fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000250 Thank you for making your way here.{nl}If " "there is still this much left even after Sir Titas handled it himself, can " "you imagine how {nl}it was before?" msgstr "" msgctxt "6386f7aedc35d185cab162f4767da58f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000251 Mercenary Toby" msgstr "" msgctxt "6105dc5e70a63c38d9c4267030e42a42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000252 Do you want to do a simple task for me?{nl}I'm " "a known face so it will be hard for me to do it myself." msgstr "" msgctxt "a1c352aef6b9aed2d875cb3ea4962731" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000253 If you don't want to, then you don't have to." "{nl}There are plenty of people around who can do this." msgstr "" msgctxt "ba8d615e379c5fbc5b8baed5e42f7366" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000254 You passed.{nl}The strength you possess is " "tremendous." msgstr "" msgctxt "3a8bfad0651516aae7f1077fe616e68b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000255 It's definitely worth it.{nl}Even if the King " "spent all his assets building the Mausoleum, its size is huge." msgstr "" msgctxt "6e908c7ee0eb1cbfa372bfd365f6b443" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000256 Judging from this, these equipment are not " "permitted.{nl}Do not leave them lying around.{nl}" msgstr "" msgctxt "87431f73d09fa468208e4e6518519bdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000257 Okay. Bring me more evidence that those people " "are making counterfeits.{nl}Do whatever it takes." msgstr "" msgctxt "a81f70844bab7071e640efd677a22215" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000258 I am looking for evidence of artifact forgery." "{nl}Your first task will be to bring me any illegal digging tools that you " "find." msgstr "" msgctxt "b8ce24618acafa54f55860f299a00f95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000259 Of course you should show us your skills." "{nl}Defeating Desert Chupacabras or Zinutes will be enough to prove yourself." "" msgstr "" msgctxt "392802b3968c58a8c13b0f5e2665df1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000260 Supply Officer" msgstr "" msgctxt "cea7d364eb2886f9c6277413b3f336d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000261 Thank you for your help.{nl}I think this will " "be enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "d413ee652bd3c7156af56889c9e1dace" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000262 )}{nl}If you have time, please tell our troops " "to assemble.{nl} If you choose not to, you may just go ahead to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "8bd3d21ae80e35af56c715a946d55f64" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000263 Scout" msgstr "" msgctxt "522f6ac60b8646c062cb2af958fccad3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000264 Go back, it's dangerous!{nl}Kepas will soon be " "marching in." msgstr "" msgctxt "c7671bed225529a286226b5c8492fade" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000265 Oh, you're a Revelator. It must be fate that " "we are to fight together. {nl}Let me give you the inside scoop." msgstr "" msgctxt "15856062e019d77e07432bbb14690226" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000266 You mentioned that we need to assemble, " "right?{nl}Help me find some missing belongings and I'll go as soon as I can." msgstr "" msgctxt "a0219f7c8ea81592e98034f70ec438fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000267 Have you found my belongings yet? I can't go " "back without them." msgstr "" msgctxt "19a0ca75087e4c605311adc95afd3fe3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000268 Thank you. You found it sooner than I expected." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a00ed34894654e6f37c57ac1685150e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000269 If you follow the road to the north, you will " "find the Search Scout.{nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "939e7438638c9335a8346e14fe489846" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000270 Laimonas" msgstr "" msgctxt "c60652f425ebc93b2e1b36db7a1b5e90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000271 Have you ever offered worship to the " "Statue?{nl}If not, I'd really recommend it." msgstr "" msgctxt "fea72dab23fca96c02e387af0c709858" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000272 That depends on which goddess it is.{nl}If you " "follow the road to the right you will find the Statue of Goddess Zemyna. " msgstr "" msgctxt "46746465a3cada49c59810e786d15be7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000273 I do worry that the monsters might harm the " "Goddess Statue." msgstr "" msgctxt "949da25f3bc8c808292edd091ec6f8ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000274 I am happy that the statue is unharmed.{nl}The " "monsters here know to fear the goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "14e38d6b0efae78ea8aff0b2a1bf147b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000275 Go down the Shadow Forest Road and you should " "arrive at Klaipeda shortly.{nl}Well then, may the blessings of the goddess " "be with you." msgstr "" msgctxt "0f4322f0643df747515089f1bf7aefbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000276 Please do me a favor if you are headed to " "Klaipeda.{nl}It's not easy to go back and forth from Klaipeda because of the " "Infrorocktors nowadays." msgstr "" msgctxt "ae2877126ed9e6afa4943147e68bf67a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000277 Maybe taking care of the statues will make the " "goddesses return sooner..." msgstr "" msgctxt "e8f9a6585f3fb27a380505673daaec00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000278 Follow the road on the left at the camp " "crossroads.{nl}{-scp SCR_DIALOG_NPC_ANIM(" msgstr "" msgctxt "9110390e2ee6fe955dadd3fc3d712a53" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000279 )} You'll meet the troops right away." msgstr "" msgctxt "78c1e2eea77b6cf24188e5dbb9a0472a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000280 )}Alright, good job.{nl}You'll arrive at " "Klaipeda shortly if you follow the Shadow Forest Road.{nl}Don't forget to " "drop by Sir Uska." msgstr "" msgctxt "83d26aed2a16525fb80d5434660d15f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000281 Battle Commander" msgstr "" msgctxt "9ec593da326113a2288b2b00d5ebc482" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000282 I will have my men notify the troops to " "assemble.{nl}You may return to Sir Titas to let him know." msgstr "" msgctxt "2091b551909cedd246cd1b743a7f8d8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000283 The errand shouldn't be anything too difficult." "{nl}If you don't want to help, I'll send you off to Klaipeda right away." msgstr "" msgctxt "a7157dc8456c64c28eb61bef8fb332d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000284 Search Scout" msgstr "" msgctxt "71122ce10250b56d990d6d95de20d744" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000285 It sure is a problem.{nl}I didn't know Kepas " "could grow that big." msgstr "" msgctxt "e2ff97e9d00f1fe7ee0c514df648b486" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000286 Shouldn't a Revelator be heading to Klaipeda " "instead of hanging around here?" msgstr "" msgctxt "c19c76db02ba43991f8328561cd3e0f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000287 I feel so relieved to be stationed in the " "Western Woods.{nl}There are some places where you'd rather die than be " "stationed." msgstr "" msgctxt "1a9cf45a4b1e80a7d624c8f5ee57a18f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000288 When you see a Goddess Statue, try offering " "your worship.{nl}Surely something nice will happen." msgstr "" msgctxt "b56e4655463b12389fe2ee928fdd579c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000289 This is a dangerous area. What are you doing " "here?" msgstr "" msgctxt "7d91884b10531325aad81cf07b9e08b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000290 Thank you.{nl}I better go report the roaming " "Large Kepa to Sir Titas." msgstr "" msgctxt "d291ae511b6d048cd6436d04bea43f12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000291 Weird... That is not a type of monster you'd " "face in a place like this.{nl}It must be hard to travel around." msgstr "" msgctxt "f523f5d354fbbd6f937d850af79f879d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000292 Assemble already?{nl}That's tough. There's " "still a pile of missions." msgstr "" msgctxt "b804b3234b9e17363c923da4099413ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000293 First, defeat the Hanamings around here." "{nl}Then, collect their petals." msgstr "" msgctxt "665936871646cfdeb185e9201bd637be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000294 Even if this wasn't about the Revelators, but " "the goddesses returning instead,{nl}I wouldn't abandon my mission before it " "was over." msgstr "" msgctxt "efaa78a7710ebb7b143044bd05c86d37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000295 Yes. This will be enough.{nl}Here is a pill " "that will restore your stamina instantly. I have enough of it so I will give " "you this {nl}as a gift." msgstr "" msgctxt "4b36a8a0c831791ecf02d429ba7eeba4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000296 Stamina is consumed when you move.{nl}You can " "recover stamina by destroying a Tree Root Crystal or by resting.{nl}But you " "might not have time for that when you are being chased by monsters." "{nl}That's when this pill comes in handy." msgstr "" msgctxt "2505a0dd2414e5a427bf3b861395e5ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000297 I heard news from my men and was becoming " "worried.{nl}All is well if it ended up good." msgstr "" msgctxt "e0e4072a14289518cb45125f2f5bd868" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000298 Klaipeda Resident" msgstr "" msgctxt "a2257d3bd9eecf297d438d495c98106e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000299 {nl}When do you think the goddess is coming " "back?{nl}Even if I ask the Revelators, all they say is that they must go to " "Klaipeda..." msgstr "" msgctxt "5aadfa4637e1dc0d14f81798d2fdefd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000300 Are you a Revelator?{nl}Didn't the goddess " "appear in your dream?{nl}I heard so from the soldiers." msgstr "" msgctxt "58b88fc791476b666509ec2e37d3f9d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000301 Trooper" msgstr "" msgctxt "9c4d51998d01edf87f95fc67e538abf7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000302 I wonder what the goddesses are doing..." msgstr "" msgctxt "acb7661e7622dc3fa9b1299b069681fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000303 Thank you for making your way here.{nl}I am " "Uska, the Knight Commander in charge of Siauliai and Klaipeda." msgstr "" msgctxt "16b01271ca7889f4269fee4cf7eb56bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000304 The Bishop also dreamed of a revelation.{nl}He " "told me to send the Revelators to the Crystal Mine.{nl}" msgstr "" msgctxt "dc33f73ed508f119d757988e8a0f4376" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000305 Let me know when you are ready to go to the " "Crystal Mine.{nl}I'll tell you the location and how to get in." msgstr "" msgctxt "ad54f133a977cbface9218b989e6e74c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000306 The bishop told us to send the Revelators to " "the Crystal Mine.{nl}He said the goddess told him to do so.{nl}" msgstr "" msgctxt "7b3419736622dda8e3f77c7684f5064e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000307 But the Miners' Village is at war with the " "Vubbes and its entrance is limited to authorized {nl}personnel only. Knight " "Aras is the one managing troops in the East Siauliai Woods. {nl}You should " "talk to him." msgstr "" msgctxt "c9c67241821acf5047174139d725eaff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000308 Monsters have been around for a long time, " "{nl}but they only started becoming violent four years ago. {nl}The ones that " "were most affected would be the plant types. They did not exist before.{nl}" msgstr "" msgctxt "96c1c178209866825521b80bd6f964b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000309 Of course, beasts were no exception.{nl}I " "thought the end was near when monsters that seem to have fused with demons " "appeared." msgstr "" msgctxt "d991c07de25fe7de5c1004b4d618ae17" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000310 Knight Aras" msgstr "" msgctxt "7be9f002121574685748ac5b963b23c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000311 Aren't you hurt?{nl}I appreciate that you got " "rid of the Poata, because it was really reckless." msgstr "" msgctxt "a50e4b92a97621eef87ca1ff9711bd8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000312 You want to get into the Crystal Mine?{nl}The " "Miners' Village is currently at war with the Vubbes and it's very " "dangerous,{nl}thus I cannot permit that. " msgstr "" msgctxt "b52614cc596ad204d908be6fb52d71d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000313 And our troops are in no condition to guard " "you.{nl}I'm sorry but you will have to go back." msgstr "" msgctxt "5b9e44ef18190b160d04bd9efa1e8022" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000314 If you can't defeat the Pokubus, you'll have " "to give up going into the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "2393ad1dba43b3168d71f0c03d732eee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000315 Thank you.{nl}Do not worry, I'll keep my " "promise." msgstr "" msgctxt "3c83f0240bba309446db411b8e906a88" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000316 Outpost Sentinel" msgstr "" msgctxt "f93f97d920fd14b5f1f64622606fe198" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000317 Although I'm worried about the situation in " "the Miners' Village, I'm not getting used to the {nl}constant fighting and " "resting. If only the Chupacabras could be dealt with to some degree, {nl}we " "would be much more well off." msgstr "" msgctxt "aa6568c09d784ac3d7cbd92287177950" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000318 Other monsters are also flooding into areas " "where Chupacabras live.{nl}Miners' Village is a problem on its own but there " "are just too many things to pay attention to." msgstr "" msgctxt "c730019c9bd9bbc177535a9ff6b52937" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000319 Thank you.{nl}Your assistance really helps " "lift our spirits." msgstr "" msgctxt "44d5c110812898d2194ef597e9564f11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000320 With your abilities, I have one more favor to " "ask.{nl}Can you help us drive out the Chupacabras in the supply camp too?" msgstr "" msgctxt "6429ba07e81ddd58e85a2c361c9fecc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000321 I'm worried for the Miners' Village, but the " "situation here isn't so good either. {nl}It'd be great if we could prepare " "some countermeasures before the number of monsters {nl}grow even further..." msgstr "" msgctxt "d8f02261f155ee7128ce7bf63eba0dbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000322 You're done already?{nl}I've never seen anyone " "as fast as you before." msgstr "" msgctxt "0141c464dde57b7217f2b0e4de01cc20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000323 I'm on a mission to find out the cause of the " "sudden increase in monsters in the Eastern Woods.{nl}I also act as the " "intermediary in supplying the Miners' Village.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd93490b381f363e89c2eb59a2008702" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000324 There are other knights out in Miners' Village." " {nl}Frankly, the battle here is taking longer than we thought, as we " "imagined the battle would {nl}end as soon as Aras was here." msgstr "" msgctxt "d27722632cc724cd44ad0eb34501c136" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000325 Since you're going to help, please defeat the " "Giant Gray Chupacabras too.{nl}They are the culprits stealing our supplies." msgstr "" msgctxt "d1e689c6e73bcc7aea3bd5fe6babf676" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000326 Giant Gray Chupacabras should appear now that " "you have defeated the Chupacabras.{nl}Well then, thanks for assisting." msgstr "" msgctxt "a60bff22898e73bba1cf4c9a3f0ef50c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000327 Thank you.{nl}Now I can finally get to work " "easily." msgstr "" msgctxt "dcab25757741f0d2a00407283e148ff4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000328 Finding the cause of the monsters is " "important,{nl}but I'm more worried about supplies not making it to the " "Miners' Village." msgstr "" msgctxt "1e36a22c7610caafd2d975989845122e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000329 The movement of Weavers in the lower areas of " "the stream seems suspicious.{nl}Seems like they're trying to interfere with " "supplies to the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "243d68c080544c2919b981e8cf8d3bd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000330 We might have to give up our current supplies " "and support ourselves until the next batch of {nl}supplies arrive." msgstr "" msgctxt "af5888f422eee0c15ec5f05f90c27f28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000331 Thank you.{nl}With you helping us out like " "this, we will not be defeated." msgstr "" msgctxt "397b2839ac93775c4342bf4c07a09c4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000332 Your next mission is to find the cause of the " "increasing number of monsters.{nl}Popolions have a big appetite, so I hope " "we can find a clue." msgstr "" msgctxt "3e2d46f8f458e88eca8b234c3db8b371" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000333 Although the Miners' Village is in trouble, " "given that the situation has{nl}reached the Eastern Woods, we can't assure " "the safety of Klaipeda.{nl}We hope the Miners' Village is putting up a good " "fight." msgstr "" msgctxt "a0287794b516c5af11463d014aa2e6eb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000334 Operations Officer" msgstr "" msgctxt "9a66e291d0a9319b13aa158868e2cbc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000335 Were you sent by Aras?{nl}This is a piece of " "Vubbe clothing. Ah... I see..." msgstr "" msgctxt "37465c8a3edb3a1abceee5a041d15d48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000336 I think the Vubbes from the Miners' Village " "have made their way into the woods.{nl}Maybe that's also a reason behind the " "abnormal surge in monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0f864d3b979af24b2974d09a82e40ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000337 I better ask Aras to search for Vubbes in " "other regions too.{nl}In the meantime, I would like you to take a look at " "the upper areas." msgstr "" msgctxt "d10fad802f271dbc90d299f163684b95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000338 We haven't searched the upper areas yet.{nl}Of " "course we should be sending troops, but I ask for your help as this is an " "urgent matter." msgstr "" msgctxt "f03baee353068885a506e33d76a15dbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000339 You saw a Vubbe Fighter but missed it?{nl}We " "also got a report of Vubbe Fighter appearing in the Southern area.{nl}" msgstr "" msgctxt "a053d99d421a857aadbecae9c04fb616" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000340 First, talk to the Search Scout by the bridge " "in the lower area of Bulves Farm.{nl}This will become a tedious, drawn out " "campaign if we let that Vubbe Fighter run loose." msgstr "" msgctxt "27d408b491c3237fed74690c32f9bce2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000341 So the Vubbe Fighters are the reason behind " "the growing number of monsters.{nl}Please find out how many Vubbe Fighters " "there are.{nl}" msgstr "" msgctxt "d8c35c08b8df6ab1e053bad1ce325853" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000342 Under the circumstances, it makes sense that " "the monsters are controlled by the Vubbe Fighters.{nl}But deep down, you " "just don't want to believe it." msgstr "" msgctxt "38677a62bf6e62950a93cc45199b63d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000343 Following your report, there are no more Vubbe " "Fighters in these woods.{nl}" msgstr "" msgctxt "5a35d8cd476d16ef4a0fabded5b9917f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000344 It appears the Vubbe Fighters have been " "defeated. {nl}I alerted the Search Scout at the Nudeges Felled Area." msgstr "" msgctxt "c3f48e460fc2ad3f930d94b8b55e2b3a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000345 Supply Soldier" msgstr "" msgctxt "e62737a2b2d65dd79a2ac249f53ba2c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000346 We need Weaver Claws as a part of the supplies " "to be sent to Miners' Village, {nl}but we just don't have time to look for " "them. What do we do?" msgstr "" msgctxt "f770b073cf88d07c55deb703c69723da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000347 Actually, it doesn't make sense for the Supply " "Soldier to directly retrieve the supplies.{nl}It should have come straight " "from Klaipeda." msgstr "" msgctxt "ac7907f636a3becd9cc889d2f345050d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000348 Thank you.{nl}Unexpected help always feels " "good." msgstr "" msgctxt "a5029d2954f35f688bcbe9f2b4b4e168" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000349 As a matter of fact, everything would also be " "better if the Pokubus weren't around.{nl}We couldn't retrieve all the " "supplies with them running amok." msgstr "" msgctxt "d1bc3f979f0f067636e4236441629732" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000350 I don't know why they suddenly started to prey " "on the supplies.{nl}Could something be commanding them?" msgstr "" msgctxt "92d3fc2edd9696a6a52bc9f78d4b70f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000351 Thank you.{nl}I envy your ability." msgstr "" msgctxt "f8353498cb54c19676304a5213d70065" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000352 Eastern Woods Search Scout" msgstr "" msgctxt "df9475d0b8e96d1aad0bdf303ffca988" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000353 Oh, it's you.{nl}I have heard from the " "Operations Officer.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ceaea7f88b6403cf18c187fca6a4ae4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000354 A Vubbe Fighter is hiding deep in the Nudeges " "Felled Area.{nl}We received orders to kill it, but it may be safer to wait " "for additional troops." msgstr "" msgctxt "2cceff995fecf3a99db528ebc424485f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000355 I'm just a Search Scout, but this was my first " "time seeing a Vubbe Fighter up close." msgstr "" msgctxt "8a03478d70f58c131fad3a218dc58b41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000356 Amazing, you got rid of it by " "yourself?{nl}Report this to Aras, he'll be very pleased to hear this." msgstr "" msgctxt "d2b41b977aa562ee20976370468c4605" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000357 You really defeated the Vubbe Fighter " "alone!{nl}What a relief, now the monsters will stop growing in numbers." msgstr "" msgctxt "ffb244c10cdd17fdbe6de7b8b63f43f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000358 Of course. As promised, I will grant you " "access to the Miners' Village.{nl}Please wait." msgstr "" msgctxt "c6fcd7f393e47720be3e03df6fa40592" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000359 If you find any clues, let the Operations " "Officer in the northern area know about it." msgstr "" msgctxt "bc2fc8109f2d6e2c73747e04e00c464a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000360 The Miners' Village is in a dire situation." "{nl}It'll take too long to organize the troops so please go ahead and " "support the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "3dde030563015d8b9f3ad3e507a1d331" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000361 They have low intelligence, but these monsters " "build groups and live as a community.{nl}They used to appear only " "occasionally in the deeper areas of the mines...{nl}Could they be expanding " "their forces?{nl}" msgstr "" msgctxt "1f29d8b72e0c39d9fbaa2fd22b23b4bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000362 Whatever the reason is, the Vubbes expanding " "their territory is a big problem.{nl}Monsters that lose their territory to " "the Vubbes will be forced to make their way into our base." msgstr "" msgctxt "915a6496221df46fe31a7aebbeb8ea30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000363 It's a single road from here on so you'll be " "able to find the people easily.{nl}" msgstr "" msgctxt "f94abf6a7b4a650d7a365bc2dcb8f749" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000364 Oh, let me give you some helpful information " "in return for your help.{nl}The evidence of salvation that the Revelators " "are looking for can be found in the Closed Area." msgstr "" msgctxt "9367034e2d49209490a6c22e55a2a4f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000365 One thing, there's something that keeps " "bothering me.{nl}A vague feeling of something alien." msgstr "" msgctxt "4afa3eadff22052aa50e9330976f7b86" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000366 Miner" msgstr "" msgctxt "eab5a60126209c40afe8c1cff62af118" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000367 Thank you for saving us.{nl}It's like a dream " "to be saved by the Revelator.{nl}" msgstr "" msgctxt "abcbb60271022fb2b63b29ef77ceb8a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000368 The Closed Area?{nl}If you absolutely need to " "get in there, gather the mysterious stones that the Vubbes carry.{nl}The " "Crystal Wall should open when you insert enough stones to it." msgstr "" msgctxt "503a4398781e64c90425d2447b569215" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000369 I was collecting supplies to be sent to the " "Miners' Village, but the monsters stole them all.{nl}" msgstr "" msgctxt "433b35faf3f5af2f6fcaab14528fee43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000370 The supply boxes contain dangerous explosives " "so collecting them will not be an easy task." msgstr "" msgctxt "eca2e19e6a0e1b248636cbe7eb6a57f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000371 They couldn't have gone far.{nl}It would have " "been better if it just exploded on the way." msgstr "" msgctxt "ec81ad10788d2b7fc2e0fb1371207b46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000372 Mercenary Lindt" msgstr "" msgctxt "35f2db608a5ef58c740b53f8a78b512f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000373 Thank you again.{nl}I should return to my " "commander soon. I think I can return to him after I get some more rest." msgstr "" msgctxt "96fe6411b75ce01cae9b6301b05e6465" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000374 I knew you would.{nl}One more thing, the " "ground near the Closed Area is weak so the entrance has been blocked {nl}for " "a long time.{nl}" msgstr "" msgctxt "78e397b3e11bc0b2002403100e02afaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000375 The kidnapped people are veteran miners so " "they may know how to get in.{nl}Well then, may the blessings of the goddess " "be with you." msgstr "" msgctxt "f2341ef72343d191ad3d9c418150a5a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000376 It wasn't long ago that I felt a strange power " "while performing experiments in the Closed Area.{nl}It was different from " "the mana that we know but it was very warm.{nl}" msgstr "" msgctxt "aa0e918ed8383ad08f244bc44799ecb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000377 But some force did not allow me to approach, " "as if it had an owner already.{nl}A few days after the incident, the bishop " "dreamed about the evidence of salvation.{nl}" msgstr "" msgctxt "6ad88c918add19fc0643ce31d2caf5ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000378 Perhaps the evidence of salvation is the force " "I felt...{nl}That's what I think." msgstr "" msgctxt "92280d04e60a3301fd3554f27ddbcfb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000379 All I see are monsters and we're out of " "supplies.{nl}I'm also curious how the battle situation is in Miners' Village." "" msgstr "" msgctxt "f22711ad26ee4fca4f79f14cbf2873ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000380 Until I'm assigned a new task, I'm thinking of " "going back to my duties as a search scout.{nl}Observing the monsters, you " "know." msgstr "" msgctxt "a28b9127ac2352d0bf32e543bbc75a91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000381 The Miners' Village is under siege and " "entrance is prohibited for civilians.{nl}Remember that we can't guarantee " "your safety if you do not get my permission." msgstr "" msgctxt "edd9d320cf5747c0db1d60999d22895c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000382 You have to cheer up.{nl} Even Aras is holding " "on." msgstr "" msgctxt "f3eafce23599455c91775384cd780473" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000383 Goddess Zemyna overlooks the earth.{nl}There " "are rumors that the goddesses have abandoned us, but that's nonsense.{nl}The " "statues still shine beautifully when you pray to them." msgstr "" msgctxt "7665f6c3a2971221c9b84de8413e13bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000384 Vubbes suddenly came pouring in into the " "Siauliai Woods from the Crystal Mines.{nl}Thus, the Miners' Village situated " "between the Mines and the Woods became a battlefield.{nl}" msgstr "" msgctxt "02b9edee60b7764175d6e58870e6ce5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000385 For safety reasons, I can't permit entrance to " "the Miners' Village. {nl}Of course it would be a different story if your " "skill are good enough to ensure your own safety {nl}without the guards' " "protection." msgstr "" msgctxt "11d5a36179e7a816859d649a5f96dc58" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000386 Gosh, that could have been really dangerous." "{nl}That huge thing was hiding so well." msgstr "" msgctxt "c99536b9b218bc89cf92e87dd3cadd42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000387 It's very important to study the monsters at " "times like this.{nl}It's like weather forecasts where you try to understand " "the source to see what trends will happen." msgstr "" msgctxt "ca5eb7c0d6b99cd97425e17e8a8219f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000388 I am certain that the Leaf Bugs at Uolos Farm " "stole them.{nl}They have stolen from us before." msgstr "" msgctxt "f27675488b45069d5c68abcccd81e092" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000389 Send my regards to the Guard Captain when you " "meet him." msgstr "" msgctxt "7e92cd6d41e88e7eca6ee37595efca26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000390 In order to test if your skills are good " "enough to enter the Miners' Village,{nl}I need you to help us solve a " "problem we have.{nl}" msgstr "" msgctxt "a3d0c044481373a8b63be9b10b41abaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000391 First, take back Bulves Farm from the Pokubus." "{nl}This should be a fairly easy task." msgstr "" msgctxt "6edc7fb9185702b3c22044080068dd65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000392 (There seems to be a gap in the rock where you " "can insert something.)" msgstr "" msgctxt "7ccaa283cb6e76a8355eb9d7a52cca53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000393 Let's search Bulves Farm first.{nl}But don't " "chase them or something as it can be dangerous." msgstr "" msgctxt "7aaccd27416f0f258c343d4d9cc1d10d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000394 You're making me wonder if you're an envoy of " "the goddess.{nl}Anyway, the supply camp is located further below the farm." msgstr "" msgctxt "215672d76cec4175f9b1c168b93293ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000395 The Leaf Veil Plateau you are looking for is " "further in from the Silverstream Gorge.{nl}You can get to Silverstream Gorge " "by going down from the middle of Twin Bridge." msgstr "" msgctxt "c89a954de4a1ee2e5d9254aa7b49b8ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000396 The Crystal Mine has become infested with " "Vubbes, so be sure to stay together in groups of five." msgstr "" msgctxt "7760bc0b2df2e8aa35a9843fdd8a73f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000397 Equipment Merchant" msgstr "" msgctxt "28b80ad31ef8821073b64704b4c101a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000398 Even at times like this, I struggle to find " "the best items I can. You can't go easy when dealing{nl}with your customers." msgstr "" msgctxt "e46f9c0b6b183432bec07671db9f469d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000399 Monsters probably know I can tell which items " "are good as they attack and steal from people {nl}who buy items from me. I " "feel sorry for those who were attacked but it also proves that the {nl}items " "are worth it." msgstr "" msgctxt "81120b4bdbf7bc745688bb91893b2fad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000400 The monsters never raided Klaipeda, but with " "Sir Uska gone, it's hard to be at ease.{nl}You have you watch out for " "yourself at times like this." msgstr "" msgctxt "2f114e63e54944d108647712966219de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000401 I want to travel with a single weapon in hand " "like an adventurer... Yeah there's no way I could." msgstr "" msgctxt "5dd68bfcdc553511577b6085dcd45c6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000402 If you listen to the soldiers, they'll use " "terms only they can understand to make things sound {nl}complicated. But " "when I ask my soldier friend, he says it's not like they are talking about " "anything {nl}important." msgstr "" msgctxt "1213cb09d9a40cee0818202f089d66f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000403 Be cautious of people who sell weapons from " "monsters without a permit.{nl}They'll try and scam you into to buying " "useless things or sell you things at ridiculously high prices." msgstr "" msgctxt "80d7d1eeeb4b85dc7507d47f26c712b6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000404 Item Merchant" msgstr "" msgctxt "ecca9b3440475c7906cd6119e52814b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000405 It's the little things you forget to buy that " "makes you regret when you travel.{nl}Better buy enough of them when you can." msgstr "" msgctxt "291d6a10c2d124ecfc9f341935f0f52f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000406 I feel sorry for the injured. Can't we just " "get along with the monsters?" msgstr "" msgctxt "741f151f6879b70c88d41a3b2126bfa2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000407 I'd rather stay safe and at peace with lower " "sales than have sales shoot up because people are{nl}worried that the " "monsters might attack." msgstr "" msgctxt "52d4015d3f3b9be785e016411fbcecb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000408 I sell things that people need, but I " "sometimes think it would've been better if I was a healer,{nl}because that " "way I could be closer to the explorers to help them." msgstr "" msgctxt "d73b25cd8ecaf56d455f0209bc5e97a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000409 I hear strange howlings from the distance. " "Could they be monster sounds?" msgstr "" msgctxt "0a10b724c5660fdd4c5f769c81b58ab0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000410 People say I'm weird and I talk too much, but " "I don't mind. Even if I'm as weird like they say, {nl}that doesn't mean the " "items I sell are weird." msgstr "" msgctxt "6c3a4cd4153e3bb3483a13555d6fd228" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000411 Blacksmith" msgstr "" msgctxt "962e7593551172b95a1ba63bb5ea3fc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000412 Hello.{nl}I can help you repair items but I " "can't craft new ones because I don't have the materials.{nl}Go on and choose " "from whatever is available." msgstr "" msgctxt "3e420b802ceef863a8310276a5a390a0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000413 Klaipeda Resident" msgstr "" msgctxt "daee15b652d30d26afb9fc8c65bfcd32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000414 It's true these are tough times, but everyone " "is looking out for the soldiers." msgstr "" msgctxt "b2d44652cba65281283129aad82f2617" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000415 Aside from everything else, I want to eat till " "I'm full.{nl}You need to eat to have strength." msgstr "" msgctxt "61aa3f3b1804b6c9ad258c4d2a60a664" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000416 Why did the goddesses disappeared?{nl}Everyone " "is looking for where they've gone, but no one is asking why they disappeared." "" msgstr "" msgctxt "7080a0fd5e02ab421a07b42c07665e09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000417 I can't eat, sleep, or move about freely " "because of those monsters.{nl}In the old days, we used gather herbs or pick " "fruits in the Siauliai Woods you know." msgstr "" msgctxt "7c01172c1ce6cd424955293b4fd57dc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000418 Everyone is talking about the war wherever you " "go.{nl}Like who and how much people are hurt or who's assigned to where." "{nl}All the stories about the war makes me sick!" msgstr "" msgctxt "9a221f0b7488a04a93a538b396844b05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000419 I heard they will send soldiers who aren't " "even trained into the nest of monsters.{nl}Might as well gather the old " "people and make them soldiers too." msgstr "" msgctxt "dbdb2ccdd7bb3da8db7622d205a4186e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000420 My life is just a cycle of anxiety and anger." "{nl}The goddess should return soon." msgstr "" msgctxt "75707ae7245babe20c3332ac2edff139" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000421 There are suddenly many people who have had a " "revelation in their dreams.{nl}Could it be a sign that something is about to " "happen again?{nl}" msgstr "" msgctxt "de605b22fe1ca32b7033cfbb1d7b4004" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000422 The bishop of Klaipeda saw a goddess in his " "dream.{nl}Did you also have such a dream, Revelator?" msgstr "" msgctxt "5938cb5246aa59a3219a1caed82526e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000423 Mother of a Soldier" msgstr "" msgctxt "df13bd186bb30b6314e6988879f172ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000424 )}My son has enlisted in the army.{nl}He said " "who would, if not him, at such difficult times like this." msgstr "" msgctxt "974f4ff187bb73507bc5eb24610701dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000425 )}Monster are growing and the forest is too " "chaotic for people to live in.{nl}At least, Klaipeda is safe." msgstr "" msgctxt "689fb82790be5f155fb008c9e6f85fc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000426 )}Even if Klaipeda is safe, aren't the other " "cities in chaos?{nl}Putting aside the capital, Fedimian has totally " "collapsed except for the Divine District." msgstr "" msgctxt "6030850a6a513fba47c46f73c2ecd0f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000427 )}It's a good thing that my son accomplished " "his dream of becoming a solder...{nl}But the monsters are rising and I'm " "worried he might get hurt." msgstr "" msgctxt "50a682f54ac6ea8c28adc3282b94f481" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000428 )}Maybe Klaipeda is where the goddess has " "bestowed her blessings.{nl}I hope the blessings will also reach my son in " "the army." msgstr "" msgctxt "0f66d24b0af35614aef0385bba9f18fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000429 )}My husband used to be a miner. I am relieved " "that he isn't anymore.{nl}It would be too dangerous if the monsters raid at " "times like this, wouldn't it?" msgstr "" msgctxt "c75efa8530b1cf523fa67e9be1b86d6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000430 )}Many refugees came from fallen towns.{nl}Our " "food supplies are running short but we still have to help each other." msgstr "" msgctxt "47af11c3286bff6b23274aad570e28ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000431 I may not bring in the best of items, but " "shouldn't providing essentials be a skill of its own?{nl}I will work hard to " "get through these tough times." msgstr "" msgctxt "63f88161f0e3adb77d974bd18bd06f9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000432 I think the best weapons and armor are the " "ones that you get used to over a long period of time.{nl}In order to do so, " "you must first start by buying good items." msgstr "" msgctxt "935b2a750f8c2353f83ebf889e06315c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000433 I used to pack my things and go around " "traveling in the past but I guess that would be {nl}problematic now..." msgstr "" msgctxt "241cfdda30e8183931cbf3d8e037a6f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000434 Try using a variety of weapons. Eventually, " "you'll find one that fits you." msgstr "" msgctxt "9a5d50db7a781e3e980a1b2b59c77948" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000435 The armor that suits you will guarantee your " "safety." msgstr "" msgctxt "6c13a75a08a6e71d38cb3688c5c957a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000436 A single armor piece can mean the difference " "between life and death. Look around to see if you {nl}have everything you " "need." msgstr "" msgctxt "fe9ca8cfcf2eb4dc321bf2eabc08a3b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000437 It's free to look around." msgstr "" msgctxt "4b9c27adef73c1ff5c29ac534b91639e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000438 Look around and see if you need anything." msgstr "" msgctxt "6f7753f0e72e39dfcb8d85f922b93414" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000439 Look around carefully. You might find " "something that can help you." msgstr "" msgctxt "1fb8a4a4b62b213efa28f47ec880202f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000440 Sometimes the things you are looking at " "without any thought may actually fit you very well, {nl}so take a look and " "think about it." msgstr "" msgctxt "aea7c22b7db1137b458994d67559d07e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000441 You can just look around. Find me anytime you " "need something." msgstr "" msgctxt "3cbfb2372863d5bc87b817ddd5b6485e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000442 We have enough items, so take a look." msgstr "" msgctxt "ffe6db76c8dfd5e2a3aa0de066502caa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000443 You need good weapons and armor to prepare for " "the monsters. That is what I'm selling." msgstr "" msgctxt "a327faa2847e1fa3112ccc33b4388cbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000444 Items I have for sale are flawless. These are " "all new." msgstr "" msgctxt "9f2b334a627b6371e03dd2840a56ba0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000445 If you don't prepare your equipment now, you " "might regret it later when you're surrounded {nl}by monsters. Have a look " "around when you can." msgstr "" msgctxt "eacabf0662bc3190e3921dd821f4796d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000446 I've prepared the best items I can find. The " "prices aren't bad either so look around." msgstr "" msgctxt "2bdc6f5b433218e566580261ed766472" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000447 The things I sell are good both in price and " "quality." msgstr "" msgctxt "d304944e678baf4a92ea6a2c99426487" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000448 If you have the time, take a look at the items " "I have for sale." msgstr "" msgctxt "41fbee8010a48774b2ab05e00e0dc353" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000449 I hope good items will find good owners." msgstr "" msgctxt "7b7810a92e3c362018149edfd521eeed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000450 This used to be a bustling shopping area. But " "everyone left as it became difficult to live {nl}here..." msgstr "" msgctxt "dfe4c364842f392a7b677fe47c4d0635" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000451 There were so many people back then that I " "didn't have the time for a friendly chat." msgstr "" msgctxt "3435877964f20ba3f0596293e0495d77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000452 A lot of people seem to be coming thanks to " "Uska's recruitment notice." msgstr "" msgctxt "b10df161aa368c3aad456720c98f8460" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000453 You'll need a lot of preparation before going " "to battle against the monsters." msgstr "" msgctxt "e41df865b0c13c239d995ad37b81f175" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000454 Times are difficult but I decided not to raise " "prices. Have a look." msgstr "" msgctxt "0c94c6e4d83e32378e3cdfefbc29b16f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000455 Some monsters will mistaken things for food " "and swallow them. They must be really hungry." msgstr "" msgctxt "5455166694ebfad42541f8f1645c5bb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000456 I once encountered a monster in Siauliai Woods." " I just stood still and the monster went away...{nl}I guess there are " "monsters that do not make the first attack on people." msgstr "" msgctxt "9b3c7a3c3019a5a250619b6b2ba3339c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000457 I've heard that some people sell things that " "are dropped from those who were running away {nl}from the monsters. I don't " "sell stuff like that, so don't worry about that." msgstr "" msgctxt "f3fae2e4a5ec2e9efdb3ba510305936c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000458 Everything aside, I do not lie about my items " "being cheap. The stuff I sell is priced just right." msgstr "" msgctxt "5ce680ca3e883e9a27d961307c0617f4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000459 Feel free to look around anytime." msgstr "" msgctxt "c8d75a938454ab8929e5d2b0f3524053" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000460 Things can turn south if you don't prepare " "enough potions." msgstr "" msgctxt "5b1b4d9b1f56dc929a0e7635d6a11ba2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000461 It's free to look around the things I sell." msgstr "" msgctxt "c206dabdb4418c9e8abf358945ae6dfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000462 How do you continue running a business if you " "don't make profits?" msgstr "" msgctxt "3466f60196640c28f274156f6299b853" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000463 I thought about moving my business to " "somewhere else, but I had to stay for the people who {nl}come to me." msgstr "" msgctxt "0ebd0258072dd8df197df5818698a0ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000464 I don't think of making a lot of money. I just " "need enough to live by." msgstr "" msgctxt "328ffcc9f47dd7723bf443c5e445b49d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000465 I think we have to help each other at " "difficult times like these. I hope I can be of help." msgstr "" msgctxt "8a7f0642e51209b159a116014b5b0987" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000466 Can I help you? I'll show you what we have " "prepared." msgstr "" msgctxt "63f6513ec482981959c00b831420113b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000467 Please feel free to come back if you need " "anything." msgstr "" msgctxt "873c2d332bef94986ae39187f9862908" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000468 You don't necessarily have to buy things so " "feel free to look around." msgstr "" msgctxt "1902201dc9cdca03b4bf965188657067" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000469 I sold items even before the monsters appeared." "" msgstr "" msgctxt "9909f0b6516c4cb5843b908e91277574" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000470 Don't you feel good just looking at the items " "even if you don't buy them?" msgstr "" msgctxt "00cb036481f641262a13204b7431abc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000471 You can find me anytime if you want a closer " "look at the items I'm selling." msgstr "" msgctxt "624c0ad6f41c261539878d61691e388b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000472 What would it be like to go on an adventure " "fighting monsters? I was born and raised here, so {nl}I sometimes wonder how " "it would be in other areas." msgstr "" msgctxt "8f173035d062a0285d0b382195b54b25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000473 Sometimes when I see the soldiers who protect " "us from the monsters, I want to give them things {nl}for free. Although it's " "really not easy for me to do so..." msgstr "" msgctxt "860a02b975c80b2171250e84063d63cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000474 Better were the days when Commander Uska took " "care of Klaipeda himself." msgstr "" msgctxt "7c8bf1127ccb21bbb7afbba2fb6924d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000475 Isn't there a way to defeat all the monsters " "running wild in Siauliai Woods?" msgstr "" msgctxt "4e6a22e1c513e9351e226d86587582f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000476 I hope some skilled person could drive out all " "the monsters." msgstr "" msgctxt "23f541ccdaca10df62979e58bba5597e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000477 Living in a place where monsters are running " "wild outside is driving me nuts.{nl}And I can't think of going anywhere else " "because of the monsters..." msgstr "" msgctxt "89eb79f6247314aa26c0868d5c1bddfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000478 I'd wipe out all the monsters if I had the " "skills.{nl}Why are the soldiers leaving the monsters alone?" msgstr "" msgctxt "a8a32a2c4101d5f9a0ec8eb68971bda1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000479 I am tired of living a life running away from " "the monsters." msgstr "" msgctxt "edf46ea221d88f67dfe31e64e4225cb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000480 Thinking of the peaceful days in the past " "makes me feel like I'm dreaming.{nl}Being awake is like a very long " "nightmare." msgstr "" msgctxt "2565a95c1c82977f84d9674ae0bcab1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000481 I want to run away to another place if I can." "{nl}Is there a future for the kingdom?" msgstr "" msgctxt "4ec289ff1f1d89c9419ced17746e1d3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000482 I can't sleep well nowadays.{nl}It's all " "because of those monsters." msgstr "" msgctxt "1fb334911f3741c07638295920536094" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000483 To live at peace in a world where monsters are " "running wild... is impossible." msgstr "" msgctxt "e992a376f04c0df8774e73cbb7e2b479" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000484 Does salvation even exist?{nl}Hanging on each " "day in hopes that the goddess will return is really miserable." msgstr "" msgctxt "3cf3237fb6e7c19acf98795e6177e7af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000485 We can't go out nor can we live like this. " "Will we really be alright?{nl}I can't seem to find an answer no matter how " "much I think about it." msgstr "" msgctxt "82d50cb099b6c223350c28af60d63b26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000486 Getting used to a world where we live together " "with monsters, what could be more terrible {nl}and scary?" msgstr "" msgctxt "105c58a1b19691f9196016965641fa9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000487 I heard that there are people who study " "monsters.{nl}What is wrong with them?{nl}Those monsters are bad creatures " "that could attack us at any moment." msgstr "" msgctxt "73995fd2ffdddd375efe8081ad4b5419" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000488 I'm afraid that Klaipeda might become like the " "capital.{nl}It's already being called the fallen city, no?" msgstr "" msgctxt "fc392f5bd989fd11fa5162202f571f38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000489 Many people are afraid of Bokors for summoning " "zombies.{nl}But we only curse the enemies of the goddess." msgstr "" msgctxt "e1abc6292869f582564cc1dc70ca1458" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000490 Intelligence, calm judgement and cold " "rationality.{nl}These are the qualities required for our Cryomancers." msgstr "" msgctxt "e29efca05321bab94e223bade943e872" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000491 Fire is grace sent to us by the Goddess Gabija." "{nl}You cannot become a great Pyromancer if you overlook that." msgstr "" msgctxt "e39291ac59fae1f9e34dc742eaa5b36f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000492 It is vain death that lies at the end for " "those who only seek dauntlessness.{nl}If you wish to achieve true justice, " "lift the shield of Peltasta." msgstr "" msgctxt "18be68314608b317208ec7356e89bdc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000493 After the goddesses disappeared, the capital " "was destroyed on Medzio Diena.{nl}I hope more people will become Peltastas " "to protect the world." msgstr "" msgctxt "8e9e40d5bc374b33bbbb1134ec2e9af5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000494 Rodelero Master" msgstr "" msgctxt "d1e4e5b1d26c128b51aa8e1d269611e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000495 People say that the Divine District was a " "result of the goddess' blessing.{nl}What they don't know is that we " "Rodeleros also played a big role." msgstr "" msgctxt "a0ea84cac3eddeaf382ba804b013a18b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000496 Squire Master" msgstr "" msgctxt "2bdfcee462b4da2ed4aea2b81181cd18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000497 We are in chaos nowadays, but we used to live " "in honorable times before.{nl}Well... that's all in the past now." msgstr "" msgctxt "0228e90d5820d7d88407f0d998ebd07a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000498 Wizard Master" msgstr "" msgctxt "7fec6c62e2cce847c0234ec95a30c329" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000499 No matter how much magic talent you have, it " "all goes to waste unless you actively train it." msgstr "" msgctxt "777383cb68b928a3ceccc7e2319a7102" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000500 You must be brave in order to protect the " "kingdom.{nl}But for that bravery to be distinguishable from recklessness, " "your skills need to be adequate." msgstr "" msgctxt "9f59e0201441e51289ccb44e4113af7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000501 The Goddesses may be all gone but my powers " "are still doing fine, right?{nl}I'm sure it must be proof that Goddess " "Gabija is at least safe somewhere." msgstr "" msgctxt "7cbced57b7859ab1614f766875064b7f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000502 Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "0e1c33969b44feb12cf2deef15172fbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000503 Simplicity is best.{nl}Walk the path of an " "Elementalist if you wish to research the source of all else." msgstr "" msgctxt "71d2c3d2a6979b837923cdb4a7f04a40" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000504 Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "01a52f9d0c291d8c03ca8da931785b67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000505 It's painful to see people come to Klaipeda " "seeking refuge from the monsters.{nl}If they were Quarrel Shooters then they " "wouldn't have to." msgstr "" msgctxt "b9030b1e660b50d49574332ae2292b37" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000506 Ranger Master" msgstr "" msgctxt "f00a3284f5e09ea8311006c5d7bc1edf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000507 I heard monsters swarm in flocks outside of " "Klaipeda.{nl}If I could improve my skill instead of attacking them one by " "one..." msgstr "" msgctxt "87aeef7a75d63c31049b639560536378" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000508 Sapper Master" msgstr "" msgctxt "da42c94e529c570ec51cbfcb2928e9b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000509 People shouldn't do things they'll regret." "{nl}Four years ago on Medzio Diena, I lost even those whom I wanted to ask " "for forgiveness.{nl}" msgstr "" msgctxt "5959c3f91ec6ce22d99711db14eb79ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000510 Archer Master" msgstr "" msgctxt "78e38e6c0780c143cb14adb0c448b64e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000511 Defeating enemies one by one from a distance " "is the beauty of the bow and arrow.{nl}It doesn't matter how many shots you " "have to take, the shots that actually hit are the ones {nl}that count, " "right?" msgstr "" msgctxt "2805aff1f69783bcf677445f510c9e80" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000512 Priest Master" msgstr "" msgctxt "dd9be0d6f221fd69df66b879a16b36ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000513 It does a priest no good to doubt the " "goddesses, for only faith can support a Priest." msgstr "" msgctxt "a0f5e8fc76a8306fb8a6ae857c528228" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000514 Sadhu Master" msgstr "" msgctxt "9de1fa6c7a6e9d591aa8c58b322ca904" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000515 Truthful and divine entities are inherent in " "all things." msgstr "" msgctxt "56fa413013277f47b25389eb299a65bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000516 Rexipher" msgstr "" msgctxt "c7567ed04187a4afd5ffdf9b5cc15398" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000517 You're late. {nl}So, you want to save the " "woman? " msgstr "" msgctxt "f04e90f78488c6946ec9530d15c21180" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000518 Technician Orion" msgstr "" msgctxt "60eeabc4f53c322ffae64974ad5e5554" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000519 The grounds at the throat of Geltonas tremble " "from the huge mouth, carrying death.{nl}Shaking like thunder. The huge mouth " "could bite one's head off.{nl}" msgstr "" msgctxt "4ebb37e1a9d371a4e12f167cdf9573f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000520 I think this phrase indicates very dangerous " "monsters.{nl}I think we should've just ripped up the note to begin with." msgstr "" msgctxt "9d086f7820b1904552c010037ff39cda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000521 Please use this bait on the way to Geltonas " "Highland.{nl}If you hide in the trees it shouldn't be long before a monster " "comes out." msgstr "" msgctxt "f2f15379c116c98c0f5a7a5415a2bd62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000522 Good job.{nl}Let's get moving before any " "stronger monsters find us." msgstr "" msgctxt "82dbf050c19a6e312cd16b8c79946523" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000523 If this note is true, we might die at any time." "{nl}By the way, what happened to the person who wrote it?" msgstr "" msgctxt "9d7b4154a5b8d54e421f189c8f8df22d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000524 There are things called Dumbleballs." "{nl}According to some soldiers, the Siaulambs changed dramatically after " "eating a Dumbleball.{nl}It was as if they lost all fear... The solders said " "they'd never seen anything like it.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ba0326a9970095ac21e7474ec414501" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000525 Fortunately, soldiers on patrol found the " "general locations where the Dumbleballs are held.{nl}If we can pinpoint the " "places and burn them down, then the tide of battle will tilt to our favor." "{nl}Please look for an old wooden box at the 4th supply warehouse." msgstr "" msgctxt "028fc23aef2a5df78f83e718adafef0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000526 Please don't ever think about eating it.{nl}I " "don't know what the ingredients are, but you will probably suffer from a " "terrible diarrhea." msgstr "" msgctxt "7eef85921995d29ee855a01b6887c086" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000527 That's good. Please destroy it.{nl}The next " "location will be the 2nd supply warehouse." msgstr "" msgctxt "446f5f29735c0b2046b4fc2c7cfb4dbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000528 It did such a dirty thing on our supplies." "{nl}I can't withhold my anger." msgstr "" msgctxt "d2c02bca2167c892d07eb8a9f7a302ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000529 Soldiers are reporting that other monsters are " "appearing at Amzina Curved Path.{nl}Please check if they are related to " "Sparnas." msgstr "" msgctxt "4c4a82136290bf7d84e91b19298aeb61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000530 Those silly things keep coming towards us." "{nl}Now may be the only chance we have to go and get Sparnas.{nl}Tell me " "when you are ready." msgstr "" msgctxt "44953a4fe4d82a1cad3d526faf5cc91d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000531 They really worked up a bunch of problems." "{nl}If they were to make their move on the lifeline supplies, I won't just " "be beating them with {nl}the bat I set aside at the middle of the market." msgstr "" msgctxt "ab4513a0b1de86da253ea17a06a5d5e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000532 What? The Tutu?{nl}I don't have time to think " "about those insignificant critters." msgstr "" msgctxt "80a5ca164044db86870c1e0d334aa974" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000533 When you level up, you can increase a status " "of your choice and become stronger. {nl}Would you like to try doing so now?" msgstr "" msgctxt "b10f51d0e9d2cbd8f2f9bad0164991e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000534 It's important to keep in mind what you want " "to become. {nl}That's never an easy thing." msgstr "" msgctxt "65e720fbf6da2fafb884acbaa935696a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000535 Yes. That's how you do it. {nl}Pretty simple, " "huh?" msgstr "" msgctxt "75a106f127c26e2e9d60db52b54ff769" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000536 Aras is at the center region of the woods. " "{nl}But there has been a tremendous increase in monsters around here, so I " "suggest you don't go in." msgstr "" msgctxt "6ff2400dd7520ff1d1fa30972a88e214" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000537 Somehow Klaipeda has managed to hold back the " "monsters for now,{nl}but we have to find and remove the cause or we won't " "hold out for long.{nl}" msgstr "" msgctxt "4afd5e01752243e594d11ee9f4b0ccd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000538 That strange feeling I had in Crystal Mine " "3F,{nl}it keeps occurring to me that it might be related to that girl the " "townspeople keep talking about.{nl}" msgstr "" msgctxt "3c5f67b9bf894d83421f7091a97c1bf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000539 I just feel bad that I wasn't able to meet her " "face-to-face." msgstr "" msgctxt "a6039cd7c14c3aad26f3a0a45aa1a0d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000540 Thank you for saving the villagers,{nl}but " "you're not thinking of going to the Closed Area, are you?" msgstr "" msgctxt "45760b991270d6c2b54f1ea8207a0ac3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000541 Remove the final seal that is left from here." "{nl}The odor in the air is changing. I am sure it's from a demon." msgstr "" msgctxt "af18d1f3c457a1ba05af3ad368b64bcc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000542 The demons are advancing. This is unusual." "{nl}Even if it is sealed multiple times, I don't feel safe." msgstr "" msgctxt "43e1458c0d0dab60bd55a053422c31b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000543 I caught the smell of Biteregina.{nl}I'm glad " "that you're safe." msgstr "" msgctxt "73f672ac8775dd9a3ac00c64d3fe3055" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000544 Alright. The hidden door to the sanctum is now " "open and you may enter it.{nl}You should see one of the two seals that " "protect the legacy of the Great King Zachariel." msgstr "" msgctxt "65121ad24ab1167a02da14818e198798" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000545 The only thing that remains to be done is for " "us to watch over the Great King Zachariel's eternal {nl}sleep. It was a real " "honor for me to meet you." msgstr "" msgctxt "dd8e80870df68267e0b3d39aa87a0687" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000546 Well done.{nl}Morkus is waiting for you at " "Overlong Bridge Valley. You must hurry." msgstr "" msgctxt "6054b4bf24c879b279e1896b938a45dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000547 There are people who are after the Great " "King's inheritance.{nl}If the inheritance wasn't sealed away, those people " "would have taken them by now." msgstr "" msgctxt "cecd2e9bc46f4d9ee1fef40982a9dec2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000548 Because of that, a few disciples have died." "{nl}But, that's strange. It seems that it never happened." msgstr "" msgctxt "7b0a2003d7738677f25e4050d63b01ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000549 There is Gustas and then there is my senior." "{nl}That means I am the youngest? No..." msgstr "" msgctxt "40279de31a4b9313d3a1fdfe36f0c41c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000550 Gustas is proud to protect the inheritance of " "Zachariel.{nl}I wonder what he's going to do after he relinquishes that " "position." msgstr "" msgctxt "131edfb1ac9fb977b226ca527b2db674" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000551 Just how many things are hiding in this " "canyon?{nl}Could there be more of the king's inheritance here?" msgstr "" msgctxt "d6a99de34ecf276d868625b47fa9c700" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000552 According to the old records, the king erased " "the stonemason's memories using magic to {nl}protect the Royal Mausoleum. I " "think it's amazing that he erased only those memories." msgstr "" msgctxt "77b452911c115a282f8954105e6bc0da" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000553 Liaison Officer Nian" msgstr "" msgctxt "4a18dea51412277b05522c7a6eab90d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000554 You saw it, right? That's why I told you not " "to touch it.{nl}Because of this, we received an order to withdraw from this " "place.{nl}" msgstr "" msgctxt "cd65c88468420031d2519d104648a4f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000555 Well, if I am to be involved in this, can you " "at least do me a favor?{nl}Tell Adelle at the Excavation Team Camp to watch " "out for this kind of stones." msgstr "" msgctxt "82cd24a860879755639dff055b158bda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000556 We are looking for a stone with peculiar " "carvings.{nl}If you happen to come upon such a stone, please notify us " "instead of touching it." msgstr "" msgctxt "28b265bcf15729adc49bbfeaa2b7fe3f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000557 Historian Adelle" msgstr "" msgctxt "afe84f5715fb9a5c2a3b51a1c143a4d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000558 A stone? I might know of it.{nl}Do you want to " "to know what kind of stone it is?" msgstr "" msgctxt "58ac0dbc3f4841414267c1b083b82006" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000559 Monsters suddenly became violent and started " "attacking us.{nl}This isn't normal." msgstr "" msgctxt "f42a8627fbdfdae6354ec820eb863104" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000560 This should do.{nl}This evil energy... I'm " "certain that the demons are plotting something. " msgstr "" msgctxt "242f808292217e53abfee63a70b0112c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000561 I'll consider you as a reliable ally then." "{nl}You can get them from the nearby Hogmas. I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "23841d45806e70973fd9332fefabcba7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000562 Archaeologist Friedka" msgstr "" msgctxt "d347f520975b18897b39589e4fcd5c70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000563 I'm looking for a certain unique stone pillar. " "But as a scholar, getting it is beyond my skill.{nl}If you help me, you will " "be handsomely rewarded. Are you interested?" msgstr "" msgctxt "e113a282020b58fb22b6356f8284f7d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000564 I know that we received an order to withdraw, " "but know this,{nl}the reward will be well worth your time. You won't regret " "it." msgstr "" msgctxt "6a1e58a2da0142b2edd86041550d08b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000565 Okay. First collect amulets from the Hogmas." "{nl}After that, put those amulets on the stone pillar at the bottom of " "Geltonas Highland." msgstr "" msgctxt "0bfd21fa0862dbb8938214ab629891b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000566 We should get out of here as soon as possible, " "before something big or worse finds us.{nl}I mean there's nothing wrong with " "research, but to do so in such a remote location.{nl}I'd rather the kingdom " "pays more attention to rescuing people than partake in these research." msgstr "" msgctxt "857b95d7677f1dd0421613dd7a7c8d9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000567 Are you asking me how come a technician is at " "a place like this?{nl}As an advisor, of course. You'll need a technician " "like me to find out how this gigantic structure {nl}stood still for hundreds " "of years." msgstr "" msgctxt "05ad25931668a5b2a620e2aad351b729" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000568 We will find out about the true nature of this " "place soon enough. {nl}It just can't be found with equations no matter how " "long you scrutinize them." msgstr "" msgctxt "8b55b5359f0b5f60213faa232371baed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000569 According to this map, the thing we are " "looking for is at Stone Pillar Hill.{nl}Alright then. Would you please make " "a rubbing of it?{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "ae6ed5f3a6442b0074472976b7e6462b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000570 It would be great if I could go.{nl}Too bad my " "body isn't what it used to be though." msgstr "" msgctxt "c03fccae8b2460afa1f93f7b0f420de2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000571 Well done!{nl}I should get out of here since I " "got what I wanted.{nl}There is a mark here that was ruined by magic. I " "wonder who did it..." msgstr "" msgctxt "d56e3d051ff97e38a35dca8f441c065b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000572 I must get out of here now.{nl}Maybe somewhere " "safe to continue my research.{nl}" msgstr "" msgctxt "d5a1a021acf7117a28e28c5d2369af5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000573 By the way, why are these stones acting like " "this?" msgstr "" msgctxt "8108abe58e8475637ecab3869ad1a682" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000574 I'm sorry, I don't quite trust you yet." "{nl}Come back when you have some more experience." msgstr "" msgctxt "73352b00b114e6d1b856312d964b61fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000575 I just saw those villagers being taken away, " "and yet I could do nothing. I can't accept that." msgstr "" msgctxt "1803942e625085a8e30b3488c2720dcd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000576 Belief in yourself. Endless confidence. {nl} " "These are the most important things when projecting yourself in reality. " "{nl} That is the nature of Psychokino and the power that moves the world." msgstr "" msgctxt "36445866fc6605f42e5842d340f513a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000577 A Linker is someone who connects people with " "ropes of Mana.{nl}How strong the connection is depends on the quality of " "Mana." msgstr "" msgctxt "8db0519b95b1533385fa294c684c0226" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000578 Cataphract Master" msgstr "" msgctxt "c283157541678566fed2b48533f84d5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000579 Cataphracts have the power to charge though " "any enemies that block their way.{nl}They are brave warriors whom fight on " "the front lines." msgstr "" msgctxt "5aefa1273fb0c75af58f11e8085e5e09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000580 May I help you? {nl}Fortunately, we have some " "potions left in stock." msgstr "" msgctxt "1b35b6d21480969323f7d96aa994913d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000581 Looking for some good equipment? {nl}I have " "prepared the best ones available. {nl}Look around, the prices aren't bad " "either." msgstr "" msgctxt "379e87ce1f36e7f6dfd45108f422bff0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000582 Oh, this anvil is my small gift to you for " "saving me. {nl} It's a useful item that can upgrade your equipment. {nl}" msgstr "" msgctxt "f7de774052114f1b6a898a8184c06fda" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000583 Well then, see you in the mines." msgstr "" msgctxt "04262e7293fef163ebfccd828491365e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000584 Miners' Village Mayor" msgstr "" msgctxt "79416ed17543f1fff27b595fa1efc90e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000585 The Silverstream Gorge emerges when you go " "down from the middle of Twin Bridge.{nl}You will be able to reach Leaf Veil " "Plateau if you head further to the east from there." msgstr "" msgctxt "63b8049146bc364b3a563a878ca52cfd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000586 Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "0df697634d9cb4a7a504d3973b535b5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000587 To retrieve the revelation, please go to " "Fallen Worry Forest.{nl}Now is our chance, as the Demon Lord Bramble is " "trying to recover his power." msgstr "" msgctxt "3a7b6d65a69b7772d9880e4fdbc28f9b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000588 Royal Mausoleum Foundation Stone" msgstr "" msgctxt "e9d293dfe551121ce201f367ddf6402a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000589 I pass my words to the Revelator who comes " "here.{nl}I, the Great King Zachariel, sleep here to protect the goal of the " "goddess. " msgstr "" msgctxt "f6022eb61a0457567d1de78ca3acd146" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000590 If the evil presence attacks, please protect " "this place by waking the sleeping Guardians up." msgstr "" msgctxt "69259bbb4b1fa7fc97128221194f39c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000591 Royal Mausoleum Cube Manual" msgstr "" msgctxt "dfd6843b082506341c58948cdb157160" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000592 A Guardian who is corrupted by evil will " "forget its responsibility to protect the Royal Mausoleum.{nl}Defeat these " "Guardians near the large cubes." msgstr "" msgctxt "a609880d8a4a89290a7621d123071ef2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000593 Defense System Manual" msgstr "" msgctxt "5a1e99ba9028e27d212e66f70efd1a76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000594 A Guardian that forgot its mission to protect " "the Royal Mausoleum deserves to be destroyed." msgstr "" msgctxt "1b85881315718b1994badb18a952da4d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000595 Guardian's Role" msgstr "" msgctxt "dcdbbe76105ec973fd4fea56b0d45097" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000596 By recycling the power supply of the Guardians " "that forgot their mission, we can return them {nl}to be part of the Royal " "Mausoleum." msgstr "" msgctxt "8883b4e99b74ef23773b45dfcc34b4e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000597 Guardian Stone Statue" msgstr "" msgctxt "e9a29bd600cce971b9731e301bee8622" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000598 The evil presence has manipulated and " "corrupted the Guardians using their magic.{nl}Destroy the corrupted " "Guardians to stop it from spreading." msgstr "" msgctxt "778b7acc16652e0f935219d58aba5d1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000599 The demons are trying to take over the roots " "of the Royal Mausoleum.{nl}If the control magic becomes corrupted, we can't " "protect the Royal Mausoleum anymore." msgstr "" msgctxt "579e74fc41fa3758440e8f8047e62554" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000600 The Guardians' corruption is spreading like a " "plague.{nl}We need to look for a special way to stop it." msgstr "" msgctxt "5345f7f079b504f64ace8a060d2dbc33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000601 We need to destroy the corrupted Guardians " "that are sleeping.{nl}First, collect condensed magic from the jars nearby." msgstr "" msgctxt "08bc6d368695820d9c0c6dc3ada79bd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000602 I pray to the goddess for those sleeping " "Guardians." msgstr "" msgctxt "f15953b15c751e1a21d3bccb9bfbff81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000603 We should destroy those Guardians before they " "awaken to the demons' commands." msgstr "" msgctxt "7bd9fef61b72b65666723c1f274002f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000604 Destroy the Guardians using the condensed " "magic source.{nl}If something interferes, destroy it as well." msgstr "" msgctxt "b135f693cfd3a4ffcdaa856f2715a000" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000605 You should destroy them before they wake up." msgstr "" msgctxt "c112d362a7c08e11af9f78d221428fa3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000606 It's very sad to listen to the commands of " "demons as the Guardians of the tomb." msgstr "" msgctxt "15d6b6bbf56eb80b1327aeea22854e95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000607 This evil is very real.{nl}It could possibly " "reach the deepest parts of the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "78d92466ea615bd7a083374535139dd8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000608 Royal Mausoleum Blueprint" msgstr "" msgctxt "b5cb3b3af1702f0d91fb80ef70148b9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000609 When the evil presence gets too close to the " "goddess' revelation, the Guardians are programmed to destroy the Royal " "Mausoleum." msgstr "" msgctxt "db2d3c9c420216d5f7f04481b4e6b230" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000610 The evil presence is getting close to the " "goddess' revelation.{nl}But it will never get the revelation.{nl}" msgstr "" msgctxt "a54e11b52908cad21df03a5b66f4b663" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000611 Revelator, go and get the source of the Royal " "Mausoleum's power from the Guardians." msgstr "" msgctxt "463481b7ce47f78e4ebe0ac456c45e27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000612 It was prepared to protect against beings that " "humans could not stand against." msgstr "" msgctxt "6fd2fb87585c9ca68d7b4c377ffbac71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000613 Pour the source of the Royal Mausoleum's power " "into the jars.{nl}It will create a false revelation as a decoy.{nl}" msgstr "" msgctxt "207dd08f12852a0aa2625f23723b7628" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000614 The evil presence will never get the " "revelation." msgstr "" msgctxt "64ccd742bc4602633bd2c21e4ba5f6e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000615 The evil presence has obtained a false " "revelation.{nl}How foolish of it.{nl}" msgstr "" msgctxt "304f407151242a551b0889cecd27c129" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000616 Put the Guardian's will into this jar and go " "to the last Guardian.{nl}It will give you the power to destroy the evil " "presence." msgstr "" msgctxt "bef6911b7603dc9db212b3b4be3d6745" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000617 The evil presence will never get the goddess' " "revelation." msgstr "" msgctxt "ceccc7ea40947c42c9ca1a9ffaec3ad5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000618 To have Guardians perform their mission, you " "need to correct the regulatory magic that went awry." msgstr "" msgctxt "50415f8c56c7f732120b966cc8594988" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000619 If the Royal Mausoleum's power source is " "corrupted, the Guardians will forget their mission.{nl}You can purify the " "Royal Mausoleum's power source by lighting up the stone lanterns with " "{nl}the burning stones inside of a Guardian." msgstr "" msgctxt "a0b04a816c1f158139a71997f0f5000f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000620 Royal Mausoleum Regulatory Magic Manual" msgstr "" msgctxt "9da165684737199c812f24753e6cd24b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000621 The Royal Mausoleum Magic Regulator can be " "destroyed while the Activation Stone is being powered.{nl}The Activation " "Stone can be powered again through the Royal Mausoleum Regulatory Magic " "Manual." msgstr "" msgctxt "439cc5cb3f7a858a343303af2109b2e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000622 The demons have cut off the regulatory magic " "source.{nl}Please gather magical power from the nearby Guardians." msgstr "" msgctxt "5cb438f4884e2fa250e0e183b1e7c078" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000623 Good.{nl}The provision to the magical power " "shortage will now proceed." msgstr "" msgctxt "c424d921115de77aa687832ce215ac0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000624 A path has been opened.{nl}Restore magical " "power by reigniting the stone lanterns of the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "414cb6095299cc7a395dd7d6d4a5a512" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000625 When the regulatory magic flows yet again, the " "Guardians will regain their reason.{nl}But that will take a long time." msgstr "" msgctxt "33e3b9018a55010850694651173f6327" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000626 Abnormal Guardians are attacking the Magic " "Vessels.{nl}Protect the Magic Vessels until the regulatory magic flows again." "" msgstr "" msgctxt "597cd58e13629a6b97ecece9c536cdd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000627 The Magic Vessels is like the heart of the " "Royal Mausoleum.{nl}It must never let it be destroyed." msgstr "" msgctxt "c2aa24201a212b5473ffb5118a60238e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000628 Order will surely return to this place.{nl}But " "it will take a long time." msgstr "" msgctxt "b51beb0ed217598f488e22a159cbda51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000629 The evil presence has corrupted the regulatory " "magic flow and is accumulating in the Royal Mausoleum.{nl}Find and remove " "the corrupted cores." msgstr "" msgctxt "8fdd7117b4e69d4ba56502ec097beec2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000630 The Royal Mausoleum was designed perfectly." "{nl}But the demons' plan seems beyond perfect." msgstr "" msgctxt "c1595d5488488d7d0bab52d2de635930" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000631 Our Guardians are under their control and are " "carrying out their tasks.{nl}This is our failure." msgstr "" msgctxt "89ed6904853591bc8bff8de3b6e16063" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000632 The evil presence has also corrupted the " "source of our magical power, the stone lanterns.{nl}Destroy the corrupted " "stone lanterns to stop the spread of corruption." msgstr "" msgctxt "3b4cbbb56dc6bff48b8f4c6c94b58aa9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000633 The evil energy is pervading the Royal " "Mausoleum.{nl}We can no longer remain idle." msgstr "" msgctxt "a43a4268b96766f05a2aca232a1de52e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000634 Perhaps this place will no longer be corrupted " "from now on." msgstr "" msgctxt "ae91bdf9f17690598f8d9bcff0658b09" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000635 Royal Mausoleum Archives" msgstr "" msgctxt "f55d7fc949d6d8f9cf7de796566103ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000636 A Wheelen's Mark gives us power to face " "against the forces of evil.." msgstr "" msgctxt "5089ba14172833db8cbf501521bd94b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000637 Venucelos are very brave and loyal.{nl}But, if " "their loyalty is to the enemies, they are worthless.{nl}The dogs who can't " "protect the Royal Mausoleum will lose the leash with the king's name on it." msgstr "" msgctxt "3df88c1ea9b30a429e6d5c71b191da94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000638 Great King Zachariel was proud to create the " "gigantic Guardians.{nl}He even put secret treasures inside of them, so that " "only the one who destroys these {nl}Guardians could get them." msgstr "" msgctxt "7c0d69edbeb8de0b9a791fd4f057cfff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000639 The forces of evil will never reach the " "goddess' revelation." msgstr "" msgctxt "44efc3128a6d5856435f3b86056112a1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000640 Coben" msgstr "" msgctxt "c83bc8025b3db5d3de1dc7015733b03a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000641 I am looking for my brother.{nl}If you can " "help me, I may give you a reward." msgstr "" msgctxt "632d0ddb9a36d51137629822afc28297" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000642 He was a really fantastic person.{nl}I can't " "imagine myself being like him." msgstr "" msgctxt "bde80aa6d75aea009f71cac9be7325cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000643 Something is between the pages of this diary." "{nl}A blueprint.. and oh, my brother had recorded a few things here." msgstr "" msgctxt "56107bdba15dbba9c78a2acaabe9cdf4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000644 I came here to look for my brother, but I am " "not as brave as he is.{nl}I want you to take a look at his monuments' " "writing on my behalf." msgstr "" msgctxt "1a0a1fd31f4ddea768c9c2c001c044fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000645 Yes. My brother is a thief.{nl}My brother used " "to come to our shop once in a few years and tell us stories about his " "adventures." msgstr "" msgctxt "66274572f92f60eda3a31fd3295eecde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000646 So he challenged the great Mage " "Tower?{nl}That's my brother! He could certainly do that.{nl}" msgstr "" msgctxt "65f862915473c5bc6d075d73d7eee90d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000647 The Mage Tower was a fortress that demons " "could not even try to approach." msgstr "" msgctxt "43d9f4c8f3e9080913a17eb128e579fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000648 We should look for the next monument.{nl}If " "the writing can't be seen clearly, rub it with Cockatrice Fat." msgstr "" msgctxt "3d139df1ebda48972fcaf20fd34894be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000649 Mage Tower... Is there anything to steal " "there?" msgstr "" msgctxt "a27bc306ecb72c4d808e3b03ac72cbe4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000650 Yes! He would not stop at stealing from the " "Mage Tower.{nl}I will go to Negyvas Field first so follow me!" msgstr "" msgctxt "4982666663ed388095809a4c2280eb3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000651 You came. The next monument is in front of me, " "but I am just a drunken coward.{nl}I will stay at the road on the left side " "of Negyvas Field so you go and check it." msgstr "" msgctxt "bbf404cc509520572d7e33d33da23802" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000652 It is a shame to look back once a man starts " "his journey.{nl}My brother would rather choose to die than look back." msgstr "" msgctxt "e802be87dcba4835eebad761af864530" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000653 How could he even think of using magic against " "the Archmage?{nl}That's my brother.{nl}" msgstr "" msgctxt "2bc6e24324f2ed1733f01c2a9ab8cfa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000654 We should check by rubbing Hallowventer " "Charcoal.{nl}The next monument is at the right side of Negyvas Field." msgstr "" msgctxt "b04d825bf90510a0761a10befa863981" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000655 He will do anything he sets his mind to." "{nl}How could we have imagined that he could climb into the Mage Tower which " "even the demons {nl}failed to climb?" msgstr "" msgctxt "502a877a86bf274e6341151ad2703e75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000656 You have to concentrate magic power?{nl}Ah! My " "brother left me something before.{nl}I brought it to give it back to him, " "but I don't know if it's right..." msgstr "" msgctxt "53bdefb4059ca777e35f5c7d058b032a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000657 My brother told me that it is a device that " "will charge magic power when it is installed at the {nl}right place. But he " "also told me that it could summon a strong monster so he said to to be " "careful." msgstr "" msgctxt "238c7d41f8aca8e97624ee6c15924a5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000658 The Mage Tower should let us enter it without " "any complaints.{nl}If I could find my brother with this... It will be so " "good.{nl}" msgstr "" msgctxt "48916c3865f6e04e38b99fc714ee276c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000659 Yes. The monument, the monument...{nl}There is " "only one place left which I haven't been to. Follow me to the Karsta Hall " "Site." msgstr "" msgctxt "9f68fec3b27faef91f55aa04ca99f738" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000660 Soon I can meet my brother.{nl}Please check " "the last monument." msgstr "" msgctxt "8248ef09243a8179baac7d3a7ba5e1f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000661 His mind must have been like mine here.{nl}A " "famous name can be a burden sometimes." msgstr "" msgctxt "4cf844bb5631166ea20ad0988215e422" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000662 I am sure that my brother stood still even " "when he was confronting his death.{nl}But, even if we are in mud, living is " "more meaningful than dying..{nl}" msgstr "" msgctxt "310d900e86b931e3441646ebb24f115b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000663 I don't need this anymore.{nl}Take it. Please " "use it for more valuable goals." msgstr "" msgctxt "0b712c90e0c5852310eeb279aa2fe929" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000664 So what should I do?{nl}" msgstr "" msgctxt "301e329ea8739ce2aa2c90493c1267c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000665 I will fight fire with fire.{nl}I will find " "the magician's weakness using magic and humiliate her in her own tower. " "Haha!" msgstr "" msgctxt "708ae57f40e46318a92c712438a343e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000666 Stonemason Canolyn" msgstr "" msgctxt "6495e8505d2b24c0d0ba30956c881d50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000667 Are you going to Fedimian as well?{nl}We are " "stonemasons. We were called to rebuild Fedimian and were hurrying over there " "but..{nl}" msgstr "" msgctxt "a14d94b75b6c6d9cdb9f68a0e47dba05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000668 As you can see, we can't reach Fedimian even " "thought it is right in front of us, {nl}but those Cockatrices are a problem " "for us.{nl}Do you think you could take care of them for us?" msgstr "" msgctxt "9b999f787b7122a73f30d6ce75e1d114" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000669 There is no reason for those monsters to be " "walking around. {nl}They are just there." msgstr "" msgctxt "b5ac26f0fa7e9ea2cd6fa0ce75868266" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000670 Hey, why did you take so long?{nl}While you " "were gone, the monsters came and stole everything from us!" msgstr "" msgctxt "f66834d64527416cd1d3b4bf5f0bc823" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000671 We can reimburse for the expenses for others, " "but what about the tool box? {nl}We lost Sprit of Stonemason to Moa.. " msgstr "" msgctxt "fd358b76c69fd8ec29864b765133fb7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000672 I guess it's true, all things with wings like " "shiny things." msgstr "" msgctxt "6b33ce415796025e72ccb0a9ecb3689e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000673 The toolbox wasn't there?{nl}Well. We can't do " "anything about it then. At least I can say we got our revenge on it.{nl}" msgstr "" msgctxt "c994c1a1a929a10e9188326af3bd3d64" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000674 Tara Miles" msgstr "" msgctxt "ac39e97fa80bed1c56065d3940fe52f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000675 I'm a doctor who came to help patients in " "Fedimian.{nl}I have some problems, can you help me?" msgstr "" msgctxt "c5185c1d3e2f8481a5e0c2d915102bcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000676 There's a sign of plague within those " "monster's trap.{nl}Fortunately, I think it's not too serious.{nl}" msgstr "" msgctxt "db9182afaa407ebe327e8a7be4f298ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000677 Okay.{nl}Let's talk again at Negyvas Field." msgstr "" msgctxt "321659c2e8f3f330fd5d72916e915395" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000678 You came. Please get some dust samples from " "the Hallowventers.{nl}There are many reasons that a plague could spread." msgstr "" msgctxt "4dd7b58acd3a3e4c9399ea17ac2ae5b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000679 It is important to cure diseases, but it is " "more important to prevent it in the first place.{nl}You wash your hands all " "the time, right?" msgstr "" msgctxt "2bd151f3325687ad928282c126a27378" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000680 Thank you.{nl}We just need one more sample." msgstr "" msgctxt "a3da2a481c0e5074f92c84e578727a7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000681 This is an opportunity for us. The Big " "Cockatrices are suffering from a disease.{nl}Please get enough tails from " "them to use for our research." msgstr "" msgctxt "3766847934a143e0a4c9d3c2b9c7ce4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000682 Even if we fail at preventing the disease, we " "should be able to quickly make a medicine with{nl}our research results." msgstr "" msgctxt "1cbdcff48500aee0c687044c17246996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000683 You got them. Thank you so much.{nl}You've " "saved many lives in Fedimian." msgstr "" msgctxt "3da4fe6e251593229dfa74aa89b56e50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000684 We can suppress the vicious energy if the " "magic of the tomb gets unleashed.{nl}I need the activating stone that is " "located inside the Guardians." msgstr "" msgctxt "db612f12feddac7f5c2cb4eaf64726ef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000685 Secret Location Manual" msgstr "" msgctxt "13aeb80ca5cb46923d6bd6c79b063a7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000686 We hid the secret treasures for the Revelator " "who would come someday.{nl}Find and absorb the Guardians' hidden energy to " "open the secret door." msgstr "" msgctxt "9bb9dba467b2450eaab71d842968226b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000687 The hideout of my brother, whom I used to " "serve, is located at the Abandoned Farm up north.{nl}Please get my brother's " "diary there." msgstr "" msgctxt "db6ccb4812ea345519032f9ed2fefd0b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000688 Grita" msgstr "" msgctxt "03af18411df38c915cae8e5e8364a46b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000689 It seems that there are more monsters here now " "compared to the number monsters that were {nl}present before I lost my " "consciousness. Did something happen to Gabija?" msgstr "" msgctxt "e12801983ed4a9b355b7339b4cce7924" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000690 It may be better for Gabija to let her know " "that we are here.{nl}There's a pole that we can ignite light on. Let's go." msgstr "" msgctxt "ae6eb1702ae94eb9da9e6a8e38709bfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000691 Good. Since she knows that we came, she will " "recover her health.{nl}Let's go up to see Gabija.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "a4e223e2411da8879c55ef44753c217b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000692 Guardian of the Royal Family's Secret Treasure" msgstr "" msgctxt "31fd94cf65c28a08600e6ba650558f6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000693 You are qualified to receive the secret " "treasure." msgstr "" msgctxt "2265586d9487cafd787b59e2530d59bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000694 Denoptic is trying to control the defiled " "Guardians.{nl}Defeat him so that the Guardians will no longer be manipulated." "" msgstr "" msgctxt "28deabc43218a7b60ef0e61e6e7a3617" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000695 The magic regulator of the Royal Mausoleum can " "be destroyed {nl}using the activating stones found inside the Guardians." "{nl}The regulatory magic of the Royal Mausoleum will {nl}then be released " "and will suppress the evil energy." msgstr "" msgctxt "443c86a37cb8f851b2af2f6d24b0839e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000696 This evil presence left only names of the " "demons to the Guardians.{nl}The Guardians will destroy the Royal Mausoleum " "without knowing that the Revelator is here.{nl}" msgstr "" msgctxt "66243f8c78024dd774fde39164da5833" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000697 Stop Bearkaras, the final Guardian, before it " "destroys the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "36c56d0144fe20d6469d6082465640c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000698 Stop Bearkaras, the final Guardian, before it " "destroys the Royal Mausoleum.{nl}" msgstr "" msgctxt "6a02ae0d2b3dda087818b761f767cd41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000699 I thank you in the name of the " "goddesses!{nl}First, I'd like to request that you take care of the " "unsanitary Cockatrices that carry diseases." msgstr "" msgctxt "158fb18ec94c0b52252913ba2e35d599" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000700 This monster is called a Moa. {nl}It ran away " "to the Leipsna Chapel Site to the west.{nl}" msgstr "" msgctxt "ee641a278eeaf2b7b7308fe2eccca3fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000701 The Royal Mausoleum Magic Regulator can be " "destroyed, {nl}while the Activation Stone is being powered.{nl}The " "Activation Stone can be powered again through the{nl}Royal Mausoleum " "Regulatory Magic Manual." msgstr "" msgctxt "1fad65546c53689e04f8585f2d7cbaf6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000702 Did Laima know that the world would turn out " "like this?{nl}She is the goddess of fate and foresight." msgstr "" msgctxt "f0020fccbfd7f6777e8dd31359a79d46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000703 It would not be strange if the world ended " "tomorrow.{nl}However, I just want to know. Why the goddesses disappeared..." msgstr "" msgctxt "5372cad771b2317293138c9426353228" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000704 Press {Img F1 40 40} to use your remaining " "Status Points on the status you want to enhance.{nl}" msgstr "" msgctxt "fecfd8d70fd460631fdb58e477ab3275" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000705 Press {Img F10 40 40} to open the Help menu " "for more information." msgstr "" msgctxt "c9d6c6bb04999e3c1448d201b89976f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000706 Press {Img F3 40 40} to open the Skill window." "{nl}Use your Skill Points on the skills you want to enhance, then click on " "'O' to confirm. {nl}" msgstr "" msgctxt "25d48420d34118bc640e921ebd9ac89c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000707 Find and offer worship to all the Goddess " "Statues scattered around the world while you travel. You will surely be " "compensated for doing so. {nl}" msgstr "" msgctxt "d5feb05f8f4a9cd65ce6c38170498c3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000708 Press {Img F10 40 40} to open the Help window " "for more information." msgstr "" msgctxt "d6fda10e503c8b535a81d54ed0b56de2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000709 The other troops are fighting at the Miners' " "Village and we are blocking the monsters from{nl}coming though here. I don't " "think the Vubbes are smart enough to make use of tactics... {nl}though I am " "concerned about that." msgstr "" msgctxt "935b559ae140be0c6adf5dcd36831dd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000710 We have problems here, but I'm just as worried " "about the other troops fighting in the {nl}Miners' Village. Normally, they " "should have cleaning up by now." msgstr "" msgctxt "68ad2005531ef360f887646e7b474efa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000711 Watcher Gilbert" msgstr "" msgctxt "e0e485331c6d79d70fb42c8bbd5fbf02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000712 It's the Pantos again. {nl}They even stole the " "working parts. {nl}Well then, we've got to take them back, right?" msgstr "" msgctxt "f813bba3f10c75291923959e845d9e22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000713 I could handle it myself. {nl}Those weaklings " "would come trembling on their knees to return the parts. {nl}But what if " "more thieves come while I'm at it?" msgstr "" msgctxt "d0963f5987d1ccd878a389f230992472" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000714 Well done. {nl}Now attach this and grease it, " "then it should work correctly. " msgstr "" msgctxt "32839f08dfeb4873ec59ca009536e8fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000715 The Pantos hid some parts in the grasslands of " "Mieguista Slope. {nl}Try to get me those for the time being since it's " "urgent." msgstr "" msgctxt "8c5c27427b998b6d717cf286a9a6fe91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000716 The Pantos think the grassland hides " "everything. {nl}I used to find that cute about them." msgstr "" msgctxt "b022b1b0717633b3223c561885ff7a11" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000717 Watcher Matthew" msgstr "" msgctxt "9ea4c159dac8c5b6af87ce53ec781f81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000718 I am looking for cable car parts, but I can't " "seem to find any. {nl}Maybe the Zignuts at Nepavy Grassland swallowed them. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "ddfe2b5e15a810ada181d1eb2a46bea2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000719 If your looking for the Paladin Master, he's " "at Leaf Veil Plateau.{nl}You can get there through the cable car.{nl}" msgstr "" msgctxt "2fd5bd7a8baeeff074bc6e2f9d72952c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000720 I want to go destroy those demons, but..." "{nl}the cable car hasn't been working right, so I need to work on fixing it." msgstr "" msgctxt "acb3e2778a110745c0305a361d8bbfd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000721 If it wasn't for me, uncle Gilbert would have " "been going around looking through this huge area. {nl}I am really worried." msgstr "" msgctxt "398fe1396b2695bac8d81631cf0ae77b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000722 This is a sacred land which we have served for " "generations. {nl}We used to hold prayer and important meetings here whenever " "there was a disaster. {nl}" msgstr "" msgctxt "a0b1ad3a3d716ff3fd796af948e5eb8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000723 But the land has been like this ever since it " "fell to evil energy four years ago. {nl}I guess the elders couldn't have " "helped it either." msgstr "" msgctxt "902e6745b3276226531fcdea04690931" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000724 In the past, this cable car was just a rope " "with a basket. {nl}You had to put your life on the line whenever you crossed " "it. {nl}" msgstr "" msgctxt "e6fd74a6d87db9ad7ff9aa34c287c1a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000725 So I traveled to Klaipeda and learned the " "skills to create it myself. {nl}I have to start looking for a successor, but " "Matthew doesn't seem interested." msgstr "" msgctxt "e345f4bb84fd48b2dd8c46e0f73b215d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000726 Watcher Basil" msgstr "" msgctxt "6e741fc21c4c5eb8b2932cdf7c4b19dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000727 The Shaman Doll is to be filled with " "Mushcaria's Enchanted Mane. {nl}The Mushcaria should be in the Tustanti " "Plateau, can you get it's mane for me?" msgstr "" msgctxt "bb9ba6a7f4253a1543fd0a97baca5b64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000728 They used to be considered mysterious " "creatures, worthy of respect. {nl}But nowadays you just go a few steps " "outside town and they are everywhere, preying on people." msgstr "" msgctxt "7815d02595fda0193662b233cecf3f77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000729 I forgot that Mushcaria was still alive. " "{nl}Anyway, you did a good job." msgstr "" msgctxt "539c26c593af4a8896efc5eeff086f93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000730 There is enough time, so go meet with Follower " "Algis first." msgstr "" msgctxt "2c4a79aeaac94c3de2768a837905096e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000731 I am about to head down this path to the " "church. {nl}Our Paladin friend likes the word 'if' a lot. {nl}" msgstr "" msgctxt "13937ffeb6c9557bfe10c356ca099463" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000732 If our mission goes as planned, then we will " "have no need to meet again. {nl}Well, it sounds like it would be unpleasant " "to meet you again, haha." msgstr "" msgctxt "14422b253e5f38b35e6072cc84b741ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000733 Watcher Allen" msgstr "" msgctxt "0ab9a20671401e2a936fe9bb3c7656b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000734 The barrier that used to stop the demons at " "Mazas Rest Place is broken. {nl}I want to fix it, could you lend me your " "help?" msgstr "" msgctxt "8c9794fb42bc394cd956d4c1741607a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000735 The barrier was made a long time ago. {nl}And " "I failed to protect it, what do I tell our ancestors?" msgstr "" msgctxt "ca0ce1aa1ca6ed14411275f533be6ce9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000736 I'm pretty dull and unsure on fixing the " "barrier, so could you inform to Kayetonas about it?" msgstr "" msgctxt "3374e6b06235f9a08362910857362311" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000737 Follower Kayetonas" msgstr "" msgctxt "27d0d4e157df768744efd16ab945a3e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000738 No wonder. I was bewildered when the demons " "suddenly appeared out of nowhere. {nl}I better let my brothers know about " "this. Thank you." msgstr "" msgctxt "c8d1acc5dc5dbfa56dee7e02c7bd527c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000739 Watcher Kenneth" msgstr "" msgctxt "2d9997d269a3339963f1d3ec7bee2d44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000740 You can't let your guard down just because the " "Demon Summoning Circles are gone. {nl}We don't even know what caused them to " "appear in the first place. {nl}" msgstr "" msgctxt "3b4859e8c9af3b41f8746e37d8aec916" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000741 Anyway, please inform Kayetonas at Flower " "Greeting Hill about this." msgstr "" msgctxt "dedaf9c3841e6c2e1de2bdbd5f9c6e7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000742 It might be a bit extreme, but I'm thinking " "about eradicating all the demon's souls.{nl}" msgstr "" msgctxt "6874f93b7e1ee5778916c0ce8e3fae48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000743 After you soften the demons up a bit, use the " "seal's power to draw their souls out.{nl}Then you get rid of the souls. " "Would you like to give it a try?" msgstr "" msgctxt "a5582722ef6b0c277dd4124858a9343a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000744 It'd be better defeat the severed souls " "quickly. {nl}Wouldn't it be scary to see them come back to life?" msgstr "" msgctxt "868f8f875042de552a53f15f2668ebcc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000745 Honestly, I had my doubts, but it seems to be " "working? {nl}Please let Kayetonas know about this. {nl}I think he will be " "pleased, he is in Flower Greeting Hill." msgstr "" msgctxt "7ce975fbb8ce59b02d56e96ba3bc0173" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000746 Now, I think I can live. {nl}We have to keep " "it up and stop the demons. {nl}Please tell Kayetonas that protecting this " "place isn't easy." msgstr "" msgctxt "9730752dacb456b35a08213b31655e91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000747 The demons are very strong.{nl}I will protect " "this place to block those demons." msgstr "" msgctxt "9c1c4ebd6bc2b1051694ca2d93c6175c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000748 Welcome, I'm glad to see that you've had a " "safe journey here. {nl}Before anything else, there are things about this " "place that the Revelator should know. {nl}" msgstr "" msgctxt "fe643f7297293de188afd8450e0e1609" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000749 My old friend, Algis, will explain. Please " "listen to him." msgstr "" msgctxt "190d4c9b3fc1b30c1d664c5945271862" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000750 I can see the monsters clearly from up here." "{nl}We may get surrounded by them soon." msgstr "" msgctxt "fe7b583c62786f5b70f8110d307e37d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000751 The pieces of the destroyed barrier are " "scattered at Mazas Rest Place. {nl}Collect them and give them to Kayetonas " "at Flower Greeting Hill. {nl}" msgstr "" msgctxt "e7b54a9397824c2ab18a69637476a890" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000752 My poor deceased father would be happy if he " "knew I became a Watcher.{nl}But, I've already made a mistake." msgstr "" msgctxt "f6229bb0213633057ad49470abae298b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000753 We can say it's peaceful for now. For now." msgstr "" msgctxt "5d4892157f7c36a3abf907cb769f149b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000754 They say that it's one of the devices prepared " "by the first Paladin against a demon invasion.{nl}There are several of those " "devices so that Emerald Bluffs is completely covered." msgstr "" msgctxt "2a9a1357e55728525f8faee01041a259" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000755 If any Watchers are struggling with the " "barriers, I'd like you to help them." msgstr "" msgctxt "b3c0315f108cca94dd5639b1a9345d69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000756 I heard that the plan failed. {nl}I guess we " "have to do something before Gesti recovers." msgstr "" msgctxt "4d4c05836abb5352b505b69bd5e78461" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000757 Watcher Erra" msgstr "" msgctxt "ae0178d38b541e80bd9d657854444259" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000758 What if one of those flowers suddenly bit " "you?{nl}They may look beautiful to you, but I don't just see them as " "beautiful." msgstr "" msgctxt "34696072b9895cba4c893a38814ac777" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000759 I need the sap of Nepenthes, but it's not " "awake.{nl}I have no way to collect the sap if it doesn't wake up.{nl}" msgstr "" msgctxt "66b06e127f4cebc35f5ab38e7c73d338" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000760 That's why I am thinking about setting fire." "{nl}I hope you collect the fats by defeating Malidus." msgstr "" msgctxt "83039101a071e443cc0e9e93980d7c90" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000761 Follower Rikke" msgstr "" msgctxt "7002f9e060fe8cf4c9a096c8779935d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000762 The elders gave me many charms that will help " "me fend off the demons.{nl}I hope they help." msgstr "" msgctxt "c44ebda8c95e29442467a9cf0f80ecaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000763 Those elders don't have any sense of reality." "{nl}We should have gone to the church instead of those Paladins." msgstr "" msgctxt "391efc78755cf29eb98c15f3f412c568" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000764 Good, good.{nl}Let's see if it can resist " "waking up." msgstr "" msgctxt "bc85bcacf22ee9fbf73705376617d589" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000765 Let's wake up the Nepenthes at Piene Field by " "burning it with this fat.{nl}The fluids will be of no use if they spoil, so " "we need to extract them while it's alive." msgstr "" msgctxt "170c0c9961c416d2ac303a618f565d36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000766 Only a person like me can handle that monster." "{nl}What do you think?" msgstr "" msgctxt "7c6263f38fec7d3a3671694a9812f627" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000767 They protected their regions, but I guess they " "came down because of those demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "4f9e580a1a6328d1742e144ae2ac2a1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000768 They're not listening?{nl}Could the Panto " "Totems in Valyma Sanctum be causing problems?" msgstr "" msgctxt "ada3c9762201422acae642c9da0f1f57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000769 I will give you a stronger charm, so use it " "after destroying the Panto Totem.{nl}Just like you did last time. You got " "it?" msgstr "" msgctxt "000166fecc896e0f58c80eb50ca0f74a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000770 Ah, and if a brainwashed Panto injure an " "attacking Panto, that Panto will be on our side as well." msgstr "" msgctxt "903759f689d809ee4f981aba15f52ddf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000771 As I thought, I still have some materials left." " {nl}Thank you though." msgstr "" msgctxt "37babaa7685fdde3ba0c3c247162e0c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000772 Follower Alfonsas" msgstr "" msgctxt "3dae38101abf3cdabc6ff062ccfaf624" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000773 Amazing.{nl}With this, my brothers at the " "church can fight without any worries." msgstr "" msgctxt "855bf92d3ae01255fbd04bcdea358542" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000774 The Demon Summoning Circles are the biggest " "problem here.{nl}If we scribble on the circles, do you think the summoning " "formulas will become tangled?" msgstr "" msgctxt "2b0422ae57cc5c25a8d8e7a229ada65c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000775 At the very least, the demons should stop " "crossing through after those circles are removed.{nl}Though I do hope for a " "better result." msgstr "" msgctxt "a6d9d77d17d4f70b57db903c0713fd7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000776 They're getting swallowed up into them." "{nl}Very effective indeed." msgstr "" msgctxt "2e87b259f460dd21ede329d784bc64b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000777 Follower Vaidas" msgstr "" msgctxt "4030b87e4edaef29685ff1bbf3ea5af1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000778 It is reassuring to hear that Brother Tomas " "will be in charge of the altar.{nl}" msgstr "" msgctxt "dddc28ba68d3e0e68035fbedab56cb20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000779 Brother Vaidutis is waiting on the 1st floor. " "{nl}Gesti's barrier is blocking the way, but don't worry. It can simply be " "taken down by{nl}the power of the altar." msgstr "" msgctxt "f36bfad99e5362b47f1c8f2f40269440" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000780 Follower Vaidas" msgstr "" msgctxt "467b4b5e15c505894dedf947ee677af8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000781 I regret that I didn't bring enough Holy " "Stones.{nl}I should have put them in all my pockets." msgstr "" msgctxt "32000491cd8ae59cf125bfd0b3db24f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000782 The altars in the church are made to stop " "demons. {nl}Of course, only we, the Paladins, know how to use them." msgstr "" msgctxt "543831f270d3afd1ed40c81ef9332188" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000783 Is Brother Vaidutis alright?{nl}I would have " "been in serious trouble if not for your help." msgstr "" msgctxt "6625e9c7f2de038a0808edb72d5ca2a4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000784 Follower Tomas" msgstr "" msgctxt "e8106f6adc9093dd5f04123f75f4b2ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000785 The Yognomes are trying to eat the altar.{nl}I " "want you to defeat them." msgstr "" msgctxt "0aa6bdeaafbb3b69b5190ef26fca56a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000786 If I had any Holy Stones, I would stick them " "in the Yognomes' mouths." msgstr "" msgctxt "e913f93728eab9d90b07086c23ae3a6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000787 Follower Tiberius" msgstr "" msgctxt "fbc4406e139251d2394e847fb9c9ffbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000788 I am making a Holy Bomb to attack demons with." "{nl}I can complete it if I obtain Purified Essence. Can you help me?" msgstr "" msgctxt "1637734cb27c74c8d66c1daffb16e8f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000789 Bombs in the church doesn't sound good, but.." "{nl}I think the goddess will forgive me this time." msgstr "" msgctxt "be82520a37e6420ef96c2880ca7f0ebd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000790 I want to test it out on Glizardon.{nl}I'll " "give you the Holy Bomb. Can you put it onto a Glizardon's back?" msgstr "" msgctxt "fa26040992f097284d3741e3e3f04bd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000791 If you think it'll be dangerous, I will also " "give you Romuva Holy Water.{nl}When you drink this water, you will be " "invisible to the demons for a short time." msgstr "" msgctxt "1c72e4b0c304b00a775d55e2d390b4a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000792 Run away after setting the bomb on the back of " "Glizardon.{nl}Look at its size. It will not be fast." msgstr "" msgctxt "9ccbb4a3ab30747dba72acb20c54cbc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000793 I only have one empty Holy Stone.{nl}Can you " "help me to fill this stone, please?" msgstr "" msgctxt "0a781f10a5a0e6f58b8db5d3e15aff10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000794 We can sustain for a while if these stones can " "be filled without our brothers' help." msgstr "" msgctxt "fec8c95e1ef1e1e5051266468ce601f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000795 It is a strategy to attack the boss first when " "there are multiple enemies.{nl}This time, it will be Glizardon." msgstr "" msgctxt "ff220e94ec1b900ceb8e1bb4742bf2e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000796 I would never have thought that you would " "defeat them this quickly.{nl}Thank you for your help." msgstr "" msgctxt "1803339e33f67b59fd1a60a790eb1b4e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000797 Follower Donatas" msgstr "" msgctxt "965a55a94a23beca76ab4f06f20dc2dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000798 Thank you. {nl}This is sufficient to make a " "transformation scroll." msgstr "" msgctxt "9c9572ac427adf5431a5a83112e02a76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000799 You can transform into a demon by using this " "scroll. {nl}Persuade the demons to go to the altar on their own." msgstr "" msgctxt "315d50eb29a1942b21c66cda18c399c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000800 I get caught every time, maybe the demons know " "my scent. {nl}I'm sure it'll be easier for you since you haven't been around " "for long." msgstr "" msgctxt "340c273b481564faa9dcc408e6a0e4b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000801 Alright. {nl}I think that should be enough for " "you to grasp their nature." msgstr "" msgctxt "354ee2fdd4bbabd426c96a0cfaecbc17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000802 The power of the altar makes conversion simple." " {nl}First, you activate the power of Globejas Altar. {nl}Then, stay within " "the influence of the altar and fight the demons." msgstr "" msgctxt "a34c817c9155e2fffc31532ad9500ded" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000803 The demons have stronger minds than you might " "think. {nl}It will take a lot of effort to make them forget about Gesti." msgstr "" msgctxt "039d01205169e0c985bd6585b917cf81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000804 Don't trust the water's effects too much, or " "Glizardon may find out about it." msgstr "" msgctxt "1a3970e7d70375ade9fea98f0f860921" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000805 I am thinking about an effective way to defeat " "the demons.{nl}You came just at the right time." msgstr "" msgctxt "1e1d7434f9b554dba51ba50b36e384e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000806 When you place the Holy Stone, it will absorb " "the lives of the nearby demons automatically.{nl}Defeat the demons that have " "already had their life absorbed." msgstr "" msgctxt "1223678cf20f75045b9299d8896e4db8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000807 You can obtain Vicious Essences from the " "demons.{nl}You can purify these essences at the Altar of Purification, which " "is down from here." msgstr "" msgctxt "b933fa51a84e169c5cf98aac77c9627c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000808 Oh, they will find out if you are not " "confident enough. {nl}So it's better to fight the demons to gain some self " "confidence before using the scroll." msgstr "" msgctxt "fefb7d6373bdda9adb8dfa6b04055b09" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000809 Epigraphist Raymond" msgstr "" msgctxt "e06c5811f72f0a4152b3dba081ea2c04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000810 This isn't the only monument.{nl}There's a " "fine monument at Irody Square." msgstr "" msgctxt "1a0ecc13a41f394d7d335b5aa7d0c916" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000811 I wonder who mourned that traitor? Don't you " "think there would be a different reason?" msgstr "" msgctxt "e6e1fdff91afb7ca843767a3b932b07c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000812 Surprisingly, this looks fine.{nl}We should " "get ready to restore it." msgstr "" msgctxt "9d438b4628c77373c1e549b58f2ed1c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000813 His monument is cased with a terrible magic " "because he was a traitor.{nl}We should use that magic instead." msgstr "" msgctxt "ede362413d589ab6dc754598f042a3ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000814 If we received support, then we would have " "hired mercenaries.{nl}Studying about the traitor doesn't mean that we praise " "the traitor, so I don't understand why{nl}we lost support." msgstr "" msgctxt "eb93deefdc1830ebafa5f05e9821b9bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000815 Thanks.{nl}Achat must have been drawn to the " "magic power cast upon the monument." msgstr "" msgctxt "5b76009ffad03cff48f108208b063384" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000816 It's kind of curious that something that looks " "like a tree stump would be interested in {nl}stone plates." msgstr "" msgctxt "a6ceadbec5f5985718b4dc24a3f14e3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000817 I am sorry, but we can't find the one that we " "needed among the fragments you brought.{nl}I hope it has not already been " "eaten." msgstr "" msgctxt "95323a0329e1da0214f0afce0e80fb78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000818 If we burn the Tree Ambulo, do you think we " "can find the stone pieces that they swallowed?{nl}I stacked four piles of " "firewood over there, light them up and push the Tree Ambulo in {nl}when the " "wood is burning." msgstr "" msgctxt "07a2fc45f87a2ef48f42ff11886a9f13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000819 Be careful though.{nl}It will be dangerous if " "a flaming Tree Ambulo runs into the camp." msgstr "" msgctxt "97acf11315d094fe8f617fbcced4e8ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000820 Treasure Hunter Eden" msgstr "" msgctxt "d4a0e5327cf0cd0b0f7ff25beea8df2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000821 I am a treasure hunter, not a monster hunter." "{nl}I don't want this place to become my grave, having fought monsters." msgstr "" msgctxt "b47559fe460d2ef9449f7a3eeff2abae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000822 I've collected all the fragments Raymond " "requested. {nl}Bring them back to Raymond." msgstr "" msgctxt "691c5f2a0acf06da244841b06bfcf14e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000823 Eden told you to give this to me?{nl}Hmm. It " "will take some time to restore it.{nl}" msgstr "" msgctxt "15a9763b4a5befc14d1554b32df185e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000824 Can you take these restored tombstone " "fragments to my assistant at Irody Square?{nl}I think something good will " "happen when we finish restoring it." msgstr "" msgctxt "e99d6c654c8ccf6a983721aeeb2b94ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000825 Epigraphist Schmid" msgstr "" msgctxt "98cf1bcb4abcca17fe6cae1811a6a372" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000826 This... Our master did it!{nl}Give it to me, " "please." msgstr "" msgctxt "6e9cc338fcc847b8365a85f6751b0634" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000827 Not yet. A little more.{nl}I think I just need " "to do a little bit more." msgstr "" msgctxt "41f2492e1889a902103a4139c6edb1b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000828 Necromancer Drasius" msgstr "" msgctxt "4bbd3521cba386876e0a22eaaaed0550" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000829 Please put the sacrifices in the jar at " "Dumbliu Pond.{nl}The summoned spirit will come to me if you succeed." msgstr "" msgctxt "e43a4fda3c73c754fb184aec9968e4db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000830 It depends on how one uses necromancy.{nl}It " "could be good or bad depending on what Necromancer has in his mind." msgstr "" msgctxt "98e98301f10d816284eb4beae620a6de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000831 The experiment failed? I am so sorry.{nl}I " "should research more here to find out what went wrong." msgstr "" msgctxt "9c06d1f2a9471c3865d0effbe1ceca83" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000832 Monument of Lydia Schaffen" msgstr "" msgctxt "e7b86ec786a324d27e3ecb16e98f6aee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000833 My name is Lydia Schaffen.{nl}For the reasons " "that I have endured this deep burden of sadness, I am now going to tell the " "truth {nl}about Ruklys on this land." msgstr "" msgctxt "38559fc285d4bca6c27fb3201f7757d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000834 There is no more charcoal besides what you " "have, so don't use it too freely." msgstr "" msgctxt "53e2138669e9545eb941988b8879b5e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000835 I didn't know she studied with Ruklys, the " "traitor.{nl}Shoot. I've almost used up all the charcoal." msgstr "" msgctxt "a72df02d3f0d0d4738e0b92957ce84b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000836 Eventually, Ruklys failed.{nl}He was destroyed " "by those who were jealous of him.{nl}He left to the goddess by my hands." msgstr "" msgctxt "3019d118afe20350090e6f214a3fba35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000837 What was Lydia Schaffen's relationship with " "Ruklys?{nl}I am not astute enough to understand." msgstr "" msgctxt "76a0a055c836251727e101384bbbc630" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000838 I leave Ruklys on this land with my regrets " "and tears.{nl}If there's someone who wants to continue his will, I want to " "leave my secret on this gravestone.{nl}I will summarize the long writings " "here." msgstr "" msgctxt "dff925297db10124e655ab03a608da65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000839 The stage that Ruklys had reached was " "astonishing.{nl}But, his noble mission was too difficult to be accomplished " "on this land." msgstr "" msgctxt "16b10e555c3650228824bb368a9a31d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000840 Since I am on a long journey, my luggage is " "not heavy.{nl}It's better to buy anything from local shops." msgstr "" msgctxt "adbe1bdc81cabc9b493e6bbb62991cd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000841 Any archer would want to have good arrowheads." "{nl}I will show you how to find good arrowheads, so how about you help me " "some?" msgstr "" msgctxt "77a7081071b327afd088cc4924737c5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000842 They aren't very quick, so this shouldn't be " "hard for you to do.{nl}I'm sure of it." msgstr "" msgctxt "825312484daaf6b71c678c1cffcfb54c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000843 Thanks. These are still hot to the touch." "{nl}Aren't they nice?" msgstr "" msgctxt "35da6d9cc3a5decabe0bf76ad7ace34c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000844 Wandering Spirit" msgstr "" msgctxt "637f44278d24a9c21e44c56a6d5d2406" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000845 Our platoon received orders to take care of a " "Unicorn.{nl}The details should be in the Operation Orders..." msgstr "" msgctxt "08baaabf7164a3607e867061153b9bf0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000846 Operation Order" msgstr "" msgctxt "b9424c1370363f4c7dfc6338d4d8f9a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000847 How to lure a Unicorn.{nl}1. Collect Zolem " "Stones from Zolems{nl}2. Set the stones around Neryshkus Sanctum Ruins." msgstr "" msgctxt "d9d4bb654887f03c67dc674220709eeb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000848 Guard Leaper" msgstr "" msgctxt "5c749cabc63bf34e68c2e2b514e503b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000849 This operation had failed several years ago." "{nl}Where did you get this anyway?{nl}" msgstr "" msgctxt "28a50b51bea9377bc11f9d1fae0dce5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000850 I understand. Please take the Unicorn's Horn " "to that girl over there.{nl}Her brother went missing after that tragedy." msgstr "" msgctxt "4900a438892f53353bafd1e819001b34" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000851 Girl" msgstr "" msgctxt "7b3aa9c96c583ecc8d2aa1af85ffc38c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000852 I told him not to go..." msgstr "" msgctxt "a548a437e0fa8a0772b1d5d049ccecfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000853 It was really terrible.{nl}I was lucky since I " "almost was dispatched." msgstr "" msgctxt "a33f8e6883db71833f3dc0591273ab83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000854 If you have trouble pulling it over to the " "burning wood, just kick it in hard." msgstr "" msgctxt "0f11305851e7aaedfe6ca639af251df9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000855 I need the flame of Infroburk at the Shiluma " "Altar Site.{nl}Get close to the back of that monster and heat these " "arrowheads." msgstr "" msgctxt "3277dc5794d1e722897b0e01fb53e4d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000856 I was trying to get something for myself while " "I had this signed contract with Raymond.{nl}But, now I have nothing besides " "stone fragments." msgstr "" msgctxt "e6470c654f95bdcb9e5e5fc9c27b5df9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000857 It'll be clear to you what's on Ruklys' " "memorial after you've restored it." msgstr "" msgctxt "6bcd88949629bfd3750cc029e3439dd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000858 Great. {nl}Please leave activating the altar " "to me and go meet Vaidas at Himnas Chapel." msgstr "" msgctxt "930a4a35512fbe40738a5ab6889cd88b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000859 Even if a person is in danger, if he knows " "that someone will come to help him, he will have the {nl}extra energy to " "endure longer." msgstr "" msgctxt "0f43c786a08a214cf3c36c7b133d2d24" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000860 Good. This will be enough." msgstr "" msgctxt "b3ca2247989292502d808476c6bb6b5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000861 It feels so good to see them flying.{nl}But, " "they are too noisy so I need to study more." msgstr "" msgctxt "48c520f447c40c434ee06daf0aa817a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000862 I have never seen a stone filled with this " "much holiness.{nl}Thank you very much for giving it so much effort." msgstr "" msgctxt "eabe2e6bb1589f7979bdeccae24b6c49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000863 The demons' attacks are stronger than we " "expected.{nl}If we are able to defeat Glizardon, then it will be easier to " "defeat them." msgstr "" msgctxt "29bd25528376bf158daef173cce7e8a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000864 Follower Vaidutis" msgstr "" msgctxt "26b3b88a3a61587e72475a765b596d5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000865 I came to say that Gesti went up to the 2nd " "floor, and I let my guard down. {nl}I would have been in big trouble if not " "for you." msgstr "" msgctxt "820896957f2d09d7f5e9894d1f163eba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000866 I studied the barrier at the gate, but the " "power of the basement altar is insufficient. {nl}Could you supply me with " "Power Crystals from the Corylus?" msgstr "" msgctxt "6d3b6d3c01c33a4bcef34eb60d6d6062" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000867 Maybe the goddess knew it'd fail and that's " "why she said to wait for the Revelator. {nl}At least we hurt Gesti some, so " "that's good." msgstr "" msgctxt "f87d123fe46b8906ff30690d8c7c0f30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000868 Well done. {nl} Making the Light Crystal with " "this will be enough power to break the barrier." msgstr "" msgctxt "0546c2960e0a928ec29bb0f15f6be8bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000869 Prepare yourself before bringing the Light " "Crystal to the gate. {nl}It can attract powerful monsters." msgstr "" msgctxt "959373836d4289e71b91f9a28e0ca7c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000870 I think I'll stay here to stop the demons from " "entering the basement." msgstr "" msgctxt "9b86172d1eec0044ddbda91aa2e5411f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000871 It is an honor to fight with you, Revelator. " "{nl} Could you drive the demons from this area while Follower Algis " "investigates?" msgstr "" msgctxt "2d77f37148870365eb64b1c6071509c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000872 If you don't mind, can you get Eyes of Madness " "from Rodelins?{nl}They are handy when you want to hide yourself from demons." msgstr "" msgctxt "c3070623039be389b1d3d2cccbed0624" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000873 I don't want those filthy things to be near me " "either.{nl}But, it's worse to face against those demons alone." msgstr "" msgctxt "9b5b24facf10251fb8e78d48df42b6c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000874 Thanks.{nl}I will share them with the other " "brothers before the demons find out." msgstr "" msgctxt "351bd80e9645cdf917c36e552765b05f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000875 You are indeed the Revelator.{nl}Now, we can " "concentrate on protecting the altar." msgstr "" msgctxt "d3c90ab99e01428b33019b7414662879" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000876 Don't worry, the barrier at the main entrance " "to the 1st floor can be offset by the church's {nl}power. That's what the " "altars are for. {nl}" msgstr "" msgctxt "1ae10106d5e814b83eafd3e3e43c8e8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000877 Let's take care of the Unknocker first. " "{nl}I'll lure the Unknocker, giving you a chance to attack it." msgstr "" msgctxt "b9ea2e0d211ad4abe1b6ecea8c1c53ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000878 I want to request to you to defeat Pawndel and " "Pawnd.{nl}They are demon sisters and they give us headaches." msgstr "" msgctxt "56746162aec47d34cedcef1970cd0ce0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000879 Be careful, I almost got attacked as well." "{nl}They are really violent." msgstr "" msgctxt "396141dd170454459059fc4c2ee1e1a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000880 Good job. {nl}Their babbling laughter seems to " "have stopped." msgstr "" msgctxt "b45f25e8adafe7ed1c13a571be047d21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000881 I am thinking of creating confusion by " "charading as a demon.{nl}Could you gather some cloth from Pawndel and Pawnd " "after defeating them?" msgstr "" msgctxt "e2d2eb66122d6d83db8e495eccb5b233" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000882 It's a bit blasphemous, but we don't have much " "choice." msgstr "" msgctxt "f96a6c2331bba3f92cf00dc3e68667d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000883 Well done. {nl}It will probably be difficult " "for them to trust each other from now on. {nl}" msgstr "" msgctxt "26e74ca14d2032af435be5d9abbfcf06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000884 I'm thinking of converting the demons using " "the power of the altar. {nl}The converted demons will absorb the divine " "power and slowly start to die. {nl}" msgstr "" msgctxt "ef67ecf914369f66e9cf61006c2fa3d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000885 But before that, it's important for us to " "understand the demons. {nl}Collect some demon souls for me." msgstr "" msgctxt "f1dfc64741fac906a12430ee3cca716e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000886 I remember the first time I converted the " "demons. {nl}I pray for their poor souls." msgstr "" msgctxt "3a4de1a8919daa02fe54a713970cf30e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000887 Good job. {nl}If there are any good demons " "left, the goddess will look after them." msgstr "" msgctxt "e2f9fd757d13c23da768aedd07f76ccf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000888 The Central Altar that suppresses the power of " "the demons suddenly stopped. {nl}Could you take a look at what's going on?" msgstr "" msgctxt "2e0c2e4ae4f1fbd7fa4ee76dd8688856" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000889 Strange, it was definitely working." msgstr "" msgctxt "4a5d91d30efd6f6db0072a05ff8084c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000890 It was an ambush. {nl}We would have been in " "big trouble without your help." msgstr "" msgctxt "cefd5adc2de326ecbcc3e693c6694a74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000891 You need the Seal of Space in order to enter " "the hidden sanctuary. {nl}It's hidden in the Sventove Central Altar, but I " "just hope it's not too late." msgstr "" msgctxt "569f50751c85ff586297f082801da110" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000892 Many structures in the Tenet Church are placed " "to ward against the demons. {nl}Each one in itself is a small barrier that " "contributes to a huge barrier. {nl}" msgstr "" msgctxt "7bdd29184834b194bcc30a9ef67f67b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000893 The most powerful barrier is on the 2nd floor. " "{nl}I heard that it can exert the greatest force when the Divine Sphere is " "there." msgstr "" msgctxt "c77cdb048f23cbdc4942009aabb184b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000894 Gesti has made the first move. {nl}It will be " "difficult to approach her secretly." msgstr "" msgctxt "5cd06046bd42c7fba46f2470b57cc032" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000895 We must change our plan. {nl}First, we'll need " "to go observe Gesti's actions. {nl}" msgstr "" msgctxt "6988853200ebe168386bdb0ef6998beb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000896 Let's start by retaking the Bell Tower." msgstr "" msgctxt "94cf1c6f0cfed470a6364b03f97157f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000897 From here, we can see what Gesti is up to." msgstr "" msgctxt "ff40d50cc3b87b5c9ba9f557caae805d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000898 Alright, bring back the Seal of Space from the " "Sventove Central Altar. {nl}Can you do this?" msgstr "" msgctxt "a0605f0289c584831751498e982e877c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000899 You must realize that the revelation is hidden " "in the sanctuary. {nl}The Seal of Space is the single key that will get you " "to the sanctuary. {nl}" msgstr "" msgctxt "d7b95f123ddbcdc3bd0dc586aba7e8c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000900 Not only can the Seal of Space get you to the " "sanctuary within the Tenet Church, {nl}it'll allow you to enter any location " "where the goddess have hid before." msgstr "" msgctxt "41f7bea7cf73b712ebebb8787842ee1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000901 The Seal of Space can only be used by the " "Revelator, so she won't be able to find the revelation {nl}right away. {nl}" msgstr "" msgctxt "66416491ed8e90ca727ce5f7388b7da6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000902 But the enemy is the Demon Queen herself. Even " "the Paladin Master couldn't defeat her.{nl}We have to use the powers of the " "destroyed altar." msgstr "" msgctxt "c7cd41e9ad4fe99029f8971fb60e4bfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000903 We can't do anything about the destroyed " "altar, but the fragments still have power. {nl}Gather the pieces and insert " "them into the 8 pillars of the Sventove Central Hall." msgstr "" msgctxt "5ae7313138033ae124e69ec33a0d09b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000904 When you are done, I will be able to restrict " "Gesti through the power of the Divine Sphere and {nl}the church. It may be " "for a short while but that's the best option we have." msgstr "" msgctxt "4ec19ee47d14dd66bcdbf09444e7623d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000905 So you activated the Malda Altar? {nl}Now it " "will be safe to stay here for the time being. Good work." msgstr "" msgctxt "ba2d8184ceaeae167c57158197e684b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000906 Demons are going around the second floor " "searching every corner. {nl}Activating the Auka Altar will divert their " "attention." msgstr "" msgctxt "73caf82d5bc44e3a1890f240e174733d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000907 I'm relieved you're beside me. {nl}I think it " "was a good thing that Laima chose you." msgstr "" msgctxt "837d3efe31fbd5e5207e37ea8b445df3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000908 Thank you for your hardwork. {nl}When this is " "over, I plan to gather all brothers and drive them away at once." msgstr "" msgctxt "7e8e253dcc264bf5f0603800444c1708" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000909 I'll ring a bell to let you know when Gesti " "gets close to you, so please listen for it." msgstr "" msgctxt "1e498a845ae2581bd8957d6613bec7a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000910 So you found the Seal of Space. {nl}Use the " "crest on the pillar beside me to go to the sanctuary. {nl}It is prepared for " "the Revelator only." msgstr "" msgctxt "50e06df098f4899a4f173afad0664b4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000911 May the blessings of the goddess be with you." msgstr "" msgctxt "70d38608e3d470e5278501c86fe225a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000912 So Gesti just ran away. {nl}Fine. Since you " "got the revelation, we've completed the mission. {nl}" msgstr "" msgctxt "59f5cea8ce86e82dba5f9424f4f6368e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000913 So you are in search of Goddess Saule..." "{nl}The Iridescent Valley spoken of in the revelation {nl}should begin at " "Grassy Brookside located north of here.{nl}I bid thee farewell. I shall pray " "for the goddesses' blessings to be upon your path." msgstr "" msgctxt "0eff844a2ba9307c74698932c4202d42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000914 When you find the revelation, tell the Paladin " "Master of the story you've been through so far. {nl}May the blessings of the " "goddess be with you." msgstr "" msgctxt "56ce1df51a25ea4945a2a9ea20ea6202" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000915 Seems like Gesti has not notice yet. {nl}We " "better prepare the Divine Sphere." msgstr "" msgctxt "f1be5e030ddc43de5dc921d88cb35543" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000916 All preparations have been made. {nl} The " "barriers of the church will soon weaken Gesti. {nl}" msgstr "" msgctxt "27e201046758e802da3721157430038e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000917 Gesti will be enough for you to handle once " "she's weakened. {nl}When Gesti is cornered, I will make the final strike " "with the Divine Sphere." msgstr "" msgctxt "d089ab83a21942416b930e3575b5aa01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000918 These are pieces of the barrier at Mazas Rest " "Place. {nl}Do not worry. There are ways to recover the barrier, so I'm sure " "it will be alright." msgstr "" msgctxt "7e800afee6dd0c44370020f5a79db13a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000919 I didn't know the demons would use summoning " "circles to come through. {nl} I suggest removing them all before they siege " "us." msgstr "" msgctxt "e19b809c983bfa307cfbea301009d5ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000920 Even with this many demons, you still managed " "to make it through. {nl}You may be the Revelator, but that's still " "impressive. {nl}" msgstr "" msgctxt "83c4d83d7cd4a1bb512bd6d5b66c6b23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000921 It's the revelation. {nl}Cherish it and do not " "show it to anyone else. {nl}" msgstr "" msgctxt "f91ed3f013bac28540db2c6e83daac96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000922 Come on. Go to the Paladin Master. {nl}He will " "tell you the way you must go." msgstr "" msgctxt "9b98068517577a40e7a8c7fb5f6907a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000923 I asked my precious friend Algis to go to the " "Tenet Church. {nl}I won't lose to Gesti, but it is important to have some " "back up plan just in case." msgstr "" msgctxt "1de02331085dbbbed5321c7c50770b5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000924 This Divine Sphere was the weapon used against " "Gesti at Emerald Bluff.{nl}It has been passed down since the first Paladin." "{nl}" msgstr "" msgctxt "6af27128ba2a6d0b3bca311da6048a3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000925 In the kingdom, there are several valuable " "weapons aside from this Divine Sphere. {nl}Those weapons saved many lives on " "Medzio Diena four years ago." msgstr "" msgctxt "9b3bba80f501cc5aef5e18f82ca1a6fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000926 Starting from now, I will focus on the Divine " "Sphere.{nl}In the meantime, please use your skills so that nothing can " "disturb me." msgstr "" msgctxt "278be400fee12ddf57268952adb2e453" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000927 Sorry. My abilities weren't good enough. " "{nl}Gesti has now realized that the Holy Relic is not the revelation, and is " "probably heading {nl}straight to the church. {nl}" msgstr "" msgctxt "bdb56569cdc4509bb90a3fdd7828a0d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000928 But this old body of mine does not follow my " "will anymore. {nl}Now I can only trust my old friend Algis and you. {nl}" msgstr "" msgctxt "b9ca3bf6a73fa21ae86e522bb12055cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000929 Go. The Tenet Church is at the Fallen Tree " "Garden.{nl}Stop Gesti from gaining the revelation at all costs." msgstr "" msgctxt "73cf0b399bdb0e088266a2dc61655828" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000930 It is too much for me to handle alone without " "any help from the other brothers. {nl}I'd better use the Malda Altar. {nl}" msgstr "" msgctxt "1b3e66d499884204b56d69fcc3a32565" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000931 Nearby demons will be branded when the Malda " "Altar is activated.{nl}Defeat the demons once they are branded." msgstr "" msgctxt "9a1ded904ffdd1d7b18522493176760c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000932 We still have a lot to do here.{nl}The goddess " "told us to never give up." msgstr "" msgctxt "b10ac8162b8ce413745abbc4711ac89a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000933 The world still needs more experience. {nl}We " "probably wouldn't have made it this far without the help of the goddess." msgstr "" msgctxt "eb4a2dd42a6335711cb242ad9908c93a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000934 Activating the Tree Guard Post Barrier is " "taking longer than I thought. {nl}We have no time, let's charge it with " "demon souls instead." msgstr "" msgctxt "21daf3ddb6acae5098571e4bb8eaf699" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000935 All souls are pure. So even if it's a demon's " "soul, it can still provide some divine power." msgstr "" msgctxt "6c332e20bef2a3a8ddec44687c8e43cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000936 So the Tree Guard Post Barrier has been " "charged with demon souls, huh. {nl}It still needs some final touches for " "completion, but I'll take care of it from here. {nl}Great job." msgstr "" msgctxt "db8a42e826ee4457cac05d265ac43fbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000937 It's amazing you can use the barrier like that." " {nl}Even the Paladins did not know about that. {nl}" msgstr "" msgctxt "8d5dd8e8cb09204e1314bbad069bd654" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000938 I am exhausted. I'd like to rest a little." "{nl}Would you take care of the demons nearby to give me some time to " "recover?" msgstr "" msgctxt "987f964569a6f81d9aecc34af9f990a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000939 Holding off against this many enemies is by " "itself a great feat. {nl}It's all thanks to the Paladin Master." msgstr "" msgctxt "b9dc75d379cd4aa9452cfb8f1a3d65f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000940 Even though he's still young, Kenneth is " "amazing. {nl}I think we can trust him a little more." msgstr "" msgctxt "722ac2af7635e64580bbb04046652329" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000941 I have received an urgent message from the " "Watchers.{nl}A gigantic demon monster is coming this way.{nl}Quickly, follow " "me.{nl}" msgstr "" msgctxt "4ca33d000f8fe8384131139c8c451ced" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000942 Biteregina, which used to live in the deep " "forest, has appeared here.{nl}It even built a hive at the upper side of " "Rojus Plateau. Since it's dangerous, can you defeat it?" msgstr "" msgctxt "aef155fa77c266b15f59bfd9c8769bed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000943 Thank you so much!{nl}How did it come from " "such a far forest?{nl}Strange, huh?" msgstr "" msgctxt "d5bf1d2f6331854cc9e63be291c954c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000944 I can't do anything since the Seedmias are " "attacking us from every direction.{nl}Can you defeat them?" msgstr "" msgctxt "dd335bfe159b106644ecbf2643e52263" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000945 I really hope those Seedmias don't hit me on " "the head with those flower buds. {nl}They look horrible." msgstr "" msgctxt "47140535b76769337935d3daee86fc18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000946 I received a mysterious charm from the elders " "that will brainwash Pantos to stand on our side.{nl}Are you up for a " "challenge?{nl}" msgstr "" msgctxt "53e67f9a2f236e4978000c47c6f6138a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000947 According to the elders, we are done with " "those Pantos.{nl}We can't continue the relationship anymore." msgstr "" msgctxt "39048fab259ffb021c2743fca82e22d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000948 This barrier is impossible to open from the " "outside. {nl}Fortunately, the entrance to the basement looks secure. {nl}" msgstr "" msgctxt "93dd6be3036b4868d3fa72d019e9b0a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000949 However, it's too dangerous to enter the " "basement with the Divine Sphere. {nl}I'll wait here so you go to the 1st " "floor through the basement and open the barrier. {nl}" msgstr "" msgctxt "56f80812e610c07e4dbaad6e14ea23a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000950 You have done what no other could easily do." "{nl}The goddess must be proud of you." msgstr "" msgctxt "dd24944f27096906e8cd87cb23d5c95e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000951 I would like to say that my faith is like a " "first-class blade that can cut through these demons, {nl}but in reality it " "isn't that simple. I hope you'll help us some." msgstr "" msgctxt "81fe31ec05cc34f7a7a7f001157aa4a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000952 They must be defeated on sight.{nl}How are we " "supposed to protect the church otherwise?" msgstr "" msgctxt "94b0b53ba03d0e6168dc3d96f85300f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000953 Defeat the demons around the Tree Guard Post " "Barrier. {nl}The souls of those demons should be able to fill its divine " "powers a little. I'm counting on you!" msgstr "" msgctxt "9ca929a5b7e101e7d573b4ab59d8fa12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000954 Very good. Flowers in the fields should act " "like flowers in the fields.{nl}Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "40e93cf9be54084007b3032ae629f054" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000955 We are the people following the Paladin Master." "{nl}We will defeat the people who disobey the goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "d5d4d1943eb5b90e060a5e5363446cc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000956 Everyone has their reasons for following him." "{nl}Some of them received benefits from him and some of them were already " "Paladins like Algis." msgstr "" msgctxt "86b3eff695b19cd25c4002a0fa130fd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000957 Maybe the goddess knew it would happen and " "that's why she waited for the savior.{nl}I feel like I put a big burden on " "your shoulders.{nl}" msgstr "" msgctxt "74110be9fc9a5ef06306fce27595ce7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000958 Hasten your pursuit of Gesti.{nl}Tenet Church " "is in the Fallen Tree Garden." msgstr "" msgctxt "714e553354daccfbb8f6f7b4c264d9df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000959 This is the plan that has been passed on for " "hundreds of years since the first Paladin.{nl}We shall not fail this plan." msgstr "" msgctxt "b5153fb69bc63c881ce3959779d3fde1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000960 Please fit the pieces together at Ruklys' " "memorial in front of me while I prepare the rubbings.{nl}With you working " "with us, this should be easy. {nl}" msgstr "" msgctxt "0f60addff613034c68ec735f7b48e449" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000961 I will follow you soon. Just a moment." msgstr "" msgctxt "12a877829222fc87d677d80c2eb0e07b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000962 After we finish the rubbings, we can say " "farewell to this place.{nl}Can you help me a bit more?" msgstr "" msgctxt "eded625e429edc34521fdcc99a5d6bd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000963 The capital may already be in ruins, but I " "will protect Klaipeda." msgstr "" msgctxt "4829c72b24c455b6fb7b0c3ce054e0ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000964 To place all your might towards a devastating " "strike against any enemy who threaten{nl}the kingdom. That is how " "Highlanders fight in battle. {nl}" msgstr "" msgctxt "eedad9397d2934e8db38be1bf59a2d40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000965 Good work. {nl}Honestly, I had my doubts, but " "the results seem to be fine. {nl}You just need to tell it like that to " "Kayetonas in Flower hill." msgstr "" msgctxt "02117fdb1fdb1cf08278a3c46f7df3dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000966 It looks like even the Auka Altar lost its " "powers. {nl}There were stories about its powers wiping out dozens of demons " "in the past." msgstr "" msgctxt "6f1a5ed88441c0b8363dc46afef8e13a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000967 It's hard to watch the Egnomes running around " "the Atgaila Chapel.{nl}Please clean up the Egnomes." msgstr "" msgctxt "9b871a235ada7bb8c8f0a86d03239131" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000968 Many of the Paladin's treasures are also here. " "Do not let them fall into the hands of the demons." msgstr "" msgctxt "e4d9029433f00e0a074625fbba5974d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000969 After using the charm on the Pantos, hit them " "several times.{nl}Try that on the Pantos in Levanda Habitat." msgstr "" msgctxt "cf5019fcf2c186ba9932ae42db403bd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000970 Isn't this city amazing? I want to stay here " "if I can.{nl}But, I prefer going to other places with my horse." msgstr "" msgctxt "6f86709e169a7e6e71458a2d450873dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000971 The space movement magic circle will take you " "to your preferred floor in the tower.{nl}I don't know if we can use the " "field anymore. Let's go and find out." msgstr "" msgctxt "eda37cc1f75eb38dc6d487b0ceb8f6ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000972 I hope the monsters haven't broken the magic " "circle yet." msgstr "" msgctxt "ae0576a8066d5143170cd1142c1c8a90" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000973 Damn.{nl}They broke it. It is unfixable." msgstr "" msgctxt "de8e201672ba56fec9cd40cf913fec0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000974 When you activate the device which sets " "barriers, monsters won't be able to come in.{nl}The supply device for " "demons' power is broken, but we can input the power with other methods." msgstr "" msgctxt "3be2ae74631d7236aeb0632105d71bd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000975 I hope that crazy magician, Antares, won't " "disturb us." msgstr "" msgctxt "7697e926f2159cc9e0092d94f9725935" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000976 He set a trap so well.{nl}I didn't like him " "even he was conscious." msgstr "" msgctxt "98cd0e2e4954ae29e053e846f4af9dfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000977 We have to be careful from here.{nl}This is " "the place where Antares, a dangerous magician, was imprisoned.{nl}We should " "move up to the next floor quickly." msgstr "" msgctxt "f2d2d549e30524a353c34ce841143c8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000978 He was a great magician before.{nl}But, his " "ideology was too dangerous." msgstr "" msgctxt "0bbc0745e69c1ec718fbdac10b3649b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000979 Oh my goodness, why now...{nl}" msgstr "" msgctxt "3dbe50364f05e38a94064fb724ef6050" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000980 The reason why he was imprisoned here was " "because he badly wanted the concentrated demons' power here.{nl}What do you " "think would happen to the tower when the power which was concentrated for " "hundreds of years explode at once?" msgstr "" msgctxt "bdd210d771fb137ea37bab39d3c14a33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000981 Gabija is important, but the tower is more " "dangerous.{nl}Antares may be engaged in something by now." msgstr "" msgctxt "c7314d20b6369ae523dee752c4fed80a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000982 There are two valves here that control the " "power device.{nl}The first valve is at the lab room so let's go and destroy " "it now." msgstr "" msgctxt "d924266df1fe7055ac38aba8556f9d9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000983 Explosion, that was too dangerous.{nl}Let's " "find a safer way to destroy it." msgstr "" msgctxt "4138a0eb0cdee1bc881d034940b94320" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000984 Antares has done research on the flow of the " "demons' power for a long time.{nl}If his research materials are still " "present, they will help us in destroying those valves.{nl}They must be here " "somewhere..." msgstr "" msgctxt "228c7c9ab9c73cebd83383c846f45be9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000985 The research materials should be here " "somewhere..." msgstr "" msgctxt "3666c381ca3c9a9cb07b6588fffb3a2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000986 This is it. Now I think I know how to break " "those valves." msgstr "" msgctxt "7dd5447537c21c5c9842adb0d7498df8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000987 Let's go find the last valve at the central " "control room.{nl}When we destroy this, we will be safe no matter what " "Antares does." msgstr "" msgctxt "904fdc69d4e8e4f5d6dda6e17d1830e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000988 Please set this stone and defeat the monsters " "around.{nl}We can collect the energy to recharge the Barrier Device." msgstr "" msgctxt "a01c723aa753df41d843583e645642aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000989 A suitable end for a crazy magician.{nl}It " "could have been dangerous without defensive magics.{nl}We may have touched " "it without knowing the first valve was destroyed..{nl}" msgstr "" msgctxt "831c7771b34c1bdb09b62a6ce9b2f00b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000990 Anyways, that's good.{nl}The tower is now " "safe, so let's go up." msgstr "" msgctxt "e39dbb4832cd1b0ea45e63875cadbd5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000991 Ah, that's right. Let's also prepare defensive " "magic in case something happens.{nl}There was magic written in Antare's " "materials that we can use when there are explosions." msgstr "" msgctxt "cb4bffb2d31a891d4d0aa01c500b88db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000992 I think I could manage to do something if I " "had Fallenlem cores.{nl}I haven't lost my knowledge of magic, I am merely " "unable to use it." msgstr "" msgctxt "5553ece02d214c38587e432638dcb6dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000993 Good. We can use it one more time.{nl}" msgstr "" msgctxt "478acad65cd7afbf91e48946c80c7993" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000994 Let's go find the second valve on the central " "control room.{nl}If we can destroy it, we will be safe no matter what " "Antares does." msgstr "" msgctxt "bf3656fe255ef4adf87c1cbb5b66fb16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000995 The Jewel of Prominence is somewhat strange." "{nl}Something must have gone wrong when Antares exploded a while ago." msgstr "" msgctxt "77f70adfced1100bd6c69cd3bbd36320" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000996 Let's check the status while we defeat the " "monsters with the Jewel of Prominence." msgstr "" msgctxt "da0830d1ba561eba4c3a7a8d9bb3b46f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000997 What is happening to the Jewel of " "Prominence?{nl}It is very instable." msgstr "" msgctxt "61dfc1e8960d8dbe5b12d32dd7f7c976" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_000998 Did you just see that monster " "exploding?{nl}It's definitely strange. It seems as if the power of essence " "is going crazy." msgstr "" msgctxt "6710205bda668244b23356d34e5bcd0f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_000999 And me.. I feel dizzy.." msgstr "" msgctxt "dd78a6866c5a83de7c5e54b1e4925e4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001000 If we stay like this, the Jewel of Prominence " "may break.{nl}There must be a stabilizing device somewhere here. Let's go." msgstr "" msgctxt "eee7481b01efa9a16de891348ca5eee4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001001 By the way, how do I know about the " "stabilizing device?{nl}I've never been to the 4th floor.." msgstr "" msgctxt "69981008979925b3e865d6646ca6e7b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001002 Okay.. My memories keep coming back..{nl}" msgstr "" msgctxt "12c4dda1a8264d458ca2f1ea81f2941d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001003 Ah, the stabilization has come to an end.{nl}I " "am okay. It's nothing. Just old memory coming back." msgstr "" msgctxt "583ea80f44463fd7bb8b3eade13c77aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001004 The Jewel of Prominence has stopped going " "crazy.{nl}But, in order to fully stabilize it, we need the Essence of Flame " "from the fireplace at the middle of the tower." msgstr "" msgctxt "20cd612b47ab5df5b189b9820c53bb7d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001005 It's almost done. Yes.." msgstr "" msgctxt "1a660b90b407a856414c2e2e87960fd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001006 You gathered everything.{nl}Give them to me. " "Including the Jewel.{nl}I know the way to fully stabilize it so let's go to " "the Laboratory." msgstr "" msgctxt "07894befb8500c02428bafcefa9b98d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001007 I hope the device is still okay..." msgstr "" msgctxt "eb6d79e152fdab55ae8e571ae9e0f887" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001008 Good! We can activate the device now." msgstr "" msgctxt "d4d547c1d09a654137c14d0ca1abe578" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001009 You are the Revelator who helped the Paladin " "Master right?{nl}My name is Grita. I came from the Mage Tower." msgstr "" msgctxt "7a67b40c95571ca19fe15c59ad427ddb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001010 Help me. Gabija is in danger.{nl}We are gonna " "lose the tower to the demons if we don't receive any help." msgstr "" msgctxt "5e5e90a782c3a994ced83afb5e6530cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001011 There is a way to prevent it, but only you can " "do it.{nl}I beg of you to come to Karsta Hall Site at Crystal Brook." msgstr "" msgctxt "760c9554feb1cab1bbd544bd01aa8e43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001012 This is the entrance to the tower.{nl}I became " "unconscious at the tower and lost all my power somehow.{nl}" msgstr "" msgctxt "e19db75bf94bb807c1842d42adcb4bad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001013 I will take care of you and take you to Gabija." "{nl}Are you ready?" msgstr "" msgctxt "bc6e2b75a311d14be22d5cf20160af7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001014 All other magicians either died or ran away." "{nl}You are our last hope. Let's go in." msgstr "" msgctxt "83caced93afc4ed82c79f86c583963b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001015 Gabija did not hide herself.{nl}She just " "coudnl't come forward because she had to protect the tower from demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "4fddb609ad67b92d75a346a8291d34ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001016 I heard Agailla Flurry went because she coun't " "find a successor. {nl}I heard it was for something important.. But I don't " "know what it is. " msgstr "" msgctxt "d8ebe34fd4f55ead2bb9290f82f57062" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001017 Medzio Diena could strike again, whether at " "your kingdom or my hometown. {nl}The one responsible for such a plague would " "be someone worthy of my sword." msgstr "" msgctxt "5156c34a1706aa9daf4b227694b83c39" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001018 Owyn" msgstr "" msgctxt "aa3da03f39139b0d66f9fcc13087c766" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001019 Reinforcement? We could really use your " "strength!{nl}Please defeat the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "86a44c2921dcdee63a821eda2566577d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001020 All the other magicians have either died or " "ran away.{nl}Goddess Gabija is the only one protecting the tower right now." msgstr "" msgctxt "c4299288adcff2fd8516b29190c5157c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001021 The demons have attacked before, but this " "battle is taking longer than usual.{nl}I read about Helgasercle from a book. " "Maybe she has appeared again.." msgstr "" msgctxt "c04a2171a1a29a729df3cef503127dbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001022 As a follower of the great Flurry, I can't " "back away just yet!" msgstr "" msgctxt "16f20ff70fe2f1bf4c1628d4e04989a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001023 Oh, You're definitely the Revelator.{nl}You " "were on a roll!" msgstr "" msgctxt "5c90086075a8615ee77adea0f7bbc7f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001024 Can we have another go, with the same " "momentum?{nl}I will take care of the other monsters, you go focus on those " "troublesome Drakes." msgstr "" msgctxt "b5dca0e7eae7bc6048a8623ad566f193" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001025 Those monsters are not as strong when we fight " "together!" msgstr "" msgctxt "6611dd4eaa2890298d9ff03bbf2594ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001026 Now I feel safe.{nl}I will be okay by myself " "from here. Thanks!{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "94cdf09e420b3a6486623d54b5b9ff46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001027 Cordelier" msgstr "" msgctxt "109c59567f4817d7d670b4434d7d6858" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001028 Black Coal Powder.. With that, we can unleash " "the seal that is written on this recipe.{nl}But I can't just find it. I am " "sorry, but could you bring me that powder?" msgstr "" msgctxt "2ee4386db79419dd98b1e959a718f49a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001029 Isn't it better to just scratch the powder " "from the monsters nearby?" msgstr "" msgctxt "dbe0fb2226a7c141c741e929eef1bb00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001030 Thanks!{nl}Now, I better get ready to unleash " "the seal." msgstr "" msgctxt "1670261facf2c259270e9299deddcd9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001031 Oh no... I forgot I need the Eternal Ember." "{nl}I should have also requested this of you before.. Can you please get " "that for me?{nl}" msgstr "" msgctxt "80cbbf0330433c349dfc96377fe60bdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001032 I should have requested this of you all at " "once.{nl}I'm sorry, I make mistakes all the time." msgstr "" msgctxt "53942fc7ff2879ea9b3b7ecb7846933f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001033 Could it be Ginklas? I hope it's just a " "bookshelf falling down in the reading room.{nl}Could you check the " "bookshelf, please?" msgstr "" msgctxt "5bd4d8fc1c9c5c89e9c61559a1d9e336" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001034 I've never seen a monster who could cause this " "much vibration." msgstr "" msgctxt "97d5560f915f2bab31feb1e07b01c75a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001035 It was indeed Ginklas. You are so " "amazing!{nl}Because of you, I had enough time to prepare my magic." msgstr "" msgctxt "8a101bae3148f306d6566ab4be6cea0e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001036 Sealed Stone" msgstr "" msgctxt "9a501ab00390a6f29b467cb2d9f837f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001037 I am much more than you could ever imagine." "{nl}I wish to be released from these restraints. Please defeat the nearby " "monitors." msgstr "" msgctxt "c69686cf3939328bb0a6ae45fc9315e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001038 Defeat the monitors.{nl}There's an Eye of " "Surveillance on Blindlems and Beleggs." msgstr "" msgctxt "52ee9ba29db0939e8a22a3191840c5a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001039 I shall be released soon." msgstr "" msgctxt "c3ea322f92ab4962da72a66a8c9bbdf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001040 I can't tell you my name. {nl}Please defeat " "the monitors and release the seal on me.{nl}" msgstr "" msgctxt "b27b9752c4a041a5d52790200bab8489" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001041 Amazing. You possess great power." msgstr "" msgctxt "9c011455a1306e258a8b3ce91e6a6a7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001042 My soul is ripped apart and locked within Soul " "Stones.{nl}Help me free by defeating the Slime Watcher." msgstr "" msgctxt "34050e7721f318809cf4b4852a37a53f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001043 Another me from somewhere else led you to this " "place. {nl}Now, I can be released." msgstr "" msgctxt "fde8c34b615e10a1f98411734b8f49ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001044 But, if I get released like this, I will be " "split into pieces.{nl}" msgstr "" msgctxt "d1fa6aee899cd2ed7d3aa81fd95f9197" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001045 The Holy Arc that had me inside is broken and " "the observers obtained those pieces.{nl}Please defeat them and complete the " "Holy Ark." msgstr "" msgctxt "c8cd0a60f663c865bcbf636f4cf239bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001046 The Holy Ark that I was sealed within is " "broken, and the observers have taken those pieces." msgstr "" msgctxt "0956fc596955b38b2aa4be657a91cbc3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001047 Now, I can be released." msgstr "" msgctxt "050f58c9fcee40f8dfa6a2af84f22106" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001048 As long as there are Eyes of Surveillance, I " "can't be released from my restraints.{nl}Please defeat the monitors and " "release me." msgstr "" msgctxt "6986fcf79653630c8d61ffd7a8aa78e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001049 I am tied to a contract.{nl}I seem to be free, " "but am not really free." msgstr "" msgctxt "d5184d1b9a7ca27d794406da9b226449" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001050 I was sealed when my sprit was ripped off by a " "high class demon.{nl}Please defeat Infroroktors for me. I promise I will not " "be a burden to you." msgstr "" msgctxt "fc12ebc8ae2f2fe9c83c0f6af41b124e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001051 Eyes of Surveillance are attached to " "Infroroktor." msgstr "" msgctxt "15405a21dd595822e6bdbe2dd01a47a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001052 This is way better without the monitors." msgstr "" msgctxt "8ef39699f0bc1ef3fa0645a0c3c9ed1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001053 Those pieces of another me lost the voices to " "call you.{nl}Please find my voice again from Fallenlem." msgstr "" msgctxt "782a8513e5bf12376703d1122c206bd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001054 His creations should have voices to ask with, " "and ears to listen. {nl}" msgstr "" msgctxt "91799cbf7e6f8803bf21414704d9f032" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001055 The pieces from my other self are able to call " "you now.{nl}Now, I can be released." msgstr "" msgctxt "5b9bf0f59265d33ab7a0fc2f17d2c172" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001056 My body is restrained. The Armas are mocking " "me.{nl}Please teach them some manners." msgstr "" msgctxt "d94e105d3eadb06f252ba02802e60621" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001057 You should give them a lesson so that they'll " "behave properly." msgstr "" msgctxt "b6af5642454a5b4d58072d920cc146f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001058 You dealt with them well. {nl}I shall entrust " "you with the task of releasing this seal." msgstr "" msgctxt "e7c38da0e20cafe37992c7c26289390b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001059 Please unleash this seal on me.{nl}When you " "gather the essences of restraints from the observers, this seal will break." msgstr "" msgctxt "5bead6ee96c9a4684e867451aa95084f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001060 You will know when the time comes." msgstr "" msgctxt "50a9d091f3789effdb2c9fa3d77d194b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001061 Suspicious Table" msgstr "" msgctxt "226dc12aa8e983e94ddb090f601ac999" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001062 There's a Golem near here.{nl}I am too scared " "to go out. Please help me." msgstr "" msgctxt "e3202a905a822cb00843ddda61a8ce04" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001063 This won't come out." msgstr "" msgctxt "a20ac93a9f425975ed7015750dd1fbd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001064 Thanks.{nl}I will stay here until it becomes " "safe, and then run away." msgstr "" msgctxt "bfc40ed2b56c0f60205c1703bb37b54f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001065 Furry Odd" msgstr "" msgctxt "d2778412af30e6a1833330759ca044f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001066 Pleased to meet you. {nl}I am Furry Odd. I am " "a magician specialized in object variation.{nl}" msgstr "" msgctxt "f07ec42315c09f8d655ba905c2d0e374" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001067 I see the Revelator is here to help the " "goddess.{nl}While you do so, can you help me collect Variation Mediators " "from the monsters?" msgstr "" msgctxt "d2d6f7d1a2518a4325c66a47bfd7e412" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001068 The magicians that ran away?{nl}What can we do." ". For them, their lives are more important than the Goddess Gabija.{nl}I " "don't think they are cowards. They are just hopeless." msgstr "" msgctxt "2ff9dd49241faab8a8536954f39dacdd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001069 Thanks. You are so reliable." msgstr "" msgctxt "7fd1570744b2bbf146245140e5d2b0af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001070 We have enough Mediators now so we can go " "defeat the remaining monsters.{nl}Do you want to come along?" msgstr "" msgctxt "bdf72b9cdb0cc9da6bf2b1ff2ad92b7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001071 You are so great.{nl}I hope our magicians can " "be just as good as you." msgstr "" msgctxt "96a6328371672bce86dd64621d3ef474" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001072 There's a problem.{nl}I think I saw a " "Yonazolem inside the Machinery Room... I can't handle it by myself.{nl}" msgstr "" msgctxt "be11aab1d2c593969dcf7eb15720cc81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001073 I will take care of other monsters. Could you " "take care of Yonazolem, please?" msgstr "" msgctxt "bb0f7ade350b61d7c4cc2988a0ff89e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001074 I am not strong enough to face Yonazolem." "{nl}It's fortunate that you are here." msgstr "" msgctxt "06cb16672dc844291cc0d782cc18f937" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001075 Thank you so much for helping me. It's so good " "that you are here.{nl}May the goddess bless you!" msgstr "" msgctxt "74db754a385d29c12c342dd9c342f4a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001076 I can't stand it anymore. Please save me from " "the restraints.{nl}I will be released when you defeat the observers nearby." msgstr "" msgctxt "a3e26f2a2136ac59760706a5dc2eea35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001077 The time to retrieve my body and spirit is " "near." msgstr "" msgctxt "2510803cbd312d3a817d0dc43c09d920" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001078 I can't stand it anymore.{nl}Please destroy " "the monitors that imprison me.{nl}" msgstr "" msgctxt "2337071d01e4fb18d36f3d69e30a8619" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001079 So I guess I can be released now." msgstr "" msgctxt "d49bcfb6f634b55b597212c2ace38c07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001080 I promise. That there will be something in the " "future." msgstr "" msgctxt "9cff78922d199a2afdef2b5adbe29d00" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001081 Simon Shaw" msgstr "" msgctxt "c8028cc40957bade5188cb1480f871b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001082 We have to stop Bearkaras, but there are so " "many monsters.{nl}Can you help us?" msgstr "" msgctxt "6c5277143d39ce4ee5ee0edada5b98d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001083 Now it's time to get revenge!" msgstr "" msgctxt "893b94d3b539427e6085549ea6ee71e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001084 You are so great. {nl}Now we will be able to " "face against it." msgstr "" msgctxt "8b70fc0479fae149c4686792492fe94e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001085 I will go to the Small Hall to chase after " "Bearkaras, so please take care of the surrounding monsters.{nl}I am counting " "on you!" msgstr "" msgctxt "661ccf4527b064f7d3dd5a753ae4b9b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001086 There's no way I can defeat Bearkaras myself..." "{nl}Sorry you have to see me like this..." msgstr "" msgctxt "eb2e879108fe75538d1be9c07ada20ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001087 Bearkaras is still near here.{nl}You are our " "last hope. We are counting on you." msgstr "" msgctxt "683346d8b5d0889600b7f35a83d55920" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001088 It was a good decision to trust you.{nl}I am " "more motivated because of you." msgstr "" msgctxt "bc20b8528ea143328b9ceedab4b65bf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001089 The contract needs to continues. Please " "release me.{nl}As those observers fall down, my spirit becomes free." msgstr "" msgctxt "fb9a77b78a9aa162ced785350ea6e9fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001090 It is too soon to tell." msgstr "" msgctxt "c12ca076887a0b57279c05d9d09c7a95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001091 It wasn't a long time ago, but it was " "frightening for me." msgstr "" msgctxt "6e503401cb7f361368a86e9f68c5e557" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001092 Now only the last piece is left.{nl}" msgstr "" msgctxt "80d444f58b95b8a59d7ad95aaeaf0cd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001093 The last spirit is in the monitor Stone Whale." "{nl}My spirit will be free when he gets defeated." msgstr "" msgctxt "1c8edf2ec56ba21c5dcc7af95f9276e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001094 My body was ripped apart, humiliated... I " "can't forgive that.." msgstr "" msgctxt "f690676e4c91d2f3db908b19600764fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001095 Quickly... We should continue the contract." "{nl}" msgstr "" msgctxt "ecbaafec7b36b45e4de5d8b10f9b9bd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001096 I am Demon Lord Hauberk.{nl}I have become a " "pillar residing in the seal of this tower{nl}after having my soul ripped " "apart by Helgasercle." msgstr "" msgctxt "0987940c743ae2bfb09c0441b7881757" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001097 I will leave now to find my remaining pieces." "{nl}We will meet again someday in the future." msgstr "" msgctxt "fc890a4551e06bf4c92e84ab98af2d59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001098 I'm glad to hear that you will help.{nl}I want " "you to get back the Flame Charm I set inside Black Drakes." msgstr "" msgctxt "b8acd61a2c1f93546b3c8893ee18958e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001099 Don't ever think of blocking its axe head-on." "{nl}You will be crushed into a pulp." msgstr "" msgctxt "564fb0ab200fdb587e16a739338fda4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001100 You should go to the Great Cathedral to follow " "the revelation,{nl}But, unfortunately, you are not skillful enough." msgstr "" msgctxt "f9231d495e3aec3f7432be26cb5bed1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001101 Train more at the entrace of Katin Forest. " "{nl}Believe that you will get your victory at the end." msgstr "" msgctxt "73902b81d675dfee02a3b3c7c5ccfbc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001102 Let's meet at Technical Room 1. {nl}Ah, it " "will be better if you could get the Blackened Essence from monsters." msgstr "" msgctxt "11a3c1b6482e96d8d8e38ce17fd1572c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001103 Look at this busted cable car. The damage is " "pretty serious. {nl}" msgstr "" msgctxt "63509ecaf5f61d01c10a6f4d54dfbc51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001104 It's obviously the work of the Grummer and " "Zignuts from the Cholras Winding Road. {nl}Give them a taste of your skills " "while I fix this." msgstr "" msgctxt "32854643da7acbeeacbecf6a93888ea9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001105 This would not have happened if the elders had " "listened to what the young men said. {nl}But what's done is already done. " "What can we do about it now?" msgstr "" msgctxt "8cf642ce4c16dda14b3890b944fba670" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001106 Good work. These are the parts the Pantos " "stole. {nl}I never imagined I'd be seeing them again like this." msgstr "" msgctxt "9d9f1be88f706c8a2fafabc815144597" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001107 Watcher Molly" msgstr "" msgctxt "0f571b7d19daea2f37f8e82a16fa15d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001108 The Pantos were not always such violent " "monsters. {nl}There must be a way to change them back. {nl}" msgstr "" msgctxt "c8bb608b9624b175947db3cf0f6ddbd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001109 I want you to give the Baby Pantos at Nuosalus " "Trail some Plateau Sugar Beets.{nl}Perhaps then they will remember something " "and come to me?" msgstr "" msgctxt "00a6555113de0a762cb626c8683928ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001110 I really feel sorry for them. {nl}No matter " "how troubled the world is, they weren't like that before." msgstr "" msgctxt "e23dfd23e66684890d7d0eb33615e45a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001111 Alright. Thank you very much! {nl}Do you see " "that damaged cable car over there? I used to ride that when I was a kid." msgstr "" msgctxt "66b36ff5ba03e468dbb6e521012ba713" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001112 Thank you! You've saved me and my friends from " "spending more than half of our lives {nl}just protecting the cable car. {nl}" msgstr "" msgctxt "0a27c4c2e5a920c366ac23d80b7c734c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001113 As I'm the only one who can fix the cable car, " "I'll take a look. {nl}Oh, of course, thanks for your help." msgstr "" msgctxt "2c15c4417827d3373d62f6fe34900b8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001114 Please bring me the Mali seeds in the way to " "Labure roads. {nl}They would be a good source of magic for the shaman dolls. " "{nl} {nl}" msgstr "" msgctxt "f7bede1d13e9e1985312a3c9b38d6287" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001115 It's fun. {nl}Some straws, seeds, and a bit of " "rope and those kinds of things can go around as if they are alive." msgstr "" msgctxt "039c8135f230ffe2daaace4933215341" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001116 Watcher Molly" msgstr "" msgctxt "b87dad8e56c4d2d865d9aee3efbf69a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001117 It's been a bit frightening ever since Simorph " "appeared around here.{nl}Witnessing the Pantos becoming this corrupted is no " "different." msgstr "" msgctxt "52fbee41e08a7c625f08226c83f1e8ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001118 Won't you help me purify Labure road? {nl}The " "shaman doll finds the evil force but we have to purify it ourselves." msgstr "" msgctxt "6072e691fdcc71cdcd2e35ff4dcfc996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001119 The corruption is extensive, but I think " "Labure Road has it worst. {nl}Maybe it's spreading through the roots?" msgstr "" msgctxt "55ba136142305484da69481be426dca8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001120 Look at these gentle Pantos. It's insane that " "we have to make the Pantos our enemies {nl}when the demons are charging in." msgstr "" msgctxt "c9c4ef8fc722426deb9120da31ebb4a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001121 We need the rope for ceremony to make the " "shaman doll. {nl}It's on the waist of the Panto Shaman in the Cottage. " "{nl}Bring it to me." msgstr "" msgctxt "75427d7f95c0ac949f380043064ed876" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001122 If you can persuade Capria, the Pantos should " "be tamed. Capria is the leader of the Pantos. {nl}" msgstr "" msgctxt "337a80b6cba1a125ac4c07e99f49e2d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001123 Let's follow the Baby Pantos. They will surely " "lead the way to Capria." msgstr "" msgctxt "159064e726296db191d7b657a63a6bcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001124 I wish Capria will understand us. {nl}We must " "do whatever it takes." msgstr "" msgctxt "61b66f02c9c330acb27bdb2ed5462e6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001125 It got angry as soon as it saw the Baby " "Pantos? {nl}So the plan really did not work." msgstr "" msgctxt "f7cd30a34410244065838fbbe65693bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001126 I worked very hard to fix the cable car, but " "I'm still worried about the Poata. {nl}A monster of that size could destroy " "the cable car." msgstr "" msgctxt "821ca2ad803d10a48e2e29f3ff2be000" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001127 Our guards love to fight.{nl}Pantos were not " "this reckless before. {nl}I wonder if we should be like this when the demons " "waiting to march in." msgstr "" msgctxt "fcb1f8043c4562863e6a51db0c7ade43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001128 The Poata also destroyed the cable car at " "Nepavy Grassland. {nl}But it's not like we can guard it all the time. {nl}" msgstr "" msgctxt "e833ee4420cbc8c366a9c0c8fbd219b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001129 Even if we stay on guard, a fight with the " "Poata? {nl}That's not easy." msgstr "" msgctxt "d5c88104bdaa142c9b845d493bf2b374" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001130 You require a cable car in order to cross over " "to Leaf Veil Plateau from Silverstream Gorge.{nl}It is said that they used " "to go across by riding a basket fastened to rope.{nl}If you ask me, a cable " "car is bad enough." msgstr "" msgctxt "c4e3a914b06c3c1a1fefd7d0bf6dd4d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001131 We're here to protect the Holy Land from the " "demons.{nl}It must be worse than expected if the Paladin Master is at Leaf " "Veil Plateau.{nl}" msgstr "" msgctxt "7a0802f91a287635106d92c4e0901d41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001132 I keep worrying about my brother at Emerald " "Bluff. {nl}I hope that he's alright.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0a4caf862ccd5bc3e3ee155b42e941c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001133 This place has a very sacred meaning to us. " "{nl}And we have a calling as Watchers, to protect this place. {nl}" msgstr "" msgctxt "8f14c05c2b8623d9258ca8eec85f73ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001134 It has been protected for generations, since " "the day when we promised the first Paladin that {nl}we would protect it. And " "now that the demons have invaded, it is time to keep that promise." msgstr "" msgctxt "88db26e17cafba8c7d24933e52ca0651" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001135 The Pantos changed and became wild after " "Medzio Diena, four years ago. {nl}Before that, we didn't really mind each " "other and even joked around together. {nl}" msgstr "" msgctxt "8faaab1b098f073e7c21eb40ed00d29b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001136 I really wonder what has become of this sacred " "land?" msgstr "" msgctxt "3e8c8b60ed78afe42e485bca1f829567" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001137 The Caprias were the first to change after the " "incident four years ago. {nl}And then the Pantos.. now only the babies are " "left." msgstr "" msgctxt "e55c44aaf6dbf56954ccbb6ee77cb775" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001138 Our family has been protecting this sacred " "land for a long time.{nl}Please cooperate with us to keep the reverent " "atmosphere here.{nl}- Watcher" msgstr "" msgctxt "6371d9734ec53d80adf8bc221ce32d5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001139 Thank you for helping out. {nl}You've reduced " "my workload quite a bit." msgstr "" msgctxt "09087e7e3a040b876a4b2225fefb7f38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001140 I'll have to make do with the dolls I have " "left.{nl}I can't complain when everyone else is risking their lives at " "Emerald Bluff, now can I?" msgstr "" msgctxt "791eeb440ce749c4ed55aa4d2cd03d36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001141 We used to be on good terms with the Pantos. " "{nl}These days, we're constantly at each other's throats." msgstr "" msgctxt "1fdff25b597edaf05dac9630498675e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001142 I came back because the elders told me to " "restore the dolls used for spells.{nl}The dolls for spells. Isn't it " "exciting?" msgstr "" msgctxt "d7b9a62474854d60eee2afaeb8755463" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001143 Thank you. {nl}We might be able to go get more " "when more young men arrive." msgstr "" msgctxt "323c05db983bfd54af80a4930705cfa7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001144 I can't stand seeing the Panto totems pressed " "with evil forces. {nl}I'm going to break it through the shaman doll. Want to " "give it a try?" msgstr "" msgctxt "2bd6bcf7beb68dbe8cf998ced1885648" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001145 We can't do anything until Basil restores the " "shaman doll perfectly. {nl}Unless for special situations like this, we can " "use, um, nothing." msgstr "" msgctxt "c97a259d84e66d7f6da16fd24c0fd464" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001146 It would have been a disaster if the Wild " "Carnivore had legs.{nl}I'm glad it was killed beforehand." msgstr "" msgctxt "220fd2135b58a57221f551ee643141a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001147 I heard we promised the first Paladin three " "things in return for saving our family. {nl}" msgstr "" msgctxt "172004d79a5ebfeedfeaff322b080bdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001148 To help build the Tenet Church, {nl}to appoint " "the Watchers to safeguard the sacred land covering the Holy Relic, {nl}and " "lastly, to protect each other together when the great danger arises that was " "foretold. {nl}" msgstr "" msgctxt "af6842ed2d5d6176d1a6bcc0e722de62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001149 I do not know what curse it was. {nl}There's " "got to be a record within the Tenet Church." msgstr "" msgctxt "371ba2f1f7c13486e1792c3328cf8a1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001150 Our Shaman dolls are different from Bokor's " "Shaman dolls. {nl}" msgstr "" msgctxt "984cfef17b4cf10f7ecd0e542f31007a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001151 You don't need to be a Bokor to use it. {nl}It " "moves by itself to attack, or something like that." msgstr "" msgctxt "2efdae0e91d5e72c4a1dc8b211080d8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001152 The demons could have used their hands to make " "it easier to fight. {nl}Maybe they are after the Holy Relic. {nl}" msgstr "" msgctxt "f554de98d80a9dae1f793030140c9c76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001153 Since the Holy Relic was hidden deep " "underground, {nl}who could have known that plants would be the reason for " "the world's overturn?" msgstr "" msgctxt "920da5d3fc28572e60cbed5496bd0afb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001154 You may use a bit of force if words aren't " "enough. {nl}We can't grow any further from each other anymore." msgstr "" msgctxt "bc1a40f1b3cb489b6b248f11e78113d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001155 You can summon the shaman doll with this " "summon scroll. {nl}" msgstr "" msgctxt "fb73c6ea477fb24194862af6db197b2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001156 If possible, defeat the Carnivore too. {nl}It " "was contaminated by evil energy and I can't stand watching it anymore." msgstr "" msgctxt "30f0620888ca91f8f13b4981751f8543" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001157 Soil the Poata's nest at Margas Hill, and it " "will show up. {nl}" msgstr "" msgctxt "b00e55dc1407759ddfe956ed68f058ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001158 Liaison Official Colin" msgstr "" msgctxt "5210181375e41a38a3432a0a9780583c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001159 Rexipher? {nl}I've never heard this name " "before. {nl}" msgstr "" msgctxt "046ca215c860e3ca56d46f6c3b447870" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001160 It's been a while since they've withdrawn from " "Dense Mist Plateau because it is not worth researching." msgstr "" msgctxt "f9b374802b00a8b7a58db03c9926fadf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001161 Royal Mausoleum Desk" msgstr "" msgctxt "f3472c7075858db0f9f82af1fa00e6fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001162 One does not simply try to obtain the secrets " "and precious wisdom of the Royal Mausoleum.{nl}When the time comes and you " "are ready, you will be able to attain them.{nl}" msgstr "" msgctxt "38d7fa2490dd7955b410d9be28d84d79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001163 Bring me the Bloodstone.{nl}It's not too late " "yet. You can still make it in time." msgstr "" msgctxt "c8f5dbbad1376970d26d3466c3cf9298" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001164 Make sure that you come back within the time " "frame." msgstr "" msgctxt "802087fe0203b4f04965efd9829a3a7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001165 Don't yield your resolution to confront " "opportunity with preparation." msgstr "" msgctxt "7201e57b754e918e616b79d28418506f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001166 Since you told me about my brother's death, " "I'd like reward you.{nl}It's something I saved for when my brother and I " "could journey again, but I don't need it anymore." msgstr "" msgctxt "68d0381c18ecf6c329db9f89fc0afd50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001167 Isn't that Drake Horn?{nl}You're going to sell " "all of them?{nl}" msgstr "" msgctxt "31ed8e8fdd33930474acc0a8a170beb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001168 No. It's too precious to be used that way. " "{nl}With this much amount, we could even make Drake's Epaulet.{nl}I will " "give you the recipe. Are you interested in making it?" msgstr "" msgctxt "69f95b933ef6c504019400a17337bf9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001169 With this key, we can open the treasure chest." "{nl}But, you will need to look for the chest yourself." msgstr "" msgctxt "6ebd4a8931be53fa172ef0d1c4c1acbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001170 Crafting is only possible during rest mode. " "{nl}You know this already right?" msgstr "" msgctxt "6f6602ec189fe64f332657291038c1c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001171 If it weren't for you, I would have continued " "believing that my brother was alive and {nl}well somewhere. You can't say " "you are not responsible for this." msgstr "" msgctxt "37f06d769fa408b769da17faffffabf1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001172 Well made.{nl}You will definitely need it " "sometime in the future." msgstr "" msgctxt "414b6aacd2a4569c993018557fa4728c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001173 For now, I will hold on to it.{nl}When you " "need it, don't forget to come and take it from me. I will give it to you " "when {nl}the time comes." msgstr "" msgctxt "718c1cb7dec62b8b2a85855dbabd218a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001174 You sure know a lot of people. {nl}Every class " "master at Klaipeda and Fedimian knows your name.{nl}" msgstr "" msgctxt "f22e94438d51611e57cde193a3f7d44e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001175 Do you want to bet on this? {nl}Answer every " "questions laid out at the Mage Tower." msgstr "" msgctxt "b242633fe34f2b86deb1be7d580216b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001176 The magicians on the 1st to 4th floors of the " "Mage Tower each offer a quiz that you can take.{nl}I will give you a small " "present if you can solve them all." msgstr "" msgctxt "5bd116a3df18576a136ac7fbacec70ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001177 Wow, you came up here! You are incredible." "{nl}Well that's it for questions, should we do something else?" msgstr "" msgctxt "c31257643692cdf4e63a49d596850aa9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001178 It's nothing special. {nl}If you can " "completely collect the scattered pages of the book at the Laboratory on the " "3rd floor, {nl}I will approve that as you answered the question." msgstr "" msgctxt "87f9100bc4054bbd5e23ed165ff037e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001179 That book is very important to me so I can't " "just leave this place." msgstr "" msgctxt "31328681e33d713cb937a019a6472026" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001180 Yes. That's correct! This is it.{nl}" msgstr "" msgctxt "d484880f0c31b000ea7e94781a541cc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001181 The Thaumaturge Master told me to give it to " "you.{nl}If you hadn't done it, I would have kept it for myself.. Such a pity." "" msgstr "" msgctxt "d3cd817bebe8e6d112dea27d6e514dbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001182 I heard your story before.{nl}You did a " "tremendous job at the Mage Tower right?{nl}" msgstr "" msgctxt "498363357e361fec91ccf43fafab2179" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001183 That's why I have a favor to ask you.{nl}" msgstr "" msgctxt "cb46d4ec35d87e3c8f74878e44968955" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001184 There is this pumpkin with lizard inside it. " "{nl}I heard it's somewhere... I am sure you will find it." msgstr "" msgctxt "4f700bf275e997aed496d90e79f2370e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001185 Thank you. This is an wondrous jewel.{nl}It is " "rare that a Sadhu is interested in contemporary objects." msgstr "" msgctxt "64a8f6c31b2ef736115faa205c4f7478" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001186 That proves that it is an important object." msgstr "" msgctxt "fb9d5fe85448cd7e363b47952ad1c82e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001187 Unknown being" msgstr "" msgctxt "20f742a354149309e452eaea540ba5f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001188 So somebody has dared to confront me.{nl}Tell " "me the secret number. I can't say anything unless you tell me the number." msgstr "" msgctxt "278edcc4f46021544c826e449c638ee1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001189 You're a brave guy. {nl}There are five clues " "in 1st Mine Lot . {nl}No need to hurry. It will take a long time." msgstr "" msgctxt "2902423eb5da9977b4e649efb54665db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001190 You found them. {nl} Then I'll start from now." msgstr "" msgctxt "b0d7d3228c713c5f6490a1031d73180d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001191 I'll give you a riddle. {nl} It is something " "you must do, have done most, and will have to do. {nl} Show your answer in " "action." msgstr "" msgctxt "a346f0457cfe3256a4e2341a1ae46116" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001192 Good work. {nl} You will be rewarded with " "proper compensation." msgstr "" msgctxt "2dacd2a81fc93699a7b1bbda00320c86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001193 What do you think are the factors that affect " "outcomes?{nl}If you just focus on attacking, then you may receive more " "damages." msgstr "" msgctxt "2a735f9ec0ded1c53e21031b86cfc313" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001194 If you ask me what the strongest weapon is, my " "answer would be my faith. Faith to an ally that {nl}you can truly rely on." msgstr "" msgctxt "1291b599f30158c91df70a1b520c7180" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001195 A Thaumaturge does not get stronger just by " "learning.{nl}You should experience it yourself." msgstr "" msgctxt "852759f52f020b9c603769f4f5cc61ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001196 Understanding of the origin of all things " "becomes the power of the Elementalists.{nl}Wind, water, fire, earth. The " "strongest power is drawn from the simplest of forms." msgstr "" msgctxt "3d9971af93c44c99c9f90bfef48e0968" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001197 Stealth, detection, trap installation. " "{nl}Scouts are masters of search and observation." msgstr "" msgctxt "9bdbedf1e6e5d1829fd420f1c5df0303" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001198 We Sadhus are always on an eternal journey. " "{nl}When our journeys in this world come to an end, we continue it, in the " "afterlife." msgstr "" msgctxt "ac9b782554f6ffb97447bcb2b2d11f81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001199 Nothing is unfair in real battles.{nl}You've " "gotta do anything to win. Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "f8591bc5b56e258b7e868c587c018cde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001200 We should find it quickly...{nl}It may be an " "end to the Mage Tower." msgstr "" msgctxt "46fef42b519a493826c46452e09de458" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001201 I don't mind people learning my skills if I " "receive reasonable rewards.{nl}In truth, I will welcome them.{nl}Although, I " "won't chase after them to teach them." msgstr "" msgctxt "bf9bb9d7590ef9fb1aa42d6d4738b8f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001202 But, yeah. {nl}Asking me to teach in the " "military is just too much ..{nl}Could it be another problem?" msgstr "" msgctxt "8373eb1f575895599facc3eb5c070b3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001203 Welcome! What do you need?{nl}The stuffs I " "have are not like old days, but I tried my best to prepare them." msgstr "" msgctxt "babc006399220de759873854714725b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001204 Old Man" msgstr "" msgctxt "fbd7725f59bfe3e62f0dc7d0835b8988" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001205 You must have seen many artifacts since coming " "to this city.{nl}Yet in our long history, heroes are but a fraction of the " "dusts." msgstr "" msgctxt "deef8a553754a0f2f4519541f435f873" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001206 Especially Ruklys, one of Maven's disciple... " "I pity him." msgstr "" msgctxt "864737626ef0ec8f3816277d0bc02b57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001207 There's an interesting story behind that " "gigantic Goddess statue.{nl}It's in a book called the " msgstr "" msgctxt "a0f9cd060a84a07e84c0f51d920995b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001208 Silver of Fedimian" msgstr "" msgctxt "c95e0d366f5e74226f219880350708b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001209 , you should read it if you get the chance." msgstr "" msgctxt "845daff8125e2d03e3a9578cb426d047" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001210 The spear in itself is a weapon of pure " "destruction.{nl}It is the best weapon anyone can easily learn and master." msgstr "" msgctxt "a112416136902598bd8a7d45c13b265a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001211 Golem, that's awesome. {nl} And you remember " "what I taught you?" msgstr "" msgctxt "2ae8ffb976f0d1268b65f90feaaf3280" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001212 As I thought, Revelators view things " "differently. {nl}Though you seem to be different from the other Revelators..." "" msgstr "" msgctxt "e47f4aa1aea73f9ac367e9d81c612ff8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001213 You looked so cool when you defeated the Golem." " {nl}Where did you learn to do that?" msgstr "" msgctxt "e8fc88708b8da05d625a1a2c4dddf734" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001214 I'm grateful for your help. {nl}Commander Uska " "is waiting for you in Klaipeda, so go find him." msgstr "" msgctxt "ca90c8209a0b6765f5042e6b688a71b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001215 I firmly believe that the goddess will return " "someday. No doubt about it. {nl}We have to believe it. If we do not believe " "in the goddess then who will?" msgstr "" msgctxt "fecf523135b2b22d92514220bfb19607" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001216 Please hurry and support the Miners' Village. " "{nl}Someone like you will be of great help." msgstr "" msgctxt "e37afdcb017e6cc328c50c26dc480d8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001217 I heard the stories. So you defeated the Vubbe " "Fighter, huh? {nl}That's incredible." msgstr "" msgctxt "ed784f7350962be316408d2bd8a8602d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001218 I was anxiously watching from a distance, but " "that fight was really awesome." msgstr "" msgctxt "058ba861ecad4f9f4d17cce4416b13a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001219 Frankly, I'm scared. {nl}The Miners' Village, " "and now the Eastern Woods... Even Klaipeda is becoming dangerous." msgstr "" msgctxt "6b52af2727bf40256e656e977002603c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001220 Although I've been very concerned about " "Miners' Village, {nl}at least you've calmed me down a bit, thanks." msgstr "" msgctxt "ea122799f15dcdaa04a42b7d8c7e5366" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001221 Healer Lady" msgstr "" msgctxt "3abe331b8c39b3f0f235b75466cc3a3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001222 We pray that the blessings of the goddess will " "always be with the Revelator who saved us." msgstr "" msgctxt "808775cf0737dfff3a959ef58d916645" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001223 I'm helping the refugees. {nl}The monsters " "attacked the village." msgstr "" msgctxt "dde123557eea9836b11d5977e047a23f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001224 Mine Manager Brinker" msgstr "" msgctxt "5420d49dd19d21e4edb35db863147960" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001225 Still anxious. {nl}But thanks to you things " "are better than before." msgstr "" msgctxt "9dc7f62ec495201ae001a5759ea38cdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001226 I can't believe the Cunningham's story is true." ".. I think it needs more research." msgstr "" msgctxt "adeddbca02e7d5b798c485ddf2e44a80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001227 Everything has a source called Mana. {nl}And " "everyone can connect to each other's Mana if they want. {nl}As if unearthing " "a channel." msgstr "" msgctxt "783d5b0187fa9b8fff91f8cd127d9d2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001228 Have you ever seen Vubbes using pickaxes? " "{nl}I wonder what they are trying to find..." msgstr "" msgctxt "d63bde9d67a5ab0676237b4deba4b0c7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001229 Thank you very much for saving us.{nl}" msgstr "" msgctxt "e8cf4ee7b9e53dc568b2756baddefb4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001230 If you still want to enter the Closed Area, " "collect Vubbe Magic Stones from the Vubbes. {nl}And then insert them inside " "a gap and the Crystal Wall should open." msgstr "" msgctxt "6717d78697e8b788d751233d211ecf28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001231 What are you doing here? Hurry and get into " "the mines. {nl}Weren't we supposed to meet in the 1st floor?" msgstr "" msgctxt "0ad0a50832f50cd5dffd3aa50504d0e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001232 No demon will be able to pass here.{nl}I will " "do my best to protect this place so they can't interrupt the Paladin Master." msgstr "" msgctxt "d6c599ee631dcbc635eb323276261dee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001233 Absolute faith is our greatest shield.{nl}In " "accordance with the goddess' will, we came to fight using our justice and " "conviction." msgstr "" msgctxt "bab29465cebca1c7b0eef0cf8026dbe1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001234 Well done.{nl}As the Paladin Master, I salute " "to your accomplishment." msgstr "" msgctxt "b9277d623a4d4ba6c45b9777d8a06fbd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001235 Watcher James" msgstr "" msgctxt "306e1f087e13d22cf5d249dd6a560441" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001236 We must protect this place from the demons at " "any cost.{nl}The land here is sacred." msgstr "" msgctxt "916413dfe9d1e78adfb7221a46056dbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001237 I would have fled long time ago if it wasn't " "for that pledge.{nl}I am still the son of the great Watcher." msgstr "" msgctxt "f2450a7325581014f0e8f718c7a17c15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001238 We have to somehow thwart these demons.{nl}I " "cannot let this danger pass to our brothers in the church." msgstr "" msgctxt "1c7121d74b50f8afe2201e8b6b7a26c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001239 We can't go in due to the barrier.{nl}To open " "the door, we should go through 1st floor of the basement." msgstr "" msgctxt "ef7b314c1db4a9a57e3aa8f502731bde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001240 Will this world be peaceful when we meet " "again? I hope it will." msgstr "" msgctxt "bf76a56e0a6487bcc35bcecc640d78bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001241 I never expected those demons to come down " "this far.{nl}I hope our brothers can persist in their fight against them." msgstr "" msgctxt "04b29ef61f7ee8bbdc63df9f4c24252f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001242 We have lots of things to protect so we should " "rather defeat those demons quietly than excitng them.{nl}I feel much more " "safe with you." msgstr "" msgctxt "f76a36f07b628ca2c041d7f88ef2ef73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001243 I frankly thought it would be hard to stand " "still with only Paladins.{nl}I guess I placed too little faith in them." msgstr "" msgctxt "6a01da6be47f25b90cd7e1918077ff17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001244 It will be better to fight them face to face " "instead of hiding.{nl}It will be even better if the opponents are the demons." "" msgstr "" msgctxt "564ed2dc15413a54ddd6914e08436967" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001245 So humans can also defeat the demon king.{nl}I " "can't believe it." msgstr "" msgctxt "0e6d397dd0b4aa1279f027cec87cef60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001246 Too bad that Gesti wasn't killed, but still " "you did a great job.{nl}It will end soon.." msgstr "" msgctxt "9aa77ec01b69c49a3650dc6dc399430b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001247 You fought hard.{nl}May the goddess bless you " "in the future." msgstr "" msgctxt "b1352ac42992895952760f8dab1ed66b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001248 Let's pay more attention to the safety of our " "people here.{nl}Where is Jonas' maid?" msgstr "" msgctxt "542c16e786fda1f385cd942c75762719" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001249 When I immerse myself in research, there are " "times when I'm not even aware that monsters {nl}have came. To think back " "about that moment, it is still frightening." msgstr "" msgctxt "c5b14bec1e5c9afbbfb24bc2ac0fde90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001250 You got to start being more careful.{nl}I " "almost got involved in your carelessness." msgstr "" msgctxt "3de35490bd73cb12d7c3bb2b1482def0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001251 I thought I could remember everything if I " "tried.{nl}I could be getting Alzheimer's? I can't even remember the face of " "the guy who I used to work with now." msgstr "" msgctxt "d4aabe01222597b1cfbeb7a444df39e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001252 There's a guy who I used to work with, but..." "{nl}I just can't remember his face." msgstr "" msgctxt "bd88fa5a69531ead19aad1c8a6e427da" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001253 We don't have time to waste here." msgstr "" msgctxt "2cceb8b7594f8f0d299cb8ec985d0dfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001254 Thanks for helping me last time.{nl}I only had " "my research materials with me. Not sure why the monsters were after them." msgstr "" msgctxt "0727224914572ff9196bb256dee7ce7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001255 I've done a wrongful thing to Niels.{nl}I " "remember everything now. I feel embarrassed." msgstr "" msgctxt "573ed054c94f7e940cc9d8c3516915f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001256 Security Guard" msgstr "" msgctxt "cfc8d83b0dae984d1aeac548129b56db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001257 The artifacts you discover here can't leave " "this area.{nl}Even if you are the Revelator." msgstr "" msgctxt "1c9dd590ac3168a3fae18475a5215491" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001258 A lot of scholars are doing their research " "here, so please do not make any loud noises." msgstr "" msgctxt "38feb32d7c548623eb838eeec2e78475" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001259 When suppliers are lacking, merchants like me " "are more needed.{nl}That's the way of this world." msgstr "" msgctxt "be62b9117f19df2c6eeb3d6d04656898" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001260 Why are monsters taking these.{nl}At least, it " "is fortunate that we still have this much materials." msgstr "" msgctxt "5e91fde6afdd721936c7e434259701e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001261 This is the first time I've been at such a " "dangerous place like this.{nl}This place is so deserted, I don't even know " "why there are even monsters here." msgstr "" msgctxt "d381ad53ca7c193aab8cf426f6c00363" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001262 Gorath" msgstr "" msgctxt "4e7fdf5be750a24ca88f0b2310970ddc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001263 Quite a number of people went missing. Where " "is this guy?" msgstr "" msgctxt "7d512695c82b55c2d5ff74f336ef61fc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001264 Badat" msgstr "" msgctxt "d81289b39d47b11a3cd3870887753877" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001265 I lost the research materials again.{nl}How " "many time have you lost them so far?" msgstr "" msgctxt "11f5f58e5006ccc0235ab538c169a47e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001266 Stonemason Pipoti" msgstr "" msgctxt "b89325e46e995d879991d812bdd98f81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001267 I shouldn't have done that.{nl}This is all " "because of me." msgstr "" msgctxt "3c959c1267bb910d26e4498b07102590" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001268 I should have returned quietly after advising " "those historians.{nl}This is all my fault." msgstr "" msgctxt "6e77726cf40641a563e64bda895b8d98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001269 Go and find the Disciples of Gustas at Broken " "Pillar Canyon with the crystal.{nl}They will teach you what you need to know " "about the seal." msgstr "" msgctxt "d6c924f9d8157700b9f9b481e43005d4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001270 Kevin" msgstr "" msgctxt "502069248c033810dfdc32caa60caa60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001271 This is a strange place.{nl}Those scholars, " "and those mercenaries just can't leave this place.{nl}Of course, us too." msgstr "" msgctxt "b1c6665caa84f1f8f30c5dd626b56aec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001272 Sculptor Hilda" msgstr "" msgctxt "fa8c4b63d36a2a93d321850141a632a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001273 Look at these pillars.{nl}Aren't they " "beautiful?" msgstr "" msgctxt "a1058645b5e3f1cab35b3ac3bd7e391f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001274 The beauty of these poles make us forget the " "monsters' scariness.{nl}They are really amazing." msgstr "" msgctxt "3213b3cc050d0f4360a85c6107bc63fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001275 Not only are they beautiful, but they also " "have writings on them.{nl}Maybe we should read them sometimes." msgstr "" msgctxt "65ac8a3f8d9f90a4d0076080d9777d52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001276 The reason why this isolated canyon is " "beautiful is because it keeps a secret somewhere." msgstr "" msgctxt "5f25c84ddb11de7bee80e1fbca7df4e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001277 The first mission of our family has now been " "achieved.{nl}It begins from here." msgstr "" msgctxt "aac6b3753b76fdbc6c6f4b8fee316e1d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001278 Supply Commander Vio" msgstr "" msgctxt "77422f9b3096b91f2cb7e226dcb1a403" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001279 The monsters are quiet today." msgstr "" msgctxt "5cd5e3f8b428933fe94c26e76221da5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001280 We are veterans.{nl}Living as a mercenary " "these last few years, we do not panic even if we are cut off from " "society,{nl}and haven't heard anything as time flies by." msgstr "" msgctxt "7cb27aac20275920827a55e454c76141" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001281 Mercenary Eta" msgstr "" msgctxt "0148c210ff345590425a20c5ed61e738" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001282 I will come back soon so don't worry.{nl}This " "was an easy thing when I was young." msgstr "" msgctxt "e7492f16a8d3673d74cbf98e84e159b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001283 How will the commander scold us this time..." msgstr "" msgctxt "7008cb8fba6c5db4aef3d7768ab484a4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001284 Archaeologist Laudi" msgstr "" msgctxt "e9701cae5dc9f66c4656a09e815d0ea0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001285 The goddess and the demons... Zachariel's " "Royal Mausoleum and the secret of the artifacts..." msgstr "" msgctxt "70af9899309f6c19321730b31ed4b5a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001286 Morkus Jonas" msgstr "" msgctxt "bad37cd0b473351925448c44b8fce985" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001287 That guy the Old Man kept talking about, is he " "going to come at all??" msgstr "" msgctxt "5118971e56f7a23b6ec9179a0d4597f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001288 The old man told us.{nl}When you go against " "your destiny, that also is a part of your destiny.{nl}Maybe the reason why " "we are trying hard is because that's our destiny." msgstr "" msgctxt "d5a0b2922960a508debd5dee49574b21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001289 How come no one remembers him.{nl}The man with " "silver hair... Hmm..." msgstr "" msgctxt "f5a420e096de46e2a191c77c0f91dfdb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001290 An unknown event that is being plotted by an " "unknown person...{nl}This is really scary..." msgstr "" msgctxt "15548ed628fb437776600121a572ed1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001291 It's time for me to push forward with my " "research, but I can't focus at all.{nl}Moreover, where did my assistant go..." "" msgstr "" msgctxt "9cacaa7e6329fe763515b38fc61d9f0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001292 Without Airine, I would have died.{nl}Of " "course, I really appreciate for your help." msgstr "" msgctxt "cf8eaced9750e952d5bdf4c71f5facf6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001293 Airine saved my life.{nl}Of course, thanks to " "you as well." msgstr "" msgctxt "31699f34a98132d78ea1d68ea312a8d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001294 I heard the story but I still can't believe it." " {nl}About you defeating the Vubbe Fighter." msgstr "" msgctxt "b10d3e19029db5806ae9d072dba7900e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001295 Where is the scholar. I am really worried." msgstr "" msgctxt "bba37392bc6ca8704213d179401b215e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001296 Without Dezic, I would have probably gone " "crazy among those monsters.{nl}Of course, thank you so much for your help as " "well." msgstr "" msgctxt "4c2340278947d5bdb53b9ed36c127087" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001297 We are about to leave here, is there something " "wrong?{nl}I haven't heard that we would receive reinforcements." msgstr "" msgctxt "6b00bb2c89bd443e772542e3a411a3b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001298 We should leave here soon.{nl}No one knows " "which stone will bring which monsters.{nl}Why is this happening..." msgstr "" msgctxt "b73834b900b26346ae75f894134bca7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001299 Don't you agree that we should leave because " "the worth of these archaeological {nl}findings here is practically nil? " "There are artifacts anywhere you step around here!!" msgstr "" msgctxt "c99d79f23512c43e0410899392ce05d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001300 I think my senses aren't wrong. Something is " "definitely happening.{nl}As it stands, I can't give up." msgstr "" msgctxt "331a4dd07900536f18e1bb9c44980acc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001301 The thing I want should be here, but I just " "can't figure out a way to find it.{nl}Hmm. What should I do?" msgstr "" msgctxt "94939958de89f09c03001f9988f4bb0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001302 My heart breaks knowing I have to leave such a " "wonderful place like this.{nl}But I don't have a choice." msgstr "" msgctxt "2ccac628bb5b102ea14c3ec7f9d7ce4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001303 Do you think I am crazy enough to want to stay " "here longer?{nl}I am going to leave this place as quickly as I can. See you " "later somewhere!" msgstr "" msgctxt "5138dcd4f0697bdd791a8d42a2e9958b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001304 Historian Cyrenia Odell" msgstr "" msgctxt "9e7dcebe65be9d8e42085ec924b8bd6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001305 This feeling...{nl}Is it the feeling being a " "historian, or the fear that comes from human instinct.." msgstr "" msgctxt "5cb573f397f658375ba9814c5daf5308" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001306 Adventurer Varkis" msgstr "" msgctxt "d4578284b747bf2f547f681d65f73d19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001307 What's it like being an adventurer? Of course " "it's not too dangerous.{nl}After all, the intense feeling of discovering " "something is what guides me through the day." msgstr "" msgctxt "6c182a03ef23c04cb5e5f22e196c1672" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001308 Historian Rexipher" msgstr "" msgctxt "2d716febe3ec7962c10be5beafebbb61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001309 There's an old saying.{nl}A person who fights " "against beasts should be careful not to be a beast himself.{nl}When you look " "at the abyss for a long time, the abyss will also look at you..{nl}" msgstr "" msgctxt "dd0487fd3359c238ea62863d5dcab017" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001310 I have a feeling that I will meet you again." "{nl}Farewell until then..." msgstr "" msgctxt "306aa04b5fcea3e9469bdc98f6006e5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001311 I came here because the historians invited me " "to this place.{nl}They wanted my advice as a stonemason." msgstr "" msgctxt "ebdce03e3ceaa179420ca73d3a7ff489" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001312 I should have returned quietly after advising " "those historians.{nl}This is all my fault." msgstr "" msgctxt "1f95bf24e7b70fbe3f7d799927fa3661" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001313 Liaison Officer Bale" msgstr "" msgctxt "0c4bede359125506bdaf93bb6226348a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001314 We are not responsible for the safety of a " "person who is not registered.{nl}Please go back to a safe place." msgstr "" msgctxt "df8baeeb838d9d3dfae8c7e6e3b9872b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001315 I am sorry for not being of any help, but you " "are not on the list." msgstr "" msgctxt "a3b99a59d832363845078d58efed1ef1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001316 Historian Colin" msgstr "" msgctxt "eddeb57592de1a7b4708a487f8bc2183" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001317 Hmm, nothing comes to mind at all. {nl}Yep... " "not at all." msgstr "" msgctxt "8ad5722f09725cbaa21a4d8f3170f6fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001318 How can I put all these materials in order?" msgstr "" msgctxt "d9051fc72925caf3023bfe9c848e7269" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001319 A person who uses a demon's name.. He must be " "crazy." msgstr "" msgctxt "0c97f2a1b2e980fb7653c962f2049df8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001320 Wounded Historian Laulas" msgstr "" msgctxt "25d0d97413dadb8ff498c3968ee65bfe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001321 There was a man taking over the excavation " "site.{nl}I feel powerless. How is he controlling those monsters?" msgstr "" msgctxt "bc7f38ab99cb83ee2328a90b947779bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001322 Hurry! We must slow Rexipher somehow.{nl}No " "matter what the goddess' will may be, It won't do us good if everything " "falls in his hands." msgstr "" msgctxt "ac662c2237d866cc12ef8c52a561215a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001323 Ruklys Memorial" msgstr "" msgctxt "60542fef26392622f3d3f1645e0957a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001324 Who decapitated Ruklys?{nl}Who labeled Ruklys " "a traitor?{nl}" msgstr "" msgctxt "05e1a3ce206d7671c44ecf8b7086efd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001325 The King tyrannized more as his spirit waned, " "and devastated his citizens' lives.{nl}I didn't die with him, so I am going " "to leave his spirit on this monument." msgstr "" msgctxt "9fc21123e4fead68f902de1a8d1b83ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001326 It's okay even if you are not a swordsman." "{nl}It's okay even if you are not the chosen.{nl}" msgstr "" msgctxt "84a16e0bf43088e1093519078f7a12c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001327 The light that Ruklys left for you should be " "used against this chaotic world.{nl}If you immerse yourself in senseless " "killing, then it might turn against your head.{nl}" msgstr "" msgctxt "e08a3f4eab31d10b4dc5d06b78c7b420" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001328 I am looking for a person who will help me " "with my research.{nl}I lost my funding when they found out the research was " "on the traitor Ruklys." msgstr "" msgctxt "19c2ddeee1227861b4b7e347610a8579" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001329 Everything is my fault.{nl}Schmid is dead.. " "what can I do alone." msgstr "" msgctxt "20f4ca94ce56acfe57919ade9c4e9a28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001330 Is there even anything valuable here?{nl}For " "the time being, I have been hired by Raymond." msgstr "" msgctxt "98d2374f7f78fdca44687e144b5685c1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001331 Nameless Monument" msgstr "" msgctxt "8a7a388f6afc3929778f2455fa72bfd2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001332 (It is currently unreadable.)" msgstr "" msgctxt "fd9643864e3f37769ceadef2f751cf66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001333 Words cannot describe how dangerous this place " "is.{nl}The scholar told me to stay beside him because of the dangers around " "here...{nl}But I just can't stay and do nothing in front of an opportunity " "to find out the secret of Ruklys." msgstr "" msgctxt "d0857e52cbb78a77da6450e367cc7698" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001334 That's why... I have strayed out this far." msgstr "" msgctxt "4e27d8864215fac404c673184da28acd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001335 This is amazing! As a scholar, I want to " "research more!{nl}But I'm not sure if it's okay to be out here." msgstr "" msgctxt "1408e2ff295d9c09ed3fc9faf5e609ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001336 To guide our spirits to a higher place through " "refining substances.{nl}That is the alchemists' ultimate goal." msgstr "" msgctxt "8e0bfe0b6a7c9994d9b8cc4b076fe816" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001337 Is the Netherbovine causing problems " "again?{nl}No monster will be able to step foot in Fedimian as long as we " "Rodelero are standing fast.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e3bd82a14c1cccb5b52648fb39af07e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001338 Are you going to defeat Netherbovine? " "{nl}Splendid. I am counting on you." msgstr "" msgctxt "c79869bd6a0085e52e0af2729e9467cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001339 The magic to control time is the essence of " "all magic.{nl}Agailla Flurry told me." msgstr "" msgctxt "4a509685ab2262ba88e45d4519cfa0e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001340 I used to live in the forest but came to " "Fedimian because I had ambitions.{nl}I'm glad to be of service if I can help " "given that over half of Fedimian is destroyed." msgstr "" msgctxt "c8c8196f5cfbd3f1a344aac82587abff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001341 I heard Netherbovine is going nuts outside " "Fedimian.{nl}As a person undergoing training, I am ashamed that I can't go " "out and fight." msgstr "" msgctxt "62f5550f4f675fe6e562e062e28a97ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001342 Don't say poison is unfair.{nl}You gotta do " "anything to survive. You can't live in this world by just being fair." msgstr "" msgctxt "2473c1e7fe7e778e11ccd407f6f3ef35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001343 Are you going out to defeat Netherbovine " "outside Fedimian?{nl}If it weren't you, I would have fought.{nl}Pity on my " "end. But good luck." msgstr "" msgctxt "17f2ae4edce3ce9aa51eb728039310b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001344 Even after this beautiful city got destroyed, " "there are still quite a few threats around.{nl}I can go out and fight, but..." " I won't. Because there are more and more people who are willing{nl}to serve " "without any compensation.{nl}" msgstr "" msgctxt "a80539720fa21008dbee1495b41cb7f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001345 Netherbovine. It is fortunate that we have " "some to fight against it." msgstr "" msgctxt "4939711f91276d7cef1b14ccd6158aee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001346 I would go back in time if I could.{nl}I would " "have been able to save Fedimian with the magic I have now." msgstr "" msgctxt "5730d4e1e69b20732766f3393effb000" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001347 I knew you are not ordinary.{nl}Thanks for " "your support." msgstr "" msgctxt "994908991564c475a5515343ff2cee7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001348 I want to take a look at it more closely, but " "there are too many things interrupting me.{nl}Can you protect me from those " "monsters for a while?" msgstr "" msgctxt "ca54ca93d9284df87faec49e59cc5b60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001349 I never thought that I would be able to see " "these beautiful patterns.{nl}When you go to Garden of Pillar, there may be " "more beautiful patterns. Come with me." msgstr "" msgctxt "512a585af40ab3c13b7871a700b9ca76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001350 It seems that the Wandering Spirit wants to " "give the reward to someone in Fedimian." msgstr "" msgctxt "8f40139d66e66a664e79f50f84ce72de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001351 After I finished the work, the Unicorn " "appeared." msgstr "" msgctxt "c9586220f15674dafcac9aa65a95cee0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001352 Thank you for the regards from Laimonas. {nl} " "Come on in to Klaipeda. Uska is waiting." msgstr "" msgctxt "f465c24ced915516b9962464cd26617f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001353 Don't forget to send my regards to the Knight " "Commander of Klaipeda." msgstr "" msgctxt "8898ec6a6be570efc1871f696eff6566" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001354 When you are ready, please go to Aras in the " "Eastern Woods." msgstr "" msgctxt "26edf6e7556ea8ce35fa0ec63c8a0bbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001355 Welcome! {nl}Oh, you're the Revelator. I " "really wanted to meet you. {nl}" msgstr "" msgctxt "096f1776c0da8989234889e56c54c3ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001356 This is a Warp Scroll. {nl}You can go to any " "Goddess Statue or return to previous location by using it. {nl}" msgstr "" msgctxt "bc6404bda33138f11d8ed18f8fdb675f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001357 We'll give you more than what the Knights " "asked for so please help us find the goddesses." msgstr "" msgctxt "9ee24637498ee162368a113c30395ed6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001358 I think Large Kepa is still out there. {nl} " "Would you take a look?" msgstr "" msgctxt "cb0c0d01ce16965c040a87f777094ee2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001359 It was there right? {nl} My senses are never " "wrong. " msgstr "" msgctxt "5899c949f0f669ee879e18c0dc4e4195" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001360 Even though Klaipeda is just around the " "corner, the supply situation here is not very good. {nl}Just think about how " "much worse it would be in other areas. " msgstr "" msgctxt "8be1a410ad611a8e50926e1205923cc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001361 My men should have returned by now but there " "is no sign of them. {nl} They know well that I'm too busy to check on them " "myself. " msgstr "" msgctxt "99ccbc5459ab2bfaf71ba11de926188f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001362 My men said they were going to Delon Shelter. " "{nl}The Golem may appear at any moment, yet they looked so carefree. " msgstr "" msgctxt "19e353aa1ca34f6f8414d97c607985fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001363 Rocktortuga is coming this way. {nl}Please " "lend us your strength to make sure it doesn't break through our defenses. " msgstr "" msgctxt "19afe7ce5ac99fa36c3e2fa5edaa5da8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001364 Have you seen any baby Poata? {nl}We better " "drive them out quickly so that the mother Poata won't keep showing up. " msgstr "" msgctxt "95ffa6b8a47a0d2655bdbbf6bdb9e43c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001365 The Vubbes have built their base outside the " "village. {nl}Now that we don't even have able-bodied soldiers, something " "serious might happen if we don't {nl}drive them out of their base. " msgstr "" msgctxt "4416a6aa9d13c0ef75d485c1c770a973" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001366 Thank you so much for your bravery. " msgstr "" msgctxt "ed78854ea12451fa39c11b4c8b4634ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001367 How can I express my gratitude. {nl}I'm sure " "the goddess sent you to us." msgstr "" msgctxt "9f282dcfe3352338701d7209a3e959e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001368 This patient told us that Chafer has appeared. " "{nl}Can you help us out and go check on it?" msgstr "" msgctxt "28401d4c726f4ea46d97fda7eb5089f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001369 I must treat this patient at once... so thank " "you." msgstr "" msgctxt "8c4298a4d0ccc3a9e07153762aaef014" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001370 Those refugees are probably having a hard time " "getting here because of the monsters." msgstr "" msgctxt "33b52498dcc278339e580ad84f4b3daf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001371 I can't help but think about it since he's " "worked here for so long." msgstr "" msgctxt "59d23a734312d90423ce761972582d77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001372 Thank you. Now I can feel at ease and return " "to the village. {nl}May the blessing of the goddess always be with you ." msgstr "" msgctxt "982692abef69a4df5f0a97bc0ce1de4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001373 Being attacked by the Golem will get them back " "to their senses. " msgstr "" msgctxt "ea0efa824e69b154e12a349dd885b972" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001374 Usually you can't find them no matter how hard " "you try. {nl}Strange, huh?" msgstr "" msgctxt "8949ff22bf04bb8fad1af7bbc1ae3484" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001375 I am pleased that my friend was able to go " "back safely.{nl}I was worried because of the stories that Molich is " "wandering around." msgstr "" msgctxt "8129f31276a0c3e6dcadc091581dd0df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001376 After removing the seal, learn the next few " "steps for the other seal from the brothers there." msgstr "" msgctxt "b81a16fd71fd8e813f6ec1decc16042f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001377 You have the Seal Release Crystal to release " "the seals.{nl}You are the person who Jonas sent right?{nl}" msgstr "" msgctxt "85073e06aa555fd0177a95cb12575197" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001378 From now on, we will start releasing very " "important seals.{nl}The first seal is at the Pasagos Cliff." msgstr "" msgctxt "ec0f2bd109900e54c88b55d76de24eb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001379 I heard you successfully released the seal at " "Pasagos Cliff.{nl}Go get the next step from my brothers at Pillars of the " "Courtyard." msgstr "" msgctxt "e0e636f1f45776afd46b9e12eee8e8ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001380 You should be going to the next seal at Broken " "Pillar Canyon once you unraveled the seal." msgstr "" msgctxt "3eb3665aff9d867837d3ebc17822d217" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001381 Find Gustas Jonas after releasing the seal." "{nl}He will greet you respectfully." msgstr "" msgctxt "b3bbd547fd864ed75996814b15e0041c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001382 Are the monsters all taken care of?{nl}If so, " "things will get important from here on out." msgstr "" msgctxt "642852e1a1ca4099c9ff6da3b929d86d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001383 I want you to bring me the artifacts that I " "couldn't get since it became too dangerous.{nl}Please examine the stone " "pillars at Alkune Stairway." msgstr "" msgctxt "337cee9a5d56d326d0af448fc6e6553f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001384 The devices attached to the artifacts may " "still be activated, and no one knows what will happen.{nl}Please be careful." msgstr "" msgctxt "f2306bf2b67cce9adde95a178cea54c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001385 Good. You have done well.{nl}I hope we will " "meet again soon." msgstr "" msgctxt "3f3b89700b182865b1b489756801e0c7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001386 Powerless Security Guard" msgstr "" msgctxt "0c991c1cbaad9d246be8561628600652" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001387 I was attacked by Hogmas at Traceless Ruins." "{nl}Fortunately, I was able to survive, but I need to find that chest." msgstr "" msgctxt "b1218c212558ae79683fc924bee22996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001388 Thanks for caring.{nl}Be careful of those " "Hogmas." msgstr "" msgctxt "384623c339705f7efcaec9457a4e56ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001389 They probably haven't gone that far.{nl}I hope " "the necklace is safe even if others are not." msgstr "" msgctxt "f37bab0a2f2484a2aecea37bd0592b45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001390 There was nothing in the chest?{nl}Aww, that's " "a bummer." msgstr "" msgctxt "6d47fd983894c7be61609a0ea2f108d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001391 We should find that necklace.{nl}If not, I " "will be kicked out." msgstr "" msgctxt "09c7f67edc8215b3c7d042ea6ca5a242" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001392 When you use this scroll, the necklace will " "shine.{nl}You will be able to find it easily, even if it has been dropped on " "the ground or is in the hands of {nl}the Hogmas." msgstr "" msgctxt "480925136bfc061b78f3dfbe487c6093" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001393 If the necklace is that important, don't you " "think their boss would want it?" msgstr "" msgctxt "93ca5f1bf5a571e9768beb46a9ffacc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001394 Thank you so much!{nl}I will take little bit " "more rest to recover my stamina and go back to the guards." msgstr "" msgctxt "d3415a8b2dca51751757c6e398e0f53d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001395 What are you waiting for? {nl}Nothing good " "will come out when you drag time." msgstr "" msgctxt "3cc208b9bbbbc7943ae7374e1f127a85" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001396 Powerless Security Guard" msgstr "" msgctxt "ef2930e4f27e6b8ca880f67595f1583c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001397 I am still not feeling well. Got really " "startled not so long ago..." msgstr "" msgctxt "899c455c8518eb2a0cbd998836374d24" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001398 What will Rexipher do?" msgstr "" msgctxt "9ea491432263259d6df4af2920eed11d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001399 So the Tzedej Altar has been attacked " "too?{nl}Regardless, we will still have a chance if we protect the other " "altars." msgstr "" msgctxt "b2eb90a8021082bb444eb793918ff8a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001400 Please go to Sviesa's Altar.{nl}I will follow " "you." msgstr "" msgctxt "299f75b2f9f0e0e851e08db01886162f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001401 Run and don't look back!" msgstr "" msgctxt "5eaf5eefa47553a194e9507a4f0cdc24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001402 If you look by the stones you will find " "Denoptic." msgstr "" msgctxt "b7772f65299eef52743004e769ce21e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001403 I will give you the scroll to open the seal." msgstr "" msgctxt "b4fda41fed5ce1f57c629b74aeed3b68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001404 I can't believe I have to go like this...{nl}I " "haven't even had a chance to say goodbye to my parents..." msgstr "" msgctxt "24c3b776b0b59acf0c4a1fb99fc5395a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001405 I'm sorry... I'm sorry..." msgstr "" msgctxt "d5e790bcbfcb25269b8306e553272d0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001406 What is that?{nl}Succubus' Eyes...? Thank you " "for defeating it, but hand those over!" msgstr "" msgctxt "6e80f5f54dab4ec4f7f29f1769fff506" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001407 As I've told you... I am quite dexterous, and " "have been interested in crafting since I was young.{nl}Alchemy, magic, " "medicines... I know about those Succubus' Eyes!{nl}The eyes that a Succubus " "put in my eyes because she was envious of the pretty necklace {nl}with the " "blessings of the Great Cathedral!{nl}I'll make you a new necklace with those " "eyes!" msgstr "" msgctxt "816c2a48599c143e5db040b835e9c790" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001408 It won't take long. {nl}Excuse me." msgstr "" msgctxt "110234da0b554158ff180ddda492116f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001409 All done!{nl}The necklace should suit you " "well!" msgstr "" msgctxt "918935201905676af4df690a2f5795e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001410 Let's give up on this and move to the big " "transportation magic circle instead." msgstr "" msgctxt "9ececb5827374c7f07e4a75d19688666" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001411 The Asmodian attacked the tower is not the " "first time, but did Mase long earthquake up here. Thanks to {nl}, and " "whether they are by but Gabija disappeared in the world?" msgstr "" msgctxt "e9662fb890b9e4f5e1c0d1c46953ed89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001412 That was a trap.{nl}It seems that they read " "every movements of us.{nl}" msgstr "" msgctxt "9750d49d2169de3abf76b0ccc344fa4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001413 There's nothing we can do about it.{nl}Even it " "it would be little late, let's give up on the magic circle and destroy those " "monsters who are coming into the tower first." msgstr "" msgctxt "edfaccff0f4dd4006e8498c8c84e4dfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001414 The Barrier Device is on the left end of his " "hallway.{nl}Let's go upstairs right after we activate the device." msgstr "" msgctxt "27b3c88cf673109450bc02c4894dfc2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001415 The device is at the left end of this hallway." "{nl}It seems okay yet." msgstr "" msgctxt "0a177af9c0a848a20d083073ab8c9f3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001416 Good!{nl}There wouldn't be more monsters now." "{nl}" msgstr "" msgctxt "952e6ad09b768de18c47cbdafae6e540" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001417 Let's go to the next floor soon. {nl} Goddess " "Gabija is awaiting us. {nl}" msgstr "" msgctxt "e6567d2b9400dcf5d3e8f4fdfc24fa99" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001418 Refugee" msgstr "" msgctxt "17cbc33966a51c8a395da58046e977a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001419 I lost everything. {nl}I don't know how I can " "go on anymore. {nl}Would my life have become this miserable if not for " "Medzio Diena?" msgstr "" msgctxt "1644fff8c314387ddaf25f9cf452b4bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001420 Four years ago, it was on the eve of the so " "called 'Medzio Diena'. {nl}Suddenly, a huge tree emerged in the middle of " "the capital and the earth and sky turned {nl}upside down. {nl}" msgstr "" msgctxt "f408129dd6fad5f181fb6b822399fbf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001421 I never knew a tree could grow that big. " "{nl}And the destruction of the capital began. {nl}" msgstr "" msgctxt "2191e1e1b3657b145aa5a10f0b9bdda4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001422 Everything happened so fast, and nobody knew " "what to do. {nl}We didn't know whether to run away or try to stop it... Our " "minds just became blank." msgstr "" msgctxt "0ba2dc327604b3dba050a61efdff4261" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001423 The destruction of the capital was just the " "beginning. {nl}Medzio Diena was simply a prelude to the catastrophes coming " "ahead. {nl}" msgstr "" msgctxt "ffc48707c7b15f63f925764422d844aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001424 Monstrous plants sprouted up all over and " "began devouring people.{nl}Everyone started running, but before I knew it I " "was the only person left.{nl}" msgstr "" msgctxt "7c34d1cfd0df15a3dc6b7de2025a7093" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001425 Enough. Don't ask any more questions. {nl}I... " "don't want to think about it anymore." msgstr "" msgctxt "3788e717527e2c56bedaebddef6690e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001426 The Excavation Camp on Zachariel's Royal " "Mausoleum is past here.{nl}You can freely enter, but please be careful not " "to disturb the people doing research." msgstr "" msgctxt "ca80898532c18e3ea126e3b0c732bb99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001427 The one in charge of this Excavation Camp is " "Niels.{nl}If you have something regarding the research group, look for him " "in the camp." msgstr "" msgctxt "bfdecfbd220cd3e55275fa08bac10c3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001428 We won't block anyone's entrance past here, " "but we can't guarantee one's safety." msgstr "" msgctxt "07d0136be551c6b2090dfcb3866986ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001429 The researchers here receive support from the " "kingdom.{nl}The person in charge is Niels, so if you have any questions talk " "to him at the Excavation Camp." msgstr "" msgctxt "fb5cacf25014207a877d6b3bee78e17b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001430 The Royal Mausoleum should be protected.{nl}If " "it can't be protected, it will be destroyed itself." msgstr "" msgctxt "f822bf2c540ee71cbbfe12cc5ac3b05b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001431 Fedimian is a very old city, and is surrounded " "by countless ruins and wonders. {nl}This includes the Mage Tower, the Cursed " "City and the Great Cathedral." msgstr "" msgctxt "9a0d71dc0fdac1cb42206626466b0e53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001432 Hundreds of years ago an archmage by the name " "of Agailla Flurry built that tower. {nl}Much of the magic used today saw " "their beginnings within that tower, and haven't changed {nl}much since." msgstr "" msgctxt "839f38cb2145d95f4f47608e0c224966" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001433 That city was abandoned after it was cursed " "with a spell that turned everything into stone. {nl}It is just beyond " "Pilgrim's Way." msgstr "" msgctxt "c2097666a825b9458a8b59cdfb200063" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001434 It used to be the place where the people who " "supported the former rebel Ruklys lived. {nl}The curse is still in effect " "today so it's difficult to travel there." msgstr "" msgctxt "6e26fc188441074ad1eb475b62e9d96d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001435 Goddess Zemyna has always protected us. {nl}I " "believe my older brother also leaves me to Zemyna's care." msgstr "" msgctxt "ad3e838346601af13bbeb0ce25679626" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001436 How many times must we pray to the Goddess " "Zemyna until she can hear our prayers?" msgstr "" msgctxt "be4e1ef4679709999a1c7160d0d5f73f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001437 This is the Divine District of the city of " "Fedimian. {nl}The Market District is currently closed, please accept that " "inconvenience." msgstr "" msgctxt "e6db6b1cddff591a13dd71f8664c2fba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001438 The Divine City, Fedimian, also had a Market " "District besides its Divine District.{nl}But the Market District was " "completely destroyed due to the earthquake during Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "b776833e2fccc6da5bb5e144a2d75371" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001439 We are still reviving the city, but the city " "infrastructure is still old and crumbling quite a bit...{nl}At least, the " "Divine District is still left intact due to Zemyna's blessing." msgstr "" msgctxt "02fec0bb8cade70dc8e8731cad3f63fc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001440 Believer Alvydas" msgstr "" msgctxt "7c7b155901050a86a72021b1f88671b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001441 It is because of our faith and dedication to " "Goddess Saule that we are able to endure {nl}such hardship. Would an " "unfaithful person want to stay in a terrible place like this?" msgstr "" msgctxt "09b95c89e44b5157a8a7eb7c7a4f5895" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001442 Believer Raminta" msgstr "" msgctxt "aadd1252d3f6fe315da1e81a680a9172" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001443 If that evil energy spreads to other forests..." "{nl}then they will probably also turn... like Kvailas Forest.{nl}And then " "the entire kingdom may also... It scares me." msgstr "" msgctxt "32d6d9fb56fc57c4bce50155386374ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001444 Believer Evaldas" msgstr "" msgctxt "96e330de47b1760d4b00b34c161e1839" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001445 Everyone is tired, but the evil energy never " "stops. So we at least try to stay happy. {nl} However, I don't know how long " "I can keep feeling happy." msgstr "" msgctxt "69a4c2a1cedf11b8a80ea5e4d8767383" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001446 Believer Zaneta" msgstr "" msgctxt "c8e1931d663b40e3f71298afb97aa120" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001447 I want to tell to the people out there that we " "are still here.{nl}The goddess always tells us that everything will be " "alright when the revelation comes." msgstr "" msgctxt "6180ff121ce98baf4260cadb9d8ce121" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001448 Believer Simas" msgstr "" msgctxt "a6205bbd4444e736643b0c759a6cf291" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001449 I actually want to go to Fallen Worry Forest " "instead.{nl}I wanted to see the origin of the evil energy with my own eyes." msgstr "" msgctxt "0361e91b528feea9b7891b7b291c4d73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001450 There are rumors about Golems appearing so " "don't go far too deep. {nl}It'll be safer to take the bigger roads where " "there {nl}are less monsters or just head straight to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "77ea58c995e0fb5f547ea9d3262fce05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001451 So, I guess there is actually someone good " "among those who say they've dreamed of a goddess." msgstr "" msgctxt "becc7249bb899d5c7e9b8626a6ecc1ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001452 I'm relieved that there are people who say " "they dreamed of a goddess. {nl}But there seem to be too many of them." msgstr "" msgctxt "876fdef5181212f8f5d1cbf8c79cab30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001453 A dream of one of the missing goddesses. Isn't " "that something amazing?" msgstr "" msgctxt "cbd00f8629eb9a7eef292b50e3af5c79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001454 The colleague who I used to work with has " "disappeared.{nl}He was definitely with me at the Forest of Fireflies, but I " "won't go back there. It's scary." msgstr "" msgctxt "f58bc9970a3570aa68cf3da2a479aecc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001455 Where is he? I am scared." msgstr "" msgctxt "62db0a7731387ecba250d4929b97465d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001456 My colleague is dead?{nl}That's nonsense. If I " "had not tempted him..{nl}" msgstr "" msgctxt "2dfb8cc8305f7d154100025f89611da6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001457 This map is useless now since my colleague is " "dead.{nl}Please pray that my colleague would go to the goddess safely." msgstr "" msgctxt "098de5a3c81049b1fefd81e7325ccd9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001458 I'm screwed. Monsters took my bag. {nl}The bag " "contained everything I recorded on my journey.. What should I do?{nl}" msgstr "" msgctxt "4c54d25be23713a52582ce21d601e44b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001459 The goddess has surely sent help!{nl}Those " "monsters were last seen south of here." msgstr "" msgctxt "6891106f4df6f24acbe68ed394ccfd23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001460 There are still a lot of things I must do..." msgstr "" msgctxt "4ff9c63cb7f034b4279587e4b56d8ade" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001461 The adventure can continue if I get my diary " "back.{nl}I am happy.." msgstr "" msgctxt "e9d6e1fa71b91d82ce8b60720dd5c604" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001462 Long time no see. {nl}I have a favor to ask " "you. Can you help?{nl}" msgstr "" msgctxt "c4bcc36c6de5250900349596546d52f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001463 I want to put a monument up for my dead " "colleague.{nl}But I don't have any materials or tools." msgstr "" msgctxt "96b73357ab4dbe3151861e061ae5e21e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001464 Thank you. The Klaipeda blacksmith should sell " "the tools.{nl}But first, I'd like to ask you to bring me boulders from High " "Winding Road {nl}that are known for their excellent quality." msgstr "" msgctxt "da1420f1c6a75b2dbbfeca46ba13db3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001465 Tools for stonemasons? {nl}10,000 silver will " "do.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "81378179b40f64bac4bb6f183b3e90a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001466 I just figured out how I'm going to make it." "{nl}I will make it quick, so please wait." msgstr "" msgctxt "a3c4ebe28790abb4cd580c2ff99be6ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001467 It's finished. Place it at the entrance of the " "Royal Mausoleum at Overlooking Crossroads.{nl}Maybe this can provide enough " "consolation." msgstr "" msgctxt "2b8be3af54d73ad3c29066e41bfb61a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001468 I keep thinking about my colleague.{nl}I'll " "never see him again, right..." msgstr "" msgctxt "cc2c1e983d323d91d9711e7def4eccf0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001469 Varkis' Soul" msgstr "" msgctxt "be39e808dbfa1eb27aeeedf501f026fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001470 I can't leave with all my things left here" msgstr "" msgctxt "fd062b36f7ea1caf053faa635752e194" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001471 I don't have any reason to stay in this land " "anymore.{nl}I want to meet the goddesses..." msgstr "" msgctxt "04e3d2d8e1ebe598c8c6ff272e9fb4d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001472 It was made long ago, but any stones will " "break it." msgstr "" msgctxt "115c99958bc9db4b82efc14899f127e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001473 Monument" msgstr "" msgctxt "7e6c64afa23e68d56bcb4e7b72c1c66c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001474 We have all become like wind in the canyon." "{nl}Although we have left, our times together will always remain with you." msgstr "" msgctxt "8ea140050bfbadb7713efccc531271f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001475 Architect Laudi" msgstr "" msgctxt "1f3b95f8e68db23e758d47d171929cdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001476 I received a request to rebuild this " "structure, but after Medzio Diena, {nl}I have been stuck here since.{nl}I " "don't know if the original client is still alive or if we lack the " "materials, {nl}but I will finish rebuilding this structure no matter what " "happens." msgstr "" msgctxt "8418cd647f990a42782aa93479a02ab9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001477 I will find the key to open the last seal." "{nl}After opening a space with this scroll." msgstr "" msgctxt "e961e6051f3b51386055ed380e9441c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001478 The spatial chasms may exist anywhere, but " "they might also not exist anywhere." msgstr "" msgctxt "88ae80daa3657fbf693886e578aeef8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001479 Hmm. Every bit as impressive as the rumors say." "{nl}Rolandas will be waiting for you if you go to the base of the stone " "pillar." msgstr "" msgctxt "0295b471ef2a50bf9db337aebac461ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001480 Nothing beats traps when it comes to gathering " "enemies together and striking them all at once. {nl}Of course, they're also " "the best means of escape." msgstr "" msgctxt "6ef490e689cd16e35403353834c91288" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001481 If you think a companion is just a pet, that's " "a huge mistake. {nl}They are like an inseparable friend to us hunters." msgstr "" msgctxt "3e7e250c5e722679c35024959f66aab2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001482 Our family has been waiting for your " "appearance for a long time.{nl}With this igniter, please light the signal at " "the top." msgstr "" msgctxt "431da380fa46782ae87a3f27f6987383" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001483 Since you have appeared, it is sending us a " "signal to greet you.{nl}After you light the signal, tell Niels that I am " "sorry." msgstr "" msgctxt "5a4189a85bfc456cf0479e45431af4ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001484 There's nothing that Davio can't get! As long " "as you pay me enough." msgstr "" msgctxt "a5db9f364ac1034cb5a713d0e65f6277" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001485 Do you need anything?{nl}I can get you " "anything as long as you pay me enough.{nl}But, it will be expensive." msgstr "" msgctxt "9173943ce67176c0470c0f91f50045be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001486 Don't ever think about going by yourself " "without mercenaries.{nl}There are too many monsters out there, and some of " "them can't even be defeated by mercenaries." msgstr "" msgctxt "961306eb613f65d196c08ab0bf4c8fa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001487 My soldiers should've been back by now, but I " "haven't heard from them.{nl}If you see them, can you tell them to come back " "to the camp?" msgstr "" msgctxt "7d99297d4557a4ea919e0516793ca3b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001488 If I don't take care of them, no one will." "{nl}I should re-train them, damn." msgstr "" msgctxt "c41e6802bedf2db49bd5707098da9ace" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001489 With things like this, I won't be able to face " "the Captain.{nl}I should get back the supplies that the Wendigos stole, but " "I'm deeply wounded." msgstr "" msgctxt "f9e5208d275a973ccbcaf07583d83a4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001490 If I didn't have this wound, that monster " "would be nothing.{nl}I am really pissed off." msgstr "" msgctxt "6ea7ca4591e0e67cfc4a9da2e9ce0ef5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001491 Thanks.{nl}Since I got all those supplies " "back, I will try to cheer up myself one more time." msgstr "" msgctxt "eb4dda2083b53cbe5a4d15ad49e71924" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001492 The wound is deeper than I thought, and I can " "hardly move.{nl}I heard Canyon Apynys is good for alleviating pain." msgstr "" msgctxt "cb3de388357c05924658c3f0074478f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001493 Yep. That's Canyon Apynys, alright.{nl}I am " "worried about the side effects, but I hope they go away soon." msgstr "" msgctxt "0bf9c0829521ef9f473100dbb739c1fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001494 Do you have the Canyon Apynys?{nl}I feel like " "I'm going to lose consciousness just from breathing." msgstr "" msgctxt "e68682b0bb0433b3348e9b2477dad3c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001495 The blood has stopped, but my body feels numb." "{nl}Can you defeat the monsters nearby so I can return safely?" msgstr "" msgctxt "5e9583eb43329c9f7507c5b3d5b9ca60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001496 It is aching more than I thought.{nl}I'll have " "to give up a little strength to move quickly." msgstr "" msgctxt "bf1ef196991bc8d37e23f7ad27d46381" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001497 After I regain more energy, I should go back " "to the commander.{nl}Thank you so much." msgstr "" msgctxt "d605afc14bac301c65554631b9c11abd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001498 The commander is looking for me?{nl}I am sorry." " I can't go back until I catch that again." msgstr "" msgctxt "96d7a1d837b5cec331e5caf787f82b87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001499 They are not ordinary stones, as they emanate " "some sort of energy.{nl}You will know when you see them." msgstr "" msgctxt "6e1f7be56da7ebe7f503bdeb28714c2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001500 I didn't know that I would meet Saugas again, " "I don't know if I should like it or dislike it." msgstr "" msgctxt "79ac6b3083e2cb0809dcb4f815445b41" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001501 Good work.{nl}Now shall we start?" msgstr "" msgctxt "f4c3e4b893886b2e616e93b6b54f12e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001502 We will be ready when we rub Woodfung's poison " "on the stone with full of vigor.{nl}It will be done when we put this bait on " "the Alkune Hill." msgstr "" msgctxt "f92fa4ba5cf5d4c5f3e5d8033837106b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001503 The Saugas' just took the stones and " "disappeared?{nl}That's absurd." msgstr "" msgctxt "de5ad511763f0544a61799003fa48094" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001504 Are you afraid of them?{nl}I still have some " "more stones, so could you try luring them again from there?" msgstr "" msgctxt "e92b092d48d7102ec3e7586059da0854" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001505 Did the Saugas ran away because they caught my " "scent?{nl}I guess that is possible." msgstr "" msgctxt "b3d77ccc8c494d252ebdb0ff8c5947e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001506 So the Saugas were just causing trouble to its " "peers.{nl}Okay. I will go back to the camp slowly since the commander is " "worrying about me." msgstr "" msgctxt "9b5a18e657a5adef089cddb4cdeaaf9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001507 There's a scary monster called Denoptic here." "{nl}I need the artifacts that Denoptic swallowed. Can you get them for me?" msgstr "" msgctxt "5ace07e56af45dec21ce1aee31a96e23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001508 I'm surprised, as this is the first time I've " "seen Denoptic eat stones. {nl}Is someone behind this?" msgstr "" msgctxt "2f95678effb8e7d6d9de2a5126a15e21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001509 How did you find the right piece!{nl}Thank you " "so much." msgstr "" msgctxt "09c13db5d99b186e55f5ca282acd2a7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001510 Can I ask you one more favor?{nl}I want you to " "defeat the monster at Odega Hills.{nl}It disturbs my research." msgstr "" msgctxt "37cf25c82db8d11c0e73c9f0d315aeb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001511 Thank you.{nl}I wonder why there is no support " "here, because they do send mercenaries {nl}to those scholars at the entrance " "of the canyon." msgstr "" msgctxt "fa8fdf796aeae13abcaa6eab1ff8ba36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001512 If something were to happen to Airine, I don't " "know how I would live...." msgstr "" msgctxt "4ec4a1b44ee94a41e9a6897fc10117d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001513 Why are monsters after these artifacts.{nl}Is " "there something that we should know?{nl}" msgstr "" msgctxt "95b3ae6138cad18b3fc9bcf960d1c2e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001514 Anyways, thanks for helping me on the research." "" msgstr "" msgctxt "881b2bc44bd513475920954c722be343" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001515 Gotta run away from Niels.{nl}We should go see " "the stars." msgstr "" msgctxt "bf925808d298f697a2cc8c84ce217427" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001516 There was something important..{nl}" msgstr "" msgctxt "1f6c08fe81dc56c2e836b026564bf0cf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001517 What are you doing here?" msgstr "" msgctxt "ce04ff814db82b30f7997b303b93c3ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001518 Dementia? That's absurd.{nl}I am okay. You " "guys are crazy." msgstr "" msgctxt "78dc422478431ac1ea4132a6f0198cb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001519 Just where exactly did that old man go to " "alone?{nl}He's not even in good shape..." msgstr "" msgctxt "97edd701b76e23a160e8ab7ad19b57b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001520 Instead of fighting, I chose to run away.{nl}I " "think my research will help us more than fighting." msgstr "" msgctxt "b429c61e5ac22d57d3e49b9b675c133b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001521 Do those monsters like eating research " "materials or something?{nl}What do you think?" msgstr "" msgctxt "17d2a48963b589bf1175ab5463fb7569" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001522 Sorry if I sounded mean.. it's just, I don't " "have energy to talk right now." msgstr "" msgctxt "b070539fc6ffcaf6d5151fc53df58e6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001523 I was a hunter before.{nl}Those monsters in " "the canyon are nothing to me." msgstr "" msgctxt "da859d688eaf53f11aa0c4e8aff6e6e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001524 Damn... that was awesome." msgstr "" msgctxt "7f306fab77d35b367df5971800a3d95f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001525 It was dangerous, but we got something out of " "it.{nl}Nevertheless, the disappearance incidents are a bit eerie." msgstr "" msgctxt "2948bd982d80b3393a12535beb0568a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001526 It's raining heavily.{nl}Monsters are more " "erratic on these days." msgstr "" msgctxt "62031c2934ff91afe2c5358aa1cc91f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001527 I wonder who is planning all this?{nl}I'm " "certain they're after the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "5a1f951051ab414abe35eb7f9542d9c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001528 Manipulating monsters, that's not a human " "thing to do.{nl}Are they demons then? Ah... this is all very confusing." "{nl}What have I seen?" msgstr "" msgctxt "9cb1a82b93580c3695554890b0b8a17e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001529 I guess I can't sleep tight." msgstr "" msgctxt "d92f6985f2d709a6fcba93f5a46580f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001530 Can you hear it? hear it? The screams of those " "who died without any reasons?" msgstr "" msgctxt "2477339a3e08611b669e7cb5ed33c94b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001531 The criminals who fabricate counterfeits of " "the Royal Mausoleum's artifacts roam about here.{nl}They already know my " "face, what should I do..." msgstr "" msgctxt "cc904edde3894471c7e20030ae2c9509" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001532 There are many monsters here, {nl}though it " "appears there are stone statues moving near the Royal Mausoleum.{nl}Perhaps " "they'll attack when the king gets disturbed in his sleep?" msgstr "" msgctxt "a31f71aa8fe30acddc305acc65f3adf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001533 What do we do? {nl}To add to all the chaos in " "the village, the Vubbes have kidnapped the villagers." msgstr "" msgctxt "9b01e7960b6a1c501dbe57c069200e6d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001534 Hunter" msgstr "" msgctxt "7dea4428b70f55ae0c986c00f471f38d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001535 Oh, you're just in time. We need your help. " "{nl}Monsters stole all the aids and supplies meant for the refugees. {nl}" msgstr "" msgctxt "9dd25ae3e612ada9480e7b21d3ca36dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001536 Fortunately, we found them quickly." msgstr "" msgctxt "ddb6c15933dd25609b37c0aa966571a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001537 I'll stay and aid the people left here. " "{nl}There are more people who need more than my aid, so please go on ahead." msgstr "" msgctxt "5a473b3764358a6a81bac293d6b9a1f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001538 I'm holding this because it looks like it's " "about to collapse. {nl}We need some stones to do something about it." msgstr "" msgctxt "eaeef6280900d1cd663e3a93e774c1a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001539 We won't be able to handle it if this wall " "opens. {nl}How will you stop them then if people are already running away " "now?" msgstr "" msgctxt "47a863351e7bbf6fd558068931d10eed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001540 Alright. That'll be enough." msgstr "" msgctxt "5e24a4dd4cf6b2216dab75c6a272aab6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001541 I must go back to the village. {nl}But as you " "can see my arms are shaking. {nl}Can you defeat the monsters while I rest my " "arms for a while?" msgstr "" msgctxt "560a450f77befcca25eb0b70f84f71e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001542 The goddesses are so heartless. {nl}Had the " "goddesses not disappeared, the monsters wouldn't be invading. " msgstr "" msgctxt "ab9d17a3503ec2b27220617f228fccd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001543 Now I can return to the village with peace of " "mind. {nl}This grace I shall never forget." msgstr "" msgctxt "5c69df20c1e5f5ae2ddd1cbd15021610" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001544 I came here to hide from the monsters, but " "even this area is becoming dangerous. {nl}I'm trying to make it back to the " "village, so can you bring the other refugees to me?" msgstr "" msgctxt "2975f6ad8a2393f6f02c5001e0a7fd8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001545 I see you came back safely. {nl}Well then, I " "must also prepare to leave." msgstr "" msgctxt "7f13524afdeb97989e2c881a231725f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001546 What do we do? I think there are even more " "monsters now than when we first came. {nl}And the patients have not " "recovered yet. {nl}" msgstr "" msgctxt "15feb78d5cd345b407b344e4585c97cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001547 Somehow I'll treat this man. Can you defeat " "the monsters around?" msgstr "" msgctxt "62391f23fd7feeba869cd4affec3055d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001548 In order for these people to safely return to " "the village,{nl}we have to defeat these monsters." msgstr "" msgctxt "10e3717a45fc821b009fd97dae5e1dc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001549 Thank you. The patient also regained his " "consciousness. {nl}Though... I think there is a problem." msgstr "" msgctxt "c5a9b70945df989c59a8daca2f636578" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001550 This has to be because there is the evidence " "of salvation or something. {nl}I'm sure that's where the villagers were " "taken away to." msgstr "" msgctxt "f6a6ea97857db8d788d92897a1305a68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001551 The goddess must have sent help... {nl}Follow " "the pathway on the right to find the Vubbe Outpost." msgstr "" msgctxt "1360742698581d63f14505c5ad27cc07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001552 Thank you for saving me. {nl}Seems like you're " "the Revelator who's looking for evidence of salvation. {nl}" msgstr "" msgctxt "c1152f1ce98eb644c20ccb19fb677909" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001553 I was taken in late so I was left here, the " "others were all brought to the mine. {nl}I'll tell you the rest of the story " "in the Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "c918e9177585f991b2f69a8cbea83677" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001554 You came. {nl}First, let's clear the wagons " "blocking the way into the mines. {nl}" msgstr "" msgctxt "eec6c2e41e21499e6ef76e4f61a86fa2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001555 The wagons can be demolished with these " "explosives that I have prepared. {nl}I'm concerned about the Vubbes that " "will come after hearing the explosion {nl}but with your skills, I think " "we'll be fine." msgstr "" msgctxt "3050a9fe570da6698e6781b61a6c697b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001556 I'll let you take care of the Vubbes. {nl}I " "have things to attend to inside. {nl}" msgstr "" msgctxt "c0d99c2e0381f39129509e7a5535ca8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001557 Thank you. Thank you very much. {nl}You're a " "savior of our village. {nl}" msgstr "" msgctxt "8bf371c99dde5645a45223643e968338" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001558 Oh, have you seen a girl about 5 years of age? " "{nl}I heard she was together with them when the villagers were kidnapped." msgstr "" msgctxt "59d6f619005345f786498fae097b500d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001559 Don't just stand there. {nl}Move if you want " "to help or go away." msgstr "" msgctxt "aee5d0b6d8b57bedd9c2d504b96ce60f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001560 Mine Manager" msgstr "" msgctxt "484a093c89df19e89c7e5cd105f20d07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001561 I'm hanging on somehow but I'm losing strength " "in my arms." msgstr "" msgctxt "3a0e444bc05b9b2821b57a88960c945b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001562 I should have been more careful. {nl}It's all " "my fault." msgstr "" msgctxt "8bfd33d8b7275f70cc26f0f796ac87fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001563 I have my roots deep in hunting. {nl}Don't " "worry about me. Go look after the others." msgstr "" msgctxt "33615f1fb5db7c37a0652c89451daa84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001564 As the mayor, I cannot just leave the village " "like this. {nl}How could the goddesses be so indifferent?" msgstr "" msgctxt "e8a8455853b38943ee6e228aa12a1014" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001565 Aren't you a Revelator? The Goddess must've " "sent help. {nl}In order to enter the mine, you must save a young man name " "Vaidotas first. {nl}He was kidnapped and brought to the Vubbe Outpost. {nl} " "Please, I'm begging for your help." msgstr "" msgctxt "166d1555f31eb8df11551df94441f386" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001566 Kind Owl Sculptor" msgstr "" msgctxt "c982f20f7bbc09f54b9bb99dee909042" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001567 There are so many wandering spirits these days." "{nl}This is really... " msgstr "" msgctxt "fb153e59dbdb8c767b435529d54aba87" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001568 Large Frame" msgstr "" msgctxt "e110f8d99291b9e992a1e9f5c8dc5330" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001569 It's about a problem.{nl}You should take a " "look at it yourself rather than me explaining it to you several times." msgstr "" msgctxt "88c641a9c631b006ee31f48a6d0f4034" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001570 What's the problem? {nl}Um... it's big, very " "big." msgstr "" msgctxt "f21ecf43889f0810584cdb0aa0be793c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001571 You saw it right?{nl}He is called Sequoia. " "{nl}He once protected us owls, but now...{nl}" msgstr "" msgctxt "32a047e67c87bbdfc099a21375874c18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001572 Some humans are absurdly attacking us owls." "{nl}Hence, a few owls have been destroyed and there are an increasing number " "of people getting hurt." msgstr "" msgctxt "8072fead51cba7ec3f6be26b2ceb62ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001573 That Owl" msgstr "" msgctxt "40a36596a3e62c7a26ee975903a63ef0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001574 There is an owl that knows this problem well." "{nl}But what was its name...{nl}" msgstr "" msgctxt "69c8ba1d1de8e0b1545e03caae63d7e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001575 Ah, I can't concentrate.{nl}While I try to " "remember, can you take care of the Ellogua?{nl}Their spores are getting in " "my head so my memories are scrambled." msgstr "" msgctxt "5bb7dec3fbfa9be327d1065d4619797f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001576 We are made of ordinary wood so we are scared " "of moist and insects.{nl}We are keen to being broken as well.{nl}It would " "have been better if we were made of iron." msgstr "" msgctxt "b6c633e4445829b65f0cf0c1b17fff91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001577 Thank you!{nl}I can't scratch my head because " "I am a tree... Hehe...{nl}" msgstr "" msgctxt "1a59fa7fc2def32c97e1657df4dc4832" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001578 Hm! Yes, I finally remembered! {nl}Find the " "Anxious Owl.{nl}That owl was so close to Sequoia so it must know the method." msgstr "" msgctxt "d60ee3f81de855c0013c26e2672fff45" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001579 Anxious Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "a7721c4739c93d135d9c9f0895eebdbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001580 As promised, I will tell you. About Sequoia. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "407c7e4bce2df14c724a98598acd6dd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001581 Sequoia is obsessed with evil energy.{nl}Must " "face evil energy with divine power.{nl}Yes. We must face it!{nl}" msgstr "" msgctxt "2a58b6d0ec3066252e09d30f7847139f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001582 Please gather wood pieces from the broken " "sculpture.{nl}Ah. the ones with the power in them. Select well." msgstr "" msgctxt "da9225abfe29c989776f5964967b7be5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001583 My friends became ordinary. {nl}Yes. Ordinary " "wooden sculptures. {nl}They must still have some divine power left, for sure." " I believe..." msgstr "" msgctxt "cb9f770f1be2fb9a558ff2bdbad81053" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001584 Okay. Good. This will be enough! {nl}We have " "enough materials. Good. Good." msgstr "" msgctxt "724565ae36e6f3e8fd9cc80d20b54e72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001585 Hm? Sequoia? I know it well. Big mouth, big " "hip...{nl}Look at this. Many of my friends fell down.{nl}Sequoia did this " "alright.{nl}" msgstr "" msgctxt "65a7efb14910164d3cce4513c70e4bc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001586 But, monsters are keep trying to take them." "{nl}What was that? Okay. The Essence of Spirits.{nl}If you get them again, I " "will tell you. The Essence of Spirits. My poor friends!" msgstr "" msgctxt "f5e516154263b54dbeba55ce14020bb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001587 They were very good friends. Bad. Yes. I mean " "those monsters.{nl}I will try harder for my friends. {nl}Yes. I look a " "little confused..." msgstr "" msgctxt "0018610fe921006e2b13e6a2fd8c7d25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001588 Thanks. Yes. {nl}I will take you to a good " "place. For sure..." msgstr "" msgctxt "2108b54d98086adeb07eb0ea3578de6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001589 Gather them, and string them together and stab " "Sequoia.{nl}Then it will be surprised and run away." msgstr "" msgctxt "824e5068eeffefdaccb85f10bd0a27ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001590 You should succeed on your first try. Okay?" msgstr "" msgctxt "f427ee67ddff647beb385100163e8dfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001591 Sometimes I miss it. The old Sequoia.{nl}Why " "was it possessed by evil energy? There is no way to know. I am just sad. A " "lot." msgstr "" msgctxt "0122e3c1ab16159b9a2ade9c3b2ac1b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001592 Something is wrong. {nl}The Guide Owl is not " "in a good mood. I hope you go there quickly.{nl}" msgstr "" msgctxt "ba562a4c2f156a0748d51591114fc69a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001593 Take that stick with you. They are my friends." "{nl}I think you will need it from now on." msgstr "" msgctxt "5e2ef1e37a05ee2493d577b3953b8e23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001594 It will be okay. That owl is strong.{nl}It " "will be okay. It will be okay." msgstr "" msgctxt "31b287b9e8ce5ab5bc0e47d36f6a87b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001595 Guide Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "c155dc45254f9e91f9830f617bb8da54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001596 I almost fell into eternal sleep if it weren't " "you.{nl}Sequoia is our enemy now. Enemy!" msgstr "" msgctxt "ca1b90e60ece3c64e1b6e1d816a25cea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001597 Sequoia is not only us owls' problem.{nl}It is " "attacking any living creatures!{nl}Please help us defeat it.{nl} " msgstr "" msgctxt "5451d49a8898d4b38a2ab37bffc72ee5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001598 If we keep letting Sequoia act like this, us " "owls will be completely destroyed.{nl}Many people will die as well..." "{nl}There will be a flood of wandering spirits and we won't have any owls to " "guide us.{nl}" msgstr "" msgctxt "0850d4a142b775562502ad0735f9c909" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001599 Sequoia is too late.{nl}They are not only " "attacking humans, but they also attack us who used to be it's old " "friends!{nl}" msgstr "" msgctxt "4a20ca7a494e68fe25e62a122eedba7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001600 The memory of Sequoia and us together... was " "it weaker than the evil energy?" msgstr "" msgctxt "219853aa192aba91c66445368148499a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001601 Grave Protector Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "bf4cbd611772667812d0036a06956a92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001602 Thanks for saving me.{nl}I don't understand " "how I got attacked by those little things.{nl}Maybe I am too old now." msgstr "" msgctxt "4b11e6d85c645c3e9ac54ec1b183aca9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001603 It seems that the Guide Owl finally made a " "decision.{nl}It once tried fervently to bring Sequoia back to the way it " "used to be...{nl}" msgstr "" msgctxt "8da01b54f8149dae41c93fc55d079ab4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001604 Anyways, It's good.{nl}I need the Essence of " "Spirit from the spirit that is wandering around the grave of unknown warrior." "{nl}You can do anything, just bring us the Essence." msgstr "" msgctxt "6559daeee258262eb430f00fe374d268" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001605 Spirits that wander around for a long time " "will become no different than the monsters." msgstr "" msgctxt "d449272ecd236d31d0ba68de0eb7e74b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001606 Excellent, you collected the Essences.{nl}When " "you go back to the Guide Owl, it will empower your weapon with the power of " "the spirits.{nl}Whether such power will bring about something good... Only a " "goddess will know." msgstr "" msgctxt "9c90a720afdb3fe51d8b02508376d36b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001607 Although this is a personal matter, there is " "an angry owl at Cross Hill near here.{nl}After it fell into a deep sleep due " "to an incident, it became obsessed with evil energy.{nl}Please wake that " "angry owl up and persuade it to regain its consciousness again.{nl}" msgstr "" msgctxt "89a5bb441ed43bfa5750e661c41f21e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001608 If it doesn't listen to you...{nl}Then please " "destroy it and let it go to the goddess." msgstr "" msgctxt "84dcbb6fe4db2bbfa5c2a755c8d017d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001609 I will do anything to bring it back to what it " "used to be." msgstr "" msgctxt "1453d7e780a3d98ab17d1670cfbb07d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001610 This is the symbol of the Guide Owl which " "guided his spirit.{nl}When it sleeps for a long time, it gets influenced by " "monsters.{nl}Many of its allies changed like that.{nl}" msgstr "" msgctxt "3345d0d076da7a086cf24cabaa23405b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001611 I am sorry. Let me be alone for a while." msgstr "" msgctxt "66489847aba6ff29939d445899bb4cc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001612 So you brought the power of the spirits.{nl}I " "will inject the power of the spirits into your stick.{nl}With this much " "power of the spirits in a stick like this, you will be able to destroy " "Sequoia." msgstr "" msgctxt "70dc591504ec4eb2cab87d04283cf89c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001613 You must succeed.{nl}If you think about those " "owls that were eaten by Sequoia or burnt into deaths, you must {nl}succeed " "this time." msgstr "" msgctxt "2f74131913a95c2ae281f290aacfec1e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001614 What?{nl}Sequoia ran away alive?{nl}" msgstr "" msgctxt "1ba6f784a6883654d2009226d556a264" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001615 That's a big problem!{nl}The Desperate Owl is " "over there..." msgstr "" msgctxt "4e110af69f9b355727b2ecdda61d7915" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001616 It is my mistake. I thought it too easy. {nl}I " "didn't know this would happen. {nl}If the Desperate Owl gets destroyed, then " "I...{nl}" msgstr "" msgctxt "663b1e123ffb83764a628cc530227306" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001617 Please...{nl}Please help the Desperate Owl. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "ba90eb13776cad39093fb2c224890358" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001618 Desperate Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "bc05f0cfe8640ddd942a7451ba00810a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001619 It was very scary.{nl}Thanks for saving me." "{nl}Although it seems that Sequoia is going crazier than usual, I feel " "relieved...{nl}" msgstr "" msgctxt "2499477956cef84b0cbf099fa55b0b02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001620 Anyways, it seems that Sequoia is moving " "towards the Desperate Owl.{nl}Please let nothing happen to it..." msgstr "" msgctxt "ca2c4884d0f4e4f93a73bdf68847da27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001621 Sequoia was in a wild, angry state.{nl}I've " "never seen Sequoia like that before. We are going to be destroyed by " "it!{nl}Please lend us your strength!{nl}" msgstr "" msgctxt "bbfa5e0c2fcef5971f0955c5246bb524" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001622 We must try everything we can.{nl}We will need " "the Blackened Boughs laying around since Sequoia burned the forest.{nl}I " "will string them together and make a stronger stick." msgstr "" msgctxt "c443e38d1933435b9f4445e7a53ef4a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001623 Sequoia destroyed one of my friends, burned " "this forest, and...{nl}" msgstr "" msgctxt "c75d9aa65cbbff2fb026d0e5644a24b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001624 Even if we are fundamentally good hearted..." "{nl}I will curse Sequoia until the very moment I fall into deep sleep. " msgstr "" msgctxt "e906d0dc142ec083a2f3c47e7352ef19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001625 This is plenty enough.{nl}It will be better if " "I could string my anger into it as well." msgstr "" msgctxt "e4e89cfa1ed001cf0286b0c51b064a85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001626 I have made the cursed stick with the " "Blackened Boughs that you brought.{nl}Sequoia must be still near here." "{nl}Please stab Sequoia using this." msgstr "" msgctxt "d6766f5cb8a1200d6037fa01049f3d73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001627 Sequoia will swallow us and absorb more " "spirits' energy.{nl}At one time, he was our friend..{nl}But we, and Sequoia, " "have long forgotten about those days." msgstr "" msgctxt "e84ca8b4efab872602b87a97b15fd98d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001628 To see the forest burning in flames.{nl}I'm " "fine by it. It's not shocking anymore.{nl}The day when the Sequoia was " "possessed with evil energy was worse than this." msgstr "" msgctxt "1ea6668752b1aca0fd0a0ba7e1c5ed69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001629 I hope the owls don't feel disappointed due to " "their failure.{nl}Sequioia wasn't driven away, but that doesn't mean the " "stick had failed.{nl}The last two blows must have been especially fatal to " "it." msgstr "" msgctxt "1416e9214f587e5e789cb9952bc47b25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001630 However, if we leave Sequoia as it is, then " "the whole forest may be set ablazed.{nl}It will recover itself by swallowing " "us.{nl}Please destroy Sequoia now." msgstr "" msgctxt "1f018b4a8b9d467c2e1ed8589de45440" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001631 The scream from Sequoia is echoing even in my " "body.{nl}It wouldn't be difficult to defeat him now.{nl}You don't have time " "to waste anymore anyways." msgstr "" msgctxt "a6d1590acc3877bafbb4bfbba45f4bf3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001632 You defeated Sequoia.{nl}It was once our " "protector, but has met a tragic end.{nl}The thoughts we had about Sequoia... " "It'd be hard for you to understand." msgstr "" msgctxt "2abf0bd0421feec35462b0b63980b42d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001633 Some purifiers don't immediately start working." " {nl}For those cases, I've put in a guide so follow it step-by-step." msgstr "" msgctxt "9ad00842aa3da254fd50905bb513b60e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001634 There is a shopping plaza in the lower part of " "Klaipeda. {nl}Stop by and look around if you need anything." msgstr "" msgctxt "926726df5adaf85b936ad77181624391" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001635 It'd be great if he continued to runaway. " "{nl}I mean, I'm not really sure. He was a really good friend of mine..." msgstr "" msgctxt "af08d848965525883d314c3fdb24ccea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001636 Okay.{nl}Please find the Grave Protector Owl " "from the grave of the unknown warrior.{nl}If he could lend us his power, it " "will be a good chance to defeat Sequioa." msgstr "" msgctxt "1f5c97959bac8341be9da2064e8781b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001637 Believer Adele" msgstr "" msgctxt "ec70e55cda2022d178875b52178418a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001638 The thorny vines are plants too, so they must " "be weak to strong acid.{nl}What do you think? Does it seem like a good idea?" msgstr "" msgctxt "10338ed10a4f7201ce38c2c1024ddce5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001639 The Filibo?{nl}I wouldn't be worried if it " "only steals food.{nl}" msgstr "" msgctxt "0b3ae80f5f899dad7dd7e0bbee9ea57c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001640 It bites on any materials or military " "equipment that are made of wood, and breaks medicine {nl}jars. There are " "holes from tent to tent. Last but not least, it is not afraid of anything. " "{nl}It will attack even if it sees people." msgstr "" msgctxt "0e9ddc530e30b6cda3798bd229109fad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001641 Ha! Take that, repulsive pricks. I'm feeling " "refreshed now!{nl}The materials and tents have came. And the equipments and " "supplies should be arriving soon...{nl}Finally we'll use the carts to... " "carts? carts?!!" msgstr "" msgctxt "c5e29b661b650336bda1d10490d15989" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001642 Ah, I forgot about carts!{nl}I am sorry, but " "can you request carts to Pakelas?{nl}I can go myself, but I think I am gonna " "get scolded again... Haha..." msgstr "" msgctxt "7b9762f1359b9947d99c478b546dd57a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001643 Adjutant General Pakelas" msgstr "" msgctxt "d58ad5611e5046eff4dd1f8cdf47d82d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001644 Ah, aren't you that famous... Oh... It's so " "good to see you.{nl}Why have you come here?{nl}" msgstr "" msgctxt "d8d0e1440ca73c20060585b43dbd6846" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001645 Ah, carts... damn. Malt forgot them again... " "{nl}We have extra carts here, but most of them are waiting for maintenance, " "so I would check before{nl}taking them." msgstr "" msgctxt "b2bff3963d4a326f893f4a1ccd992713" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001646 I must advise you to check the cart conditions." "{nl}My soldiers should have check them, so I apologize for making you do it.." ".{nl}I will scold Bran." msgstr "" msgctxt "3758f8b2c3e9d32ce90d5d1aae8d11c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001647 What?{nl}These are the only carts that " "function normally?" msgstr "" msgctxt "6b7546f3583ca1e77ede31efe286c057" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001648 Damn. The materials and the equipment should " "be arriving anytime now...{nl}But I'm in a hurry, I need someone to get some " "Hamming Stem in the meantime.{nl}Ah, that headache again..." msgstr "" msgctxt "bd491685e1b86e5fd8f0d65f26716ecd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001649 How should I scold Malt?" msgstr "" msgctxt "1615ae87186c9887c72f1c2fb4771f02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001650 This is great!{nl}Ah, my sincerest apology for " "all this." msgstr "" msgctxt "39bb54915bb7c0318ba255fb31bcfc0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001651 So, does this mean that you will help " "me?{nl}Please get some claws from Velwrigglers at Rajuma Curved Path." msgstr "" msgctxt "89fd5f037e3b2c3fa0ec586f309b6408" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001652 Our Revelator is so kind. Isn't he?" msgstr "" msgctxt "ffe49bb9d427899e32d69ca6eeb624c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001653 Darn, it's just a graze, but it hurts so bad." "{nl}Well done." msgstr "" msgctxt "4a10988a5fc1623f9453c6df9ff3dac2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001654 It will be completed if I have Truffle poison " "mushrooms at Ajidu intersection.{nl}I am counting on you." msgstr "" msgctxt "fdbd3c108486ced78e166b2da801a681" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001655 Where are the mushrooms from Truffles you " "say?{nl}Look closely at their horns. They are actually mushrooms." msgstr "" msgctxt "6117d44329ae98ff91cbd3245fc23b1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001656 Isn't it strange that mushrooms grow from " "their heads?" msgstr "" msgctxt "49e15e2156d06706825c6d8f1bf4a766" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001657 Almost done.{nl}Please mix all the ingredients " "that you've gathered at the Altar of Harmony at Isdidu Fork." msgstr "" msgctxt "df33bf0832b1e6c91c521e2b1b6079e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001658 In the past, the altar was the place to purify " "holy water or objects dedicated to Goddess Saule.{nl}Enough about the past, " "right now we just need to use it for a relevant purpose." msgstr "" msgctxt "586925ff62dfa33b5f24210bf1c7e78b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001659 What was your impression when you saw the " "altar?{nl}I felt somewhat nostalgic whenever I see it." msgstr "" msgctxt "98489bc96123c49d95f76442b1fbe963" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001660 Anyway, after mixing this, the acid solution " "will be complete!" msgstr "" msgctxt "2ead1d875435df8803f9b3c20e2577a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001661 Please melt the thorny vines with this acid " "solution.{nl}The thorny vines are located on the upper side of Isdidu Fork." msgstr "" msgctxt "9cde7589a29692b19093f362e5a17aa5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001662 I hope the Thorn Forest returns to what it " "used to look like.{nl}Birds are nowhere to be found right now. " msgstr "" msgctxt "0ba1ef4fbd141f5d409fcfb691c54175" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001663 What is now the Thorn Forest was once a very " "beautiful forest.{nl}We, the Believers, used to hold sacred prayer " "ceremonies here.{nl}" msgstr "" msgctxt "18af334a76d678eb0b912c908d681497" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001664 After the Demon Lord Bramble came to our " "forest, it became like this.{nl}I can't even remember the last time I heard " "the sound of a songbird. How I miss the old and {nl}beautiful forest..." msgstr "" msgctxt "3cbfe282804046a74c26f8f18d815aa8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001665 Every now and then, I miss what the forest " "used to be.{nl}I also miss listening to the words of Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "bd85a967f4947fbed0e78f396d2e6611" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001666 Believer Virgis" msgstr "" msgctxt "5077b41029897b2561bb80aa7dd64a07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001667 There's nothing that we can't accomplish with " "faith.{nl}If there is anything that we can't accomplish, then it's because " "our faith is not strong enough." msgstr "" msgctxt "206cd9de014fa471b7f5395cde453aa1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001668 Believer Nojus" msgstr "" msgctxt "f42fe99ec6c6d83d96364e010adda54a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001669 Revelator, please be careful.{nl}It seems as " "if a similar aura to that of the ominous voice is resonating throught the " "entire forest.{nl}Especially from the direction of Fallen Worry Forest... " "I'm sharp-eared on such things..." msgstr "" msgctxt "3ee5488c2a54b28e773efce373734e45" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001670 Supplies Officer" msgstr "" msgctxt "5ea5a660ea57ee0a5f5b8b69df015c84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001671 I am the supplies officer here.{nl}I received " "a list of neccessary supplies, but check out the length of this list.{nl}How " "am I suppose to handle all of these items on my own?{nl}" msgstr "" msgctxt "3a3add9cd9deb0d1cf7d8eb10d2f17fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001672 I will get scolded by Selina if I am late.." "{nl}Can you help me?{nl}I need Plantain Grass." msgstr "" msgctxt "e57bff136388e8e7316f389881d2134a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001673 The people in charge must have forgot about " "our provisions.{nl}If not, do they think that we can live by eating nothing?" msgstr "" msgctxt "ed226d9d3ce48219025bed1dec31c644" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001674 Wow, that was fast.{nl}But we're not done yet." "{nl}If it could be finished with Plantain Grass, then I would have finished " "it myself." msgstr "" msgctxt "8c67d7e154b86c43d36599fdee5bcdb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001675 What would reinvigorate our strength to fight " "is meat, good o' meat.{nl}The beef flanks from cows raised on apples are " "supreme, but there aren't any cows here.{nl}Let's try hunting Tinis, which " "have a similar taste." msgstr "" msgctxt "5f1a2f5302d9d4dd52909633664e9c80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001676 If only the list of goods to appropriate was " "any longer, then I would not be acting so hesitantly.{nl}The Vubbes stole " "supplies before.{nl}Nowadays, it's the Zigris causing trouble..." msgstr "" msgctxt "b71e535b6e85b3d0014883b761103367" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001677 This is enough. Well done.{nl}I feel happy to " "see meat." msgstr "" msgctxt "b69d850e1ef867270de09b5d582eea9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001678 So... We have everything we needed... I will " "check the list again and report to Selina.{nl}Please wait a moment...{nl}" msgstr "" msgctxt "e1c9e4fd5b744ef2e33a2b10c299fbbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001679 Ah... They're worse than those Vubbes. For " "real!! The potion jars are all missing...{nl}Those Zigris recurrently steal " "things that seem unique to them.{nl}" msgstr "" msgctxt "cde5ad1d058afb75ec929bcdc4738371" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001680 They are more than just thieves.{nl}If " "anything looks good, they'll take it away." msgstr "" msgctxt "0337d07220f6bcd748c3b8b3d1b68fe0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001681 We don't have to worry about Zigris for a " "while now.{nl}They will be scared just thinking about you.{nl}" msgstr "" msgctxt "286252b207a6b08f8baa2ec02cb5a135" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001682 We have everything we need now.{nl}I was able " "to prepare them by the deadline.{nl}I am relieved now." msgstr "" msgctxt "3e1360780ac85dbad04928f6e0c0b19b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001683 Fortunately, everything look alright.{nl}Those " "Zigris... I want to show them how scary I am." msgstr "" msgctxt "c87df6d5cadd5a24a82c9f73f9a45a19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001684 The Vubbes planted a flag at their camp not so " "long ago.{nl}Now they've been driven out and the Zigris have settled in." "{nl}This isn't really noteworthy, what's more important is...{nl}" msgstr "" msgctxt "6ccfe9bb13b648b7ef662b71f49d72ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001685 that they just stole all the supplies that I " "worked so hard to gather! I can't forgive them.{nl}Let them learn pain. Burn " "down their flag.{nl}In the meantime, I will... count the remaining supplies " "again!" msgstr "" msgctxt "193916e58c1f6c88b3e599c24b554125" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001686 Hahaha! Damn Zigris!{nl}Fear me!" msgstr "" msgctxt "4fb2ef94ee2e2f90ea2ff71493740025" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001687 Damn, I am out of it.{nl}I have a mountain of " "things to do, but the monsters won't stop coming...{nl}How about this? Since " "only I can do my job, maybe you can do something about the monsters..." msgstr "" msgctxt "2d7c1261819dced3e6d99a8087e3cd71" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001688 Foreseeing Owl Sculptor" msgstr "" msgctxt "7b3f19649360e856517b24c01ee3a386" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001689 So you finally came here." msgstr "" msgctxt "087f8c565b3fc0ec1dccffa6a76bedf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001690 Before we get into the assessment, we should " "defeat the monsters nearby.{nl}We can't proceed to the assessment like this." msgstr "" msgctxt "b1f1ee58fea94bf4b33559b8d9909ae5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001691 You are indeed growing." msgstr "" msgctxt "a4cd185e755fcb1a2fe608f150a2b17f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001692 You are indeed the person I was waiting for." msgstr "" msgctxt "bd09be2829752e92b3d8fc46c68310ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001693 Okay. let's proceed to the assessment.{nl}You " "must awake the owls that will give you tests.{nl}Awake the three sculptures " "and try those three tests." msgstr "" msgctxt "8796cf2132079f084999447253305b52" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001694 I am sure you can do it." msgstr "" msgctxt "fb306ca6d5bed38755395aa5395d6b21" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001695 Examiner Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "1028e3e12fd7fc1215003094ba3de17d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001696 I will wait at the assessment site.{nl}Please " "awake the other owls." msgstr "" msgctxt "8043b66777e1a7ae736a4148891ec20e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001697 Thanks.{nl}You woke me up.{nl}Are you read for " "the test?" msgstr "" msgctxt "9fdb30d5081ccc3ede2596c4e0ff4667" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001698 I will wait at the assessment site.{nl}Good " "luck..." msgstr "" msgctxt "3d71d472117ea3302da70a366ac81572" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001699 You woke me up..{nl}You are ready to take the " "test, right?" msgstr "" msgctxt "d0239834e2f1b1a646710335d9db1b86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001700 Okay, then let's start the test.{nl}Please " "come to the place." msgstr "" msgctxt "06dbba1833e09b5e4048bf63c44b3c82" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001701 You passed the first test." msgstr "" msgctxt "c7c602db8c046aa3eb912b86eb0bd5e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001702 Please prepare for the second test.{nl}Please " "talk to me when you are ready." msgstr "" msgctxt "cc076cb9deae2e4a1e03a86030f981d1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001703 You passed the second test." msgstr "" msgctxt "f51d00ce89e1c6d1816758b521b6aaff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001704 This is gonna be the last test.{nl}Are you " "ready?" msgstr "" msgctxt "850b381215501a5a1c8aeab17a96c9ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001705 You passed the last test.{nl}Congratulations." "{nl}Please meet the Foreseeing Owl." msgstr "" msgctxt "dee827e2e9913edfde569b8cc60f4c09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001706 Now proceed to the Thorn Forest again." "{nl}Somebody is waiting for you there.{nl}Please put the pieces of the " "sculpture together at the designated place." msgstr "" msgctxt "f2e641d791fde625df47f006c05fbaeb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001707 Please do not forget your valuable experiences " "here.{nl}Don't be afraid, please proceed." msgstr "" msgctxt "c633264b92f904f18ca7d851276bb036" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001708 You woke me up to take the test." msgstr "" msgctxt "e30c02b4a4bf16523353289caba31da6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001709 I've been waiting for you. I'm the Swordsman " "Master, the one who will help you.{nl}I'm not sure if you know about " "attribute training. {nl}" msgstr "" msgctxt "0bed57b973869cb3c75fd7e15dcb7483" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001710 Attributes can give additional abilities to " "stats and skills. {nl}You can learn attributes from each class master by " "paying them silver." msgstr "" msgctxt "cc47539bbe1137719127ded301f9bdcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001711 You'll be able to fight easier if you learn " "attributes. {nl}" msgstr "" msgctxt "5fc03110a2597ce0f1938ecf6ffc7c7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001712 You've come to the right place. I'm the Wizard " "Master. {nl}I'm going to teach you about attribute training. {nl}" msgstr "" msgctxt "676ad832470f169d6f3761900c5abdd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001713 Attributes can give additional abilities to " "stats and skills. {nl}You can learn attributes from each class master by " "paying them silver. " msgstr "" msgctxt "52dcfa2b41bb200e25b9a0a7046e8736" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001714 Does everything about attributes make sense? " "Now you'll be able to fight the enemies easier." msgstr "" msgctxt "a604020c12f9d967149d8bc2518a68be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001715 How you become strong depends on what choice " "you make. {nl}It differs depending on your choice and thoughts." msgstr "" msgctxt "ee81aed55c32b634ed76b37f1dc83078" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001716 Good to see you. I am the Archer Master. " "{nl}Do you know about attribute training? {nl}" msgstr "" msgctxt "89450941bb048b21fbf057801f61e864" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001717 Attributes can give additional abilities to " "stats and skills. {nl}You can learn attributes from each class master by " "paying them silver. " msgstr "" msgctxt "8ef110ffea5ef7ac7afd842606710800" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001718 Mastering these attributes will help your " "skills in combat." msgstr "" msgctxt "6a6099919263f805d0e93619c3518e04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001719 Willpower is the force that creates magic " "power. {nl}For a Wizard, there is no stronger weapon. " msgstr "" msgctxt "33a4e8ee3adb32c07bc011e294271267" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001720 The archer gives an arrow as a present, but " "the enemy take it as death." msgstr "" msgctxt "7d8a851c79b71f837ce9b01290e7e8ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001721 There are those who fit with the sword and " "there are those who don't. {nl}It means that you should find something of " "value rather than readily throw your life away. " msgstr "" msgctxt "af5e11852f64e59484f86f597921d466" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001722 A Ranger's arrows target many, not only one." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a54d646a4e45fac1103e68dda68bdf3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001723 It's very likely you'll be exposed to the " "enemy when you shoot arrows. {nl}So my theory is that you have to use " "whatever comes in handy, like shields or stones. " msgstr "" msgctxt "92355030c5d58b6044914e2a22066e21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001724 One thing I'd like to tell you... I think your " "attack lacks something. {nl}If you learn skills, you'll be able to make more " "powerful attacks when you need to." msgstr "" msgctxt "c6fb8d7abfea56b2efbc51eeb90b5ec9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001725 There are different skills for each class but " "you will be able to fight better when you learn them. {nl}Also, you can do a " "lot of things aside from attacking." msgstr "" msgctxt "b0eef83c54247a5dc198c5f663e86912" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001726 What do you think? There are a lot of useful " "skills, right? {nl}Using the skills effectively will be of great help in " "combat. {nl}" msgstr "" msgctxt "b333e1cd4d52629644c7dec1c73ca56e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001727 Oh, you said we need to assemble? {nl}Please " "let the Battle Commander know about it too. He's over there on the right." msgstr "" msgctxt "acd3b4fdeb0fa7520d70f2acb37d499e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001728 Guiding spirits is an important task, but it's " "not a pleasant task.{nl}There's nothing happier than living right?" msgstr "" msgctxt "248aa75486d55db40972b3f8aeda96c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001729 Blackened Boughs can be found when you defeat " "the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "1e60d5c90ab0a153e53b530a8a450011" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001730 Others are violent as well, but the Filibos " "are the worst.{nl}They are resilient as hell.{nl}I think I can relax a bit " "if they get taken care of." msgstr "" msgctxt "ed9a39cf36fdb8a799625fa6319c0233" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001731 Plantain Grass are all around here so you can " "easily find them.{nl}I'll be working on something else." msgstr "" msgctxt "801eaac4049eb2557428b3b324910124" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001732 There are many Tinis when you climb up the " "hill from the road down.{nl}Eight big scoops will do." msgstr "" msgctxt "c6cf27cdae8fbbb79d8355496e0d8fdb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001733 We don't have time collect the potion jars " "again.{nl}Let's steal back the jars that the Zigris stole from us. They are " "the ones who started this." msgstr "" msgctxt "7a654d6a3bde2b5d19b3c13a03d38334" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001734 Monsters really like the Soul Crystal.{nl}They " "become strong when they absorb its power." msgstr "" msgctxt "fc6e694840ab56624771032c6b0199b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001735 If something goes wrong... then go meet the " "Gatekeeper Owl.{nl}He is most clever among us.{nl}May the goddess bless you." msgstr "" msgctxt "d94028e26cb763376eeea8f6bd73034e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001736 Nice to meet you, follower of the goddess. " "{nl}Do you know about learning attributes?" msgstr "" msgctxt "4f1775f69f9d777c4c42915c9cfdaa10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001737 Welcome, you who follow the goal of the " "goddess.{nl}Do you know about training attributes?" msgstr "" msgctxt "d85332f92221c1a7714e217a075bccc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001738 Now do you grasp what attributes are? " "{nl}Learning attributes will help you to easily defeat your enemies. {nl}" msgstr "" msgctxt "5d6ada6e093311c86bb55d1147f85c73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001739 Healing and helping others is the mission of " "the Clerics. {nl}How can you ignore people seeking help in the name of the " "goddess?" msgstr "" msgctxt "dbb622b98b3c28c43e9fc71e639c07a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001740 People are still suffering from the wounds " "within their body and mind from Medzio Diena.{nl}They need our help." msgstr "" msgctxt "c4fced5010f9129d56bd929a8270e7e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001741 I am sorry, but can you please find my " "companion, Badat.{nl}I haven't heard anything from him since he left to do " "some research." msgstr "" msgctxt "9b21a476362b8402e06a011cb1949059" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001742 I don't know where he went.{nl}But he will be " "in danger without protection from mercenaries." msgstr "" msgctxt "cfff8266e48f55274a28dc2cfd5914c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001743 Gorath was looking for me?{nl}I am sorry. I " "just need to find the rest of my research materials." msgstr "" msgctxt "cc224d7a80af401967e625299f478154" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001744 Thanks. I was thinking that the Tontus may " "have swallowed them.{nl}I promise that I will return to the Excavation Camp " "if you find them for me." msgstr "" msgctxt "31c91b2a72b21217106d7d4e0b65f641" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001745 I remember the most of it, but those are " "really important research materials.{nl}They contain the information on how " "we could enter into the Mausoleum and etc." msgstr "" msgctxt "176dc37bbcb512db8c2fd573dbd98900" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001746 So this is all? Hmm...{nl}Thanks for finding " "them. I will now return to the Excavation Camp." msgstr "" msgctxt "eb3adc75564f90769bf53307764ecfed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001747 Monsters will gain nothing by stealing these " "research materials.{nl}And yet, there are many people claiming that they " "lost their materials. Isn't it strange?" msgstr "" msgctxt "f5f4b2423b581b4670575e4b59df8555" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001748 So you want to be our apprentice, eh?{nl}Do " "you know who we are?" msgstr "" msgctxt "a9d6a5d11fe178104458b9619255455d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001749 We should ask for more when we are in times " "like this.{nl}I don't know what they are looking for, {nl}but they pay a lot " "when something is discovered at the Royal Mausoleum.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "6ff3726a7e6cc45ba17382e3039f9369" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001750 Good, good job. This will do." msgstr "" msgctxt "1ea1d69672cc8a1c04ce6b7d04399f4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001751 Now go get me some lime from the monsters that " "swallowed some." msgstr "" msgctxt "9afcc7b9b8be91d82c4687a4d9405331" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001752 After making this, I'm outta of this town." "{nl}I stayed here long enough." msgstr "" msgctxt "35a2ed8ac594b8a2b9daa81168af0494" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001753 Good. Go meet my partner in Pillars of the " "Courtyard with this.{nl}He is called Vincent and he is very skillful." msgstr "" msgctxt "16a95ddf86bb5db3271b5b8c6abb8cbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001754 Ah. Welcome.{nl}There aren't any people in " "this world who can make counterfeits like us.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d9e163700c0e47e4b48c66be097a2b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001755 I needed someone to do some errands.{nl}Get " "some of the firewood that is scattered on the ground." msgstr "" msgctxt "ae9cb3f0af5eed40b9bc005a657dd73c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001756 Vincent" msgstr "" msgctxt "3e4a53ad50069d08482a1e8f9afe72d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001757 Ah, so you are the newcomer.{nl}Come see this " "thing behind me and if the matter inside solidifies, bring it to me.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "479438ae320f501057cb2e937bee75ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001758 Where should we go?{nl}Are there more valuable " "places than the Royal Mausoleum?" msgstr "" msgctxt "811f65ee24284c984aa2b16efbd1b335" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001759 You are very skillful for a beginner.{nl}By " "the way... do you know how we were able to survive in this world?" msgstr "" msgctxt "b7d41a2212e3f24a7e55d18ac2bc1c6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001760 I am looking for the poles that were used in " "building the Royal Mausoleum.{nl}If you see unique poles, please let me know." "" msgstr "" msgctxt "5080890729df357171fa6573e1e9ad4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001761 Aren't they amazing?{nl}I wish I live here " "forever doing researches on those poles." msgstr "" msgctxt "18f0a3584e9a04fc98457ab6f2bb5cd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001762 They are great pieces.{nl}We should go to " "Zluges Historic Site." msgstr "" msgctxt "bbbb0cee8aaf3bd87940752142d47228" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001763 I request for your guard one more time.{nl}I " "don't want to get disturbed by the monsters while I am observing." msgstr "" msgctxt "f961d576303b2d36bf3fc14b60245219" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001764 Because of your assistance, the study went " "well.{nl}But, I found some traces of magics on them. Outrageous, right?" msgstr "" msgctxt "dcfbd6372340e8805f673145637199fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001765 Ho. As I expected.{nl}The one I am looking for " "should be marked." msgstr "" msgctxt "752be87d416a3022981310e539925bdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001766 I am smarter than you guys think!{nl}Do you " "think I am gonna get deceived by you guys?" msgstr "" msgctxt "e4af421ea9333fa7028bc2a6f63e16dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001767 It is a real honor to be chosen as a member of " "the research team, but I am afraid of making {nl}mistakes." msgstr "" msgctxt "73a13232d9a3c68086395ebb193752a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001768 A man with silver hair requested something of " "me, what was it?{nl}Or was it blonde hair?" msgstr "" msgctxt "6d6111bc4ce77d885c77748f0d04505e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001769 Foreseeing Owl" msgstr "" msgctxt "1a0edfff4426235ef5895ad86b7b4db6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001770 Necroventer has obstructed the road to the " "Thorn Forest. {nl} You must defeat the Necroventer to enter the Thorn Forest." "" msgstr "" msgctxt "219ac9528922691d014115b5b6842181" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001771 Corrupted Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "ed44c029c7648a7798a53acdce5563d1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001772 Death to all who are resist Necroventer." msgstr "" msgctxt "9f5cd4884ad0c9f09f99d9e259211d61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001773 The Necroventer that had occupied Top Grip " "Peak has vanished.{nl}Top Grip Peak will become peaceful once more." msgstr "" msgctxt "f88131221177d66a9d58851f07788b59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001774 Revelator! I wanted to meet you for a long " "time.{nl}Pitt and I applied to the military because we wanted to listen to " "your heroic stories.{nl}But we are just standing guards...It's sort of " "dreary.{nl}" msgstr "" msgctxt "6de15f3b0d62ad595ef0c5b288f1eb47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001775 If you are okay, can you persuade our " "commander so we can go out to the battlefield?{nl}The commander may permit " "us to go if you ask him...{nl}And it will be a good experience for us." msgstr "" msgctxt "35294a2a0cec6d7537ec355c1d10f8cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001776 Wow, you are my role model. I respect you!" msgstr "" msgctxt "332d00c7c432bc6e50362b9045a5b9d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001777 I think something good will happen since I met " "you.{nl}Yes... something good will happen." msgstr "" msgctxt "e9a1ddac250b22dbfe764c04ecc97812" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001778 Hehe, I'm no different... {nl}To solve the " "troubles of this forest, I want... no, I was called by the military.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2e8db413ab9c640f7ce203c205ebae4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001779 You probably saw them when you came a while " "ago. The Thorny Bushes. They are very resilient, {nl}but we have a solution. " "I was born here so I know them well.{nl}" msgstr "" msgctxt "0183c44a19d055072ea1f55592fdedbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001780 Please gather the fluids that come out from " "Tinis.{nl}It has a gland that contains the fluids near it's tail.{nl}Be " "careful since it smells bad." msgstr "" msgctxt "dbe4cea12ffae353852ed97d3dffe101" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001781 I can make it quickly if I have them a lot." "{nl}Yes. Very quickly..." msgstr "" msgctxt "9d0020ab2e98cd0092b38c6b256d371e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001782 Wow, it's more than I thought. {nl}Please wait " "a bit. It will be done quickly..." msgstr "" msgctxt "367613cff646c1de19be9abe0567cea2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001783 Okay... When you pour this onto the Thorny " "Bushes, they will die quickly.{nl}Yes. I grew... ah, no. I made that. I can " "guarantee its effectiveness." msgstr "" msgctxt "d3f97fb6dd67ff2f1d0f86f0969fb031" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001784 What a lovely Thorny Bu...{nl}Ah! No. What am " "I saying..." msgstr "" msgctxt "b085dc4001f73d21c635f9e4271c34f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001785 What was that? I thought we just needed to " "defeat the Thorny Bushes.{nl}How preposterous!{nl}" msgstr "" msgctxt "369a40f37f9a9d01f0e72c295c3a89cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001786 The herbalist is not here, anyways let's go " "back to the training camp!{nl}I want to tell this to Raimondas as soon as " "possible!" msgstr "" msgctxt "b45326826a5be44bb8cc3a1ca40596cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001787 So you guys are the ones who wanted go to the " "battlefield?{nl}You guys have no skills. There's little to expect from you " "guys.{nl}And those pets... are you guys crazy enough to take those pets to " "the perilous battlefield?" msgstr "" msgctxt "705c66ee5b5d1ef4db045d0100105c10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001788 What's with those defiant glares? {nl}You guys " "don't wanna accept that you're not skillful?" msgstr "" msgctxt "49c69fed3266a2e55f05ba16587f1d03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001789 Okay. I like your attitudes. But that is not " "enough.{nl}Defeat those Golems at the training camp and bring me the " "evidence that you defeated them. {nl}Only then will I acknowledge your " "skills." msgstr "" msgctxt "ee4e76195dda530507fbcbb7f9d4342a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001790 Fighting Golems will be easier than going to " "the battlefield." msgstr "" msgctxt "20bcef03e8dfb73f22a9250ab2d32ff9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001791 Lads. You came. Show me the evidence.{nl}You " "defeated Golems? or you just ran way from them?" msgstr "" msgctxt "4ef9d66a09982302b6430f6038240c3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001792 Alright! Very nice. I will acknowledge your " "skills.{nl}Don't ever forget. The ones who survive in this war are the " "winners.{nl}" msgstr "" msgctxt "f350cc485e65e7e37440f551c10cd4f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001793 Okay. Return back to Raimondas.{nl}Have some " "confidence." msgstr "" msgctxt "7822a977865e781ee5b1ae4335498056" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001794 Good. Have you brought the evidence?" msgstr "" msgctxt "c831a75ac4bd513427e135ad3991d5b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001795 Very good. You guys are the members of my camp " "now." msgstr "" msgctxt "86d1196fa836930744d85407543f7e0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001796 The feeling that you felt while you were " "fighting against the Golem. Don't forget it.{nl}Newcomers these days... I " "don't find any confidence in them..." msgstr "" msgctxt "851b86ed5042b9d6beee478ce1846625" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001797 By the way... I don't see that hairy creature " "that went along with you guys.{nl}Tell me what happened to it." msgstr "" msgctxt "bd95fef0b6976d26b42dadd6a5fc22d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001798 Okay. I received a strange report so I was " "wondering what happened.{nl}I heard the dead body of a monster was found " "near Morku Farm." msgstr "" msgctxt "1124df0e8b5cb4db18f540ce93e6cb74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001799 That monster looked like the monster you guys " "used to have.{nl}I will give you the first mission. Search Morku Farm." "{nl}Find out if it's the same breed or if it's the monster that you guys " "used to have." msgstr "" msgctxt "4fdc45ab3455d1f614159c8aea6942a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001800 Good luck on your first mission.{nl}If it " "really is what it is, I'm sorry for the loss." msgstr "" msgctxt "6212ad9e12b7347bbcc525b6e97902bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001801 Ah... how could this... It's not true. This " "body must not be Spion's!!{nl}I can't believe it. Look closely, it must be a " "different monster." msgstr "" msgctxt "dca5b68ae5d6e0b03105ad669897ca24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001802 No... No way... How could you be...{nl}No..." msgstr "" msgctxt "f89af73096f20f5d09302faf1c8fd80c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001803 Ah... Spion!! How... Because of me, you..." "{nl}We are so sorry..." msgstr "" msgctxt "e8a5d91d5b541d873590a9fa8197a978" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001804 The herbalist!! This is all because of the " "herbalist.{nl}I will find that broker and get revenge for Spion!{nl}Where " "the hell is that bastard?" msgstr "" msgctxt "0a18ce34073df41492651492142e2ce7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001805 It's not your fault that Spion turned out like " "this.{nl}Even if that's your fault, Spion would not have died like this." msgstr "" msgctxt "ff3ef048a8d295a5c1326af984cdc725" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001806 Okay. What happened to the monster's dead " "body?{nl}" msgstr "" msgctxt "89144ffb37653ad35b1cc44e28b0b512" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001807 Okay.{nl}This would have never happened if I " "found the identity of the broker sooner...{nl}Pitt, Bran, I am so " "incompetent... I am so sorry." msgstr "" msgctxt "b5b56e57e688e695b44e70f740b9e86d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001808 I want to thank you.{nl}You made them real " "soldiers." msgstr "" msgctxt "49b4b742da6e6e3faee8861a2aed745c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001809 We must concentrate on capturing those demons " "now. May the goddess bless you." msgstr "" msgctxt "2c59d93b980a6cd6fb4b24a69176bcfe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001810 No one will help you even if you are defeated " "by Golems.{nl}You guys have to save yourself." msgstr "" msgctxt "6bfeeb1d43c41eda7756f6621a7109c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001811 Well done.{nl}Let me take over from here." "{nl}Those Siaulambs should practice running away from now on." msgstr "" msgctxt "fc09dbb1266cc6358af783fc4aa603ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001812 I can't stand this anymore.{nl}I will defeat " "it myself.{nl}Please accompany us. If you could help us, that will really " "help us out." msgstr "" msgctxt "6bb0f0d4a10322940ba66883787c361f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001813 Thanks for saying that.{nl}I will wait at " "Malkos Felled Area." msgstr "" msgctxt "1c4e79c8a7f8dd9847fa9066cb17d110" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001814 If I was a little richer, then I would have " "hired a personal mercenary.{nl}It was my mistake to rely on the goddess' " "blessing too much." msgstr "" msgctxt "117fad4e67ce50d836a1e3232b0456fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001815 I know many people are missing, but no one is " "trying to find them.{nl}They don't even know whether those people even " "existed." msgstr "" msgctxt "3e83a3c80f3b9a1b14f4ce468bca178b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001816 In such a anarchic world, it's completely " "justified to hoard.{nl}Ah, forget I said anything." msgstr "" msgctxt "d057e98f5d038c1bf877be98db2d1890" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001817 Farewell to this land when this is over.{nl}I " "never saw that scary man before." msgstr "" msgctxt "e7dd68aee767ee4099747fdf254cfd22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001818 No one will believe what I saw.{nl}I learned " "something interesting from it." msgstr "" msgctxt "e95d5c87470fd459ee8e65842b680fc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001819 I will lure Saugas.{nl}Bring me the poison " "from Woodfung near Alkune Stairway.{nl}And please also bring me the " "Spiritual Stone.{nl}" msgstr "" msgctxt "d7a8c0d29d8ac75110f615946e40b288" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001820 It's fortunate that both of you are okay." "{nl}Thanks for recognizing me. May the goddess bless you." msgstr "" msgctxt "4251c1711bb4a662ce3b7070a97f66d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001821 Good luck." msgstr "" msgctxt "4a5285a2c22d28deae8df9177d25c713" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001822 I would feel more comfortable doing it myself, " "{nl}but I took an arrow to the knee before, and it aches quite a bit." msgstr "" msgctxt "86e0bf3568f5437c9441e2c960dc8644" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001823 If you look closely at the stones across " "Apynys Habitat, it will definitely appear.{nl}I hope the artifacts haven't " "been digested fully yet." msgstr "" msgctxt "603ea9dc01c4e06899df820de664e91e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001824 The evil presence has caused the Guardians to " "break the Royal Slate, which contains the rules of the Royal Mausoleum." "{nl}Defeat the Guardians and bring back the pieces." msgstr "" msgctxt "e603959fc1ab75902e46555d3dbc654b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001825 Those Guardians are trying to break a stone " "lantern of the Royal Mausoleum.{nl}Stop them. They are out of control." msgstr "" msgctxt "90321978d9f916f02fb1b5c63e54a89e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001826 Everything at the Royal Mausoleum is designed " "for the revelation." msgstr "" msgctxt "baf94c1019126907d813644203cdd0c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001827 With the Great King's will weakened within " "them, some Guardians now prioritize the Royal Slate more than the revelation." "{nl}It's tragic." msgstr "" msgctxt "2653cd798c99e3ce9d615844325aef2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001828 The rules of the Royal Mausoleum are in place." "{nl}We can prevent the evil beings from getting near the revelation." msgstr "" msgctxt "99aeadb0978f065cbef4f10de827c7b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001829 My wound is deep, so please pass the supplies " "on for me when you find them.{nl}You can find Kepeck at Apvija Hill." msgstr "" msgctxt "bd82fa86b45ef087abe4988f6e46b671" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001830 I welcome you with our family's courtesy." "{nl}To obtain the Great King's spell, you need to be more than qualified." "{nl}You also need to possess courage and wisdom to release the seal." msgstr "" msgctxt "118249c5d3f10da9dbd61cd2a1fef2c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001831 There's a white oak tree at Zeme Highland." "{nl}First, extract some fluids from it." msgstr "" msgctxt "aebf1d584f0d211b5df5dc576b7158d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001832 Preparations are ongoing to undo the seal at " "Awaiting Stone Bridge.{nl}Please handle it with care as it is sap collected " "gradually throughout hundreds of years." msgstr "" msgctxt "d9050247f8690223914e9a6044b08db7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001833 This will be enough.{nl}Let's move on to the " "next step." msgstr "" msgctxt "b4f7d89b72533f1fb76c6aacdf408c85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001834 With this sap, I will prepare a crystal that " "can release the seal.{nl}In the meantime, please collect a bundle of Canyon " "Amalas at Pamirstas Highland." msgstr "" msgctxt "03e23a71c68210d9b9f6a0fda920ff5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001835 You need to get one that isn't poisonous." "{nl}You may pass out for a while if you get poisoned by it, so be careful." msgstr "" msgctxt "1154e9ed14ae9a29aaf5eba2734faf5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001836 Our family has been waiting for the chosen one " "for hundreds of years.{nl}It is a real honor for it to be our generation to " "meet you." msgstr "" msgctxt "fa2209bf08be868baa9df45c5708578e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001837 This is it.{nl}Go to the Broken Pillar Canyon " "with the Seal Release Crystal.{nl}The Disciples of Gustas will give you a " "very warm welcome." msgstr "" msgctxt "7dbca2c67d3407e32eee28dce58c92b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001838 It is sealed with two seals so that only the " "chosen one can obtain it.{nl}The chosen one must possess courage and wisdom " "to unleash all the seals.{nl}" msgstr "" msgctxt "8dea76b1e351ee444d79257fb1576402" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001839 Of course our family's men will guide you." "{nl}We know that you are qualified." msgstr "" msgctxt "9282b923df5baa124ac78fa1afa8676d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001840 This is a sap that we've collected for " "hundreds of years.{nl}Be careful since lots of monsters are after it." msgstr "" msgctxt "d8039d23a8058e03eff89a8aa89e6cca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001841 The day for the Great King's inheritance to " "find an owner has finally come.{nl}Now, go to the Disciples of Gustas at " "Broken Pillar Canyon." msgstr "" msgctxt "c6e9e575dc83e3491eac7035b1ccd738" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001842 It's very fortunate that Jonas regained " "consciousness." msgstr "" msgctxt "43dc22419964ef56d812725e61b3d212" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001843 I was waiting for you.{nl}Do you have the " "Great King's keys?{nl}" msgstr "" msgctxt "0d4c71def1a5847ffda008f54773c7bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001844 Alright. Now you need to find the map that " "indicates the seals' locations.{nl}There has been a lot of false information " "going around about its location, so you'll have to check {nl}various places." msgstr "" msgctxt "26bfb74cb86d629144f0fd90ef65dddd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001845 The map is something that should not be in the " "hands of those demons.{nl}But even I don't know its exact location." msgstr "" msgctxt "3376bcb59f81c22e2137c23283cb69df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001846 Nothing here." msgstr "" msgctxt "da03a29fc742b7dabcddd86c104494f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001847 But, there are still places to check.{nl}I " "will mark them on the map, so please check all those marked places." msgstr "" msgctxt "53670f0d1f9b083fe0a1c1ce68e370de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001848 You found it.{nl}The inheritance of the Great " "King Zachariel is waiting for you." msgstr "" msgctxt "9a7d4aa4d110da28d7d1716fa8541947" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001849 This map contains all the locations of the " "seal devices at Awaiting Stone Bridge.{nl}When you unleash the seals with " "the king's key, you will realize what to do next." msgstr "" msgctxt "2aea569728c585b938d746bc492e3eb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001850 He isn't breathing because of the poison." "{nl}Hurry, borrow some antidote from the other people at Stone Pole Platform." "" msgstr "" msgctxt "b223a128be2cb295f2b1882009fe800f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001851 Have you gotten any antidotes yet?{nl}His " "pulse is fading.{nl}" msgstr "" msgctxt "ee0b15f0f52bf8dc7a8e2765fd420887" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001852 Thank you!{nl}Fortunately, he is breathing " "again.{nl}" msgstr "" msgctxt "7061b1b9316a97b759ea80b3d661614a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001853 We'll rest a little more and return when he " "regains his strength.{nl}May the goddess bless you." msgstr "" msgctxt "c6c75d7f3f0d519587c5ca9c30246eb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001854 The Revelator is here?! Thank the goddess." "{nl}I am Rexipher, a historian. I am studying the Royal Mausoleum.{nl}" msgstr "" msgctxt "dcc9847a6bc9f4f4183befa84f035150" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001855 We already have most of the answers.{nl}But " "for the last answer, I need to borrow your power as the Revelator." msgstr "" msgctxt "6b4c9b5151f502073c25f275690deb80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001856 There are things that only Revelator could see." "{nl}The questions from the owner of the tomb..." msgstr "" msgctxt "d5b4818c101cd31333380faaec8c026e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001857 It is so good to meet a person like you, I " "guess this is divine grace." msgstr "" msgctxt "08e88f53f720337780ab24333ecd30f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001858 Alright.{nl}The next epitaph is at Serno " "Highland. Let's go." msgstr "" msgctxt "b28a44dfe055d07b5aea734daca53099" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001859 I wonder what they tried to protect by " "building the Royal Mausoleum.{nl}I'd like to see it with my own eyes." msgstr "" msgctxt "4c9f56bd63368c12c367778ed85d25c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001860 Are you okay?{nl}The next epitaph is at Dykyne " "Fork." msgstr "" msgctxt "dce258240f1fefceb26c92a6ebae13da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001861 The god is quiet. {nl}I think the tomb will be " "the same." msgstr "" msgctxt "3c5e6579eb6e0929cdcae96f4c0a5b4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001862 It was dangerous.{nl}But conversely, we " "couldn't stop because it was dangerous." msgstr "" msgctxt "a1947df2062335978755ed06acd1caba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001863 The next tomb is at the left side of Dykyne " "Fork.{nl}Is it the fourth tomb? I'm looking forward to it." msgstr "" msgctxt "58cd4636e3a490605e4362fc64c5c5a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001864 What do I want to obtain from the Royal " "Mausoleum?{nl}That is a secret." msgstr "" msgctxt "2706e24184087fe0237858b7048207df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001865 The ordeal of the Great King Zachariel is not " "easy.{nl}With the skill you have, he should have recognized you." msgstr "" msgctxt "610af64fd3094e099dcc97c2694eabf1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001866 The last epitaph is at Apatinis Cliff.{nl}I " "hope the Great King Zachariel will understand our sincerity." msgstr "" msgctxt "d38f40befc9c878190412506a8e29b25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001867 Soon we should have all clues.{nl}I am looking " "forward to it." msgstr "" msgctxt "c084aca8067e8e071aa5a2166f0f2a02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001868 We finally have all five clues.{nl}Now let us " "begin the interpretation of these clues." msgstr "" msgctxt "8798afb9ed1a28f6dad3d1dea78dfdff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001869 Is that so...{nl}The clues are covered with " "something so I can barely see them.{nl}" msgstr "" msgctxt "64183ed1e11a7c6b34a6ed0980a32ba2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001870 How about this, can you bring me the teeth of " "Hogma?{nl}I understand that this will take some time." msgstr "" msgctxt "357cc8a32c0e9c664284a5da14f47ace" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001871 I will wait here patiently.{nl}No need to " "hurry since we have the clues." msgstr "" msgctxt "3ea00489a0a79689d31d9d22ac1ab135" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001872 Oh, I didn't know I could count on you.{nl}I " "will see you at Isvalyta Historic Site." msgstr "" msgctxt "cf2e14fe3c48a8b131d7655178c0d27f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001873 Explained about the writings on the epitaph." msgstr "" msgctxt "98166074bf777f681690d434c07f6e7d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001874 Historian Odell" msgstr "" msgctxt "91a983557cdea58f8897bb1d9e4f5c84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001875 There was an order to withdraw from here.{nl}I " "still have many things to research on." msgstr "" msgctxt "61943a95c85a263da446c400ef7c39aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001876 Are you looking for someone?{nl}Can you tell " "me the name of the person you are looking for?" msgstr "" msgctxt "a2a9181784013bfbb61e1df92d926078" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001877 Are you sure the name is Rexipher?{nl}There's " "no one with that name on our list.{nl}You could try asking the other people " "to see if they know this Rexipher." msgstr "" msgctxt "9baa6c7676e5696843858e1c4b1b0185" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001878 I searched the list and asked other people " "about it, however...{nl} there's no one with the name Rexipher.{nl}I am " "sorry that I couldn't be of help." msgstr "" msgctxt "908347a1169bf76ed1c25c9a02596a9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001879 Rexipher? I am not sure.{nl}Are you sure " "that's the correct name?" msgstr "" msgctxt "7bfc06caf3d7801460815b2ee621f4c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001880 He must have a lot of courage if he runs " "around with the name Rexipher. " msgstr "" msgctxt "9a43a325b7744e838a9ecd557e49ecd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001881 Hold on for a minute. I've seen this before " "from a book.{nl}Wasn't Rexipher a Demon Lord who is part of the army of " "Vaiga, the Demon King?" msgstr "" msgctxt "e388f1650b233714545da86b1a6a4ac1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001882 Using the name of a demon, that seems like he " "doesn't have any good intentions." msgstr "" msgctxt "1cc3bc34837fcf62d93c612a43da28a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001883 Rexipher?{nl} The one with silver hair, " "wearing a robe?" msgstr "" msgctxt "1538d91cf5662b310a626d678ea4f02a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001884 He is a crazy person who can control monsters." "{nl}He's the reason I'm wounded like this, and he also destroyed the altar " "which I used for research.{nl}" msgstr "" msgctxt "98fb9686d19453d189bd94fb4ef9487d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001885 First, go to the Chesed Altar. {nl}He is also " "going for the Gedulah Altar." msgstr "" msgctxt "d4506cafa738875f6bb1503c4d30152b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001886 Good. As it should be. {nl}First, destroy the " "Royal Mausoleum Defense Device at Sesija Entrance." msgstr "" msgctxt "5bbacf575fac02acc0a3e255bbe75325" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001887 I caused you trouble.. I'm really sorry. {nl}" msgstr "" msgctxt "a4b8e91aff43260eb16f1ca6d51a8ffc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001888 We shouldn't be hanging around like this." "{nl}We need to go after Rexipher." msgstr "" msgctxt "7928f01f99ea0f8f2350da1ed87da285" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001889 The seals that haven't been destroyed yet at " "the King's Plateau will block Rexipher.{nl}That means you will have enough " "time to chase after Rexipher." msgstr "" msgctxt "f175d537440a807bb61cd7c3d3743fff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001890 Please head to the Royal Mausoleum.{nl}We must " "find out what Rexipher has in mind." msgstr "" msgctxt "8d66508bc326dbc5b1723293c3e320c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001891 As Laulas' injuries are severe, I'm here in " "his stead.{nl}The seal is released, what exactly happened here?" msgstr "" msgctxt "da72d730829b37f0f260123d4e28450c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001892 Dense Mist Plateau. I never even thought of it." "{nl}What are they trying to do by releasing the seal?{nl}" msgstr "" msgctxt "62655837a2aa7548bcccde29007718e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001893 Rexipher will go after the remaining altar." "{nl}Go to the Tzedej Altar nearby. It is on the way to Keturka Access Road." msgstr "" msgctxt "df2ddff77d5627b3fb25f025cd44eee6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001894 Ruklys committed treason, so his monument saw " "prejudice and neglect.{nl}It was broken into five pieces, which all " "disappeared.{nl}" msgstr "" msgctxt "a0279ae43904bd6476cff028a0d1b55e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001895 For now, one thing you could do is to try and " "find a Stumpy Tree in Balkonas Wilderness.{nl}With a wooden piece from that " "monster, we can make a divining rod." msgstr "" msgctxt "c37f4ef36346bc30d770f9e6db50c0db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001896 I believe there is a piece of the monument " "below Seklus Bridge.{nl}But Achat is around there so I can't reach it." msgstr "" msgctxt "b5661e0dd7acb682a888b80aa3a8f8c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001897 The Tree Ambulo that live at Gaisra Hall Site " "like to collect pieces of stone.{nl}Perhaps the pieces from the monument " "could be there." msgstr "" msgctxt "8da56666ea4c34b609df258ad249b166" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001898 Hmm.. Let's see." msgstr "" msgctxt "d0178651474903776a95ccbdf6ac1cd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001899 {nl}Ah, here it is. I found it.{nl}Now I can " "string the pieces together." msgstr "" msgctxt "2fb01b51e43d1ada2ce3fedbd6cb9852" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001900 We are the Believers of Goddess Saule.{nl}We " "are here to prevent Thorny Bushes from growing in this forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "ac53f630ef1315909250e6003c28d37c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001901 If it weren't for us, this entire forest would " "be covered with thorny vines." msgstr "" msgctxt "8b8f3c8b6d6f31ab80ab94157ec99a33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001902 A human controlling monsters... That's the " "first time I've seen such a thing.{nl}Also, I don't understand why he even " "broke the altar." msgstr "" msgctxt "b8532fb6bd722a2230d0fa968836d1ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001903 The only thing that is known is that it's a " "seal that's associated to the Royal Mausoleum.{nl}I don't know what Rexipher " "is trying to do by breaking it." msgstr "" msgctxt "4743508ddacb106c9840fd127dbd08d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001904 Please get rid of those Tamas. They've been " "disturbing me.{nl}Before I even know it, they cluster around and stare at me." "" msgstr "" msgctxt "3f78ede0e238289e27a2ed3af0c607ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001905 The artifacts that Raymond is looking for are " "not there.{nl}I think probably Tama has swallowed it.{nl}What do you think?" msgstr "" msgctxt "e632624a8a6290cd127bd3b1f1c01f70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001906 I argue that a Tama swallowed it. Or do you " "want to bet?" msgstr "" msgctxt "ed63e416927f1fcd24dde5692548cd39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001907 It really exists!{nl}Is it worth a lot? I " "wonder how much." msgstr "" msgctxt "26c68dcd64f7e1b1680f01431f313348" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001908 Can you see the good source of money? I mean " "the fluids from the Stumpy Trees.{nl}How about we make money together?" msgstr "" msgctxt "9dceb775d406da6a08e5af7fbef7791b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001909 I don't care what's it's used for.{nl}If I can " "sell it, then I'll be happy." msgstr "" msgctxt "8170658055246c86c8162cfa2eeeb40e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001910 You brought a lot.{nl}Thank you so much!" msgstr "" msgctxt "07ffd17911cc58e5a7c7b65778f1df92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001911 I saw some fragments buried in the ground as I " "ran away from the Tamas towards the {nl}Crossroads Vacant Lot. I am trying " "to negotiate a deal with Raymond on those fragments,{nl}could you bring them " "to me?" msgstr "" msgctxt "2343e207382d27085ca8a78c8c0fcafe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001912 It's okay if you quit.{nl}I can't do anything " "at the moment due to those monsters." msgstr "" msgctxt "92acb63aac539ac8794220f716fa71f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001913 This is great.{nl}I wonder if I can bring " "these back?" msgstr "" msgctxt "9c59db6de931d3896772ffb212bad32c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001914 Thanks.{nl}They even appeared in my dreams." msgstr "" msgctxt "8fafa92925a25075faf3ab4bc03a4e97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001915 I will pray for the goddess to bless you." "{nl}You should stop him no matter what." msgstr "" msgctxt "3ffb4d175935b1663b8f9855f9e9062e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001916 I came here after hearing that her epitaph is " "here, but it will be difficult to find it all alone.{nl}I hope you can be an " "ally. Are you interested?" msgstr "" msgctxt "ccc6b5bfc2c1ad25715a46ac200dedd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001917 He is the traitor of the Kadumel Era and the " "owner of Earth Tower.{nl}He was branded as the best swordsman, even when he " "was young, and many people followed him." msgstr "" msgctxt "17fbfeadc1fbcc02a3445ba2cc9a56cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001918 He lusted for more power, so he started a coup " "d'etat.{nl}If the great Premier Eminent wasn't around, then history could " "have turned out much differently." msgstr "" msgctxt "b82ff0eb0b6d3288ec62867214b7d622" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001919 Ruklys and I were taught by the same teacher." "{nl}That's why I know what he was trying to achieve." msgstr "" msgctxt "69cf39c91ac2eece6ea9982557da0de9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001920 We have no choice. We should get charcoal " "ourself.{nl}Those trees with long branches at the square at the brook will " "do us good." msgstr "" msgctxt "e132d6bc5c9941aab95cae4029f96343" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001921 This is almost like she's praising him. I need " "to get rid of it.{nl}Carrying something that praises the traitor may get me " "sent to prison." msgstr "" msgctxt "4d46ea7cc05bc2b463eea14682873634" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001922 The fourth epitaph is at the Shiluma Altar " "Site and the last epitaph is beyond Griuve Highway. {nl}Let's say farewell " "here, since I should also check them myself from here." msgstr "" msgctxt "e40f015b54c888abfc1a25207e719d6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001923 (You cannot read the rest because the " "gravestone is damaged.){nl}" msgstr "" msgctxt "8bf8963d9b4d70a02fda91afe933bc02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001924 As I walked this land as a bystander, I read " "the epitaphs of my predecessors.{nl}Long ago, Ruklys tried to accomplish a " "revolution,{nl}Lydia Schaffen also formed her forces, and they still remain " "to this day." msgstr "" msgctxt "df57b16819f1acad510ecc685444fce1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001925 If you are talking about that epitaph, it was " "broken a long time ago when monsters attacked it." msgstr "" msgctxt "f72510df7dfc00eb7ca8455fd4039d07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001926 But, I have a rubbing of it.{nl}If you could " "find my bag for me, then I may tell you about it." msgstr "" msgctxt "6386720221e7c6f1fe0198bb5beb74b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001927 Thanks. As promised, I will tell you what it " "said.{nl}" msgstr "" msgctxt "39f128b95bbc8b08a190d47708cb3651" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001928 But I was ignorant then.{nl}I too might have " "believed in furthering only my own, personal goals." msgstr "" msgctxt "168fa31f3671ef85546ce574a1db317f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001929 When you use this collection device on those " "Stumpy Trees, their sap will be collected inside.{nl}Bring me their sap." msgstr "" msgctxt "aed6e346a0193e8b1a082d91346d1da3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001930 I'll be counting on you. The first and the " "second epitaphs are located near Virdului Mountain {nl}Cabin. I will give " "you the necessary tools, so please bring their rubbings." msgstr "" msgctxt "ec531d343c0a87e38233c000323bddbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001931 May my tower soar towards Goddess Gabija and " "pass the answers to her.{nl}For that, I will not be like my predecessors and " "let my personal feelings get in the way." msgstr "" msgctxt "682ddbde8539ff25c78cec754b265273" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001932 When you throw this bomb to the long branch " "trees, they will burn.{nl}When you feel they are burnt enough, destroy those " "tress to get wood coals.{nl}" msgstr "" msgctxt "d021cf15249dbb0d1ffa65f30b0acb7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001933 The third epitaph is at Kriakul Brook." "{nl}Let's continue the rubbings with that epitaph.{nl}" msgstr "" msgctxt "c381d72ae3f3f2afa2bfd01af84e7bc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001934 I got my bag back with your help so I will " "help you again.{nl}" msgstr "" msgctxt "5821eeb6f0c50e23427d73ab2f82d55e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001935 Go to Pelena Site. {nl}On the way there, there " "is the next epitaph you are looking for." msgstr "" msgctxt "ae36583e80a1b3af92b39511647ca698" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001936 Let's see, it may take some time to put them " "together.{nl}Can you take care of the monsters nearby while I focus on this?" msgstr "" msgctxt "d7127d05cd3381650ab0717c6aa9762b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001937 Well done.{nl}It took a while because there " "was this small piece..." msgstr "" msgctxt "5bb77054d147c325d22cc139e5b54e09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001938 It must be terrible to be remembered as a " "traitor.{nl}Even though he was a respected swordsman, the monument mourning " "him was shoddily built." msgstr "" msgctxt "42432395caba7e385af075b2a877345b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001939 They even casted magic on the monument after " "it was broken into pieces.{nl}It's hard to find those pieces because of the " "monsters that were affected by that magic." msgstr "" msgctxt "a7044ac6c75a341bd65afeb033418a30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001940 Ah, That's the thing I ordered.{nl}It finally " "came." msgstr "" msgctxt "cf4d376dc21ebad621f32ece31a919e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001941 Don't you want to know what to do with " "it?{nl}I will call the powerful spirit from Dumbliu Pond." msgstr "" msgctxt "e7f6fefe0d59caf546150779a1cc2869" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001942 Thanks.{nl}It will take some time to dry the " "waterweed.{nl}" msgstr "" msgctxt "a0f8e9e0ca4e91a1220ff8f4565b9c59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001943 It should be quite the experience. Look " "forward to it." msgstr "" msgctxt "8702361101b4c8029e3c51d3ea1c887f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001944 I need a live creature to sacrifice to " "complete this spell.{nl}The Lizardmen on the way to Dumbliu Pond will work." msgstr "" msgctxt "9d71b3f3a8ba6b884890d7974ac7f079" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001945 The spirits are mischievous and primitive." "{nl}The Lizardmen will work wonders for the experiment since they are very " "fast." msgstr "" msgctxt "6fef76907c8848ad306535ebcbfbc5be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001946 The Lizardmen that you sent to me were really " "lively.{nl}We are almost done." msgstr "" msgctxt "7f21bc6826c9543cff93445946863eec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001947 Infroburks play an important role in this " "spell too.{nl}I will give you a stone that controls their minds, please " "bring me some Infroburk. " msgstr "" msgctxt "19d24f3e09abb074b45c28ac0a3cad97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001948 The Infroburk you brought me are not enough." "{nl}Please try harder." msgstr "" msgctxt "73bcadc4880bc218c094d8a467579387" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001949 Well done.{nl}This will be enough." msgstr "" msgctxt "55e62a2679c33bd5e6aed15a1fb687bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001950 Thank you for making your way here. {nl} I am " "Knight Commander Uska and I am in charge of Siauliai and Klaipeda. {nl}" msgstr "" msgctxt "bc67b5c56c29e6438df3812897e14aef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001951 The Bishop told me to send the Revelator to " "the Crystal Mine as soon as they arrive. {nl} The goddess told him in his " "dreams that the evidence of salvation would be found there. {nl}" msgstr "" msgctxt "6bb4d1aaa7115e427ff204e4a3cbbbe1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001952 The monsters there are unspeakably dangerous " "so please be careful." msgstr "" msgctxt "92aa6ebf24f3e3e4d899ab923d8b0501" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001953 All right. {nl} Oh, do not forget to offer " "worship to the Goddess Statue before you leave. {nl}" msgstr "" msgctxt "2a7e7ab4d77936b1e25c19424451d40e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001954 Also, drop by the Item Merchant for the warp " "scrolls I left with him." msgstr "" msgctxt "3ad53da43a7fe058b7846fef624e3114" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001955 Seems like you're really curious.{nl}Okay. " "Bring me some waterweed that grows at Kriakul Brook." msgstr "" msgctxt "e2c8679d3e5402d116bafd6d701d9e97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001956 Please use this stone on the Lizardmen." "{nl}Once you gain control of one, it will run to me." msgstr "" msgctxt "1276f947ab64add1ec44c4b0df93fd0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001957 The Kadumel Era was a period of turbulence." msgstr "" msgctxt "bc50df35eb8d0e0ebeeb7634f398f3bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001958 Kadumel the Tyrant, Premier Eminent the " "Chancellor, and Maven's disciples...{nl}They all lived extraordinary lives." "{nl}" msgstr "" msgctxt "e11b6edf7a60965eea2a96020c6af661" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001959 There are many artifacts here that praise the " "heroes of that time.{nl}And there are countless side stories about them as " "well." msgstr "" msgctxt "745e2ecb3150630dbfcd4c5d12742db8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001960 When you use the stone on Infroburks and " "defeat them, they will automatically come to me.{nl}I will look forward to " "getting them." msgstr "" msgctxt "96646ee287c470eb52b1e0ee83fa4761" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001961 She is the most impressive archer in history." "{nl}She defeated Ruklys, who was a traitor and a great swordsman, with a " "single arrow.{nl}" msgstr "" msgctxt "9d7d6f70459316f23224483f5d676316" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001962 That's why there are archers who are willing " "to put large sums of silver into purchasing items {nl}that are related to " "her. She is like a goddess to us archers." msgstr "" msgctxt "bc2c25f53b5599e0b24afc46522370f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001963 There was a priest named Maven in the past." "{nl}He is the person who built the Great Cathedral.{nl}" msgstr "" msgctxt "27454e71cef441dcc1ee1ee6255dfe57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001964 Maven lived for a long time and had three " "disciples.{nl}The first one was Ruklys and the second one was Lydia Schaffen." "{nl}" msgstr "" msgctxt "4a460a9fb63d37bb0679db1e667575f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001965 And when Lydia Schaffen grew old, Agailla " "Flurry became the last disciple.{nl}As the other two disciples were, Agailla " "Flurry was a great person." msgstr "" msgctxt "639216a9f3322e4420389209e2298848" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001966 She learned all the magic that existed then." "{nl}She also built the Mage Tower. What an amazing woman she must've been." msgstr "" msgctxt "b5253652925961b51ee90bc229cf6e12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001967 Our old man always complains.{nl}Even when I " "give him the best things, he complains.{nl}" msgstr "" msgctxt "3a0fdbb579aa2173170da3a8df2af2ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001968 He always complains, so I don't want to help " "him.{nl}Sorry, but can you tell that old man there how I feel?" msgstr "" msgctxt "f9a18e8056e67db8a2a02f7268e1bf1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001969 When he first came here, he had a hard time " "adapting to the new environment.{nl}I used to cook him food and make him " "clothes..." msgstr "" msgctxt "d821fc99f50aeab4c2378b82ad010496" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001970 Why didn't Cahill come here, and why are you " "saying that?{nl}Well, it doesn't matter. Are you finished?" msgstr "" msgctxt "3c1ff84655223427ef76161cc02d879c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001971 Hey. Since you came, please do some errands " "for me.{nl}You see that pile of lumber over there? Bring me the good ones " "among them." msgstr "" msgctxt "3a2aa098822ac92284588f7752305dee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001972 Cahill is helpful. {nl}Except for his " "complaints.." msgstr "" msgctxt "01b000561583a55b974e07c132f7c671" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001973 What?! Can't you find more decent " "ones?{nl}Well... that's still okay..." msgstr "" msgctxt "0b91284151483ef55025d5b6aec3ab77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001974 Please give these crutches I made to Cahill." "{nl}Well, where oh where did Cahill hurt his ankle..." msgstr "" msgctxt "35859305d22fb823c54544ac1456daaf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001975 Get outta here before I change my mind." msgstr "" msgctxt "608d89a1cff531d05543fddf90fb6cc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001976 Crutches from Old Man Moses...{nl}I really " "don't know what he is thinking." msgstr "" msgctxt "5c7773c17b2dd28997881e6c92950281" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001977 I didn't say it's over.{nl}Please get me the " "leather of Flying Frogs near this camp.{nl}" msgstr "" msgctxt "3be079c34ce7b5b04f3c37be66f81905" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001978 Why would an old man like me be trying to " "figure out what this does?" msgstr "" msgctxt "73faf8ef1a95637cc1699aa262e087d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001979 Darn, it's worse than the lumber that you " "brought me just a while ago{nl}Wait, I haven't told you to leave yet." msgstr "" msgctxt "36805d211f8aa0a4035fba9b32bd8d1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001980 Believer Domas" msgstr "" msgctxt "32a805e8c4213cf6234a6f19334a1424" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001981 I am going to burn the thorny vines that are " "blocking the road.{nl}Can you help me?" msgstr "" msgctxt "c44a82d6cadfce29e7b2396710144aab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001982 Please get me some Thornball Remains first. " "{nl}There are many of them at Geisma Access Road." msgstr "" msgctxt "c9cef630f7fb05e45de06bfc152fdf63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001983 There's a demon that I want you to defeat." "{nl}The monster is called Likaous and it is at Thorny Pillar Garden. It " "brings vicious atmosphere with him." msgstr "" msgctxt "5749cd51374eb264c99023c4130c6752" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001984 Now is the time to defeat it.{nl}We spent a " "long time finding it." msgstr "" msgctxt "61506fc6160124d7eea4fa1bb4f652f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001985 Fire will never catch on the thorny vines here." "{nl}And I don't want to touch them due to their evil energy." msgstr "" msgctxt "112df6588cfa03f7e1129f88350e4f9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001986 Good job.{nl}I was worried that you would get " "hurt, but I guess I underestimated you." msgstr "" msgctxt "04a2484bbd211261be14c22b66c77d10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001987 Four years ago, this forest was normal.{nl}But " "it has became like this ever since Bramble went deep into the forest." msgstr "" msgctxt "8035fbccfd37000ab0550785ec66293d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001988 Who'd have thought that they would be using " "the power of our own altar?{nl}I don't know how I can face the goddess now." msgstr "" msgctxt "2aad75d68e19c64e981b6f97889b725c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001989 Believer Bronius" msgstr "" msgctxt "63a5f5c34bf1219fe7e28fcea35e71c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001990 I only survived because of you.{nl}I should " "warn the other Believers to be careful." msgstr "" msgctxt "375a776229f0c79c94d394a0d71eeb82" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001991 Believer Jurga" msgstr "" msgctxt "b4f590c23113e24d4880e6fca8db4aef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001992 I can feel Bramble is suffering.{nl}He is " "getting retribution for extracting all vigor from this land." msgstr "" msgctxt "ab5b0e81fbd8cf4066d13d1d53c878dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001993 You're the Savior the goddess sent. What an " "honor. {nl}Are you ready to fight Bramble?" msgstr "" msgctxt "ff58de7db493ecebefc72d2c911ddbae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001994 You'll need to be prepared if you want to " "defeat Bramble. {nl}First, take this." msgstr "" msgctxt "8d9c8420c492ad30a47fc2ffef9e1e66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001995 It will be hard for Bramble to recover now." "{nl}We can save the dying trees as well." msgstr "" msgctxt "9cf3d3294efb656697cd19552b0ab853" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001996 Try to hold it in even if it's dirty. {nl}This " "is the best I can do." msgstr "" msgctxt "79675f60a432145d7ab8e1b1872d0af2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001997 You found the revelation. {nl}Are you hurt? " "{nl}" msgstr "" msgctxt "34fb785a84c71e8dfa618de689e9da65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_001998 Bramble. {nl}The poor thing was trying to go " "against its foreseen fate." msgstr "" msgctxt "977fced422b604ee5822e37474faaaac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_001999 Old Man of Andale Village" msgstr "" msgctxt "cb8418b9d373d1b8648315339ad90895" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002000 So you're the one who wants to meet Goddess " "Saule. {nl} If you're here about the pond, don't worry. Our priest is " "working on it. {nl}" msgstr "" msgctxt "50d0ec44df355d2e1c490100966427ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002001 The priest is at Cerpe Crossroads. {nl}I heard " "he needed Black Maize Venom, so try getting that to him as a gift." msgstr "" msgctxt "118d3bddfd684ac4a40038e6c8445412" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002002 We would have never been able to see the " "portal even in our dreams if it wasn't for you. {nl}You truly are God's " "grace." msgstr "" msgctxt "56717c9e9971951f9a5a6c5be9f47e78" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002003 Andale Village Priest" msgstr "" msgctxt "72a9ea047b3e1bda5b17fccdbeb68acd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002004 Aren't these Black Maize Venom? {nl}Oh, thank " "you very much! {nl}" msgstr "" msgctxt "621d98d9aac124b57224d13bd5f61b25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002005 You can count on me on helping you meet " "Goddess Saule. {nl}Now that the Holy Pond has been purified, we just need to " "solve the problem with the Obelisk." msgstr "" msgctxt "ed1d520dbc373cc8fc5b55143ad193d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002006 Magic letters are carved on the Obelisk. " "{nl}But some letters were erased since the Holy Pond became corrupted. {nl}" msgstr "" msgctxt "0dc2aac68a119cf5d34c695e3de27976" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002007 If the letters are gone, then we will need to " "write them back on. {nl}Now that you've collected the Black Maize Venom, we " "will need White Oak Sap." msgstr "" msgctxt "d93a78d0b252aee8d76b8b465d0776ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002008 I think we'll be able to meet Goddess Saule. " "We just need to restore the Obelisk." msgstr "" msgctxt "4dfcc6be51b47b6442dd01f59281954d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002009 Bring that venom to the Village Priest at " "Cerpe Crossroads." msgstr "" msgctxt "b56dd98886acf5b54ace41b5f404ebb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002010 I see you've completed making the dye. {nl}Now " "go and draw in new letters according to the faint patterns left on the " "Obelisk. {nl}" msgstr "" msgctxt "a96dc286a9ccc48e8c9604a2f8cfd926" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002011 The Obelisk is located at Slepingas Stream." msgstr "" msgctxt "77646ae583c6634b2c8f601418b6a8ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002012 I'm sure the goddesses will be very pleased " "with you." msgstr "" msgctxt "91de1f1d04e1be5c49a103f086f105f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002013 You're almost done. {nl}After completing the " "rituals to cleanse your body, you will be able to meet the goddess. {nl}" msgstr "" msgctxt "72f193fd6e34adf92653221c59e89f4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002014 Let us head on the road to the right to Indigo " "Trees Plateau.{nl}The village priest is awaiting your arrival." msgstr "" msgctxt "0496f40c06ac2d3e0f19aa04511217ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002015 Use this tranquilizer on the Black Maize and " "extract its venom. {nl}The Maizes need to be weakened for the tranquilizer " "to work." msgstr "" msgctxt "9434222b0ceb3e0c1be729dc602db98f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002016 Thank you! {nl}By the way, what was that " "vibration?" msgstr "" msgctxt "85ca5c975453fb409d1e792fcd2d1481" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002017 Andale Village Priest" msgstr "" msgctxt "1532fc7d6ec77d42853566df02b77fbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002018 You're the Revelator, right? {nl}Upents are " "preying on the village so we can't hold the ritual right now. {nl}" msgstr "" msgctxt "c98a8ebd7f3ef2beee00281d635b947e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002019 I'm thinking about making bombs from Languid " "Herbs. {nl}Please bring me Languid Herbs from Narvas Curved Path." msgstr "" msgctxt "8da8983874c6f822f32294705160abc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002020 It is safe where the Languid Herb blooms so do " "not worry." msgstr "" msgctxt "10f7f71366db49c134ce53d389964167" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002021 Glad you're back safely. {nl}Did any monsters " "attack?" msgstr "" msgctxt "7a50661c5fc13a01f1eddb111e8161c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002022 Please get the Strongly Scented Soul Flowers " "in Dvyni Wetland too. {nl}Languid Herbs alone will not be effective enough. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "02a80e0cc71b0f0f1527a454a02963ec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002023 I hope we'll be successful this time." msgstr "" msgctxt "7ea8f56d2015b3e78bea7bd805dc22ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002024 I'll do the ritual right away if we can get " "rid of the Upents.{nl}So hurry and get me the Strongly Scented Soul Flowers." msgstr "" msgctxt "d10b15c6277af821a2c2bdcfa2b66e45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002025 That'll do. {nl}I'll send the materials to the " "elderly, please go and get the explosives." msgstr "" msgctxt "97a857041dbcaf4d8e8b3daafebda69e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002026 Andale Village Headman" msgstr "" msgctxt "21654106abbc72057f20fc0f2c838b8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002027 Explosives? Ah. {nl}Go to the warehouse lot at " "the upper side of the village." msgstr "" msgctxt "11b90c3e06b7676d0545068b2cafdfab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002028 It's probably in one of the bigger barrels. " "{nl}Don't worry, they won't explode." msgstr "" msgctxt "2f15839561c2643010d0f401c88e0a93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002029 Don't worry, it's safe. They will not explode." msgstr "" msgctxt "95b8095394e940dcffcf29ae759e7668" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002030 It was in a small barrel? {nl}I must be " "getting old and mixed up. {nl}Normal people would have been incinerated, but " "for a Revelator, it's different." msgstr "" msgctxt "56efda61a4e7222bdfb1960793553b05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002031 Combine the ingredients at the Thorn Tree " "Altar once you have gathered them all." msgstr "" msgctxt "e5e352ba3187e80ae503d9840360a78d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002032 God or goddess, their title isn't really " "important. {nl}Eventually, aren't we all just one being? {nl}" msgstr "" msgctxt "5d6b226bc14da4a86f1c0deea8392499" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002033 Is this hard to comprehend? {nl}You will " "understand it one day." msgstr "" msgctxt "13a0e032e4bd4106d78b92eff4957d80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002034 Here, this is a Languid Herb Bomb. {nl}Take it " "to Melaginags Cliff." msgstr "" msgctxt "7f258d66c382c72b6594dfb8806f5ca4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002035 Hurry now.{nl}We can finally end it this time." msgstr "" msgctxt "4ec26fbac396084ca7cbab5cdfc9ee67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002036 This time, it can finally come to an end." msgstr "" msgctxt "c9fe972f04108709cce46ef1d82c25de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002037 Hmm... So... The procedure is...{nl}Wash your " "body in the water, pray, and then...{nl}" msgstr "" msgctxt "39c4ed97047c4de8af46bdb5ad74ab10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002038 It's too complicated so I'll explain it later." msgstr "" msgctxt "f54d3ca5ab91d5681808c7cf904a069c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002039 Now gather me some Sap from Coliflowers near " "Rajuma Curved Path.{nl}The parts covered in sap are highly flammable." msgstr "" msgctxt "2b1cd53cfce9452fc2900e33198c4697" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002040 Is it alright to walk over the Goddess " "Statue?'{nl}I wouldn't mind it. Why do you ask?" msgstr "" msgctxt "2765e3bc4d78d2986c7c49bc1c45a611" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002041 It will be hard without Coliflower Sap because " "of the rain.{nl}Who knows how long it will keep raining?" msgstr "" msgctxt "6cc50b6031947a1b66c22352f48e16ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002042 Well done.{nl}This will be enough." msgstr "" msgctxt "1f94cb73f84faeb1f294d780cd6c4147" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002043 Using this, we can burn the thorny vines " "blocking the Rustybe Dead Tree Area.{nl}You should be able to ignite them " "even in the rain." msgstr "" msgctxt "7ad0e9c0ee8d2bafcaee0a953e8a1c4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002044 Go up a bit more to get to the Rustybe Dead " "Tree Area.{nl}It was a real honor to meet you, Revelator." msgstr "" msgctxt "ad15e0ba1ea0d1b12b0d1d37cea4aedf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002045 You're the Revelator right? {nl}A very ominous " "voice is looking for you, so please be careful." msgstr "" msgctxt "19057dcd5f53541505cc751f4035a7a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002046 Have you seen my ring?{nl}If you see my ring, " "please bring it to me." msgstr "" msgctxt "a45cc37eddd88e388384f4681c324813" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002047 My ring is full of divine energy so it will be " "hard for monsters to swallow it.{nl}Unless the monster is big." msgstr "" msgctxt "9f70e853ac67dc546ce67b1b15b40595" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002048 You found my ring! {nl}Thanks. Thank you so " "much!" msgstr "" msgctxt "7ac4a4e8305354248895a19ab5efe78f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002049 The priests are having hard time due to thorny " "vines.{nl}Can you help them?" msgstr "" msgctxt "a126a6e7590d19a9c2040f6bfd295048" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002050 I will write down the process for you.{nl}How " "about you start by recharging the mana of the magic crystal?" msgstr "" msgctxt "03ca4ca68d81bd0f9d643935d0a23ec5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002051 Okay, show me that you can overcome anything " "with your faith, such as facing those thorny vines.{nl}You can't call " "yourself a Believer if you are faint-hearted." msgstr "" msgctxt "a3f824d71a5dd9921e3527f7e282ad1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002052 The first place I felt the evil energy is " "Fallen Worry Forest.{nl}It is such a strong aura that it will probably " "continue to be like this even if Bramble is defeated." msgstr "" msgctxt "e51ab805cdf246c196b9536f703d8015" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002053 I don't know if it's the thorny vines or the " "evil energy, but... {nl}this forest makes people very depressed." msgstr "" msgctxt "599bd807aa225f24188cf7f63cb13128" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002054 I personally believe that one day this forest " "will be okay again." msgstr "" msgctxt "f75b8f2fc2908ca80d8a0d4cc78943e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002055 Are you okay?{nl}I almost lost my " "consciousness due to that voice.{nl}Who is he anyways..." msgstr "" msgctxt "7c4a6db3dcb4c1ea02a22c36a7d930b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002056 The evil energy is growing in Fallen Worry " "Forest, and our believers are growing wary.{nl}I would be very grateful if " "you will be able to help.{nl}" msgstr "" msgctxt "a3a344db85d5762cdb5d9a5bf72246ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002057 The evil energy is becoming stronger and the " "Believers are getting tired. The situation is bad" msgstr "" msgctxt "2c609e985b85a955544375e48bf67e91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002058 Thanks.{nl}I wonder what would have happened " "if you weren't here." msgstr "" msgctxt "67fe1dae568b502de83fc5b44c0440c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002059 While the Merog Shamans are performing their " "rituals, you might have a chance to try something.{nl}Can you take care of " "them?" msgstr "" msgctxt "2d67275af184e57e5a1b23a0d0155534" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002060 Thank you for your help.{nl}Now the demons " "won't be able to act so freely." msgstr "" msgctxt "dd58f175c8e02f98fd13099ca3b3c1a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002061 I did not know those demons could use " "summoning crystals.{nl}They may overwhelm us." msgstr "" msgctxt "6f79fd423eac8559639a0829d3356075" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002062 I want to study the Demon Summoning Circle " "that has been emanating evil energy and {nl}summoning demons over there. " "It's a precious sample, so please go gentle so you don't {nl}break much of " "it." msgstr "" msgctxt "15b77dbba456e72ad4d24a3ca43c4794" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002063 We should be able to find a way to use it." "{nl}Those demons used our altars, so we can use theirs too." msgstr "" msgctxt "570b16528c014308ed0de8769b492f42" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002064 Believer Onute" msgstr "" msgctxt "b3ab6d2a3e02957d5a62e58ebae8a6d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002065 The shamans are trying to summon Archon.{nl}It " "should frighten them if you can defeat Archon and destroy their summoning " "circles." msgstr "" msgctxt "e53fc807edba19368e8e8c70b7b596f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002066 Thanks.{nl}They will not be able to attack us " "easily now.{nl}" msgstr "" msgctxt "2a37f25039cada62942dac48847d0141" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002067 Thanks.{nl}The Believers are distributed to " "their areas so find them and help them." msgstr "" msgctxt "e7a51a25218032d6a52a92720bfe52c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002068 If you don't have anything to do here, then it " "would be best to leave this place as soon as possible.{nl}It's no good for a " "person who doesn't know how to purify to stay here for too long." msgstr "" msgctxt "6f3e7ca80207c294576096c06299b97c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002069 Maybe this entire forest has become the origin " "of the evil energy of the Fallen Worry Forest.{nl}I hope that I am just " "being overly anxious." msgstr "" msgctxt "d5d58e83efbf0e1c3d593b94f7707421" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002070 Goddess Saule would not want the evil energy " "spreading to other forests. {nl}Therefore, we're here." msgstr "" msgctxt "c74f5fa97ca3c9d754618b59b0a10bb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002071 It angers me to see those filthy demons freely " "roaming around." msgstr "" msgctxt "8011f9f892c45f8a91f92f1f6583dcf8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002072 I gave up a long time ago since I can't see an " "end to that evil energy.{nl}I just think of it as my destiny." msgstr "" msgctxt "98eb6e9bb071bb851372e6073175d954" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002073 Now we just need to find out the Merogs' plan." "{nl}Until then, please defeat those shamans." msgstr "" msgctxt "adc0ace69a9a72bf46e9692a727cd9e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002074 Goddess Saule said to absolutely not speak of " "our presence. {nl}She said it would only bring further chaos to the world." msgstr "" msgctxt "99041de71518fa8e3305fc40e542c218" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002075 This is all my fault. I shouldn't have " "underestimated it." msgstr "" msgctxt "8f5c5eb91886998d20f498e32f3bd8a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002076 This will only end once the origin of the evil " "energy {nl}located in the depths of Fallen Worry Forest is removed.{nl}It is " "vexing to see that everyone seems to be so short-sighted." msgstr "" msgctxt "714e3c6ecefd52d3572d4322710737ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002077 I am okay about the sample so just break it so " "that it won't activate.{nl}I am gonna take a look at it myself." msgstr "" msgctxt "34f111a1a3d8f3877718556c311cfb16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002078 I get angry every time I enter that Thorn " "Forest.{nl}How could such dirty things happen to the goddess' sacred forest?" msgstr "" msgctxt "2e8c5ce42bc8f5f00b33d0e373a70a1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002079 Help me. Merogs are after me.{nl}When they are " "grouped up like that, I can't face them." msgstr "" msgctxt "a497487b50eb42e8618dfa8d533f7bc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002080 Great. {nl}Now we're going to destroy the " "roots of Bramble." msgstr "" msgctxt "84cab731914b3d6758871f5246c9f008" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002081 Believer Samantha" msgstr "" msgctxt "f436ee27cc2817e68d60dbc2f2127c10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002082 Whenever I try to purify the Thornbush Rest " "Place, those monsters attack.{nl}Is there some way to avoid them?" msgstr "" msgctxt "f98b9c4e985561d543e13c0607dbb7a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002083 Monsters are becoming more violent as they " "enter deeper into the forest of thorns.{nl}Maybe that is because of the evil " "energy." msgstr "" msgctxt "71dc75115b4eb4c1cd6e1bfa685cb0b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002084 Now I can relax and purify Thornbush Rest " "Place.{nl}Thank you so much." msgstr "" msgctxt "5f7bd3748e81f137610677c7c2518d6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002085 I think I can count on you.{nl}Please protect " "the altar until the fountain is purified." msgstr "" msgctxt "024a1318a1fdb1c93211a0b706af711a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002086 Put Merog saliva in this potion and shake it. " "{nl} It will help you withstand the muddy energy of Bramble." msgstr "" msgctxt "3b74cf7c3020775629c5ddee0720c0e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002087 Bramble is trying to recover by ingraining his " "roots around the Thorn Forest. {nl}Cutting those roots will hurt him." msgstr "" msgctxt "513f24c2851c84a7e48369f555d363e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002088 You mustn't let your guard down, even if " "Bramble is weakened. {nl}After all, it is a Demon Lord, no matter how " "injured it is." msgstr "" msgctxt "f16a950dbaefceac066cd7d548f7a6f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002089 Now we can make a full-scale attack on Bramble." " {nl}I'll go on ahead to Giliaii Courtyard to keep an eye on Bramble, please " "come along." msgstr "" msgctxt "a73115b8320d8d77299aa7f48174294b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002090 The most important roots are at Sviesa Hill " "Areas and Tankinta Vacant Lot. {nl}Cut them both." msgstr "" msgctxt "7e284d84fdf7d663a751fb4b2aefdf68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002091 Even after all of the vicious energy is " "removed, this forest will remain as it is.{nl}But someday, we will also end " "that." msgstr "" msgctxt "6d7196eae829570953990abf77e57aaf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002092 Believer Kazis" msgstr "" msgctxt "9c0db02e3ebd92ccb78d1e0c2c7a0c21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002093 The Honeypin is hidden somewhere in Karadas " "Path, but I can't find it. {nl}My purification duties has been delayed " "because of that monster." msgstr "" msgctxt "70eb9041114b28d8bc2d8355d8750390" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002094 You will need to activate the Altar of " "Purification.{nl}Do this without letting the Honeypin know." msgstr "" msgctxt "e618bf2b612f3cfd75bb92d52f871541" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002095 Are you hurt?{nl}I heard the sound of " "Honeypin's webs, but I am relieved to see you are okay." msgstr "" msgctxt "a61250decec865078d42c7295b3bbf6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002096 Bramble and the revelation are in the depths " "of Giliaii Courtyard. {nl}It must be agonizing since the roots for healing " "the scars have all been cut off." msgstr "" msgctxt "7191e187da4a0603c59a661bc6ecc93c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002097 Don't forget to use the stimulant whenever you " "breathe in its evil energy. {nl}May the blessings of Goddess Saule be with " "you." msgstr "" msgctxt "7d5ca6aba9fd5e55e5b4e3c027f09128" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002098 Don't forget to use the stimulant whenever you " "breathe in its evil energy. {nl}May the blessings of Goddess Saule be with " "you." msgstr "" msgctxt "b20d5be889d27cf83ce9a170dbe26118" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002099 If you feel that you are close to danger, " "quickly run away.{nl}The place is more dangerous due to the evil energy." msgstr "" msgctxt "e9adf0683ffe1dc1c63be097dbee2875" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002100 This is the worst part of Fallen Worry Forest." "{nl}Not only because of the concentration of evil energy, {nl}but your " "safety cannot be guaranteed either." msgstr "" msgctxt "f321ca22d1c250854d0f1cdbdf4546c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002101 I am not afraid of dying.{nl}The Goddess Saule " "will guide me well." msgstr "" msgctxt "ab317d95685d969d51ad09c9b479fa5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002102 Achat is the faithful Guardian of the Royal " "Mausoleum.{nl}But, once it gets corrupted, it will never return to its " "original state." msgstr "" msgctxt "97887768f358584bcc4a80a2a97141c7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002103 Broken Royal Mausoleum Tombstone" msgstr "" msgctxt "d6efc60c071aec0fbd4fc68ecdca7ca7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002104 Guardian Shnayim.{nl}Defeat the intruder who " "disturbs the Great King Zachariel's rest." msgstr "" msgctxt "cd5e06b36f2aa1d788301338d4a138f7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002105 Royal Mausoleum Tombstone" msgstr "" msgctxt "30c068e30a0f1a5dd47e02246687a845" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002106 The Guardians will cause a disturbance when " "the magic that flows in the Royal Mausoleum gets disrupted." msgstr "" msgctxt "35a83a03db6a2bd94cb9cffe4dcdc3e7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002107 Royal Mausoleum Guardian" msgstr "" msgctxt "20798431ba0146282571b97969d3287c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002108 Once a Guardian gets corrupted, it can never " "come back to its original status.{nl}Eternal slumber will be the only fate " "for that Guardian." msgstr "" msgctxt "4b11e14cabc38f86a805e93e06c9d170" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002109 Corrupted Royal Mausoleum Guardian" msgstr "" msgctxt "32f27086b06f4a4d1a256ef9e728930e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002110 Anyone who disturbs the King's rest will meet " "their end here." msgstr "" msgctxt "730a7c75a79abb2dae209e77bd0e3b90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002111 Destruction by the Revelator is a preferable " "alternative to corruption by the evil energy. " msgstr "" msgctxt "75642fed3cc7ee5d8dfb013f17c49118" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002112 The name of the Revelator has been erased and " "only the demon's name remains.{nl}You must protect yourself." msgstr "" msgctxt "12f23c630987da1b3fed58a4618f44d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002113 I have recieved orders from Goddess Saule to " "keep a close eye on Bramble.{nl}He is the source of all evil beings in this " "forest." msgstr "" msgctxt "0026220cf750496fc25fb4a4a0263523" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002114 It was a real honor to meet you.{nl}I will " "pray to Goddess Saule that your future be blessed." msgstr "" msgctxt "bb772b31a879289beca0f12dc0dcace8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002115 Do not disturb Zachariel's rest" msgstr "" msgctxt "c119bc34e91bc90315237ba6d7bf0463" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002116 I told you that there's an way to block those " "demons at Fedimian." msgstr "" msgctxt "52f417f2e167538b7d5587d9e9921a03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002117 I pray that the goddess can endure until then." msgstr "" msgctxt "b1f72d1e0134a5b67bcb3df409548c9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002118 Well done.{nl}But, this is just an empty stone." "{nl}You can complete it by empowering it with various ingredients." msgstr "" msgctxt "d2b873d2663b000e337fa8b63ca19492" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002119 I will fill the Jewel of Prominence with Flame " "Vapor.{nl}There is a Flame Vapor with magic possesed in it at the reading " "room. " msgstr "" msgctxt "cfbf2c0caf7fd54f4ef2adf698d1fc2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002120 You should search for it hard.{nl}The Flame " "Vapor is not clearly visible." msgstr "" msgctxt "bb9771ee486f997550c947b3676949d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002121 This is enough. Well done." msgstr "" msgctxt "98730ec3c7b3dd08468ce9909188ae4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002122 Now we have to fill the Essence of Fire into " "the jewel, but it's complicated.{nl}" msgstr "" msgctxt "e69f3fb94914422d5f476472a57f8ce0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002123 First, unleash the Flame Vapor from Jewel of " "Prominence.{nl}Then the Flame Vapor will collect the Essence of Flame that " "are hovering in the air.{nl}You just have to fill that in the jar. Okay?" msgstr "" msgctxt "a929782060054d50f20293f9a4e210da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002124 Don't worry. It won't explode or hurt you." msgstr "" msgctxt "adfa84af8d5e55853d045cb2548cb099" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002125 Hew.. {nl}We almost completed the Jewel of " "Prominence!" msgstr "" msgctxt "00199f6a6b6ec80917616cd4f4c26f49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002126 I will collect the sources of the flame into " "the last pot.{nl}You can get them from the monster that has the power of " "fire." msgstr "" msgctxt "d8ccf22f21d5810f86081d0338f34552" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002127 Gabija will recover her energy if we could " "make the Jewel of Prominence completely." msgstr "" msgctxt "5cd8de8b8f7b9d14639fefaf7229f733" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002128 Good!{nl}Now we just have to combine the flame " "into the jewel." msgstr "" msgctxt "ef885f7e456793e61684cc360c7f4de8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002129 Let's go to the fusion machine.{nl}We just " "have to put all materials in it and the jewel will be completed when we " "activate the device." msgstr "" msgctxt "a2ec5a83f897f3c4d9f09adb2c6fea06" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002130 We must succeed..." msgstr "" msgctxt "9eb00a222d1a5f5cd906ba645ca4ee16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002131 So this is the Jewel of Prominence... I can " "feel it's great energy.{nl}Let's quickly give this to Gabija. There's stairs " "to go up on the right side." msgstr "" msgctxt "96d9d3ac5748696c14a439b3e6d74b47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002132 To find the Jewel of Prominence, just use this " "detector.{nl}When you use this detector near the place where the jewel is " "located, the jewel will come out." msgstr "" msgctxt "75a27608e9797d3404252bbb39cb810b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002133 The portal that you tried to open is the gate " "of lies.{nl}The villagers hear are the tricks of demons' lord, Bramble." msgstr "" msgctxt "0a0733da301a292286cdd89cb363c3e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002134 It's embarrassing, but I am also tricked and " "captured causing to lose my strength. {nl} Please destroy the magic circles " "imprisoning me." msgstr "" msgctxt "66418038afb687d6e0b89a2a8e7d7a90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002135 The binding magic circles are located in " "Drugys Courtyard and in Vapsva Vacant Lot. {nl}Please hurry." msgstr "" msgctxt "893330efe229847288674c4b3dc527de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002136 Thank you for saving me. {nl}" msgstr "" msgctxt "38df8a6e8e639b02fbef79388343719c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002137 I am Saule, goddess of the sun. {nl}Everything " "is just like how Laima has foreseen." msgstr "" msgctxt "4b10aa1019c9bb4cff04f7981b4bc9d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002138 Thank you. But this is not the only barrier " "imprisoning me in here. {nl}We've got to find the inspetor, Clymen, hiding " "in between the gap of dimensions." msgstr "" msgctxt "95716513edf189afc46b6bd5e0ada360" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002139 Please bring me the sacrifice tools in the " "Grand Corridor. {nl}I will try to use the divine power that dwell in the " "tool." msgstr "" msgctxt "0825b86a3be950e4b95e69877cd0250b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002140 Thank you. {nl}I should be able to work with " "this amount of divine energy." msgstr "" msgctxt "0ab2120296b0bf9347ec4a3dcd57179c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002141 Now I'll focus my efforts on finding Clymen." "{nl}I'd appreciate it if you could stifle the evil energy a little by " "dealing with the demons nearby." msgstr "" msgctxt "fb6d38fe786ea3909495c3ebccf4248e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002142 Just a little bit more. Please suppress the " "evil energy." msgstr "" msgctxt "cb18e8bfd4e4d0e5a84ef07a3e534512" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002143 I sense Clymen's presence at Ishpirki Access " "Road.{nl}Hurry and go deal with him.{nl}" msgstr "" msgctxt "34148d188f33abeaf934079cbb88c5f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002144 That is the key. {nl}Please free me from this " "cage." msgstr "" msgctxt "f7688021e94b27e9440a861e5c659f9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002145 Thank you in the name of Saule, goddess of the " "Sun. {nl}" msgstr "" msgctxt "8820ad4ed6ce441f7df04ff8caccfb88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002146 It's a shame but the revelation is in the " "hands of Bramble. {nl} The reason he imprisoned me instead of killing me is " "to use my divinity to interpret the revelation. {nl}" msgstr "" msgctxt "848cedfbf4ca4d813d5fba31a4895709" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002147 But the Bramble is also not in its normal " "condition due to the previous battle. {nl} Please stop the Bramble in the " "gateway with my Believers and get the revelation back." msgstr "" msgctxt "1a1e75c0a807f7ead90150df3de26e9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002148 Please show me the revelation. And I will show " "you its meaning." msgstr "" msgctxt "7f58d420fba4f8c0f6ccf2941a344c93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002149 If there are any shrine offering tools around " "that still contains divine energy, then we can {nl}surely use them to find " "Clymen. {nl}" msgstr "" msgctxt "cb7520e12af3ad8ff41d1f8065721031" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002150 Lyliana" msgstr "" msgctxt "9c6c937cceb23be40de2d19da0908260" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002151 I wish I could meet my family that lives on " "Indigo Tree Plateau. {nl}I... I also wish I could apologize to my brother " "about the big arguement we had." msgstr "" msgctxt "ae54596677a8bf10c4e60e9a35ed7e98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002152 I really want to know how my family is doing, " "but I'm too scared of the monsters to go back. {nl}I just ran out of the " "house and now I regret it a lot." msgstr "" msgctxt "60ea0e9f651340f1ecf352df1c50c451" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002153 I remember singing with my brother as we " "dipped our feet into a stream on Indigo Tree Plateau." msgstr "" msgctxt "f7c7214aa5b13bf346daad617d6b1855" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002154 I just feel sorry to my brother." msgstr "" msgctxt "af919f74e9bc9e993ee8d0838c8f0cca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002155 Old Man of Andale Village" msgstr "" msgctxt "5b07e0b4b220c881e8eefdeece8d05c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002156 God looks after our village, so the water is " "clear. The air is fresh. And there are no disasters." msgstr "" msgctxt "a24121286f97f3f65d352423be88212c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002157 So the Revelator has finally come.{nl}Very " "healthy and reliable. This time, we can do it." msgstr "" msgctxt "46ece1799a6c4d03c1c534a87652ba16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002158 Aren't you the Revelator? {nl}So, what brings " "you to our village? {nl}" msgstr "" msgctxt "eca0b053b24a7a20757adc5712bf3042" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002159 Goddess Saule? {nl}We haven't seen her for a " "long time. {nl}" msgstr "" msgctxt "08522cdcbbb61fe4f33a02c3f61a8483" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002160 The portal that leads to Goddess Saule doesn't " "open. {nl}I think it's because the Holy Pond is corrupted." msgstr "" msgctxt "ce4f726f4c76635011d21208dfcab227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002161 The Tanus in Zvelgian Vacant Lot carry " "Purifying Stones. {nl}They will be able to purify the Pond." msgstr "" msgctxt "25bdf6d6acaf0cc8c5605a5f33fba17c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002162 Just like there are many demons, the same goes " "for the goddesses. {nl}The five goddesses are the only ones who became well " "known." msgstr "" msgctxt "a6a3daaf42350d3bee171fcbdf02196c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002163 Our village serves the Goddess Saule, who " "overlooks the sun. {nl}We used to go see her a lot through the portal, but " "one day that portal closed." msgstr "" msgctxt "35e50bddd904a2534813d20bd65366d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002164 I haved carved the owls for a long time.{nl}At " "one point in time, they got their lives and determination.{nl}" msgstr "" msgctxt "fce4ecb2de7ebc5e6dfc6226ba90e97e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002165 When I gained my consciousness, a few hundreds " "of years have passed." msgstr "" msgctxt "8f7af2be569fbd6f8dfe70f489c337a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002166 Carvers should be careful not to exaggerate " "their skills. They should be humble." msgstr "" msgctxt "558f248d6bf19853bb82cfae7a5ad042" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002167 It is a good sign that you, the Revelator, " "came here.{nl}We've been waiting for you for a long time." msgstr "" msgctxt "38976f9581b4713c51269617293b4536" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002168 Please come to our village.{nl}The villagers " "will really like you.{nl}For sure." msgstr "" msgctxt "05b8b3f3e6c31488fde5ea0df3cf77e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002169 It was through God's guidance that we were " "able to meet." msgstr "" msgctxt "baa8fd0a151996e86f9d3cdd8d82c40c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002170 Please refrain from thinking about any " "suffering. We have all received a blessing." msgstr "" msgctxt "c2422476ab8f569d4a3aa121c55414e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002171 Believe in God.{nl}We can become one with the " "tree." msgstr "" msgctxt "b45e2b1a72d9a94c08c61554399e99cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002172 We will be saved by sticking together." "{nl}Because God told us to do that." msgstr "" msgctxt "937066e1325a34a7e2fce2d94cbad55f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002173 Not yet?{nl}Where is the girl?" msgstr "" msgctxt "5bd0a6862fe8dfd3f6eb0d863aeb33c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002174 I can't use my power since I was deceivied by " "the demon's trick.{nl}You should find my power to guide you to the " "revelation." msgstr "" msgctxt "a652526bf1b50f46b155bbb1add043e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002175 That portal is a gate to lies.{nl}Laima has " "brought you to me because of that." msgstr "" msgctxt "1bcbd297fa313c565af48912b3eee2d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002176 Demon Lord Bramble can never be forgiven." msgstr "" msgctxt "fdef2f6eb2e600ab4b93a62768d601e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002177 Bramble must be recovering his power even at " "this moment.{nl}Please meet the Believers at Gate Route." msgstr "" msgctxt "f07a699377eb5ea67033814cc78bc03a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002178 Please be careful of the Beholder's tricks at " "Gate Route." msgstr "" msgctxt "ef9c2d858ce990aabfde3317cc9f1786" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002179 I am gonna stay here and recover my lost " "energy.{nl}I don't wanna create chaos in this world so please do not tell my " "existence to anyone." msgstr "" msgctxt "410d1c74c0ac598b22bc0e7cbd4be22a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002180 The Mausoleum you should go can be reached " "only through the portal that I have opened for you.{nl}May the goddess bless " "you." msgstr "" msgctxt "8b1bf64cb70b532dc7390919b9a6ea05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002181 It seems that the rain just won't stop. In " "fact, it rarely stops.{nl}Do you think this is because of the evil energy?" msgstr "" msgctxt "9318667c1f17f69b418f85a87a589977" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002182 These thorny vines just keep growing even " "after we cut them.{nl}But it's still better to cut them than leave them." msgstr "" msgctxt "d704211d144ad8e9e7515889e5b9f0fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002183 Even if Bramble disappears, I think things are " "going to stay like this for a while.{nl}The entire forest is covered with " "thorny vines. They are gigantic." msgstr "" msgctxt "9dceaee5d37d0d86317e0a907e66b0ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002184 You seem to live up to your reputation. " "{nl}The people in our village just cowardly hope that the goddess will take " "care of everything." msgstr "" msgctxt "a8252d5352e7a97dff3b4d5c2972fad2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002185 By the way, did you see a young man from our " "village? {nl}I told him to go check if the portal is working, but I have not " "heard from him since then." msgstr "" msgctxt "b0efde663062b0119f42d4e1cbea6456" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002186 Thank you. {nl}The portal is at Nugria Sanctum." "" msgstr "" msgctxt "d51b2676e208f56ea09721538e12793b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002187 Injured Villager" msgstr "" msgctxt "9e653fc9fb714459c6deb19c986be783" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002188 Thank you for saving me." msgstr "" msgctxt "2d14fc72c233a06405a95c8a626f3b94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002189 So you're the Revelator the headman spoke " "about. {nl}I'm fine, please check the portal up at the sanctum." msgstr "" msgctxt "b6378a66ba96c6481dc1f2739042c1bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002190 The portal can be opened from the altar at " "Nugria Sanctum." msgstr "" msgctxt "222f4295b44b99ff91e9a4c914681eac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002191 It doesn't work? {nl}Well, that's going to be " "a big problem. {nl}" msgstr "" msgctxt "93b338388d271773bbdae7824c9d06db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002192 Could you let the elder of Rhombuspaving Dale " "know instead of me?{nl}It's a short ways up to the left from here." msgstr "" msgctxt "834f849b71f6e35c7a611ad296320fc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002193 That portal is... a fantasy... No. A portal " "going to Goddess Saule. {nl}Opening the portal is very important." msgstr "" msgctxt "645f731c2b9d855c395c67651fdd8eb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002194 My injuries are not that severe, don't worry. " "Please go on ahead and check the portal at the {nl}sanctum." msgstr "" msgctxt "690e4f9699a32822e41501c322037fbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002195 I will move again if I take a little rest." "{nl}But first, the portal..." msgstr "" msgctxt "7f8fb1bfd919ad63f9eeaf151ede40a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002196 Ah, so you are the Revelator!{nl}It's a real " "honor." msgstr "" msgctxt "605a0dd9038b734c80862e7469444c13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002197 Monsters are trying to attack us, but we can't " "just abandon our purification duties.{nl}Goddess Saule gave us our duties." msgstr "" msgctxt "fc947ce9393b74b34e0dc8081109c06d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002198 The most important roots should be somewhere " "in Fallen Worry Forest, {nl}but we must have been poking around the forest " "too much.{nl}We could put a damper on the forest's growth if only we could " "cut it off." msgstr "" msgctxt "d55b2d38c5b7d95aeef1fff2ab1d5910" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002199 We want to live quietly serving Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "1c6a137b14d16f5e43306778eec0a7ef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002200 Royal Mausoleum Guardian Stone Statue" msgstr "" msgctxt "f305bd8f0a3ee5d46db272b8f8a218c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002201 The Order of the Royal Mausoleum is being " "disrupted by the evil presence." msgstr "" msgctxt "6230b2c50526bc2800776985e7b5bd15" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002202 Guardian Stone Statue" msgstr "" msgctxt "d14363b0f5018b50c2b9ffb99d111360" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002203 It is our mission to protect the Great King " "Zachariel as he rests.{nl}We will defeat anyone who disturbs the Great King " "Zachariel's rest." msgstr "" msgctxt "cfaf5fa8856ced668ea316f5b8c02ca3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002204 We will destroy anyone who intrudes into the " "Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "2161e2da887198f73ffd578cd0b2481a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002205 It is our mission to protect the Great King " "Zachariel as he rests.{nl}We will defeat anyone who disturbs the Great King " "Zachariel's rest." msgstr "" msgctxt "f100b179eb8f40819c587c7e2c14263c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002206 Wheelen! Oh, my faithful Guardians...{nl}If " "the chosen one comes here, do your best to give him the weapon of Saam." "{nl}The spear that will break the armor of evil." msgstr "" msgctxt "ae8a70aaaa104143150594155396d739" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002207 Venucelos are very brave and loyal.{nl}But if " "their loyalty is to our enemies, they are worthless.{nl}Dogs that are unable " "to protect the Royal Mausoleum shall lose their leash with the king's " "{nl}name on it." msgstr "" msgctxt "4d6df406a90c8f60a96273413b52623b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002208 Demonstration of Might! Does it sound " "beautiful..? {nl}Creating the gigantic guardians was what most satisfied the " "Great King Zachariel. {nl}Only those who defeat the guardians can acquire " "the royal treasure he hid inside them." msgstr "" msgctxt "5cb8a258d77aae6dcaf0111a62c31b34" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002209 Guardian Stone Statue" msgstr "" msgctxt "3057b317398dd67237ddd8685bcdb23d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002210 Listen quietly with your eyes closed.{nl}The " "nature keeps singing to us the songs of lives." msgstr "" msgctxt "1ebbc2965bdfd7c409938a557b527ed0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002211 Broker between life and death for humans. " "{nl}That's what Bokor is, if you ask." msgstr "" msgctxt "8914039c43fbdb46b06aeefe426e3b55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002212 You don't look like a delivery man. What's " "up?{nl}" msgstr "" msgctxt "deac5c76d3eabb15d5e2e0cdd92c69d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002213 There's no Long-Branched Tree head in here. " "Should I tell them to get it themselves?" msgstr "" msgctxt "78ec8edd2efd5c553f948bce422a885e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002214 Klaipeda is a small and quiet town. {nl}We " "haven't had this many people come to town before." msgstr "" msgctxt "6043edd804f65b25888b7945661d758f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002215 Did the goddess mention her whereabouts in a " "dream of revelation?" msgstr "" msgctxt "ef1160f4838fd8784c3710271f8e9288" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002216 Go on ahead to Klaipeda. {nl}Commander Uska is " "waiting for you at the Central Plaza.{nl}" msgstr "" msgctxt "e83ad0cbcd47da22bb407b539517cb4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002217 I heard the bishop also had a dream about a " "goddess, so it might have something to do with that." msgstr "" msgctxt "5f342a7cf734a4e45511c7ca6d4ec174" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002218 Speaking of that girl. {nl}She simply appeared " "in our village some time ago. {nl}" msgstr "" msgctxt "f60621bbe848a088e2409455a817bc8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002219 She didn't speak and her clothes were all " "dirty. {nl}She seemed hungry so I brought her home to feed her some food, " "but then the Vubbes came {nl}to the village." msgstr "" msgctxt "b4f94c2a7c521ae6cdc4519ea89869e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002220 And you saw that the girl was imprisoned with " "us just a while ago. {nl}Do you think she has a family? She never said " "anything the entire time. {nl}" msgstr "" msgctxt "52eee93e3cf91f9ee256ae7730ee5d0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002221 If I was a parent, I probably would be bawling " "while searching for my daughter. {nl}Parents nowadays are really " "irresponsible, don't you think? {nl}" msgstr "" msgctxt "e672bd1d2944ec114fb026fcda9cca6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002222 The girl really did not speak at all. " "{nl}Furthermore, the fact that a young lady all grown up walked barefooted " "all the way to this remote {nl}village. Doesn't that seem strange to you?" msgstr "" msgctxt "0fdb63ee7ff0e42c811d5cecf14561b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002223 Can we go home..." msgstr "" msgctxt "8ad4042531388e13df748f2a82a36ef9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002224 I want to go home soon..." msgstr "" msgctxt "e4ad8778033bb895aee5651a98846cbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002225 I am curious about the girl said to have " "broken the seal as well.{nl}This is not a seal that can be easily broken." "{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "d776fc2ed144536f5094df32146aa824" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002226 Husband of a Refugee Family" msgstr "" msgctxt "c8cdebd197d66446b8a00699d85ff7fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002227 I ran away with my wife to avoid the monsters." "{nl}Goddess Zemyna is protecting us, but I don't know how long she can hold " "out." msgstr "" msgctxt "3fbec988b8112ad015c334efc3c68a7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002228 Oh, the Accessory Merchant said she has a gift " "for you. {nl}Would you mind visiting her?" msgstr "" msgctxt "f80e69902f3e5fc9488b7999b026e129" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002229 You can meet the Accessory Merchant if you go " "straight to the left from here." msgstr "" msgctxt "79e4c47d37ca05ee1e2f63c10652048e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002230 Accessory Merchant" msgstr "" msgctxt "10db6922ebb86290d385ff8539759aa3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002231 Nice to meet you! Are you the Revelator " "chasing the dream of the goddess? {nl}I'd like to give you this accessory as " "a present. {nl}" msgstr "" msgctxt "a6dcb16d4ad82278667ff58adae0b096" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002232 If armor protects you from physical attacks, " "accessories protect you from magic attacks. {nl}I hope this will be useful " "for you." msgstr "" msgctxt "f48cf92178d7e90e7c2f259ea03bece8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002233 You can meet the Accessory Merchant if you " "head straight to the left from here. {nl}" msgstr "" msgctxt "2ff2afbdb550367defd018bf52168d14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002234 Ah, I was waiting for you.{nl}Are you the " "person chosen by the Eyes of the Great King Zachariel?" msgstr "" msgctxt "025b727f6d7b615f04e9d24302aea1b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002235 Welcome." msgstr "" msgctxt "8898d665e08a6415f200d4e917acf251" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002236 Oh, it seems like you have some Jukopus leaves " "and Kepa stems. {nl}Can you share some with me?" msgstr "" msgctxt "7e1981f890ac2c772c09de20e6cc6e9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002237 Thank you very much. {nl}I want to treat the " "injured in our village but I don't have enough materials to do so." msgstr "" msgctxt "e0915ff102210ee05e6cbdd7c4f8208a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002238 I know you are doing your best but I will need " "more." msgstr "" msgctxt "b91aab3f72fa90be9713b2da7d207605" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002239 I still need more Jukopus Leaves and Kepa " "Stems. {nl}But I don't want to just take them from you. How about trading it " "with the potions I have?" msgstr "" msgctxt "e601f9aa66332fdba962c17dcaa1588c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002240 Your act of kindness really gives me a lot of " "strength." msgstr "" msgctxt "756605f1683570bc8d2f858481021d12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002241 Thanks you! {nl}I hope it would be helpful for " "you." msgstr "" msgctxt "0c439ab783f033d9bc1eb409962c47b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002242 Jukopus and Kepas appear around the Miners' " "Village." msgstr "" msgctxt "9241bad74aae110eb5bb8d7f5fbec9c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002243 Hey, are you going to take on those Vubbes? " "{nl} But your equipment seems a bit shabby... Do you mind if I help you with " "it?" msgstr "" msgctxt "c9cac6436a0beccd63b8bad0c9450f9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002244 Get me a few materials and I'll help you craft " "some new armors. {nl} The materials needed can be obtained from Large Red " "Kepa, Yukofus, and Vubbe Thief." msgstr "" msgctxt "495c70eaaf7500bb13ab3c0113ee095d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002245 Large Red Kepa, Red Kepa, Yukopus, and Vubbe " "Thief. {nl} Not sure if it's a good thing but you can craft some pretty " "useful stuff with what the monsters drop." msgstr "" msgctxt "bf4c5b68b2008bf81889dad48d0ee090" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002246 I'll give you the recipe so try crafting the " "armor with the materials I gave you. {nl} You will feel more reassured. Well " "then, may the blessings of the goddess be with you!" msgstr "" msgctxt "a86cfe01683cdf283bd1fceb5c2321a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002247 I am looking for medicines to cure the injured." "" msgstr "" msgctxt "b3572fcd8959cf7b75da5e56c40d503e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002248 Oh you brought it. {nl} This is the front " "plate. {nl} Keep it until we have all the parts ready to craft an armor." msgstr "" msgctxt "e40842f341fa474ee970f595fba9e2aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002249 Oh, here we are. Let's see. {nl} Seems like " "you brought enough of what we needed. {nl} You can make a Mantle with it. " "{nl} This reminds me of the good old days." msgstr "" msgctxt "22548ba67cdc148162bf9d6041ac7651" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002250 Ordinary Man" msgstr "" msgctxt "fe6ade668626b5b626ff830427316b53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002251 This is the back plate. {nl} I'll let you " "craft when we have all the other materials ready." msgstr "" msgctxt "3a21644be0dabecf7409e0c297b4a32f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002252 Here you go. This is a Chest protector made of " "leather. {nl}It was fun to do this in a long time." msgstr "" msgctxt "6159fd926729b18d3fa522afd30457e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002253 (You see bone fragments in the well.)" msgstr "" msgctxt "1560e5912091c506c46115751a3895cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002254 I'm both furious and upset. {nl}If only we had " "gotten here sooner, we wouldn't have been totally wiped out... {nl}" msgstr "" msgctxt "51932ac815341b80c2693998759d58f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002255 Dear Revelator, I have a favor to ask of you. " "{nl}Can you recover my comrades' mementos?" msgstr "" msgctxt "2f77fe601968777b98a5df51cfe15d76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002256 It's bad enough that they were killed by the " "Vubbes, but even their keepsakes are being abused. {nl}How awful..." msgstr "" msgctxt "1b4dc87334cde6c615d8772c5d471b73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002257 Thank you. {nl}My comrades may now be able to " "rest in peace." msgstr "" msgctxt "55e289d006d1df235a444735f1699bf8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002258 Oh my God. The Vubbes stole all our food " "supplies. {nl}They even took our food for today... Please help us, we need " "your strength." msgstr "" msgctxt "c5a992ee62d345505f1e46d993e27c98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002259 They stole the food meant for both the army " "and the residents. {nl}What will we do if we can't get our food back.. {nl}" msgstr "" msgctxt "d84e7a04391d7dd3a57dacef8f34a218" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002260 Thank you. {nl}This will at least get us " "through the next few days." msgstr "" msgctxt "f4e4a570c6459da7e24100ba63bcb6b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002261 Thank you for your help earlier, but there are " "more mementos that need to be retrieved. {nl}My comrades will be unable to " "rest in peace without them...{nl}" msgstr "" msgctxt "8ad0d6fb652555565b2b448632bd892b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002262 So please help us. {nl}If you can return the " "rest of the mementos to us, we will provide compensation." msgstr "" msgctxt "35b229fa01e6fd988b50f9bcb146f285" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002263 Thank you, but we still need more... {nl} " "Sorry... {nl}" msgstr "" msgctxt "45358b121d6493fc82eb82dbd2d779f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002264 We've almost collected all the keepsakes... " "{nl} Please help us til the end." msgstr "" msgctxt "d68b5b297bf5587ef1f0a5369517c214" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002265 It hurts to think about giving these keepsakes " "to my dead comrades' families." msgstr "" msgctxt "0708c308f48fbb04c8435d18b24f84e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002266 Thank you very much. {nl} My comrades can now " "rest in peace with the Goddesses." msgstr "" msgctxt "ca3fe49a9f3e9a5ec2ee822abab92fc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002267 We survived the immediate danger with your " "help earlier, but we still need some assistance. {nl}Could you help us out a " "bit more?" msgstr "" msgctxt "23db2804c650e9eb86a3d73bedf21a3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002268 I'm enraged thinking about the Vubbes who will " "be heartily satisfied with our food. {nl}Especially with such difficult " "times nowadays." msgstr "" msgctxt "2de1a8bd2be8c4b0be33237eebc79d56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002269 Thank you. {nl}We're still lacking some goods, " "but at least we got back this much." msgstr "" msgctxt "b5cee4b3fc5328116676c0f270a134ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002270 Fedimian Resident" msgstr "" msgctxt "05fe6bb81e113c93cb4d4f75ef350dbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002271 I heard that Sir Maven, who built the Great " "Cathedral, left five necklaces.{nl}I also heard that the one who collects " "those five necklaces will possess a great power." msgstr "" msgctxt "83537f7e298366759babc48275807490" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002272 Hey, if you are planning to continue your " "journey, don't get close to the Cursed City.{nl}It didn't receive a blessing " "at all on Medzio Diena. You will turn into stone if you get too close to " "{nl}that city." msgstr "" msgctxt "51aaa5ac9589b832288e23c9ff711adc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002273 It's true that I am looking for the Revelator, " "but I need someone skillful.{nl}I am sorry, but you don't look like the " "Revelator I am looking for." msgstr "" msgctxt "c07c58bd147fcc99aeae91118137f9d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002274 The Great Cathedral, built by Maven, is beyond " "the Pilgrim's Way.{nl}Ruklys, Lydia Schaffen, and Agailla Flurry are all his " "disciples." msgstr "" msgctxt "24cbcddfaa4680a8c42d33009713264c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002275 The Great Cathedral was significantly damaged " "on Medzio Diena, so I wonder if people {nl}still go there. Back then, a " "great number of people would go there to do various rituals." msgstr "" msgctxt "bb64a713edf3147be0075d535f178589" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002276 They call the trail to the Great Cathedral, " "the Pilgrim's Way." msgstr "" msgctxt "02a096b9c13a1594221d6b1a89cb8ca3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002277 Welcome. {nl} Only hard-to-find stuff here." msgstr "" msgctxt "35ac68aacca26ac16e1f4e6253064e34" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002278 Klaipeda Peddler" msgstr "" msgctxt "4fa8844502a3c6888ed49ab3ce155d25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002279 I came all the way from Klaipeda to pray." "{nl}That another disaster never occurs, and that my son{nl}who joined the " "army will be able to come back and see me." msgstr "" msgctxt "f0c8a3bea1f4488396da6df82c6b6eb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002280 My husband and I come here to pray every time " "we come here from Klaipeda.{nl}I know the goddess protected us during Medzio " "Diena,{nl}but I hope she can hear out at least one of my wishes." msgstr "" msgctxt "1406c15be2013ddc6eb8daf93fa8ce55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002281 Don't you ever think about going to the Great " "Cathedral.{nl}Even if you prepare for the dangers due to its deterioration..." "" msgstr "" msgctxt "0903f9cb6b02745aba5008545929c7c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002282 Yes. If you want to go to the Great Cathedral, " "you have to go through the impassable Pilgrim's {nl}Way. You see... the " "spirits of fallen Pilgrims haunt the area. They probably prey on passing " "{nl}travelers." msgstr "" msgctxt "823f8d4998ed3063fb24f2f7232f37a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002283 Vubbe Tokens, Panto Horns, Merog Hearts, and " "Hogma Teeth. {nl}That is a lot of stuff!{nl}" msgstr "" msgctxt "43e95a9da57b826a9abef11456924eb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002284 The reward that you'll obtained are not to be " "boasted about.{nl}On that note, let's continue with our bet?" msgstr "" msgctxt "9b0c2c7330b8c74be1c798d98c192253" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002285 I'd say the monsters at Owl Burial Ground " "should prove to be a fairly equal wager for you.{nl}What do you think?" msgstr "" msgctxt "1f8595dee335b56fd0358a32f38e08f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002286 Haha, I lost.{nl}You are great as I heard so. " "Here, it's your reward as promised." msgstr "" msgctxt "ee1dbf6bd29795f98a8aafe9d5af2c01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002287 I have buried a Revelator once in the past." "{nl}He burdened the goddess and placed too much faith in his abilities." msgstr "" msgctxt "87912207d1b9ffce98cce95a745f17bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002288 It's frightening to think that blunder " "happened at all.{nl}I don't even know if I will have to bury another " "Revelator in the future... {nl}We both may never know." msgstr "" msgctxt "638e9d16902bee1d29c0df30c04ce241" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002289 Are you proud of your skills as you talk to me " "at this moment while time passes?" msgstr "" msgctxt "ac13c8689879d03eb5bacd538a3c95c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002290 If a person becomes a handful of soils after " "his death, can you imagine how he will be treated.{nl}The soils that once " "conquered this world..." msgstr "" msgctxt "a17d08505033c15dcd0c0df48e3989a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002291 Yes. You managed to avoid being like me. Yes..." "" msgstr "" msgctxt "8c70b39f92d7f22ded36e88aa12dd30e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002292 Without the blessing from the goddess, you " "would probably be with the goddess now too.{nl}Nonetheless, a lot of people " "are already like without such blessing.{nl}" msgstr "" msgctxt "33accdcc85f5c17b800420dc71e26fae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002293 The Chapparition of Remaining Tree Dale has " "claimed many lives.{nl}Dispose of that abomination in the name of the " "goddesses." msgstr "" msgctxt "414cad0006eaf865c6c5a895485c4687" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002294 We can't revive the people who died by the " "Chapparitions.{nl}I feel sorry, but we can't just do nothing." msgstr "" msgctxt "6f9acfe435eddde4917467fafc951cd2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002295 Innocent Spirit" msgstr "" msgctxt "c39d42c208178b16abc99253a31e7882" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002296 Do not be surprised. {nl}For sure, there is " "something to given before returning to the goddesses. {nl}" msgstr "" msgctxt "9e4e81181c3571036fca62e69aeace5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002297 I want to apologize to my sister who left the " "house because of me but now I can't even do that. {nl}Can you find my sister " "for me and give her this necklace?" msgstr "" msgctxt "8605fa7d80ec365b4c426c6377e5a863" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002298 My brother asked you to give this necklace to " "me? {nl}Where is my brother?" msgstr "" msgctxt "885a621a7054c5df2660deb22299802f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002299 Innocent Soldier" msgstr "" msgctxt "f5af89732381ffe4db2b105cf06ad822" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002300 You are new here. Defeat all monsters nearby " "on my behalf.{nl}I can't move somehow." msgstr "" msgctxt "4308c43b789730c59d10c084772b9aba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002301 Now I can go back to my hometown.{nl}Do you " "best, newcomer..." msgstr "" msgctxt "12cd4a74f6018da40f8b4cbe634e874f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002302 Errand Man" msgstr "" msgctxt "80377bd518c59ab266c063f0cc6ceb01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002303 What. This isn't the Ripper? {nl}But since " "you've seen my face, you'll soon be cursed to death. {nl}" msgstr "" msgctxt "eabc8bdd4fcb1bb17f5f48c67995cf4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002304 Wait a minute. No. No. {nl}Delivering this " "letter will just make it bounce back to you.{nl}You'll have to deliver it to " "Ripper, the guard of Fedimian. Do not look at what's written in the " "{nl}letter." msgstr "" msgctxt "27de058cb47fe00230583d0102083494" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002305 A letter for me? I wonder what's in it... {nl} " "" msgstr "" msgctxt "80eae1f333516b9288fa2a1638d4f807" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002306 A curse? Oh I get it, I get it " "alright!{nl}I'll give you his money, so please tell him to not curse me!" msgstr "" msgctxt "679c5d38d53e04447144adc394a5fd35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002307 huhu. Poor guy. He won't be able to see the " "light soon {nl} Whether it's in prison or coffin, only he will know. {nl} I " "feel sorry for the dead soldiers." msgstr "" msgctxt "42d9842451f6db630192ff6fc13dd686" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002308 Oh, I really am thankful for your help the " "other time. {nl}My injury is getting better now that I can move. {nl}" msgstr "" msgctxt "ce51a692f26abcfd69c5bff73379d2ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002309 But, uh, I'm too hungry and I don't have the " "energy to go back to the captain. {nl}If you have anything to eat, can you " "share some, please?" msgstr "" msgctxt "3dd101031bbcba2d18f77b28986ad14f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002310 Oh, thank you so much! {nl}I'll take this to " "recover and return to the commander for sure." msgstr "" msgctxt "de77b919a8f6027b276fd082c42937e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002311 The young birds... they remind me of Sparnas." "{nl}I don't want ever see him. Even in my dreams." msgstr "" msgctxt "6e9f95f0f2847832231db78adbd0fa26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002312 Hmm, alright. I have accessories that will fit." "{nl}I don't need them anymore so I want to give them to you if you could " "take care of the {nl}monsters nearby." msgstr "" msgctxt "ced591def2b5b1214d0ca0c009f0ca83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002313 Not done yet?{nl}They'll will fit on you " "nicely." msgstr "" msgctxt "28708a4d96ed4f1c06e8801f510680a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002314 Yes. Well done.{nl}Here you go. It's a gift to " "you as promised.{nl}" msgstr "" msgctxt "3352971f83056a33030c22db68ef591c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002315 Don't underestimate it. It was a strong animal " "in the old stories.{nl}In some places, one becomes an enemy to all other " "people just by touching that animal." msgstr "" msgctxt "a22fb043d9e318705016bcc49ca7bd56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002316 I'm sorry, but could you burn the funeral ode " "in front of an epitaph at Dense Mist Plateau?{nl}I'd say that you would be " "the most well suited to calm their {nl}spirits as you have explored the " "gorge regions from top to bottom." msgstr "" msgctxt "e3964cf3a52fd546e0169e1d0d16335e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002317 The canyon area is like a grave for many " "explorers and historians. {nl} And we study to find more factual history on " "top of their graves." msgstr "" msgctxt "2b33e42ccdc15ab09e9a9ef9ecc0894b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002318 Thank you. {nl}Our scholars will not forget " "him either. " msgstr "" msgctxt "d0f5136b46a23c964771013c5e67dfa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002319 Yes. The Revelator who said the same things " "lies at rest here.{nl}If you can survive after facing nearby monsters for 2 " "minutes, then I'll think better of you." msgstr "" msgctxt "c3c7d9930da2f5615faa3d6b0dedd3d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002320 From now on, be careful when using shared " "equipment. Nonetheless, an impressive show of strength." msgstr "" msgctxt "b1ad29f9d55bd934f537a38a749dcec0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002321 Well... just looking at it leaves me at loss " "for words. {nl}Was it really this fragile..." msgstr "" msgctxt "f73d864839be365d4edff1768cce1e76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002322 This isn't good.{nl}We may have to evacuate " "from here." msgstr "" msgctxt "de47688e32f52a0eb9621941edcb5d77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002323 Deal with all the monsters that you can at Owl " "Burial Ground before you return.{nl}How about 40 of them? I'll bet that you " "can't do it." msgstr "" msgctxt "25c719207ed1ddf4ae5475f2ef19c607" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002324 I will pray for that monster.{nl}If it even " "has a soul to listen to my prayer..." msgstr "" msgctxt "9419ee6746c731e0cb13e839b9299903" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002325 Unfortunately... I don't know where my brother " "is. {nl}He also probably won't know where I am too." msgstr "" msgctxt "3eeb29aee17aa99eea87496bed44fa45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002326 I cannot leave until I have completed the " "mission..." msgstr "" msgctxt "e099f35d0b41eea2b8ecc38c4553b4df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002327 He is so stupid. {nl}He could have given it " "sooner in good terms rather than get on my nerves. {nl}Hmm. Maybe I am " "belittling myself too." msgstr "" msgctxt "547cc85b2dd78d9b2b866d9fec5e8b51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002328 Don't act like you know me! {nl}It's not my " "fault. Everything is because of him!" msgstr "" msgctxt "1409de2a8048a0f0dfcdda576cbe2b4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002329 Is it ready yet?{nl}I could eat anything to " "recover right now..." msgstr "" msgctxt "aa724faa7eb65c085fc7d52f8f7edc70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002330 Frankly, I'm afraid of what the world will " "turn into." msgstr "" msgctxt "e2346c2702f89c2b122fe531071b98e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002331 Cyrenia Odell" msgstr "" msgctxt "d91948f32c5e449765447c78ced4b26a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002332 Hmm.. where is this place?{nl}What about " "Rexipher? Where is he?" msgstr "" msgctxt "4f95547b56666b13cc7666e404a232f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002333 Oh? The woman. I forgot.{nl}I will release her " "as promised. Do try to keep her alive." msgstr "" msgctxt "35fc7b90b7309f9a3308385dba900ebf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002334 Sincerity is our strength. {nl}There will be " "no problems if you sincerely believe and follow the goddess." msgstr "" msgctxt "4e0396c99b5df16b810b49c1e1a35f70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002335 My throat hurts.. I think being confined in " "there damaged my throat. {nl}I wonder about the girl who was with us? Where " "did she go?" msgstr "" msgctxt "3372268dc2047bb66150800cec83fadf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002336 Aren't you the Revelator who saved us last " "time? {nl}We were more than glad to see you back then." msgstr "" msgctxt "1ad8677b59514176f027c0dfbd8396b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002337 The goddess must have sent you.{nl}If you " "didn't come... we'd be already... It's too scary to think about it." msgstr "" msgctxt "229bbb9fa0cf3f34f36a8977071cc27f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002338 It was horrible in captivity. {nl}The Vubbes " "would come and smelled us.. {nl}and make us dig here and there using " "pickaxes.." msgstr "" msgctxt "b3b41b209ea3be82bc66346abf43276a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002339 Rexipher... Was he really a demon?" msgstr "" msgctxt "7e2b6ee0a4e04b68384b9fd23e3de33c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002340 You saved us. Thank you so much. {nl}But I " "have a question for you." msgstr "" msgctxt "d67eec96a04205c54d92cf6bef18dd32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002341 Healing magic. {nl}Can normal people easily do " "it?" msgstr "" msgctxt "2f8facbb48f3e86776003ae3e7d2c0df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002342 Okay but listen to my story a little. {nl}When " "I was taken to the mine, I injured my knee. {nl}" msgstr "" msgctxt "7e18831a1e311f1270db9ee2ee9ef856" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002343 But a girl touched my knee and the pain was " "gone. {nl}Even the wound disappeared. {nl}" msgstr "" msgctxt "02500aa9b9ea4de04417b40fa98cb384" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002344 Strange huh? I made her a flower ring to give " "to her. {nl}But I don't know where she's went." msgstr "" msgctxt "93365b70b841d9307447dae232d4e302" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002345 Good job.{nl}I will take the Jewel of " "Prominence." msgstr "" msgctxt "5d38be0291e67847564ccc50c4e68333" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002346 Strange Sack" msgstr "" msgctxt "0f129151c9d67b23052045a4647f09ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002347 Found a letter in the sack" msgstr "" msgctxt "24986d59fdb3322ef99b7a945d90493c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002348 The letter in the sack" msgstr "" msgctxt "bcbdb31d28e287972f4d7d4ce5717b1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002349 Receiver: Drasius{nl}Address: Virdului " "Mountain Cabin{nl}I am sending you the head of the Long-Branched Tree that " "you ordered." msgstr "" msgctxt "29400152dbea685513a172a9c3145bfe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002350 400 years would have passed by the time this " "revelation reaches you. {nl}Thank you in advance for your continued pursuit " "of finding this revelation. {nl}" msgstr "" msgctxt "cd45ae7b4d9e994ce9e37a029d8ff706" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002351 As I'm sure the demons will prey on the " "revelation, I will leave this revelation in the hands of {nl}Rimgaudas, the " "first Paladin. If you find this revelation, it would mean that he had done " "an {nl}excellent job in fulfilling his mission. {nl}" msgstr "" msgctxt "73f6f1a3100c221f3b4b88a5b9c87a2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002352 The demons have been chasing the revelation " "before I made this revelation. {nl}Gesti, the leader of the demons whom you " "have met is one of them. {nl}" msgstr "" msgctxt "a670978bb053af04da8e63df4da13848" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002353 There are two Demon Kings and one Demon Queen " "with many Demon Lords to serve them.{nl}Giltine is the one that rules over " "them all.{nl}" msgstr "" msgctxt "8ed86f518341cddbff8a5673f1a1a709" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002354 All these catastrophes are her plans. {nl}The " "disasters will continue and at the end of it will be the end of the human " "race. {nl}" msgstr "" msgctxt "6033f3e9ad7e8c124adc638e0b1ab95d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002355 My ability to see all of this have made my " "existence threatening to them. {nl}That's why Giltine is attempting to send " "me back to the world's waters. " msgstr "" msgctxt "e48b101c10d118fc70b3481b797b5938" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002356 Also, they will extend their evil powers to " "the goddesses who go against their will. {nl}" msgstr "" msgctxt "d70023559be1bf2aa952b20ae5d66829" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002357 Now disasters are happening just as I saw them " "to be. {nl}But it also means that hope, which I saw further away, will also " "definitely come. {nl}" msgstr "" msgctxt "3e6246936ea4325c2d2b6f639e827159" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002358 Dear Savior, our sister Saule is losing her " "light. {nl}Reach her light at the iridescent valley and you will be guided " "to the next revelation." msgstr "" msgctxt "0d28bcef8196d7f21056665ece3aacf3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002359 Revelation of Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "3ecae3f7e1e819c8b23ba6b404e703af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002360 Dear Savior, {nl}in order for me to regain my " "whole appearance and stop the demons, {nl}you must find all the revelations " "hidden in the axis of all times. {nl}" msgstr "" msgctxt "ca175fb65abee6f09b91386c6840ae17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002361 But only you and I can save the world. {nl}I " "will wait for you in the high gardens." msgstr "" msgctxt "d809252110d0a83e68b2d2dbd08579f6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002362 Revelation of Tenet Church" msgstr "" msgctxt "155885adc481239b1e3e2144bad7df8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002363 Revelation of Kvailas Forest" msgstr "" msgctxt "e0b21fed48efa7c10168dcbbbc1e3d91" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002364 Revelation of Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "a52b6339cfd05f4546330efc40adb382" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002365 [Tutorial] Talk to Knight Titas (1)" msgstr "" msgctxt "d509f35203bdaf50fef313aa2cb399b0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002366 Return to Knight Titas" msgstr "" msgctxt "2ea51fca1855fceba989b93249fc6a58" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002367 [Tutorial] Talk to Knight Titas (2)" msgstr "" msgctxt "a37cd9fbe9d8ed538e5ea4e9ac70ae06" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002368 Offer to help gather soldiers" msgstr "" msgctxt "3e75461aecff67841e8080bf7f094e54" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002369 Decline" msgstr "" msgctxt "37b76ef7a8e9e3b8854648719dcf1bae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002370 Talk to the Scout (1)" msgstr "" msgctxt "67b97745bc9000783a554d1986a04112" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002371 I'm just here to tell the troops to assemble" msgstr "" msgctxt "d37251a2ff7e2e0a0df737a74fa55c8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002372 Quickly run away" msgstr "" msgctxt "5439ee6c6af56952d79666cbf421e535" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002373 Talk to the Scout (2)" msgstr "" msgctxt "007f741253186d8c8924b4a57126f603" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002374 I'll find your missing belongings" msgstr "" msgctxt "1cd7736f7112afe6a461aab689ccbe8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002375 I'll wait until you find it" msgstr "" msgctxt "a96b0c1360ed9b01f508d4fedb49df7c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002376 key to check the map #7" msgstr "" msgctxt "b7ff1666f5409357c58da737ecd19a15" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002377 Talk to Knight Titas (3)" msgstr "" msgctxt "2c2451b9e9ef915f5069802ed88c49f7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002378 Alright" msgstr "" msgctxt "128a0d01557d30f9a8f5bcce3959e801" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002379 Cancel" msgstr "" msgctxt "709421d82e18e19f101baed3ac54cdb2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002380 Talk to the Search Scout" msgstr "" msgctxt "6e8b43af9b4b639c8e72b839c9ced8fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002381 There is an order to assemble" msgstr "" msgctxt "03b227ba8ca22c4a042ad62764e2aecc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002382 Nothing. Never mind" msgstr "" msgctxt "64b0a32ddab477905df9f492a248e2e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002383 Notice/!/ Use jump to avoid attacks from the " "Large Kepa!" msgstr "" msgctxt "a19b900ae9f651bbde0c97f141f49d20" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002384 Laimonas' Favor" msgstr "" msgctxt "643efbc66026dfad1a580eb2357e5040" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002385 What will happen next?" msgstr "" msgctxt "1fc5feebc5b2ce0ac67c288a99c9c4bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002386 I'm not interested" msgstr "" msgctxt "84b9e6d669537c95fa73838202468df2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002387 About the Goddess Statues" msgstr "" msgctxt "49925e61988122ee22d55587ca9cc159" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002388 The Road to Klaipeda (1)" msgstr "" msgctxt "4065e5f88295aa0ca36ff0f2ff980c54" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002389 Sure, I can do that" msgstr "" msgctxt "28597801d2d57393dc5289f8a6bed98f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002390 The Road to Klaipeda (2)" msgstr "" msgctxt "8340f9d1f4f541790c8d6a7e9f896681" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002391 I'll lend my strength to you" msgstr "" msgctxt "b01b0d9fb87b728b4e67ba6c9e2daaf3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002392 Enter Klaipeda" msgstr "" msgctxt "e24f653218ad5c87403167dd2536790c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002393 Talk to the Battle Commander (1)" msgstr "" msgctxt "92b4e08c40b474431e9253e87e65f9fe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002394 I'll help out with your missions" msgstr "" msgctxt "8e28fb7a46f0d7e70290189807331365" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002395 I'll wait then" msgstr "" msgctxt "1f8e455f1ec60febddef551d37d7a77a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002396 About the monsters" msgstr "" msgctxt "36ffe559ec1265d30de02c4f64a509c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002397 Talk to the Battle Commander (2)" msgstr "" msgctxt "32d6fb44342f7b5338e46ea1a70a502e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002398 Accept" msgstr "" msgctxt "f6eee15781f46cb49735c9912f1bbd81" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002399 The Beginning of Trouble" msgstr "" msgctxt "1f4f2e2604453cad001fd9e10b104c72" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002400 I'll try to look for them" msgstr "" msgctxt "64ccc063b45af58d7e911b868f28caee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002401 They will be back soon" msgstr "" msgctxt "c9d82fcac4bd3d1125ff00583d6303d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002402 Something Fishy" msgstr "" msgctxt "9811506554335f96a2bd41502d3d7ec2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002403 I'll take a look for you" msgstr "" msgctxt "84b64a3c76cd2a1ea19552a1c5b5eb4f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002404 The Bishop's Dream of the Revelation" msgstr "" msgctxt "242d46ea381920759e2f132e37da4d99" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002405 I have come with the revelation" msgstr "" msgctxt "a620d8ae5aa03f795178da9180c678b0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002406 Camp Crisis" msgstr "" msgctxt "2bcb703acc5472d8fd058af4a199d143" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002407 I didn't see anything like that" msgstr "" msgctxt "d83a891e3f205c4b8bc00a8b1bce3b9c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002408 Not really my problem" msgstr "" msgctxt "00078ce590f89b5b418e9057d2a96290" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002409 Threats of the Eastern Woods" msgstr "" msgctxt "9d2c8f6a34961931f383809293fa6122" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002410 Emphasize that it's important" msgstr "" msgctxt "21fee877a3d1d268ab46f6ea44a3a671" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002411 I will wait until the problem is solved" msgstr "" msgctxt "be7dde8ce9a3888cd1c1d8171f6e4930" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002412 About the Miner's Village" msgstr "" msgctxt "ae893945feb1fb9f0109ed4ad1ccf686" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002413 Sentinel's Favor (1)" msgstr "" msgctxt "a29c24f623c22f672d74f675d461632a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002414 I'll defeat the Chupacabra" msgstr "" msgctxt "6f1eb519d1e4149407e2691b8df8827d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002415 You should take care of it yourself" msgstr "" msgctxt "5915d9eb1a0f0577fccd19ea20421aa6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002416 The role of Aras' Troops" msgstr "" msgctxt "4eaf2522a9a9a2e551a68dbe01d59ec8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002417 Sentinel's Favor (2)" msgstr "" msgctxt "4105ca530d22ba4e4eb0f09bc9964fdf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002418 I'll get the Supplies Camp back" msgstr "" msgctxt "08768b861935830d80048dfbd5f334cf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002419 Not as Intended (3)" msgstr "" msgctxt "d5216c74bb92242aa5d5fa2a4d92de5b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002420 I'll defeat the Large Gray Chupacabra" msgstr "" msgctxt "89ff51b4c8b7840c9c2a696cd75d4f65" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002421 Not as Intended (4)" msgstr "" msgctxt "20ff840416b8edb7a948a6497ce66871" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002422 I'll defeat the Weavers" msgstr "" msgctxt "ee9629b57f6da0a6a1b6019fd786e6db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002423 Aras' Commission (1)" msgstr "" msgctxt "5d49dd0b91426a368b381f136a761202" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002424 I'll find something that might be a clue from " "the Popolions" msgstr "" msgctxt "65c518fbfedfe9ea74c56280eaa22882" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002425 I'll do it later" msgstr "" msgctxt "8640fae1bb9741420c0217f1bdea5090" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002426 Aras' Commission (2)" msgstr "" msgctxt "f8526b16779df0cff30c5a6d12c0766f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002427 I'll take a look" msgstr "" msgctxt "308adcbb22fca737c631937bfe74e6c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002428 I think you should take care of it yourself" msgstr "" msgctxt "3f66c407c9b0a39d88952a695c80bb8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002429 About the Vubbes" msgstr "" msgctxt "f7d4e2dc2be407e5d626fc98b679e582" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002430 Aras' Commission (3)" msgstr "" msgctxt "bb395cd29758d597ea7959d3829d1c70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002431 I'll find the traces of the Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "6588fba0e9de107df8a4579220e90717" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002432 Supply Soldier's Favor (1)" msgstr "" msgctxt "f72aab77ad5ee75b98486c9dc20e483f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002433 I'll help you collect Weaver Claws" msgstr "" msgctxt "b6ea92ece6ee2cbea6bc680febfe74a2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002434 Supply Soldier's Favor (2)" msgstr "" msgctxt "09c6fbc1362c1d70c86d4ca714c67eea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002435 I'll deal with the Pokubus" msgstr "" msgctxt "bd282b6885cbd5775a420b2de42a2764" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002436 Let me defeat the Vubbe Fighter instead of " "waiting" msgstr "" msgctxt "ad1bf70a2c80ceedd091c0a6e3df24ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002437 I am going to wait for backup" msgstr "" msgctxt "64dec9a7a4e67913073dfadcba5f3b2d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002438 Enter the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "5ecf1b9fa2718248ea63eb881b43d6f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002439 Ask for access to the Miner's Village what he " "promised" msgstr "" msgctxt "33891a53d9568ca9ba9fa716ca2cd3cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002440 Give me some time to prepare" msgstr "" msgctxt "3f87ef69df6df5056a148c36043489ea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002441 Rescue the Villagers" msgstr "" msgctxt "73ae67e2286d552780b5cffefc19ae19" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002442 I'll find the village residents first" msgstr "" msgctxt "dbb23e65c3264f73f7d89444fc818409" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002443 Quit" msgstr "" msgctxt "c8434faa2dd1c75a255faa196ada8b81" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002444 About the Closed Area" msgstr "" msgctxt "a4d1dca498160dcb17385e346b534ff8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002445 Netherbovine's Attack" msgstr "" msgctxt "589839d786ae088dc3fb2febb87fb8fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002446 Of looking at/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "649074b52bafa4eb4dba0509c1e03b07" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002447 Demons of the Closed Area" msgstr "" msgctxt "047af0eb6b55b4b03096ffe6301d3bb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002448 Searching around/ LOOK/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "52df8265d260ed5b31f542b210798d66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002449 Stonemason Pipoti's Friend" msgstr "" msgctxt "8b1a84d46d96b419c2620ffa8b5170de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002450 I will find your colleague" msgstr "" msgctxt "ac7bef6106691666c6313c7405d931cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002451 I will come back soon" msgstr "" msgctxt "f4a79c588974a0e95cbe4accd49a74c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002452 Notice/right click on the treasure map, find " "the location of the treasure!" msgstr "" msgctxt "3c9570a55ce364a58c6f138967005b36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002453 Treasure Map of the Stonemason's Family (1)" msgstr "" msgctxt "3af53387fa5ac5f0a3dc55cd515711b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002454 Checking/SITGROPE/2.5/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "4c9ecde597106b66edabb9b100f57b8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002455 Notice/!/Jonna Jolem appeared with the " "treasure box when you checked the marked place.{nl}Defeat Jonna Jolem and " "find a clue to open the box!#7" msgstr "" msgctxt "ff297aefb9fe26746a30446bbfe23dfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002456 Notice/The treasure box just " "disappeared!{nl}Right click on the treasure map to find the next location!" msgstr "" msgctxt "db7637491c9e8abea4d31b831bc11b7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002457 Treasure Map of the Stonemason's Family (2)" msgstr "" msgctxt "718fc60a30cacbdf81987f16408c6849" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002458 Checking/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "59fd83d293ad829a784349dc68a6c8e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002459 Notice /!/Treasure chest appeared again! {nl} " "avoid interference with the monsters, check inside the treasure chest! #7" msgstr "" msgctxt "bc04fbdda2efbad8b03093adef504c1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002460 Notice/The treasure chest is empty! {nl} Right " "click on the map and find the next area! #5" msgstr "" msgctxt "3ed55686524aa093abb20183b7491807" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002461 Treasure Map of the Stonemason's Family (3)" msgstr "" msgctxt "19fb69239414053cbf1bd5d236889b97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002462 Notice/!/The box appeared again!{nl}Please " "check the box inside while avoiding monsters' attacks!#7" msgstr "" msgctxt "8f89ecaa5036cca8ddce286c742da7dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002463 Notice/The box is empty!{nl}Right click on the " "treasure map to check the next location!" msgstr "" msgctxt "fa19bfdd4b667f9cd29a9f70003142fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002464 Treasure Map of the Stonemason's Family (4)" msgstr "" msgctxt "56781216761d709ea91829a3866c56d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002465 Checking/SITGROPE/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "7fa998c883eaa9381c15f4001ab8c7de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002466 Notice/!/The box appeared!{nl}Check the box " "inside while avoiding monsters' attacks!#7" msgstr "" msgctxt "b128174ce7c9a50fcbd9078347140f98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002467 Notice/You failed to get the treasure of the " "stonemason's family!{nl}Pipoti has disappeared, but you will meet him again " "in the future!" msgstr "" msgctxt "d9efec28e08c862841ac7f9e13c62ebe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002468 Adventurer's Favor (1)" msgstr "" msgctxt "4d4fd2bab2dcddf4e3d82011e41a0812" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002469 I can find it" msgstr "" msgctxt "41df940112148907e0204ca6ccf6ea46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002470 Checking/#SITGROPESET2/3.5/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "78ca2866500362bd7d087ce7669fa699" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002471 Notice/Obtained the diary of Varkis{nl}Let's " "bring it back to Varkis!" msgstr "" msgctxt "b8f4252d9ceee5fcc110d390f86f24f7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002472 Adventurer's Favor (2)" msgstr "" msgctxt "cdc8c54f4b24e65989a3b5f0bfcdace5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002473 Notice/Rescue Varkis under attacks!#5" msgstr "" msgctxt "3ad6755e555b79c6e559aae6faad201e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002474 Notice/Varkis died. Go to the camp of Varkis." "#5" msgstr "" msgctxt "3e58e7828075dfea98308ae05e755004" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002475 Incinerate the Adventurer's Journal (1)" msgstr "" msgctxt "44c6fb510a1afa0e64cb2e593599fe24" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002476 Incinerating/FIRE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "43d6dd6cfcfe54870f30892dc541443b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002477 Rubbing/SITREAD/3/TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "98ae8c6e73c37eb189155cbd8fd346a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002478 Notice/It is written that the next document is " "hidden in the middle of the way to Snake's Neck Cliff#5" msgstr "" msgctxt "9c6bfad83418905197f73157afa395fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002479 Incinerate the Adventurer's Journal (2)" msgstr "" msgctxt "6870aab8ce9c8264b335562396ef9518" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002480 Looking for the document which Varkis hid.../" "#SITGROPESET2/3/TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "b6f9ac71e8260e9416b9d7d457652764" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002481 Notice/Defeat Unknocker!#4" msgstr "" msgctxt "362e55ab6382fd1be629bf7d2150a4ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002482 Notice/It is written that the next document is " "hidden at Apatinis Cliff#5" msgstr "" msgctxt "330705fc9e03b70830a53e4d806b7b3e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002483 Incinerate the Adventurer's Journal (3)" msgstr "" msgctxt "9c85eae39c6a96c2b50807c47b6548c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002484 Notice/Soothe Varkis by burning his document " "at his camp.#3" msgstr "" msgctxt "fd7adfb3fc9d629808471859de994d1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002485 Incinerate the Adventurer's Journal (4)" msgstr "" msgctxt "df2fb7968cea8d339564cc4da0e11fe0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002486 In their Honor (1)" msgstr "" msgctxt "5205a2d547f83808e64a0e2c10e4d396" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002487 I'll accept your request" msgstr "" msgctxt "578990b3b4102cf3bc0925283240143f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002488 I'm busy" msgstr "" msgctxt "64160fe95e326e6dc441d1a1f9fe831c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002489 Extracting/#SITGROPESET2/3.5/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "19375e0ddfc8cc2703339f4e8a71b6a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002490 In their Honor (2)" msgstr "" msgctxt "6721b3dbeab052113cb9938a20ca36a7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002491 I'll pay 10,000 silver" msgstr "" msgctxt "d6e19fc40a523d4535c616769d22b718" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002492 Tell him that it's too expensive" msgstr "" msgctxt "2062bc7be007ae0beb1aefc242a9834b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002493 In their Honor (3)" msgstr "" msgctxt "1d84afdd4d5756959c7cc8b42d6a2e21" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002494 I'll go there" msgstr "" msgctxt "afee5485ef4ece0a7ef5f68650bd3975" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002495 I think you better do it yourself" msgstr "" msgctxt "db930ee6b504849b9d8c2d260b4ebb58" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002496 The Keys Within the Spatial Gap" msgstr "" msgctxt "efe090fa7fa6942dfc99900f5fdfb19f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002497 I'll find the keys" msgstr "" msgctxt "de56cc991635812c2b8ee62eee1a9392" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002498 I'd like to stop" msgstr "" msgctxt "6eba331c6e2ec86125c8c5413e12cf42" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002499 Not as Intended (1)" msgstr "" msgctxt "76c5d577a985a3a64ea4651d62f8e30d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002500 I'll help you retrieve the supplies" msgstr "" msgctxt "e508364307e462e12d0b25a37e129029" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002501 Crystal Wall of the Closed Area" msgstr "" msgctxt "60426ff15f6ecceea5565c3691a2e3b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002502 Of looking at/LOOK/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "7cc9449867737eea22789843ab7372eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002503 Notice/The Crystal Wall blocking the Closed " "Area is falling down! #5" msgstr "" msgctxt "e1ca494e51c1376df68fbf1fb83e77ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002504 Back to Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "e8038f1344940d5ab9683abd11b14cac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002505 Pass the report" msgstr "" msgctxt "a147d233e8d2ea22c21ad0f6b42f5d79" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002506 Tell him that you will pass the report" msgstr "" msgctxt "3d96a947ac247bbd7d992487ef4ecc61" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002507 Support Soldier York" msgstr "" msgctxt "045095dbc28812b4727a5e2d90d886a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002508 Suggest him that you will defeat Siaulamb " "Laggon" msgstr "" msgctxt "3aaaba384f2b224e6bb1950071bd3c3e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002509 About the big bird" msgstr "" msgctxt "8df711993f39a0b00e378e7cbf6737f4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002510 Booty(1)" msgstr "" msgctxt "93d53d82b1aa72b921b89e0b2532b2b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002511 I'll get back the Supplies" msgstr "" msgctxt "f60e2bdcbc8a924c0cc14c3c72623036" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002512 The fear that appeared from the sky(2)" msgstr "" msgctxt "af710cb5c49d9b20dbe851017f3b681a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002513 I'll defeat the Sparnas" msgstr "" msgctxt "b88232e77bc11fe9648a5cfbcc6eb996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002514 Batch of handouts/STANDSPINKLE/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "7b02ce8cc9c9e02197b6cff8accfabcb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002515 Crazy Archivist (1)" msgstr "" msgctxt "9cd08e0f89431c4b67190c119e2c1338" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002516 I will bring him back if I find him" msgstr "" msgctxt "f77c9fa07f751bcf9c2346a4b572b7f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002517 I will search for him" msgstr "" msgctxt "e2ba5924eafd9649f314fc0a527e2c5e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002518 Eyes of Zachariel (2)" msgstr "" msgctxt "793239c9fb2550b743b70089fa3c5ca0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002519 I will light the signal" msgstr "" msgctxt "a10e1b4afb50adb36a940ceaa2405862" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002520 It feels like a burden" msgstr "" msgctxt "bcb1a33c5c9506e417529699ab03d69c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002521 Historian Kepeck (1)" msgstr "" msgctxt "89a46e1e9777f768a88f3fd3507c3464" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002522 Sure, I'll help" msgstr "" msgctxt "9ca4bf6d05a91aaa2d920664f4238433" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002523 Historian's Trick" msgstr "" msgctxt "62e6ebbad1ece28fc0ba53a7f7c727ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002524 Thank you for the advice, but I'll be alright" msgstr "" msgctxt "fd076425ac934cd60d4aea76bbdaff1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002525 Look around" msgstr "" msgctxt "3b73012c726001e7b13c5bc15621918e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002526 Historian Kepeck (3)" msgstr "" msgctxt "a9710d812552f326a310173243d5a5f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002527 I'll help even though you don't know what it " "is" msgstr "" msgctxt "a05e9e18a0eab918fcb0715a6c486308" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002528 I didn't come here to help" msgstr "" msgctxt "c29b9441a1ddabc317a2f56a86e7f03e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002529 An Endless Mission (1)" msgstr "" msgctxt "27652a71d82ed707a803b572a2436435" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002530 Weird, but I'll go instead" msgstr "" msgctxt "66c298eafa743ed392749473764fe4aa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002531 I'm not a new recruit" msgstr "" msgctxt "b39c7f871fe7689021cfa5257ed26806" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002532 An Endless Mission (2)" msgstr "" msgctxt "a80e9c191fbc4ffd471e5f60542b1443" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002533 Offer to deliver the report" msgstr "" msgctxt "d5dcb09b492c5948004e4c3494d27792" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002534 An Endless Mission (3)" msgstr "" msgctxt "3b2bdbf313a11960aff7e5b3a595a4bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002535 Weird, but I'll carry out the task" msgstr "" msgctxt "3872986ace1f166749e907a626fbb463" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002536 Make it clear that you're not a new recruit" msgstr "" msgctxt "ae7c7fdb8a21c02ad2dbc8548de10e12" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002537 Trivial Honor (1)" msgstr "" msgctxt "21de7d2319d5c0b8603764c7571b3963" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002538 I'll gather Ducky Fat" msgstr "" msgctxt "b49de9c0460d54f9305767d53be3592c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002539 I'm not a new recruit so I'll refuse" msgstr "" msgctxt "6897cfcc4fcb568e4d6d08a50b491588" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002540 An Endless Mission (4)" msgstr "" msgctxt "21fbfcbe0fe63f6b2b78a613349d1a9e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002541 Collect Cronewt leathers" msgstr "" msgctxt "7b8a5985569399f18d96a7052bcb3eb8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002542 I'm not a new recruit" msgstr "" msgctxt "2a1878fb909a939b3ed3c6d48d82ee8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002543 Trivial Honor (2)" msgstr "" msgctxt "f0cccf49a4e5c3ea06c979b4178b6275" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002544 I'll burn the Ducky Fat" msgstr "" msgctxt "7c98701db2575c0c482987e8665c0e54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002545 Setting up firewood .../FIRE/3/TRACK_BEFORE" msgstr "" msgctxt "1d0d173773b7610bce2980cbf05cc0f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002546 Old Owl Sculpture's Aid" msgstr "" msgctxt "788fd753ea5a87c41f226b2b0f89966b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002547 Ask what to do" msgstr "" msgctxt "359ef76b31eb2df7ba4a7e63c47a0bd3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002548 Ignore the Owl" msgstr "" msgctxt "54547738784091cc98e411d79f5e9252" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002549 Truth and Spirit" msgstr "" msgctxt "817b6e351c05609510bc620eb63e739a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002550 I've met the soldiers" msgstr "" msgctxt "6d4bb61f00f2e6780e007655af816519" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002551 Tell him that he doesn't have to know" msgstr "" msgctxt "4fef8dcc2c0414ff6f526a7679ad30fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002552 One More Time" msgstr "" msgctxt "4784ccfa4a1f4b87b22205e59b666189" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002553 Help him with his mental readiness" msgstr "" msgctxt "674ecffc949fc1ffba152ed67691820b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002554 The End of Gaigalas" msgstr "" msgctxt "040b0358a617baa13b2cab17bd924d96" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002555 Notice/unlucky guy Gallas aid!/5" msgstr "" msgctxt "16e3daf93481fa4ef9958fe0ed5b4feb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002556 Missing Researcher (1)" msgstr "" msgctxt "5d11c23f6685e476d341a1eb2e1c6b8a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002557 Just go" msgstr "" msgctxt "c8b7c50636de396be8d34a79c556404c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002558 Business Interference (1)" msgstr "" msgctxt "094ace86e79769e253c794b6c87cca46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002559 Accept the suggestion since you want to ride " "on the cable car" msgstr "" msgctxt "b4ddd9d018386cb3cb2691766073ee28" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002560 Just go back" msgstr "" msgctxt "613d9ff03d2dd6c32dff3c53ba4c8185" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002561 Business Interference (2)" msgstr "" msgctxt "b7f0e1d8b0749742c84786d45315410c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002562 Accept the suggestion" msgstr "" msgctxt "809cf8554c0ba014b0370ee5ee0909df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002563 About the strange barrier" msgstr "" msgctxt "a90a6b6d286eb3a7b7072c82b9e8a62d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002564 Missing Researcher (2)" msgstr "" msgctxt "bf3025ca3cb19f7c631947d8dc44ecf9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002565 I'll save Airine" msgstr "" msgctxt "d059b728d46a51ed64ea48788b4f371b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002566 Call the mercenary" msgstr "" msgctxt "4a908a58781eaa1a5663b6daf3d73749" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002567 Missing Researcher (3)" msgstr "" msgctxt "dcc09d5a8a6b18820d7722548f22d61d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002568 Inform her to hold on until the barrier " "devices are deactivated" msgstr "" msgctxt "78f427858808bb193f134fd539f389a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002569 Inform her that Dezic will help" msgstr "" msgctxt "deb0da017b438aa2d141ee8f21cd9ee8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002570 Releasing Airine/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "29d3673a6813862dccdfe9a7700340ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002571 Worrisome Disappearances (1)" msgstr "" msgctxt "1d8bb0d68cb14c221b252f9ff76d58f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002572 I'll gather some clues by defeating Sauga" msgstr "" msgctxt "f74261f38cd645cc73fa6ad8c1d6857c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002573 About the disappearances" msgstr "" msgctxt "b42b65ff7c8d235af50249966580f9d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002574 Worrisome Disappearances (2)" msgstr "" msgctxt "ecaa1f7f1e21e1879fb357a44e03d3f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002575 I'll defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "abfe0c117865cee98056d70fad49f060" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002576 I'll get going now" msgstr "" msgctxt "4b35e8a85c4ed1b7f3f16f0ffe2e5784" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002577 Missing Researcher (4)" msgstr "" msgctxt "67c08539714f6296b601fc1be5008284" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002578 Prepare to protect Airine" msgstr "" msgctxt "47ba4e1a92ed50cfd9a194f9c23689c7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002579 Run away" msgstr "" msgctxt "ef2b978217715cab715b05f9319f3e2f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002580 Missing Researcher (5)" msgstr "" msgctxt "4c113489f28b7e84567b0589ae090723" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002581 Say goodbye" msgstr "" msgctxt "bb9964f467273b5197bfd92a3283b5bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002582 Tell him that it would be better to take some " "rest" msgstr "" msgctxt "7a73e9f8323fb1d05bfe266ca9eec034" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002583 New Researcher's Favor (1)" msgstr "" msgctxt "05626057eb09315c3d4ccbe9b2fff946" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002584 I'll find it for you" msgstr "" msgctxt "05ccc7638b60569b688fa28e73de8c48" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002585 Cheer up" msgstr "" msgctxt "36eeb7d65ed7ce201d4d90cecf041dab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002586 About the Gate of the Great King" msgstr "" msgctxt "7ee50d5f9e1cd8bac546b14886a9b74f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002587 New Researcher's Favor (2)" msgstr "" msgctxt "1694cf640569d4862b09b91feacbdb9e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002588 New Researcher's Favor (3)" msgstr "" msgctxt "57f1bac2723bde75bde7f26875a2c201" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002589 New Researcher's Favor (4)" msgstr "" msgctxt "f50915e1f81a5012e31f827113f02383" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002590 Traces of Notice/storage does not remain even " "#5" msgstr "" msgctxt "eb844247e1ae8a0e46fe269f6fc2ea39" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002591 Crazy Archivist (2)" msgstr "" msgctxt "63c6ef6dbc7fb73f71c3612bb1945436" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002592 Persuade him to go back since this place is " "too dangerous" msgstr "" msgctxt "0b7b60dacb37c72cd5f0d27e61248d04" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002593 Crazy Archivist (3)" msgstr "" msgctxt "2ac433d11f1613ccdd7bc23c38c82b91" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002594 I will go see Davio" msgstr "" msgctxt "c1f07409bc0a29c8570e9cb1a31a4aab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002595 Tell him that the medicine won't be effective" msgstr "" msgctxt "41ed2928b9156bb2c9820b2fabcabe46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002596 About the Archivist Jonas" msgstr "" msgctxt "58239e147e025cba29f2f0be43fcac91" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002597 Returned Memories" msgstr "" msgctxt "b06c296af7381840009fbf2558b45cfb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002598 I will follow you" msgstr "" msgctxt "d065aa27589dfa6f197fb589a14d4302" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002599 My work is done so I'll be going now" msgstr "" msgctxt "b08518feddd9eefcd7b054b3897b5986" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002600 Gorath's Concern (2)" msgstr "" msgctxt "9e4122171d61848633cc8100f930aeec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002601 Tell him that Molich wasn't there" msgstr "" msgctxt "d45dc798ac3aa612885084aafd03719b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002602 Ignore since you are scared" msgstr "" msgctxt "57c13dacae6c558baf587aebbfb8ffea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002603 Eyes of Zachariel (1)" msgstr "" msgctxt "9b5a50c7c90e8333c35d053ef729977e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002604 I am qualified" msgstr "" msgctxt "eee4dfff816a9239cbb21d1f4e1a3e78" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002605 I won't need it" msgstr "" msgctxt "e70d385b033a7cc16d5abdd0ab877b3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002606 About the secret treasures of the Great King" msgstr "" msgctxt "ac75fe8109f8fe6bd98090669331649d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002607 Jonas' Medicine (2)" msgstr "" msgctxt "9fe7a0902fde1ddb5be212a0e94d6bdc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002608 I'll bring you the Canyon Metos" msgstr "" msgctxt "92cc4dafd96dba2ff0b5c4ac5f21de8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002609 I will get it later" msgstr "" msgctxt "1a0926b3ec26b43e9e0224a4d4a4b0a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002610 Jonas' Medicine (1)" msgstr "" msgctxt "e049113b942ab7623cc2ec62ef793af5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002611 I will bring the gold" msgstr "" msgctxt "01b249ea75f48252e75d5c491a20d57c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002612 I don't have a reason to give it to him" msgstr "" msgctxt "c49106bf75ae9890767cce823fd41685" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002613 About Jonas' Status" msgstr "" msgctxt "cfe220920de37aa6794bb196e02ad1fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002614 Jonas' Medicine (3)" msgstr "" msgctxt "4b306fe1fc62847021b2452662b52512" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002615 I will go see Jonas" msgstr "" msgctxt "eaf5b602ae6e4ea1e4bb4228c8171576" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002616 I will bring it later" msgstr "" msgctxt "2a7ebd30875d580da83a2587494890ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002617 Historian Kepeck (2)" msgstr "" msgctxt "9fee3f670b2b945ed80b88abbb84e950" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002618 I will bring the supplies back" msgstr "" msgctxt "0543dce4d87d3979d5f3e683f43012dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002619 Tell her to take some rest and look for them " "slowly" msgstr "" msgctxt "7a175ccf882dd79dc630bb06b9b485e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002620 Purify the Toxic Fumes in 1F" msgstr "" msgctxt "06c954b7723c4c3e11a4dcfa72806805" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002621 Ask how to repair the purifier" msgstr "" msgctxt "060950f1bf8db70a389a04c08144a723" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002622 That seems difficult" msgstr "" msgctxt "55975d1c65d1ef5a8345b57076744f91" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002623 About the monsters in the mine" msgstr "" msgctxt "3b868ff29a15708f8fcb85e5bd02406a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002624 Incomplete Purifier (1)" msgstr "" msgctxt "eb4e18436dc4067fcab9d0d0f65e0716" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002625 Checking Purifier /HANDLING_LEFT/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "ef1227f14b7e4c9cfd317e33dc348fb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002626 Notice/Some parts of the purifier are missing. " "{nl} Check for any parts on the floor! #5" msgstr "" msgctxt "915b777cede523f58fbed3fb3d8a693c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002627 Of the component assembly/GROPE/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "96c37ac3321ce2da0d3e863e1165dfee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002628 Notice/Some parts are still missing. {nl} Find " "the missig parts from Vubbes with question marks on top of its head. #5" msgstr "" msgctxt "98c981f1813a9c09beb3c446b0063a30" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002629 Incomplete Purifier" msgstr "" msgctxt "18cb3c412f7744640ee9978ca6c03317" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002630 Notice/!/Some parts of the Purifier are " "missing. {nl} Find the parts from the Vubbe with a question mark above its " "head. #5" msgstr "" msgctxt "5819ac462036791ce0b62696e8e317b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002631 Repairing Purifier/HANDLING_LEFT/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "556d473378c73adc574b41c50f115c7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002632 Notice/Repair complete. {nl}Entrance Purifier " "is activated again. #5" msgstr "" msgctxt "fee95d4dcda10238243358fcda0fe207" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002633 Purifier parts scattered on the floor" msgstr "" msgctxt "57811d06f8e6a17984b12330d0b85ebc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002634 Purify the Toxic Fumes in 2F" msgstr "" msgctxt "0f18cc22f9c9bdeadf1088bad850bdbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002635 Notice/All purifers are fixed. {nl}Go to 3F " "and meet with Vaidotas. #5" msgstr "" msgctxt "a340e4ea727c4158e93bed5ae26adb6a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002636 Fix the Central Purifier (1)" msgstr "" msgctxt "1add6318e157e7b4289ff095c750e4b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002637 Opening the valve /HANDLING_LEFT/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "5ced679735185d6b0a7ba887b179cbf3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002638 Notice/critical device seems to be broken or " "lost. {nl} find that the parts be replaced using a compass mine! #5" msgstr "" msgctxt "34bba67c7fbe3733754580621fe4a7e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002639 Fix the Central Purifier (2)" msgstr "" msgctxt "5206dd444c35a2343f88dc485ea86665" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002640 Notice/The Mine Compass is pointing to " "District 4.{nl}Go to District 4 and search for the spare parts. #5" msgstr "" msgctxt "e595374e5d6db9b6ab4696e4b3160e46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002641 Notice/Defeat the Bearkaras that appeared in " "front of the spare purifier! #5" msgstr "" msgctxt "225883b57c82e298d12d33370681e8fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002642 Of the replacement parts/MAKING/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "30d406c517e7c62ccfc4947f9e205536" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002643 Notice/Succesfully repaired the Central " "Purifier! {nl} The Purifiers is working now. #5" msgstr "" msgctxt "627b680c1d9860dd2ded4d2358e977b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002644 Cyclops' Attack in the Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "14aebd765ded9c4f7103a4cc6efe02b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002645 Of looking at/MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "aeda95b6fc4e8d5b0f83af101f8cbc9b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002646 Activate the Passage Purifier (1)" msgstr "" msgctxt "c5551ff6d2f19b44b84203c3967af47e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002647 Notice/important parts seemed to have " "disappeared. {nl} Find the parts using compass mine! #5" msgstr "" msgctxt "47c627fdd663b1a5d12cc3e6de1b7d8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002648 Notice/The Mine Compass is pointing to " "District 6.{nl}Go to District 6 and search for the parts!#5" msgstr "" msgctxt "4cd79fd9b23e1ab90e7c3938d0926ada" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002649 Activate the Passage Purifier (2)" msgstr "" msgctxt "cb843b530ce81e33e6161a28df4e67b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002650 Notice/The Mine Compass is pointing to " "District 6. {nl} Go to District 6 and find the parts! #5" msgstr "" msgctxt "cd862dfe953f5ff931540e59dc960ca3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002651 Notice /!/Compass is pointing to Specter " "Monarch. {nl} Defeat Specter Monarch and regain your part. #5" msgstr "" msgctxt "4680bff6233ab858bff98bff64d86c02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002652 Notice/!/Found the parts! {nl}Return to " "passage purifier and fix it #5" msgstr "" msgctxt "b8d9c9b52fde6f11825301809ecc0e59" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002653 Activate the Passage Purifier (3)" msgstr "" msgctxt "7f8543225303196e962f645e751dbc84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002654 Notice/Succesfully repaired the Passage " "Purifier! {nl} Purifier is now working. #5" msgstr "" msgctxt "47286056380cd5c4f2dc6758f05a35f4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002655 Circulation Purifier Issues (1)" msgstr "" msgctxt "ba62ceed98079f01d3903b8a75b9bc0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002656 Checking Purifier/LOOK/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "eca252622181c7192af6ff325ada40ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002657 Notice/There seems to be a problem in the " "Purifier Pipe. {nl} Check the Purifier Pipe in 3rd District! #5" msgstr "" msgctxt "6d939e3871804e0164ba3f96dcd60eb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002658 Cechking Purifier Pipe/LOOK/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "b4856e7828408f0acdfdbafc44dbb13a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002659 Notice /!/Opened the valve. {nl} Return to the " "circulation purifier. #5" msgstr "" msgctxt "0a496f07a97ed244bb158c4dd9207aef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002660 Purifier working/HANDLING_LEFT/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "04bbca3de41ed9d4cbb17b49b1819ded" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002661 Notice /!/Circulation purifier is still not " "working! Check the Purifier Pipe in 2nd District #5" msgstr "" msgctxt "0af4e62f58fe48ed25d77da4af7595a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002662 Circulation Purifier Issues (2)" msgstr "" msgctxt "286ed1cec0af3bd20fb6dd69d5e33dfe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002663 Notice/Defeat Carapace blocking the way to the " "purifier! #5" msgstr "" msgctxt "9a752b4fa1a99bacfcc0daf5987792e6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002664 Circulation Purifier Issues (3)" msgstr "" msgctxt "a2032966da781c5451fbb9b3af4da53b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002665 Notice/You got rid of the Carapace. {nl} Check " "the Purifier Pipe in the 2nd District #5" msgstr "" msgctxt "87885004ab2b9c247eb5cc5230ecb6b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002666 Checking Purifier Pipe/GROPE/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "02fe741eb8ac49d6cfa4c863586eed18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002667 Notice/Opened the purifier valve. {nl} Return " "to circulataion purifier and activate it again. #5" msgstr "" msgctxt "d88c17376f14a0bf28054b428fdac720" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002668 Operating of the purifier/HANDLING_LEFT/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "80332126612eaf912cc8ebec39ff7e4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002669 Notice/circulation purifier is staring to " "activate." msgstr "" msgctxt "299b21121529ad2aba5988de9870c6a1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002670 Inoperable Auxiliary Purifier (1)" msgstr "" msgctxt "6a37e6480ce567665c7d897b02b2f78d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002671 Checking/LOOK/3/TRACK_BEFORE/Nonev" msgstr "" msgctxt "08f211b4a063d6cbece8783cf93ba7a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002672 Notice/Power supply is not working properly. " "{nl} Try the Mine Compass. #5" msgstr "" msgctxt "81cf721a8de26abf7f051df865c095d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002673 Notice/The Mine Compass is pointing to " "District 4. {nl}Check the spell supply device in District 4. #5" msgstr "" msgctxt "07173123dba386f4ece5c61c0b776302" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002674 Inoperable Auxiliary Purifier (2)" msgstr "" msgctxt "23156baed96319d5edd9c4828cdadf8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002675 Of looking at/LOOK_SIT/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "4f65ad0e0aa6975effa30a90bb9523be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002676 Notice/The device is rusty and not working. " "{nl}Use the compass to find a way to remove the rust. #5" msgstr "" msgctxt "07b2c8a5a5c499796e22d1bfb3d53762" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002677 Inoperable Auxiliary Purifier (3)" msgstr "" msgctxt "426d48692f88a35ab45cd3cfe691e98a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002678 Notice/The Mine Compass is still pointing to " "District 4. {nl}Go around District 4 to find a way to remove the rust. #5" msgstr "" msgctxt "4a40211d38da2467e74aaf2cf6750576" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002679 You are greased/SITREAD/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "51246853dfb8d9d2f1cd134c7cff8419" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002680 Notice/Spell supply device is fixed. {nl} Try " "running the secondary purifier. #5" msgstr "" msgctxt "375f16b93337536dece04e78ba9d360f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002681 Inoperable Auxiliary Purifier (4)" msgstr "" msgctxt "ad7fad0e7b30ca4712110a06f4d03ac1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002682 Notice/secondary Purifier is working again. #5" msgstr "" msgctxt "8ef97777c3475cd8bcb2f2091746f756" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002683 Destroyer of the Main Purifier (1)" msgstr "" msgctxt "b154903b798458d474e9a7c2425fc2a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002684 Notice/Some parts of the purifier seems to " "have disappeared. {nl} Find the parts using compass mine. #5" msgstr "" msgctxt "4ae04dbd12bd5df71f33422244bd3e6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002685 Notice/The Mine Compass is pointing to " "District 6.{nl}Try searching for parts in the area. #5" msgstr "" msgctxt "07c68d06d46e69365d40e2ef7b1f2ace" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002686 Destroyer of the Main Purifier (2)" msgstr "" msgctxt "625721b7b36202267e7c2f42898a83a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002687 Notice/The mine compass is pointing to the 7th " "zone.{nl}Go to 7th zone and look for the parts on the ground.#5" msgstr "" msgctxt "9fb7c1df0b979bc6b0928d8e3633e639" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002688 Notice/One part is missing.{nl}Go to 6th zone " "to look for the missing part.#5" msgstr "" msgctxt "27985074f70162fd9e6fe30d1d0275fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002689 Notice/Defeat the Stone Whale that interferes " "with the search for parts!" msgstr "" msgctxt "425095fabfb165107044376c7ab75806" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002690 Part of the recovery/SITGROPE/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "8bb66b9084b8563f14972d43655f21f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002691 Notice /!/Acquired parts of the purifier! " "{nl}Fix the Main Purifier and activate it. #5" msgstr "" msgctxt "812423566eaac225577fc7fcf11af34b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002692 Destroyer of the Main Purifier (3)" msgstr "" msgctxt "cc3c3122f9c8a1321efef99829533bfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002693 Notice/Successfuly repaired the Main Purifier! " "{nl} Main Purifier is now working." msgstr "" msgctxt "3aa000feb637b9b1e523971fea32c7d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002694 Seal of the Royal Family (1)" msgstr "" msgctxt "a23c2024cbdaf509a395b5598d67fdea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002695 Say that you will go to Broken Pillar Canyon " "and break the seal" msgstr "" msgctxt "0deb5b1e537e6e453b7eb59a6ac7334b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002696 The threat on the ground" msgstr "" msgctxt "e1f6467c3373c9daf3e543b0c96d6332" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002697 Touch it anyways" msgstr "" msgctxt "9cc63c24b578fec57c24c7d39f63ffc3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002698 Seal of the Royal Family (2)" msgstr "" msgctxt "1d682df81bef926d6428d1abc8bd3a9a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002699 I will unleash the seal" msgstr "" msgctxt "be48506bf438c5c7e3d18f79f9825a6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002700 I won't do it anymore" msgstr "" msgctxt "025779fe0e168fe1ec78859fad37de64" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002701 Recruiting Mercenaries (1)" msgstr "" msgctxt "ecd238927ddb60ed2513d668596e287b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002702 I am interested" msgstr "" msgctxt "f9f61e16c45d45d56d1c122c08aab7b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002703 Recruiting Mercenaries (2)" msgstr "" msgctxt "9d1ee155472d9d831337696519752b2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002704 I'll pick up and bring the tools for " "excavation for evidence" msgstr "" msgctxt "a678ee528856e22e30c460a56a5d6003" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002705 I won't do such job" msgstr "" msgctxt "78ec0da3c14e4440154eae97de46aead" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002706 Interference of Necroventer" msgstr "" msgctxt "7a3dde552345bc4cb9b70bf2ae40b3ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002707 Defeat Necroventer" msgstr "" msgctxt "a2684d023e43d36af55e2454d22c1cc6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002708 Unfinished Commission (1)" msgstr "" msgctxt "17499947618066fee28f1d2ada96ab7e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002709 I will find the artifacts" msgstr "" msgctxt "20631dd4007ed0271b7f7b6625cae1c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002710 Tell him to look for more stronger person" msgstr "" msgctxt "96ee2269d54bac6ebd904da0f7872fb1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002711 About the monsters that eat stones" msgstr "" msgctxt "8352101d0ffa69fc07e64b764bdafa54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002712 Looking at the stones/LOOK_SIT/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "76873b11d9c72b5756fdfe84db879c2c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002713 Unfinished Commission (2)" msgstr "" msgctxt "27166275a0631cb5526d413f660c0409" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002714 I will help in defeating the monsters" msgstr "" msgctxt "a0322a961f92c1f64140c8ff85ae1fa3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002715 The Stone Pillar Beneath Alkune Stairway" msgstr "" msgctxt "eefa3338cebc028d5d24fd43bd492a8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002716 Investigating the stone pole/LOOK/2/" "TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "4c0dd59ec6e7cb5592d3ab401b82b992" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002717 Notice/The new stone pole has appeared." "{nl}Destroy the stone pole within the time frame and receive the artifacts." "#7" msgstr "" msgctxt "8fa83ba35a795e83f28bbb37c8c845b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002718 Tha Stone Pillar Above Alkune Stairway" msgstr "" msgctxt "31e51ae1425513a7fd685971bb4907db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002719 Notice/monsters suddenly appeared! #7" msgstr "" msgctxt "a88d938e78e4b656ce5eb8532b429f42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002720 Collecting stone from the pillar/STANDSHAKE/2/" "TRACK_AFTER/None" msgstr "" msgctxt "9cb43a633cbffb0fd3d9d9e697868230" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002721 The Stone Pillar at Overlong Bridge Valley" msgstr "" msgctxt "7f0a431bcad86876936f03113fb83f0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002722 Notice/suddenly appeared to be a Sheena! #7" msgstr "" msgctxt "0b418e2388e581ab2425e44b22fd0a57" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002723 Merchant's Mercenary" msgstr "" msgctxt "a25285ceac1b6b8003b182ca8db6eca2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002724 Tell him that you will tell them to go back to " "the camp if you see them" msgstr "" msgctxt "2a9040fccee7a8aa0b8916f8d66f4527" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002725 Lindt's Matters" msgstr "" msgctxt "ddb270181600506b05309299dd6e8213" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002726 I will help finding the supplies" msgstr "" msgctxt "b74ceabf1a67ec8947b959d75c2cbfbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002727 Tell him you will go since you passed the " "words" msgstr "" msgctxt "32122d114691063977d6514a13533f72" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002728 Effective Painkillers" msgstr "" msgctxt "9722898f191b5130e69bb7f189c79d22" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002729 I will get them" msgstr "" msgctxt "b20837fc0832b2fd69002648525af5e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002730 I don't have anything" msgstr "" msgctxt "a56b9655f33fd222c2791bd180e07d3a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002731 Ready to Return Home" msgstr "" msgctxt "58a43b739922e4ae8bd0bcf052692165" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002732 Defeat monsters for Lindt" msgstr "" msgctxt "84ece721b8c87e4fb573b0ccec7b8432" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002733 Take a rest before you go" msgstr "" msgctxt "82fc4f43d4b93b6cf4101936f78c0afe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002734 Information about Saugas (1)" msgstr "" msgctxt "c3aa28ed3a91cebc9c581e38b8db9956" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002735 Then I'll help Eta" msgstr "" msgctxt "923fcbbed2ad5d7b67e014b00e9ca05e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002736 That is impossible" msgstr "" msgctxt "774d426cf8e1c8ab4a119d4300ad140a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002737 Information about Saugas (2)" msgstr "" msgctxt "9d198d0e7d1996f28a862a22f5094ff9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002738 Notice /!/Poison amplifies the need for wood " "bang for the aura of stone! #8" msgstr "" msgctxt "d40bcaa8c6996042a6f8a2a775b255d4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002739 Information about Saugas (3)" msgstr "" msgctxt "299e8ec5491de366f76470775d9a54b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002740 I will try" msgstr "" msgctxt "f5643c23a12f608f1557a7fa1b80d6b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002741 Tell him to do it himself" msgstr "" msgctxt "c3a5719f98eec8900302f6cd5102761c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002742 Installing stone/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "e8df187e0e982baa9616764f9fdf1cda" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002743 Information about Saugas (4)" msgstr "" msgctxt "aff4266a6e1e001df1ae0f86095adb9d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002744 Tell him to install it again" msgstr "" msgctxt "cc09454e074d2ca341c37129e10e2b7f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002745 Tell him to do it himself" msgstr "" msgctxt "8433b5dea89f9056e3c5ad6de1ced57e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002746 Luring/#SITGROPESET2/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "d0e903e33fdeb4d5697d34437327afdd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002747 Find the Supply Commander's Junior" msgstr "" msgctxt "6a74e0f4aa3632ac1ae9318ddedfda02" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002748 Seal of the Royal Family (4)" msgstr "" msgctxt "922d18524b2aa66add9cf79bcf335e22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002749 I will unleash the seal of the divine place" msgstr "" msgctxt "240f375f88cbcfd388cddc6d1595947c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002750 About King Zachariel's seal" msgstr "" msgctxt "234d9dbe6209b62deb5504c4ad957052" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002751 Unleashing the seal.../MAKING/4/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "24512866edae3c7d265ccb2a469cd973" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002752 Investigating Miners' Village (1)" msgstr "" msgctxt "700ae318fd6b08b808c090a179b99f6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002753 Aid Recovery" msgstr "" msgctxt "b8adfcdeb3033b5f3ad44a1e4aa9b50a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002754 I'll help retrieve the relief supplies" msgstr "" msgctxt "10a558ef1f3fde9d53e947303a7732fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002755 Mine Manager Brinker's Dedication (1)" msgstr "" msgctxt "168d5f823b5fb4133761f8515591ed36" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002756 I'll gather some stones for it" msgstr "" msgctxt "f9475d8f19ab7fed0ddb5f9c312969f7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002757 Better run away quickly" msgstr "" msgctxt "ca6ede2e6d1921c342a8ecb8ba413393" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002758 Mine Manager Brinker's Dedication (2)" msgstr "" msgctxt "b6d9d9360a3fabb8359a3ba013b246a9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002759 I'll defeat the monsters around" msgstr "" msgctxt "7f426e0cd55d39e64f7b6dca253c4f19" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002760 Healer Lady's Worry (1)" msgstr "" msgctxt "428b4e4e47ab7ff02260ac7f9941e508" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002761 I'll bring the refugees" msgstr "" msgctxt "ac91750f1080e0c6d993007d614b05ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002762 Description of the location of the healer lady/" "TALK/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "381e0c72c4a0b4f8eda864b4f34ee7a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002763 Healer Lady's Worry (2)" msgstr "" msgctxt "a0b3074e9aea91f35d3aade3e147f447" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002764 I'll defeat the menacing monsters" msgstr "" msgctxt "0f04afd8ee9493530dbd3299d9c73f77" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002765 Kidnapped villagers (1) - Delete" msgstr "" msgctxt "aee8fb803f82c94a38fc607aba869533" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002766 I'll save the village residents" msgstr "" msgctxt "814e44421402b8bd7f2b027781116482" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002767 Take time to think for a while" msgstr "" msgctxt "6470880c8e8e6339612d67a1b53921f3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002768 Invasion of the Vubbes" msgstr "" msgctxt "e49c41b9cb445127c08db47a57315e6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002769 I'll go to the Vubbe's base and defeat them" msgstr "" msgctxt "fee553f89b122969b9f3b0aa1f7bd82c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002770 Disregard" msgstr "" msgctxt "e033cc553086562f3b090dd966de41c8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002771 Kidnapped Villagers" msgstr "" msgctxt "38824e0464f9ae6e8fbf36c5097e85cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002772 By freeing the degree of Tasman/MAKING/2/" "TRACK_AFTER/None" msgstr "" msgctxt "3c337b52d284b7585b56dcae2bf940eb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002773 Suspicious Treasure Chest" msgstr "" msgctxt "43dda19b95adf6017ab82776d47b83a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002774 To the Mines" msgstr "" msgctxt "fb2a6c50afca5894abc77ecb0655ee2b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002775 I'm ready to destroy the wagons" msgstr "" msgctxt "d4b75043957b315448d820152aad5267" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002776 I'm not yet prepared" msgstr "" msgctxt "fdf57049b875d9128e9884b2ba8d43b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002777 Big problem" msgstr "" msgctxt "c0f801f0c6a644d1a63bba09f833b95b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002778 Tell you will find out what the reason is." msgstr "" msgctxt "5b9ce3a217772a584742abfb980ea293" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002779 Unendurable itching" msgstr "" msgctxt "d37c747e67b52d01dee8a46ded1e88d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002780 Tell you will catch Grivas nearby" msgstr "" msgctxt "11da2baf1d012921e4ec16236f7d895e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002781 Good solution" msgstr "" msgctxt "191468a1410e9de877c48cffd04adc77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002782 Tell you will gather wood sticks that possess " "divine power" msgstr "" msgctxt "607210b9e43c666d554d4dd61f2f15f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002783 Deep fragrance" msgstr "" msgctxt "644569bc4bac8d92684da7a723f8f7cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002784 Tell you will retrieve the Essence of Spirits" msgstr "" msgctxt "b01e130a7b12aa5a0f9aa3e7b52387fc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002785 Shock Sequoia" msgstr "" msgctxt "30a690b445a34f529b0c281d59ba6f99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002786 Tell you will move Sequoia out from here using " "the stick" msgstr "" msgctxt "401f728d887e83d368df3f9e5353c62f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002787 To the north" msgstr "" msgctxt "48ab460c19d1702f14741a4b442f952c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002788 Tell you will go to Guide Owl" msgstr "" msgctxt "d2c9568144c924fde5117af6e6e17a6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002789 Setting up/FIRE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "698ead37d843e587caf5d7329008705f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002790 The sculptures that can't stand anymore" msgstr "" msgctxt "7fee56ae08ad76f46e96e5afa06b5a3e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002791 Tell you will help defeating Sequoia" msgstr "" msgctxt "e44b51264547fb7b8e4b220ce3d45ca2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002792 Consent of Spirits" msgstr "" msgctxt "f79a66a37aac4a1336f1cfad6f3db137" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002793 Tell you will gather the Essences of Spirits" msgstr "" msgctxt "96888e153da59c7f161c87451f2fbde7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002794 Letting the ally go" msgstr "" msgctxt "f86fceb0ba46fd49523183c12d854dbb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002795 Tell you will persuade the furious owl" msgstr "" msgctxt "c6ec3d745ae1fe0f875a836ea3e28a21" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002796 Persuading/TALK/2.5/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "44eb412ed2e4759d7fe13d0ad098071f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002797 An attack to Sequoia" msgstr "" msgctxt "d536295adaedd857d4abb55def77747b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002798 Tell you will use the stick to Sequoia" msgstr "" msgctxt "841b9d4f424145328588fc9c3074a710" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002799 Chasing after Sequoia" msgstr "" msgctxt "1b0aa08895a198dd2716b13704a00207" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002800 Tell you will go to Desperate Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "50e395128151ac4c54ea6553af7ed90d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002801 The mistake of Sequoia" msgstr "" msgctxt "328ba2f6130eadcfa4b0929692bc1c92" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002802 Tell you will gather blacked wood sticks" msgstr "" msgctxt "d19bb5e3fb25ae532e000c2d16e7566d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002803 Blow to Sequoia" msgstr "" msgctxt "4e3e887abfadc2ffd24d2f64c0ce8b99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002804 Tell you will poke Sequoia with the stick" msgstr "" msgctxt "41b9ba934313496bc747bb05acecf5be" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002805 Destroy Sequoia" msgstr "" msgctxt "a63e7f9397c7826b2b05fe9c2d8318ef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002806 Tell you will defeat Sequoia" msgstr "" msgctxt "9059d93c2977787136f9a60c8f782e6e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002807 Guardian Purifying Device" msgstr "" msgctxt "68ec4c05ad1a6bc84cad6665be886a1f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002808 Go to purify the corrupted Guardian" msgstr "" msgctxt "21470d6422e5ea33040ac6eafd946323" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002809 I'll wait a little bit" msgstr "" msgctxt "81534ed02b413eb50c9f55a788c2001e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002810 Destroying the Guardian Device" msgstr "" msgctxt "f259b445f20358830fcab24d694f1e85" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002811 Destroy the corrupted protecting device" msgstr "" msgctxt "3a947841c0d553dd4e93980d1084aba7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002812 Recycling (1)" msgstr "" msgctxt "5cb4aac5020bedce4dcbc2486720a9fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002813 Let's remove those Guardians from the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "296c949171e67bc89ced6cbb1f2218c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002814 Notice/I can feel big vibration.#4" msgstr "" msgctxt "a85c408d90356bf8a2756d9d19acc8a0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002815 Recycling (2)" msgstr "" msgctxt "5dcab85b9fcd706b1f1f38826ca45dae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002816 Let's look for Achat" msgstr "" msgctxt "ed7651575768911820327423040f9bdd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002817 Let's postpone" msgstr "" msgctxt "c8b542980b4175de5bf2ff68255387ea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002818 Securing the Supply Route (1)" msgstr "" msgctxt "293b54ec0c72a011f3e7614f96c4322e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002819 Suggest that you will help defeating monsters" msgstr "" msgctxt "943516a38ab45e8201dc1e9d2e02baae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002820 Securing the Supply Route (2)" msgstr "" msgctxt "164c4b630cc460db0aa763410f9eb134" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002821 Suggest that you will help checking the cart" msgstr "" msgctxt "4b99fd30b0981c513b96c8c32e7b5fee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002822 Securing the Supply Route (3)" msgstr "" msgctxt "8974f73818e8dee756512c8be714d0e1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002823 I can help you" msgstr "" msgctxt "7dd6a5cf8cb7e727a7cd2525fb1f402c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002824 Ashes of the Thieves (1)" msgstr "" msgctxt "88954151f4c7cbb4d6eae2b0d8b08b7e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002825 I will help with your task" msgstr "" msgctxt "0b57b8bcc3712822794495210db69265" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002826 Ashes of the Thieves (2)" msgstr "" msgctxt "cef5809ee6b140a19c020cc4fa4486b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002827 I'll gather some Tini Meat" msgstr "" msgctxt "4a3747d0081b741fe3e895dd806bef6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002828 Ashes of the Thieves (3)" msgstr "" msgctxt "2c80dbbaac9b177ae9da33c4589ddc70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002829 Calm down and tell that you will collect the " "Empty Potion Bottles" msgstr "" msgctxt "a23c5032fd335d6813363374118aa79d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002830 Ashes of the Thieves (4)" msgstr "" msgctxt "b59c061ba611aa28921a882af1d85a19" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002831 I'll burn the Vubbe Flag" msgstr "" msgctxt "463924ab65c32019719c779deff7fb7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002832 Of the fire stick/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "9d9cf7a3e5e12b0e6bd35af5630e3f26" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002833 Wandering Spirit (4)" msgstr "" msgctxt "6181b04adf3404eeff4fc7b66b3f673f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002834 Sculptor's Trial (1)" msgstr "" msgctxt "ecb89017b569b249404d264b30f18b54" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002835 Suggest that you will defeat monsters." msgstr "" msgctxt "d0d97950991af0c57cab85e1dacf8340" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002836 Sculptor's Trial (2)" msgstr "" msgctxt "041f45659d59d063e4390469b6ab9b29" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002837 Of waking/MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "272f76b804bff5ad3538bc991160b94f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002838 Sculptor's Trial (3)" msgstr "" msgctxt "d3c4eaa863e6116c133f309f9384f7f4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002839 Sculptor's Trial (4)" msgstr "" msgctxt "befc71bd7b332108348bdbdd45da1a66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002840 Sculptor's Trial (5)" msgstr "" msgctxt "32cdace98c681d5e52878c171e95a493" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002841 Moving to the test site" msgstr "" msgctxt "2a0a5f00606abcd6192be3a9b334b8df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002842 Sculptor's Trial (6)" msgstr "" msgctxt "7528ee335bb01ed2d29cb102ee77beae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002843 Sculptor's Trial (7)" msgstr "" msgctxt "1145e4638c4aba1e730aea61afb14773" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002844 To Thorn Forest" msgstr "" msgctxt "1573155f58ed5d707f1a8db2ddea8954" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002845 Open the door that leads to Thorn Forest" msgstr "" msgctxt "b58f22268d426a362a7466b5f9525317" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002846 Key during installation .../MAKING/2/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "433c707a16a53b31fc54d9fc3a39f471" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002847 Defeat the monster blocking the road" msgstr "" msgctxt "75a025c2fe62049e472ece72026ac81f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002848 Healer Lady's Worry (3)" msgstr "" msgctxt "17960486b4d3176d9d328cd7d2b366f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002849 Okay, I'll go look around again" msgstr "" msgctxt "0b5eaaa740d680bd015bbc08c692d33b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002850 That would not happen." msgstr "" msgctxt "d908929401b02bfd3f2d239ee90db603" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002851 Notice/!/Defeat Chafer!" msgstr "" msgctxt "b42c68f0063789a50d1ef6ec21b7f213" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002852 Attack of Mushcaria" msgstr "" msgctxt "4cee2a02578c01c90a3050fe8b9ba9fc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002853 Notice/!/Defeat Muchcaria!#8" msgstr "" msgctxt "5fd36ea6cef7f4d30b8c01fd44929603" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002854 Learning Skills" msgstr "" msgctxt "ad2aff96977121d020b03c6df7006664" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002855 I'd like to learn some skills" msgstr "" msgctxt "45b8429a04e83e491ce57cd175e06b9d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002856 Give me some time to think about it" msgstr "" msgctxt "c5e27d51b1dde02e1df7c0619db56ae7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002857 Press the key to check the skills. #7" msgstr "" msgctxt "5b1e1882243dbd9296cbbf4b8adb2e82" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002858 Black-colored Honor (1)" msgstr "" msgctxt "220ab041f53b1a9ec1603869b96196d6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002859 Destroy the corrupted Guardian" msgstr "" msgctxt "0f41d62eef478645b07488d26c54d3ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002860 Black-colored Honor (2)" msgstr "" msgctxt "331bac1e48c67c151b2a4a23800a088d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002861 Collect condensed magic power" msgstr "" msgctxt "211ea9bb8c1b528af2deeb25672b3642" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002862 Black-colored Honor (3)" msgstr "" msgctxt "2047353390d5b366f0c3e68b78da4471" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002863 Destroy the corrupted Guardian" msgstr "" msgctxt "62d7a3585286dbcb8566ca1348056e95" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002864 Expired Contract" msgstr "" msgctxt "26fff6522e5fcce885781bff614a1cb8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002865 Say that you will do it" msgstr "" msgctxt "1bab74fc402f458eaa90d3016cd32aac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002866 Tell him to give it to him directly" msgstr "" msgctxt "b6a5251ce128aa46f350e68eb8a9921e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002867 Collapsed Protection System" msgstr "" msgctxt "0fc86c100c21487f69474790ed1c3a47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002868 Repair the broken Royal Mausoleum Guardian" msgstr "" msgctxt "5c645a5d7fa86d3b08d475afe88f0180" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002869 Unwelcome Guest from the Forest" msgstr "" msgctxt "e235707c09ac9a72abcbf143b818f032" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002870 It's easy" msgstr "" msgctxt "8fe91140b9cf410576ca4234ff3afff5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002871 Removing/MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "3b1c2f432f0aa8c49bc55dac8a358cb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002872 Notice/The Biteregina appeared after removed " "the hivecomb.{nl}Defeat Biteregina!" msgstr "" msgctxt "15b2cb3f67a737d6e1bdf883b18f7b5d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002873 Irritating Pricks" msgstr "" msgctxt "38d60bbb2bbe1f85e539372047f200f7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002874 Sure, I'll defeat it" msgstr "" msgctxt "86f53a97a4c94536a199549f91aa2865" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002875 Ball of Fat" msgstr "" msgctxt "a5f4644ac1ad32daad9421459dd60627" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002876 Yeah, I'll collect them" msgstr "" msgctxt "04778c3addc152d8e1f808b285870a3e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002877 Nothing lasts forever" msgstr "" msgctxt "ad4691ab787d47bff9d011e398618050" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002878 I'll be back quickly" msgstr "" msgctxt "cc31da4abb549cd926125deecfef2238" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002879 Impossible" msgstr "" msgctxt "b9dbbc893943b0b42457093df70d98a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002880 Lighting Fire/SITGROPE/1/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "f213d467f9c56c96a3ecc83d7c389b08" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002881 Slave Contract" msgstr "" msgctxt "8c268d8bdb0dbf1e5201599eaa1ef4b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002882 Accept immediately" msgstr "" msgctxt "4e00f27e84eebc0c6eefc3e6d5b0bcdf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002883 Emancipation" msgstr "" msgctxt "51c11752de7c95b616110fe7e83a811f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002884 Trust him one more time" msgstr "" msgctxt "ad4f01285cdfddb6d83b7c328124f476" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002885 I will not be fooled again." msgstr "" msgctxt "8147369ac1a8331c4224d30d8e8daad9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002886 Igniting/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "cd3283ed75570ee8e37c8ca2db3c310d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002887 In the Name of the Goddess!" msgstr "" msgctxt "ca094cf58164bfdfb824e4983c121482" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002888 I'll defeat the demons" msgstr "" msgctxt "bcfbe9fc977a38846f277f014bef2524" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002889 I'm sorry, but I can't do it all by myself" msgstr "" msgctxt "efb6fa0e47d6f78969e47e829c8ea84a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002890 Obversion" msgstr "" msgctxt "25a94d69b57ab55aa4d92ef3c54440cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002891 That's a reasonable opinion" msgstr "" msgctxt "33a49af2a3973c0aff54cd98fee712b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002892 Grown Apart From Hope" msgstr "" msgctxt "bda033fe36aef55756b59544e0248d8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002893 I will chase it immediately" msgstr "" msgctxt "ccd82b67d9a634a9c2734afdf13dc15c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002894 I'm not ready yet" msgstr "" msgctxt "6edd26531197c78c72ab7c8d137af575" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002895 Notice/the Tenet Church 1st Floor was blocked " "by power of Gesti{nl}Find the way out to the 1st floor through the basement " "1st floor!" msgstr "" msgctxt "0e956a45f47de00589b9cbe6820ec598" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002896 Ruklys' Inheritance" msgstr "" msgctxt "ef5f0afb789713a698b12579021b11d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002897 I'll restore it" msgstr "" msgctxt "07d59d3927f45195f2f76319fa346fac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002898 Wait for a while" msgstr "" msgctxt "f51fc8bc0cddf310e7c2e37d0b931100" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002899 Restoring memorial/LOOK/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "eceb8343c08d58be50e535cae18b72f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002900 Notice/You restored the Ruklys memorial and " "obtained the legacy of ruklys.{nl}You 0earned 1 stats point." msgstr "" msgctxt "fb3f5e26df888af1c689f66cfaf94a79" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002901 Curiosity Killed the Epigraphist" msgstr "" msgctxt "5931b98a49595c0fceec95fad62fa453" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002902 I'll stay with you till the end" msgstr "" msgctxt "cfb81700cf8b115a38180a0d4e242bbc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002903 The Entrance of the Cathedral (3)" msgstr "" msgctxt "42582b88d5dd744ff52273747b12eda9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002904 Breaking Seal/MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "bfc47e6634696a03fda5110302fa9bc5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002905 Astral Tracing (6)" msgstr "" msgctxt "698dc9cdc461fd48b7f62efc4b3e1e9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002906 Notice/You've examined Lydia Schaffen's " "tombstone and gained enlightenment.{nl}You have acquired 1 Status Point!" msgstr "" msgctxt "e0513b44ff6ce479532346b7bca8819d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002907 Heated Arrowhead" msgstr "" msgctxt "3a6ae8454edda3957ca2d80d1903d7fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002908 I'll help you." msgstr "" msgctxt "89a31093bf50d25a7f87b3406c11e31c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002909 To the Laboratory" msgstr "" msgctxt "55c965e7da99386a5da613d65e6eba11" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002910 Finish it yourself." msgstr "" msgctxt "e0f314680bdb615c69d360289f88a5e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002911 Preparing sacrifice/MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "06ba1202633ca0090d116f8d909fe875" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002912 A Dark Entity" msgstr "" msgctxt "de0697d78229555820c828dcd49dc88c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002913 The Final Mission (4)" msgstr "" msgctxt "37abd5fc9ccdcd91e82d9e899a393ec6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002914 Starting conversation/TALK/1/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "62c336256e66f966bfc5c45d3b086c2c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002915 Why are you roaming around?" msgstr "" msgctxt "27ec6b4f84ac7c9f76bfa1650d04c691" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002916 Black Hands" msgstr "" msgctxt "d6f93d139a47af58d4512e7670de61a2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002917 Defeat Denoptic" msgstr "" msgctxt "361eaff88ab302228b27e0cb71dcb271" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002918 Notice /Tomb is starting to shake. #4" msgstr "" msgctxt "a771c664c24bfc104aff42355fe5f052" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002919 The Danger of Collapse (1)" msgstr "" msgctxt "654fa1d9cdcb14c9dc85eea147dd5a10" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002920 I'll find where it is collapsing" msgstr "" msgctxt "2bce3422416f9a79bcf198cf961bbd72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002921 Notice /Stop the guardians from destroying the " "Mausoleum." msgstr "" msgctxt "9e30c9bffe9cdc0047344848ad2f460f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002922 The Danger of Collapse (2)" msgstr "" msgctxt "60c107910c2e68c7ad1b1bc8cc74b01b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002923 The Danger of Collapse (3)" msgstr "" msgctxt "13d61953df5edd713240dc6ef84a4c2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002924 Better stop them from destroying the Mausoleum." "" msgstr "" msgctxt "7bf5f901989c51622f5deaf1c5faa721" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002925 Notice /Stop the guardians from destroying the " "Mausoleum." msgstr "" msgctxt "2cc54474e29ef07fb5667f99f6a6e2cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002926 The Danger of Collapse (4)" msgstr "" msgctxt "a4f04f060deab5dfe7f734a73de99ec6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002927 Better stop them from destroying the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "141169cc4bf63895a92436e62bdd7b8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002928 Notice/The tomb seems like it's going to " "crumble soon. Stop the guardians from destroying it #7" msgstr "" msgctxt "e9405e9a9291a2904f8df3d3efe82a84" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002929 The Last Guardian" msgstr "" msgctxt "c4259fa99c6b3cdaa42cdbf70335b076" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002930 I'll stop Bearkaras and prevent the Royal " "Mausoleum from collapsing" msgstr "" msgctxt "d46d739bbe14b05947e3343ee9d70f9a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002931 The Guardian's Jar (1)" msgstr "" msgctxt "5a54028c890531f39909401deb3afdc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002932 I'll save the magic source of the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "2d6f4642fc447753a8e1bead140b7d05" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002933 I'm not ready yet" msgstr "" msgctxt "ddd0aebde0ed150adfeb6424bfc9fffa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002934 The Guardian's Jar (2)" msgstr "" msgctxt "495d4641ffeb3e3438a6d85deb14388d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002935 It's time to pour the source of the evil power " "in the jars" msgstr "" msgctxt "e3cd38ee6ff74221ad43117cf363e05b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002936 I'm not ready yet" msgstr "" msgctxt "94cc8ea2e435dcf3fe5bec6f394f252a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002937 Notice /There is a sound of someone crying #5" msgstr "" msgctxt "4fc617a64432644c448881a24ec14a4a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002938 The Guardian's Jar (3)" msgstr "" msgctxt "97d6af745dd75b210d7270dc3ee9a4f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002939 Yes, I'll make sure to fill the jar with the " "guardian's will" msgstr "" msgctxt "014b610db304b1313a78783b2db16ac9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002940 Installing the jar/MAKING/2.5/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "37928692cd7099b45e7760fd1344c2e7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002941 The Guardian's Jar (4)" msgstr "" msgctxt "0dc0f471d7590af1dce38a4bbef5d447" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002942 Passing the jar of the spirits/MAKING/2.5/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "103dd00cfbababf0a19544f4b79eb98e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002943 The King of the Great Humans" msgstr "" msgctxt "e7276cee281e45b5abfc003fd0dbc87f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002944 Notice/The portal to the entrance of the " "Mausoleum is opened! #5" msgstr "" msgctxt "1b85dbac220d5c12313e2585c89f3b71" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002945 Light the Fire (1)" msgstr "" msgctxt "53a1873384ed7ed7e5a89dd7560a5637" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002946 Let's go light the stone lantern" msgstr "" msgctxt "a62b95c03d091ce603ac03ba3a67af2b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002947 Loading power/ MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "787bdb6a2486a8e148cd008c1ba7a9a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002948 Light the Fire (2)" msgstr "" msgctxt "7fdd66049f56899aac5c2a650cab1c3c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002949 Liberation of Magic (1)" msgstr "" msgctxt "97493e9f149f0b2a868eb1570b194dcf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002950 Let's gather the active stones" msgstr "" msgctxt "89b9ecff4d0862887c52c6f1f42fef5b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002951 Liberation of Magic (2)" msgstr "" msgctxt "4cd55bed21f8347fd8ec00719d7de27f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002952 Go to destroy the evil power suppressor of the " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "13441d49298a654dae077979153183e3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002953 Liberation of Magic (3)" msgstr "" msgctxt "bbc631447b688e2328a3e0063b9b50a0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002954 Go to destroy the last regulator" msgstr "" msgctxt "fb78a6182ec5a982c096ec9056a14b59" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002955 Hidden Place (1)" msgstr "" msgctxt "b339a32d3c02fe74f07391ed0a5ee0aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002956 Let's gather the force of the guardians and " "find the hidden treasure" msgstr "" msgctxt "0c93b8789704a30b72164d35510908c7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002957 Not interested" msgstr "" msgctxt "32fe794e66697418a936da76b867e9f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002958 Notice /The royal guardian of the spell has " "opened his mouth. #7" msgstr "" msgctxt "cfa7894a09a8fa9fa6354aac0bc91c94" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002959 Hidden Place (2)" msgstr "" msgctxt "a274fd6a3d9414026b6a7e6e6f643eda" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002960 Find the treasure" msgstr "" msgctxt "e3eab90808c3d958ed2969e40b32b280" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002961 Cancel" msgstr "" msgctxt "299497ff19e2a44b83dc9211bfcd8935" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002962 Emergency (1)" msgstr "" msgctxt "641c226381377768cedcb972b8386b13" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002963 I'll gather the magic" msgstr "" msgctxt "20436589d3ce2617e14ef60b8843923a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002964 Emergency (2)" msgstr "" msgctxt "365e01649efe1266cd2a8fc0f34f0d5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002965 Let's light the stone lanterns of the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "b6fa82c5c1848aa82b0dde6333e5d126" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002966 Igniting/ MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "ae4021b8acc482588bcb11131ac5b414" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002967 Emergency (3)" msgstr "" msgctxt "523081fbeacb3423430ca44bfbfcaef0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002968 I'll guard the Magic Vessel" msgstr "" msgctxt "6b801892e5a0da54c8b442040a883d47" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002969 Prevent the Corruption" msgstr "" msgctxt "ac10db250cec373b250937274564525c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002970 Find the corrupted cores and remove it" msgstr "" msgctxt "189a45245e1d152263a51c2bc2638550" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002971 Corrupted Lantern (1)" msgstr "" msgctxt "29cbad56a8d2688b14ed20d1e6c61d63" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002972 Destroy the corrupted lanterns" msgstr "" msgctxt "5d5d1b3afa69c1e2e55997fdb188d788" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002973 Check the stone lantern /LOOK/1.5/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "3d8f3d76c7b8aee401c7a960cbc1d312" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002974 Notice /Destroy the corrupted stone lanterns!" msgstr "" msgctxt "38bc23310518898e1b664f9f8d54511a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002975 Corrupted Lantern (2)" msgstr "" msgctxt "e5a7318f1563f9ddf69dee341d14ca55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002976 Notice /These are not the only corrupted " "lanterns. {nl} Find and destroy other corrupted lanterns. #5" msgstr "" msgctxt "ddfedc15fdef2a6e872a4d920528eb3b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002977 Disgrace" msgstr "" msgctxt "2ef74f889f78a6d3d8acfd0e6e1ebaaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002978 I'll destroy the Royal Magic Control Device" msgstr "" msgctxt "6f96d58c4580459d009b54db474c1bfb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002979 For the Revelator, by the Revelator" msgstr "" msgctxt "c2d701fc75b483557626a4cb499461b6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002980 I'll gather Wheelen's Marks" msgstr "" msgctxt "bd0af3821a890b1190525b2c84c0e3f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002981 I don't need it" msgstr "" msgctxt "368cdfa5891f0c845fe6bc21771f701c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002982 Obtaining power of the token/MAKING/1/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "1eb6abc488fc5500bf7cd8288066bc61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002983 Notice /Wheelen's strong force is wrapping the " "whole body #5" msgstr "" msgctxt "424d49e824ab365fdb895f2e27b058b5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002984 Call the Guardian" msgstr "" msgctxt "cbaa328f83f287a8348c4f1f4e32cb57" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002985 Let's defeat the hostile Venucelos" msgstr "" msgctxt "c7d70e758bf56a49edb52f66ed66d39e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002986 Royal Mausoleum's Treasure" msgstr "" msgctxt "8a428b18adac1a9effc9d661e2e5f9d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002987 Challenge the spell of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "102d8e6ade3ade751138532ed2243984" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002988 Pass the challenge" msgstr "" msgctxt "5ee1e342acfd494dcfc820ea2c518e32" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002989 Get a Hold of Yourself! (1)" msgstr "" msgctxt "c9a3c08c6d4205d93fb120efa9369516" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002990 I'll try to do it" msgstr "" msgctxt "3c56a2845446a4ee68f4bcb6f267dbed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002991 Old Story (1)" msgstr "" msgctxt "9c3cf04d3ac533004b161f34fbaee42a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002992 Help find his brother" msgstr "" msgctxt "657e28a7826b7b4dd93037890491516a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002993 Old Story (2)" msgstr "" msgctxt "f1f60bd77d052fb5dce51ffc06f62089" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002994 I'll go and read the tombstone" msgstr "" msgctxt "e7cc58a8c0c1470a27473f1bf4e40781" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002995 Old Story (3)" msgstr "" msgctxt "8f3eb664466377a6879b8b4446dc0ea9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002996 Old Story (4)" msgstr "" msgctxt "486579caf39f8eee343a03f7835edc8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002997 Read the tombstone and come back" msgstr "" msgctxt "374d7b7b74903dce80cb02785e075e98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_002998 Checking tombstone/ MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "49fb06697711665f1bb60cf826ecd7da" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_002999 Old Story (5)" msgstr "" msgctxt "efdd4b0b1fb6f72dc370aaf67afd0177" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003000 I'll read what's written on the tombstone." msgstr "" msgctxt "24e26588b8166f1a0cb073f7ad192c14" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003001 Old Story (6)" msgstr "" msgctxt "79721223c67b34cce146c7d8a2d0bc0c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003002 I'll charge the Spell Device." msgstr "" msgctxt "5429924c61ae7b7ca6b55ce6ffdad791" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003003 Old Story (7)" msgstr "" msgctxt "77eeeef862cccc0ba33986b2fe8d15fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003004 Go and check what's written on the last " "tombstone." msgstr "" msgctxt "aa660478b813bfce0503197c9e0fbd43" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003005 Checking/READ/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "fc0c82e2f0d6777a7075169607fb7db7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003006 New Market District (1)" msgstr "" msgctxt "ba53c0795e1b58c46a79911c5550ef32" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003007 I'll defeat the Cockatrices." msgstr "" msgctxt "8344d2d5b2217b534a84c4183e18dbe4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003008 New Market District (2)" msgstr "" msgctxt "a4efec64b4734fe35a57a5df5638c980" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003009 Which monster's act is it?" msgstr "" msgctxt "e21c9a6f6bde6fb21b48ba538c68a578" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003010 I better get going." msgstr "" msgctxt "5964728f76f03605cda2913eea89ae10" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003011 Preventive Measures (1)" msgstr "" msgctxt "e1c7377f0c9d6186b4bf2f2ad187855e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003012 Preventive Measures (2)" msgstr "" msgctxt "6cd28bd12bba3b2d7876fd2b28d82787" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003013 I'll gather the sample first." msgstr "" msgctxt "b8c15f31839acdd8a834cbb0bdb33293" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003014 Preventive Measures (3)" msgstr "" msgctxt "fd64d559fbb5c3e39deb408c58555e9c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003015 I'll get it. " msgstr "" msgctxt "966c4a18e04c47840d06b1c3aa3c98e2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003016 Goddess Gabija (1)" msgstr "" msgctxt "8f083a9290b79a93610a2855837cf1a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003017 Go to Crystal Brook to help Grita" msgstr "" msgctxt "32e941c28969f9922b76e9d662f73bba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003018 Goddess Gabija (2)" msgstr "" msgctxt "ff873a5157ea4125475ecb8b702d2fc4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003019 Follow Grita to the Mage Tower" msgstr "" msgctxt "175c07945525627eca279e1369949a79" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003020 Reject" msgstr "" msgctxt "dd2ce3144049209ec8c60b160442c2bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003021 About Goddess Gabija" msgstr "" msgctxt "a1ca27ecde79faf2efb831bdbfa70a3d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003022 Goddess Gabija (3)" msgstr "" msgctxt "c65e7486fb93494b6462f8a82820c125" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003023 Let's go start a fire." msgstr "" msgctxt "66dfd83f93cb428518d5790c3a0b245c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003024 I'm not ready yet" msgstr "" msgctxt "2cf82ecb0f125c2a5d03f9f859db0024" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003025 Goddess Gabija (4)" msgstr "" msgctxt "102fcf1d38eb79787c5b41437b692f21" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003026 Move to the Magic Transport Field." msgstr "" msgctxt "8c98823932698fa81f91d1941faad560" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003027 Let's find a safer way. " msgstr "" msgctxt "092078f8c238310c40b61fd330cdda68" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003028 Goddess Gabija (5)" msgstr "" msgctxt "3d1734550f3ae3a2dec7aa8e0c5f8460" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003029 Go to another magic circle." msgstr "" msgctxt "c21f767d0feeb67e5a66f9a2ddb726c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003030 Operation of/SITABSORB/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "cb290321db75c97000a71f4d91c26b81" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003031 Goddess Gabija (6)" msgstr "" msgctxt "eed74442aacf8d448a586bed01226f20" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003032 Let's just get up there quickly!" msgstr "" msgctxt "8c738fa7dad116b8edda34d523059bc0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003033 Agailla Flurry's Barrier" msgstr "" msgctxt "807bbb858bc429125957b9d534e7d391" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003034 Go activate the Barrier Device." msgstr "" msgctxt "33868a48563818ecbb1705eafafa64a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003035 Activate the closing device of the Mage Tower/ " "MAKING/3/TRACK_BEFORE/None/F_buff_Cleric_Limitation_Buff/1/MID" msgstr "" msgctxt "e926aaa5ca2f35342d71c3d6475a0194" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003036 Mage Tower 2nd Floor (1)" msgstr "" msgctxt "e6ff800eabdbe42bac6967196ab4a019" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003037 How do you complete the Jewel of Prominence?" msgstr "" msgctxt "ec8e68239e3ba1ef3e5873517abe149b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003038 Better go up quickly!" msgstr "" msgctxt "5855b9ae421bfa7dc318c9132d0796a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003039 Notice/!/Use the prominence detecting stick to " "detect monsters with flame and defeat them!" msgstr "" msgctxt "ca8921a0b01007a1eb093590dc07d92b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003040 Mage Tower 2nd Floor (2)" msgstr "" msgctxt "7c9a8567babac86187ee14924f38a780" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003041 I'll gather the Flame Vapor." msgstr "" msgctxt "5c11ee7427af8f59249029d37275c43a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003042 Mage Tower 2nd Floor (3)" msgstr "" msgctxt "8eb60f4da2a04e331fab39f857cbf28f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003043 I'll fill the Essence of Fire." msgstr "" msgctxt "030255399d1b8501e903e150b1e00c15" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003044 Let's rest for a while." msgstr "" msgctxt "83c79c6cf921a709b1e6467ae323cda7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003045 Mage Tower 2nd Floor (4)" msgstr "" msgctxt "6bff57e359e0ce6922622d845cf9830d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003046 I'll gather the Fire Sources." msgstr "" msgctxt "2cc2b4b18e5fa35dcc992f1825ab67f6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003047 Mage Tower 2nd Floor (5)" msgstr "" msgctxt "2feb83b4a486db27283b4837de705f1f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003048 Go complete the Jewel of Prominence!" msgstr "" msgctxt "768754bfda1ac49ffb6ba79cfa3d2861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003049 Infusing the Jewel of Prominence/MAKING/2/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "0e0c6a06e78c719ee21afe552b732c03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003050 Notice /Jewel of Prominence is complete! #5" msgstr "" msgctxt "6be8885cb3d5faff1415dcf721c48840" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003051 Lunatic Wizard (1)" msgstr "" msgctxt "6ae3eaf8f282713329431fa5ed74d52a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003052 Quick, follow me" msgstr "" msgctxt "fdd88e94706fc06b650a689744ab880e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003053 Lunatic Wizard (2)" msgstr "" msgctxt "d14d06c38b4a4bc97545222f25aff83b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003054 Let's stop Antares" msgstr "" msgctxt "bbf3739b60c48f948e3a0d6660955f2e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003055 Just ignore it and go up " msgstr "" msgctxt "661d2dfe73de6823c1f00825a3dcc689" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003056 Notice /! /Destroy the spell controlling the " "valve! #5" msgstr "" msgctxt "6fdce8fba4dca229b9d827669a8ae5f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003057 Lunatic Wizard (3)" msgstr "" msgctxt "d922bd5e0c0fefb59fe326d6e4d9361d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003058 I'll find the data" msgstr "" msgctxt "df4ca11442507bc233e570d95dbfab0c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003059 Lunatic Wizard (4)" msgstr "" msgctxt "757f340426db7f264f4ca6c97af9a6d4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003060 Go and find the second valve" msgstr "" msgctxt "e19c95b02172ee4c3f8f409ac5faa55e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003061 Immobile Security Device" msgstr "" msgctxt "330289e56285121dec6a4083d80b1c26" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003062 Mage Tower 4th Floor (1)" msgstr "" msgctxt "5d5887091122835fa2e544ea3a360ad0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003063 I agree to Grita's words" msgstr "" msgctxt "4605b74cd8132b7b3c9de39b697e3477" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003064 It will be ok" msgstr "" msgctxt "2e0521024c324103e87a5c7905eac13d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003065 Mage Tower 4th Floor (2)" msgstr "" msgctxt "ce34538672f3c1bb24bfda93dc09fbcd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003066 I'll find the Magic Stabilizing Device" msgstr "" msgctxt "d38dfc1ab46ed226a7bb1134dd0bae38" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003067 Let's just go up" msgstr "" msgctxt "7bd2a6eeaa43dd888d56a7e48a1722bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003068 Operating/ MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "abffecc397bad0a8f197d09d61ef4e54" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003069 Mage Tower 4th Floor (3)" msgstr "" msgctxt "dee20e86d44f248b8818a1bfccf07c5f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003070 I'll collect the Flame Crystals" msgstr "" msgctxt "2e558a317a330a225d499e6754e6f36b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003071 It will be enough this way" msgstr "" msgctxt "f1899e254c5175691a9338bebcf1985b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003072 Mage Tower 4th Floor (4)" msgstr "" msgctxt "fec508fe4d54249324e8daea46707b4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003073 Checking magic circle/ MAKING/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "fa3f4fb404ff162719486c1104c7760c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003074 Mage Tower 4th Floor (5)" msgstr "" msgctxt "1021db3c2f0ec2879d178d26e4fe7782" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003075 Destroy the 1st Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "655508a201012464f159609c3b627d0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003076 Notice/!/This device is suppressing the spell " "of the tower.{nl}Better destroy it quickly.#3" msgstr "" msgctxt "2c6fa4d7b47e4fa6f7af20cfbda2d5a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003077 Destroy the 2nd Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "35619400b08dd6e10e3ae2df9b711235" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003078 Destroy the 3rd Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "888f28dc0cf414112dc098ef403b30f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003079 Destroy the 4th Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "8b5848729af4b29f6c9740dd7826e428" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003080 Helgasercle Invading the Tower" msgstr "" msgctxt "de9d647fa03a1bd4db95143fab024a0d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003081 Lunatic Wizard (4)" msgstr "" msgctxt "59d9e320bd1a89e133667faad606b464" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003082 Lizard of Fire" msgstr "" msgctxt "5e4d2867b1d0d2d61df70093aba4a905" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003083 Friends" msgstr "" msgctxt "273529a4cf8a2e2504802344b82892c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003084 I'll try to meet Commander Raimondas" msgstr "" msgctxt "f9be251c31d852efe66d3354ee5dff45" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003085 Suspicious Herbalist (1)" msgstr "" msgctxt "b3eeaa2281986a2518abe73e192c48ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003086 I'll collect it" msgstr "" msgctxt "698503f190530bfdd9e70c11ab51c13c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003087 Suspicious Herbalist (2)" msgstr "" msgctxt "4923421e1605438faa94af87380e4076" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003088 I'll spray the herbicide" msgstr "" msgctxt "4ea91e56d57705554f401e984e33d73d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003089 Using herbicides/STANDSPINKLE/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "445c436ecfad3b41a2117c098ea2a278" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003090 Flame Fusion Room Archon " msgstr "" msgctxt "67144f66f3a2fb581580bc0cd6702e76" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003091 Notice /Archon has suddenly attacked! #5" msgstr "" msgctxt "279ad8775483556ab127962af1d1014f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003092 To Be A Great Soldier (1)" msgstr "" msgctxt "3e14b39a1db708eafa282c4122045567" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003093 Defeat Golem" msgstr "" msgctxt "3949e55c7223706a643328114750c645" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003094 Friends Forever (1)" msgstr "" msgctxt "8c26f6ed52b5fdeb6f02554fd1e00aea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003095 I'll go investigate on it" msgstr "" msgctxt "11377606a134c6341cbbc60b74c91bb2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003096 Friends Forever (2)" msgstr "" msgctxt "9dac3595531b491a12154cf8dd862f03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003097 I'll calm Pete down and check the body myself" msgstr "" msgctxt "4fc4146ffa46578d1a4e5a221777ea88" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003098 Checking/MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "cc287de31f5f4e1e8f8440ac1af97e06" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003099 Friends Forever (3)" msgstr "" msgctxt "e33041bae03e936ede6eb282193091ff" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003100 Let's find it together" msgstr "" msgctxt "a3cc3c0c9f36518e118d4b35197d9926" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003101 To Be A Great Soldier (2)" msgstr "" msgctxt "831b66ac0c8fc03922906ddde6ec095f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003102 I will go meet Raimondas" msgstr "" msgctxt "818c5f072f9414a0e614dc6fc22d25ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003103 Church Gate (1)" msgstr "" msgctxt "0d57a4c05544c41397c0ad2efd98ce45" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003104 Church Gate (2)" msgstr "" msgctxt "d1fa6f4032994bb977804d40e1dab49e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003105 I'll open the gate" msgstr "" msgctxt "d58194d1198190d9497d035667c6cc01" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003106 To Entrance of Kateen Forest" msgstr "" msgctxt "37e33f6d72e85f2aa8996538fb95a638" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003107 Notice/Arrived at the Entrance of Kateen " "Forest Goddess Gabija talked about.#3" msgstr "" msgctxt "8c53742dcbe95d435b8ec4732d778e07" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003108 Demon Sisters" msgstr "" msgctxt "d1bb9715cd028892ee979021452147a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003109 I don't have time" msgstr "" msgctxt "27da2f7d6f2693e141a240fa644d4ef5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003110 The Legendary Trick (1)" msgstr "" msgctxt "f97d4da266d33fc5d62c7e828b3e0e50" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003111 That seems fun" msgstr "" msgctxt "e740c8578d91ae4090e027ad66db796e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003112 That's blasphemous" msgstr "" msgctxt "d50434ff89f6e924d6d394096187b804" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003113 The Legendary Trick (2)" msgstr "" msgctxt "f80c436d1402c0812b82817e10d265e1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003114 Sounds fun" msgstr "" msgctxt "35228376ac120f72875bd2d8835a75d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003115 Looks like we'll be caught soon. Let just stop." "" msgstr "" msgctxt "9139d73af9f44c26f53a5037ee52fff2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003116 Now that you've lost the spell, what are you " "going to do? " msgstr "" msgctxt "ab6ed51e0b54d478d28e6094053e6f11" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003117 I need some time to think" msgstr "" msgctxt "75f2d2a2a67521bd3ad32bdb41eb5e7c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003118 Get a Hold of Yourself! (2)" msgstr "" msgctxt "c5d5f97f15a56afdf0e3000ee2fef7a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003119 It could be difficult but I'll try" msgstr "" msgctxt "1ac1fffd5a5f69e94f03fe46025a1c16" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003120 I need to find out more about the demons" msgstr "" msgctxt "1cf9d3c7b3844ae28a2c9d886734041b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003121 Activate the Central Altar" msgstr "" msgctxt "6f7612ce02a0c1e4f2ba239a979e6800" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003122 I'll check on it" msgstr "" msgctxt "debb34188dd7300b0a8c064a0e2a0597" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003123 About the Church's altar" msgstr "" msgctxt "68aa8d7ea354d0c7c309288fb5d4eb69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003124 Checking altar/ MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "be688a8dad20a707d5ca72257db01618" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003125 Nibble Nibble" msgstr "" msgctxt "9aa882b91bbb891dd89e294f180db3bf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003126 I'll take care of it quickly" msgstr "" msgctxt "22015bdf7bddd8437adc505e10605581" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003127 I'll go when it is safer" msgstr "" msgctxt "df2a130d0dfd52ed34b722d85f96a584" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003128 Mark Territory" msgstr "" msgctxt "ce8835a7ce547993be262ee4cf167d7e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003129 Church Underground Passage" msgstr "" msgctxt "cacd23c908b44aecdfa5cab609ebdfe1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003130 I'm ready" msgstr "" msgctxt "a1bd50a5891e29d31d9a08d2c77f5956" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003131 I can't believe it" msgstr "" msgctxt "b83479c8126eff6a762a309b6ddc9920" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003132 Light Attack (1)" msgstr "" msgctxt "1fd6102c92f2cb679710ad2737c7c60c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003133 It doesn't seem like a good idea" msgstr "" msgctxt "57d96e57eb56394206e048150fceaeca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003134 Light Attack (2)" msgstr "" msgctxt "5c402859bdc81366fcc653e2e19a05d1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003135 Hmm, alright" msgstr "" msgctxt "2367c07fa54abd45e9b98629ba4d81a4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003136 I need more preparation" msgstr "" msgctxt "f42773663d89592601ba9a03d19af480" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003137 Till the Last Drop " msgstr "" msgctxt "1c930289497cf4a1cb9e09de6c70f2a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003138 I can help you" msgstr "" msgctxt "58b1f6c2665f43caa4105adb9b0feb2b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003139 Hold on a little longer" msgstr "" msgctxt "928c74a933004f66489614f07a9b167d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003140 Bully" msgstr "" msgctxt "a13e22914c09c3064b5313994149bb8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003141 That's too much to handle" msgstr "" msgctxt "3f9803e844506fb154ec026e3181da77" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003142 Beyond the Darkness" msgstr "" msgctxt "eaf999515b30fc259d5f8eac6846eb13" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003143 I will go to the 1st floor" msgstr "" msgctxt "79349431dbcd99b25b49e630971a3417" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003144 Look for another way" msgstr "" msgctxt "a36c451ebc20d9ab175e1a79f727fbc3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003145 Releasing/ SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "c994135c4b99c55ceddcc6ea4ae29d6d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003146 Gesti's Plan" msgstr "" msgctxt "773c7f7222df43b502462a64ea6c38e2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003147 Let's go and find" msgstr "" msgctxt "8df27de6211a5f969a2cda18da34ab1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003148 Hide first" msgstr "" msgctxt "435b29046407b97457475cea3942f578" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003149 Recapture the Bell Tower" msgstr "" msgctxt "ec7de05dc83c68ec5589ebc9847d9f63" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003150 Begin immediately" msgstr "" msgctxt "d4ea61cfd57c893199b3324597dbad12" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003151 Gesti might still be around" msgstr "" msgctxt "34fb1cd8117b1ed25adf709ca1cc804f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003152 Stolen Seal of Space" msgstr "" msgctxt "461285c926f9a178b7dae212864df0a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003153 I will bring it back secretly" msgstr "" msgctxt "4b27fe163245bfef77851abdda1dc734" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003154 I'll observe the situation a little more" msgstr "" msgctxt "8fdb3313dc7cb4078b3b8d35790416ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003155 About the Seal of Space" msgstr "" msgctxt "9281430673723be14bc317abf5433903" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003156 Cat and Mouse" msgstr "" msgctxt "c1491512dafd10643a0bea07bf1b04dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003157 I'll be cautious on my way" msgstr "" msgctxt "81cd0e4928a9066a6d67282283389784" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003158 Check Gesti's action and go" msgstr "" msgctxt "e4706658b3105d7c6c18c6665836035d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003159 Activate the Malda Altar" msgstr "" msgctxt "cf409f7efe4e2694097c02438c055d52" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003160 I'll activate the altar" msgstr "" msgctxt "4bd7b61ccaa3cd07b2208d05deacd2ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003161 It will be okay" msgstr "" msgctxt "75ab5b27beda0632aec6cb1137454c0f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003162 Activate the Auka Altar" msgstr "" msgctxt "bac1a0f26029e94553fc48051bb0054e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003163 No problem" msgstr "" msgctxt "09a14d434681dd1656281154c54a1fd7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003164 I'll think about it for a while" msgstr "" msgctxt "abed73d2d520de3e8a629c7321680578" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003165 Cleaning the Church" msgstr "" msgctxt "f19de1ad8f1d02856bf508ad2ab4a8ac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003166 Trapped Gesti" msgstr "" msgctxt "28bf7bffc70ecd1918bf1d4c46f85f5b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003167 I trust you" msgstr "" msgctxt "3cdd17feb5bdc18170630f9b2ece0454" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003168 I'm not yet ready" msgstr "" msgctxt "dc3f7482acfc5db17b84081eaed5ad2d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003169 About the Divine Sphere" msgstr "" msgctxt "354be1233a923ed96e01ca8f5efac5c2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003170 The Hidden Sanctum's Revelation" msgstr "" msgctxt "a17c3dfbf8c4fe1c7da91bb1371a8e0e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003171 There is still more to do" msgstr "" msgctxt "cdbc74ac46b0e5e59340d1ce6663a448" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003172 Checking/READ/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "c929b09546127f209de211d18b4684a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003173 Destroyed Barrier" msgstr "" msgctxt "5edabd2eca1e399233c2b6fec794cbff" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003174 I'll help if it's simple" msgstr "" msgctxt "1bae1da1f0fdb8d80a0fa880a7bbfef3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003175 I'm busy on my way" msgstr "" msgctxt "117c2558ec2b0252c969fd275aef8bc0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003176 About the Seal of Emerald Bluffs" msgstr "" msgctxt "af5e5fcea12fc55705102f2a5ba0dab0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003177 Out of Time..." msgstr "" msgctxt "9c8d6d002ce58bf057e1bfafc1915079" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003178 I'll help" msgstr "" msgctxt "66af75a7e6b50c222e154730f95fa793" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003179 Demon Summoning Circle" msgstr "" msgctxt "44c6fec2b519a7f24fc356a58cf0a2ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003180 I'll destroy the Demon Summoning Circles" msgstr "" msgctxt "1b51161859f30bec303327f76b71165e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003181 It will be fine" msgstr "" msgctxt "0dcb10402e8a2b9dafb51b4f3e1d934c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003182 To the Goddess at Once" msgstr "" msgctxt "d3b307e5ede532f101c39dbde69b2c00" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003183 It's too difficult" msgstr "" msgctxt "c5149cc9fc39a94a29f10818288963dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003184 Kenneth's Protector" msgstr "" msgctxt "31124a7fedaf47388d41b2ccc664c688" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003185 I'll defeat the demons while resting" msgstr "" msgctxt "4d2d8873e7225d5c6f9920356cac00d1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003186 Cheer up and hold on" msgstr "" msgctxt "3d50c76dcd2e5e2d2a442c1e3b3b1624" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003187 Bull Hunting" msgstr "" msgctxt "d19a0aafdcc4a2c20a2bdaa645ed1ee5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003188 I'll go with you" msgstr "" msgctxt "445049f9c6afe2470e4b3b551fadb0e1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003189 I need to prepare myself" msgstr "" msgctxt "c2abe11c1367e16162e2f47b1367a854" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003190 About the Followers" msgstr "" msgctxt "221858ca73359fba3c06a0fac9426ad6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003191 Foreseen Crisis (1)" msgstr "" msgctxt "d9b3f917d720ea706c63fe2771fe2f19" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003192 I'll ask" msgstr "" msgctxt "7904aba7b4391a9be2d359821c3fa8ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003193 I'm not ready to hear it yet" msgstr "" msgctxt "203ff0d38970a5c7d672e4370b43f40c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003194 Foreseen Crisis (3)" msgstr "" msgctxt "954d32a27d8b347b16c5cb5b8ffaf404" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003195 Foreseen Crisis (2)" msgstr "" msgctxt "30be372d281b9c682e35ae4ca67864b0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003196 Yes, I'll help you concentrate" msgstr "" msgctxt "ac89e61916aab52195467367f1da0e27" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003197 Guardian Stone Statue's Warning" msgstr "" msgctxt "37ce6b1e098ecdefa99a20e8e5a6ffd5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003198 I'll defeat the corrupted guardians" msgstr "" msgctxt "5fe854ffe4d8cfe4084f4cc9c317b227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003199 Notice /Defeat the Royal guardians charging in" msgstr "" msgctxt "71e7a6a45607dad8dc5b2c97bd812fe4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003200 Notice /Defeat the Royal guardians charging in" msgstr "" msgctxt "c9c6eb8cfeacdd79410a9d2551917a85" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003201 Hidden Treasure Chest" msgstr "" msgctxt "2e6cb5835ebcdb2e293472b7c8e5c762" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003202 Empty Slate" msgstr "" msgctxt "058733f434358b5b2204f6371978a3cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003203 Ignore it" msgstr "" msgctxt "a1e7380d31a984906eeb2b97cfa41505" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003204 Treasure Hunting (1)" msgstr "" msgctxt "548ef0e9fbaa3b722dc9099da0f6eaea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003205 I'll find the map" msgstr "" msgctxt "d16ca0a57ccb7939acdc02d1a214a2ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003206 Notice /!/Is a trap. Defeat the monsters " "flocking in! #7" msgstr "" msgctxt "92c3a11a700411d13cf3d78d4b66ce04" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003207 Treasure Hunting (2)" msgstr "" msgctxt "f65400ad1c8b7eec3e052bdef60c8ae2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003208 Treasure Hunting (3)" msgstr "" msgctxt "2374a43ad23f07fccd479625799d2361" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003209 Treasure Hunting (5)" msgstr "" msgctxt "cf96961cc0c7600501541cdf20c54482" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003210 Treasure Hunting (4)" msgstr "" msgctxt "218d03919f525b800e240dcb33f25cbf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003211 Antidote " msgstr "" msgctxt "68d890110aec16aa999e34b6665328c8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003212 I'll borrow the Antidote" msgstr "" msgctxt "0a96be292938cf130a9f6c046bbef186" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003213 It'll be okay soon" msgstr "" msgctxt "eb8f284ae2a9578b111c9389e0641c77" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003214 Activate the Device" msgstr "" msgctxt "071c01e689c36cef71ba4045fdbe8aa1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003215 Royal Mausoleum's Secret Location" msgstr "" msgctxt "840f6d0ff001b4daa11732f38d78b44e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003216 One Step Closer to the King's Legacy" msgstr "" msgctxt "4978416ca7e127f4b0fe6cd3fe59e9cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003217 Historian Rexipher's Research (1)" msgstr "" msgctxt "e7be28d10b7d94bf2f0360b8900feb8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003218 Observing the Pillar/LOOK/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "8b4023c5b304ecc1d417ea18bcd092e0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003219 Historian Rexipher's Research (2)" msgstr "" msgctxt "1a318cff48fd22f1e0cce7ed26468baa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003220 Find the next epitaph" msgstr "" msgctxt "129e8025f0a20cde686d28c5c6c6c8de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003221 Historian Rexipher's Research (3)" msgstr "" msgctxt "00eda6c1439d3d56d77d149ac63e61f9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003222 Go to where the epitaph is" msgstr "" msgctxt "355cd7f8ce32d835aa498b0e70410548" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003223 Historian Rexipher's Research (4)" msgstr "" msgctxt "38002573844113ffb972d382a1990b1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003224 Move to where the next epitaph is located" msgstr "" msgctxt "f1e476b78c7a83c54f8bca60e080fdff" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003225 Historian Rexipher's Research (5)" msgstr "" msgctxt "aa011a4e5a084595daf38df704cf48ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003226 Move to a where the last epitaph is located" msgstr "" msgctxt "95f0a9da99eae72befda22c681e79ec0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003227 Examining/#SITGROPESET2/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "a3ad7a58ee3ded25bc91d07938b604be" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003228 Trick of the Demon (2)" msgstr "" msgctxt "bae17f48eff7a050f92b30b679f791ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003229 I follow the whereabouts of Rexipher" msgstr "" msgctxt "5b4f1bee7c3bb89151049b238646460e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003230 Don't chase" msgstr "" msgctxt "160d55764bec7365d292fc2bb4aa0692" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003231 Notice /! /Follow Rexipher and go to the " "Underground Mausoleum 3rd district! #7" msgstr "" msgctxt "0057fe40dd76d62473e1d0a41b8a3a0f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003232 Friend or Foe Error" msgstr "" msgctxt "5aad599dc870f1cc47be3c894ce29287" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003233 Seems like it'd be better to defeat some " "guardians" msgstr "" msgctxt "21f2d41761a1a0e4ffbe8fd616bf2d93" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003234 Deviated Guardian" msgstr "" msgctxt "f4edd1ea219d9143785f6360dc52a759" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003235 Defeat Shnayim" msgstr "" msgctxt "55b9aeb368449470b2bfbe7b59ad6d54" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003236 Mop Up the Forger (4)" msgstr "" msgctxt "66ffe01a9938a1ed2031e72c0f8a409f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003237 Historian Rexipher's Research (6)" msgstr "" msgctxt "1c0c504ba9d30bb6d95b8bbb869cd8d6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003238 I'll go find it" msgstr "" msgctxt "0690431df0065616bcfd0c48bae1cf73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003239 Notice /You brought the teeth of Hogma but " "Rexipher disappeared! #8" msgstr "" msgctxt "165f66c23ad792028b2ba27c8e90a9a0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003240 Rexipher, the Missing Historian (1)" msgstr "" msgctxt "6310cd4cb84b12b0d22747f8afe72551" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003241 I'll ask another historian" msgstr "" msgctxt "aeba3530f26159eb4ad49761f9639117" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003242 Stop looking for Rexipher" msgstr "" msgctxt "b455cc9935e46e1da5e8abbf6ad4dcf8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003243 Historian Rexipher's Identity" msgstr "" msgctxt "ff654584fdc6e1a2ce218a71ca3537c2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003244 I'm sure that is the name" msgstr "" msgctxt "040b9db651be298922b870f8c74becaa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003245 Stop looking for Rexipher" msgstr "" msgctxt "4976b5c5142d1163cef43124e5026145" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003246 Rexipher's True Colors (1)" msgstr "" msgctxt "31d6980db0d55e9c0a9d00588b203a88" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003247 Yeah, that's correct" msgstr "" msgctxt "a695ded69c26c582743bfe19e7de2962" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003248 I don't think so" msgstr "" msgctxt "7d441190698a1a390d014edb44f30082" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003249 Notice /You must go to Gedulah altar before " "Rexipher! #7" msgstr "" msgctxt "7ec9e05afe176562a0e7c24450945afe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003250 Rexipher's True Colors (2)" msgstr "" msgctxt "b9041b9ee3ca1aa648d9e2e2840756b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003251 Rexipher's True Colors (3)" msgstr "" msgctxt "5edde68d0b8b24208cafcae6dd0d3833" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003252 Explain about Rexipher and the 5 clues" msgstr "" msgctxt "98aeed09b04e99d6817e4f659a4f0a53" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003253 Better keep quiet" msgstr "" msgctxt "0ceb7e9e83fbdacedbc3f1356ce43d66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003254 About the seal located here" msgstr "" msgctxt "95808211fed40ff913c2d63f4cb2ff1c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003255 Rexipher's True Colors (4)" msgstr "" msgctxt "ee96c412f976d43d7f3ee791426250fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003256 I will go" msgstr "" msgctxt "0ccc90a2695195098e894489c07a4b46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003257 Rexipher's True Colors (5)" msgstr "" msgctxt "e21fd8e39e983698293a95b23058fa15" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003258 Self Sufficiency (1)" msgstr "" msgctxt "dca4729de7e07ebf7677b11ea24f7109" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003259 About Ruklys" msgstr "" msgctxt "55fda3da4066ee76fe73e682f1beb388" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003260 Self Sufficiency (2)" msgstr "" msgctxt "dabf26f1f3cd786e06ded94229f685f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003261 Fragment Finder" msgstr "" msgctxt "a12546f1bfbf30a6a85c1f4b27dc10d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003262 Find other things first" msgstr "" msgctxt "e95bc7c4375e73c352ee1077b60ead42" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003263 About Ruklys memorial" msgstr "" msgctxt "afaf0552f49dea5358522971481a6e89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003264 Checking/SITGROPE_LOOP/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "754d3a70dfa53fc7d03e87baf563548d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003265 Protect the Heritage (1)" msgstr "" msgctxt "0696e87f35be46c609825cae5b3fdcbb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003266 I'll find the piece of memorial" msgstr "" msgctxt "5dacf033b720007a55e3fe0952384e15" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003267 Protect the Heritage (2)" msgstr "" msgctxt "669b81cf2215ca190a82adbc34a7a0cd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003268 It's too dangerous" msgstr "" msgctxt "ff8547a1a7fa86369ac61085c98feb18" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003269 Learn Cleric Attributes" msgstr "" msgctxt "aae2a3aee2bafacb61be784291da6368" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003270 Listen to the explanation about Attributes" msgstr "" msgctxt "d38e9e3b883e6047112230f258f53acf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003271 Negotiation (1)" msgstr "" msgctxt "f9d3e14cfeb930850a884faaac6ee467" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003272 Where is she?!" msgstr "" msgctxt "11788211e2008637f87b0c0583f16a55" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003273 No" msgstr "" msgctxt "e6548aa8d02c1c7e26d62fbfae932938" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003274 Beholder of Sesija Entrance" msgstr "" msgctxt "08eacfca7e1d9960dc47c23062e744d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003275 One to operate the device/MAKING/2/" "TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "832c28f27c923a1e9496fd49be2c74f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003276 Negotiation (2)" msgstr "" msgctxt "b72b9ebd8d21744dc7a11b4b9ccdef7f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003277 Swindler Rexipher" msgstr "" msgctxt "7f1a11763f02b98a2ade074392f63a1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003278 I'll chase Rexipher at the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "974ce8abb3ad492fb65469dd7d20cb6a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003279 I still need more preparation" msgstr "" msgctxt "a8663298a289b94494885461283270f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003280 Fishing on Land (1)" msgstr "" msgctxt "2f96d7c23dcee1ae3cc9be379da9d3ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003281 Better not touch it unless necessary" msgstr "" msgctxt "5c06a07def3a5d0d89196bf2d645b521" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003282 Installing/# SITGROPESET2/2/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "70d686d2e8d9ca7a86f74a9aa1f7668d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003283 Fishing on Land (2)" msgstr "" msgctxt "58f427dd187612fabdccee82a1b068db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003284 Ardor for Study (2)" msgstr "" msgctxt "cfb0cba3c1ff6cda7804fdbd5635aacd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003285 Installing amulet/MAKING/5/TRACK_BEFORE" msgstr "" msgctxt "17dcea4cbbafb9cc36805fffddaf4157" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003286 Ardor for Study (3)" msgstr "" msgctxt "c2650d4933d37fba4490630729fa929b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003287 Repair the Practice Wooden Seal (1)" msgstr "" msgctxt "d40ce8b2e40a3116ede992e2699969c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003288 I will repair the practice wooden seal" msgstr "" msgctxt "b07b7a933eda1ad883d9d70aa5b6b1a9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003289 Proving skills" msgstr "" msgctxt "00fdd14773daf6f1967d81dc2de0583e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003290 I will accept that bet" msgstr "" msgctxt "d532242bf3c7a33ee2fcb591b09139cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003291 The test of Owl Burial Ground" msgstr "" msgctxt "cb6e50333f13047a3effbf23fa977dd0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003292 I'm not weak" msgstr "" msgctxt "c580994747f2e35f0b5cd68670f099cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003293 The One Who Experienced Death" msgstr "" msgctxt "6a73023d531ed8ecdf5b9a5618d8fb0a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003294 I will find and defeat Chapparition" msgstr "" msgctxt "207b78df94921ac065436a0a5190c8e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003295 Not Able to Meet Again" msgstr "" msgctxt "dc7df8e3ca128eb58f48da6bb4968840" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003296 I will find your sister and give her the " "necklace" msgstr "" msgctxt "2c10f2a5cc5520411f7b7ea1bdc7bce2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003297 A Soldier's Mission" msgstr "" msgctxt "425e70fe4305ac9ca47661b158373df7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003298 I'll complete the mission for you" msgstr "" msgctxt "37eecad6c89eac345bdd9b3c2ffe2443" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003299 Messenger's Suspicious Favor" msgstr "" msgctxt "493e3c5da417478c9f395bf12e781376" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003300 I'll do the errand" msgstr "" msgctxt "7179c0e3bef583fb5a5f2acd4579df49" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003301 Mercenary Lindt's Favor" msgstr "" msgctxt "50814bf0aa7bb33842f79673361f4aca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003302 I'll share the food" msgstr "" msgctxt "e1747f51de614faa63f79212b2f2151f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003303 Officer Liudas' Favor" msgstr "" msgctxt "539a9df076c3272cf5cd61e963d344f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003304 Historian Colin's Favor" msgstr "" msgctxt "64d52a3f4b9db4a5701c1609744d7877" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003305 I will burn the oration and comfort the souls" msgstr "" msgctxt "3764593dd0a1dad68002e03850bd29e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003306 Repair the Practice Wooden Seal (2)" msgstr "" msgctxt "4e8f8e655da9e523e90eaed2c3c66b8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003307 Learn Swordsman Attributes" msgstr "" msgctxt "aa6fbf663aeea7d80040b6ed709acd5b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003308 Learn about the attributes" msgstr "" msgctxt "14cfc5b44b6f140bb81fa326297987e6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003309 Learn Wizard Attributes" msgstr "" msgctxt "ad4b5e683de4a084e09b76c185492a17" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003310 Learn Archer Attributes" msgstr "" msgctxt "6f70f90d08912a12255be0e87138d0d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003311 Young Magician Owyn (1)" msgstr "" msgctxt "9863d8a6b348da8f71844f924de54937" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003312 About the current situation of the tower" msgstr "" msgctxt "652f356f13f60ce8b26b799ca5a49c4d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003313 Young Magician Owyn (2)" msgstr "" msgctxt "57fdad3a81e76c0bd7b49ea05c8e8b18" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003314 I'll take care of Drake" msgstr "" msgctxt "dd3a3776c6b28d8f854e73b278635df4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003315 Well then, I shall get going. Goodbye." msgstr "" msgctxt "e3ba1df388389d6a0135918f8dcac08c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003316 Evidence of Bedazzlement (1)" msgstr "" msgctxt "23f3de6bbb868567550275f0ab058606" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003317 I'll go find Black Coal Powder" msgstr "" msgctxt "27a3c5c7770e01da14a1636d50c3bdb8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003318 Evidence of Bedazzlement (2)" msgstr "" msgctxt "f1ae3cac2d4176b72cfb9dc727667c2d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003319 I will bring the Eternal Ember" msgstr "" msgctxt "2b8ebb29b89e4a1896b6c4c0a390bdde" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003320 Go find it yourself" msgstr "" msgctxt "98f36caadaaaca3c7bb14dfc27ada350" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003321 Evidence of Bedazzlement (3)" msgstr "" msgctxt "e8b25543ba0942b719cc0a3b8154ba58" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003322 I'll go and check on it" msgstr "" msgctxt "535525af9e321d38556a3b30ebdb5a28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003323 Checking bookcase/READ/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "8f4ffafbb7573f2d779faebc951b4d4d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003324 Suspicious Voice" msgstr "" msgctxt "07e201cb88fd2381f471403d7e5b921c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003325 Defeat it" msgstr "" msgctxt "2eb0145cde7cb0db2c64230128dbb503" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003326 It's strange so just ignore it" msgstr "" msgctxt "0bc57ef2ac3368f410469237ddb7569d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003327 NPCChat/FTOWER42_SQ_01 /Now I can be free.." msgstr "" msgctxt "061194c9da5eed77e43b6718cc75a265" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003328 Sealed Soul (1)" msgstr "" msgctxt "efc2546de8e34bede7d7b2d86e1d6a57" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003329 Defeat the monitors" msgstr "" msgctxt "269638f2b18c541a218efeffbe2c2332" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003330 It's annoying so just leave" msgstr "" msgctxt "4f1bfb84aac529fb671a7a6a82c5e536" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003331 Sealed Soul (2)" msgstr "" msgctxt "ad1e56220936f36e7eb9a06418ec20c7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003332 NPCChat/FTOWER42_SQ_02 /Finally free.." msgstr "" msgctxt "0aec0ae30fc5903244764c9a6a9affa1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003333 Sealed Soul (3)" msgstr "" msgctxt "f8ed723f9d312bb075a7472ebf5e65bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003334 Regain the Holy Ark" msgstr "" msgctxt "1a086f0f24fe49131319eadf64f78a40" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003335 NPCChat/FTOWER42_SQ_04 /Finally." msgstr "" msgctxt "442abecd0c9a38af69bfd3889d5eb5b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003336 Release Me" msgstr "" msgctxt "ca01846da65638d6f8ebe234f6a0e6dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003337 I'll release you" msgstr "" msgctxt "ac89f1e6faf917e3c4bd1e7389ba96b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003338 NPCChat/FTOWER42_SQ_05 /Freed from the " "restrains.." msgstr "" msgctxt "a7a5b2802b2ad1ec1257ccba748453b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003339 What Kind of Sin (1)" msgstr "" msgctxt "96363d6b6a7b7794bc6464d7d20418ea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003340 What Kind of Sin (2)" msgstr "" msgctxt "ff6f086423def385fe326efad592f86c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003341 Regain him his voice" msgstr "" msgctxt "f9ba864347c3eceab805f0d6ee2e350d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003342 NPCChat/FTOWER43_SQ_01 /This will be good " "enough.." msgstr "" msgctxt "7ca075345d16d2694cb018aedd2028e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003343 Too Many Seals (1)" msgstr "" msgctxt "aa4f2d44116d2d6ba97c1e7e2b7addd2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003344 Seems suspicious but grant his wish" msgstr "" msgctxt "b4f91077bb88e66d27f22add54f0e68d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003345 Too Many Seals (2)" msgstr "" msgctxt "07d99d434c3b6efdfb5fe25b3dcc5013" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003346 Release the seal" msgstr "" msgctxt "0e564381d1da7ae972e1a5f72f15e53b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003347 You're busy so just ignore " msgstr "" msgctxt "d823aec2aba3aa0c5a59c69c8e4f5b3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003348 NPCChat/FTOWER43_SQ_03 /Freedom. I'm finally " "free.." msgstr "" msgctxt "df4fead2efd3decaf58dc1d43b661097" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003349 Scream in the Silence" msgstr "" msgctxt "45aecef2aae32a0f393667bb14c71289" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003350 Seems strange but let's help" msgstr "" msgctxt "caf4231e96025a871dc918dd03ef6bed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003351 Pretend you didn't hear it" msgstr "" msgctxt "e9f05ea02e31c777d900a70ac5da9f5a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003352 Transmuter Furry Odd (1)" msgstr "" msgctxt "a3fc43d5ab921af0c870a9256a8373b9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003353 I'll find the Variation Mediators" msgstr "" msgctxt "c8598e1490137229a4434593b3bebe30" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003354 That's tough" msgstr "" msgctxt "aed4afaa86cecd143b54a0443017c999" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003355 Transmuter Furry Odd (2)" msgstr "" msgctxt "da1497b0017215cd994367abed2c1c90" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003356 I'll collect it so go ahead" msgstr "" msgctxt "62cc247a81b48d41e3b63276a9f19543" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003357 I can't because I have other things to do" msgstr "" msgctxt "1278400e62a6cfcc3c63b1749f495f34" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003358 Transmuter Furry Odd (3)" msgstr "" msgctxt "d12eb83764c53e81b39208f24b1d0ff1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003359 Let's just run away" msgstr "" msgctxt "30f5553b0e57712e57ba0c07c6d4addc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003360 A Suspicious Seal" msgstr "" msgctxt "442b5cc3b74bb9f6170463fa758483be" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003361 Defeat the surrounding monsters" msgstr "" msgctxt "6ca49f8fd0a3714b4ebde49c63ff1151" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003362 NPCChat/FTOWER44_SQ_04 /Thank you for " "releasing me" msgstr "" msgctxt "0d0fbce52ddf5818f91f058ae4c33da3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003363 Now It's Really Suspicious" msgstr "" msgctxt "244c1433d673c9409d78a0d283e3b7e6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003364 I'll defeat it" msgstr "" msgctxt "24a3568aef7108d3873811d18a06c5b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003365 NPCChat/FTOWER44_SQ_05 /Thank you for letting " "me free" msgstr "" msgctxt "bf9d1cbf856b5bd4d507e84bd1241a52" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003366 Hot-blooded Simon Shaw (1)" msgstr "" msgctxt "2649b903e4f9974e97305540658e7e80" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003367 I'm sorry, but I don't think I can" msgstr "" msgctxt "d5d1e536c7b414c8aa63d403014b1a26" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003368 Hot-blooded Simon Shaw (2)" msgstr "" msgctxt "a7469a52524d20404cd36098eaf8880f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003369 Don't worry" msgstr "" msgctxt "f25b1ed0173f6623df124ef732791a25" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003370 Hot-blooded Simon Shaw (3)" msgstr "" msgctxt "320abe47cf5cc421a7c3568b1f3a5c1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003371 I'll defeat the Bearkaras for you " msgstr "" msgctxt "4b5309e50777da1c297cfa90c6347413" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003372 Better run away quickly" msgstr "" msgctxt "25d93f03c2b1bce474827d7953120655" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003373 Truth of the Suspicious Seal Stone (1)" msgstr "" msgctxt "3997bce5acf08eb787989035265cc0ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003374 Defeat the observing monsters" msgstr "" msgctxt "2626d604cfafa0478ba98efff2c55f46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003375 I'm busy now" msgstr "" msgctxt "af31905d9c04f46148b0a51c0e4d7298" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003376 About the possessed soul" msgstr "" msgctxt "995513e4dcc207a42883385b78035c35" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003377 Truth of the Suspicious Seal Stone (2)" msgstr "" msgctxt "3c31f55dcb222dc3e39d028f738b4f67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003378 I will release the soul by defeating Stone " "Whale" msgstr "" msgctxt "0c40b2509d5e304747b2f99bab04e1a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003379 NPCChat/FTOWER45_SQ_04 /Now I am really free" msgstr "" msgctxt "a288496acbc7ca0a94cf69461b857841" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003380 Goddess' Tower" msgstr "" msgctxt "b16b94e252cab9f85d37fe640ea6ad88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003381 Notice /Go upstairs and find Goddess Gabija #5" msgstr "" msgctxt "bf1095c96f2fa599b70979192994494f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003382 Demon Lord Helgasercle" msgstr "" msgctxt "c4d23e08bca0970db825b1e221485115" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003383 The Fearless Ones" msgstr "" msgctxt "bcd51bf0c72aa0cf01fe000ae8a5c9ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003384 I'll teach them a lesson" msgstr "" msgctxt "40523071ca5ea1f83264e76e00f8ce3a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003385 Leave if for him to do it himself" msgstr "" msgctxt "d21ad6d2a950568313f74984e66fa912" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003386 About the Watchers" msgstr "" msgctxt "8c70a2941c081aa18f108ddde2e7bd04" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003387 The Parts Thief" msgstr "" msgctxt "a76e974ec90061095dccc0770936e9b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003388 I'll get it to you" msgstr "" msgctxt "a23e70860af7f786576900a169795209" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003389 About repairing the cable car" msgstr "" msgctxt "7916ced3fadb4b1f582a11c387320973" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003390 Finding the Lever Handle Latches" msgstr "" msgctxt "ce99ce64490020de7c536052a0a6d409" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003391 I'll bring it " msgstr "" msgctxt "82bdfd4724ab7cdab3a2cfce289a5466" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003392 Lure the Baby Pantos" msgstr "" msgctxt "a7002ad8becaf1fa10de7e79cef2c959" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003393 About the Pantos" msgstr "" msgctxt "96f5d66f2c5949ea952e32c9f20759e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003394 Collecting Cable Car Parts" msgstr "" msgctxt "84bf0a375071c574ac32292f294612f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003395 That's too bad (leave)" msgstr "" msgctxt "bcff9a1aa232ca79b969be9cbdc2baa6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003396 About the Holy Land" msgstr "" msgctxt "b4d0bf6ac16c89b20e73eb7e31177cdf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003397 The Tyrant of Silverstream Gorge" msgstr "" msgctxt "f29cf0d177787a8aecc4775185799d0c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003398 I'll go and hunt the Poata" msgstr "" msgctxt "263bdb4ee3a34ab927861e1abbaa425d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003399 Don't worry. That will never happen" msgstr "" msgctxt "b4c136d21bfc2a0c471c7535064d68f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003400 About the cable car" msgstr "" msgctxt "ef0269004fcaa281000d0a871f0694c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003401 Making it dirty/ SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "5dc169735f425dc97f4baab2a52f00e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003402 Stubborness" msgstr "" msgctxt "b88cf7270f9fe50227aa814b6ffdf3d4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003403 I'm not sure but I'll give it a shot" msgstr "" msgctxt "e76d3089dd730418e9d3edd4151efa2d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003404 Seems like a dangerous plan" msgstr "" msgctxt "3dda37263b744243d0417ffc71973ac7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003405 About the Capri" msgstr "" msgctxt "4ffc9b943a0a0e6a39d27ed3f6a05d4c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003406 Petting/ PET/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "36c16ca467092d44e6f86f525d2b0784" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003407 Imminent Invasion" msgstr "" msgctxt "bde8eaf1d018edc14f2ece9a95862155" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003408 Natural Seeds" msgstr "" msgctxt "9587cd331831a765e0f22698b624caeb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003409 About the Pledge" msgstr "" msgctxt "4e06c66b85606703259321fc7ec2c9e3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003410 Unsettled Totems (1)" msgstr "" msgctxt "d1b833aae2b3be48f9473273eff71236" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003411 Unsettled Totems (2)" msgstr "" msgctxt "fef89472ccb5063e32287e4a942e59ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003412 Searching/ SITGROPE2_LOOP/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "998da4c5fe3b76dd1a2177fa573579db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003413 Purifying Doll (1)" msgstr "" msgctxt "a77dc22504e015b348ac3b6aa9d34ae5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003414 About the corrupted land with evil energy" msgstr "" msgctxt "f41bedb48ddc4cf263e53091d19670f7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003415 Purifying Doll (2)" msgstr "" msgctxt "bc9baf3d9b19d24a20c0f22fbc5e8eae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003416 Stimulating/ MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "fb20ad65aa710c765de60585f41ebabb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003417 Tie Tightly" msgstr "" msgctxt "75ccc0d4e2e5d7b5107c41c20f03ae74" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003418 About the Cursed Doll" msgstr "" msgctxt "e67f531d0228c17ca68f98ccd3b12837" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003419 Two Birds with One Stone" msgstr "" msgctxt "fb8124973929bf9186c071df684bb052" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003420 Touching it/SITGROPE_LOOP/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "3be3c51148c59d05b2fa900777b59a56" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003421 Release Goddess Saule (1)" msgstr "" msgctxt "4244852a4ecca235e0ce3c0e7cc07082" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003422 I need more time to prepare" msgstr "" msgctxt "511ad89c580c7ad43ad4e31997b61361" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003423 Entrapped Goddess" msgstr "" msgctxt "c1b3398cc83cdd6391a33f2ca41c499a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003424 Drugys Courtyard's Binding Magic Circle" msgstr "" msgctxt "ba25b42a31f920206357b46991d68dee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003425 Vapsva Vacant Lot's Binding Magic Circle" msgstr "" msgctxt "48164c2d8b7774ef65b951a85265db13" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003426 Release Goddess Saule (2)" msgstr "" msgctxt "c06683e149f457fe69865f14ee3a61d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003427 Wait until my strength is fully recovered" msgstr "" msgctxt "0da926282990699af1705cd97bc6296b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003428 Release Goddess Saule (3)" msgstr "" msgctxt "f2014f99275a74a7683801071ede04bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003429 I'll defeat the monsters nearby" msgstr "" msgctxt "eaa63710374982818ee79affb4bf60cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003430 Release Goddess Saule (4)" msgstr "" msgctxt "6b61b8c23c03e5de8eb33910d5447463" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003431 Releasing the barrier/MAKING/3/TRACK_BEFORE/" "None/None/1/BOT/F_ground051/0.5/BOT" msgstr "" msgctxt "4054279d2dee7d2e9e7d6a6bc61e6c2c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003432 Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "677c86ad29e97a62f8686ed5406a7de6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003433 Removing restraining sphere" msgstr "" msgctxt "910299f0f6e2e9ae3e108d706f7a6897" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003434 To Gateway of the Great King" msgstr "" msgctxt "382794fb8ad9f2013c2ab4fa71437c9d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003435 Show the revelation" msgstr "" msgctxt "830c1cb83a63ebca0e382abc009fd297" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003436 Notice/Use the portal and move to the gateway " "of the Great King #5" msgstr "" msgctxt "2108e801eb8d513fbbed24b1e5414370" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003437 Searching for Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "2d8df8b2aaa698b0a09ae3861071c863" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003438 I'll purify the pond" msgstr "" msgctxt "deaecd1f27f4434c4309beaeb5873c8d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003439 Think of another way" msgstr "" msgctxt "1ec697bdba4184d3543bd754fd09aa80" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003440 About Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "b41d1901a088b964436b20823879732a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003441 Notice/scroll /Use the cable car and go across " "to Zvelgian #8" msgstr "" msgctxt "0ffba4e73376344ab784ab33815433ec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003442 Notice/Go and purify the sacred pond #5" msgstr "" msgctxt "cf9bd2563cf86f75a04d856ddcb71bb7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003443 Purify the Holy Pond" msgstr "" msgctxt "e20f78725829a3a964da6505d9ab89e0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003444 Purifying/ MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "34e9e73a857668668be49f31a4d4a115" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003445 Search for the Missing Villager" msgstr "" msgctxt "3f7e920eb68b5aceb13422082d9eb288" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003446 I'll look for him" msgstr "" msgctxt "63c412094ac94432e688faf48e3ce84d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003447 Checking the Portal" msgstr "" msgctxt "4af6acd9b9020e321c5f3e6bc4f2fe8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003448 I'll check the sanctum for you" msgstr "" msgctxt "02b51e05663ab6e216cfb3234d15bd9f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003449 Worry about the wound" msgstr "" msgctxt "a507e8a87570a0e4328dbb71bdb7eb9a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003450 About the portal" msgstr "" msgctxt "522ca8f63ab313211ceabae7835a17c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003451 Checking/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "2d7c4c7efad85eb069545bd0cb2cb103" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003452 Notice/!/Portal is nor working." msgstr "" msgctxt "2cf2a0507fc5bfe00223eb4b739164a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003453 Notice/Go to the elder of Rhombuspaving " "Dale!#5" msgstr "" msgctxt "58708ad816a8855cd349a65497687b10" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003454 Nugria Sanctum's Moyabruka" msgstr "" msgctxt "294ef091efdc82c4c080e406b9ad2237" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003455 Notice/Moyabraka appeared!" msgstr "" msgctxt "ad42a6f20de39b8dafe26ad078e48a52" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003456 Removing Pollutants in Veidma Uphill" msgstr "" msgctxt "e169acf661eb3a077f64dc67cf32dae7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003457 Notice /Defeat the monsters surrounding the " "source of the Corruption{nl} and remove the source!" msgstr "" msgctxt "2945516b21a9983887552e697ff466b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003458 Holy Pond's Merregina" msgstr "" msgctxt "db452f7b3047cc78bd3d2aa89c027eb4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003459 Notice/Merregina appeared!" msgstr "" msgctxt "3be7c647b979a3cede71b9a305f03b3e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003460 Girl in Danger" msgstr "" msgctxt "0f322770b4ed17c45ddc4e29ff49f700" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003461 Oppotunity and Preparation" msgstr "" msgctxt "9044ca86b9243d654ed2f0d72fee29e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003462 I'll find what you want" msgstr "" msgctxt "53710785ff208d9e6d66ef6cc7ed60c6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003463 Close book" msgstr "" msgctxt "fc464d97e84dd8469d0f5c70ec864834" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003464 Brother, Then" msgstr "" msgctxt "b715ad5febf1fb9575b1191fb55489b5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003465 I appreciate it" msgstr "" msgctxt "4c16b747d5bac9107efbe69e5bbef066" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003466 Opening box with the key/# SITGROPESET2/3/" "TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "972d4a9da075e912205065f892406edd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003467 Crafting and Materials" msgstr "" msgctxt "7e7e2b142a9fc9e15a83e3e5258e14db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003468 I'll try making it" msgstr "" msgctxt "b2c7b3a78f1624eb7844bfa8bb26f76a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003469 The Wizard and the Mage Tower (1)" msgstr "" msgctxt "c0a171213cdba6e7e9815ddeb95bb68f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003470 I'll make a bet" msgstr "" msgctxt "574852812f90d9ea013623a4a645c6d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003471 The Wizard and the Mage Tower (2)" msgstr "" msgctxt "d8b0aec237abfe53662037ef706c09b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003472 I will do it" msgstr "" msgctxt "7c5b6cacc3a2d30e07988c6c75fb1921" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003473 Hidden and Hidden Again" msgstr "" msgctxt "ff557f0bc96b749a19d5d6e2b2a4ff81" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003474 Open Sesame (1)" msgstr "" msgctxt "8c619b3643d7d21d80343fe3ef4f4acf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003475 I'll find the clue so give me a hint" msgstr "" msgctxt "39994694d7d979f63596ba7f2d6ea133" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003476 Open Sesame (2)" msgstr "" msgctxt "dcfc9b79da56b9b186ecd4ef7b309805" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003477 I'll solve the riddle" msgstr "" msgctxt "9a7004db09e677c01d1aa35d55d1170e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003478 Unseal the broken seal of Pasagos Cliff in " "Pillar Canyon" msgstr "" msgctxt "5deab4539c74a294f8b6f2d234fc17cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003479 Releasing/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "39b644a674ca13f7a5dfccfaa171d567" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003480 Releasing/ MAKING/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "9681022889bc81d829ccaaabcaa7b461" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003481 Release the seal{nl}on the road to the " "Collapsed Sanctum" msgstr "" msgctxt "43021dfff7b3e351170219be1f127581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003482 Release the seal{nl}on the left of Collapsed " "Sanctum" msgstr "" msgctxt "e9efbddcdcdf1b8230c3e07ba66b4c82" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003483 Unfinished Commission (3)" msgstr "" msgctxt "c36d58cde0cffe8d99dbfda3b41af399" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003484 I'll find the artifact" msgstr "" msgctxt "dc9e51c7e4c578d0763ba31e54916f7e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003485 I'll stop now. It's annoying." msgstr "" msgctxt "1fbb7e2a6352b398c7169a95e2c4f66c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003486 Epitaph of Serno Highland" msgstr "" msgctxt "3249282f4592a4e209f9ce425bb62d2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003487 Looking at the inscription/LOOK/2/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "202a50e1de5b93a681411f2e37b3a8a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003488 Examining Epitaph/LOOK/2/TRACK_AFTER/None" msgstr "" msgctxt "feeeebe8662a8bd61f3c06db0520ae13" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003489 Epitaph at Dykyne Fork on the right" msgstr "" msgctxt "4d6179d21dd69dfe19eea6ba35921519" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003490 Corpse of collapsed soldier" msgstr "" msgctxt "95ee967a261ff5dc3abc7ce6624ec665" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003491 Pryaing for the soul/WORSHIP/2/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "685935ce6b37194f2ae29cfe6b67686c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003492 Praying for the dead soul/WORSHIP/4/" "TRACK_AFTER/SSN_HATE_AROUND/F_pc_warp_circle/1/BOT" msgstr "" msgctxt "c84a7ed832aef5be06e3bc4392d1619b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003493 Notice /You prayed for the soul of the dead " "soldier! #2" msgstr "" msgctxt "dff2a42dccb64bd3c41503393f7774b0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003494 Break the Tzedej Altar Seal" msgstr "" msgctxt "ffa3adb7880af2493f4d5a9797f92103" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003495 Hogma's Treasure Chest" msgstr "" msgctxt "afc807fb57a137583e46e2a2e4c1aa91" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003496 Security Guard's Favor (1)" msgstr "" msgctxt "4219cba66143617422a3ed3b0ba52b00" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003497 I'll find that chest of yours" msgstr "" msgctxt "a5846b714a846233a43bcf197e74e7ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003498 Just ignore it and go your way" msgstr "" msgctxt "611095bb44e905226acb6d00cec187d6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003499 Security Guard's Favor (2)" msgstr "" msgctxt "5d1d3faf84a7a26606f2f955a6524093" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003500 Do not worry I'll collect them" msgstr "" msgctxt "76000ba22fbad6ba931ef9b1ff62f8ff" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003501 Take care of such things by yourself" msgstr "" msgctxt "be16a145b04f440087825c49d01ea1cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003502 Curse of Laziness - Sleep" msgstr "" msgctxt "1ea59d05526e12d7cb346625288d7cd2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003503 Notice/There is a note on the ground!#3" msgstr "" msgctxt "ff80b877758cffdc73570c633d00ac6a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003504 Get Out of Bewilderment (5)" msgstr "" msgctxt "00565673cf99f5600b64b0d62e7f72fe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003505 Show the portrait and handkerchief" msgstr "" msgctxt "bfca5ea779166fde8cf269b54bb262bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003506 Get Out of Bewilderment (6)" msgstr "" msgctxt "efbc86f4731864327ac20215bd37fc4e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003507 Listen quietly" msgstr "" msgctxt "71eb9df3c0b45ce1728be5c67cad393f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003508 Making grave/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "19e602ea6064c2af36ab4aff56a7331f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003509 Notice/Made a grave for Witas#3" msgstr "" msgctxt "b3dcae643fcec1b57785e0bf3b193e34" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003510 Special Necklace" msgstr "" msgctxt "07d74eac31f34378b8ebd16f6463f71c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003511 Hand it over without a fuss" msgstr "" msgctxt "bfb0c0584920a17b2bd0a4629ebd2be7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003512 I can't hand over something so important" msgstr "" msgctxt "e00fab9b67704d83815fc07de8222ac9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003513 The reason behind the interest" msgstr "" msgctxt "54fe37720d9dce3faa019916775dd002" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003514 Mysterious Slate (1)" msgstr "" msgctxt "42796e2c7fcfcfb9078f3de3cd15c691" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003515 Of looking at/READ/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "5089786d3cd7f022d54d6b6219f5dee2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003516 Notice/Return to Klaipeda and talk to Knight " "Commander Uska" msgstr "" msgctxt "25a55153cdc9327caa2bf328280e64cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003517 Mysterious Slate (2)" msgstr "" msgctxt "ad1812849d47b00744d1f74088e5e78c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003518 I'll go visit the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "ae9e5507ac6b539d02a5419ef513a334" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003519 Mysterious Slate (3)" msgstr "" msgctxt "4194c628ba157129961e830ddfdd4658" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003520 I'll go and meet the Paladin Master" msgstr "" msgctxt "6cc53b42219b962f14ffb5f42fa03573" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003521 Defeat Lepus blocking the way" msgstr "" msgctxt "b914eea0dd6d14c8716a7ee71ba5c52e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003522 Notice/!/Defeat Lepus who is blocking the " "way!#8" msgstr "" msgctxt "a1271e4575bdd0f449a7f93024be2c1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003523 Notice/!/Defeated Lepus who was blocking the " "way!#8" msgstr "" msgctxt "68b4428dfa5f88733617ae854158448e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003524 Report of Moody" msgstr "" msgctxt "c13a288394fe535ff73e8e4446c8a092" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003525 I'll find the report and give it to offier " "Lutas" msgstr "" msgctxt "155f34d1555b490b28131a7fb99c8ce4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003526 Trophy (2)" msgstr "" msgctxt "c9a95cf7e52eece623c1a28215070e5a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003527 I'll steal the Siaulamb's trophy of war" msgstr "" msgctxt "1e656a652efb876ac6535f5948329206" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003528 Dumble Ball of Siaulamb (1)" msgstr "" msgctxt "580c6f10c086669eff26200bc46d3fba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003529 I'll take care of the Dumble balls" msgstr "" msgctxt "e55ff4b202dfe953ce5be43a0938b9c8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003530 Dumble Ball of Siaulamb (2)" msgstr "" msgctxt "21cef97a29d428e1f83bb529082cfe77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003531 Checking the box/#SITGROPESET2/3.5/" "TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "387dbd207862594de8b0dbc7aa6a22ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003532 Burning/MAKING/3/TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "7bdde4a82f0a5ce771073894017c669c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003533 Dumble Ball of Siaulamb (3)" msgstr "" msgctxt "b4bb222fa66d6cbb36867df37bde2e68" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003534 I'll defeat the Dumble balls" msgstr "" msgctxt "0e06286017247ae0e0135906319e6e71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003535 Notice /! /Siaulambs are attacking to stop " "you! #5" msgstr "" msgctxt "564deccf587f229e7277362093d82e8a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003536 Another enemy" msgstr "" msgctxt "d69a86446d55d45821c750088917128d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003537 I'll go and check on it" msgstr "" msgctxt "95faf693103015130ab186fba1d39f27" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003538 Fear from the Sky (1)" msgstr "" msgctxt "b79c4d051d51f9e2a578eb1de8a76db1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003539 I'll participate" msgstr "" msgctxt "0d25c4e443f774651352bf57e9690c30" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003540 Using Status Points" msgstr "" msgctxt "973202d070957a435900a6a699c2eeb0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003541 Try increasing a Status" msgstr "" msgctxt "83453ca24861efd3133d36c17f006e56" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003542 to check status #7" msgstr "" msgctxt "9e5b0f62d7c5f0094e48e8b88663a2b0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003543 The Road Back " msgstr "" msgctxt "c46ec5adb3ee1f44b14991a1ccbd5250" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003544 Not As Intended (2)" msgstr "" msgctxt "102d0fee6a4e657b38e2e573771609a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003545 Seal of the Royal Family (3)" msgstr "" msgctxt "a47548f3cebdfdb6fde600da1b77e7db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003546 I'll release the final seal" msgstr "" msgctxt "e80cb482ff322992ce98975437bee2d2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003547 I need a minute prepare" msgstr "" msgctxt "04e3eeff74a2345d077f1cee1e487d13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003548 Operating/ MAKING/3/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "e76de7f421a5b490d23c198387eeab99" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003549 Strange Stone" msgstr "" msgctxt "718cdd9e274f3198a8a4ba139f94c303" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003550 Touch the stone to look closely" msgstr "" msgctxt "d9af070c94bdc11da6711ef97ff60bd2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003551 The First Mission" msgstr "" msgctxt "f5cfbe4c98ad11f4b8da9cb9883031fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003552 I'm curious" msgstr "" msgctxt "9b7dbab26f888cff18438993bdc1d6e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003553 I don't want to know" msgstr "" msgctxt "fe0c5309c3b7bba6355b560b32885ce1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003554 Ardor for Study (1)" msgstr "" msgctxt "32daeb05a200ad7fbacfbbccc7837989" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003555 Ardor for Study (2)" msgstr "" msgctxt "e48c7b6b687bc8f612a11381631aea6b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003556 Raided Historian" msgstr "" msgctxt "821c4973f067e54a9b44ad3a56b5b56d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003557 It reacts the same just like Nian's stone" msgstr "" msgctxt "22f73ae0bf959c15c6876814bc993c7b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003558 It's nothing serious" msgstr "" msgctxt "3f48f84e0996879d46f288d9db853bc9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003559 Rexipher, the Missing Historian (2)" msgstr "" msgctxt "e0ad37f0eaacbb3a178ccff031c768ac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003560 Find the other historian" msgstr "" msgctxt "12872c1fd6377a9fca42d5aa57057de8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003561 Gorath's Concern" msgstr "" msgctxt "e967a249e4fea7e2ee9cdd6d2ed27168" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003562 Don't worry. They will return soon." msgstr "" msgctxt "47afbaea4c621ed1d463b1738c8686cf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003563 Gorath's Concern (1)" msgstr "" msgctxt "429677c3d8afab366e0144d016a93291" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003564 I'll help you find the research data" msgstr "" msgctxt "cbd77a0903dd384c6d60f9f8072e561e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003565 Find it and go back quickly" msgstr "" msgctxt "50a074e77f3b0803341a27a6062dc7bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003566 About the loss of research data" msgstr "" msgctxt "428804df38eec9c1a747d5a6c3781594" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003567 Mop Up the Forger (1)" msgstr "" msgctxt "54660f88ed36b11c00ec986a0c5fbfa3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003568 It's the famous genius of forgery" msgstr "" msgctxt "4d697b63da5289ece4bc7890cf9d41e0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003569 You came to the wrong place" msgstr "" msgctxt "c082225daf09b9de8a2e0a63ae633978" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003570 Mop Up the Forger (2)" msgstr "" msgctxt "8518515a7893ea70ae078f902a88a160" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003571 I'll get you your lime" msgstr "" msgctxt "46d76b24c7b329974e8abdd9411692dd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003572 I can't do such dirty job" msgstr "" msgctxt "1034f980a781a96a3da20bda15877504" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003573 Mop Up the Forger (3)" msgstr "" msgctxt "61efe099807d739063e3179855253d1c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003574 Sculptor Hilda's Data (1)" msgstr "" msgctxt "6aaba81c4ea93d278482d50f49136d16" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003575 I'll let you know when I see it" msgstr "" msgctxt "b22515019c3b4db98d02b7f3198ee785" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003576 Sculptor Hilda's Data (2)" msgstr "" msgctxt "8a0df3c25d2df474ae287e695016c28b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003577 I can protect you" msgstr "" msgctxt "db201075655b3f2b76cb2be7c44f4078" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003578 Sculptor Hilda's Data (3)" msgstr "" msgctxt "0a2122920570187b45a398516d9314af" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003579 Let's stop now" msgstr "" msgctxt "8ce366328fc2f28e67919cebb4cabb49" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003580 Words of the King" msgstr "" msgctxt "4053c79abc5ad2a7e21df007eee87995" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003581 Retrieve the Royal Tombstone Piece" msgstr "" msgctxt "a1dbdbe9ebf6564cbf82bc7dbde634f6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003582 Trick of the Demon (1)" msgstr "" msgctxt "f3b26a218e4a60e791094149115d27f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003583 I'll guard the stone lantern of the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "58d7c015c2d840b92c0c56dbb2b7b589" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003584 Legacy of the Royal Family (1)" msgstr "" msgctxt "a393a5f89f025eca87a94a8a46a30f22" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003585 I'll get the sap" msgstr "" msgctxt "2eff8c8435e71beddb8675329bc76e59" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003586 I don't feel like it" msgstr "" msgctxt "78db0013d8c4ad7699fac49babb0a1e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003587 About obtaining the secret of the Great King" msgstr "" msgctxt "093701802f403c8cb10b9a07c9b83025" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003588 Legacy of the Royal Family (2)" msgstr "" msgctxt "23d74fbbf2913a96e57a4755189bf0e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003589 I will get the Canyon Amalas" msgstr "" msgctxt "67ce8c932cc6bd4d61a8a42543ad9a43" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003590 Weird Fellows" msgstr "" msgctxt "09f1e8d63b71a46f5090891b9b7532fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003591 Poor thing. Let's help" msgstr "" msgctxt "c7cf55d6abc54903c50cecee7c420475" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003592 I suggest you train hard" msgstr "" msgctxt "471e9e0d78cff06a6bff97df961d125c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003593 Instinct of the Treasure Hunter" msgstr "" msgctxt "ebacc7e56ef2a734f5c8b27849182019" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003594 I'll check if what Eden says is true" msgstr "" msgctxt "56bdc89d807d632664c0ce27475632d5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003595 Prove it yourself" msgstr "" msgctxt "e4fec8ec7c5184eb1d58e796c2f249a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003596 Can't Sell Without It" msgstr "" msgctxt "e857ff5edaea9b6edfd1d64904e3ef97" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003597 I'll do it" msgstr "" msgctxt "849c4f08f2e6902ee1d9b8dcc275036e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003598 Think more about it" msgstr "" msgctxt "45793e7595f554b248664d252a70d82b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003599 Treasure of the Site" msgstr "" msgctxt "d1dd2368061731ae8d44b3b88fb5f2a2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003600 Astral Tracing (1)" msgstr "" msgctxt "6ef494c67bf348528cb2e45db7432471" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003601 I am interested" msgstr "" msgctxt "e716c0c85558a134c718681ac6268015" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003602 About Lydia Schaffen" msgstr "" msgctxt "b1379c08c4e8884f8c8e0eb1e788ebd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003603 Working on the copy /MAKING/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "14887dc426bc1c5047b55ce3b009ad8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003604 Notice /You've examined the first tombstone of " "Lydia Schaffen.{nl}Let's examine the rest of it too." msgstr "" msgctxt "73355a8371f0090f0e5518b9e8f0639a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003605 Astral Tracing (2)" msgstr "" msgctxt "fde0869d3fab96ff00c28b0d20474916" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003606 Astral Tracing (3)" msgstr "" msgctxt "4f4ab4f05ddd96f3ed70a58fa9a750d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003607 Astral Tracing (4)" msgstr "" msgctxt "4dc1130f6ba370533a7b5335387ad4d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003608 Good bye. (go to check on the tombstone)" msgstr "" msgctxt "e8b56b8bd6fa5604c2eb7215f9c0cb3b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003609 Stop it here" msgstr "" msgctxt "ffafb7a67acb93a43f4482651907288f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003610 Notice /You've examined the fourth tombstone " "of Lydia Schaffen.{nl}Let's go check the last tombstone." msgstr "" msgctxt "721df65d13950074ef0443ba0cedde36" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003611 Astral Tracing (5)" msgstr "" msgctxt "812c7fa7b2ffe7c7f14d7221c3ae5fb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003612 Notice /You've defeated the Chapparition that " "was blocking you to examine the tombstone. {nl} Let's check the last " "tombstone of Lydia Schaffen." msgstr "" msgctxt "efb12b786e062d1369103aaf877a7ac1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003613 Flurry's Epitaphs (1)" msgstr "" msgctxt "83c2d2e58fc628f83424d1edd7dbf1d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003614 Notice /You've examined the tombstone of " "Agailla Flurry.{nl}Let's examine the rest of the tombstone in order to " "obtain Flurry's legacy." msgstr "" msgctxt "c9ba0ef36318685823010dcee56813d6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003615 Flurry's Epitaphs (2)" msgstr "" msgctxt "d30939d28ac2b3922b129da6048e809f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003616 Look for tombstone pieces from surrounding " "monsters." msgstr "" msgctxt "ccc192c54aab3c8594f3df65af430766" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003617 Let's quit since you don't know where it is" msgstr "" msgctxt "d79aeb7a501756075834af3eaa34ab1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003618 Notice/!/Other parts are damaged and can't be " "read.#3" msgstr "" msgctxt "cf1a2b701f988448f4962544102b018e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003619 Flurry's Epitaphs (3)" msgstr "" msgctxt "29893dc163acbfa94b42f0dee303388e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003620 I'll do that for you" msgstr "" msgctxt "9c709d56c5953cd649502997cd3e4d74" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003621 Flurry's Epitaphs (4)" msgstr "" msgctxt "1eab1d4340d4a9162301f358f3ed5b63" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003622 Find the Epitaph" msgstr "" msgctxt "42ba54deeab085af46a3eedffe093169" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003623 Flurry's Epitaphs (5)" msgstr "" msgctxt "b67b6692fa308d3bf1aceb9f0687a620" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003624 Flurry's Epitaphs (6)" msgstr "" msgctxt "ec5633e6fa5bd41889c97fdd1b1ba3d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003625 Notice/You have read Agailla Flurry's Epitaph. " "{nl}Status increased by 1!" msgstr "" msgctxt "7fe0e2a368a9748296f08ceaac6a377c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003626 Ready" msgstr "" msgctxt "2df949d3e92c5f151792d41e89314615" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003627 I'll go and arrange it" msgstr "" msgctxt "32eae3a5d9885f4e23c9cba91c9f49b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003628 I'll wait for a while" msgstr "" msgctxt "3d8ee8872bb88df7407a16e3cfe1bab9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003629 Lost Material (1)" msgstr "" msgctxt "69f75a8dfba93f69cb255aacaf6511e3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003630 Checking/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "d7579cc15d44eaa07d7654d4df88ad1d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003631 Lost Material (2)" msgstr "" msgctxt "39f7e7221a1ec6fe2772f3e16710518b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003632 I want to watch the calling of evil spirits" msgstr "" msgctxt "3c5a442bb599276aa0e8f6c5ec800eec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003633 I don't really want to" msgstr "" msgctxt "05741960af3687d97c154ebd067ebacd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003634 About the Land with story" msgstr "" msgctxt "437d89f287d3cc8ed2fc8cf01a85fb53" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003635 Sacrifice (Lizardman)" msgstr "" msgctxt "cb7a0a1ba09c8bdfafd2f3a924a80ff2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003636 I'll bring the Lizardmen" msgstr "" msgctxt "7bc161b120baa34889dd5da1b134afa2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003637 That's freaky. I don't want to." msgstr "" msgctxt "6b9a54e9996a76a761588fe61a652b0a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003638 Sacrifice (Infroburk)" msgstr "" msgctxt "074174471c394363f05d2c25f88eb492" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003639 I'll bring the Infroburk" msgstr "" msgctxt "58c68de4eba7d1c3598e01a2c817f7ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003640 That's going to be nasty. I don't want to." msgstr "" msgctxt "e992d64e8ed30f89dec968a7319a8485" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003641 Bishop's Dream of the Goddess (1)" msgstr "" msgctxt "01ca57d7365b00e897a9284fed8ed3d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003642 I'll go to the Eastern Woods" msgstr "" msgctxt "9b28a1468d0347ced03f3304b5ba5ca9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003643 I don't want to go" msgstr "" msgctxt "089e37602e5ac619689d3183e741739f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003644 Statue of worship on/WORSHIP/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "2337b84f40b3df1b0cba949d0f9880a7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003645 The Final Mission (1)" msgstr "" msgctxt "7ce6ca5eed6bd4d9f164fcd63dafff90" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003646 Start conversation" msgstr "" msgctxt "2aa87ab42a9e526a1e013711f5ad11c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003647 Just pass by" msgstr "" msgctxt "a2569d8049bf214b062c640477f1572d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003648 Search the pockets/#SITGROPESET2/2/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "4ace156f3ad8e9ca068e796c12716eaf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003649 The Final Mission (2)" msgstr "" msgctxt "faaef9dc79ff8c5b25f59b6229a1ad6a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003650 Carry out the plan for him" msgstr "" msgctxt "22c35d064a59eb01f1d7cd81ec3b519a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003651 It's all in the past" msgstr "" msgctxt "34712345de53f790bdfcfe14621b4947" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003652 Notice/scroll/Defeat Zolem and collect Zolem " "Demon Stones" msgstr "" msgctxt "1034f366db4a48e3860623325722a11c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003653 Working/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "f7161c3c0675d6b9a9d9185960a0e781" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003654 The Final Mission (3)" msgstr "" msgctxt "5643da31e5ed3625843d519933f2e72a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003655 Working/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "91af77d5ca00b22ad98ef3e0344db637" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003656 Carry out the Tree Dale plan" msgstr "" msgctxt "f1d9de583564eb726c3748942c4530fe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003657 Need more preparations" msgstr "" msgctxt "5576e55bdcd10a687767176eb7c0b884" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003658 Moses' True Feelings (1)" msgstr "" msgctxt "e3261cf980bb8864b5770077f4ae801c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003659 Tell Moses about the feelings of the Villager" msgstr "" msgctxt "24c5f74786f0a8d4e583154910237557" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003660 Better do that yourself" msgstr "" msgctxt "c586cfb098b00424a38f39986a9c16ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003661 About Agailla Flurry" msgstr "" msgctxt "cb16065e660b6cb752bc67df5a26c2a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003662 Telling how Cahill feels/TALK/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "0298a3d71da8bdd86e7dbcd593eee5c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003663 Moses' True Feelings (2)" msgstr "" msgctxt "15b443eff658ff6f8a3b486a13e7beaf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003664 Bring the woods" msgstr "" msgctxt "e9781c734521cc395e3c609b5c2d3a7c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003665 Not an appealing attitude so just ignore" msgstr "" msgctxt "0214a11918c4c4bc95fe0ff4dd5bb259" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003666 Pick up woods/#SITGROPESET2/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "70f957de7ee794663267d94bc25d1142" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003667 Moses' True Feelings (3)" msgstr "" msgctxt "b013dfd88fcbacff90b4c0fdc394dbed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003668 Get the leather" msgstr "" msgctxt "c7424c11ad80fc92d39034d899864141" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003669 Not an appealing attitude so just ignore" msgstr "" msgctxt "3568de70d907044364841643ccf04123" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003670 Moses' True Feelings (4)" msgstr "" msgctxt "a376fcc8f83b53f4972d8235c293c6ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003671 I'll deliver it for you" msgstr "" msgctxt "d4f36e54d078934e9e6b0d8dad415084" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003672 Delivering/TALK/1/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "001e3b4de7b3768e352f349419216396" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003673 Playing with Fire! (1)" msgstr "" msgctxt "26c9cfcce919576109a6d3e19f5fa6bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003674 Just continue my journey" msgstr "" msgctxt "074a6296de812324b4375249d3f66195" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003675 About the Thorn Forest" msgstr "" msgctxt "0beebc2627717d93e38f287351e41549" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003676 Playing with Fire! (2)" msgstr "" msgctxt "57aaf7eeb3e2f2e261cd0ca1a7b36a21" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003677 I'll collect the sap" msgstr "" msgctxt "99822b5d7114662cf34afc249ad11958" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003678 I don't think it will burn" msgstr "" msgctxt "9d79e65ec14353f45de300103c7afee8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003679 Playing with Fire! (3)" msgstr "" msgctxt "03f467981de15fe4183f9909e8a071b5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003680 I will burn the thorny vines" msgstr "" msgctxt "afe648b4d8bc0785c7e9e12cf0ee7f5c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003681 You should take care of it from here" msgstr "" msgctxt "f1888a0c44f9a6cd140c97d05a30d992" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003682 Visible gateway to pick up/FIRE/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "588a1a33ec27009a1c56f5c59dc16be0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003683 Fight Poison with Poison (1)" msgstr "" msgctxt "57c53e2e529da8dc6f458bf07c400cea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003684 I think that's a good idea" msgstr "" msgctxt "6f6d1f794813a623b104a83b2bf70028" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003685 Doesn't sound so good" msgstr "" msgctxt "2156cf479ac8c3012a4d5ca8a413b1fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003686 About the Believers" msgstr "" msgctxt "0599e759921a22f3475e0beb224f067f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003687 My Ring!" msgstr "" msgctxt "2e903a76544842da290c07ef1630059e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003688 I will find your ring and bring it to you" msgstr "" msgctxt "bc1b4ce840dff4eef4ff9320843367ec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003689 It's probably digested by now" msgstr "" msgctxt "d9a44347e64b8a41ecefc20908120389" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003690 Checking the pouch/SITGROPE/2.5/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "4e3110150ffbdfb0916152c043d458a4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003691 Fight Poison with Poison (2)" msgstr "" msgctxt "22a62ce79347d734b8f6e19ed852ab0a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003692 I'll get it quickly" msgstr "" msgctxt "ee4939edd558db38eafd961422f4838e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003693 Fight Poison with Poison (3)" msgstr "" msgctxt "01643df407b8a89b3d3d7a53122fc247" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003694 I'll combine it" msgstr "" msgctxt "63c3929e80db50ffe226f1c3f8477b37" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003695 About the Thorn Forest in the past" msgstr "" msgctxt "4b96ebc032a2fb4eb803afbe36c94e49" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003696 Combining/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "ad1e06f071ce361f047a1d0721628501" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003697 Fight Poison with Poison (4)" msgstr "" msgctxt "fc743c60a8f6ade2acc9f29233d5c652" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003698 I'll melt the thorny vines" msgstr "" msgctxt "bc97436ea89242238d28df8f6fc77be1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003699 In the Name of Faith (1)" msgstr "" msgctxt "e801e78a08a54d8f0b374ba30f627b54" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003700 I'll help if I can" msgstr "" msgctxt "e31924e37057a4836f12b50db5970e93" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003701 I have nothing to do with it" msgstr "" msgctxt "439cfd0dc88aea10f36664aaf3d3be76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003702 About the evil energy in the Thorn Forest" msgstr "" msgctxt "2a7fa866eb3629d46b5e298bb068441f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003703 In the Name of Faith (2)" msgstr "" msgctxt "78c7d67e700faae0b5643c1818aeccaf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003704 In the Name of Faith (3)" msgstr "" msgctxt "ba9ac7f991cfa22de1b483dc35d036c2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003705 Purifying??MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "dc3c4e90ecbbaa3a812cc73f3ae64073" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003706 Retrieving Magic Crystal/MAKING/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "3a1328d35ed9051059f350e4500927fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003707 In the name of Faith (4)" msgstr "" msgctxt "34027390cbf19ebbcc089af5be7043c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003708 Last Warning of the Beholder" msgstr "" msgctxt "f568d2c3a9b47c3eb4dfaf0be6a8a139" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003709 I'm doing fine" msgstr "" msgctxt "4b9eb41c5d3a69d9f7757a944809e332" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003710 Do not go any further" msgstr "" msgctxt "59b26d8755e5d52286a3e68e6918adad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003711 Some Help" msgstr "" msgctxt "6be2dc9a357a6460b3b61932b23e38d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003712 Willingly accept" msgstr "" msgctxt "c78e528282564f842fcb438e85bd34d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003713 Say that Fallen Worry Forest is more urgent" msgstr "" msgctxt "645e1557375a5f49e3612c2ec63d5a96" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003714 Caught in the Middle" msgstr "" msgctxt "0d8be64d7c3f6716262797ac9b99decf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003715 I'll take care of it right away" msgstr "" msgctxt "fce24eddf2759b38bbac4fecb668b3d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003716 It will be safer to let the other Believers " "know " msgstr "" msgctxt "60d0acaa459d0c036af8cfa7549ca402" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003717 The Art of Interference" msgstr "" msgctxt "8cee2384d64bb6f0f1f9470fc5e15bbe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003718 I can give it a try" msgstr "" msgctxt "12f63eb2b7f11dd76e3450a85276e715" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003719 I don't feel it" msgstr "" msgctxt "7ac3dbffcdf2718f26c9bd04817c8663" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003720 Don't Panic" msgstr "" msgctxt "4421e304528990bba213efe7e53a3dd0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003721 I will destroy the summon crystal" msgstr "" msgctxt "1f941a1869abb2e8121a8af432de0886" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003722 You'll be able to run away" msgstr "" msgctxt "ae84afe33150a6b246052a802cae1127" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003723 Unexpected Research" msgstr "" msgctxt "c33709911c72f94cf392f498ef7f0b75" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003724 Leave it to me" msgstr "" msgctxt "2c3c6886abfb14bd876b3bff4bacab4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003725 I don't want to be part of a weird research" msgstr "" msgctxt "9d1b644e96c1b0603a48e0ef486e0c5a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003726 Something Blasphemous" msgstr "" msgctxt "daf97fcc5ef631c16425d75032715f0e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003727 I'll defeat Archon" msgstr "" msgctxt "6afbb0d4a7758d751fbfff93601d4636" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003728 Leave the vicinity" msgstr "" msgctxt "37d98bb19f5c59f436ff9b6ea55dec9e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003729 Raid of Merog" msgstr "" msgctxt "2a15f1eefe67426c4eb782ab32690122" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003730 It will be okay if you hide " msgstr "" msgctxt "aba3fbaee919578067084ac333a6b003" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003731 Notice/Defeat the Merof and Chaferer that " "followed Bronews!" msgstr "" msgctxt "2a239e61d33e233a9204bb1547b384b5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003732 Purifying Fallen Worry Forest(1)" msgstr "" msgctxt "e7418f2ab2ab699489c7106ad01f55ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003733 I will protect the altar from the monsters" msgstr "" msgctxt "5c5a7de065bea49d22f768673ad9b260" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003734 I don't know" msgstr "" msgctxt "d01d15cd8439dfb01144e808273aed1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003735 Activate altar of purification/MAKING/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "5327bce1d09e28cc11439fc27ea6b389" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003736 Root of Sviesa Hill Areas" msgstr "" msgctxt "51623aac4f0c2c5027237817f6c40620" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003737 Notice/You touched the roots and Gaigalas is " "blocking the way!#5" msgstr "" msgctxt "9726591ea6e36c3d1983b9e67514c877" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003738 Capturing Bramble (1)" msgstr "" msgctxt "aea760a192c2ac40ae934eeccb434c10" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003739 I'm ready" msgstr "" msgctxt "efb56d1b163bff07627dda2bb7d01dba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003740 Root of Tankinta Vacant Lot" msgstr "" msgctxt "7d28976e2f4fc48b9d5dc61348eeef8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003741 Notice/You touched the roots and Molech is " "blocking the way!#5" msgstr "" msgctxt "8c361dcf260b9552920bfe0d943142e3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003742 Purifying Fallen Worry Forest(2)" msgstr "" msgctxt "c133263f76b29a045d25eecfb3eb9317" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003743 I'll help the purifying job" msgstr "" msgctxt "a694442849e9391ad9e78bed2e6bb2ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003744 It's dangerous, give up" msgstr "" msgctxt "158d451608b4a3244a1848554da80a9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003745 Notice/Succesfully activated the altar of " "purification!#3" msgstr "" msgctxt "25d45dfeab836614301009aa882b9f3c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003746 Capturing Bramble (3)" msgstr "" msgctxt "3e7349cc9acc18a46f369c0da0970313" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003747 I'll defeat Bramble and retrieve the " "revelation" msgstr "" msgctxt "84923d7d1531667e754e401cac394de4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003748 To Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "54d62ba73a4b4599c952eb88e1c9a7f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003749 The Unopened Portal" msgstr "" msgctxt "7ddc7f4dfa38874d98d83ba45d145039" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003750 I'll meet the priest" msgstr "" msgctxt "a1abfefeface034221d39c5bf2e090f9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003751 Activate the Obelisk (1)" msgstr "" msgctxt "21278f6f0b63180d2bd10835680dee0b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003752 Ask how to restore it" msgstr "" msgctxt "15bd213000138c0cc376e31c35e0f28c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003753 Just leave" msgstr "" msgctxt "424db1d645317932c4e59211af7f0da9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003754 Notice/Gathered the required Wood Essence." "{nl}Go to Thorn Tree Altar and compose the ingredients!#5" msgstr "" msgctxt "34b47ae337223b11704cb46127f10b4d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003755 Activate the Obelisk (2)" msgstr "" msgctxt "7374acaf17ba03dc0cc64b158e50b8c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003756 Composing Ingredients/STANDSPINKLE/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "a4b8ea4d07875d9f399d07545afe1465" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003757 Notice/Dye compelted!{nl}Obtain the dye from " "the altar.#5" msgstr "" msgctxt "904b9b43bc71d056a777e99a979dd380" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003758 Notice/Return to the priest of Andale #7" msgstr "" msgctxt "a94ea4aa4528080393bbe274f68088b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003759 Activate the Obelisk (3)" msgstr "" msgctxt "02415e1d74b24e6a1660ccb25f6852c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003760 Ask where the Obelisk is located" msgstr "" msgctxt "044cd73b34f4344a5888b4de984c4ad0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003761 Restore it yourself" msgstr "" msgctxt "67b66d8ce2e68f62d76c3a4c9bfad45f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003762 About God" msgstr "" msgctxt "3418336023384e427295f24de1159557" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003763 Restoring Obelisk/READ/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "23219a073d8ad402ff0b519021099a1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003764 Notice/Go to the Andale Village priest at " "Indigo Trees Plateau!#5" msgstr "" msgctxt "cd100d0153f12498a086b90fcc65851d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003765 Moldyhorn of Nefrito Valley" msgstr "" msgctxt "52d09207abee0187077297b9c95d54a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003766 Looking around/SITGROPE/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "3b3c68d42890b52f0cde67ec5c8ce189" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003767 Notice/Moldyhorn appeared!#3" msgstr "" msgctxt "764fe7b3739db486590ebde70711e6e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003768 Thorn Tree Altar with an ominous aura" msgstr "" msgctxt "39234bce3e3c7ab398789aa2413118d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003769 Combining materials/SITGROPE/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "cba9cada0dff36d1f87d6a564ba449e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003770 Notice/Defeat the monsters that react to the " "ominous aura!#5" msgstr "" msgctxt "98a6604937931c1bdb08d600b64e9a3c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003771 Slepingas Stream's Blue Woodspirit" msgstr "" msgctxt "9c4ee552de0f9506e1a57b0979bb1b3f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003772 Looking around/READ/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "e0c730b529c5f013699a3faf2132e521" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003773 Notice/Blue Woodspirit appeared!#3" msgstr "" msgctxt "606547c9d75beee53fffb792fcf0a614" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003774 Andale Village Priest's Favor (1)" msgstr "" msgctxt "0eca673aa39eb5d74609acbe5b3b7969" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003775 Ask how to help defeat the Upent" msgstr "" msgctxt "ab7f21ac1f9dcfc3053aa8ce43d0b44b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003776 About the Ritual" msgstr "" msgctxt "29c4a80c48d342dcd085b63484f9ae7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003777 Notice/Please find the Languid flowers at " "Narvas Curved Path" msgstr "" msgctxt "84b32df7e1ef7058266da4d902ef48e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003778 Andale Village Priest's Favor (2)" msgstr "" msgctxt "654e01d0fa93910f4447c7785ffefec2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003779 The force is enough" msgstr "" msgctxt "ccff05855588ab766a15f671b55988ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003780 Notice/Find soul flower with strong scent in " "Dvyni Swamp" msgstr "" msgctxt "9c497fb1e9ef56a1852e9b5674337b4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003781 Collecting/#SITGROPESET/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "bde49a3b2d12505b46210248f65a07e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003782 Notice/Obtained soul flower with strong " "scent!{nl}Return to the village priest" msgstr "" msgctxt "62b291804d2f4600666c0801ea454fee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003783 Notice/Go to the village mayor" msgstr "" msgctxt "fdce7e6a0cc5069ca15ec2a1789fe82d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003784 Creating the Languid Herb Bomb" msgstr "" msgctxt "59629bacc3352db4defd4af4b24f86d6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003785 I will go get the explosives" msgstr "" msgctxt "3cfdda839f5c992dffffcb08952907f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003786 Notice/BNring the explosives from the " "warehouse in the upper area of the village" msgstr "" msgctxt "b62080264fe8ad1a9a35f5eadd20cce4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003787 A Drowsy Scent" msgstr "" msgctxt "ea328232f46a9fa13a5c904a9877895e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003788 I'll use the bomb" msgstr "" msgctxt "0373b222ebe146dc56b0bd5b711fe064" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003789 I will prepare myself for a while" msgstr "" msgctxt "2c4ec3afcf9db4d259200881c216085c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003790 Installing Languid bomb/MAKING/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "046be69f1e4f56d3e221215350a3c651" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003791 Mysterious Well" msgstr "" msgctxt "29f113340ab9e512a7de91e85a25e88e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003792 Notice/!/Find a tool to get things out of the " "well!#7" msgstr "" msgctxt "c625b4b86feb4bca4d1be6a3107a812b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003793 Removing Object/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "c0522c206221889b11cf635a18874809" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003794 Notice/Found someone's relics from the well!" msgstr "" msgctxt "f9e90fd8986d58e2ed0c93305a9c0bde" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003795 Dvyni Wetland's Colimencia" msgstr "" msgctxt "b35c1fd84857ba0919f0755cafd3c608" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003796 Notice/Colimencia appeared!#3" msgstr "" msgctxt "ae857b8812c21aee6154a1fa006c4622" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003797 Iltiswort of Saknele Clifff" msgstr "" msgctxt "49beba4a54597e2d18a58f8ef4d3a458" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003798 Notice/Iltiswort has awoken!#3" msgstr "" msgctxt "783be2e64762f86a0cdd26fd083280f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003799 Capturing Bramble (2)" msgstr "" msgctxt "f834d98fd18f8f39fb6de37322e6b8d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003800 I'll destroy them" msgstr "" msgctxt "33f25889dd523367a4319947f050e008" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003801 Give me some time" msgstr "" msgctxt "370ca174bac399c2197bcd8a82efcc42" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003802 Notice/Move to Giliai Courtyard!#5" msgstr "" msgctxt "59283e3931da9fae1308d19d1b78c612" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003803 Bishop's Dream of the Goddess (2)" msgstr "" msgctxt "8bec4838fbb15e1b3f3405a665d67851" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003804 Yes, I'll drop by" msgstr "" msgctxt "f9a4e8247a0184374a8d53d687898038" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003805 To Overlong Bridge Valley" msgstr "" msgctxt "0e9f18d24701070551fbc524305b710f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003806 To Fallen Worry Forest" msgstr "" msgctxt "aaa48964bbc31d709b0fe2852972450d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003807 Notice/Arrived at Kvailas Forest where the " "Bramble is hiding.#3" msgstr "" msgctxt "b22253a1839a9807fe7d45c7187a040a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003808 A Soldier's Favor" msgstr "" msgctxt "7f67ae896d841cb765a26826031eda43" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003809 I'll gather the mementos" msgstr "" msgctxt "00c286c011717bbce3e2df91a118945b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003810 Stolen Food Supplies" msgstr "" msgctxt "5f5aa3cc1301d681882503ef26464aa4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003811 I'll get back the food supplies from the " "Vubbes" msgstr "" msgctxt "33caa3cb761bd766bbcfb8bf3c953f5e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003812 Sorry, I'm busy" msgstr "" msgctxt "16c02442fc7b451e7a83790222b149c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003813 To Leaf Veil Plateau" msgstr "" msgctxt "2a78e347e41e3ed4bfe0fde5142240c4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003814 To Mage Tower" msgstr "" msgctxt "f2e23537f16a84081c89e1b7f9603cef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003815 Rolandas Jonas of Stone Pole Platform" msgstr "" msgctxt "6c5ec4f75b32269c384d204eb814cd8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003816 Pharmacist's Favor (1)" msgstr "" msgctxt "edf6df091402e3b9e5c304aecf0656a7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003817 OK, I'll give you some" msgstr "" msgctxt "7bcf3c3e94e47d25fd0f21c5bd41f1f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003818 Pharmacist's Favor (2)" msgstr "" msgctxt "5bce5058a8c0a20ba4125c443e43b135" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003819 Kindness of the Mister" msgstr "" msgctxt "ebf152aa2c5aadcf5f373bfb087f44bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003820 Receive help" msgstr "" msgctxt "979fbda2a0f684025ba0fe0bd1d7f8d1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003821 Thank you, but I'll pass." msgstr "" msgctxt "d9ab437b26313f5752c6831746e12d12" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003822 Crafting Armor (1)" msgstr "" msgctxt "cc4d9d14b86d9819c51a2a5a9645a398" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003823 Crafting Armor (2)" msgstr "" msgctxt "ab2ce008187384d8fd07c29f5bbb2def" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003824 Crafting Armor (3)" msgstr "" msgctxt "b9d0c07c470e4d18c92b0ef3a3e73c05" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003825 Crafting Armor (4)" msgstr "" msgctxt "296eb4ca40fac8565ba0d39884c33d8f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003826 Talk to the Sentinel" msgstr "" msgctxt "1a483afbc62f3639dae693430fd6171a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003827 Ask the Sentinel for directions to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "73ace24e1bca472645fb5ebe091e91ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003828 Talk to Knight Titas in Western Forest Camp" msgstr "" msgctxt "0df1925dc52d51180bc102d583e775a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003829 Ask Sir Titas what's blocking the way to " "Klaipeda." msgstr "" msgctxt "3b9b36b64a7433a126d005a7d45b7bb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003830 Ask Knight Titas for directions to Klaipeda" msgstr "" msgctxt "d01808788d770df89f002da06a6a3da3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003831 Ask Knight Titas about the current situation." msgstr "" msgctxt "036f0142aee075241103773a720781ac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003832 Gather soldiers in the forest" msgstr "" msgctxt "44512bbe2bfd0233009facfe54a81421" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003833 I need soldiers if I want to go to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "26e7d9738d54cb550d9ec6cf7bf5d7be" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003834 Talk to the Scout in the marked area" msgstr "" msgctxt "fb6fda1f838b85e36e31e24900e7bb03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003835 You were asked to tell the troops to assemble " "before going to Klaipeda. Tell the Scout about it." msgstr "" msgctxt "638fc1f35d56511478c45c0f5e59033e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003836 Defeat the Kepas surging in" msgstr "" msgctxt "3244068b4360ea708431a3532f47806f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003837 Kepas are attacking without warning! Defeat " "them." msgstr "" msgctxt "7dd03a677533e0c3916727fa3a9d54a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003838 Check on the Scout" msgstr "" msgctxt "2478e220ee0445e12227fb77b18f0965" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003839 Check the status of the Scout attacked by the " "Kepas." msgstr "" msgctxt "805b9e95d6677d6cae66332011741849" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003840 Remind the Scout that there is an order to " "assemble to Klaipeda" msgstr "" msgctxt "76e4972aea99d38031c6cb9ac336b7ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003841 Remind the Scout again that there is an order " "to assemble to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "e572598854f55ae3a1502645f21bd94a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003842 Defeat the Leaf Bugs and collect the stolen " "belongings." msgstr "" msgctxt "0c33e91ee85e4bade6fab231e239aefd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003843 The Scout says he can't return until he finds " "his belongings. Find the Scout's stolen belongings from the Leaf Bugs." msgstr "" msgctxt "6ffc7c27e1cda8ba24f5862f639856fe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003844 Return the belongings" msgstr "" msgctxt "5198614b5c991f184fc19bb045d14e2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003845 Return the belongings to the Scout and tell " "him to return to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "f128efcc0c8f12b67677995899fab0a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003846 Defeat the Leaf Bugs and obtain %s" msgstr "" msgctxt "36f4d3a90161636c36c9058f503e8c46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003847 Talk to the Battle Commander" msgstr "" msgctxt "e2fa77e405a91b94f96340bdbd0f892c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003848 Talk to the Battle Commander." msgstr "" msgctxt "1ccafbf459ec87964626b02423206eb5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003849 Persuasion of the Battle Commander" msgstr "" msgctxt "4ff99c3a031f2b8c6d20d463291afe5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003850 The Battle Commander says he will tell his men " "to do the rest. Report back to Knight Titas." msgstr "" msgctxt "5384a31211520a93245c4ff3e2c29f6a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003851 Report to Knight Titas" msgstr "" msgctxt "eec05c69c6184d74b23fcb3ca96f8fe6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003852 Please be prepared to now go to the Klaipeda." msgstr "" msgctxt "cddc5d7eae99bedfa6d03c83e55fbb85" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003853 Find the Search Scout in the marked area" msgstr "" msgctxt "89f7108830601a7031e67ce2af59da7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003854 You were asked to inform the troops to " "assemble before heading to Klaipeda. Inform the Search Scout about the " "assembly." msgstr "" msgctxt "47f66030bb2df29d883469dd3dd14215" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003855 Inform the Search Scout about the order." msgstr "" msgctxt "41a7385e4862db5fa90bb1b0c89ee5c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003856 A Large Kepa suddenly appeared. Defeat it." msgstr "" msgctxt "06d7bad127c848288f54585f8234f9df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003857 Talk to the Search Scout" msgstr "" msgctxt "b72f04eff49c07f3bf2dc280035fce43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003858 Inform the Search Scout about the order to " "assemble and find the location of the next soldier." msgstr "" msgctxt "73b7ebad1204eafba9d51cb7cee30931" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003859 Defeat the Large Kepa" msgstr "" msgctxt "1bb291c0084324f52b5de7a367f85da4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003860 Talk to Laimonas" msgstr "" msgctxt "34806fcd5fa17688deeba10c7ecaccc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003861 Let's listen to Laimonas' favor like Sir Titas " "said." msgstr "" msgctxt "49edc1c6fb63df4c89cf448e79b3d553" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003862 Worship the Goddess Statue" msgstr "" msgctxt "886a330e74fd51421329a3a9ea7e4f3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003863 Worship the Statue of Goddess Zemyna. The " "statue is located at the end of the road on the right of Laimonas." msgstr "" msgctxt "b37bbd95b86ecda217fffa392875ffd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003864 You offered a prayer as Laimonas asked you to. " "Return and tell Laimonas about it." msgstr "" msgctxt "a89d473c702d7fd6a176406e0ffd06de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003865 Listen to Laimonas' request." msgstr "" msgctxt "9b131741a5c143e31514712bf9c52421" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003866 Defeat Infrorocktors at the marked area." msgstr "" msgctxt "7ee103817aa1a47a9382591435732e33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003867 Do Laimonas a favor and defeat the " "Infrorocktors on the road to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "defc7ead8e93b9ec566c7ee77f13849c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003868 Talk to the Klaipeda Guard Captain" msgstr "" msgctxt "815cb0b31d14b4b79fd38d697ad1ec4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003869 You seem to have taken care of Laimonas' " "request. Tell the Guard Captain that you got rid of the monsters on the road " "to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "81e5ea4f375dd6874a78d0042a3e261d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003870 Defeat Infrorocktor" msgstr "" msgctxt "b90ccf0abc384d8ba10eb28d0f2a0ed3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003871 Go to Klaipeda" msgstr "" msgctxt "f9dd7b72579aac816812dde4bff71f55" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003872 Let's go to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "c754c275d8ffada466607153c28685d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003873 Defeat the Rocktortuga that suddenly appeared" msgstr "" msgctxt "918cee203577b374036ca4dd5fe65f51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003874 Defeat the Rocktortuga that suddenly appeared " "before the entrance to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "794c7df0ea65e775548d272500bb4476" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003875 Report to the Guard Captain on Rocktortuga's " "defeat." msgstr "" msgctxt "cb17b63abee414035b86952bb507c93b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003876 Notify the Battle Commander of the order to " "assemble" msgstr "" msgctxt "1641fb72b76d054f494c4ef4b80802f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003877 You were asked to tell troops to assemble " "before going to Klaipeda. Inform the Battle Commander about it." msgstr "" msgctxt "e8820e2cdb6ca2c8da6c0c00844e141b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003878 Go to the Hanaming-infested area" msgstr "" msgctxt "80c5b86b444bb813ae3118bc73f0bde8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003879 Go to the Hanaming-infested area and quickly " "complete the Battle Commander's assignment." msgstr "" msgctxt "a62aecb6af2145cea5152d6ec7b3f65a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003880 Chase the Hanamings" msgstr "" msgctxt "60460f8c96b5e4fe5f09d9012689700f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003881 Defeat the surrounding Hanamings" msgstr "" msgctxt "2030d9e8e256955ee4224dc863f6933c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003882 Go to the Hanaming habitat" msgstr "" msgctxt "b2e87e8dbb106d282180712c5e2fb0c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003883 Go to the Hanaming habitat and quickly " "complete the Battle Commander's assignment." msgstr "" msgctxt "cbaf74ca774a2a9d6905bd00acc52411" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003884 Collect Hanaming Petals to investigate." msgstr "" msgctxt "4a3ba7b4876e9866119b2a3a45d03ca7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003885 Collect petals from Hanamings to complete the " "Battle Commander's assignment." msgstr "" msgctxt "607a2a749fce139df4f953b47598d846" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003886 Give the Hanaming Petals to the Battle " "Commander" msgstr "" msgctxt "d153c5d54c979b03cd479cb973ca1ecb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003887 Return to the Battle Commander and give him " "the Hanaming Petals, so you can be relieved sooner to go to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "3179a5f064b80b1a208f27d5999b82d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003888 Collect %s to investigate" msgstr "" msgctxt "6484095a8d56b221aec763f0df591024" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003889 Talk to the Battle Commander. Something " "dubious seems to have happened." msgstr "" msgctxt "10adb045745df4b06c114a80ea0a11fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003890 Scout the dangerous looking area" msgstr "" msgctxt "e2b1bd9aa32dd35fb564e87f0b942901" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003891 Go check on the Battle Commander's troop, and " "take care of anything unusual." msgstr "" msgctxt "7d3009e615727be470190a1591ae8d0c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003892 Report to the Battle Commander" msgstr "" msgctxt "b6467e3c46b203380d9df24e32c27d12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003893 It appears that the root of the chaos in the " "Western Woods was from the Golem that you just defeated. Tell the Battle " "Commander about it." msgstr "" msgctxt "d8532ccd41f41f317380b9bcfc2e0883" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003894 Defeat Golem" msgstr "" msgctxt "2d9f3bbe0e8684f13aaa41a99b7b4c36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003895 The Search Scout seems to be in trouble. Try " "talking to him." msgstr "" msgctxt "8827624dfb39f84e03d4357c07451c64" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003896 Defeat the Large Kepa" msgstr "" msgctxt "f3ac32824a15d8f6144206bcb0d61932" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003897 Defeat the Large Kepa in the area that the " "Search Scout mentioned." msgstr "" msgctxt "ca2aeb6092243076bdf3afeb8374f5f9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003898 Return to the Search Scout" msgstr "" msgctxt "ede60e3f62a4f371558fc7a5b564a521" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003899 Return to the Search Scout and tell him that " "the Large Kepa was defeated." msgstr "" msgctxt "7155a878511657ba523748c4d0b073c6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003900 Talk to Knight Commander Uska" msgstr "" msgctxt "132e72088780b8cb872223f3cb8ae476" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003901 Knight Commander Uska is looking for people " "who came to Klaipeda after witnessing the dream of the goddess. Meet Sir " "Uska and tell him about the Dream of Revelation." msgstr "" msgctxt "b43fa276616f072881dfe22cd81788d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003902 Knight Commander Uska is looking for people " "who came to Klaipeda after witnessing the dream of the goddess. Meet Sir " "Uska and tell him about the Dream of Revelation." msgstr "" msgctxt "68a18de7c4340027dbe1d82c519f7fbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003903 When ready, talk to Sir Uska about going to " "the Crystal Mine as told by the goddess in the bishop's dream." msgstr "" msgctxt "0c6a4c8031a1da0167d7f37d8fd8e4dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003904 Go to the Eastern Woods Base Camp" msgstr "" msgctxt "a10864573a2d5c228347e2339d10ca54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003905 The Eastern Woods Base Camp seems to be in " "danger because of monster accumulation. Let's go and have a look." msgstr "" msgctxt "d46499e296b797b015d71279cb23dfd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003906 Defeat the Poata in the Eastern Woods Base " "Camp" msgstr "" msgctxt "21e829431e42f1fc697b2b3c6a192bc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003907 Poata appeared to defend the Baby Poata. " "Defeat the Poata that suddenly appeared." msgstr "" msgctxt "939f43995ef74de1274b6dfc3bcc4070" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003908 Talk to Knight Aras" msgstr "" msgctxt "2ffc7aa98327ed89ad3ace47da561337" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003909 You defeated the Poata threatening Aras. " "Report back to him about it. " msgstr "" msgctxt "d972bf298351880e67dc9a1ded04ebf1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003910 Defeat the Poata that raided the outpost" msgstr "" msgctxt "9ef74d29416af463ecb8d83ebde5bb4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003911 Get permission from Knight Aras to enter " "Miners' Village" msgstr "" msgctxt "8a61980d1ef4866ffaf7942f252aa7d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003912 Ask Knight Aras for permission to enter the " "Miners' Village." msgstr "" msgctxt "c2f8de05e2f580adc09705380e581323" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003913 Defeat the Pokubus at the farm" msgstr "" msgctxt "7ca53eaf4eedc7f540e8a3454a99c8e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003914 You have to accept Aras' proposal to help his " "troops in order to go to the Miners' Village. First, defeat the Pokubus that " "occupy the farm." msgstr "" msgctxt "2443c3004861c4b7c6d05ce8b7c91a80" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003915 Report to Aras" msgstr "" msgctxt "1ee676293bb9350d63bed29b94881492" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003916 Report to Aras that you have defeated the " "Pokubus, one of the assignments for going to the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "d3f4c037dd74976de7c6de8d82c81801" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003917 Listen to the Sentinel's Chupacabra " "extermination plan." msgstr "" msgctxt "600831dc4d4b9f31a94ba21ae2954b85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003918 Let's help the Sentinel exterminate " "Chupacabras who threaten the troops." msgstr "" msgctxt "a62a981c6bdae505eb8fd38c6e7d44c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003919 Hunt Chupacabras" msgstr "" msgctxt "dac3a83d2e3f604b61c4a23b59046116" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003920 Walk around the woods and defeat the " "Chupacabras endangering the soldiers." msgstr "" msgctxt "8ebbd4416c1f2e5f142aaa42de35b88d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003921 Return and report to the Sentinel" msgstr "" msgctxt "4957fc9fda9ccae1fe03c915404c7b16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003922 Report to the Eastern Woods Sentinel that the " "Chupacabras have been exterminated." msgstr "" msgctxt "a5dc6f13db831de3b15d660b2c88b3a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003923 Listen to the Sentinel about the Supplies Camp" msgstr "" msgctxt "5705d1299cf2eb9364ecc443ba4963d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003924 Listen to the Sentinel about the monster that " "attacked the Supplies Camp." msgstr "" msgctxt "9e66aed23a46278f6c49ea98739029c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003925 Reclaim the Supplies Camp" msgstr "" msgctxt "605ebfe894ca9c90c7df7df5d00ecb4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003926 Defeat the monsters occupying the Supplies " "Camp." msgstr "" msgctxt "38d198de1c4f3b94c28df296722f2b1e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003927 Report back to the Outpost Sentinel" msgstr "" msgctxt "1ae360dff040d75ebd10b1f81702ea7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003928 Report to Outpost Sentinel that you've taken " "back the Supplies Camp." msgstr "" msgctxt "e697f0e40cf60193c25c7f8d85e825bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003929 Defeat the Chupacabras in the Supplies Camp" msgstr "" msgctxt "d6cc1c41f6190cc24e791616fd4731ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003930 Obtain information about Chupacabras from the " "Supply Officer" msgstr "" msgctxt "5fb9a51a9014fab172b429087d0ad229" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003931 Listen to the information about Chupacabras " "from the Supply Officer." msgstr "" msgctxt "e72dfa069dd05692e74bce3302379855" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003932 Defeat the Large Gray Chupacabras" msgstr "" msgctxt "787d1a2e9dd72b5b82fcea65e6c1ca86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003933 Large Gray Chupacabras appeared after you " "defeated a Chupacabra. Defeat the Large Gray Chupacabras." msgstr "" msgctxt "3a88b180702568f4d813feb843aebabc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003934 Report back to the Supply Officer" msgstr "" msgctxt "1a93192da39d175733b027d8f93b8488" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003935 Report to the Supply Officer that you defeated " "the Large Gray Chupacabras." msgstr "" msgctxt "e58a0d176ddc2341546122451c5412b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003936 Defeat the Large Gray Chupacabras that appears " "from defeating a Chupacabra" msgstr "" msgctxt "a7641e2a4776e0308b326cfc3b5500ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003937 Talk to the Supply Officer" msgstr "" msgctxt "12f45d7c4199979ec0bddc7e21236597" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003938 Seems like the Supply Officer is in trouble. " "Talk to him." msgstr "" msgctxt "b147e420c870674c0206f5eb1a27d332" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003939 Move to the marked location" msgstr "" msgctxt "ef9f701ba81eaa9906068f107be5d765" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003940 Track the trails of the Weaver in the marked " "area." msgstr "" msgctxt "2ebc2c71b888d4cd576fe722603c6757" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003941 Defeat Weaver and report to the Supply Officer." "" msgstr "" msgctxt "072296d3850627cbbb2be5b093a68eb2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003942 Defeat Weaver" msgstr "" msgctxt "29f35ef165378dfe945b5104c3a05cd3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003943 Talk to Aras" msgstr "" msgctxt "613947527a95f41959a5a7b45f87ef90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003944 Talk about what to do next in order to enter " "the Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "8975aaccde1694f05a76f088a91942e7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003945 Collect a clue from Popolions" msgstr "" msgctxt "253326c57e6cc3f56e61ef1fc5866b41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003946 In order for Aras to permit you to enter the " "Crystal Mine, defeat Popolions and find some clues why the number of " "monsters has increased." msgstr "" msgctxt "2bd519c37c3f6766a2b49cef52e5e3ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003947 Give the Piece of Vubbe Cloth to the " "Operations Officer" msgstr "" msgctxt "2cd678e1633259eef514cc859b552bf3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003948 Found a Piece of Vubbe Cloth. Can this be a " "clue? Give it to the Operations Officer" msgstr "" msgctxt "f1fc9ba6328c8404ea1f1d9a069325c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003949 Talk to the Operations Officer" msgstr "" msgctxt "e1638002b7d4cd8fde671be1b1d43b6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003950 The Operations Officer seems to have realized " "something with the Vubbe Cloth. {nl}Talk to him again." msgstr "" msgctxt "eec6b7233cea833c197883a4305970ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003951 Investigate the upper area" msgstr "" msgctxt "6f991e2f8d272498b8763f3b2f0492c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003952 The Operations Officer says there are used to " "be no Vubbes in the Eastern Woods. Check the upper area of the East Siauliai " "Woods while the Operations Officer asks Aras for help." msgstr "" msgctxt "2db8367639aa7a7faa54a65dc03a0b00" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003953 Report to the Operations Officer" msgstr "" msgctxt "1d02f582d93b55834f6e06de8d6978d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003954 Is the Vubbe Fighter controlling the Vubbes? " "Tell the Operations Officer about what you saw." msgstr "" msgctxt "41169813067f33803c4fcf26ba2a6cc2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003955 Defeat Vubbe Fighter's subordinates" msgstr "" msgctxt "414771f9af1e6f9004cd4a85f11dcfbb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003956 Talk to Aras about the Vubbe Fighter." msgstr "" msgctxt "facdfd8fe9012d51d10eb5d39ebf3668" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003957 Search for the Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "aa4b8b5e5e8b707191fe6354e4a61b4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003958 Is this one of the promises for the Crystal " "Mine? Check how many Vubbe Fighters there are." msgstr "" msgctxt "f2ed9d279971fea0543b1513f580c368" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003959 Return to Aras and talk to him" msgstr "" msgctxt "c23feabe650d6ba7ee1f8e0b98af2e70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003960 Seems like that's the only Vubbe Fighter. " "Return to Aras and tell him about the Vubbe Fighter." msgstr "" msgctxt "2ae43f77f94e19b7fe6ca37f7972da3a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003961 Defeat the Vubbe Fighter's subordinates" msgstr "" msgctxt "7353248e04909c53ada23b3532cd2aed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003962 Talk to the Supply Soldier in the Eastern " "Woods" msgstr "" msgctxt "46d9fa0215d92882366a440b2769165f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003963 There seems to a problem with the supplies. " "Talk to the Supply Soldier." msgstr "" msgctxt "82b05144176482e425cb288374516d2e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003964 Collect Weaver Claws" msgstr "" msgctxt "85364d498b5ff22361f64754c5cd99ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003965 Defeat and collect Weaver Claws for the Supply " "Soldier." msgstr "" msgctxt "edf86c2bf2b98f83f8e4967cfbd88f00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003966 Give the Weaver Claws to the Supply Soldier" msgstr "" msgctxt "ec1f5a862f0ed32693544dfa91a8f584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003967 Return and give the Weaver claws to the Supply " "Soldier." msgstr "" msgctxt "fbba698a49f37459b0e71d39eac4d7e1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003968 Defeat Weavers and collect %s" msgstr "" msgctxt "45dc58396c7acd1f4600cd0108cc57c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003969 Something is not resolved yet. Try talking to " "the Supply Soldier." msgstr "" msgctxt "ee8fc6c50c2917911151a355a17ec95d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003970 Defeat Pokubus" msgstr "" msgctxt "a1b33a4230f99b2c5299bebe821fad4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003971 Defeat the Pokubus interfering with the Supply " "Officer's duties." msgstr "" msgctxt "d08c629ff91cf6b42b91ec302ed93ac8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003972 Talk to the Supply Soldier" msgstr "" msgctxt "9fb701342c9808d4a32997e44b297ba0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003973 Tell the Supply Soldier that you defeated the " "Pokubus." msgstr "" msgctxt "028d5e1923fd4844cb1161762d153a3f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003974 Defeat Pokubus" msgstr "" msgctxt "82781212a95f367d2d27292524b9d845" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003975 Find the Search Scout" msgstr "" msgctxt "7b4f9ea6e2bf2a4606225e44286567fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003976 The Operations Officer said that the Search " "Scout in the lower area found the Vubbe Fighter. Meet the Search Scout near " "the bridge in the lower area of Bulves Farm." msgstr "" msgctxt "8475926eaf0026718978c0768ccff27f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003977 Search for the Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "648e33473ff2f251fd44dd80b867d310" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003978 The Search Scout says the Vubbe Fighter is in " "the Nudeges Felled Area but seems better to wait for additional troops. You " "need to get in the Crystal Mine as soon as possible, so let's just go ahead " "and defeat the Vubbe Fighter." msgstr "" msgctxt "fdb2e4169a1cc6672a64db61c7c56e5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003979 Notify the Search Scout that the Vubbe Fighter " "has been defeated" msgstr "" msgctxt "0a40cc217abed68dcba4b4b717f900a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003980 Return to the Search Scout and let him know " "that the Vubbe Fighter has been defeated." msgstr "" msgctxt "ae1ac5487471c0f41a1581245a5dec5b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003981 Defeat the Red Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "e869b976242b6e38f22cf2875d2be746" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003982 Return and report to Aras " msgstr "" msgctxt "6faa96b8fe5390fd996fe9c1bf920d11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003983 Return to Aras and tell him that the Vubbe " "Fighter was defeated." msgstr "" msgctxt "f35e4883a1c8ece13eea12fbf1bff5a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003984 Discuss with Aras about Miners' Village" msgstr "" msgctxt "15b02f72423fad3728c604a2dda19fbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003985 As soon as you thought you could finally get " "permission to enter the Miners' Village, the Vubbes attacked. Let's defeat " "them first. " msgstr "" msgctxt "c686db34839bd644a6966e5c26580512" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003986 Talk to Aras again" msgstr "" msgctxt "3e4bc2b7f313f260c1db66e7ff266c09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003987 Defeated the attacking Vubbes in a close fight." " Return to Aras and get permission to enter the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "922cabae2f7879b5446a2adc9a4aaa0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003988 Defeat the monsters that are chasing the " "refugees" msgstr "" msgctxt "cefa271595337e1cb20af103eb9da10c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003989 Talk to Vaidotas" msgstr "" msgctxt "916288195529c3f276c33ca0d41feec6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003990 You arrived at Crystal Mine 3F, where the " "villagers may be imprisoned. Talk to Vaidotas about finding the residents." msgstr "" msgctxt "dcece0f7023a4ea4dabba7f33d0024d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003991 Search for the villagers" msgstr "" msgctxt "19f3256db3f89ee7587ff6784ebe7b7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003992 Vaidotas says the villagers are trapped " "somewhere on the 3rd floor. {nl}Try to look for them." msgstr "" msgctxt "b1fbcc2be031c377f2d467d7926fd8c2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003993 Talk to the Miner" msgstr "" msgctxt "674aa3758b16e5322cd2fd7d2d305193" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003994 Talk to the Miner the Vubbes kidnapped." msgstr "" msgctxt "ec7d3ae492202708f479e886c92d28cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003995 Defeat the Crystal Spiders that suddenly " "appeared" msgstr "" msgctxt "7d5c0680a50069fd413755c8a2b8cbab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003996 Defeat Netherbovine" msgstr "" msgctxt "9d2d45966900bfb765470b76d4452975" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003997 Netherbovine suddenly appeared and it looks " "very dangerous. Defeat it." msgstr "" msgctxt "9961cc8d06263a9388247dd5151cb181" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_003998 Examine the suspicious seal" msgstr "" msgctxt "e82a110125f8ba92b0dbf46fb44766e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_003999 Something is sealed in the Crystal Pillar. " "Examine the pillar." msgstr "" msgctxt "5cc3db1e39c9fde3025cd78cfd960a19" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004000 Defeat Demon Mirtis" msgstr "" msgctxt "e5aff0116228481b3cfa2b7a1e05c578" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004001 There were demons in the Closed Area. Defeat " "Mirtis." msgstr "" msgctxt "d696fecfa5b8947fa2a83e2e9ae19eec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004002 Defeat Mirtis" msgstr "" msgctxt "bbee9f5f2e9269ee98d4b65945e09a7c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004003 Talk to Stonemason Pipoti" msgstr "" msgctxt "3a040dc1cdb930f6d42ed1eab92597a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004004 Stonemason Pipoti looks anxious. Try talking " "to him." msgstr "" msgctxt "9bccfa3a2a634e1940c2e7c0423ed7e1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004005 Find Pipoti's colleague" msgstr "" msgctxt "b0e16f826721e7839f2680d664835389" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004006 Stonemason Pipoti says his colleague suddenly " "disappeared. Find him his colleague around the Forest of Fireflies." msgstr "" msgctxt "bcaa61326adf99dcb27d1dc66472bf78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004007 Unfortunately, Pipoti's colleague did not make " "it alive. Return to Stonemaston Pipoti." msgstr "" msgctxt "99d9637cd65005cc50c46a8efecd2393" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004008 Defeat the attacking monsters" msgstr "" msgctxt "68e0ac7106d87baa14b0fa4d777b09f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004009 Move to the area marked on Stonemason Pipoti's " "map" msgstr "" msgctxt "9d56ca026c9aeff90e5814a33dd359e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004010 There is a mark on Stonemason Pipoti's map. " "Right-click on the map and move to the marked area." msgstr "" msgctxt "f97f464365a2c4a843e2ffd760f157bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004011 Defeat the monsters and check the treasure " "chest" msgstr "" msgctxt "6c1cd302ea7a06e063405ef56062505e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004012 Something hidden is marked on Stonemason " "Pipoti's map. Defeat Yonazolem and open the treasure box. " msgstr "" msgctxt "73af84a8aeadc900d4802a9b4e6d87e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004013 Obtain %s from Yonazolem" msgstr "" msgctxt "c3ab465110e3ac05d21f4f9acacd6d04" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004014 Defeat Yonazolem" msgstr "" msgctxt "8a612c2553c3f5c672ee9c12d51f024e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004015 Move to the marked area on Stonemason Pipoti's " "map" msgstr "" msgctxt "6e1405ecfd204fda68eaf4e1074bca64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004016 There are other marked areas on Stonemason " "Pipoti's map. Right-click on the map and move to the marked area." msgstr "" msgctxt "d958fa07a7a17349fc2197edf1194736" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004017 Defeat the monsters and check the treasure " "chest" msgstr "" msgctxt "8fcf48d16d7bccf3ae3f09b82efa1dc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004018 Something hidden is marked in Stonemason " "Pipoti's map. Defeat the monsters and open the treasure box. " msgstr "" msgctxt "3ec3342dd62d3f8760ea792aa45bc6c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004019 There are other marked areas on Stonemason " "Pipoti's map. Right-click on the map and move to the marked area." msgstr "" msgctxt "2bd84cba41e9511276926ba6b3abe776" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004020 There are other marked areas on Stonemason " "Pipoti's map. Right-click on the map and move to the marked area." msgstr "" msgctxt "2aa616bbc30f81add403937d0b47373b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004021 The map that Stonemason Pipoti gave me " "displayed where something was hidden. Open the box and defeat the " "interfering Werewolf." msgstr "" msgctxt "9cf572304693ca4ccb0980dacaa84993" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004022 Talk to Adventurer Varkis" msgstr "" msgctxt "0f9a0937fefab02658245395447c10ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004023 Explorer Varkis seems like he's in trouble. " "Talk to him." msgstr "" msgctxt "e7117b9b2afa50896673c14d8dba49b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004024 Retrieve Varkis' lost journal" msgstr "" msgctxt "1e14cff9b21d38ecd62073cdcfcb8406" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004025 Varkis says the monsters stole his bag. Better " "find him back his journal at least. " msgstr "" msgctxt "f264f8bec6dd59522769f99bc7f0db3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004026 Found Varkis' Research. Return to Varkis and " "give it to him." msgstr "" msgctxt "387080bf42195749df5c8b64d2b3baf4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004027 Rescue Varkis who is under attack" msgstr "" msgctxt "51950822b3d0b5fa2b396958c8c18a4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004028 Varkis is under attack! Defeat the monsters " "and rescue him." msgstr "" msgctxt "77c181cb24b4471a362a54a41e11c29a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004029 You defeated the monster but Varkis is " "seriously injured. Talk to Varkis." msgstr "" msgctxt "eacf38039934343ef3a2ca2999600c4d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004030 Defeat Rajatoad" msgstr "" msgctxt "3faaea196a3a810af7f1c9dbe99cb165" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004031 Burn the keepsakes of Varkis in his camp and " "comfort his soul." msgstr "" msgctxt "1343a6d658be0f3fdb6c5818258e9837" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004032 Varkis did not make it. Comfort Varkis' soul " "by burning his journal in the bonfire in his camp." msgstr "" msgctxt "2b67f1d3e0c0a9e2a12dc64c42367fb8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004033 Collect data of Adventurer Varkis" msgstr "" msgctxt "639e76cf1a46ba9d40c7bf8c6ef7ed87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004034 Seems like Varkis is still attached to his " "research work. Collect his data around the Dykyne Fork." msgstr "" msgctxt "e870ed9c2273e9a77b32acefc4d29894" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004035 Collect Varkis' data around Dykyne Fork" msgstr "" msgctxt "18d8829e19092229d2bae2d2cabf194f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004036 Collect Varkis' data around Dykyne Fork" msgstr "" msgctxt "677d6a972df71fb3a0c8c7d99a94adae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004037 Talk to Adventurer Varkis' Spirit" msgstr "" msgctxt "a9a819e89468f9167f71dd5358ce3eee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004038 Varkis is now relieved for his research. " "Gather the data and burn it to comfort his soul." msgstr "" msgctxt "0ebea544727911fc3f616202c0861fe3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004039 Defeat Unknocker" msgstr "" msgctxt "b3beb5988ab92658ca5a048ef7f20f1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004040 Find Varkis' data around the Apatinis Cliff" msgstr "" msgctxt "b2fc1b800bd30ac1ce3382f02510f0c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004041 Seems like Varkis is still attached to his " "research work. Collect his data around the Apatinis Cliff." msgstr "" msgctxt "c2c9441aaf55d327d701c60eb1dab512" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004042 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "812b86a0f2a9aa9358d3748ed3c8fd20" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004043 Monsters are attacking. Defeat them." msgstr "" msgctxt "78eeab6469d07f67e1b46f20473180f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004044 Defeat Hogma" msgstr "" msgctxt "31b16354a8e8968133217fba8cde5758" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004045 Burn the journal in the bonfire" msgstr "" msgctxt "d19bb873bc4218cb9e1d3c0b9b6177a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004046 Talk to Varkis' soul" msgstr "" msgctxt "f6b0528c4b4b5d6be081ef64e36dfc95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004047 Stonemason hasn't gone home yet. Talk to him." msgstr "" msgctxt "c4ffd403c3905d8994de923c5c503410" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004048 Gather stone for the monument at High Winding " "Road" msgstr "" msgctxt "102b06d39882fad493ae6e8640846c53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004049 Stonemason Pipoti wishes to raise a monument " "for his dead friend and the many other explorers that perished here. First, " "bring him stone from High Winding Road." msgstr "" msgctxt "747cb71ea06c7c7b62ff5f8145919578" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004050 Defeat Achat and obtain %s" msgstr "" msgctxt "dc15612c77cb98c6ebb3f855769daec2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004051 Buy stonemason tools from the blacksmith in " "Klaipeda " msgstr "" msgctxt "aa927db88ecc135d3b6181c781de5ae9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004052 You collected the materials and now you need " "the tools. Buy stonemason tools from the blacksmith in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "5c951ca26a84fd94594463b83e6610b5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004053 Give it to Stonemason Pipoti" msgstr "" msgctxt "bf695731d49d0f3709ccf8c691b4b976" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004054 You got all the materials and tools needed. " "Return to Stonemason Pipoti and give it to him." msgstr "" msgctxt "585740392679dc68000e6d6044c33948" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004055 Stonemason Pipoti was planning the details of " "the memorial stone. Talk to him and get the completed memorial stone." msgstr "" msgctxt "104e1b4113ec77faf2ed4b4214c8400c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004056 Raise a monument at the entrance of the " "Overlooking Crossroad Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "ca02098457574d506cea51052f391898" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004057 The entrance of the Royal Mausoleum seems to " "be the most suitable location to raise a monument for the people that " "perished here. Raise a monument at the entrance of the Overlooking Crossroad " "Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "0ed3d4f9398a581d2f6e192a15ee633a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004058 Talk to Morkus Jonas" msgstr "" msgctxt "b7394f2d0784a52a4fbf2a561cde11ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004059 You have to continue the journey to find the " "Great King Zachariel's legacy. Morkus is waiting for you in Overlong Valley." msgstr "" msgctxt "7513e56dd33547ff111748af7c6f7436" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004060 Use the scroll to find the hidden keys. " msgstr "" msgctxt "15293cdad836d3facd8a1b50a76c6665" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004061 You can obtain the key to Great King " "Zachariel's legacy in a certain place by using the scroll. Use the scroll to " "find the key." msgstr "" msgctxt "eafa7562d638833846652cb15438f80f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004062 Talk to Morkus" msgstr "" msgctxt "958d2192a051621991586d32b6404bb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004063 Found the keys! Return to Morkus and talk to " "him." msgstr "" msgctxt "50f5ce2c9611cc7a9ad3afa9418d3ff6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004064 Collect %s from spatial chasms" msgstr "" msgctxt "b2785090bba12dcd06851177a9712cd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004065 Talk to the Supply Officer in the farm. He " "seems to have a problem. " msgstr "" msgctxt "ad31116ee98fd21063ee689e1998144b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004066 Retrieve the supply boxes" msgstr "" msgctxt "08a22d162287c2dd0b28f0f3dc8f3694" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004067 The monsters took all the supplies to be sent " "to the village. Retrieve the supply boxes that the monsters stole around the " "Supplies Camp." msgstr "" msgctxt "0f88eb3d25abd9042d2ad304b64f4c84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004068 Give the supply boxes to the Supply Officer" msgstr "" msgctxt "5fbf6e104a16adcf79f316dc688136cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004069 Please bring the collected supply boxes to the " "Supply Officer." msgstr "" msgctxt "fcae74dc938225da4142c786003fa2b6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004070 Examine the barrier stone in Closed Area" msgstr "" msgctxt "a95a6a5d0a61b4c001111aa2da1bd48d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004071 Vubbes are disappearing near the enchanted " "stones in the Closed Area. Examine the enchanted stone of the closed area." msgstr "" msgctxt "6672345f73186152bb86ecd54cc0c25d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004072 Defeat the Vubbes and collect Holystone" msgstr "" msgctxt "e8e9d422419ca12fb19f9d74b56266aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004073 Vubbe Magic Stones are needed to enter the " "Closed Area. Defeat the Vubbes and collect Vubbe Magic Stones." msgstr "" msgctxt "82b728851bf6ef2536d94f5b59b2a48d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004074 Use Vubbe Holystones on the barrier stone." msgstr "" msgctxt "2b17f69aefe71744f5f4628ec51b819f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004075 Follow Vubbes and put the Holystone in the " "enchanted stone." msgstr "" msgctxt "eb4dcc918ba2b146c0e07008aeb323a4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004076 Defeat Vubbes and obtain %s" msgstr "" msgctxt "6e295250dc22d77791b138931833f5ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004077 Vubbe" msgstr "" msgctxt "b1bdc8306cd69d173472f8b2da572f94" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004078 Talk to Soldier Blak" msgstr "" msgctxt "9d4ef60675eea9d6a5547a7751945000" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004079 There is a soldier who looks very anxious. " "Approach him and talk to him." msgstr "" msgctxt "3deaddb2f7b025fe1891529b20be2d67" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004080 Find the Supplies" msgstr "" msgctxt "08b24d0a7e3383a275a08cdb181d6246" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004081 Soldier black says the monster raided the base " "camp. Bring the supplies from the 1st supplies warehouse. " msgstr "" msgctxt "638400c52ff59a1de94c9f193e7fed05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004082 You were able to get the supplies left. Take " "it to soldier Blak." msgstr "" msgctxt "c5e2036c00a0139a4b9f8e9290c9b3ea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004083 Defeat Siaulago eyeing the supplies" msgstr "" msgctxt "ba922a5710f0e3f397fe6225d4c652b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004084 Looks like Soldier Blak has something to say " "about the monsters that raided the warehous. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "cd67a0c9372ef160cf1951f27c0b5951" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004085 Give Soldier Blak's Report to Officer Liudas" msgstr "" msgctxt "7c34289446a051326d584a3759aebf9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004086 Soldier Blak wants to give the report to " "Officer Liudas. Deliver the report to Officer Liudas in Central Supplies " "Camp." msgstr "" msgctxt "d3a10b4e2a180094de2ce3851196213e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004087 Talk to Soldier York" msgstr "" msgctxt "9ce84758f9f63b17df322a7df049c556" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004088 Soldier York is breathing heavily. Talk to him." "" msgstr "" msgctxt "83250df318e1d17c5f046d58339ffd9c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004089 Defeat the Siaulamb Lagoon" msgstr "" msgctxt "02098290ee18ba21250d8cb50acef87f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004090 Soldier York is frustated at the monsters " "crossing the line. Go to the 2nd supplies warehouse and defeat the Siaulamb " "Lagoons." msgstr "" msgctxt "116a5e569506b43f713c75c1511ffc0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004091 Defeated the Siaulamb Lagoons. Tell Soldier " "York about it." msgstr "" msgctxt "379e04b462d25c820d06eb286516240c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004092 Talk to Adjutant General Paulina" msgstr "" msgctxt "1897821399adc2ded23e10c3ea74dda1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004093 Adjutant General Paulina seems angry. Talk to " "him." msgstr "" msgctxt "888c806dc2a1c6d24faf2707eb8a2ce5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004094 Retrieving the supplies stolen by the " "Siaulambs in each warehouse" msgstr "" msgctxt "5db22add96ced348677b6372d699d584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004095 Polyna states that the stolen supplies must be " "retrieved. Get back the supplies from the Siaulambs nearby each warehouse. " msgstr "" msgctxt "6534c1e58e26c207e919b8121960006e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004096 Deliver to Adjutant General Paulina" msgstr "" msgctxt "22b195d50853760a8d23c4d65c36efc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004097 Acquired much of the stolen supplies. Give it " "to Adjutant General Volda in Central Supplies Camp." msgstr "" msgctxt "1ebc70dd197397c07a0b3787aa793a86" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004098 Collect %s from Siaulamb Shaman" msgstr "" msgctxt "4831ce156e09aad5305a7520ab41cba9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004099 Talk to Officer Luders" msgstr "" msgctxt "8dfa15da7984834cf85a661ac5ce8bbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004100 Ready to hunt Sparnas. Talk to Officer Luders." msgstr "" msgctxt "705d1b3e8c7896e1659f9ba2637ef776" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004101 Lure Sparnas in the last quarters. " msgstr "" msgctxt "c00e5be472cf892693181e8030dd39b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004102 Officer Luders told you to lure Sparnas with " "bait and defeat it. Place the bait in Malkos Felled Area and defeat Sparnas " "when it appears. " msgstr "" msgctxt "f21cc7e5bf8cc2bff022f9d56bd6f0eb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004103 Report to Officer Luders" msgstr "" msgctxt "2a95e40c67b36e31faba979b7ef4f158" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004104 Successfully defeated Sparnas. Report back to " "Officer Liudas. " msgstr "" msgctxt "489193801369ef38fc2cc56da76a1389" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004105 Defeat the lured Sparnas. " msgstr "" msgctxt "a905bae9f80ce4d0a97c665970ae0f9b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004106 Talk to Liaison Officer Niels" msgstr "" msgctxt "73a1b8b626f3b7558dcf6146f8b24292" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004107 Arrived safely at the Gateway of the Great " "King. Find the person in charge. " msgstr "" msgctxt "894c0462deda97673469b1dd9bfe8084" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004108 Find the missing archivist, Jonas." msgstr "" msgctxt "47a512994321cc3e2169f58a0c07c39b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004109 Liaison Officer Niels is looking for an old " "man named Jonas. Be sure to bring him back when you find him." msgstr "" msgctxt "3d9e8f92ca7e0a32e6c567dab5ba8cf3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004110 Find Archivist Jonas" msgstr "" msgctxt "61107a9b386779c76947320ee50aba09" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004111 Talk to Archivist Jonas" msgstr "" msgctxt "3052e0cc988081a04172461dfd69d5fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004112 You were proven to be the right person by the " "Eye of the Great King. Talk to Archivist Jonas." msgstr "" msgctxt "9dbf1b0ec074167cc978eb7b3b12e04f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004113 Light the signal fire" msgstr "" msgctxt "98358075d937342c1676e552cf70e9f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004114 Archivist Jonas wants to light up a signal " "fire to let the families know that the chosen one has come. Light up the " "signal at the top of the valley." msgstr "" msgctxt "550cd892a5ed05030693b2a0f2f28996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004115 Return to Liaison Officer Niels at the " "Excavation Camp" msgstr "" msgctxt "3fd8fdd28066946015c5fe34a4e132ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004116 Seems like the signal fire was lit well. " "Return to Niels at the Excavation Camp. " msgstr "" msgctxt "cea92600457c0d265d7c168d1ec54c28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004117 Archivist Jonas wasn't the only problem " "troubling Niels. Help Niels again. " msgstr "" msgctxt "81acfa309da1a6d79366b51659f1126e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004118 Find Mercenary Mirta" msgstr "" msgctxt "f60131e82af88533cc5dd718cfb9fe3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004119 Niels is worried as he hasn't heard back from " "Historian Kepeck. {nl}Mercenary Mirta went to look for Kepek and he is also " "missing. {nl}Try to look for Mercenary Mirta first. " msgstr "" msgctxt "53b41815c950ebb78b5c9b89a673372e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004120 Found Mercenary Mirta but he looks injured. " "Ask him what happened. " msgstr "" msgctxt "45829ef7b4cb2e3afbbd871274020d78" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004121 Talk to Historian Viode" msgstr "" msgctxt "8dca7660b8fd0c2e719b381d4d1a7d9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004122 Historian Viode has a serious face. Try " "talking to him." msgstr "" msgctxt "c5e2f72ad3666093513070b981016f60" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004123 Defeat the monsters attacking the camp" msgstr "" msgctxt "6758744f50fc671fc37172dab8d0b86b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004124 Monsters are attacking the camp. Defeat them." msgstr "" msgctxt "68b8f1d0aa25f0d50cdc997b8185ac8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004125 That was close. Talk to Viode who is hiding in " "a safe place. " msgstr "" msgctxt "f773a30e1f034322047f9f1c1abdb83b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004126 Defeat the monsters that threaten the " "historian" msgstr "" msgctxt "071d4170f4f3720af9721f4067939b3b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004127 Talk to Historian Kepeck" msgstr "" msgctxt "fc1fe9d3ebe66ab8fbf91f0e55252788" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004128 Looks like Historian Kepeck wants some help. " "Talk to Historian Kepeck again. " msgstr "" msgctxt "5e6aaac26f28fe8ce909732b4fce5f0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004129 Record the artifact that Kepeck discovered" msgstr "" msgctxt "f5c16941f95d2a55dd016cdd51c455ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004130 Kepeck is somehow in a hurry and needs your " "help. Go and take an Artifact Record of the Royal Mausoleum at the right " "side of Apvija Hill. " msgstr "" msgctxt "5d20d732b433740ac9aa1a74e87b9bf6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004131 Successfully recorded the artifacts of Royal " "Mausoleum. Give it to Liaison Officer Niels." msgstr "" msgctxt "39591c50123a3b0f72ace178e886cf29" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004132 Defeat Ginklas" msgstr "" msgctxt "a7c3034b746a50e7b5a6733886973d1f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004133 Talk to Soldier Alan" msgstr "" msgctxt "c5f0d5d88e94d226da5204e7e961d09a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004134 Soldier Alan is staring at you. Talk to him. " msgstr "" msgctxt "d7b103175eefcb221d2b15c3a3149bac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004135 Scout the upper area of Valdyti Vancant Lot" msgstr "" msgctxt "1851845192b63287e755dd795f0f79c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004136 Soldier Alan mistaken you as a new recruit. " "Anyhow, scout the northern area of the Valdyti Vacant Lot." msgstr "" msgctxt "5f8d95ea87d5321289903e891222a541" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004137 Report back to Soldier Alan" msgstr "" msgctxt "9c5858215662242b4c4d051f3ac43307" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004138 Monsters appeared but you took care of them " "well. Return to Soldier Alan and report about it. " msgstr "" msgctxt "a4b0be90a1601fca1c15b653951bbcd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004139 Soldier Alan says he remembered something " "terrible. Talk to him. " msgstr "" msgctxt "3ee9237f8b523668c5ecdfabb4090461" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004140 Deliver it to Commander Wallace" msgstr "" msgctxt "eb19525baed92a30c0b5247535b01ef9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004141 Soldier Alan wants you to deliver the report " "to Commander Wallace. Talk to Commander Wallace at Bird Footprint Junction. " msgstr "" msgctxt "8c5eedd928f0c9b7dbaa0f68df19f936" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004142 Talk to Commander Wallace" msgstr "" msgctxt "adc24718e8932c743319fc8ece611a66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004143 Commander Wallace also thinks you are a new " "recruit. {nl}Talk to him." msgstr "" msgctxt "6abcbfe45c41a9b5ce58505c02997d7d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004144 Get Kepa Raider Sap" msgstr "" msgctxt "40373daa5ad7bff6b0ce3e64d3f99123" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004145 Commander Wallace asked you to gather " "materials needed for hunting Gaigalas. Collect Kepa Raider Sap from Kepa " "Raider at Bird Footstep Junction and Ianutis Waterfall. " msgstr "" msgctxt "55be048d403bcbade46f51baaf9be9b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004146 Collected the Kepa Raider Sap needed. Give " "them to Commander Wallace. " msgstr "" msgctxt "8b2c9a12f7acdd0f56c20174c5b3256c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004147 Talk to Soldier Weiz" msgstr "" msgctxt "992557615cc56c76c28e8f6c272563ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004148 Soldier Weiz is getting ready for battle. Talk " "to him. " msgstr "" msgctxt "664965f230be8dacf78d3f38925d4f41" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004149 Collect Ducky Fat" msgstr "" msgctxt "bdb608a69cc765c87d709ae1830dd20d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004150 Weiz says he needs Ducky Fat to battle against " "Gaigalas. Defeat Duckys in Lengvas Garden and collect Ducky Fat." msgstr "" msgctxt "02e647670e8d82eb12580b33fb055577" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004151 Deliver them to Soldier Weiz" msgstr "" msgctxt "a4fff26b0c9251743795cab601bc90a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004152 Collected the Ducky Fat needed. Give them to " "Soldier Weiz. " msgstr "" msgctxt "f8114e8f8149c6870d23e51fdc27a143" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004153 Defeat Ducky and obtain %s" msgstr "" msgctxt "c1fab813fdf80b530ef14996af969194" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004154 Talk to Commander Wallace to gather the next " "materials." msgstr "" msgctxt "55da83e032000cfa258de2b03d989b2c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004155 Collect Cronewt Leather" msgstr "" msgctxt "5770bf7da00e62aaaa6c716ba6b158d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004156 The next material needed in order to defeat " "Gaigalas is Cronewt Leather. Collect Cronewt Leather from the Cronewt in " "Lengvas Garden." msgstr "" msgctxt "5237572f1961e4a1a69685d9f2cb8a6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004157 Collected the Cronewt Leather needed. Give " "them to Commander Wallace." msgstr "" msgctxt "f31f1e0c5f314a87a6d48278b20c40ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004158 Defeat Cronewt and obtain %s" msgstr "" msgctxt "8b970c25dc15a9376c7df137edf21416" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004159 Soldier Weiz feels like hunting Gaigalas " "quickly. Talk to Weiz again. " msgstr "" msgctxt "2b2ed4e137756dc573d71cd70767a961" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004160 Light fire in the marked area" msgstr "" msgctxt "8c514971c8cea9521bc004d39487f342" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004161 Weiz says Gaigalas will appear when it smells " "the Ducky Fat burning. Light fire to burn the Ducky Fat in an airy area in " "Lengvas Garden. " msgstr "" msgctxt "04266a46099af08957ecd3cfad58b8e3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004162 Report to Soldier Weiz" msgstr "" msgctxt "b8d8d362fe88880ce5597f3bfbed933a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004163 You burned the Ducky Fat and Gaigalas appeared." " Quickly return to Weiz and let him know that Gaigalas appeared." msgstr "" msgctxt "40a0db73a6109d4caa832ec74f6d4275" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004164 Talk to the Old Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "46b9edaabd396991e2ffa154f0cb70ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004165 During the battle with Gaigalas, the Owl " "Sculpture was looking at you strangely. Talk to the Old Owl Sculpture. " msgstr "" msgctxt "41f26cd10473868c876d26c56fd5b081" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004166 Collect Infro Holder's Horn" msgstr "" msgctxt "2674516d838afafa669163a81e2b2fb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004167 The Old Owl Sculpture says you can't defeat " "Gaigalas fighting the way you did. Gather Infro Holder's horn to make a " "Memory Fragment." msgstr "" msgctxt "65f8c089c6b8e74f33d70d20c2b5bdf2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004168 Deliver it to the Old Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "d1461f09d5769744e458e996e27ac326" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004169 Collected the Infro Holder's Horn needed. Give " "them to Old Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "a33ad9f0aa1d6b42e0ee4f4f4ac54ac8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004170 Defeat Infro Holder and obtain %s" msgstr "" msgctxt "69763ff0806a3e4de57e5f0b7833f424" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004171 Defeat Infro Holder" msgstr "" msgctxt "cef8b190b62f0f5434018dcb5d743f9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004172 The Old Owl Sculpture seems to have sensed " "something and is tilting its head. Talk to the Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "4e8dc1355eb067cadf36f573eda38a82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004173 The Old Owl Sculpture showed you a scene from " "the past where soldiers who tried hunting Gaigalas were wiped out. Talk to " "the Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "55a7321df83900fd227b8f90e65713a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004174 Talk to the Worrying Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "08866802dbc8b5bf0b086c9bfba49b29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004175 Heed the words of the Old Owl Sculpture and " "bring the Memory Fragment to the Worrying Owl Sculpture at Bandyma Crossroad." "" msgstr "" msgctxt "4115e31eafe157556dab5fb866f0fc26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004176 Awaken the Memories of the Sleeping Owl " "Sculptures" msgstr "" msgctxt "8b89af503f165b4946d3eb0d7a383083" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004177 In order to defeat Gaigalas, you need power of " "the Owl Sculptures that fell asleep without completing their magic. Awaken " "the memories of the Sleeping Owl Sculptures to complete the magic that will " "weaken Gaigalas." msgstr "" msgctxt "7f0c14efaabb400e92efaa5fcf18722e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004178 Report to the Worrying Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "8072d79f3f885c8f01c6abe5213a263e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004179 Completed the magic that will weaken Gaigalas. " "Return and tell it to the Worrying Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "124ef2fecd3f1cb526d2fb472c5d0bc9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004180 Summon and Defeat Gaigalas" msgstr "" msgctxt "9afb4145272fcd18c27b330c2970cdc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004181 Completed the magic that will weaken Gaigalas. " "Summon Gaigalas and defeat it." msgstr "" msgctxt "ca6c01d31693bf9e02b934a315223d58" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004182 Defeat Gaigalas at Ishimtini Access Way" msgstr "" msgctxt "a1af79f7e6f12cd84f23fbe40107e9ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004183 Completed the magic that will weaken Gaigalas. " "Defeat Gaigalas at Ishimtini Access Way." msgstr "" msgctxt "a9a1527b9e0e6d859733111bf86a9899" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004184 Talk to Archaeologist Dezic" msgstr "" msgctxt "d31fe5f4a59cbfc78ed62a98e7ca316f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004185 Archaeologist Dezic looks anxious. Talk to him." "" msgstr "" msgctxt "c6e5ce2095c12bb5c0500418627abe2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004186 Defeat the nearby monsters for Archaeologist " "Dezic" msgstr "" msgctxt "46ff0b1b4d527afb807fb60dbe761d6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004187 Dezic asked for your help in getting rid of " "the monsters nearby so that he can go look for his assistant Airine." msgstr "" msgctxt "4f68469bf3039b30813585ccfcbf0d02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004188 This will be safe enough for Dezic to go to " "the soldiers. Return to Dezic." msgstr "" msgctxt "4fd727d6283f3822fbe91144d33335d6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004189 Talk to Technician Heinen" msgstr "" msgctxt "64969bbd859d105ce7c9d902ff15b334" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004190 You need to use the cable car to go over to " "the Radas Fork Road easily. Talk to Technician Heinen to use the cable car." msgstr "" msgctxt "490de4c8bb0e5fbdee98d95895005ff0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004191 Defeat the monsters around the cable car" msgstr "" msgctxt "4933a2050607eb8fcd06122efcf3b003" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004192 Heinen says he'll let you use the cable car " "once if you defeat the monsters nearby. Defeat the monsters for Heinen." msgstr "" msgctxt "3d7f5a6f6ca03b75fc820a85962307cd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004193 Talk to Technician Heinen" msgstr "" msgctxt "fd405d4608bfb6978a9a58c78230010f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004194 Looks like the monsters are cleared enough. " "Talk to Heinen." msgstr "" msgctxt "45c90bf16a52c3391245bbde280d0a4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004195 Defeat the monsters threatening the cable car" msgstr "" msgctxt "9531c8b2401f9712bf94df772f6f4c7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004196 You completed Heinen's favor and can now use " "the cable car. Talk to Heinen again." msgstr "" msgctxt "5b35d0d63dd85c0a61d6be544d4fa02a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004197 Destroy the West Region Barrier at Nutoles " "Cliff" msgstr "" msgctxt "896adf10d68c55bc025c4a1f26af2b2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004198 Heinen seems impressed by your abilities. " "Heinen says that the source of monsters is the West Region Barrier at " "Nutoles Cliff and will allow you to use the cable car freely if you destroy " "the barrier." msgstr "" msgctxt "85d333c163e47100270a6dbebf1b206b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004199 You destroyed the West Region Barrier as " "requested by Heinen. Talk to Heinen to use the cable car." msgstr "" msgctxt "7a8a80ae83b46855b144fa12180889d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004200 Destroy the West Region Barrier" msgstr "" msgctxt "3a5ed7a0bbeefa4b3f1eac983bf9a630" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004201 Archaeologist Dezic is desperately looking for " "someone. Try talking to him." msgstr "" msgctxt "7d8944c4ba7bc66788062828badb5ab4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004202 Talk to Archaeologist Dezic." msgstr "" msgctxt "fc9671e88f4a0a3205a8f7d1be6239ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004203 Archaeologist Dezic informed you that Airine " "is imprisoned with barriers in Rodoma 2nd Ruins. You must hurry and find her." "" msgstr "" msgctxt "bf72e0f273b62625a3f371320866c626" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004204 Talk to Assistant Airine" msgstr "" msgctxt "495d14be9724e948a893826b4bf72766" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004205 You found Assistant Airine. Get to her " "cautiously to avoid the monsters harming her." msgstr "" msgctxt "873b4a65524e9a94b08ccad639ae430e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004206 Talk to Airine" msgstr "" msgctxt "7438c1460d5184b41e6a528cbe53bb39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004207 Airine can't move since she is binded to three " "barriers. Talk to Airine." msgstr "" msgctxt "262f2e1d2f898898ac71d1d35b5b9316" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004208 Remove the barriers from Airine" msgstr "" msgctxt "a3f894f696593cc8473f683d94584f79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004209 Remove all the barriers from Airine. The three " "barriers are at the west, east, and north side of the site." msgstr "" msgctxt "3ee041995704935b5f4d2c366001e572" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004210 Removed all the barriers. Check if Airine is " "okay." msgstr "" msgctxt "441d51057f7dd042119bc9ffd518a193" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004211 Talk to Mercenary Glen" msgstr "" msgctxt "ebf493d4b27e8e889212e463da469e9e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004212 Glen needs your help." msgstr "" msgctxt "6c864af6c7e08426bb186ba8a89c9e69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004213 Defeat Sauga and find clues about the " "disappearances" msgstr "" msgctxt "e1f22d4a8836804ef4d7c768bf691ad9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004214 Mercenary Glen seems troubled about the " "disappearances that have been occurring lately. Check if there are some " "clues in the items that you will obtain after defeating Sauga." msgstr "" msgctxt "4f5f2cb972a931df7f9bf676eb500f35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004215 The items that came out from Sauga's pockets " "seem useless. Talk to Glen again." msgstr "" msgctxt "b631d3f608bd47330e72c71decbc4efa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004216 Fortunately, the items don't belong to Airine. " "Talk to Glen again." msgstr "" msgctxt "588643a1047936ade91032de1e8f5395" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004217 Defeat the monsters on the way to Rodoma Ruin." msgstr "" msgctxt "1888e5dc4f02640cebd5dff7d6be453e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004218 Glen asked you to defeat the monsters that " "turned violent since no one knows what will happen in the future. Defeat the " "monsters that are on the way to Rodoma 1st Ruins." msgstr "" msgctxt "c11347a22696d2e97cc4ab459bd4d449" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004219 It should be safe now that you defeated all " "the violent monsters. Talk to Glen again." msgstr "" msgctxt "e487f1e364d5a2dbc87b9149efd9ab61" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004220 Defeat Ticens and Tucens" msgstr "" msgctxt "756d8f1dda3fbe1b2d72c1954e6cd241" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004221 Assistant Airine seems alright. Talk to Airine " "again." msgstr "" msgctxt "4eb546a27a3ab5d3d3865e90ed916389" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004222 Protect Airine from the monsters" msgstr "" msgctxt "ade898b12599f3946326456fe5c63e9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004223 Airine told you that she got into this mess " "while chasing a boy. As a thought, who would do something like this? " "Anyways, protect Airine since monsters are coming." msgstr "" msgctxt "42ffee23a63fc755dc4c5c94536dcb3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004224 Airine seems alright. Talk to Airine again." msgstr "" msgctxt "57e4dd253e5436ac40afd5fbb46cc711" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004225 Talk to Airine. She is trembling." msgstr "" msgctxt "9d4d850bb63f464567325fe14811caba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004226 Report back to Dezic" msgstr "" msgctxt "2566a708f7dc1633a341483142087877" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004227 Airine returned to Dezic. Return to Dezic to " "check whether she returned safely." msgstr "" msgctxt "ec676b5a14440a2beb1edad59670b59e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004228 Dezic collapsed from Scorpio's attacks! Talk " "to Assistant Airine again." msgstr "" msgctxt "581f4ac6088447d2cad68fb539a557f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004229 Defeat Scorpio" msgstr "" msgctxt "0357566d1bb2e7b3ac13417be68ddf81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004230 Talk to the New Researcher in the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "aa0820e11308b1500fb97f8e2d5ea971" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004231 The New Researcher seems to be in trouble. You " "better help him." msgstr "" msgctxt "dc248b026ba21e4d235d06863ca726a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004232 Find the lost research documents." msgstr "" msgctxt "ed614579023c8f7835cac11202102334" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004233 The New Researcher told you that he lost his " "research documents and reports at the Abandoned Old Workshop. Pino, Geppetto " "and Tontus may be hanging around there. " msgstr "" msgctxt "c4eac2ef4abf9a1755d1ea3c299808e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004234 Return to the New Researcher" msgstr "" msgctxt "b139c948c7d144307c9b61a6525c1cf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004235 It seems that you collected all the documents " "that the New Researcher mentioned. Return to the New Researcher." msgstr "" msgctxt "f0d7981ceff9a55d931c7f16b4d15a65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004236 Defeat Pino, Geppetto or Tontus and obtain %s" msgstr "" msgctxt "ce0f8a4d3ac4228a9ce5db2f17698bc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004237 Retrieve the lost research documents after " "defeating Pino, Geppetto and Tontus" msgstr "" msgctxt "37d783f5d3edf7e5e17d3111b4140768" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004238 Look for the old research reports" msgstr "" msgctxt "0deced4729dde4e6f3a28dc6706b5dfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004239 The New Researcher told you that he lost his " "research documents and reports at the Abandoned Old Workshop. Geppetto may " "be amusing itself with them by now." msgstr "" msgctxt "333b6a20f981e5e061e83a4aa2908639" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004240 It seems that you collected all the documents " "that the New Researcher mentioned. Return to the New Researcher." msgstr "" msgctxt "d0d5b21287580c53a12e6fa9958440b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004241 Obtain %s by defeating Geppetto at the " "Abandoned Old Workshop" msgstr "" msgctxt "a0e0341a136fd6f8915ffb4829a5f5de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004242 Obtain the research report by defeating " "Geppetto" msgstr "" msgctxt "b6ff6f88e5f3e8083996569690ff2a01" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004243 Torn Research Record" msgstr "" msgctxt "c6d2a131832940531b2b2f420237975e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004244 Records" msgstr "" msgctxt "d086f53a3d4e5a6dfe83c0e0f6edb564" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004245 The New Researcher told you that he lost his " "research documents and reports at the Abandoned Old Workshop. Tontus may be " "amusing itself with them by now." msgstr "" msgctxt "e5e2af544e3eae9bba75959a8d3485f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004246 Obtain %s by defeating Tontus at Dulkiu Hill" msgstr "" msgctxt "de829a32d1d3a84d8579f5aad9c0e8be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004247 Obtain Ripped research Records by defeating " "Tontus" msgstr "" msgctxt "02382f3d7de943f85128cc1bd29de3ac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004248 Talk to the New Researcher" msgstr "" msgctxt "0233874603de75e4c3c79f60cbc0e895" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004249 Move to the Records Repository" msgstr "" msgctxt "976f6be7f946e55e10f9e0b10de7a4e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004250 Move to the Records Repository which the New " "Researcher told you about" msgstr "" msgctxt "ea3940e352f49ee8e324ed6a4a07e62f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004251 It seems that Archivist Jonas went up to " "Dulkiu Hill. Persuade him to go back since it is dangerous." msgstr "" msgctxt "6cab4494d695a95150d46904415ce783" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004252 Protect Archivist Jonas." msgstr "" msgctxt "b07c0c1a8353673a292269d09686b481" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004253 You were attacked by monsters while you were " "persuading Jonas. Protect Jonas from the monsters." msgstr "" msgctxt "356ee3fc9a62ba8603d39fa374c146fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004254 It seems that you defeated all the attacking " "monsters, and Archivist Jonas regained his conscious. Try persuading Jonas " "again to go back to camp with you and meet Niels." msgstr "" msgctxt "ab5a12f3abae89b5e97039c366920cb7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004255 Talk to Niels" msgstr "" msgctxt "73982c9b0f79995347a7459b523428ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004256 You should retrieve the records which Jonas " "gave to Niels. Talk to Niels." msgstr "" msgctxt "18ee0e1cfbb4524a02b971963dbdf54b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004257 Talk to Merchant Davio" msgstr "" msgctxt "9b26e0f317d03d2c2ee79520fa3c45dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004258 Talk to Davio and ask for a medicine that can " "regain Jonas' conscious." msgstr "" msgctxt "057a5825336dea668be10e49daacc76c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004259 Bring the reports Jonas requested and find a " "way to feed the medicine to Jonas." msgstr "" msgctxt "d5826d345f608a02f0a90bcc7b7dfe6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004260 Defeat the monster that is disturbing Jonas' " "guidance." msgstr "" msgctxt "fe9c70d2ec7dcc725b1d7e27bd960de3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004261 Archivist Jonas seem to have finally regained " "his consciousness. Jonas told you to follow him as there is a task that you " "are qualified to do. In order for Jonas to guide you safely to Beacon Hill " "Pass, defeat monsters along the way." msgstr "" msgctxt "9818057cef776e13498595c476173bbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004262 It seems that you have successfully arrived at " "the destination with Archivist Jonas. Talk to Jonas." msgstr "" msgctxt "c31c460610324afe6cb920ca455096f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004263 Talk to Gorath" msgstr "" msgctxt "58821d032f18e6ec8c82fdd8807e6ae9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004264 You made Badat to return safely. Talk to " "Gorath about it." msgstr "" msgctxt "301680b94879d04575dba29d1b9666d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004265 Defeat Molich" msgstr "" msgctxt "61e9f493e81be3576930a43c9551e296" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004266 We don't know where Molich chased after us " "from, but let's defeat it first!" msgstr "" msgctxt "24a52678d44ab7549decbf5ea7bdbb70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004267 You have defeated Molich. Talk to Gorath again." "" msgstr "" msgctxt "9ef99ac579bb785399241a5bb8bbb0b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004268 Defeat Molich" msgstr "" msgctxt "fc083bc012fca63c3ff2648bd594e9f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004269 It seems that Jonas' conscious is coming back " "to him. Talk to him." msgstr "" msgctxt "908dd40a2afb8f77fe2b52c23a3151cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004270 Observe the Eyes of the Great King besides the " "Archivist Jonas." msgstr "" msgctxt "bd27dfc0d93f2cd230ee335d79ee13dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004271 Archivist Jonas is asking you to prove that " "you are qualified for his task by using the Eyes of the Great King." msgstr "" msgctxt "59c4dc96bc60b48a3080ad062ff17598" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004272 The Eyes of the Great King have responded. " "Talk to Archivist Jonas." msgstr "" msgctxt "90a8cdc77652b9754086f08c8c50923e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004273 Talk to the Medicine Dealer" msgstr "" msgctxt "f3a2a0f428650f005b228013789f37d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004274 Merchant Davio told you that he needs one more " "herb to complete the medicine, but he already sent off the Medicine Dealer " "to get the herb. Meet the Medicine Dealer at Kapas Highway." msgstr "" msgctxt "cc08c9baf00ddc72108774e045526387" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004275 Collect Canyon Metos" msgstr "" msgctxt "a6a080da85631a96720d5a1c400876b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004276 The Medicine Dealer told you that all other " "ingredients is ready, except for Canyon Metos. Collect Canyon Metoses in " "Metos Field in order to complete the medicine that will bring back Jonas' " "conscious." msgstr "" msgctxt "c36e238f7d4d316e5fe936e41e21912c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004277 You have enough Canyon Metos. Return to the " "Medicine Dealer and complete the medicine that will bring back Jonas' " "conscious." msgstr "" msgctxt "055a7652fa3b76daa39aff9b649b0681" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004278 Niels asked Merchant Davio for a medicine that " "can bring back Jonas' conscious. Retrieve the medicine from Davio." msgstr "" msgctxt "5d90fe1e6565c95a19aa878349c1e00d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004279 Collect Golden Pieces from Lichenclops" msgstr "" msgctxt "968aa4346f47f4c26da00089bc7083e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004280 Davio is asking for extra charges since it " "took him a long time to get the medicine for Jonas. Davio will be satisfied " "if you give him Golden Pieces from Lichenclops." msgstr "" msgctxt "a86725480c507e152516f11d8adf9be4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004281 You have collected enough Golden Pieces. " "Return to the Medicine Dealer." msgstr "" msgctxt "79a83c46bbf129960846ccb4e9f93a6d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004282 Obtain %s by defeating Lichenclops" msgstr "" msgctxt "f40719ad98433071cbfa4c94d1f4ecf3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004283 Collect Golden Pieces." msgstr "" msgctxt "4be3b9a6ee907a2ef9c69a7e4e16fefb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004284 Return to Davio to complete the medicine" msgstr "" msgctxt "41b5331658ce2658cad47750750b06e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004285 Return to Jonas and give him the records. Make " "sure he takes the medicine that Davio gave to you." msgstr "" msgctxt "3e3b65f8b6c533d4b0ddd3d7a51c64cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004286 Return to Jonas and give him the records. Make " "sure he takes the medicine that Davio gave to you. Jonas is probably at the " "Abandoned Old Workshop." msgstr "" msgctxt "ff907e0952516ed7d0a6cac83dfa5f8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004287 Talk to Mercenary Mirta" msgstr "" msgctxt "55c6118cd41a2b4759fa54d606d93f5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004288 Mirta seems to be severely injured. Ask him " "why he is injured and where the materials to be sent to Kepeck are." msgstr "" msgctxt "a20b4d0e202e04747db86fc4db1e8f9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004289 Retrieve the materials to be sent to Kepeck." msgstr "" msgctxt "25c1c834fc59d6444ea66cb9f49233a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004290 Mercenary Mirta says that he lost the " "materials from monsters' attacks. Retrieve the materials and send them to " "Kepeck on behalf of Mirta." msgstr "" msgctxt "539028a75d2bfa00280f0086f5e9eaac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004291 Find Historian Kepeck at Apvija Hill" msgstr "" msgctxt "d9d72dba577cf8835124f9be3fa702a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004292 It seems that you retrieved most of the " "materials. Give them to the Historian Kepeck at Apvija Hill." msgstr "" msgctxt "d48d1c44f15116f133f56610da4a394e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004293 Talk to Vaidotas in the Mine" msgstr "" msgctxt "425b128d94555a6d683f69b7d504e5e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004294 Enter the Crystal Mine and talk to Vaidotas." msgstr "" msgctxt "d645a7852e386bc2d7c09e2a372d4067" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004295 Repair the Purifiers on 1F" msgstr "" msgctxt "a6e0c589aae061465708dc136d23ce3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004296 Repair all the Purifiers on the 1st floor. " "Some are easy to repair, while others that are more difficult to repair will " "need the use of the compass Vaidotas gave you." msgstr "" msgctxt "3610ddcef97a1bccfd1f5eea8a3779f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004297 Inspect the Entrance Purifier on the 1st Floor" msgstr "" msgctxt "e7d5b6f1400c8ee15b4c832c4cbe4c7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004298 The Purifiers in the Crystal Mine are not " "working and toxic fumes are present. Activate the Purifiers to clean the air." "" msgstr "" msgctxt "c15612cc53e0039f74cf835e2cf28720" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004299 Search for Purifier Parts on the floor" msgstr "" msgctxt "9a388cbdc7311b0f765a5455e5796474" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004300 Check the floor. You need to find missing " "parts for the Purifier." msgstr "" msgctxt "1494db0e83102da405623856f180788d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004301 Assemble the Entrance Purifier on the 1st " "Floor" msgstr "" msgctxt "921f2d7217fefd1efad44a7bcdcc2ce5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004302 You found a part for the Entrance Purifier. " "Assemble it to the Purifier." msgstr "" msgctxt "bcd766ac0a84625b6defd280a2f6be78" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004303 Find %s on the floor" msgstr "" msgctxt "7b1e96ab6a48baa3b033cd4fb88d404e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004304 Retrieve Purifier Parts" msgstr "" msgctxt "6835c5e66bb349300e3e88a12df65ddd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004305 Retrieve Purifier Parts from the Vubbe with a " "question mark on its head." msgstr "" msgctxt "f790980a1e1f696a1ba216f719b1a51f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004306 Repair the Entrance Purifier on 1F" msgstr "" msgctxt "921873180ab3b768bb6389fd6acbdfba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004307 Found the missing parts of the Entrance " "Purifier. Try to assemble and activate it." msgstr "" msgctxt "72ee901daef1d54ca214a0ce416d0c07" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004308 Search for Purifier parts on the floor" msgstr "" msgctxt "01e2cf9b1a8af4adfb687c09f4159b42" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004309 Repair the Purifiers on 2F" msgstr "" msgctxt "80ce1b7a0ca5596f83a92d70ff6cce0f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004310 Repair all the Purifiers on 2F" msgstr "" msgctxt "a94eeb0d6d8d753212b668437ea2c7dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004311 Inspect the Central Purifier" msgstr "" msgctxt "a95c3fdf59a6bd4047224b6275703c14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004312 The Mine Compass is pointing towards the " "Central Purifier on 1F. Inspect the purifier. " msgstr "" msgctxt "3aa5c938eaa055854b4cf6bfbe5537f3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004313 Use the Mine Compass" msgstr "" msgctxt "3db8fdc0e6ffb45c315dc6ca6eedde42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004314 Use the Mine Compass to find the Spare " "Purifier located somewhere on 1F." msgstr "" msgctxt "9d2ac23383aada84b55ab462ac76223a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004315 Search District 4 for the Spare Purifier" msgstr "" msgctxt "8bbc1ffea7ab8eb89b49341b6053d8e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004316 The Mine Compass is pointing towards District " "4. Follow its lead and find the Spare Purifier that can be used to repair " "the Purifier." msgstr "" msgctxt "ea1d22617ae9b5d5ee8e915d37e0cfa2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004317 Get parts from the Spare Purifier " "in{nl}District 4" msgstr "" msgctxt "cf3e95724a3c19d8f2a7b608d5d3d9d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004318 Get the replacement parts from the Spare " "Purifier" msgstr "" msgctxt "1aefe4cfef5a3defa30a322efee89b44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004319 Obtained spare parts for the Central Purifier. " "Replace the parts of the Purifier." msgstr "" msgctxt "a57ccbad6907ae0d894b08fe3bb2c3dc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004320 Defeat Cyclops in the Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "f37bf537a8b9fb408450fb34a1c4c1f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004321 Cyclops is rampaging in the Crystal Mine. " "Defeat Cyclops. " msgstr "" msgctxt "fadf7314edc788d850634b716f669cb4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004322 Defeat Cyclops" msgstr "" msgctxt "3b3bf93ab3995564cb939765fd8222f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004323 Inspect the Passage Purifier on 1F" msgstr "" msgctxt "6701e896eeb5c376f9c971f957ad9eab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004324 There is a problem with the purifier on the " "path to Crystal Mine 2F. Go and inspect it." msgstr "" msgctxt "34bb5b1acc2fd7e016daaa4c8eeafc89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004325 Use the Mine Compass to find the parts needed " "to repair the purifier." msgstr "" msgctxt "978bf9085e53251300328433f50a4cc7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004326 Search District 6 for Purifier Parts" msgstr "" msgctxt "fc1ef0457c18cd97f86aaf32b9e0a60a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004327 The Mine Compass is pointing towards District " "6. Follow it and find parts to repair the purifier." msgstr "" msgctxt "b6171897e599d3ae7f204c16ea4ced70" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004328 Retrieve %s from Specter Monarch" msgstr "" msgctxt "4b4924890460ea8b2cef204a55d7e9cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004329 Repair the Passage Purifier on 1F" msgstr "" msgctxt "b92fd50ddc8ad539eb1eba7803603db6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004330 Found the parts needed to repair the Passage " "Purifier. Try to assemble and activate it." msgstr "" msgctxt "5c06f864b69cc9bc2d3faee8e58e70cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004331 Inspect the Circulation Purifier" msgstr "" msgctxt "6c03acb353c0c5950f53168ff8d0bd30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004332 The Circulation Purifier on the 2nd Floor is " "not working. Figure out what the problem is." msgstr "" msgctxt "50fe4a521fee661980549ae655d62a0d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004333 Repair the Purifier Pipe" msgstr "" msgctxt "668d42837ca199d200a9551028e23625" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004334 The Circulation Purifier is unable to absorb " "the toxic fumes. Examine the purifier in District 3 and fix it." msgstr "" msgctxt "e619152ef75265aa4c1a6b1a1748cc3a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004335 Inspect the Circulation Purifier" msgstr "" msgctxt "691a6dd7efb20b28857ca1841af3ba9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004336 The Purifier in District 3 seems to be working " "properly now. Try activating the Circulation Purifier again." msgstr "" msgctxt "c4df1a04df95f960f64bef347e6c76f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004337 Inspect the Purifier Pipe in District 2" msgstr "" msgctxt "84d9d7a61de2990f9cfd137797ba4bf3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004338 Check if the Purifier Pipe in District 2 is " "functioning properly." msgstr "" msgctxt "aa6fdc8e032912f3e43f35438bacdca9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004339 Defeat Carapace" msgstr "" msgctxt "00face2aee67257041b373f78c4823e0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004340 Activate the Circulation Purifier" msgstr "" msgctxt "f4c4f5cc241f5523fa9aee75171c892c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004341 All Purifier Pipes seems to be working " "properly. Activate the Circulation Purifier." msgstr "" msgctxt "a0e89eebacfd24e12e29d862e76f26f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004342 Inspect the Auxiliary Purifier on 2F" msgstr "" msgctxt "ad0316e30880c58f98a744f74855cd6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004343 The Auxiliary Purifier on the 2nd Floor is " "halted. Find out why it is halted." msgstr "" msgctxt "2dd3b5e5f7c511424c5191763acb9646" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004344 Use the Mine Compass" msgstr "" msgctxt "8d47ab8f97fcbe309b27db8ac27e87e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004345 Use the Mine Compass to check what you need to " "fix the Auxiliary Purifier." msgstr "" msgctxt "036bf0c9cc8c70885ad4cc449811b83f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004346 Inspect the Magic Supply Device" msgstr "" msgctxt "2957e4603c60071f7c045b8168c0c64e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004347 The Mine Compass is pointing towards the Magic " "Supply Device in District 4. Check what the problem is. " msgstr "" msgctxt "01908d744ec1e6a5bbdbcbe78d42adbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004348 Use the Mine Compass to check what you need to " "fix the Auxiliary Purifier." msgstr "" msgctxt "d2781b03f20b3160a09ada6909adf425" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004349 Search for tools to remove rust" msgstr "" msgctxt "f173ba2d393fc736bc21516194db360d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004350 Follow the lead of the Mine Compass and find a " "way to remove the rust." msgstr "" msgctxt "939872f9bce7eb85728aa7c4be672c5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004351 Restore the Magic Supply Device in District 4" msgstr "" msgctxt "5940b59b482d2993478859d71be018f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004352 Seems like you can fix the Magic Supply Device " "in District 4 with lubricant." msgstr "" msgctxt "720cb16eb6f51ec3eb7a29e1102e2890" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004353 Activate the Auxiliary Purifier on 2F" msgstr "" msgctxt "d56c2be8ec2a89bab43423952a0d8cfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004354 The Magic Supply Device seems to be working " "well. Activate the Auxiliary Purifier." msgstr "" msgctxt "ce1cd5811acd3a6619a1b8c41a98a604" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004355 Check the Main Purifier" msgstr "" msgctxt "face30bd08c96f3c9830ee75e590e51b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004356 The Main Purifier is not working. Go and " "inspect it." msgstr "" msgctxt "6068cf9c6fa333a02e5612b5468cf408" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004357 Use the Mine Compass to locate the missing " "parts of the purifier" msgstr "" msgctxt "60daf8f99ef41006381d8721a7c7694c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004358 Use the Mine compass to find the parts of that " "were purifier destroyed and scattered." msgstr "" msgctxt "7f387d09184c72093867436d6cf98794" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004359 Retrieve the torn Purifier Pipes" msgstr "" msgctxt "8c8bca3f73c9b39266b0f71e1e16a436" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004360 Find and retrieve the Purifier Pipe that is " "somewhere on the way to District 7." msgstr "" msgctxt "ce384f92d5fc9831a0e5f9d234b129fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004361 Retrieve %s" msgstr "" msgctxt "d33746784eef1c8a1dd5880cbef505b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004362 Use the Mine Compass to find the parts of the " "Main Purifier that were destroyed and scattered by monsters." msgstr "" msgctxt "dc6881118a8e18be2439a073dddc0580" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004363 Search District 6 for parts" msgstr "" msgctxt "a6aa6118d85c7227342a30e5654de83f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004364 The compass is pointing towards District 6. " "Look for parts in District 6." msgstr "" msgctxt "d92e3a8062d0f0b083b241bf640f6204" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004365 Fix the Main Purifier" msgstr "" msgctxt "f989445c75ec08826b5509cb914ad9f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004366 You defeated the Stone Whale and got the parts." " Return to the Main Purifier and fix it." msgstr "" msgctxt "01d0a3ff6051d4982df5a28b7e875996" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004367 Defeat Stone Whale" msgstr "" msgctxt "cb1ea3a681c5d62a3f24d8a56056c639" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004368 You defeated the Stone Whale and got the parts." " Return to the Main Purifier, repair it and then activate it." msgstr "" msgctxt "954410da62a9681c90362b3bf4da464e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004369 Talk to Ahylas Jonas" msgstr "" msgctxt "969b5d26ae0a5a6c61645ef6221cee37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004370 You should listen to Ahylas Jonas on how to " "use the Seal Release Crystal to access the Great King's inheritance." msgstr "" msgctxt "5884c5e9a1361818d6f74e10428cdf0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004371 Talk to the Disciple of Gustas to learn how to " "release the seal" msgstr "" msgctxt "7089a901e43cfbea07557af45b79a0fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004372 Before you unleash the important seal at the " "Broken Pole, it will be better to talk with the Disciple of Gustas." msgstr "" msgctxt "edb03d19c5f3506952a6b025e36cf822" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004373 Talk to the Disciple of Gustas" msgstr "" msgctxt "86f7c1868e31cb1a173c0cc03878bf45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004374 You have unleashed the seal of Pasagos Cliff. " "Return to the 2nd Disciple of Gustas." msgstr "" msgctxt "cbe2abebe8adc484f2695456fa27d6df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004375 Examine the rock." msgstr "" msgctxt "75b96e88bff78ac000caf4fe186e785d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004376 Something is hidden behind the rock. Go and " "examine it closely." msgstr "" msgctxt "798543c7cdff9682cd26a1146ddd4eab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004377 Defeat Iltiswort" msgstr "" msgctxt "b081551c535ad490802c63534d54b112" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004378 Iltiswort appeared after you touched the rock. " "Defeat it." msgstr "" msgctxt "647b8329f4c54643194de8ebef389bee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004379 There are still many seals left before you go " "to the sanctum that will lead you to the inheritance of Zachariel. Talk to " "the 2nd Disciple of Gustas about the seal." msgstr "" msgctxt "7d042aae7b70db4d185b48c771379a10" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004380 Unleash the seal device" msgstr "" msgctxt "667f390589fc194e2df8dd462195a55c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004381 You have to unleash all seals to enter into " "the sanctum that will lead you to the inheritance of Zachariel. Unleash the " "2nd seal that is on the middle of the way to the Broken Sanctum. Be careful " "of monsters' attacks." msgstr "" msgctxt "68a784855a8dfcbf38ea0f43898f4db1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004382 Talk to Gustas Jonas" msgstr "" msgctxt "6c96725085ec9b561a26dafece2f59b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004383 You have unleashed the 2nd seal. Meet Gustas " "Jonas to listen to the guides for the next seal to get to the inheritance of " "Zachariel." msgstr "" msgctxt "eb6a51283bcaf057b41ae7b93f1b6237" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004384 Talk to Mercenary Toby" msgstr "" msgctxt "b38adabc5871b7e20ff995262deebe22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004385 Mercenary Toby is looking for someone who can " "help him. Talk to Toby" msgstr "" msgctxt "f120d1f351ce338bf9b10b7db9fced43" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004386 Prove your skills" msgstr "" msgctxt "b53c31616347c0f46e202b4c4768450b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004387 Toby is looking for someone who can help him " "with simple jobs. But, since he can't give the jobs to anyone, he needs to " "test your skills. Show him that you can defeat Desert Chupabra and Zinute." msgstr "" msgctxt "c4ab74ee4870956e55c1537d62ce9047" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004388 Talk to Mercenary Toby" msgstr "" msgctxt "d84ee51607c3470a8f7f8034219ad5bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004389 Toby seems to be very satisfied. Return to " "Toby." msgstr "" msgctxt "65ca298ad08f6e3b5c4e274f290e8416" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004390 Fortunately, Toby is very satisfied. Talk to " "Toby again." msgstr "" msgctxt "bd2a9b67cdf6cd9d0faf90da429067ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004391 Find and collect the equipment for " "graverobbing" msgstr "" msgctxt "1410514861a8673a58fde0a6a344fdf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004392 Tobi is looking for evidence that someone has " "been graverobbing. If you find any evidence, please give it to Toby." msgstr "" msgctxt "068fed221343124ccc33896b92fb1ffd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004393 You picked up equipment for graverobbing. " "Return to Toby." msgstr "" msgctxt "44d44e98afc08ba71dd63c85cdb5b296" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004394 Talk to the Owl Sculpture of Forecasts" msgstr "" msgctxt "17a5fd171a6cdb53dd9d85b52c48a62e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004395 Talk to the Owl Sculpture of Forecasts" msgstr "" msgctxt "7e10efdaa4c415b27cb517de9d121a86" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004396 Defeat Necroventer" msgstr "" msgctxt "0375d4c06b11e4bcf6156ca818d6d773" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004397 Talk to Archaeologist Laudi" msgstr "" msgctxt "69a69fb14172572c18ad422dbd414ef2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004398 Archaeologist Laudi is looking for someone who " "is stronger than anyone. Talk to Archaeologist Laudi." msgstr "" msgctxt "ac094b6c8318a7d94cedac152ea0fe0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004399 Obtain the Relic Fragment by defeating " "Denoptic" msgstr "" msgctxt "16dd8034872e5f68470b449ec80cac11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004400 Laudi said that he can not continue his " "research due to the charcoal-eating Denoptic. Bring him the Relic Fragment " "that haven't been digested inside Denoptic beyond Apynys Camp. When you " "survey the charcoal, Denoptic should appear." msgstr "" msgctxt "09ab26088d69d40b6084ccb0b70dc03a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004401 Give the Relic Fragment to Archaeologist Laudi" msgstr "" msgctxt "5bcea29a61f91bc86cd805bffb55e25d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004402 There was a Relic Fragment inside Denoptic's " "stomach. Take it to Archaeologist Laudi." msgstr "" msgctxt "3acb08732a41ed398a47323d345b17f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004403 Obtain %s after defeating Denoptic" msgstr "" msgctxt "a66d4a347868399eff266e99b6f511f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004404 Defeat Denoptic" msgstr "" msgctxt "50dab254fe1fae384e8c8fe6ace0c418" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004405 Talk to Laudi" msgstr "" msgctxt "75bd5fc488643f9d4a30c1f8670e55e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004406 It seems that Laudi has something to say to " "you. Talk to Archaeologist Laudi again." msgstr "" msgctxt "82b4521a173453dc78eea289e8b64ff5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004407 Defeat the monsters that abide near the place " "where Archaeologist Laudi will do his research" msgstr "" msgctxt "2962c0427cfa2e1b62169cce1126a7ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004408 Archaeologist Laudi is asking you to defeat " "the monsters. Defeat the monsters at Odega Uphill and return to Laudi." msgstr "" msgctxt "1113f652f42b3c81772ddae93e3599cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004409 Now, Archaeologist Laudi can do his research " "safely. Return to Laudi." msgstr "" msgctxt "35fb5f90863c819aad2fa1c37b36914d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004410 There is a stone pillar standing in the middle " "of the way to Alkune Stairs. What would happen when you examined it?" msgstr "" msgctxt "9262245d3ff81ceb4cd7fac52ba01d0e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004411 Collect the old inheritance" msgstr "" msgctxt "a6aa9cde3ae7949145e1c5ba36653f17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004412 Some other stone pillars appeared while you " "were examining the pillar! Break these pillars!" msgstr "" msgctxt "eeee599aac61d6e57fdca294b3793ce9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004413 Obtained %s by destroying the stone pillars" msgstr "" msgctxt "4a60a4212493611a4ad612e2e44513d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004414 There is a stone pillar when you go up the " "Alkune stairs. Examine the pillar." msgstr "" msgctxt "69d481710aaae3e1d57b92f0f83100df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004415 Defeat the monsters that suddenly appeared" msgstr "" msgctxt "2e4b82ac402f4c78bb1c544630006dbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004416 As you examined the pillar, monsters suddenly " "appeared! Defeat them." msgstr "" msgctxt "7b0f146b0dba8b7f4f271c91d1cbe1b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004417 Examine the pillar again" msgstr "" msgctxt "6bba6f423419b0aec388f548877fcef8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004418 You have defeated all the monsters. Examine " "the pillar again." msgstr "" msgctxt "dc89c7fb8437056e8bea80f79c270c5c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004419 Defeat Wendigo" msgstr "" msgctxt "442b501daae9588e48b9f0d4755f18e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004420 Defeat Woodfung" msgstr "" msgctxt "66add5a618cae7676a7d9364d4de0082" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004421 Defeat Dumaro" msgstr "" msgctxt "a0f1d7c81268bd9086cbb982a0bb8669" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004422 There is an unknown pole on the upper side of " "Overlong Bridge Valley. Investigate the pole. " msgstr "" msgctxt "a83a35e13bb416eea0f590b448acadeb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004423 As you touched the pole, Shnayim appeared! " "Take the artifacts away from Shnayim!" msgstr "" msgctxt "1c50197ceb1baed6a6557aa0f169374d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004424 Obtain %s by defeating Shnayim" msgstr "" msgctxt "d8fbfd63e812cecd33ba1a7d37b01c55" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004425 Defeat Shnayim" msgstr "" msgctxt "e53d928112a36fa959ea32e07c5d2395" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004426 Talk to Vio" msgstr "" msgctxt "517b28175b403ef469e7697f41bb13f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004427 Supply Commander Vio is looking for one of his " "men. Talk to Vio." msgstr "" msgctxt "3f4a340bba4fd395e57887d8d4f3f62a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004428 Find Mercenary Lindt" msgstr "" msgctxt "60cd26bfab74e8c187ee11df601111eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004429 Vio wants you to find his men who ran away " "somewhere. Go to Apynys Habitat where Lindt is likely to be at." msgstr "" msgctxt "d9000bdf8f708d87a3db9f034043be75" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004430 Talk to Mercenary Lindt" msgstr "" msgctxt "25fab1d543a758f24f578385d45adb1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004431 The man who is leaning on the tree and taking " "a rest seems to be Lindt. Talk to him since he seems badly hurt." msgstr "" msgctxt "da0ccc79098e338d62a6ec2674ce85d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004432 Retrieve the supplies which Wendigo stole" msgstr "" msgctxt "60b34442eb44ecec1883ec06970e2c17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004433 Mercenary Lindt told you that he was chasing " "after a Wendigo for stolen supplies instead of running away from the " "monsters. Defeat the Wendigo and retrieve the stolen supplies for Lindt." msgstr "" msgctxt "b8a9b510859e01002470f14dee91340c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004434 Give the supplies to Lindt" msgstr "" msgctxt "f97e05cc8cc8aa717bad7e7afc3a065e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004435 Acquired all the supplies that were stolen " "from Wendigo. Give them to Lindt." msgstr "" msgctxt "dca78204608c4f76ff76fdabfd23a1d6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004436 Obtained %s after defeating Wendigo" msgstr "" msgctxt "42a711899c9b4810ad33a6994189a9b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004437 Obtained the supplies from Wendigo" msgstr "" msgctxt "6d910b84049bdb10e5f1765d2f297dff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004438 Mercenary Lindt is badly hurt. Talk to Lindt " "again." msgstr "" msgctxt "78c72ea6f484d9172b912005cb7e2024" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004439 Collect Canyon Apynys" msgstr "" msgctxt "a360b81e9f11948e2b73b4d756702b29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004440 Mercenary Lindt's wounds are worse than you " "expected. You have to get him Canyon Apynys." msgstr "" msgctxt "bb5728ec4f95e10fbccb02fbbf16dfe5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004441 You have enough Canyon Apynys. Return to " "Mercenary Lindt." msgstr "" msgctxt "311d6bf87aa45fcd578f39914a1e0e01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004442 Mercenary Lindt's face doesn't look well. Ask " "him if he is okay." msgstr "" msgctxt "fc63b1028dab3eae3008b5645152e2dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004443 Mercenary Lindt can barely move due to the " "effects of the medicine. Defeat the monsters nearby for Lindt." msgstr "" msgctxt "077bae8407f092671e06156cbdf26085" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004444 You defeated all the monsters nearby. Report " "to Mercenary Lindt again." msgstr "" msgctxt "4904b00ec5ec1e811e5dbbe95c2cd290" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004445 Talk to Mercenary Eta" msgstr "" msgctxt "c140da319f95078fc558d0a9c7792d71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004446 You found Mercenary Eta. Pass him Vio's orders " "for him to return to the camp." msgstr "" msgctxt "a921a56715d0931fdd884f0d316c76b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004447 Collect the poison of Woodfung and the stone " "with the vigor at Alkune Hills." msgstr "" msgctxt "78d1aa701fee0778223186288de3ccb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004448 Eta is saying that he will not return to the " "camp unless he defeats Saugas. You better send him to the camp as quickly as " "possible. Get the poison of Woodfung and the stone with the vigor at Alkune " "stair way." msgstr "" msgctxt "77c1e872167e2d863d88eed870dd5fa4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004449 You obtained the stone with the vigor and the " "poison of Woodfung. Return to Eta." msgstr "" msgctxt "93f8564370844449672b202efca57112" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004450 Eta needs the poison of Woodfung and the stone " "with the vigor." msgstr "" msgctxt "24cc0aac0db42e5b9a8f8a74f1d2f204" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004451 Get the poison of Woodfung" msgstr "" msgctxt "aef1e6507937d70a4e64d81232436083" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004452 Eta is saying that he will not return to the " "camp unless he defeats Saugas. You better send him to the camp as quickly as " "possible. Get the poison of Woodfung at Alkune stair way." msgstr "" msgctxt "97d2641acc89f2c8eef87df29633de57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004453 You obtained the stone with the vigor and the " "poison of Woodfung. Return to Eta." msgstr "" msgctxt "b94ff51b1ddea13d26b680b406205f92" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004454 Obtained %s after defeating Woodfung" msgstr "" msgctxt "b387d1e205e63bc5bc03b72c64731a50" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004455 Obtained the poison of Woodfung" msgstr "" msgctxt "63c9016d9dbd7d3593524ae9aaa94995" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004456 You are all ready to lure Saugas. Talk to Eta " "who is confident." msgstr "" msgctxt "cd53e0057b2b8dc90b788a32329f48a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004457 Put to stone with the vigor on Alkune Stairway." "" msgstr "" msgctxt "f47364c2ad88b3d61a7faa889b2bed7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004458 Mercenary Eta told you to put the stone on " "Alkune Stairway to lure Saugas. Is he trying to defeat Saugas by himself?" msgstr "" msgctxt "60706d5835d510ca69da316397a501ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004459 The Sauga took the stone and ran away! Return " "to Eta and ask him." msgstr "" msgctxt "14d17aeb7ed2ed343961fd5c859b3697" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004460 Defeat Sauga" msgstr "" msgctxt "41a3d1912f6327bd419908910e1d8c38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004461 Eta can't believe that a group of Sauga ran " "away with the stone. Talk to Eta again." msgstr "" msgctxt "b55b576c8369828cb53732deb026bfbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004462 Lure the Saugas from the right side of Alkune " "Stairway" msgstr "" msgctxt "83d2ace4b7f14ec852c77843257206b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004463 Mercenary Eta is saying that it can't be true " "that the Sauga just ran away with the stone. Let's put the stones on the " "deepest place of Long Bridge Valley where Saugas often shows up." msgstr "" msgctxt "2fa2af4e331eb699a54c729a8ac00b87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004464 Saugas didn't show up, and another group of " "Sauga appeared instead. Suggest to Eta to give up and go back to the camp." msgstr "" msgctxt "1cc5f39881292e6923264172ec7114de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004465 Defeat the monsters that are rushing in" msgstr "" msgctxt "0fee45dab6eab4183a2d8b678853693b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004466 Talk to Vio" msgstr "" msgctxt "99dbfe73a11aa32fd99669e4b659090a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004467 Eta told you that he will return to the camp. " "Tell this to Vio." msgstr "" msgctxt "36901627919e45b95554a14d23b96193" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004468 Eta promised you that he will return to the " "camp. Tell this to Vio." msgstr "" msgctxt "2423eef1347a65e4b60cd29b12e345fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004469 Finally, it seems that you can enter into the " "sanctum that will lead you to the inheritance of the Great King Zachariel. " "Talk to Gustas Jonas." msgstr "" msgctxt "93e5e6ed9fb796d9ef2c8c35a00c5d8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004470 Release the seal inside the sanctum" msgstr "" msgctxt "0ae6d0cdfdff61c4bce2e63d920966dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004471 The sanctum was the first seal to protect the " "inheritance of the Great King Zachariel. Go into the sanctum and unleash the " "seal." msgstr "" msgctxt "83e46c33ceae7eaf95ed9c6279a81cde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004472 You finally released the first seal. Talk to " "Gustas Jonas." msgstr "" msgctxt "c4a9a51afabc42e6976db408da85a001" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004473 Investigate the Miners' Village(1)" msgstr "" msgctxt "343f3236510dea7e9b1a6cdd09f79236" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004474 Arrival at the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "8f22b0a6bbbb697fe2086c4b9876bcf6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004475 You must enter the Crystal Mine in pursuit of " "the goddess' revelation, but it seems as if the Miners' Village has been " "attacked by the Vubbes. Rush to the Miners' Village!" msgstr "" msgctxt "b34579ef9b9d1fcb55df551726d35444" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004476 Go to the Miners' Village Mayor and find out " "about the village's situation." msgstr "" msgctxt "8d592cf6f2ccac3a768352d1d010c8fc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004477 Talk to the Miners' Village Mayor" msgstr "" msgctxt "43f82339cfc85eea9196bbedc473e651" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004478 Talk to the Hunter" msgstr "" msgctxt "22f35571f060ecf0dadef4eeb14c505b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004479 You need to go to the Crystal Mine as told by " "the Goddess in the Bishop's dream but you can't just leave the refugees. " "Help the angry hunter." msgstr "" msgctxt "f803cf07ffb5b7c8ee722e47421b83dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004480 The Hunter says that monsters stole all the " "relief supplies meant for the villagers. {nl}Try to pick up at least what's " "left on the road." msgstr "" msgctxt "bfe91a82932b00ccb68b2dc31492a186" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004481 Gathered all the relief supplies. Talk to the " "Hunter. " msgstr "" msgctxt "ee29e02cee8d2fd9eba4cb8cf5d87eff" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004482 Talk to Mine Manager Brinker" msgstr "" msgctxt "bf49f9ef5a087703acd53766e1940291" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004483 You need to go to the Crystal Mine as told by " "the goddess in the bishop's dream but you can't just leave the refugees. " "Mine Manager Brinker is standing by the wall with one hand on the wall. Ask " "what is happening." msgstr "" msgctxt "ae501f58c4e0fe47b7950675f842ee30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004484 Collect Reinforcement Stones from the rubbles " "nearby" msgstr "" msgctxt "0963b3e06c718ecfb21915b3c69ac447" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004485 The wall may collapse if Brinker releases his " "hands off the wall. Let's look for some rocks nearby to block the holes on " "the wall for Brinker." msgstr "" msgctxt "af7c0ab4439f123332ac6b5271c67b07" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004486 Give the Reinforcement Stones to Brinker" msgstr "" msgctxt "8940d89084c0001bff8f26d8d36f1356" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004487 Give the stones you collected to Brinker." msgstr "" msgctxt "7c8db02d099c7123575a11f05bdc6dcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004488 Repaired the wall but Brinker still looks " "anxious. Talk to him." msgstr "" msgctxt "3484fc8ba3b3ecf1054a76a2ea30aab0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004489 Defeat the monsters nearby" msgstr "" msgctxt "79884ea24463ef7c2e7b9efe79277f59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004490 Defeat the monsters nearby so that Brinker can " "return safely." msgstr "" msgctxt "2bf8960ab68bcca4ac50535800bc6289" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004491 Tell Brinker that it is safe" msgstr "" msgctxt "12f11ef6f5a73a4e3ac95106f831253e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004492 Tell Brinker that he can return safely. " msgstr "" msgctxt "322f6f017597a75345338515aee883df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004493 Talk to the Healer Lady" msgstr "" msgctxt "1e30a7861ed1ac5420decae552d7970e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004494 You need to go to the Crystal Mines as told by " "the goddess in the bishop's dream but you can't just leave the refugees. " "Help the Healer Lady to treat the injured people." msgstr "" msgctxt "3a0e10dd5bad4ddf300bfa058a88269d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004495 Bring the refugees" msgstr "" msgctxt "b8ac15a045e21cadd844f608e0130994" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004496 Healer Lady is asking a favor for you to bring " "the other refugees. Bring the couple near the Statue of Goddess Zemyna to " "the Healer Lady." msgstr "" msgctxt "0f0084846f49effb2a7a4eb76ae194ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004497 Turn over the refugees to the Healer Lady" msgstr "" msgctxt "87af54879e33743c8270e6d0f05158d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004498 Brought back the refugees safely. Talk to the " "Healer Lady. " msgstr "" msgctxt "a2d843b5e571093a06f5d982e9749c52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004499 Tell the Healer Lady to go back to the village " "again." msgstr "" msgctxt "e562c8b5b01dc1e76727d0e8d8fe8955" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004500 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "70ad6c30bd4446a87bd51118966249aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004501 The lady says she can't go back with her " "patients because there are too many monsters. Defeat the monsters for her. " msgstr "" msgctxt "22456057472bfb0cbe92875a253282bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004502 Defeated the monsters. Tell the lady to go " "back to the village. " msgstr "" msgctxt "17827e8c7bbc5aa6dcf61dff2d460a5e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004503 Talk to the Miners' Village Mayor" msgstr "" msgctxt "8b5f3c109a1a894ad3c12ae6bafb69cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004504 Talk to the mayor again to enter the Crystal " "Mines. " msgstr "" msgctxt "4454e01c4da3fe58a62e497ddd021304" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004505 Rescue Vaidotas who is kidnapped by the Vubbes" msgstr "" msgctxt "29f3482c6bd5fd3dce27e3d177e7eb9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004506 The goddess' revelation is important but you " "can't leave the kidnapped villagers. To save the villagers trapped in the " "Crystal Mine, go to the Vubbe Outpost and save Vaidotas first." msgstr "" msgctxt "809fefe25be52ee0f7d2fdf5c7156d8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004507 Intercept the Vubbe raid" msgstr "" msgctxt "6cce32c9bcac5ba5a12a5d20e2327fe5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004508 The Mayor seems to have a problem. Talk to him." "" msgstr "" msgctxt "d22094f63fe6bfc915aa262ca0f6954a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004509 Defeat the Vubbes who invaded the village" msgstr "" msgctxt "80ae1b56bd5ec1138cfebc7e18baad42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004510 Vubbes are taking over the village! Let's " "drive them out." msgstr "" msgctxt "8c5dd52479bc98a37bc7eb40e1e84207" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004511 Seems like you drove out the Vubbes. Inform " "the Village Mayor about it." msgstr "" msgctxt "3bd377e9893422adede4fa659b43ef92" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004512 Defeat the Vubbes" msgstr "" msgctxt "b4840c6dfcfbef4b87cdd144ae924c09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004513 You found Vaidotas. Discuss with him on how " "you can get into the Mines." msgstr "" msgctxt "196e7f6bc32c0c36db6a6ea88c2d6008" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004514 Defeat the Vubbes" msgstr "" msgctxt "a047585bfe01e41293d69c63c08735d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004515 There's a suspicious treasure box. Go and open " "it." msgstr "" msgctxt "c74c02cfce733b4bb25a9eff413bfd6d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004516 Red Vubbe Fighter that abruptly appeared" msgstr "" msgctxt "4b57d04c74d012c79b4da28de052a3f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004517 Red Vubbe Fighter appeared when you kicked the " "box! Defeat it." msgstr "" msgctxt "6f62efc0d97d34629ab97c1b82b37056" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004518 There were no kidnapped people but only Vubbes." " You better go back to Vaidotas." msgstr "" msgctxt "627402e1151b990702a12fd4f78e06c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004519 You need to remove the wagons in order to " "enter the mines. Talk to Vaidotas about how to remove them." msgstr "" msgctxt "aec2937fd8c47d7e47d5d27bf9575cd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004520 Defeat any Vubbe that assembles after hearing " "the explosives" msgstr "" msgctxt "1a79935f08916d90d252b37f0cfd2b95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004521 Vaidotas says the wagons can be destroyed with " "explosives. But the Vubbes could attack when they hear the explosives, so " "you must be cautious. " msgstr "" msgctxt "aba800aba92ff7875a0aafa20a8ca44c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004522 Enter Crystal Mine 1st Gallery" msgstr "" msgctxt "e09a5ccd5cd225f20feebf3350418526" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004523 You removed the wagons and can finally enter " "the Crystal Mines. Meet Vaidotas at Crystal Mine 1F." msgstr "" msgctxt "866a2e77c1540a9c8a74b50b968cc171" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004524 Talk to Kind Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "dc277ad9b32fe22e7001d6fa2bf3ef31" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004525 Talk to Kind Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "d7b83a3769cd4ea95f3e0b03e86cef14" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004526 Investingate the upper side of the field" msgstr "" msgctxt "64475944e4c939c78fd013a11817ff37" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004527 The Kind Owl" msgstr "" msgctxt "0e30c10833d938101fcabcb4402c2bd6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004528 has a problem due to a reason." msgstr "" msgctxt "ad6cdaa248efe7cfa4eba07c4b971e0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004529 A gigantic monster is blocking the road and " "sleeping on the road on the uppder side of the field. Return to the Kind Owl." "" msgstr "" msgctxt "12aa9d9f8ec1935acff3367ce9e67dd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004530 Talk to the Kind Owl again to solve the " "problem." msgstr "" msgctxt "95696edcf897151003c4bdfd4bd41db9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004531 Defeat Elloguas nearby" msgstr "" msgctxt "1801245f85064b93e7431af568ce07e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004532 He knows an owl that can solve the problem " "but, he can't remember clearly due to Forza of Black Grieva. Defeat the " "Elloguas nearby for the kind owl." msgstr "" msgctxt "2dc4b4ddb9d36db2a25543bf51f35902" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004533 For the Kind Owl" msgstr "" msgctxt "97d48d474f6d68c16b8c5ddbeb91b4d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004534 remember the owl to solve the problem, you " "defeated Elloguas nearby. Return to the Kind Owl." msgstr "" msgctxt "d430671345a091cc97d767b81b75979c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004535 Defeat Elloguas" msgstr "" msgctxt "1dcf3a92c463e0ece71a042c0d383b35" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004536 Talk to the Unstable Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "21972f0d15fa6e2894eae46d06cdbd90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004537 Talk to the Unstable Owl Sculpture to ask for " "a way to move Sequoia from blocking the road." msgstr "" msgctxt "80b64c9114e61afdd5d124570a59c79b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004538 Collect the divine wood fragments " msgstr "" msgctxt "57025e3dbb39fc9b2a90b4b5ad140f9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004539 To move Sequoia from blocking the road, the " "unstable owl told you to face it with the divine power. Go get divine wood " "fragments from Broken Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "9542e33e1feacd8e5dd67463c7581584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004540 You have collected enough divine wood " "fragments to move Sequoia from blocking the road. Return to unstable owl." msgstr "" msgctxt "ae08b073173e1c9abef166ccd9e83de0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004541 The unstable owl seems little confused, but it " "knows the way to move Sequoia from blocking the road. Talk to the unstable " "owl again." msgstr "" msgctxt "8f62b90f25dfd5f62c1137824a16ba57" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004542 Collect the Essence of Spirits" msgstr "" msgctxt "987341d004111df959e2fbacf57504a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004543 The unstable owl can't just tell you how to " "move Sequoia from blocking the road for nothing. It told you to get the " "Essence of Spirits back from the monsters. Go get the Essence back from the " "monsters." msgstr "" msgctxt "40aef250d1281aab08496abdfcaf4f15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004544 Acquired the Essence of Spirits. Let's return " "to the unstable owl." msgstr "" msgctxt "b082fbb0ad7fa76cb194bb0e0fbac0d5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004545 The Essence of Spirits" msgstr "" msgctxt "eb675786d4e643d22c4c814ce4c1e4ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004546 You have enough divine wood fragments. Return " "to unstable Owl." msgstr "" msgctxt "bc6bf1bc62a8e0c2246f9c1fb7de5491" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004547 Move Sequoia" msgstr "" msgctxt "790175e334574aec7b6e069175160d0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004548 To move Sequoia from blocking the road, use " "the sharp wood stick. Open Inventory near Sequoia and use it." msgstr "" msgctxt "8ede6fd4dedb07671b904f4904558fb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004549 Sequoia was surprised by the sharp stick and " "ran away." msgstr "" msgctxt "f88c73bd31737e15ec262e21634ac3c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004550 Sequioa ran away, but the unstable owl seems " "to be nervous. Talk to Unstable Owl again." msgstr "" msgctxt "0c127601b7b6def7984d0434f5451bf4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004551 Find the Guide Owl" msgstr "" msgctxt "1604a2890b8383017c4b7886857bbea5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004552 The Unstable Owl told you that when Sequoia " "ran away, something bad seemed to happen to the Guide Owl. You better go see " "the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "354f47f6b65d956867e2daf8352d1493" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004553 Talk to the Guide Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "c9f5de9e1ea52a6b342dc224604f73dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004554 The Guide Owl seems to be very angry. Talk to " "the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "feadf2be9fad7a76952b7b73fcd662bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004555 Find the Grave Protector Owl" msgstr "" msgctxt "48d172748d6b19402148b852fb5b793a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004556 The Guide Owl told you that if Sequoia doesn't " "get defeated, all owls will be destroyed by Sequoia and they can't go meet " "the sculptor since they can't be guided. To defeat Sequoia, you should go " "meet the Grave Protector Owl." msgstr "" msgctxt "df4add8f5b13c719e7314edb534988fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004557 Talk to the Grave Protector Owl" msgstr "" msgctxt "1771328823360abfcd2c99edf9403d62" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004558 Defeat the flame of Sequoia" msgstr "" msgctxt "76c0dab7bd8355a18622ea036577fb42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004559 You saved the Grave Protector Owl that was " "being attacked by the flame of Sequoia. Ask the owl how to defeat Sequoia." msgstr "" msgctxt "d7370fd1088bacb4d5172cd52901e57e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004560 Obtain Essence of Spirits from the specters at " "the Entrance of Kateen Forest" msgstr "" msgctxt "2c42208101eb072a5ab39d5a6065c10a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004561 The Grave Protector Owl told you that in order " "to make a blow to Sequoia, you need the Essence of Spirits. Collect the " "Essences of Spirits from the specters that are hovering around the grave of " "the unknown warrior." msgstr "" msgctxt "cbaad1eb8509125beb2ab6cc4e69ad3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004562 You have enough Essences of Spirits to make a " "blow to Sequoia. Talk to the Grave Protector Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "aa959a9c5c051ea4e428d0581b709efa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004563 Talk to the Guide Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "73549bfdea13c257de94c0dbf2501319" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004564 Talk to the Guide Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "8a1a63c408e8c11858268fe8e1ba9bbe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004565 Persuade the angy owl sculpture" msgstr "" msgctxt "98975f629e4773be0bead06dee3a3a2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004566 Persuade the angry owl sculpture that is " "corrupted due to the influnce of vicious power like Sequoia" msgstr "" msgctxt "8a1ccf346061305cb65ff30d008a3e8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004567 You failed to persuade and there is no way, " "but to break the angry owl. Take the fragments of the angry owl sculpture " "and go back to the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "9205b2210377aea0a9c1f0e445c1064e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004568 Defeat the angry owl" msgstr "" msgctxt "c5dd8253a95c9782010f55b1bf519756" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004569 The Grave Protector Owl told you that if you " "use the power in the Essences of Spirits, you may defeat Sequoia. Return to " "the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "f308d9635271694ac0555825ac8227a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004570 Use the stick with the vigor to Sequoia" msgstr "" msgctxt "49e0de6926940f93d61709778dcae4b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004571 You put the power of sprits into the sharp " "stick to make the stick with the vigor. Use the stick with the vigor to " "Sequoia." msgstr "" msgctxt "0dcd3473243ad3f41330449508745d37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004572 Sequoia ran away as you used the stick with " "the vigor to it. Let's go back to the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "3a04b5c80a49a6ba65bd97440007acb3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004573 Talk to the Desperate Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "0ada7321ddc5e663bd0b9c9aa637547a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004574 Sequoia ran away to the direction where the " "Desperate Owl Sculpture is at. The Desperate Owl may be in danger. Hurry to " "the Desperate Owl." msgstr "" msgctxt "98f4b252ca5008ea592c9f8e0188f028" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004575 Rescue Desperate Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "cd040cc722114518d1dae0fed157b257" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004576 When Sequoia was about to break the Desperate " "Owl, you were able find it right before. Help the Desperate Owl to stand up." msgstr "" msgctxt "8a85974d2636b0bf672eb5c7ed340aab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004577 You helped the Desperate Owl to stand up. Ask " "it whether it is okay." msgstr "" msgctxt "2e0fea9705ee21df6ef68edafb212709" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004578 The owl in urgency is asking you to help it " "since it never saw Sequoia running around like that. Talk to the owl in " "urgency." msgstr "" msgctxt "fd94543cafa90b999aadbac89b7c1e7d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004579 Obtain the blackend wood stick" msgstr "" msgctxt "292877cf0f6a0fe1e8d23f9b9420a64e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004580 The owl in urgency told you that it will be " "better to use the blackend stick. Collect the sticks nearby." msgstr "" msgctxt "3bf1edcb968379ea3d769fca58588d13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004581 You have enough blackened sticks. Return to " "the owl in urgency." msgstr "" msgctxt "822fefec4751dbd723607fc27054b783" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004582 Talk to the owl in urgency." msgstr "" msgctxt "24e81ad1aa1bc830dbd993fe964af8d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004583 The owl in urgency substitued the old stick " "for the blackend stick. Talk to the owl in urgency again" msgstr "" msgctxt "e2926d50cbfc1a6dee93520798fba704" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004584 Use the cursed stick to Sequoia" msgstr "" msgctxt "4260328bcd5384fc1c92383cd09bebb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004585 Thrust the cursed stick to Sequoia so it can " "never run around again!" msgstr "" msgctxt "d59e2e1f85d2c7d5c35b0914b89ca72f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004586 Talk to the gatekeeper owl" msgstr "" msgctxt "ee861442b91d1e37d54d1594d037c8dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004587 Unfortunately, the cursed stick wasn't " "effective on Sequia. As the owl in urgency told you, talk to the gatekeeper " "owl again." msgstr "" msgctxt "515630cf0abcbb596286e5f40ef82f4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004588 Sequoia is burning the whole forest, but the " "gatekeeper owl seems to be alright. Talk to the gatekeepr owl." msgstr "" msgctxt "72d3d10a381c99c2468d4078a35db4ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004589 Defeat Sequoia" msgstr "" msgctxt "feef69417d19e641e18dc6642e278600" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004590 The gatekeeper owl told you that the stick " "isn't useless so if you directly attack Sequoia with it, you may defeat it. " "Defeat Sequoia at the Cradle of Sequoia." msgstr "" msgctxt "342f4bce01a36c108ebdfcec89de6883" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004591 You finally defeated Sequoia. Ask the " "gatekeeper about the way to the Sculptor" msgstr "" msgctxt "9bf49cb72654a900ebe09f7473ed9ef5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004592 Check the epitaph of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "967592d0f11142bd664584aa9b3f15c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004593 Various writings on how to prepare when the " "demons attack are engraved on the epitaph. Read the epitaph. " msgstr "" msgctxt "5672c13f151a52fcadf01baee86960df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004594 Defeat Boowook near the Royal Mausoleum's cube " "so its power can be absorbed into the cubes." msgstr "" msgctxt "e6ba3c50304089a438bc2d0d6553fdd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004595 The corrupted Boowook can't remember their " "mission. Defeat Boowook near the large cubes." msgstr "" msgctxt "52fa8411010884fcd848ea09c80b4c57" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004596 Read the epitaph" msgstr "" msgctxt "86eafde49cd4cfa2570fcf317567210e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004597 Destroy the corrupted defense mechanism" msgstr "" msgctxt "a42e13540d25cf2d56430b7c7f0bcac4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004598 Destroy the corrupted defense mechanism, so " "the Guardians stop appearing." msgstr "" msgctxt "be9fc09d5fc52a1f3f56deb377a37d74" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004599 Destroy the corrupted defense mechanism" msgstr "" msgctxt "c69c7c12356494cf84fb0c22fe6a6dd0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004600 Check the epitaph of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "f5044e84ccbf878e360ed3dd5a422d0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004601 Get the power source from the Guardians and " "dedicate it to the containers" msgstr "" msgctxt "a3c3d7c5ce8c71c8fa725f3640ae32dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004602 When a Royal Mausoleum Guardian forgets its " "duty, its power source gets put into a container and returned to the Royal " "Mausoleum. Defeat the Guardians and obtain their power sources, then put " "them into the containers." msgstr "" msgctxt "07f8b8cb5b42948678a3dae625123bd3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004603 Defeat Achat" msgstr "" msgctxt "851fcc65330e0154ab6ec32d812d730c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004604 Achat is already corrupted. Defeat Achat." msgstr "" msgctxt "6a61686240cdf18f25d3b776192dbca0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004605 Guardian Achat" msgstr "" msgctxt "a75892d32c3530846fd4b5573f1e52d4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004606 Talk to the training soldier, Malt" msgstr "" msgctxt "9dd8ae7ac3f84ac81aabe2c64912e41c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004607 You can see Malt whose mind is suffering due " "to monsters. Talk to Malt." msgstr "" msgctxt "43aca2257d5a955e2d91f8e7aad9a0e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004608 Defeat the Flibos in the suppliess path" msgstr "" msgctxt "082f9ed5003b2ca0fe77905aa9bfb841" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004609 Malt is having a hard time due to Filibos. " "Defeat Filibos for Malt." msgstr "" msgctxt "4af0be6c616215e5a12b490bb62aab05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004610 It seems that you defeated enough Filibos. " "Return to Malt." msgstr "" msgctxt "9d5399c80bd534ad9457dfe4d6302cb9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004611 Defeat Filibos" msgstr "" msgctxt "b743e577b1a54bdbc7230550d71cc4a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004612 Talk to Pakelas" msgstr "" msgctxt "f3ae30eeab67da5e11b129d1c8c06d2b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004613 Pakelas seems very busy. Ask Pakelas about the " "wagon that Malt told you about." msgstr "" msgctxt "a3870ca3bf0d736f8b6b2c2bb61bf7cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004614 Examine the abandoned wagon" msgstr "" msgctxt "3830df9fa280cc2c6e49eb4663bcaa67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004615 Pakelas seems to be angry about the work Malt " "has done. Examine the abandoned wagon on behalf of the busy Pakelas." msgstr "" msgctxt "b63e2b5c7d32bcc35bcedcedd3bf6568" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004616 Report to Pakelas" msgstr "" msgctxt "2a5b35efb905b6679fa7821ec18c2dde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004617 Lots of wagons look unusable. Report to " "Pakelas." msgstr "" msgctxt "d827a109c78e28c30e222d822075aebf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004618 Pakelas is depressed to hear that a lot of " "wagons cannot be used. Talk to Pakelas again." msgstr "" msgctxt "5d92386b5f57a074471102bb79374f5e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004619 Collect Hamming Stem" msgstr "" msgctxt "b0f093eaa1cd6d56763f907599dd47a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004620 To use the wagons after fixing them, you " "should get necessary materials. Defeat Hamming and acquire their Hamming " "Stem." msgstr "" msgctxt "26ce3d1f2fbb5ccae3a71f4b6844942b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004621 Give them to Pakelas" msgstr "" msgctxt "5c93bb9c7d07c3a26cb3571000bb24b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004622 You have enough Hamming Stems. Give them to " "Pakelas." msgstr "" msgctxt "f779a5cf98410431fbe2b6d59b85032a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004623 The Supply Officer seem to have a lot of work " "to do. Talk to him." msgstr "" msgctxt "b980826a8bc9fe46289b18378537f627" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004624 Collect Plantain Grass" msgstr "" msgctxt "02e43df21e2355210d6bc62ddea984a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004625 The Supply Officer is appealing that he has " "too much workload. Help the poor officer collect Plantain Grass." msgstr "" msgctxt "156c14531795a58dab32ff7b816b57df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004626 Give it to the Supply Officer" msgstr "" msgctxt "2321611968b0e6bc8619b6ccb4a9f7c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004627 You finished collecting the required Plantain " "Grass. Give it to the Supply Officer." msgstr "" msgctxt "8813c8632161010d843025f9232a95f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004628 Talk to the Supply Officer" msgstr "" msgctxt "0d3c8770392c2535af4c88a0596d24e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004629 The Supply Officer's work does not end with " "this. Talk to the Supply Officer again." msgstr "" msgctxt "8324b8b214a465a9fad4e2d9ed99e7cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004630 Collect Tini Meat" msgstr "" msgctxt "c1e097356985b88b4b9df37bfb2dd8b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004631 The next mission is to supply food from nearby " "locations. Defeat the Tinis nearby and obtain Tini Meat." msgstr "" msgctxt "7dc1ae6c0e93a6bd9bbec53419f3a836" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004632 Give them to Supply Officer" msgstr "" msgctxt "c3ed91a2ef693d1690f980b16f1525aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004633 This will be enough. Give the Tini Meat to the " "Supply Officer." msgstr "" msgctxt "d32d57b538a661d842505d025e82d3a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004634 The face of the Supply Officer turns uneasy as " "he checks the items. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "d47f0022bc58f9a15db517288b616ad3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004635 Collect Empty Potion Bottles" msgstr "" msgctxt "0e747e5ece630d1948932086dc9f2154" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004636 The Supply Officer is angry and saying that " "Zigris stole the Empty Potion Bottles. To calm him down, retrieve the Empty " "Potion Bottles that Zigris stole." msgstr "" msgctxt "e71278d6a5afcaa0193e7da534c65915" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004637 Acquired all the stolen Empty Potion Bottles. " "Give them to the Supply Officer." msgstr "" msgctxt "d4094fc175d196cf222fe2b5c6a78f51" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004638 Obtain %s by defeating Zigris" msgstr "" msgctxt "735a03b705671bb516dae79ae179a75e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004639 Obtained an Empty Potion Bottle" msgstr "" msgctxt "11b683f00ea17d0a03b99954c8ace522" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004640 The Supply Officer is still very angry. Talk " "to him again." msgstr "" msgctxt "a0b1bfeee22cb205a5fd8ec9c50b1746" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004641 Burn the Vubbe Flag" msgstr "" msgctxt "bdb3d54244033b2b0b6e68fded40bf11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004642 The Supply Officer says the supplies were " "stolen. Destroy the Vubbe Flag in Vubbe Plunder Base to avenge." msgstr "" msgctxt "a2af6685bc5b3bc844d40827d8f4d5a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004643 Destroyed all Vubbe Flags. Report to the " "Supply Officer." msgstr "" msgctxt "f8957805fda9cf78c2c1d9361e36188f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004644 Defeat the monsters nearby" msgstr "" msgctxt "e6627992dd7e7b6cb1a8acb48193a50a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004645 Defeat Black Zigri and Red Puragi" msgstr "" msgctxt "2a85b06f984f18fe051c48a835b532a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004646 Awake the Test Instructor Owl" msgstr "" msgctxt "4dd54a89dd549d8395b08fb79e29cdef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004647 Awake the Test Instructor Owl" msgstr "" msgctxt "61edc13fd5b40f4cac4e9ccfde651f3b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004648 Talk to the Test Instructor Owl" msgstr "" msgctxt "6ce3cdf551a8ff585609d3074a3feb1f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004649 Talk to the Test Instructor Owl" msgstr "" msgctxt "c078d451d00564a437194cffcd9fa36d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004650 Remnants of Necroventer" msgstr "" msgctxt "6eb639f8db3d4a58035985dc9e88ea70" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004651 Talk to the Test Instructor Owl" msgstr "" msgctxt "4a2b7c7b8f48dbd4d2afa2e62b0831ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004652 Passed the first test" msgstr "" msgctxt "0aa8ca2f321c4d2c70402aeb17f45232" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004653 Pass the first test" msgstr "" msgctxt "3c499d3fd08106a1513605950affe535" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004654 Defeat the Deadborn of the test" msgstr "" msgctxt "96acb7146f63a82fe2075be8ee65d7ec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004655 Passed the second test" msgstr "" msgctxt "983d664d472c5fa51a99cf0a6ccea0ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004656 Pass the second test" msgstr "" msgctxt "d05b326b349565d00911b67027dda313" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004657 Defeat the Sequoia of the test" msgstr "" msgctxt "1169b92365ee1384f3860cde4c587058" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004658 Passed the third test" msgstr "" msgctxt "518fa5fb0d30e291a2af0e1e1875d50f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004659 Pass the third test" msgstr "" msgctxt "875ae7f6a90277f42dfe771918ee3a16" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004660 Destroy the Goddess Statue of Test" msgstr "" msgctxt "2ed75e4cbe0894d9e354ba70d727a269" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004661 Use the key" msgstr "" msgctxt "6ea45ac3a005cbebdaea702f0a7d8389" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004662 Use the key to open the way to Thorn Forest" msgstr "" msgctxt "4364e085ef24187bacbbe2e08230c10c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004663 Move to Thorn Forest" msgstr "" msgctxt "d2074195810add90e118991c074ed1fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004664 Hanaming suddenly appeared" msgstr "" msgctxt "b499c7c33684e4debfe2bab8c5bfc2ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004665 Hanaming's appearance" msgstr "" msgctxt "a76299ec01a23373d07eb39d9471c5b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004666 Defeat the herd of Hanamings that are rushing " "in" msgstr "" msgctxt "a9e1bdd6b2304ea193b2fcd3dd060844" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004667 Defeat the Hanamings and go back to Knight " "Titas" msgstr "" msgctxt "a7a5cb1fb6c7004190c37863275a4167" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004668 Listen to the Healer Lady's request" msgstr "" msgctxt "c9b1be7a3a52ab1b5bae53efbd439ec3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004669 Seems like there is still work to be done. " "Talk to the Healer Lady again." msgstr "" msgctxt "7055c6bc08bf91166c75ecc8b12741ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004670 Defeat Chafer" msgstr "" msgctxt "8af7d78cefebf7a579fe4496b9436769" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004671 Chafer suddenly appeared on your way back to " "the village. Defeat it so that the villagers can return safely." msgstr "" msgctxt "aa0c7221cdfc5e3e4ae1ec3fc4916912" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004672 Inform the results to the Healer Lady" msgstr "" msgctxt "0905d5b7a250e3729a10a3cd8592fbb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004673 Inform the Healer Lady that you drove out " "Chafer." msgstr "" msgctxt "bf16d696cac75b824cd97f0cb2342b49" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004674 Defeat Chafer that is blocking the way" msgstr "" msgctxt "84b8b8356d6fc486cc13f46d43388e07" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004675 Mushcaria suddenly appeared" msgstr "" msgctxt "cc3ffda818756ebabe658d6fce14b8b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004676 Defeat Mushcaria" msgstr "" msgctxt "2d81c13e15e6085fe0dbf2b97b8647f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004677 Defeat Mushcaria" msgstr "" msgctxt "64deed37cd884dd84151117a38520cd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004678 Learn how to earn skills from the Search Scout." "" msgstr "" msgctxt "74a3dc0df86b7dc26fa11ce0410d7973" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004679 Learn how to earn skills from{nl} the Search " "Scout." msgstr "" msgctxt "8984f4a579631e27a7e89b1c9784aed1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004680 key to open the Skill window and learn skills. " "Try learning a skill." msgstr "" msgctxt "43793a5dc23dcd24789c4bff608eca05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004681 You have successfully learned a new skill. " "Talk to the Soldier again" msgstr "" msgctxt "72033880a8772479ce06c9b4e24b2544" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004682 Talk to the Guardian Stone Statue" msgstr "" msgctxt "5a72f9accf923c7bea77d89756402d5f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004683 Defeat the corrupted Guardian" msgstr "" msgctxt "bdecf1ad92bff1e12a7b8bc6cddc4107" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004684 A few Guardians have been already corrupted " "due to the vicious energy that pervaded due to the flow of the magic. " "Destroy the corrupted Guardians." msgstr "" msgctxt "4428322332dcf259bfef642ce2111fc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004685 Eliminated the corrupted Guardians. Talk to " "the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "029f93c514fd6eff9e7baa5b8b97eb77" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004686 Defeat Corrupt Vikaras Mage" msgstr "" msgctxt "a9b34045b11855224da5bf51df1d73b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004687 Collect Condensed Magic Source" msgstr "" msgctxt "feb0b631fc56e7620181ec0749d700a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004688 The Guardian Stone Statue told you that you " "should defeat sleeping Guardians using condensed magic before they wake up. " "Collect the condensed magic." msgstr "" msgctxt "da723aa04536318e9e91e674d460b69d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004689 You collected enough. Return to the Guardian " "Stone Statue." msgstr "" msgctxt "e91803bdcedd3288f9dc81b7f687abae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004690 You have collected the condensed magic used to " "destroy the corrupted Guardians that are sleeping. Talk to the Guardian " "Stone Statue." msgstr "" msgctxt "23158b052f8e9f30099919344b18d2d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004691 Use the condensed magic source to the " "Guardians that are in sleep" msgstr "" msgctxt "7c1dd239fb253d19d3b82beca13a1737" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004692 Use the condensed magic source on the sleeping " "Guardians before they awaken to prevent the spread of corruption." msgstr "" msgctxt "1b5b6f470c98ff63d52f6c2be5e65250" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004693 You destroyed all the sleeping Guardians. " "Return to the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "1784bc9f3dc05c7d62b265cf4e842746" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004694 Talk to Treasure Hunter Eden" msgstr "" msgctxt "3e49100377e6222a2374808c07686df3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004695 Treasure Hunter Eden at High Winding Road is " "looking for someone to deliver monument fragments." msgstr "" msgctxt "12d163572d63994c3df3539909e8ec1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004696 Talk to Epigraphist Raymond" msgstr "" msgctxt "cbe1ebb84c763f0b0f1cfa9e9703d423" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004697 You promised to Treasure Hunter Eden that you " "will deliver the Tombstone Fragments Package to Epigraphist Raymond. Deliver " "it to Epigraphist Raymond." msgstr "" msgctxt "ce652ab53948688add6f1a051b2cbe85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004698 Talk to Epigraphist Schmid at Irody Square" msgstr "" msgctxt "c6eeab1399df6aa25b6039103b9be2e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004699 You told him that you will deliver the " "restored tombstone fragments that you received from Epigraphist Raymond to " "his assistant Schmid." msgstr "" msgctxt "26c3dea663cc0a115f3662c394b4bf5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004700 Destroy Denoptic who is the source of the " "corruption" msgstr "" msgctxt "f8f5b4ebc2f20dce89475d79d4e8edf1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004701 The Guardian Stone Statue told you that " "Denoptic is corrupting the Guardians. Find Denoptic and destroy it." msgstr "" msgctxt "911138fcc8a81f5c45290ff481abc14b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004702 Read the design plan of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "4ed8731c3698e9d194f974c32277a4a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004703 Find the guardians that are trying to cause " "the collapse" msgstr "" msgctxt "7f668537f2c7a5d757e8087f185defc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004704 The Guardians are trying to destroy the " "Mausoleum to stop the attacks of the demons. Stop the Guardians and prevent " "the collapse of the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "dd869d8c8ef798033929c1f3b49fdf36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004705 This is not the only place where the Guardians " "are instigating the collapse. Find the other places where this is happening." msgstr "" msgctxt "e246f293baf8d48644decef9f15ef322" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004706 Defeat the Guardians that are trying to " "destroy the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "8f7cc67d5434036c25f45785557c4a62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004707 Prevent the Guardians from destroying the " "Stone Statue" msgstr "" msgctxt "9366268166d4a784b77506c18b4fbc82" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004708 Read the epitaph of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "8b3bc790d3f9b5903bb6329bfd1fccf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004709 Prevent the Guardians from destroying the " "Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "0d238c736b9e99e74e06c33356ee4d84" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004710 Talk to the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "533decee2f9fa36f5205d7966c776c10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004711 Prevent the collapse of the Royal Mausoleum by " "defeating Bearkaras" msgstr "" msgctxt "a65645ef40cdc30e9f709e0beafed14b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004712 The determination of the king is trying to " "destroy the Royal Mausoleum to prevent Rexipher from reaching the will of " "the goddess. Defeat Bearkaras to prevent the collapse of the Royal Mausoleum." "" msgstr "" msgctxt "b03664b80eef31528dbbc606237ad6d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004713 Defeat Bearkaras" msgstr "" msgctxt "a750b6be6557e7dab0155258ee95af66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004714 Talk to the Secret Guardian" msgstr "" msgctxt "99310fdffba926ac61aca4d18feccf52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004715 Continue to chase after Rexipher deeper into " "the Royal Mausoleum and prevent the demons from damaging the Royal Mausoleum." "" msgstr "" msgctxt "5faae567bb64cefeeacabf878e53dabe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004716 Collect the Royal Mausoleum's Magic Sources" msgstr "" msgctxt "4f18c22324c5ad4e1f8ba744b44c4c0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004717 The Secret Guardian is trying to stop Rexipher " "from obtaining the revelation. Collect the Royal Mausoleum's Magic Sources " "from the Guardians." msgstr "" msgctxt "1c92056fe5ccfc91052c3123cd5d5cf5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004718 You have collected all the magic sources. " "Return to the Secret Guardian." msgstr "" msgctxt "25264b5c7f45cf0891a02071f7f4401b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004719 Obtain %s by defeating Medakia" msgstr "" msgctxt "357e8c4681c2c7a58ef24917ac4b00db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004720 Obtain the Soul Pot" msgstr "" msgctxt "602a3c0725245a370854bd080951de9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004721 The Secret Guardian told you that the Royal " "Mausoleum of the Great King Zachariel was actually made to defeat Rexipher " "according to the forecast by the goddess. Talk to the Secret Guardian." msgstr "" msgctxt "b5484c52996e336c6ec65aec8fa45539" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004722 Pour the magic sources into the jars" msgstr "" msgctxt "aa5396377d8907bd3e3bf667e6bdf40c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004723 The Secret Guardian told you that the Royal " "Mausoleum of the Great King Zachariel was actually made to defeat Rexipher " "according to the forecast by the goddess. Recharge the sources of the magic " "power of the Mausoleum to the prepared pots." msgstr "" msgctxt "e24a4049fcf8c005613fe3974e0a6254" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004724 You have poured all the sources of magic into " "all the jars. Talk to the Secret Guardian." msgstr "" msgctxt "92fdb49088a59559b492f4f67eeff627" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004725 You felt like you've heard the sound of " "demons' cries. Talk to the Secret Guardian." msgstr "" msgctxt "ace07c30cc09e19bdb113eec6701e2a1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004726 Lure and absorb Medakia into the pot" msgstr "" msgctxt "a562949de0fb24173b14082174dd3dfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004727 You should deal a fatal blow to Rexipher with " "the will of the Guardians. Place the Soul Pot, and lure the Guardians to it " "in order to fill it." msgstr "" msgctxt "050a6a0545cea3f32ddb47171dda5c2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004728 You filled the wills of the Guardians into the " "pot. Talk to the Secret Guardian." msgstr "" msgctxt "adc58d82d3bf8e0ca5e8a60c63630205" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004729 Give the pot to the Secret Guardian" msgstr "" msgctxt "d316f21ed7ef58e705d870dd3f3743c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004730 Now is the time to attack Rexipher and find " "the revelation of the goddess. Prepare the pot with the wills of the " "Guardians." msgstr "" msgctxt "10536e7e57e04ca20304d40fd6f835ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004731 Defeat Rexipher" msgstr "" msgctxt "71fdb859beb3d93c75eaaf88a2e2781b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004732 All the energies of the Royal Mausoleum are " "restraining Rexipher. Defeat Rexipher." msgstr "" msgctxt "55650d2b9b15281964670a940c1699d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004733 Go to the burial chamber of the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "9043ab334ab489fca531bd32d92022f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004734 You have defeated Rexipher! Move to the burial " "chamber which is the deepest area of the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "3265dc4412fa3b708416e9e49db8cec5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004735 Listen to the advice of Zachariel" msgstr "" msgctxt "94173fd29f707e1d7507bf0eec8b6745" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004736 Listen to the interpretations of the " "revelation from the will of the greatest king of humans, Zachariel." msgstr "" msgctxt "bc1c19352216e7b48629a54cdf1cfe8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004737 Obtain the Burning Stone from the Guardians of " "the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "6c55a41fbb51f6d422eb3eb3f1186ab1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004738 To purify the corrupted magic power, you " "should light up the stone lantern with the Burning Stone. Defeat the Royal " "Mausoleum Guardians first to get the Burning Stone." msgstr "" msgctxt "11acebd0d0edaf7f18db4376b153fd2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004739 Light up the stone lantern with the Burning " "Stone" msgstr "" msgctxt "723696fc3765b4220c0537a3fab0b759" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004740 You have collected enough Burning Stones. Find " "the stone lantern of the Royal Mausoleum and light it up with the Burning " "Stone." msgstr "" msgctxt "1c4b56b789f217f22ea73c1dbcdfcb4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004741 Defeat the Royal Mausoleum Guardians and " "obtain %s" msgstr "" msgctxt "d10077e97fdd4bd85fef9fb23961e330" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004742 Obtained the power supply of the stone lantern" msgstr "" msgctxt "a9ac14b9c664456386b32c2c94d1b064" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004743 Protect the stone lantern of the Royal " "Mausoleum from the demons" msgstr "" msgctxt "137548fd152a2ca91b9edd330dd79e70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004744 As the pollution of the magic power became " "difficult, the demons rushed in to prevent it. Protect the stone lantern by " "defeating Clymen." msgstr "" msgctxt "bd09770db609053aaabf18f9a648cb46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004745 Defeat Clymen" msgstr "" msgctxt "4a49e93c84a4a99860c0720f7e2f0c83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004746 The epitaph felt like it was foretelling " "something that you should do from now on. You better move as written on the " "epitaph." msgstr "" msgctxt "dae5ef2cf619895e70698260056ec7d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004747 Collect the activation stones to break the " "Regulator of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "f47410f46209577e2e037e55bad00f01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004748 The Regulator of the Royal Mausoleum is not " "needed anymore since the Revelator came into the tomb. Collect the " "activation stones from the Guardians nearby to destroy the Regulator of the " "Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "77c769d935a82d8191c920ad56b8fdad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004749 Read the manual of the Regulator of the Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "12b217ad3e35f5834468cc564c00f1b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004750 You collected all the stones and gained their " "power. Go read the manual for the Regulator again." msgstr "" msgctxt "070e2634649b519a912c9f93e352bbab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004751 Obtain %s by defeating the Guardians" msgstr "" msgctxt "d7f1fbda3b0d958aa6bf6c7ff4c0f569" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004752 Collect the activation stones" msgstr "" msgctxt "b4285dd392f4816d37283f351566ad66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004753 Read the manual for the Regulator again" msgstr "" msgctxt "0b3141b6dcc44a7fff18041359e8c0ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004754 Destroy the Regulator of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "75a1329c8158d03ca3dc8154dbb0c095" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004755 You can feel the power of the activation " "stones as you read the manual. Destroy the Regulator with this power." msgstr "" msgctxt "259c8bb0afac0a5c00a76e23845f45ef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004756 Destroy the Regulator" msgstr "" msgctxt "a6dd18df48fe79f152e63ee16e10f00c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004757 You've destroyed the First Regulator of the " "Royal Mausoleum. Go read the manual again to gain the power of the " "activation stones again." msgstr "" msgctxt "dca87f0edc6dcdae51e28b7b8ee790e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004758 Read the Secret Location Manual" msgstr "" msgctxt "19ecc213f6f5645aee82e81b05b3f190" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004759 You found the Secret Location Manual. Read it." msgstr "" msgctxt "831d2e3d78a024e82fd87d664e4b94ff" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004760 Obtained the Guardian Energy" msgstr "" msgctxt "674c33a60c9c3ed83ed8cf16167f36ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004761 The method of obtaining the secret treasure of " "the Royal Family is written on the Secret Location Manual. Gain the Guardian " "Energy first." msgstr "" msgctxt "f6f2320b36007423a7ee9e1cceba8f80" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004762 Move to the secret location" msgstr "" msgctxt "579e125e84feacc6f407d32546afcdca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004763 You've gained the Guardian Energy. Move to the " "secret location to find the secret treasure of the Royal Family." msgstr "" msgctxt "7412a26980aa47fca2255ef7200e244b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004764 Defeat Tomb Lord" msgstr "" msgctxt "c79175eda8137eb973c37cf12f992bb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004765 A monster interfered as you were about to find " "the secret treasure of the Royal Family. Defeat Tomb Lord." msgstr "" msgctxt "31bea57684c465c9c4ebe5577aa5a855" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004766 Find the secret treasure of the Royal Family" msgstr "" msgctxt "daacd9c4dcefa25c81ce49f7b81b68e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004767 You defeated the Tomb Lord that interfered. " "Now, go find the secret treasure." msgstr "" msgctxt "dd8ab7aaa4881fb2374eca01e8e2001a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004768 Defeat Tomb Lord" msgstr "" msgctxt "b3d4650ce710a038bd5b21612fa4c1b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004769 Collect the Blazing Magic Sources" msgstr "" msgctxt "5b80301729ec22dd892ca9dcc8726a59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004770 The Guardian Stone Statue told you that the " "magic to suppress the Guardians was distorted due to demons' schemes. To fix " "this, get the Blazing Magic Sources that are inside the Guardians. " msgstr "" msgctxt "6dc50d079c5cf5996f7be7d50ccf4f13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004771 You've collected enough amount of Blazing " "Magic Sources. Return to the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "a6d9fb1f2030b474a503f8d113965ba6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004772 Obtain %s by defeating Vikaras and Vekarabe" msgstr "" msgctxt "bc2599d558aea30e227069c24afe8147" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004773 Obtained the magnet of the Mausoleum" msgstr "" msgctxt "b8568e86e1f7f4567a4c1e5c637f98d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004774 To fix the flow of regulatory magic, you've " "collected the Blazing Magic Sources. Light up the stone lantern of the Royal " "Mausoleum and protect it to fix the flow of regulatory magic." msgstr "" msgctxt "27127d57797552509be58be787f3dff0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004775 Light up the stone lantern and protect it" msgstr "" msgctxt "8b6afc6ccdf1c3bcd56cad520b73c092" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004776 You should change the flow of the magic by " "using the Blazing Magic Sources. Light up the stone lantern and protect it " "from the monsters rushing in so it won't break." msgstr "" msgctxt "0a10fb08e5f9982e924d2d6e1e3623ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004777 You were able to fix the flow of the magic, " "but there are still demons interfering with the flow of magic. Talk to the " "Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "7953dd0449d23b7ee4ad215bf0d181e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004778 Defeat the Guardians near the Magic Vessels" msgstr "" msgctxt "3e8bd31efab1ca18c58afbb302d96b9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004779 The Guardian Stone Statue told you that the " "corrupted Guardians are trying to break the Magic Vessels. Defeat the " "Guardians near the Magic Vessels." msgstr "" msgctxt "0989cbcd698816545b0ba9e24ea2db7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004780 You were able to protect the vessels by " "defeating the Guardians. Return to the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "ed63898cb7000d4fd0cb64d23da08259" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004781 Defeat the Guardian who threatens to break the " "Vessels" msgstr "" msgctxt "61221986c624e8d46a86f33253bda489" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004782 Remove the corrupted cores" msgstr "" msgctxt "fa3694683aa213e66fc006d0ee214938" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004783 The Guardian Stone Statue told you that there " "are lots of corrupted cores caused by the evil energy. Find the lumps and " "remove them." msgstr "" msgctxt "1a32fd3776d5d6929d6d20aabbee720e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004784 You completely removed all the cores. Return " "to the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "c772003e732272b197628bc18179dafa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004785 Destroy the corrupted Stone Lantern" msgstr "" msgctxt "af6418c0d728e1c34c9cffc2c9c94da1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004786 Evil energy has corrupted a lantern while " "spreading within the flow of regulatory magic. Destroy the corrupted lantern." "" msgstr "" msgctxt "95696c60a8e0c855614a1d31ba2aad4c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004787 Destroy the corrupted Stone Lantern" msgstr "" msgctxt "7f9248bdbc00f602c5e1c5f7faccc847" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004788 Evil energy has corrupted a lantern while " "spreading within the flow of regulatory magic. Talk to the Guardian Stone " "Statue." msgstr "" msgctxt "e9be887149beac411ff3e67e45a34c60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004789 Destroy the Corrupt Royal Mausoleum Magic " "Control Device" msgstr "" msgctxt "4aa2efc743351368652ca715272fb5d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004790 Evil energy is spreading via a corrupted Magic " "Control Device. Destroy the corrupted Magic Control Device." msgstr "" msgctxt "a70e991fc2c50a70c997c1f07db7fa5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004791 You've destroyed the corrupted Magic Control " "Device and its sources. Return to the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "f8d0883c37137e37f01ff6bf6f4e0eaa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004792 Defeat Archon" msgstr "" msgctxt "48957af2ec2d43ae48af420a7ed8b896" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004793 Examine the Royal Mausoleum Archives" msgstr "" msgctxt "82bb89ec39ae4febb86f65cf54bc2e1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004794 Many things were prepared for the Revelator at " "the Royal Mausoleum. Find the reports and read them." msgstr "" msgctxt "76b10d47fd89b303ac9ea7b11bc7e634" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004795 Collect Wheelen Marks" msgstr "" msgctxt "b599ccee077818a74417f73f25cc63ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004796 It is written that Wheelen Marks give power to " "the Royal Mausoleum Archives. Collect the Wheelen Marks." msgstr "" msgctxt "d72fd2bd1d826dffc1a1beb25b999c6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004797 You've collected all the Wheelen Marks. Check " "the Royal Mausoleum Archives again." msgstr "" msgctxt "4931ec1d4f2bfe95cd3a4bd0eb12e5bf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004798 Obtain %s from Wheelen" msgstr "" msgctxt "045db4159de25fa9ff67705bd3f43cb0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004799 Obtain sandstone" msgstr "" msgctxt "a7aec11bd4acac143b10d698503f4658" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004800 Read the Royal Mausoleum Archive" msgstr "" msgctxt "bd1bd65e902f980d4ea1185afad7ce2a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004801 Destroy the hostile Venucelos" msgstr "" msgctxt "b1dfaa0534edd257ba9f446138012364" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004802 The Royal Mausoleum Archive records of what " "terror a defected Venucelos can be. Defeat Venucelos." msgstr "" msgctxt "05903020904853d8a30014e6c90578c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004803 Defeat Venucelos" msgstr "" msgctxt "37a464965a7ce86c5431e01aad682b70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004804 Obtain the secret treasure after defeating " "Rocktortuga" msgstr "" msgctxt "ea3939790a108f06e848cb5580a04146" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004805 The Royal Mausoleum Archive indicates that the " "secret treasure is hidden inside the gigantic Guardian. Defeat Rocktortuga " "and obtain the secret treasure." msgstr "" msgctxt "2654d7108b9b5f85518bd0b2a5f6e20b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004806 Defeat Rocktortuga" msgstr "" msgctxt "005d1a2be2850e2491a544651fb71b76" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004807 Talk to Follower Donatas" msgstr "" msgctxt "b1ba69031d2cfade44d0dfa23768fd09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004808 Follower Donatas is seeking for help from " "somone on the first floor of the Tenet Church." msgstr "" msgctxt "59c37cf3e8fa0ad23807348a44b834ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004809 Collect demon souls" msgstr "" msgctxt "06c61ae775229fc6c95e3d481b24d382" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004810 Follower Donatas told you that you should know " "more about the demons in order to convert them. Collect their souls after " "defeating them." msgstr "" msgctxt "a9cdcd182a9de01cc52dbb57c34f31ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004811 You have collected enough demon souls. Return " "to Follower Donatas." msgstr "" msgctxt "d765dbf980f5c329aca0949a5e7050d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004812 Talk to Coben" msgstr "" msgctxt "46da953ebece8338889917a0c29cc68f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004813 You can see Coben pointing at you, hinting " "something. Talk to Coben." msgstr "" msgctxt "5e68359a261026c33785c10b9c021da0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004814 Find the diary Coben is looking for" msgstr "" msgctxt "6ab5ceebc017d56825b03dff5e1e454f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004815 Coben needs the diary of his relative. Find " "the diary at the Abandoned Farm." msgstr "" msgctxt "ef543a717e105bbd88c36950cf13baf8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004816 Hand the diary over to Coben" msgstr "" msgctxt "639b7ea93838b2dcc92a8bb56e9fd2bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004817 You found the diary at the Abandoned Farm. " "Hand it over to Coben." msgstr "" msgctxt "e47ba1b3a6eeb171e5fe95950579263d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004818 Coben found something inside the diary. Talk " "to Coben again." msgstr "" msgctxt "1b8a3c1e88b19490e7fe39366f6ce54b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004819 Check the monument at the Crumbled Chapel" msgstr "" msgctxt "846fb2334fafb0aee5d657028a84df9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004820 Coben wants to check the monument that is " "written about his relative who was a thief, but he can't go due to the " "monsters. Check what is written on the epitaph for Coben." msgstr "" msgctxt "977f9b42c720ba03451835206b570c30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004821 Tell Coben what was written on the monument" msgstr "" msgctxt "a7e3913003924aacfecdd04949dfcc25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004822 It was the monument with the person's promise " "to himself written on it. Tell Coben about it." msgstr "" msgctxt "bd9d27fa0bce4b477909d676e672529c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004823 Coben is excited to hear that the person once " "challenged himself to enter the Mage Tower. Talk to Coben again." msgstr "" msgctxt "f16614d0732509451be74f52f9f32c6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004824 Check the writings on the second monument" msgstr "" msgctxt "420c67cd18716ef6cfcafcdffb93ba3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004825 Coben told you to look for the next monument " "and he also told you that if the monument is unreadable due to its " "deterioration, you can read the writings again when you rub them with " "Cockatrice Fat. Get the Fat near the Crumbled Chapel and check what is " "written on the second monument." msgstr "" msgctxt "0425d395164e4df9d297fff6b953ad6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004826 Tell Coben what was written on the monument" msgstr "" msgctxt "8312dfb3fef535c36871924b6d7d3bd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004827 The second monument was written about the " "person's promise to himself to do something at the Mage Tower in order to " "become the greatest thief of all time. Tell Coben about it. " msgstr "" msgctxt "9b03ed993d8a010accf13ebdf0943b31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004828 Coben disappeared after telling you that he " "will follow his brother's footsteps. Find Coben and talk to him." msgstr "" msgctxt "40edb1205045477f73e092e93270508c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004829 Check what is written on the third monument" msgstr "" msgctxt "03db016befb7f1757a41996ebfd697c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004830 Coben told you that the third monument is " "located at the left side of Negyvas field. Check what is written on the " "third monument on behalf of Coben." msgstr "" msgctxt "93c572487c385d3cb4aa63a88996da61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004831 As a thief, Coben's brother seemed to have " "found a way to achieve complete victory at the Mage Tower. Tell Coben about " "it." msgstr "" msgctxt "cced98119b287de7510d11fc639442cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004832 Coben seems to be excited to hear that. Talk " "to Coben again." msgstr "" msgctxt "43313e5334d70f4e30f889c7367ca3c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004833 Check what is written on the fourth monument" msgstr "" msgctxt "b34e8e02c77baeb2bebd2454f769263a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004834 Coben told you that you can't use fat anymore " "to read what's on the next monument. Check what is written on the fourth " "monument at the right side of Negyvas Field by obtaining charcoals from " "Hallowventers." msgstr "" msgctxt "7202c7299e1a027d5bc55591795fc24b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004835 A method of entering the Mage Tower was " "written on the monument. Tell Coben about it." msgstr "" msgctxt "70293549a53de2956742f5298fd8a29e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004836 It seems that there is a way for one to enter " "the Mage Tower. Talk to Coben again." msgstr "" msgctxt "bd594fe0b1d35ca34f9554b7021b415f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004837 Recharge the Strong Magical Power Absorption " "Jar" msgstr "" msgctxt "bf08b161480675f699a9d5cdf5fa57bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004838 Coben showed you a device his brother left him." " Could this device help one gain access to the Mage Tower? Charge the device " "first." msgstr "" msgctxt "f5612d9f46bba5d0b9ca858d366ee2e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004839 The device is now fully charged. Talk to Coben." "" msgstr "" msgctxt "461b3a3fc9d85127b3e3dea17b00d31c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004840 You may meet Coben's brother soon. Talk to " "Coben." msgstr "" msgctxt "cb882110f3f8399b4d48a17fc4f951fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004841 Check the writings on the Commanding Monument" msgstr "" msgctxt "9730aae9763d6448a04f90150bb4fef8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004842 The name of the monument is strange which " "should be the last monument. Check what is written on it." msgstr "" msgctxt "8baafd8c3dbe52673b7b853a7c46a3cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004843 Sadly, the last monument reads that Coben's " "brother died after failing to invade the Mage Tower. Tell Coben about it." msgstr "" msgctxt "494e1aa752d269c35847ec380f753c5f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004844 Defeat Devilglove" msgstr "" msgctxt "2f6399f295ab8340c743d9d6f7e69be4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004845 Talk to Caroline Canolyn" msgstr "" msgctxt "0ceb246f3bee9f79ce41b54bc54498fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004846 You met Caroline Canolyn who seems very " "anxious. Talk to Caroline Canolyn." msgstr "" msgctxt "be9a0c9955eef681333c4dce01383d98" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004847 Defeat Cockatrice" msgstr "" msgctxt "563c6e638e79aef0e2c9f6a88b3e3a96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004848 Caroline Canolyn is worried about the " "Cockatrices that is blocking the way to Fedimian. Defeat Cockatrices that is " "blocking the way to Fedimian." msgstr "" msgctxt "a8ab869870aa121264338c6bd0fa74c8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004849 Report to Caroline Canolyn" msgstr "" msgctxt "6c46bf3e601c68062f29c3eca201a5ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004850 You defeated enough Cockatrices. Report to " "Caroline Canolyn." msgstr "" msgctxt "9c0c580efd16f3e3ed3dee9ff6b27ea9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004851 Caroline Canolyn told you that the monsters " "stole all the tools. Talk to Caroline Canolyn again." msgstr "" msgctxt "e0c53ee1ded0549607f6ce4f87f2469d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004852 Defeat Moa" msgstr "" msgctxt "934135ad7a7293e8ba7805b00d2a5053" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004853 Caroline Canolyn told you that a monster " "called Moa stole the tool box. Defeat the Moa that ran away to the upper " "side of the Abandoned Farm and retrieve the tool box." msgstr "" msgctxt "f98ac7c2f24df34858d1518fea92b320" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004854 Unfortunately, the toolbox wasn't there. " "Return and talk to Caroline Canolyn." msgstr "" msgctxt "3eb2ea1b3dc297f821fc73c8c62d7d86" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004855 Talk to Tara Miles" msgstr "" msgctxt "c73e1d78d7f2f2eee542859eebb0e6c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004856 Tara Miles wants your help." msgstr "" msgctxt "2fbfcdbb505f9375a3652ea517328ef7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004857 Defeat the monsters nearby" msgstr "" msgctxt "b7de39a2df451bb414c19632be55fcbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004858 Tara Miles is looking for someone who can " "defeat the monsters that are spreading a dangerous disease. Defeat " "Cockatrices nearby." msgstr "" msgctxt "55a6c838574320521fe9f455aa23d383" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004859 You have defeated many of the monsters that " "are spreading disease. Return to Tara Miles." msgstr "" msgctxt "79a9a42c0b1989755ea93d3f30118883" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004860 Tara Miles told you that she will be waiting " "at Negyvas Field. Find Tara Miles and talk to her." msgstr "" msgctxt "8c81e03451f68bdb7376c5ed2062a91c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004861 Collect dust samples from Hallowventers" msgstr "" msgctxt "bf2cb47fb9a29adea2a28206c093f8b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004862 Tara Miles told you that there are many " "reasons for the spread of the disease. First, obtain the dust samples from " "Hallowventers." msgstr "" msgctxt "4898a6c5ad8a792b7527189107ae80d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004863 Hand over the dust samples to Tara Miles" msgstr "" msgctxt "cf6645604bd9ef3e2396b11261cbe9e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004864 You obtained many dust samples from " "Hallowventers. Hand them over to Tara Miles." msgstr "" msgctxt "b7148a6812d19586a0d171c53dffd395" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004865 Obtain %s from Hallowventer" msgstr "" msgctxt "0cf86ae33c4fbe90f3e7860bec169680" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004866 Collect Dust Samples" msgstr "" msgctxt "218eaac0f26e2717d827cd2c7f728500" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004867 It seems that Tara Miles' investigation is not " "done yet. Talk to Tara Miles again." msgstr "" msgctxt "f8158ca386e09781a242ee6df7381ec6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004868 Obtain Big Cockatrice Tails" msgstr "" msgctxt "e1030925c6388c1871373a1d241dd3c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004869 Tara Miles wants the tails from the Big " "Cockatrices that are already diseased. Get the tails from Big Cockatrice " "beyond the camp of beekeepers. " msgstr "" msgctxt "7646e65d56f61790f566081d3e6d0f30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004870 Hand over the Big Cockatrice Tails to Tara " "Miles" msgstr "" msgctxt "d1e1edf8d1ec8bcc2880354426cd2742" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004871 You obtained enough Big Cockatrice Tails. " "Return to Tara Miles." msgstr "" msgctxt "93089e398e815d4834a75b5453e11769" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004872 Obtain Big Cockatrice Tails" msgstr "" msgctxt "efab0aa21979044bc76db46dac11640e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004873 Someone is looking for you" msgstr "" msgctxt "4a540b28edbf3ae285c60bd8de7f1d38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004874 There is a person who is looking for you in " "Fedimian. Go to the gigantic Goddess Statue in Fedimian." msgstr "" msgctxt "a0887b4f8c3ae76ed5c8c72c76a263f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004875 Talk to Grita at Crystal Brook" msgstr "" msgctxt "3c2904abceb591561ff2f386ea0ebe67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004876 Grita was waiting at the Karsta Hall Site near " "Crystal Brook. Go and talk to Grita." msgstr "" msgctxt "04cf73ac67c14540f6bac56f72675bc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004877 Once you arrived at Karsta Hall Site near " "Crystal Brook, it seems as if Grita was waiting there. Go and talk to Grita." msgstr "" msgctxt "e34f0512cab3addc8d6779103fbc8cbb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004878 Go to the Mage Tower" msgstr "" msgctxt "7a5036579ac8d7c85a55fbae6265dad7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004879 Grita told you that the Goddess Gabija is " "resisting the attacks of the demons at the Mage Tower. Go to the Mage Tower " "to help the goddess." msgstr "" msgctxt "a515c275cf7f116a677593d1c3aafa7d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004880 Talk to Grita" msgstr "" msgctxt "b9d3d0e586320126a8ecb3ba861b0a62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004881 You finally arrived inside the Mage Tower. " "Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "b321ed58dbe998a2d5aa04c30dd556b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004882 Light up the signal" msgstr "" msgctxt "7aff01ff04d787c0dcd6e07781b04173" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004883 Grita told you that Gabija was protecting the " "tower, but since the monsters are still around, something bad must have " "happened to the goddess. Light up the signal at the left hallway to let the " "goddess know that you are here." msgstr "" msgctxt "4d5de76ad959f401f71662927250f169" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004884 You successfully lit up the signal. Talk to " "Grita again." msgstr "" msgctxt "cc8c43d8cba71ff88d2373767318ac36" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004885 Defeat the Rubblems" msgstr "" msgctxt "dc0b5f28bbd49f412405b1f7ca8ac333" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004886 You lit up a signal to let the goddess know " "that help is coming. Discuss what to do next with Grita." msgstr "" msgctxt "ad11e35153817cca7c1142b318dabc0b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004887 Check the 1st Transport Magic Circle" msgstr "" msgctxt "c12a186d4f98e0ea816cef3f7e289336" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004888 Grita told you that using the Transport Magic " "Circle is the fastest way to go upstairs. Go to the 1st Transport Magic " "Circle to see whether it is working correctly." msgstr "" msgctxt "24ab4b1a2936e2e5d51cc3ea821e079e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004889 You defeated the monsters that were rushing in " "and arrived at the place where the 1st Transport Magic Circle is located at. " "Talk to Grita.{nl}{nl}Grita finished checking the 1st Transport Magic Circle." " Ask Grita if it works." msgstr "" msgctxt "aa7d0055d9b559e602383872c753efb0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004890 Defeat interfering Phyracons" msgstr "" msgctxt "8f47ce185827c8938805ff0cfe9a0d99" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004891 Defeat interfering Drakes" msgstr "" msgctxt "aa13de02d34db8cf00221f81a68f52b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004892 Grita's face turned grim as she was checking " "the Transport Magic Circle. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "72e78835c7b4d10da348ab7958b70398" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004893 Activate the 2nd Transport Magic Circle" msgstr "" msgctxt "f5a99891671b7564716f3a829b51286c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004894 Grita told you that the 1st Transport Magic " "Circle is badly broken and recommended to use the other, larger Transport " "Magic Circle. Look for the 2nd Transport Magic Circle and activate it." msgstr "" msgctxt "cf9653884118b9a832daf450642909f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004895 You thought you could use the 2nd Transport " "Magic Circle, but there was a trap set by the demons. Talk to Grita again." msgstr "" msgctxt "8f603a90c3b0091eb5471f9b0291b17e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004896 Destroy the 2nd Transport Magic Circle " "restraining Grita" msgstr "" msgctxt "359f47042794f18f2e28fd762e5fd66d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004897 Grita told you that with the present danger, " "the plan to directly reach Goddess Gabija via the Transport Magic Circles " "should be abandoned, and you should focus on the monsters rushing into the " "tower. Talk to Grita for more details." msgstr "" msgctxt "e2eb68e657067d6e3485df8a5edb51ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004898 Charge the Absorbing Gem" msgstr "" msgctxt "03fb07d2f9eb1135c6208d00bf751cea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004899 Grita said in order to activate the Tower's " "Barrier Device again, it would need a great amount of energy. Set the gem " "Grita gave you on the ground and recharge the gem with the monsters' life " "force." msgstr "" msgctxt "577d22c3c0227e3cfb90ff0b05cc87ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004900 You were able to charge the Absorbing Gem with " "monsters' life force. Return to Grita." msgstr "" msgctxt "97712c70e469d8ce54651506a4cff826" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004901 You finished charging the Absorbing Gem with " "monsters' life force. Talk to Grita about the method of activating the " "Barrier Device." msgstr "" msgctxt "67c6d4ddcf21ab8d049fef10f040de0f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004902 Activate the Barrier Device" msgstr "" msgctxt "b18e71b28cf5917fc054e6d8335b1f21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004903 The Barrier Device is at the end of the left " "hallway. Activate the Barrier Device." msgstr "" msgctxt "3e53c332368a24b4bc2930863045d368" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004904 You were able to activate the Barrier Device. " "Talk to Grita again." msgstr "" msgctxt "8b4e2545ada4b5fbe4a07768f749a310" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004905 You arrived on the 2nd floor of the Mage Tower." " Talk to Grita about what to do next." msgstr "" msgctxt "6421d0225f593f8f8f18920a93434df6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004906 Search for the Jewel of Prominence" msgstr "" msgctxt "cb9ffa5347370ca289a0b42c2459acbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004907 Find the Jewel of Prominence. Use the detector " "to look for the Jewel of Prominence on the 2nd floor of the Mage Tower." msgstr "" msgctxt "114c55d0a466690ff6d0bdacba597b8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004908 You found the Jewel of Prominence. Talk to " "Grita." msgstr "" msgctxt "a938c7d1d878613f7c6d779f6bd429e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004909 You got the Jewel of Prominence. Talk to Grita " "about how you can input the power into the Jewel of Prominence." msgstr "" msgctxt "9722fc64c079292d1eb28ce968000c39" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004910 Collect Flame Vapor" msgstr "" msgctxt "e2da4cb7dc0812292786106ddf854ab9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004911 Grita told you that in order to complete the " "Jewel of Prominence, you should fill it with Flame Vapor. Fill it with the " "Flame Vapor that leaks in the Large Reading Room." msgstr "" msgctxt "29cb46f76a7c02643bb41a125a09debe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004912 You filled the Jewel of Prominence with Flame " "Vapor. Return to Grita." msgstr "" msgctxt "5a03cbec7ad1be416d9f4173bd9ddfc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004913 You collected all the Flame Vapor. Ask Grita " "what to do next to complete the Jewel of Prominence." msgstr "" msgctxt "869821c9e079a16592ae9c29cc6ba712" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004914 Charge the Jewel" msgstr "" msgctxt "695452065cc9d36b0bf5d0d3e90b638f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004915 If you unleash the Flame Vapor, it will bring " "the Essences of Flame. Fill the Essences to the 2nd pot." msgstr "" msgctxt "a59e8a78ab3bd90bdaac54e5dc315d75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004916 You filled the Jewel of Prominence with the " "Essence of Fire. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "d5806e2a7eea6c73e82c21cb91bfe792" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004917 You filled all the Essences of Fire. Ask Grita " "what to do next." msgstr "" msgctxt "17ad959369019f77d5c1321d8169d914" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004918 Obtain Flame Sources by defeating monsters" msgstr "" msgctxt "cca894ada0b0bd99923fce6fa465f94a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004919 The energy is not enough yet, so Grita told " "you that you should enhance the energy with Flame Sources. Defeat the " "monsters nearby and collect Flame Sources." msgstr "" msgctxt "8873a1e0523ecd72cd1c7310b16aa9d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004920 You collected enough Flame Sources. Talk to " "Grita again." msgstr "" msgctxt "a2c36ff3e25ebbba5cdfc87a5df54807" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004921 Obtain %s from the monsters nearby" msgstr "" msgctxt "6b657d1328b71ff63e54e2cc5317330e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004922 Obtain Flame Sources" msgstr "" msgctxt "1dd2aaf44a9a0fe6594b6de88395ca1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004923 Now, there is one more step to complete the " "Jewel of Prominence. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "24825241db394714877d97bc3363a511" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004924 Combine materials with the Jewel of Prominence " "in the Flame Fusion Machine" msgstr "" msgctxt "b47c9217662d0965ffe7f11025256195" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004925 Grita told you that since the Jewel of " "Prominence is not complete yet, you should combine materials with it in the " "Flame Fusion Machine. Combine the materials at the Flame Fusion Machine." msgstr "" msgctxt "d9a61c5ebcd76b9b1ab7173fbf22b106" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004926 You successfully completed the Jewel of " "Prominence. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "f71e3f13f3f82e9eee9da3c3a1d7c37a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004927 Grita is waiting at the third floor of Mage " "Tower. Go to Grita." msgstr "" msgctxt "da59093257781fa4b3a11d3735c4061d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004928 Defeat Krumadok" msgstr "" msgctxt "626b786d3138632727a03fee377187de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004929 It seems that the mad magician Antares is " "loose. Defeat the Krumadok which Antares has summoned." msgstr "" msgctxt "9675e9bd7e3f9d4fc078908b96fff66b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004930 You defeated Krumadoks which Antares summoned. " "Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "5106d9c7c26f7c352f1eba4cb69a0ef9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004931 It was the mad magician, Antares who summoned " "the Krumadoks. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "1ad84d35e0befeacdcbb0c552514de9a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004932 Destroy the first Magic Control Valve" msgstr "" msgctxt "8604b439cddd7b97315d367e0aa0d4f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004933 Grita told you to break the Magic Control " "Valve to stop Antares. Destroy the valve at the Laboratory." msgstr "" msgctxt "3c1066de931857c977b96f39c5e50022" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004934 As you destroyed the valve, it exploded. While " "it cleared away the monsters, it was really dangerous. Talk to Grita again." msgstr "" msgctxt "20c83bfa7091b3da2456ede914abc52a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004935 Destroy the Magic Control Valve" msgstr "" msgctxt "f7a04cbad5b1cfca459400a55b4365f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004936 The Magic Control Valve was way more powerful " "than you expected. You better discuss it with Grita." msgstr "" msgctxt "dd3acf37ce70c7f3708849034274fdd8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004937 Look for info on the Magic Control Valve" msgstr "" msgctxt "03ff0530533f8b5420234997cf883f64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004938 Grita told you that since Antares did research " "on the flow of magic, the research information must be left nearby. Search " "Antares' books and find information on the valves." msgstr "" msgctxt "0508cc2776bd72089a91ee77eeaa6c34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004939 It seems that you found information on the " "flow of magic. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "118bb5a7f6071114be4391ce16b044c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004940 You found the way to destroy the magic safely. " "Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "537803f761b53ea03a8c20b33423891b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004941 Find the 2nd Valve in the Central Control Room" msgstr "" msgctxt "e87d91832c9ff8f82c362aca46ae8f08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004942 Most of the monsters would receive tremendous " "damages if you could destroy all the valves to explode the magic. Find the " "2nd valve in the central control room which is the only one remaining." msgstr "" msgctxt "9fbdd63366cd16007485cf8d1064c7f3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004943 Antares left a trap. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "55e99f5d5fcd11d79645c1fb8f55ceae" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004944 Check the Immobile Mineloader" msgstr "" msgctxt "17e10dc834bec50c66cc49191835cd61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004945 There is a Mineloader at the Mage Tower that " "acts as a guard. Check the immobile Mineloader." msgstr "" msgctxt "1644e982ad9da25a37dbb5a1dff180e7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004946 Defeat the hostile Mineloader" msgstr "" msgctxt "ab650f0bba26057f3b78b89724cfa28d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004947 Defeat the suddenly mobile Mineloader" msgstr "" msgctxt "d771299e5ebd317661214beb1e244f87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004948 Grita is waiting at the fourth floor of the " "Mage Tower. Go to Grita." msgstr "" msgctxt "b1a29439b6bc612e88798c095c5b5ed3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004949 Check the status of the Jewel of Prominence " "after defeating all nearby monsters" msgstr "" msgctxt "53e5db822587af768071efd3ace76e81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004950 The Jewel of Prominence's status became " "abnormal since the Antares incident on the 3rd floor. Check its status as " "you defeat the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "6c08c0cef53b5bab1298ae1947b73dbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004951 You felt the power of flames as you defeated " "the monsters. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "d89ac294b0b1d491a44dff45a9a7249d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004952 You defeated all the monsters nearby, but " "Grita's speaking tone is little abnormal. Talk to Grita again." msgstr "" msgctxt "6a3cae684fb40877a60bba16c2975cb6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004953 Activate the stabilizer of the magic" msgstr "" msgctxt "743a2da11bb281bbc62a4f5e3723a0e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004954 Grita told you that the energy of the Jewel is " "unstable, so you need to go through a process to stabilize it. Activate the " "stabilizer and defeat the monsters to stabilize the Jewel." msgstr "" msgctxt "086425f1003f46e905d5cd29a974dab1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004955 You successfully stabilized the energy of the " "Jewel. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "6dafba37cb9a719ca935e451ba89f1e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004956 Defeat the monsters that rushed in after " "hearing the sound of the explosion" msgstr "" msgctxt "5d9be609c325b77e10a151e99ea67459" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004957 You stabilized the jewel using the stabilizer, " "but the jewel is still unstable. Ask Grita what to do about it." msgstr "" msgctxt "5f4f7aff1ea72d8582ad801d76fc4784" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004958 Collect Flame Crystals" msgstr "" msgctxt "fa698e6a91a9fecf650e0d7ca3572bdb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004959 Grita told you that in order to stabilize the " "Jewel fully, you need to get Flame Crystals. Collect the Crystals from the " "Center Large Brazier." msgstr "" msgctxt "9f77c3eb489afccebd18be99b69282a0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004960 Hand over the Flame Crystals to Grita" msgstr "" msgctxt "a0a6f59ad39b812b2038181e679c9c85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004961 You collected enough Flame Crystals. Hand them " "over to Grita." msgstr "" msgctxt "feaf9f1b20305f956f0e6b34686c8c8c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004962 Look for the Laboratory" msgstr "" msgctxt "0a1c2da86d56d54ac9e2c550bd48f0ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004963 You collected all the Essences of Flame to " "stabilize the Jewel of Prominence. Now, hand them over to Grita and return " "to the Laboratory." msgstr "" msgctxt "5092e10dd4f59640b161103ed54b4c94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004964 Protect Grita who is stabilizing the Jewel of " "Prominence" msgstr "" msgctxt "699f3add076452c40b91e2b8368fddd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004965 Grita told you that she can stabilize the " "jewel fully at the Laboratory. Protect Grita while she is stabilizing the " "jewel." msgstr "" msgctxt "f12b1cb814c55faa43c1d000a62f6e75" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004966 Look for Grita, who just ran away" msgstr "" msgctxt "21a157f9a6a5ceb49c7abbf7ed5b1483" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004967 You should retrieve the jewel from Grita" msgstr "" msgctxt "724bd112a5065adcf84ec7f660e1f720" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004968 Defeat Minivern" msgstr "" msgctxt "922f23687a6f7fa2b2de721b0cb31d6c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004969 Look for Grita, who just ran away" msgstr "" msgctxt "237ea91660a292b42c227cba4cdd24b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004970 Grita suddenly ran away with the jewel! You " "are confused about this situation. Chase after Grita." msgstr "" msgctxt "eca1f9e0d4a7c7c590627df9cc6094d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004971 Defeat the monsters that were summoned by the " "demon, Grita" msgstr "" msgctxt "21650ae3d5ae5cb2d7e4e2de9761a661" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004972 Grita was in fact a demon. Were you deceived " "by Grita all along? Defeat the monsters that were summoned by Grita." msgstr "" msgctxt "2bd9b6598a0767da1a8a9b2a6c651488" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004973 Defeat Grinende" msgstr "" msgctxt "e8126759ccf221f23895f5fd823d0f9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004974 Destroy Helgasercle's 1st Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "cccae63dfbf088a7a2d1c7ec6acc0df4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004975 Helgasercle created Magic Suppressors on the " "5th floor to weaken the Mage Tower's power. Destroy the 1st Suppressor " "located at the Hall of Fire." msgstr "" msgctxt "5297401db12ed1902461d0d16385643e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004976 Destroy the Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "c3c95fffad9224153db0d2637e1266e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004977 Destroy Helgasercle's 2nd Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "a1e22f1c8375e7c6b31996e80c197979" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004978 Helgasercle created Magic Suppressors on the " "5th floor to weaken the Mage Tower's power. Destroy the 2nd Suppressor " "located at the Reception Room." msgstr "" msgctxt "72fcabe6be31103b90c6539ba03b510f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004979 Destroy Helgasercle's 3rd Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "d010fb8c958d0e686f67b93d68d91170" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004980 Helgasercle created Magic Suppressors on the " "5th floor to weaken the Mage Tower's power. Destroy the 3rd Suppressor " "located at the Small Hall." msgstr "" msgctxt "72bbd7d0d5a500edfae74783a2779856" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004981 Destroy Helgasercle's 4th Magic Suppressor" msgstr "" msgctxt "d37c2f86aa73cb9e8d7aef7228ccd933" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004982 Helgasercle created Magic Suppressors on the " "5th floor to weaken the Mage Tower's power. Destroy the 4th Suppressor at " "the Reading Room." msgstr "" msgctxt "8ab60e055b61a0a716fc0ccc575a30bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004983 Find Helgasercle" msgstr "" msgctxt "9af743d2a9391aa9f560de049159a3bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004984 You destroyed all four Magic Suppressors that " "Helgasercle prepared. It is now time to liberate the Mage Tower from the " "demon's powers. Find Helgasercle at the Great Hall." msgstr "" msgctxt "bc32f5219dad109f896cb0d01137a3c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004985 Defeat Helgasercle" msgstr "" msgctxt "aa3846eb1a200468d0ac206245ca331f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004986 Defeat Helgasercle" msgstr "" msgctxt "c5049539e4b6fc91e9a5682c815a3487" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004987 Use the Jewel of Prominence" msgstr "" msgctxt "3a4277cc108cba13d36394809fcd63e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004988 You should help Gabija now with the Jewel of " "Prominence. Put the jewels in the center of Keturidu great hall. " msgstr "" msgctxt "08c30bc5a3c5d084341d1934bbe96df7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004989 Talk to Goddess Gabija" msgstr "" msgctxt "15e82a453bfa79b5da83587e450049e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004990 You received the revelation from the goddess." "{nl}Ask the goddess what to do next." msgstr "" msgctxt "0f78613a8e7b43aeb61ae62544ac0f48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004991 Now it's time to destroy the 2nd Valve. Talk " "to Grita." msgstr "" msgctxt "2deb416b203b03e385cc0fa255f5cb83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004992 Grita told you that the 2nd Valve is in the " "Central Control Room. Go to the Central Control Room." msgstr "" msgctxt "d01e7ef8e8376927f15f8a40fa3b3a4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004993 Antares touched the wrong part of the valve, " "so the valve exploded. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "baf0ac3eb1b7d6b0092689f4a8416ba3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004994 Check the Barrier Activation Device" msgstr "" msgctxt "b7fbdc522102a97263e1d8627305cd74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004995 The Barrier Activation Device is an important " "piece of equipment that protects the Mage Tower. Carefully inspect it." msgstr "" msgctxt "1240d2119a3feeacbb8a14e457a5468d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004996 Defeat Salamander" msgstr "" msgctxt "de3251b5768ba69f229efd43cce8134c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004997 The Salamander suddenly disappeared as you " "tried to inspect the Barrier Activation Device." msgstr "" msgctxt "c6b00f9e8112fded3dfe3361e1dfee95" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_004998 Talk to Soldier Bran" msgstr "" msgctxt "24d1e209e14909f29d823b31e6cf6b63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_004999 Soldier Bran is gazing at you with his bright " "eyes shining. Talk to Soldier Bran." msgstr "" msgctxt "46eb10e3bf796aa9e76e48c5e1f58abb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005000 Talk to Commander Raimondas" msgstr "" msgctxt "8cd838dea738c8467054c82135ada0b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005001 Soldier Bran want you to persuade Commander " "Raimondas for him since he wants go out to battle fields with his friend, " "Pitt. Meet Commander Raimondas at Gyveni Garden." msgstr "" msgctxt "6b1622e9aa4f49a22ee02ccc25ce27c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005002 Talk to the Herbalist" msgstr "" msgctxt "044366b8c6b748784da0e0faed8ffa22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005003 Commander Raimondas told you that he will test " "you whether you possess abilities to train soldiers well by seeing how you " "help the herbalist. Talk to the herbalist." msgstr "" msgctxt "dc85a322876007e15e3f682dfcd9a5c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005004 Before actual trainings, you should help the " "herbalist's tasks in order to fulfill Commander Raimondas' standards. Talk " "to the herbalist." msgstr "" msgctxt "7f5ccd1286ead61d8c95c4b72461a84b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005005 Get Tini Fluid" msgstr "" msgctxt "37bd76079b27be49d0163992d507caba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005006 The herbalist told you that you need the " "secreting fluid of Tinis to defeat the thorny bushes that interferes with " "the supply route. Defeat Tinis at Gyveni Garden and get the secreting fluid " "of Tinis." msgstr "" msgctxt "9624bb15916fafd9ecff0c6fad14a2c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005007 Hand it over to the herbalist" msgstr "" msgctxt "076a38a4c3d817f261356d573b9c398f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005008 You obtained all the Tini Fluid. Hand them " "over to the herbalist." msgstr "" msgctxt "1d41ddb40c586d22b4be7404fcae456e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005009 Obtain Tini Fluid" msgstr "" msgctxt "94c94a981425f926d8f7d2571f6dc2b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005010 It seems that the herbicide is all completed. " "Talk to the herbalist." msgstr "" msgctxt "5b5f9b52fce2a24dae9dbc0ac5766bb0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005011 Use the herbicide on the thorny bushes" msgstr "" msgctxt "75e975baced4464f821192c39cc37644" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005012 The herbalist gave you the herbicide that he " "made. Use it on the place below where thorny bushes are located." msgstr "" msgctxt "d26b790af6c1c378e6573bbd31ba8a7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005013 A gigantic monster appeared as you used the " "herbicide, but you were able to defeat it. Talk to the soldier, Bran." msgstr "" msgctxt "07f1605deeb51ef562fea9b5d6de84a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005014 Defeat Rytaswort" msgstr "" msgctxt "d33e68fafb82e760fbd3cd1bbbe0e08b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005015 &Check the Flame Fusion Machine" msgstr "" msgctxt "b67b8a8132b4cc59934f76b35d816ac5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005016 &The Flame Fusion Machine in Mage Tower 2F has " "a function to enhance the power of the flame. Check the Flame Fusion Machine." "" msgstr "" msgctxt "8e9202d9bc2ae0ac488e56a5a4a6830d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005017 &Archon appeared as you were checking the " "Flame Fusion Machine. Defeat Archon." msgstr "" msgctxt "3db4cbf8107fff8627f65de1eaa9555e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005018 Talk to the trainining officer Alryus" msgstr "" msgctxt "474e6262e030d7116496f774b15ab706" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005019 To become the official soldier of the " "Raimondas' military, you need the symbol of the training. Talk to Alryus." msgstr "" msgctxt "906789b55432359b900a897c0f6731db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005020 Defeat Golem and obtain the symbol of the " "completion of the training" msgstr "" msgctxt "cc18b18e6caceffb7d86adbec83e7ae6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005021 The training officer, Alryus told you to " "defeat Golem and obtain the symbol of the completion of the training. Defeat " "the grey golem at the highest place of the training camp and obtain the " "symbol." msgstr "" msgctxt "72cf86c5cdadd3bb2d7bf5d02ee86182" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005022 You were successful obtaining the symbol by " "defeating the grey golem. Tell Alryus that you obtained the symbol." msgstr "" msgctxt "059f7ba379c85e6ae58cb4d46be6470c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005023 Defeat Golem" msgstr "" msgctxt "38744555258fc4768bcc45aeea47a466" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005024 The commander, Raimondas was happy at first " "when he saw Peter and Bran, but soon his face turned grim. Ask him what's " "wrong." msgstr "" msgctxt "ad10a7bb911558b3623a048792316c23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005025 Investigate the dead body that is presumed to " "be Spion" msgstr "" msgctxt "f4a733765a295bd7948a29b6622b0dd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005026 Raimondas congratulated you for obtaining the " "symbol and he also gave you one more mission. Go to Morku Farm and " "investigate the dead body that is presumed to be Spion." msgstr "" msgctxt "236a9107e06d77b278ffca55e4166614" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005027 Talk to Soldier Pitt" msgstr "" msgctxt "c84817d32ef0acd37eac56927fc40f74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005028 Soldier Pitt doesn't know what to say in front " "of the dead body that is presumed to be Spion. Talk to Soldier Pitt." msgstr "" msgctxt "1846366b7fadeba506785d6d0b327e8a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005029 Check whether the dead body is Spion's" msgstr "" msgctxt "ee587634234b3131de6dae0fdb51419e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005030 Pitt is not conscious enough to check the dead " "body. Check the dead body on behalf of Pitt." msgstr "" msgctxt "bac3d433317068c34f3ce93c283c0842" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005031 As you were trying to check the body, the " "herbalist who turned into a demon, took the body and left. Talk to Pitt." msgstr "" msgctxt "c82e9a6aad68a37f4d43dfdda901dec2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005032 Pitt is crying due to the sadness of Spion's " "death. Talk to Pitt." msgstr "" msgctxt "2e79a3e434dd9aba481bc97059be8a6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005033 Chase after the herbalist to the Big Rock Face " "Hills" msgstr "" msgctxt "88344ecf1723df2b58e63e5281b2ff3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005034 Pitt wants avenge the herbalist for Spion's " "death. It seems that the herbalist went to the direction of Big Rock Face " "Hills. Chase after the herbalist." msgstr "" msgctxt "7fb478f423c82f1627de1f5bdc7456d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005035 Report to Commander Raimondas" msgstr "" msgctxt "e45a142b6142ef9bab21b1d6836664b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005036 Spion who was definitely dead became violent " "because of the herbalist so you had no other choice, but to defeat him. " "Return to Raimondas and tell him what happened. " msgstr "" msgctxt "fe48ced1db1a31db9207014d05b6c105" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005037 Defeat Bebraspion" msgstr "" msgctxt "2512b881cae022ef09c82ad686697771" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005038 You should now return to meet Raimondas since " "you obtained the symbol. Talk to Alryus before you meet Raimondas." msgstr "" msgctxt "defc432ff76edb70e2798528fecac475" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005039 It seems that you are qualified to become an " "official soldier since you obtained the symbol. Meet Raimondas and show him " "the symbol." msgstr "" msgctxt "e52d73ef70e8edb61402bdaf1411f9bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005040 Talk to Follower Vaidutis" msgstr "" msgctxt "338609f498905032a63cd9909016cc6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005041 Meet Follower Vaidutis in the Tenet Church 1F." msgstr "" msgctxt "2205b6f1335a627be9393e00ed806aa7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005042 Collect the Power Crystals" msgstr "" msgctxt "a0a1ff0c916508a28e5b9779fa08d737" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005043 Vaidutis told you that in order to remove the " "barrier at the church's entrance, you need to collect the Power Crystals " "from Corylus to make a Light Crystal. Defeat Corylus at the Worship Anteroom " "and obtain the Crystals of Power. " msgstr "" msgctxt "9592e614701d75725d88ff08bec2d358" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005044 As Vaidutis had planned, you have collected " "enough Power Crystals. Return to Vaidutis." msgstr "" msgctxt "294809b7d8ac55f86e88a361f043afe7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005045 Obtain %s by defeating Corylus" msgstr "" msgctxt "80b8907c510383d67a91913ae8eaf4ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005046 The Essence of Light is ready. Talk to " "Follower Vaidutis." msgstr "" msgctxt "fc0b0b4507409dfeddcf927c0eaa1555" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005047 Open the church entrance" msgstr "" msgctxt "2c1619633a787c1c802e54487951e1ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005048 Vaidutis told you to use the Light Crystal to " "release the demonic barrier at the church's entrance. Powerful monsters will " "be attracted to the power of the Light Crystal and may attack you, so he " "told you to be careful." msgstr "" msgctxt "d38cf1f6459c71d3ce4c68e581ed9660" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005049 Defeat Mummyghast" msgstr "" msgctxt "061c17ed71ab609ddc0606e3a5c2c407" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005050 Move to Entrance of Kateen Forest" msgstr "" msgctxt "6466af982c349aeb60797a984c56580c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005051 Goddess Gabija says that she must gather her " "strength a bit more at the Entrance of Kateen Forest. Go past Fallen Tree " "Garden to the Entrance of Kateen Forest." msgstr "" msgctxt "4563a1a08fc97998c76ec9d36282e1e2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005052 Entrance of Kateen Forest" msgstr "" msgctxt "58bf5276bf55e9c98a744073b40cd479" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005053 Vaidutis is looking for help from somebody in " "the Tenet Church 1F." msgstr "" msgctxt "697fd15515118023f164d1d904556477" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005054 Defeat Pawndel and Pawnd" msgstr "" msgctxt "00e1b96ed548b7a76cbbe2acc8a9b569" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005055 Vaidutis asked you to defeat Pawndel and Pawnd " "that are roaming around at the Tenet Church 1F. " msgstr "" msgctxt "b6146be55e38d9879d127851c63475cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005056 You have defeated enough of Pawndel and Pawnd " "as Vaidutis requested. Return to Vaidutis." msgstr "" msgctxt "93e4db108c49f0f8f175e3ab54c49055" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005057 Defeat Pawndel" msgstr "" msgctxt "0a16c3da35fba0cfaadce2da25ccd56c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005058 Defeat Pawnd" msgstr "" msgctxt "e91f289422f9c49becb64933a9b0c73c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005059 Follower Donatas is seeking for your help" msgstr "" msgctxt "b4da51f92070c28524af90fa3a54e564" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005060 Collect the clothes of Pawndel and Pawnd" msgstr "" msgctxt "dffc2b0c35cd1540698886edaee12e8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005061 Follower Donatas is trying to disguise as a " "demon and create chaos. First, collect the clothes of Pawndel and Pawnd." msgstr "" msgctxt "286a8520861bfb07b53ccc6904084126" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005062 You have collected all the clothes of Pawndel " "and Pawnd. Hand them over to Follower Donatas." msgstr "" msgctxt "e2a8471b96f10755a7ab5c64062e06f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005063 Defeat demons" msgstr "" msgctxt "bbed8166b630e9c3de029a614406f250" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005064 Follower Donatas is waiting for the Revelator " "at the 1st floor of the church to hand over the scroll that turns oneself " "into a demon." msgstr "" msgctxt "cc44a080f9732522364de667299d3e18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005065 Lure Pawndel and Pawnd to the Apsauga Altar" msgstr "" msgctxt "1a834800ef3d3a6e5a7f7b5ed03b796a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005066 Donatas told you to gain confidence by " "defeating Pawndels and Pawndus disguise yourself into a demon using the " "scroll. Disguise yourself into a demon and lure Pawndels and Pawndus to the " "Apsauga Altar and defeat them." msgstr "" msgctxt "683453a2d30c72ce63d3d0067d8554aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005067 You defeated Pawndel and Pawnd after luring " "them to the altar. Talk to Follower Donatas." msgstr "" msgctxt "748de53fd2c124ebe984a34ea6ab0854" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005068 Grita seems to remembered something. Talk to " "Grita." msgstr "" msgctxt "ba27be4118dc1dfbea6e59ef1261ef96" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005069 Extract the core of the spelled doll" msgstr "" msgctxt "feef400a2dce36f53061af3c531e8878" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005070 Grita suggests that you prepare a protection " "spell in case you get caught in the explosion from destroying the valve. " "Collect Fallenlem Cores that are ingredients for the protection spell." msgstr "" msgctxt "7f39a57a8c0b9252961bf05fdc6cbbfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005071 You've gathered Fallenlem Cores. Talk to Grita " "once more." msgstr "" msgctxt "1676052ff79f4733d7adccf5c1607cea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005072 You are now ready to transform those demons. " "Talk to Follower Donatas about the plan for the transformation." msgstr "" msgctxt "8b910ca9ac31c6f9243602d23f0c11fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005073 Convert demons at the Globejas Altar" msgstr "" msgctxt "d41857ca3c2e55ffc4278586c9f4dd70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005074 Follower Donatas told you that you are able to " "convert the demons using the power of the Globejas Altar. Activate the power " "of the altar, and if you attack those demons in an area where the influence " "of the altar's power reaches, you can convert those demons." msgstr "" msgctxt "036c184f40b4635faffdea9fa49109f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005075 You have converted the demons. Return to " "Donatas." msgstr "" msgctxt "8e4122b13726834d3dd0038328157ed5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005076 Check the Central Altar" msgstr "" msgctxt "75d940b0f7bede73f2f226f8f421aab1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005077 Follower Donatas told you to check the central " "barrier that had stopped working. " msgstr "" msgctxt "0b73f5c96526929c8de6e374837eaa0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005078 You defeated the Mallet Wyvern at the central " "altar. Talk to Follower Donatas." msgstr "" msgctxt "4498afb0e65be88b257b45c15e613fa1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005079 Defeat Mallet Wyvern" msgstr "" msgctxt "af499938e33b61482a2a5fac2cd23191" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005080 Talk to Follower Tomas" msgstr "" msgctxt "d360cb3b423022b83655dae4a634a727" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005081 Follower Tomas wants help on the Tenet Church " "1F." msgstr "" msgctxt "5dc64bcaf7ff321e63939895c43f9c4c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005082 Defeat Yognome" msgstr "" msgctxt "6a10dd4925cbde97caec92eeebcee28a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005083 Follower Tomas told you to defeat the Yognomes " "around here, since they are trying to eat the altar and he can't concentrate " "his work." msgstr "" msgctxt "1034b4a01cdce13b474665cc89ab620f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005084 As Follower Tomas requested of you, you " "defeated all the Yognomes. Return to Follower Tomas." msgstr "" msgctxt "a7122312692904f58ae23e42843ba0c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005085 Collect the Eyes of Madness" msgstr "" msgctxt "7dd9f90e9a815b16b1e832e2b178e8d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005086 Follower Tomas told you to defeat Rodelins and " "retrieve their Eyes of Madness, which can be used to hide from demons." msgstr "" msgctxt "64ff84107a525d08c9591464b7e45b56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005087 You collected enough Eyes of Madness. Return " "to Follower Tomas." msgstr "" msgctxt "be60fafd9014717e380f8ebb0e112ee1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005088 Defeat Rodelins and obtain %s" msgstr "" msgctxt "e8c31371742291680ae450ce2a6972ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005089 Obtain the Eyes of Madness" msgstr "" msgctxt "0dffd54086fd913d8a37e6f664a4cde6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005090 Follower Tomas wants help on the 1st floor of " "the Tenet Church." msgstr "" msgctxt "2d342c508a0430dfba51147100ffd68a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005091 Follower Tomas told you that it is necessary " "to defeat the Unknocker that is guarding the altar in order to disable the " "barrier. Attack the Unknocker when Follower Tomas lures it." msgstr "" msgctxt "6c514ed5933995ba8df3d54a46e2a445" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005092 You defeated the Unknocker that was guarding " "the altar. Talk to Follower Tomas again." msgstr "" msgctxt "6855c7e4c62e09e6db2420d8be753d6a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005093 Talk to Follower Tiberius" msgstr "" msgctxt "adeab49965afe91d4c0f3ebafa33e8b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005094 Tiberius is waiting for someone's help in the " "Tenet Church 1F." msgstr "" msgctxt "bc52a709bbba94c3ccf0451016e1088a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005095 Obtained the Purified Essences." msgstr "" msgctxt "5b9f713158d80bb7819261fb6ca03bcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005096 Tiberius told you to obtain Vicious Essences " "by defeating demons, and then purify them into Purified Essences at the " "Altar of Purification, so he can complete his Holy Bomb." msgstr "" msgctxt "ecff4abf70592c66978d57b4a23ecb91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005097 You have collected enough Purified Essences as " "Tiberius requested of you. Return to Tiberius." msgstr "" msgctxt "accd93292b7b94b92bc73f19553e9620" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005098 Defeat Glizardon using the Holy Bomb" msgstr "" msgctxt "ddd1d1cc6c4c18288308c98bb74c84cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005099 Tiberius wants to test the Holy Bombs on " "Glizardon. Drink the Romuva Holy Water to hide yourself, and then put the " "Holy Bomb onto a Glizardon's back. " msgstr "" msgctxt "dca5f3345c3453b8ba36e480e9b04dc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005100 Glizardon died right away after the Holy Bomb " "on it's back exploded. Return to Tiberius and tell him about it." msgstr "" msgctxt "a79f73d4b442615e17d0e4a9510549ef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005101 Talk to Follower Vaidas" msgstr "" msgctxt "79f9762eeb260305ade2b8a70ee5750b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005102 Vaidas is waiting for help at the Tenet Church " "B1." msgstr "" msgctxt "a4d3319c0c4b2c92fa17481d68eb36c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005103 Charge the Holy Stone" msgstr "" msgctxt "302f8d3a7b986125ee886c10b50737c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005104 Vaidas told you to charge the empty Holy Stone " "with the lives of the demons. He told you that when you place the stone and " "lure demons near it, the stone will automatically absorb the lives of the " "demons." msgstr "" msgctxt "8a8638be6a29107f2653e6cf0c46830e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005105 You successfully charged the Holy Stone as " "Vaidas requested of you. Return to Vaidas." msgstr "" msgctxt "0513173f3a9634516bb11b1bbd839841" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005106 Defeat Glizardon" msgstr "" msgctxt "a25edf6985ec2d7c5ea5172dc92a788f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005107 Vaidas asked you to defeat the Glizardons that " "roam around the Tenet Church B1." msgstr "" msgctxt "a9138c651723c47f1ef010d2d75c43bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005108 You defeated the Glizardons as Vaidas " "requested. Return to Vaidas." msgstr "" msgctxt "0eb5f2daf3b59925e7a120bd1fdda1eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005109 Follower Tomas asked you to find Vaidutis at " "the Tenet Church B1." msgstr "" msgctxt "b8059b5fc3effa31e532c981e5cd1e57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005110 Deactivate the barrier that Gesti created" msgstr "" msgctxt "04cb823766ceeafa3cc269b5eeb9d47c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005111 Vaidas told you that the demons have made a " "magic barrier at the basement's central altar. Destroy the barrier and " "continue looking for Follower Vaidutis." msgstr "" msgctxt "11bd334d89486964b948f682450673f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005112 Find Follower Vaidutis" msgstr "" msgctxt "3d25a3486effa9f2e76f591c0e9fd30c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005113 Removed the barrier that was blocking the way " "to the 1st floor and defeated the Cyclops. Look for Vaidutis, who ran away " "to the 1st floor." msgstr "" msgctxt "7c168440470884687d495af3ee398308" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005114 Defeat Cyclops" msgstr "" msgctxt "a2078ac1c0d43d07410da700b2d6ca5d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005115 Talk to Follower Algis" msgstr "" msgctxt "bf6974f12931e92f6cc9f5aa35e2c257" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005116 Follower Algis was waiting for you on the 2nd " "Floor. Talk to him and ask what to do. " msgstr "" msgctxt "9e658653310341fc189654a60480d06f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005117 Go to the Bell Tower" msgstr "" msgctxt "7c8d7e1d6272af2bed1593bdff39d914" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005118 Saw Gesti scolding her subordinates" msgstr "" msgctxt "9a0651b57d4a80b5b1291e99c6d6da0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005119 Almost got caught by Gesti, but you found out " "something good. Gesti hasn't found the revelation yet. Ask Follower Algis " "about what to do next." msgstr "" msgctxt "037a1de2caba3deff2472a461c18670e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005120 Gesti disappeared to the Central Hall. Talk to " "Follower Algis." msgstr "" msgctxt "dca19c10797989307dbb2fff36a6eaef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005121 Follower Algis says that in order to enter the " "hidden sanctuary, you need the Seal of Space, which is hidden in the Central " "Altar, but Gesti is roaming around the area and it is too dangerous. Occupy " "the Bell Tower, a good observation point. " msgstr "" msgctxt "93a5ff00b77f32ae572ae5f06852b162" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005122 Captured the Bell Tower. Talk to Follower " "Algis. " msgstr "" msgctxt "afb01ae6de55205ff0f661a43ce0415a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005123 Captured the Bell Tower. Ask Follower Algis " "what to do next. " msgstr "" msgctxt "c5cba45e759e6bf7df349760403dbd6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005124 Gesti destroyed the Sventove Central Altar!" msgstr "" msgctxt "576d0d67f12d5b5b06ea152936a897a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005125 Gesti destroyed the Sventove Central Altar and " "has stolen the Seal of Space. You can't get the revelation at this rate and " "you'll be killed if you run into Gesti. Work with Follower Algis on finding " "a way to solve the situation. " msgstr "" msgctxt "46e17f908a9ceb62697888ae66ed02bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005126 Make a trap at Sventove Central Hall" msgstr "" msgctxt "823e5abfc3d5a87cd93201d017cc0596" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005127 Follower Algis suggested using the pieces of " "the Altar that Gesti destroyed to immobilize her. Collect the altar pieces " "and place them on the eight pillars of Sventove Central Hall." msgstr "" msgctxt "2c07bb4aeea15eb5cbd38b7b1b1a8d20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005128 Inserted the altar pieces on the eight pillars." " Return to Follower Algis." msgstr "" msgctxt "6033321c5cbb2b58f83850795e7d7eda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005129 Follower Algis is waiting for the Revelator in " "the Tenet Church 2F. " msgstr "" msgctxt "7d43f83135efa73aa1789aff875609ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005130 Follower Algis says it'll be hard for him to " "secure the area alone so he asked you to activate the Malda Altar's powers " "to lure demons to their demise." msgstr "" msgctxt "15e5c09471075fcfa5d99c2b56dd052b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005131 Got rid of the demons and activated the altar. " "Return to Follower Algis." msgstr "" msgctxt "05113e060b8393f24cb681ae56b0f6f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005132 Charge the low level spirit crystal" msgstr "" msgctxt "1de9055b98a44aa09f9cab1c3c1ce4a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005133 Follower Algis says you need to defeat any " "pursuing demons. Use the Auka Altar to defeat demons and keep them from " "chasing you. " msgstr "" msgctxt "b769a27bd46818d4248bfd7e1a3b69d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005134 Activated the altar and shifted the demons' " "interest to the altar. Return to Follower Algis." msgstr "" msgctxt "b2b0e20e087a30fe7c53058f8d77de30" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005135 Defeat Egnome" msgstr "" msgctxt "dc6fff6710e0a2448ace90d046a5e729" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005136 Follower Algis asked you to defeat the Egnome " "wandering inside the church." msgstr "" msgctxt "a82e3e0447e15c126e443eb89cf4d487" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005137 Defeated enough Egnome. Return to Follower " "Algis. " msgstr "" msgctxt "6b1cd34bc6c24a796255de48938785f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005138 Inserted the altar pieces on the eight pillars " "of Sventove Central Hall. Gesti hasn't realized yet. Proceed to the next " "plan with Follower Algis. " msgstr "" msgctxt "bcc460badab8cfb461bd1c2a25b06cc4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005139 Fight with Gesti" msgstr "" msgctxt "151ebd7f6b213f6e57aab986db5c1398" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005140 Gesti was weakened with the power of the " "Central Altar and the eight pillars. Now you can fight equally against Gesti." " Disable Gesti while Follower Algis prepares the Divine Sphere." msgstr "" msgctxt "527cf3cc0a9bacda7b5b6d48d78e09fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005141 Failed to defeat Gesti as she escaped " "seriously injured. Talk to Follower Algis. " msgstr "" msgctxt "85b540870421d9a47e30bef5f8863bcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005142 Gesti escaped, but there are still more things " "left to do in the church. Talk to Follower Algis again." msgstr "" msgctxt "ab9c866780f61803ed3ccc53331486d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005143 Find the revelation in the hidden sanctuary" msgstr "" msgctxt "488666fd76d6956cedf49c5ea63fd810" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005144 Use the Seal of Space on the pillar to enter " "the sanctuary and find the revelation." msgstr "" msgctxt "af5d8b250553099faebf4fda92e00509" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005145 Tell the Paladin Master about the story so far" msgstr "" msgctxt "c38b87f0f00c92edf6cc77fb4084d0fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005146 The revelation has been successfully retrieved " "dispite losing Gesti again. Go to Emerald Bluffs to meet the Paladin Master. " "" msgstr "" msgctxt "8557758f6c5a9e98b235f489be1ac42c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005147 Talk to Watcher Allen" msgstr "" msgctxt "f9789b9f175928647cfc8ccbbe38f14f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005148 Watcher Allen at Emerald Bluffs is waiting for " "someone to help him" msgstr "" msgctxt "c4c981d594ea2faabee27c5b8ab924f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005149 Collect Destroyed Barrier Piece" msgstr "" msgctxt "ace765cfee615a8477c02687b546f318" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005150 Watcher Allen asked you to collect the pieces " "of barrier the demons destroyed at Mazas Rest Place and take them to " "Follower Kayetonas." msgstr "" msgctxt "ce2159e4b45b529cfa5fc346eaf068db" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005151 Talk to Follower Kayetonas" msgstr "" msgctxt "6d9a92ecaa43cb7addcc21ce5e5bb38c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005152 Collected the pieces of the barrier. Give the " "pieces to Follower Kayetonas." msgstr "" msgctxt "e975f0c0bb6a75d012b08d3f763014ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005153 Charge the Tree Guard Post Barrier" msgstr "" msgctxt "0d9749942c18c514d1f3aa0ed21bb6b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005154 Help Watcher Allen defeat the demons around " "the Tree Guard Post Barrier and charge the barrier with demon souls. " msgstr "" msgctxt "d32ec9d2ec1e0aa57e3f196416645423" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005155 The Tree Guard Post Barrier has been charged. " "Inform Follower Kayetonas about it. " msgstr "" msgctxt "6a9aa02b8f7bf2239b4df72843e88597" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005156 Talk to Watcher Kenneth" msgstr "" msgctxt "9d701896706ecf8de9efde115787aebe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005157 Watcher Kenneth at Emerald Bluffs is waiting " "for someone to help him." msgstr "" msgctxt "b8c2cd8f0bedd0ff42872361b9d7834f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005158 Remove the Demon Summoning Circles" msgstr "" msgctxt "6cf71cd870433385139910d784b62d9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005159 Watcher Kenneth is worried about the Demon " "Summoning Circles in Mairunas Knoll. Defeat the demons nearby Mairunas Knoll " "and remove the summoning circles." msgstr "" msgctxt "53a95d15bb37c2c4dab4cd726e8e776b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005160 Talk to Follower Kayetonas" msgstr "" msgctxt "bd1d7244aa15dacf45cca8a75172e583" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005161 Removed the Demon Summoning Circles as " "requested by Watcher Kenneth. Tell Follower Kayetonas at Flower Greeting " "Hill that there were Demon Summoning Circles. " msgstr "" msgctxt "6bcbcaec0cdcc111902e77a12ca0ca71" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005162 Defeat severed demons' souls" msgstr "" msgctxt "fd44c6752ffd97066e6959fbccb11b75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005163 Watcher Kenneth told you to weaken the demons " "to less than half HP, then use the holy powers of the barrier to sever their " "souls and defeat them. " msgstr "" msgctxt "b5f10124da8fe64328dafcf491140f72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005164 Defeated enough severed souls in Pumpura Hill. " "Report to Follower Kayetonas." msgstr "" msgctxt "e1582f89f175c8ba78fe4e9da52fc7ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005165 Defeat the demon monsters nearby Kenneth" msgstr "" msgctxt "cac0af82308ba5b2042c5fcc7acd43e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005166 Kenneth asked you to defeat the nearby " "monsters while he takes a rest." msgstr "" msgctxt "151437e1c709f592fa5340926c422740" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005167 Defeated the monsters while Kenneth rested. " "Tell Follower Kayetonas about it. " msgstr "" msgctxt "5ccc2204d26dc2aa63b139f91a32bf9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005168 Follower Kayetonas at Emerald Bluff is looking " "for someone that will fight with him." msgstr "" msgctxt "b348c42ba3a773308d14342a8d166875" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005169 Minotaur appeared from the sky like Follower " "Kayetonas said. Defeat Minotaur so that it won't get to the Paladin Master. " msgstr "" msgctxt "10690ccc19b54a7c1b08fece3d1a6b6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005170 Defeated Minotaur together with Follower " "Kayetonas. Talk to Follower Kayetonas." msgstr "" msgctxt "e6ec7cb9b07c22f046204ee6d5a573ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005171 The Paladin Master at Emerald Bluffs is " "waiting for you at Uzbaiga Hillside." msgstr "" msgctxt "8ba54e94d4968cb4ae528f054e4542e3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005172 Listen to Follower Algis' explanations" msgstr "" msgctxt "34d9ded97efbb0b0bffd0ba9fba5c5af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005173 The Paladin Master ask you to listen to " "Follower Algis about the Tenet Church, the first Paladin, and the Seal of " "Space. Listen to Follower Algis before he leaves. " msgstr "" msgctxt "5281f956fa648cbf25a81d2a857189f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005174 Listened to Follower Algis' explanations. " "Report to the Paladin Master and follow the next orders. " msgstr "" msgctxt "007397ace06c1460995fd605c5c79d66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005175 The Paladin Master is looking for you" msgstr "" msgctxt "805c44fc09c2fd69687ae7dddcf47c85" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005176 Help the Paladin Master" msgstr "" msgctxt "d901763953a69e7fedcfb7814b8c3901" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005177 Gesti appeared. Help the Paladin Master!" msgstr "" msgctxt "aa3ad831c0b7a0f3aa9baf22264c4bf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005178 The Paladin Master hit Gesti spot on, but " "stopped short of wounding her. Talk to the Paladin Master." msgstr "" msgctxt "8641128cac33d4181547c5c63eacd032" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005179 The Paladin Master at Emerald Bluffs is " "waiting for you to help him." msgstr "" msgctxt "4b9e9cc79ac303d01d6ddbf9dcde6566" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005180 The Paladin Master asked you to clear the area " "while he focuses on the Divine Sphere. Defeat the Throneweaver coming to " "attack you. " msgstr "" msgctxt "fe29f617c350abf921066869694feb99" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005181 Defeat Throneweaver" msgstr "" msgctxt "463b157ca140c6ca0ad7e3bb5371ac08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005182 Defeat the corrupted Royal Mausoleum Guardians" msgstr "" msgctxt "dbdf9e9b6b3f1df136b7cbb728a7a6dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005183 The Guardian Stone Statue said you can't " "change back corrupted Guardians. Defeat them instead. " msgstr "" msgctxt "8c4dec72717d94afe83cb1e9d42fe804" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005184 Defeat the Royal Mausoleum Guardian" msgstr "" msgctxt "f4348b5e4da92c7ec267677d98adccd8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005185 Read the Royal Mausoleum gravestone" msgstr "" msgctxt "f9bcc991f429eb3d063c7752a3f538d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005186 There is a Guardian Stone Statue emitting " "strange energy. Check the statue." msgstr "" msgctxt "9528a4bfe1e0f51db98f2b98275bafab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005187 Defeat the corrupted Royal Mausoleum Guardians" msgstr "" msgctxt "624d7fa2f34242e84b376af956d5c9aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005188 The Stone Statue corrupted with evil energy is " "summoning Guardians. Defeat the corrupted Guardians." msgstr "" msgctxt "ef856b81026e97e3dd9e8c7ef7faabf4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005189 Find the hidden treasure" msgstr "" msgctxt "6cc5c119a181077760beb7163a17a988" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005190 There is a hidden treasure. Find it and get " "the treasure. " msgstr "" msgctxt "558b2a78c26d35bb03bc9c7756b153a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005191 It was a trap. Defeat the corrupted Guardian." msgstr "" msgctxt "ca330e950a92461263fffa02b7805ec2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005192 It was a warning on the corrupted Guardians. " "Defeat them." msgstr "" msgctxt "175e1e7a39dff39543dbd93af61a9a2e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005193 Defeat Rusrat" msgstr "" msgctxt "186b8561bedbf162fede9ac566fc3f09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005194 There is a Guardian Stone Statue emitting " "strange energy. Check the statue." msgstr "" msgctxt "c28b416b198f7deb27792c3d3b31a02c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005195 The corrupted Guardians wish to be destroyed " "rather than stay corrupted. Defeat those Guardians." msgstr "" msgctxt "3287cc483e324e01d21cac35d85cd4a8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005196 Talk to Rolandas Jonas" msgstr "" msgctxt "1256e135494c8069213aed0de8e99551" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005197 Rolandas was waiting at the Stone Pole " "Platform just as Morcus Jonas told you. Talk to Rolandas in order to find " "the treasures of the Great King Zachariel." msgstr "" msgctxt "6a503389555c5e17c4323432885a6d4d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005198 Search for the map at Vienisa Highland" msgstr "" msgctxt "3553568604ae9bc3aa0abf61da346584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005199 Rolandas says the map of the Great King " "Zachariel's inheritance is hidden where nobody knows. You have to check " "multiple areas to pinpoint its location. First, check the bottom area of " "Vienisa Highland." msgstr "" msgctxt "e90998d5f54407e38db0533eb155f877" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005200 Talk to Rolandas" msgstr "" msgctxt "6dc7645f9cfc49f7a99946c53f39d490" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005201 You were unsuccessful on your first try. " "Return to Rolandas and ask for the next area. " msgstr "" msgctxt "239ec641b9474963a7d2307f87f28771" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005202 Check the area Rolandas Jonas told you" msgstr "" msgctxt "8c2f5eefc19b0eec76d2cecfdfcc79a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005203 Check the area Rolandas told you" msgstr "" msgctxt "5d8b43a3b9b6d85208ca7e25a09b0e8f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005204 Search for the map at Ratas Fork" msgstr "" msgctxt "22f2950853e2cb19388141d1b68ed255" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005205 Rolandas says the map of the Great King " "Zachariel's inheritance is hidden where nobody knows. You have to check " "multiple areas to pinpoint its location. {nl}Search for the map in Ratas " "Fork." msgstr "" msgctxt "5d1a10edb07bdf44c9126207d758d685" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005206 Search for the map at Rodoma 1st Ruins" msgstr "" msgctxt "30142d7b735d5f74909e2a49384324a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005207 Rolandas says the map of the Great King " "Zachariel's inheritance is hidden where nobody knows. You have to check " "multiple areas to pinpoint its location. Could it be found in Rodoma 1st " "Ruins? " msgstr "" msgctxt "2cc821c6502638f187bafc19409b804c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005208 Search the area Rolandas told you" msgstr "" msgctxt "5d5ab5dee5d9f0bf9b646f522f3f4c47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005209 Search for the map nearby Tomb Guard's Cabin" msgstr "" msgctxt "f0458d06243e89f001a649522ef449d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005210 Rolandas says the map of the Great King " "Zachariel's inheritance is hidden where nobody knows. You have to check " "multiple areas to pinpoint its location. Check around the cabin of the grave " "manager." msgstr "" msgctxt "5879c9724a74576da58ccac5a3a0e5e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005211 Search for the map nearby Tomb Guard's Cabin" msgstr "" msgctxt "35d59689dc69fd9831a5590692f64ba2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005212 Search for the map at Tomb Guard's Cabin" msgstr "" msgctxt "d85765667c2814124373f6e5bd3e4779" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005213 Archaeologist Dezic appears to be poisoned by " "Scorpio's attacks. Talk to Assistant Airine." msgstr "" msgctxt "7279fa60982e9ae48b09fc165b29f2a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005214 Find an antidote for the archaeologist" msgstr "" msgctxt "3b9846242e855d3373300c338ba22b5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005215 Archaeologist Dezic's condition seems to be " "worsening. The cable car operators might have an antidote. Ask around to see " "if anyone at Stone Pole Platform has an antidote." msgstr "" msgctxt "7a4efc91d155d42f824222284a928b5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005216 Found the antidote. Give it to Airine quickly." msgstr "" msgctxt "3859f6bfcc75d615b891d823fb964b45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005217 Disarm all Seal Devices at Awaiting Stone " "Bridge" msgstr "" msgctxt "d9b379319922a92057facbb820e64a42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005218 Disarm all Seal Devices at Awaiting Stone " "Bridge with the key from Overlong Bridge Valley and the map obtained at " "Stone Pole Platform." msgstr "" msgctxt "e3bad98f021b793ee1149c9e2a10f4b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005219 Enter the Overlooking Crossroad Royal " "Mausoleum" msgstr "" msgctxt "87ab109a74910587176d0efc31b64d77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005220 You have broken all seals. Enter the " "Overlooking Crossroad Royal Mausoleum to look for the treasures of the Great " "King Zachariel which have been guarded by the Jonas family for hundreds of " "years." msgstr "" msgctxt "c3970d25829a7e99e27e7789c6de84ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005221 Go to Royal Mausoleum's secret location" msgstr "" msgctxt "79687e5e151eb1730a81d0995fdda929" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005222 Go to the Secret Royal Mausoleum Area" msgstr "" msgctxt "0b06a1eb0b8ccd27141039ce77dc338e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005223 Examine the chest" msgstr "" msgctxt "0540a542b98c38120e74ad337e47e4fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005224 You've been transported somewhere after " "releasing the seals. Looks like this is where the king's inheritance is " "hidden. Examine the chest for treasures." msgstr "" msgctxt "e27064722d6a38fbf993559f1ff8afee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005225 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "993ed68f26593b312bf2c82203891235" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005226 Monsters are coming to snatch the map away " "from you. Although you don't know their motives for doing so, eliminate them " "for now." msgstr "" msgctxt "f94b99dc29ec30e56ec3a7befde228ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005227 The map is safe. Bring the map to Rolandas." msgstr "" msgctxt "2b78aa775d00a78e0a54f794d3c7c839" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005228 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "5fb13383470f53c74eb53b49a64096fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005229 Talk to Historian Rexipher" msgstr "" msgctxt "02b1c912c2e3d02f654af33f9801c2f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005230 Historian Rexipher was waiting for you on the " "way to the Royal Mausoleum. Talk to Historian Rexipher at Dense Mist Plateau." "" msgstr "" msgctxt "147ba2582030fa1b53f60f81898619ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005231 Read the epitaph of Isvalyta Historic Site" msgstr "" msgctxt "5d551677a51017330a2e415664c465e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005232 Historian Rexipher is asking for your " "cooperation for the common objective of getting to the Royal Mausoleum. " "Follow his guide and read the epitaph of Isvalyta Historic Site." msgstr "" msgctxt "24d85afd3300f73c6c5d6fa18d66e80b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005233 Got the clues to the King's dilemma. Talk to " "Rexipher. " msgstr "" msgctxt "d2ab99eb9c78152cf863717dcb38a215" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005234 The epitaph mentions about the dilemma on " "proving the Revelator. Talk to Rexipher about the location of next epitaph. " msgstr "" msgctxt "95e7d3226ccfb09b5aef8f30eb3364c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005235 Read the epitaph at Serno Highland" msgstr "" msgctxt "64de4f88441fd5616a9232b372346b56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005236 Rexipher says the next epitaph is at Serno " "Highland. Go there and check the next epitaph. " msgstr "" msgctxt "db89f722478d79864c0b6b8449f41fc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005237 You were barely able to defeat the guardians " "protecting the epitaph and obtain the second clue about Zachariel. Find and " "talk to Rexipher who is sure to be watching from somewhere." msgstr "" msgctxt "560e6c93a5d6390adca9c99450c94a70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005238 You must solve all the dilemmas of the Great " "King Zachariel in order to approach the Royal Mausoleum. Talk to rexipher " "for clues to the next dilemma. " msgstr "" msgctxt "8b7cc572c9f2dca8e45ace34631125e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005239 Read the third epitaph along the way to Dykyne " "Fork" msgstr "" msgctxt "7e20b91d97898be1f646a4e845f30c5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005240 The next epitaph is at Dykyne Fork. Find the " "epitaph near the road." msgstr "" msgctxt "041a6d9a82759f87135e2fb2dd7537d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005241 The power of the guardian on the epitaph " "almost got Historian Rexipher in trouble. Talk to him again. " msgstr "" msgctxt "9a2bd43649fce44ca5025da85908fd27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005242 Talk to Historian Rexipher about the location " "of the fourth epitaph." msgstr "" msgctxt "f9a37a454a098ec9e7da7af19e5bc183" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005243 Read the epitaph left of Dykyne Fork" msgstr "" msgctxt "cf8bcaa5699eb56859a628aa8857129f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005244 It is the fourth clue prepared by the Great " "King Zachariel. Read the epitaph left of Dykyne Fork and obtain the fourth " "clue." msgstr "" msgctxt "dca78fb7d9072d3448bc78a6e51fa4ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005245 Got the fourth clue. Return to Rexipher who " "showed up from somewhere and talk to him." msgstr "" msgctxt "0857ac72ec6ab9f4c3ed2ba2ebee6c4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005246 There is only one epitaph left for the clue. " "Talk to Rexipher for the location of the epitaph. " msgstr "" msgctxt "91a9f5d42f53556c151726e27caa26f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005247 Read the last epitaph at Apatinis Cliff" msgstr "" msgctxt "17e8f37a32ffea36a0aa68f77b04e872" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005248 It is the last clue prepared by the Great King " "Zachariel. Read the epitaph in Apatinis Cliff and get the fifth clue. " msgstr "" msgctxt "f515cc19e16d7ba5ab0149dc0feb6403" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005249 Got the fifth clue. Return and talk to " "Rexipher." msgstr "" msgctxt "794b74b09259891a40957d893767d922" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005250 Protect the Royal Mausoleum Stone Lantern" msgstr "" msgctxt "283c0fac92c54331c13b20191c0058f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005251 The Guardian Stone Statue says the flow of " "magic in the Royal Mausoleum will be disrupted if the stone lanterns are " "destroyed. Protect the stone lanterns from demons. " msgstr "" msgctxt "be78ea6d363ea990da302f563e9581ec" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005252 Follow Rexipher to Royal Mausoleum 3F" msgstr "" msgctxt "d1779dc2080920a4abe47eab6f7c466d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005253 Rexipher destroyed the stone lantern and " "disappeared to a deeper area. Follow him to the 3rd Floor. " msgstr "" msgctxt "7eb3aad61ca8545a0481b5e3f5331ef1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005254 Defeat the corrupted Guardians" msgstr "" msgctxt "bf92094f12d745683131fcc265fe3565" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005255 A twisted spell is causing the Guardians to " "attack both enemies and allies. Defeat the corrupted Guardians." msgstr "" msgctxt "5e7d05abafbd174da7c36f75cffba094" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005256 Defeat the Echad that can't identify friend or " "foe" msgstr "" msgctxt "71659e661f43d337cc9c3fb6479358ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005257 Search the deeper part of the Royal Mausoleum" msgstr "" msgctxt "cb3f1bf2a0383ca0e4235ec3dd0016e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005258 Defeat the Shnayim that thinks you are a foe" msgstr "" msgctxt "2a42d5436fadf37119ffaf36cc66608d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005259 Much of the Royal Mausoleum is not functioning " "well because of the corrupt magic. Defeat the Shnayim that identifies you as " "an enemy." msgstr "" msgctxt "be0bfbe3fbe474fa144d0ab3470f21aa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005260 Talk to Vincent" msgstr "" msgctxt "9b08c4620c946d0c17f54521ada3df5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005261 Vincent seems to have found out. Talk to " "Vincent again. " msgstr "" msgctxt "7b9713c7f480ac5064feb3c56eed0f3d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005262 Defeat the monster that followed Toby" msgstr "" msgctxt "f24f53d2fd1f1f15b6de02f3a0e697e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005263 Toby is being chased by Yonazolem! Defeat " "Yonazolem." msgstr "" msgctxt "7d55d43a1b7198c3f5f25ec699e12ef6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005264 Defeat Yonazolem that was chasing Toby" msgstr "" msgctxt "9c7bc11db5e62661ddd3e9dcb59e0470" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005265 Rexipher is thinking deeply, looking at the " "clues. Talk to him." msgstr "" msgctxt "c3800912187519d472cf6a7834f95396" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005266 Get Hogma Teeth" msgstr "" msgctxt "ff58404040989b1d1855b628853fde9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005267 Rexipher says the clues are covered with " "something and needs Hogma's teeth to use as an abrasive. Get him Hogma's " "teeth." msgstr "" msgctxt "cc632c54afade1ae49cd7ad748e82576" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005268 Got Hogma's teeth. Talk to Historian Rexipher. " "" msgstr "" msgctxt "6f1b06549c0ef2dc564d342c2d2ae9bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005269 Get %s" msgstr "" msgctxt "4efc12177ea4fa4faf24d6276f7f5ea4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005270 Get Hogma Teeth" msgstr "" msgctxt "c74132a5333cdb7714487325aa99c7a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005271 Find out Historian Rexipher's whereabouts" msgstr "" msgctxt "616f13a851fa054ce89c78dc06d63aa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005272 Rexipher disappeared with Zachariel's clues. " "Go to Liason Officer Bale and ask about Historian Rexipher's whereabouts." msgstr "" msgctxt "b50d6424f841d02cd235b7d5568534c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005273 Liaison Officer Bale says he doesn't know " "Historian Rexipher. Ask the other historians for his whereabouts." msgstr "" msgctxt "d0be75f4be4c620d81bdcac56c5073b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005274 Historian Colin says he doesn't know Rexipher, " "either. Ask other historians for Rexipher's whereabouts." msgstr "" msgctxt "b5384937178b7d067da3254384ba32a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005275 Ask Cyrenia Odell for Rexipher's Whereabouts" msgstr "" msgctxt "ae1068278b3f7638cd659d87391c3451" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005276 Rexipher took all of Zachariel's clues; you " "must find him, no matter what. Ask about him again. " msgstr "" msgctxt "0a39bd3a6aebaee89d6bed803efaa188" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005277 Trace Rexipher's whereabouts" msgstr "" msgctxt "de65b5b2e0fb006d445ab94b79885556" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005278 You were not able to find Rexipher's " "whereabouts, but you found out that Rexipher is a demon's name. Continue " "investigating Rexipher. " msgstr "" msgctxt "d99a557e1db08713cc98115d4286d965" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005279 Go to the Chesed Altar where Rexipher is " "attacking" msgstr "" msgctxt "1ca1228e14e91aef7d20c7f7050d0509" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005280 A man who looks like Rexipher is attacking " "historians at the Chesed and Gedula Altars to take control of the area. " "First, go to the Chesed Altar." msgstr "" msgctxt "5057d3bdca23a8d7a6c08802fa2722f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005281 Defeat the Hogmas" msgstr "" msgctxt "ed935f82b4f67fb96361f35c3537e406" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005282 Break the Keturka Altar Seal before Rexipher" msgstr "" msgctxt "06db7c86628c8590054328d7e23484cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005283 Chesed's seal has been broken! The other " "altars are in danger. Go and break the seal on Keturka Altar before Rexipher " "does." msgstr "" msgctxt "b8edff8299e254631b7cdc91c5df60f4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005284 Talk to Historian Cyrenia Odell" msgstr "" msgctxt "a21879cfd337c0806d434c786ee4e05d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005285 Cyrenia Odell came to the altar. Talk to her." msgstr "" msgctxt "018208a0dc4fc7e52e2d5db7283ca90c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005286 Talk to Historian Cyrenia Odell" msgstr "" msgctxt "2ffc75091f41c824722ec4e475ee4e82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005287 Break the Tzedej Altar seal before Rexipher" msgstr "" msgctxt "700c001815eaf066bc6eaf8aa876eceb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005288 I think we'd better forstall whatever Rexipher " "is trying to do before he causes any more trouble. First, go to Tzedej Altar " "which is nearby and break the seal." msgstr "" msgctxt "022e7d310739eb95931cc0a89945c2cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005289 The Tzedej Altar seal has been broken! Report " "this to Cyrenia Odell!" msgstr "" msgctxt "f956b83b6d6188cb6a75758b78ed4df6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005290 Talk to Cyrenia Odell" msgstr "" msgctxt "cbf9d92b11755f0a4497e4d76ac7b4f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005291 Talk to Cyrenia Odell to learn where the other " "seals are located." msgstr "" msgctxt "812d0e24889129a235ed0193831713c2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005292 Break the Sevisa seal before Rexipher" msgstr "" msgctxt "c3d2dbbe820ce0de8cc4b00f939a8cda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005293 Foil Rexipher's plans by breaking the Sevisa " "Altar seal before Rexipher gets there.{nl}" msgstr "" msgctxt "382e5fbf60f597bb2e7b29341af1dd79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005294 Thankfully, it seems as if Sevisa Altar is " "safe. Return to Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "36ea5fcf78fd1377efd399962eaa9ceb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005295 Break the Sevisa Altar seal" msgstr "" msgctxt "788a9a9489f9df2418aa0569e1526dbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005296 You've succeeded in breaking the Sevisa Altar " "seal despite Tzedej Altar being destroyed. Talk to Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "5544e7bb2d27797c1b063f679a2409a9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005297 Go to Cyrenia Odell" msgstr "" msgctxt "a324003429075d450320b16a488f8b35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005298 The Chesed Altar was destroyed, but you " "managed to release the seal of Sviesa Altar. Talk to Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "9706895ba77eb6b923dd046b85143c11" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005299 Defeat Rexipher's Subordinates" msgstr "" msgctxt "d5cd202b831090b51c73f5f214e2d41d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005300 Rexipher kidnapped Cyrenia Odell! Better " "defeat his subordinates and follow him." msgstr "" msgctxt "76f5f2036d6c42a380bcb0387471d409" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005301 Epigraphist Raymond at High Winding Road is " "waiting for someone to help him." msgstr "" msgctxt "fe64d623da5694e67dde56d12ee3d8cf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005302 Create Crude Divining Rod" msgstr "" msgctxt "af253743323ebaafcc125c2de4fbe34d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005303 Epigraphist Raymond wants to use Stumpy Tree " "Branches to make a Crude Divining Rod, useful for finding the tombstone " "fragments. " msgstr "" msgctxt "b5ee4d6851a3ddbe3af6b88b0fcd5bfb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005304 Find the first fragment of the tombstone" msgstr "" msgctxt "d247132598a5e951082583a54cba7736" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005305 Raymond asked you to gather Stumpy Tree " "Branches and make a Crude Divining Rod. " msgstr "" msgctxt "8b7a28ae4e43b68ed91d06636040ac0d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005306 Stumpy Tree Branch" msgstr "" msgctxt "f5740c83f413dc515420f350a3c0fe64" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005307 Find the first fragment of the tombstone" msgstr "" msgctxt "76976a7da269b720b4410232784bec48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005308 I created the Crude Divining Rod using the " "Stumpy Tree Branches. Use it to find the first fragment of the tombstone." msgstr "" msgctxt "2d3bbd640a401536e92449c36da31e2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005309 Found the first fragment of the tombstone. " "Return to Epigraphist Raymond. " msgstr "" msgctxt "d6eef36b6cb9be8e5fc12385b169d7b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005310 Find the second fragment of the tombstone " "under Seklus Bridge" msgstr "" msgctxt "e77a880e1412e02e61565ecca5ae76c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005311 Raymond told you where the second piece of the " "tombstone might be. First, make sure this unique slate is actually the " "second fragment of the tombstone." msgstr "" msgctxt "36197cfae5bae90e9fcde62a1b918236" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005312 The unique slate wasn't the real thing, but " "you defeated Achat and got the Second Piece of the tombstone. Return to " "Epigraphist Raymond. " msgstr "" msgctxt "ff9f38085a6c35e6a3bb7a64257a089c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005313 Defeat Achat" msgstr "" msgctxt "23084d2f9202deba15ed71a5cfeeae45" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005314 Collect the Dusty Fragments" msgstr "" msgctxt "8c7125d58c16c78209bdd2c39852c6c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005315 Raymond asked you to collect pieces of the " "Dusty Fragments from Gaisra Hall Site. He told you to defeat the Tree " "Ambuloes and get the Dusty Fragments back if they happen to steal any from " "you. " msgstr "" msgctxt "c1b519a0423c0bc5028e73fab63261ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005316 Gathered enough Dusty Fragments. Give them to " "Raymond. " msgstr "" msgctxt "e910d9c22854ec09b2733205a7d396e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005317 Burn Tree Ambuloes and get Carbonized " "Tombstone Fragment" msgstr "" msgctxt "0393b673f1b6e31d5280f9f61d80ac39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005318 Raymond told you to light the firewood at " "Gaisra Hall Site and defeat the Tree Ambuloes, then burn them to get " "Carbonized Tombstone Fragment. " msgstr "" msgctxt "5a4e22a8ae28ece2ecb532e82534510d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005319 Collected enough Carbonized Tombstone Fragment." " Take them to Ryamond. " msgstr "" msgctxt "9c5d1483bb712eee410060f969914de4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005320 Collect Carbonized Tombstone Fragment" msgstr "" msgctxt "510c5fbe3b9e30543e88b8d206920828" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005321 Go and talk to the Cleric Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "f6ba45d983abe15a679d01ba4b17f841" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005322 Learn about Attributes" msgstr "" msgctxt "87281ea772cd2ceea6d7ce66bb21ae04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005323 Learn attributes and talk to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "a8c725168eb3ef24711eb347a588b6e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005324 Read the Royal Mausoleum Foundation Stone" msgstr "" msgctxt "ce3426155bb8b06bd159ec4acfdded66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005325 There is a foundation stone in the Royal " "Mausoleum. Read it." msgstr "" msgctxt "c3b9d96c2ab974bad8d1cff1a4598484" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005326 Wake the sleeping Boowook" msgstr "" msgctxt "5ee3f2d8ace6d1e23b2f6238a0ef36ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005327 The Foundation Stone said to wake the sleeping " "Guardians and stop the demons when they intrude. Wake the sleeping Boowook " "and stop the demons." msgstr "" msgctxt "c231c2417995a75e5e216354fd399883" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005328 Find another epitaph" msgstr "" msgctxt "ca1efec9df58b146f6715f1866d9f158" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005329 Talk to Watcher Rikke" msgstr "" msgctxt "2a40d81f99a483512daf28527740aa00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005330 Watcher Rikke at Fallen Tree Garden is waiting " "for someone to help him." msgstr "" msgctxt "5dfb6dadd985d8633c4ffed81c711419" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005331 Remove the beehive" msgstr "" msgctxt "00dd73cb615a618c934d3a30ede9227c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005332 Follower Rikke is worried about the Biteregina " "from Kateen Forest. Remove the beehive for him. " msgstr "" msgctxt "572b300120357851768d4316a42d4231" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005333 You barely defeated the angry Biteregina that " "appeared when you removed the beehive. Tell Rikke that there will no longer " "be threats to worry about." msgstr "" msgctxt "c8b0671a195582a5f49028b9ef8e2d18" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005334 Talk to Watcher Erra" msgstr "" msgctxt "0fb76ffa24502e6f8a464a5f1765c21d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005335 Watcher Erra at Fallen Tree Garden is waiting " "for someone to help her." msgstr "" msgctxt "b9c4d5d0bc99b92dc0fcc16242900b74" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005336 Defeat Seedmia" msgstr "" msgctxt "3ded5c7b410bee31553b2196807e9d94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005337 The Seedmias are causing trouble for Watcher " "Erra. Defeat the Seedmias and return to Erra. " msgstr "" msgctxt "e7a704b111aa292976b16be6b19e82d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005338 Defeated the Seedmias as Erra requested. " "Inform Erra about it. " msgstr "" msgctxt "3ce04f79a975cc4ac46c3ad3ebe934e7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005339 Get Mallardu Fat" msgstr "" msgctxt "c4628e4f7bb5a5c9d81050c47e0e5e71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005340 Watcher Erra said you need to wake up the " "sleeping Nepenthes before being able to extract it's sap. Defeat the " "Mallardus and collect their fat, which can be used to burn Nepenthes." msgstr "" msgctxt "5ce1dd8356d1a0793451c585130379eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005341 Gathered enough fat as Watcher Erra requested. " "Return to Watcher Erra." msgstr "" msgctxt "973fd6eaae70a10e1540bd96127f7038" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005342 Obtain %s from Mallardu" msgstr "" msgctxt "85420c112713ca62305edfe38010f647" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005343 Collect Mallardu's fat" msgstr "" msgctxt "dfbbadd67d2e845acab7deaf4d581a2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005344 Extract Spiritually Enchanted Sap from " "Nepenthes" msgstr "" msgctxt "c978903035f3955faaa5c4eb5bfadd20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005345 Watcher Erra told you to wake up the sleeping " "Nepenthes in Piene Field by setting it on fire, and then to collect its sap " "while it's alive. " msgstr "" msgctxt "bac931f1d457561ed265f1bc60664d9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005346 Collected all the Spiritually Enchanted Sap. " "Return to Watcher Erra. " msgstr "" msgctxt "12e36cee6717abcf82e3bc99d08521bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005347 Brainwash the Pantos" msgstr "" msgctxt "63fde5880a1c131532a0bc07e989f289" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005348 Follower Rikke suggested to use a charm to " "brainwash Pantos, like how the guards did long ago. " msgstr "" msgctxt "742d3e1f116bafb02bbd02ecaaeb9ccc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005349 Successfully brainwashed the Pantos but they " "will still attack the caster. Complain about it to Rikke. " msgstr "" msgctxt "15389dd15ff6225a7cbf708891976878" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005350 Control the Pantos and defeat the Large Panto " "Spearmen" msgstr "" msgctxt "266f0910c0c9158ff258bbd61f18c9df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005351 Follower Rikke gave you a stronger charm as a " "sign of apology. Burn the Panto Totem in Valyma Sanctum and try again. This " "time you must control the Pantos in order to defeat the Large Panto Spearman." "" msgstr "" msgctxt "a22bafa442108f706e1426567c407042" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005352 The Pantos are following orders when you " "burned the Panto Totem. Pantos defeated the Large Panto Spearman and the old " "charm seems useful. Tell Rikke about it. " msgstr "" msgctxt "bde337e8f2183af98ae54a572150610d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005353 Talk to Follower Alfonsas" msgstr "" msgctxt "54fba181c2a352178d8704d39ba7cd09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005354 Follower Alfonsas at Fallen Tree Garden is " "waiting for someone to help him." msgstr "" msgctxt "bb68c18af9e7471716d7b5ac6639926a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005355 Follower Alfonsas said there are too many " "demons for him to handle by himself, so he asked for your help. Defeat the " "demons along the way to the Temple Courtyard." msgstr "" msgctxt "7a3dade2e0274fd80156e51969a88238" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005356 Defeated enough demons as Follower Alfonsas " "asked. Return to him. " msgstr "" msgctxt "6fd854b66e0bd76013094d115eeceb4a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005357 Write over the Demon Summoning Circles" msgstr "" msgctxt "01f62d6382cfdda023f5c7049822e021" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005358 Follower Alfonsas said that scribbling on the " "Demon Summoning Circles alters them greatly. Avoid the monsters and scribble " "the circles." msgstr "" msgctxt "5ed87d509e1ab249714d2a4e8be78dbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005359 A little vandalism on the summoning circle " "absorbed back the summoned demons. It was small but a good try. Return and " "let Follower Alfonsas know about it. " msgstr "" msgctxt "9f7d82fc71699506d5b4f3e87284d102" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005360 Find Follower Algis" msgstr "" msgctxt "d29755b16b6efef88bd9090ed6ae2048" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005361 Follower Algis at Fallen Tree Garden is " "waiting for someone to help him." msgstr "" msgctxt "7c16eeb0f9975fdc4f0eef03de11f75c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005362 Pursue Gesti" msgstr "" msgctxt "4dff27230ec00c5a6c6008527a296c39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005363 You've arrived at the Temple Courtyard and saw " "Gesti entering the church. Defeat the Chapparition and follow Gesti." msgstr "" msgctxt "db84f63977253c3804b3ad8c363f97e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005364 Defeated Chapparition but Gesti already " "blocked the entrance. Ask Follower Algis what to do next. " msgstr "" msgctxt "3e33b91330fa511fe09feef4d58b7e30" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005365 Trace Rexipher" msgstr "" msgctxt "f3cf9d108763b483251c931ecc4a79be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005366 Rexipher has kidnapped Cyrenia Odell. Go to " "Overlooking Crossroad and follow Rexipher." msgstr "" msgctxt "d48f23402fb3316788da1f5a22e25f63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005367 Destroy the Royal Mausoleum Guardian Device at " "Sesija Entrance " msgstr "" msgctxt "da0e6aa91ce2332801cf0ea201064d15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005368 Rexipher wants you to obey him in return for " "keeping Cyrenia Odell alive. Take the offer first and destroy the protective " "device at Sesija Entrance." msgstr "" msgctxt "73248a7f0484835d3d9ec0950c4931b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005369 Talk to Rexipher" msgstr "" msgctxt "5f7e00ff25e89220fba8bc25915dbc67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005370 Destroyed the device in Royal Mausoleum as " "Rexipher wanted. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "50c094119ce9ee415f81baf13baaf950" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005371 The Royal Mausoleum has had multiple devices " "to be protected from the demons. Humans can just pass by but guardians can " "be summoned if necessary. If there are reasons to summon, then activate the " "summoning device." msgstr "" msgctxt "de0725ed893730db9e3174365ffc964b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005372 Defeat the Royal Mausoleum Guardian at Sesija " "Entrance" msgstr "" msgctxt "c6878b34fff2059284ec4f8b837fbd26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005373 Bearkaras appeared when you activated the " "device. Defeat it." msgstr "" msgctxt "0b6b654e2f3707a23f178d26a582b348" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005374 When you defeat the guardians of Sesija " "Entrance, Rexipher disappeared through the Parvise. You have to pass the " "road and follow Rexipher to save Cyrenia Odell. He must be somewhere not too " "far. " msgstr "" msgctxt "ab5b8e89e8c6575df6823ef497ffff5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005375 Defeat the Cactusvel summoned by Rexipher " msgstr "" msgctxt "5878a256e2180578814d19e741ab9b74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005376 Rexipher says he will spare Cyrenia Odell's " "life but.. Rexipher's summon suddenly attacked!" msgstr "" msgctxt "710568019233a193d3d27f5743771713" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005377 Check Cyrenia Odell's safety" msgstr "" msgctxt "ee1a6284e096486918f578b565a22122" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005378 Barely defeated Cactusvel. Check if Cyrenia " "Odell is safe." msgstr "" msgctxt "84a36098d377cb6a0d9bb82278087e7d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005379 Defeat Rexipher's summon" msgstr "" msgctxt "95ef610ab342c0bbfbbafdd8339b64e1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005380 Tell Cyrenia Odell about what happened." msgstr "" msgctxt "cf6dbe16e853c8c5d105a78c2ed678e3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005381 Follow Rexipher and enter Mausoleum" msgstr "" msgctxt "f8c408dc03433c2ae352f1bd45a8e2ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005382 Cyrenia Odell says Rexipher's objective is the " "thing hidden in the Royal Mausoleum by the Great King Zachariel for the " "goddess. Follow Rexipher into the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "61effe5c28301983d6beed30741031b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005383 Defeat Rexipher's servants" msgstr "" msgctxt "a98d58a852cf29b0aa9b70785e7d1b04" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005384 Talk to Epigraphist Schmid" msgstr "" msgctxt "b28128fc64d47392fa6b8ba9b96feffc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005385 Epigraphist Schmid at High Winding Road is " "waiting for someone to help him." msgstr "" msgctxt "1c6a6cec20a0d60f12d5c4b540dc20cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005386 Restore Ruklys Memorial Stone" msgstr "" msgctxt "9f7a135baf0d70765cd6aac10c53b190" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005387 Restron Ruklys memorial stone and get Ruklys " "legacy" msgstr "" msgctxt "8057f89802306d14d2ba2540538216c4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005388 Help Epigraphist Schmid" msgstr "" msgctxt "45b90b35f00f5f3e2eea85761b779923" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005389 Magburk emerged and killed Schmid as he was " "trying to get the rubbings of Ruklys memorial stone. Defeat Magburk to " "avenge Schmid." msgstr "" msgctxt "efecc71aff240ddcdb7a1ed5fb336cbf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005390 Defeat Magburk" msgstr "" msgctxt "4adcd07cd3d15a674891f251a83d22a7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005391 Open the Gate" msgstr "" msgctxt "21e98df88aa7a09c5889577f3740e3bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005392 Defeat Mummyghast. Open the church gates. " msgstr "" msgctxt "f17f75706d03e69a4607e4040bc0730f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005393 Opened the church gates. Talk to Follower " "Donatas. " msgstr "" msgctxt "85747389ee16536dce1c2eabf63c56d1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005394 Check the last gravestone" msgstr "" msgctxt "e28fabe298585dab253dfa5950b61cc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005395 Find the last gravestone of Lydia Schaffen in " "Goddess' Ancient Garden and be enlightened. " msgstr "" msgctxt "28f88662b47bf76352d27ff842c7c9ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005396 Talk to Hunter Talus" msgstr "" msgctxt "ef75a3b9c97576189525aab20a90b70b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005397 Hunter Talus in Goddess' Ancient Garden is " "looking for someone's help." msgstr "" msgctxt "cd84fe451424996afe79eda0fa2832bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005398 Make Fire Hardened arrowheads" msgstr "" msgctxt "4ff0219b8f2d3a0bde9040c4d72ee294" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005399 Hunter Talus asked you to make Fire Hardened " "Arrowheads. Defeat the Infroburks at the Shiluma Altar Site, and use the " "leftover flame to heat the arrow that Tallus gave you. " msgstr "" msgctxt "623dcf84c2ba9573104c03f81d62877f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005400 Made the heated arrowheads. Give them to Talus." "" msgstr "" msgctxt "8787af4522470488b79f5079e14dafac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005401 Talk to Necromancer Drasius" msgstr "" msgctxt "121d32cff27d241d9c6823349aa443cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005402 Drasius in Goddess' Ancient Garden is looking " "for someone to help his experiment." msgstr "" msgctxt "be2aa239c6853f25d3983b0ed488531a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005403 Bring the sacrifices to the offering pot at " "Dumbliu Pond. " msgstr "" msgctxt "5b2eebf833ff963bf333a110f4b7d5f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005404 Drasius asked you to bring the sacrifices to " "the offering pot at Dumbliu Pond for a necromancy experiment." msgstr "" msgctxt "9512b3123a045ac4dbd87b4d73f2abba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005405 Defeat the uncontrollable Necroventer" msgstr "" msgctxt "87fa4097ce0eab2f26be542b24507298" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005406 Necroventer was summoned as a result of the " "necromancy experiment. But it is out of control. Defeat it before it causes " "too much damage. " msgstr "" msgctxt "928c205e5627d4ff2a82cbbab28f616e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005407 The experiment failed but you managed to " "defeat the Necroventer. Tell Drasius about it. " msgstr "" msgctxt "f6b84b7af8aad2cb7b4a6bb36e65052a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005408 Defeat Necroventer" msgstr "" msgctxt "06d5e45d117ee94ba30c44b5ef78b373" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005409 Talk to the Wandering Spirit" msgstr "" msgctxt "437b4c06f310c9e4d78e9eaa940b498f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005410 You have carried out operation Tree Dale for " "the Wandering Spirit of Remaining Tree Dale. But the Spirit seems to have " "something more to tell you. Look for the Wandering Spirit." msgstr "" msgctxt "931f88bb9f61175d904c413869177a91" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005411 Return the trophy of war" msgstr "" msgctxt "1572ca9156199e44c37d864355ae9b32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005412 The Wandering Spirit wants you to return the " "Unicorn Horn you obtained as a trophy of war to the Fedimian military " "official in Fedimian. Find the military official." msgstr "" msgctxt "9e7759a44ecbc65477052371f81b1547" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005413 Talk to the girl" msgstr "" msgctxt "bf390110d77b6f83e37cec691cb42d05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005414 Tell the Wandering Spirit's sister about her " "brother's death" msgstr "" msgctxt "d70ad37033e1d08be9d077c7dc9b0be1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005415 Talk to Technician Orion" msgstr "" msgctxt "d2d8f994fa92575761a185ff3f56334c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005416 Technician Orion needs help. Talk to him." msgstr "" msgctxt "81d2f627e9d6c383a4d7d9a7be677570" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005417 Prepare the trap and hide behind a tree" msgstr "" msgctxt "65da703af1eb45fb56df6025582828d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005418 Technician Orion wants to lure the monsters by " "using bait. What is this bait made of? Place the bait along the road to " "Geltonas Highland and hide behind a tree to watch." msgstr "" msgctxt "a61bd245783b9a8a63ab90ee992fcf13" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005419 Hide and watch" msgstr "" msgctxt "385b824c1dd69bd254247ce6f390fcd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005420 Placed the bait. Hide behind the tree and " "watch which monster shows up." msgstr "" msgctxt "32dcf9fc92e4773afd4a9048b9b88e87" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005421 Hide behind a tree" msgstr "" msgctxt "887eea40720daaeffa33e2c29a3d9db3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005422 Defeat the lured Ravinepede" msgstr "" msgctxt "228c591b775e6a18cab453dc18637e63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005423 It is the monster that the memo mentioned. " "Defeat Ravinepede and collect the treasure!" msgstr "" msgctxt "393712ee2d5d0f8436762f9ae19c2fdc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005424 Talk to Technician Orion" msgstr "" msgctxt "4217a5ec5a02f3ba795d491bacddd581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005425 Defeated Ravinepede. Return to Technician " "Orion." msgstr "" msgctxt "8c8a5a1d622df4ffdb8672f06e3f1219" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005426 Defeat Ravinepede" msgstr "" msgctxt "1fc82300e6399ca0df6915e5ecdd8106" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005427 Place Hogma's Amulet" msgstr "" msgctxt "1ae49dea1584e31531c335f876c8d125" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005428 Collected all amulets of Hogma. Place the " "amulet in the stone pillar on the south of Geltonas Highland." msgstr "" msgctxt "966ccc27e352799031aea02cf155cb61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005429 Place the amulet of Hogma on the stone pillar " "in Geltonas Highland" msgstr "" msgctxt "37de1a7881870f65ad3cd9a09a69ad54" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005430 Place the amulet on the stone pillar" msgstr "" msgctxt "66c1a6ee2469ad16c6f8baaa27a62f31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005431 Collected all amulets. Place the amulet in the " "stone pillar on the south of Geltonas Highland." msgstr "" msgctxt "a7ff195b2cec51c3ec2d1b464c3c5430" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005432 Monsters suddenly attacked. Defeat them all." msgstr "" msgctxt "ec597e0fd235b721badaa6d6498b3b24" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005433 Talk to Archaeologist Friedka" msgstr "" msgctxt "b28848afb4da30b6f9578a2c635f9de7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005434 Got a very old map from the stone pillars. " "Give it to Friedka. " msgstr "" msgctxt "5f216d452b0868aee2b3e2957fb8f533" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005435 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "41eeafa51061a7aaac40b0b89ca06c0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005436 Looks like you broke the wooden seal for " "practice. Talk to the Highlander Master." msgstr "" msgctxt "805ebbf865624d6ba870e89fc943c579" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005437 Gather materials for repairing the wooden seal" msgstr "" msgctxt "8e4a36c5a3f186a0d3314e6b9f505a8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005438 The Highlander Master requests that you repair " "the Practice Post since you destroyed it. First, gather the required wood " "from Firent at Emerald Bluffs, and rope from Red Panto Spearman." msgstr "" msgctxt "a2d0958b1c84f79845e08233cf602d4c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005439 Emerald Bluffs/Fallen Tree Garden" msgstr "" msgctxt "217b896f1cbb73c58a3a998adb06d68c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005440 The Highlander Master demands that you repay " "for the destruction of the Practice Pole by repairing it. First, gather the " "required wood from Firent at Emerald Bluffs, and rope from Red Panto " "Spearman." msgstr "" msgctxt "b25a34de989fe3f5c2ea3212089ea454" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005441 Obtain %s from Firent" msgstr "" msgctxt "911e95ebc8d25d271028a68a5c13ccef" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005442 Get %s from Red Panto Spearman" msgstr "" msgctxt "30fde11253b6e39b926261b3bc33164e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005443 Talk to Watcher James" msgstr "" msgctxt "cba459e7d903858523580bd28d32f1e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005444 James is looking at your bag. Talk to him." msgstr "" msgctxt "400789f2e485d1be10769c7f448cd393" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005445 Defeat monsters wandering around Owl Burial " "Ground" msgstr "" msgctxt "68deee5030bac4447df8bf372de2f13a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005446 James has proposed a bet. Deal with all of the " "monsters at Owl Burial Ground." msgstr "" msgctxt "47b5d8bca006512bff16c0b5e41b9af8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005447 Talk to James" msgstr "" msgctxt "7feee3ebb948b359677dac83ea686be9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005448 You've completed the amount you bet with James." " Talk to him." msgstr "" msgctxt "5ac8631887849c26aad4285206766074" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005449 Defeat monsters at Owl Burial Ground" msgstr "" msgctxt "3fb8130041e508325ce5f7ca9b7ad34d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005450 Talk to Grave Keeper Romas" msgstr "" msgctxt "aa886716b75e2d90478f47eb58d58480" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005451 Grave Keeper Romas is looking at you with pity." " Talk to him." msgstr "" msgctxt "94dcae5a1e93a595fa2966c54bb6f28f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005452 Pass Grave Keeper Romas' Test" msgstr "" msgctxt "26281f482ed8df211f23c975939aa376" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005453 Grave Keeper Romas says he had to bury a " "Revelator once so do not be over confident. Defeat 15 monsters nearby within " "2 minutes and prove that you are not weak." msgstr "" msgctxt "758f4e3be75c999f0fda3d457703780c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005454 Defeated 15 monsters in 2 minutes. Talk to " "Grave Keeper Romas." msgstr "" msgctxt "e969454ad79c2b5cdb64b7603458785a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005455 Defeat monsters within 2 minutes" msgstr "" msgctxt "5dac93bfae430bd58d747ec946936bb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005456 The Paladin Master has something to say. Talk " "to him." msgstr "" msgctxt "37e9e9d6a60834df1754cdb73cadc56f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005457 Defeat Field Boss Chapparition" msgstr "" msgctxt "d5183c694d05236c18267921e6dd6906" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005458 The Paladin Master says there is a monster " "slaying people. Find and defeat the spooky Chapparition in the Tenet Church. " "" msgstr "" msgctxt "e8ead2ec47f73a080b6c83464dc05825" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005459 Tenet Church" msgstr "" msgctxt "226faaa032edaa3426d5525e1a02cde6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005460 Defeated the Chapparition. Report to the " "Paladin Master. " msgstr "" msgctxt "5835720aa16d89cc7f91658e650d235e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005461 Defeat spooky Chaparition" msgstr "" msgctxt "6896b4956d788cded3d34bc13f77bf06" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005462 Talk to the resentful soul" msgstr "" msgctxt "f92584f1ad325094a5281c93fb2b8710" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005463 There is a person you see for the first time, " "but if blurry. Talk to him." msgstr "" msgctxt "79196efa8f86e50b4576948584f8ed0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005464 Find the sister of resentful soul and give the " "necklace." msgstr "" msgctxt "d11974e53c7c273b4f30bc7813a1f24b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005465 The resentful feels sorry to the sister who " "fought with him and left the house. Find the sister and give her the " "necklace." msgstr "" msgctxt "51cab8973cc4cf68c947f41e4c2b2462" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005466 Talk to the resentful soldier" msgstr "" msgctxt "8504b2c8e940fcbe7b8c821cf60efe3f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005467 There is an antsy soldier. Talk to him." msgstr "" msgctxt "b16a88d3489ae35a22cbe86f4a9196d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005468 Defeat the monster in Sunset Flag Forest" msgstr "" msgctxt "2c2514a4e105533e2913a7468bdea94b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005469 Resentful soldier says he remembered his " "mission but he just can't go. Take his mission and defeat the monsters for " "him." msgstr "" msgctxt "dde0abf040dd925b0d07031a8b3c9eba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005470 Completed the resentful soldier's mission. " "Return and report to thim." msgstr "" msgctxt "ef0f2fb95edb037ec51d1348a1c182c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005471 Defeat the monsters in Sunset Flag Forest" msgstr "" msgctxt "06e8a7c40722147b4a152bbabca095de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005472 Talk to the messenger" msgstr "" msgctxt "4ef41ff571070eb13c4556ab26dec95c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005473 A messenger suddenly appeared. Talk to him." msgstr "" msgctxt "2f99cc08e0a5f2252f19a2ae0739bd38" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005474 Deliver the letter to Ripper in Fedimian" msgstr "" msgctxt "f604f0a10bb123cd47efac1ac022f0c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005475 You can't just call on the messenger anytime. " "As a sign of apology, deliver the letter to Officer Ripper in Fedimian." msgstr "" msgctxt "1176d09ab123c8f4ab28bd9d646f5f4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005476 Delivered the letter to Officer Ripper in " "Fedimian and received money. Give money to the messenger. " msgstr "" msgctxt "879f3d2643a983eca147fb7116e58c63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005477 Mercenary Lindt is staring at the food and " "looks pitiful. Talk to him." msgstr "" msgctxt "732487fb0ca4bcfb97324e22291c483f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005478 Share some food with Mercenary Lindt." msgstr "" msgctxt "fa0c0a38e8ea22da2c2c63d0d7e803e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005479 Mercenary Lindt seems interested in the food " "you are preparing. Share some food with Lindt. Doesn't matter if you cook it " "yourself or buy it." msgstr "" msgctxt "7078f79813c68fee9fe0657f248fea99" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005480 Share food with Lindt" msgstr "" msgctxt "41f967f026cce9ea1a873c01752afe34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005481 Mercenary Lindt seems very pleased. Talk to " "him again." msgstr "" msgctxt "79967687e7658c4203a834403b7d00aa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005482 Get %s" msgstr "" msgctxt "8721e8e05e5a9bb55a0f008f569a3ca8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005483 Officer Liudas is looking carefully at your " "chick accessory. Talk to him." msgstr "" msgctxt "52460e45924e24847a174a605a5f4676" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005484 Defeat monsters at Rainbow Pond" msgstr "" msgctxt "5da5ebb7cbac23828caf92158ace1fd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005485 Officer Liudas says that he will give you a " "fitting accessory if you defeat all of the monsters nearby. Deal with the " "monsters at Rainbow Pond." msgstr "" msgctxt "7bceced6071ec77869a7079372fbec40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005486 You have defeated many monsters at Rainbow " "Pond. Report back to Officer Liudas." msgstr "" msgctxt "1b009bef005763d41e755d48614a361a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005487 Talk to Historian Colin" msgstr "" msgctxt "4a2cb992d89dc6433e119511e8b05b3f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005488 Colin looks lonely. Talk to Colin." msgstr "" msgctxt "ff8e3a2e4fbc1006b5a39b4e32c5130e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005489 Burn the oration" msgstr "" msgctxt "9cc0c836d57a19b422b340c88b8686b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005490 Historian Colin wishes to commemorate the many " "people that perished while exploring this region. Burn the oration that pays " "respect to their souls in front of the epitaph at Dense Mist Plateau." msgstr "" msgctxt "42f076949cc74086860053344726a3fe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005491 Report to Colin" msgstr "" msgctxt "d110f53415610ccd3d87d8e9e1cb6b09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005492 You have burned the oration in front of the " "epitaph at Dense Mist Plateau. Report back to Historian Colin." msgstr "" msgctxt "d76b4855705f4d07d7b813d37d4e36c2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005493 Repair the wooden seal for practice" msgstr "" msgctxt "a65c1dbba5e1a78079b98aa7705fb964" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005494 Gathered all materials needed for the repair. " "Return to the Highlander Master's practice area and repair the seal." msgstr "" msgctxt "b5a1d0400dc34ce7722a77cee769a84f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005495 Gathered all materials needed for the repair. " "Return to the Highlander Master's Room and repair the seal." msgstr "" msgctxt "a05c9a8d04f5542fef07f5f68dafd651" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005496 Fixed the seal. Report to the Highlander " "Master." msgstr "" msgctxt "575f96bb68096354cc8a00d4127b9f24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005497 Go and talk to the Swordsman Master in " "Klaipeda" msgstr "" msgctxt "ca4acd25ee802da9b02c3735d61eef10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005498 Listen to the explanation about attributes" msgstr "" msgctxt "34b9f2c601d76b2dfa131263b47b8efc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005499 Learn the attributes and talk to the Swordsman " "Master" msgstr "" msgctxt "13d45cd05f0981323c2e1a9b97e39708" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005500 Talk to the Wizard Master" msgstr "" msgctxt "caf260faecd280a7bc9fc787af72e9af" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005501 Talk to the Archer Master" msgstr "" msgctxt "2362ee88d5f934782bafca5b2bc3e45b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005502 Talk to Young Magician Owyn" msgstr "" msgctxt "42ddf36466ad4b6096bcf1cbb8fb50fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005503 There is a young magician standing at the " "marked area of the map. He seems to need some help." msgstr "" msgctxt "0732f3be9054f8fcad1d2de253f45fe5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005504 Defeat the Phyracon occupying Mage Tower" msgstr "" msgctxt "f557131be442369bbea7e0cc045c4de9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005505 Owyn is trying to save the Mage Tower from the " "demons. Defeat the monsters nearby to help him. " msgstr "" msgctxt "b87a209ae463f6f3da6cd01c93b4c9d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005506 Report to Owyn" msgstr "" msgctxt "cea92559d6b0c90051f4a10faba154ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005507 Done what Owyn requested. Return to him." msgstr "" msgctxt "d7ed2224c6b697964028131189183b2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005508 Defeat the Phyracon occupying Mage Tower 1st " "Floor" msgstr "" msgctxt "dd089c783013a24f86d169df32e575f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005509 Owyn's Request" msgstr "" msgctxt "7dc7c86a255487e4c9539ebea6b0e2ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005510 Owyn looks like he has another request. Talk " "to him." msgstr "" msgctxt "007b99cacf48c5d5762b0a1bb8096e96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005511 Owyn is having a hard time getting rid of " "Drakes. Defeat the Drakes nearby for him." msgstr "" msgctxt "91ed9ce557b7bfee15b43db089957464" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005512 Report to Owyn" msgstr "" msgctxt "7cbbd67b06666c046b810554bcd6fd37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005513 You completed all of Owyn's requests. Return " "to him." msgstr "" msgctxt "5d6a8101d2287f5d1f730a6231897a4e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005514 Talk to Cordelier" msgstr "" msgctxt "bde021ac3cdeb76aceb304c605fc5775" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005515 Cordelier is busy in the middle of the Mage " "Tower. Talk to her." msgstr "" msgctxt "6b486a48f38e82efb1de3ffc3c2a7b29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005516 Defeat the monsters nearby and get black coal " "powder" msgstr "" msgctxt "6401318cd0d76a42f3d86bcaedd73a01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005517 Cordelier wants black coal powder. Defeat the " "monsters nearby and get her the powder." msgstr "" msgctxt "6f7019af99da564484524635f45cd19d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005518 Give Black Coal Powder to Cordelier" msgstr "" msgctxt "12935ae7a2a324224d058ecef9d99902" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005519 Gathered enough Black Coal Powder. Talk to " "Cordelier again." msgstr "" msgctxt "b8165f12813acb0300b47de3eb90fbe9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005520 Defeat the monsters nearby and get %s" msgstr "" msgctxt "26959e3246e74ce299f713489a8d9100" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005521 Cordelier is looking at the manual. Talk to " "her again." msgstr "" msgctxt "01fd1a9fb98f52c48561bde6df47d54c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005522 Collect the Eternal Embers" msgstr "" msgctxt "07fcb93224dcbed994ec737352e05978" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005523 After looking at the manual, Cordelier is " "asking you to get Eternal Embers. Get it from the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "c4b868404aaac6146e2feaafd5fccba2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005524 Give the Eternal Ember to Cordelier" msgstr "" msgctxt "af307fc3bcb9f92f8d1bec3459491ae0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005525 Collected the Eternal Embers. Give it to " "Cordelier." msgstr "" msgctxt "3aee2f5cccfc7e390bf09dc0d5db623a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005526 Obtain %s" msgstr "" msgctxt "5952041ea8a2ef934158121b8fdc812a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005527 Ask Cordelier about the unpleasant vibration " "that you felt a while ago" msgstr "" msgctxt "509e9d8e95186b016c0b25a822774efc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005528 Check the bookshelf in the Reading Room" msgstr "" msgctxt "cd93013cd5d4f8f659b80cbaa2fd91f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005529 Check the bookshelf in the Reading Room to " "find out about the vibration felt in the Reading Room." msgstr "" msgctxt "1dd34927e3ed7bec3e7e8c7d64b898c6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005530 Report to Cordelier" msgstr "" msgctxt "0b56c42955be07bb8bfd34fc49185a9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005531 Defeated the Ginklas that suddenly appeared. " "Report to Cordelier." msgstr "" msgctxt "6dcd5c443bdcc3a1f60a4138891ebe66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005532 Talk to the Sealed Stone" msgstr "" msgctxt "fdf5e36b17780a8336974f27e87ba8ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005533 There's a strange sound coming from the Large " "Reading Room. Talk to the Sealed Stone." msgstr "" msgctxt "4e54f18e830cd9b0ecb4333c4901d72c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005534 Defeat Belegg and Blindlem" msgstr "" msgctxt "e07434950d80321afab3659e8c18765c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005535 A stone emitting strange sounds said its soul " "was trapped. It's hard to believe, but defeat the Blindlem and Beleggs as " "the stone requested." msgstr "" msgctxt "703b9bd99d23b916fe493a97a6ff9b3f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005536 Talk to the Sealed Stone" msgstr "" msgctxt "3a0ff009238a9490bc452a12a55e8aa3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005537 Defeated the Blindlem and Beleggs. Return to " "the Sealed Stone and release its trapped soul." msgstr "" msgctxt "5e26a53891fba254f3be94b7454a1903" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005538 Defeat Blindlem" msgstr "" msgctxt "45cb9719ae0c8ce665edc86b50df42fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005539 Defeat Belegg" msgstr "" msgctxt "82d797e67f62c60d1edc6d48110ab860" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005540 The Sealed Stone is in the forum. It seems " "like it needs help so talk to it. " msgstr "" msgctxt "b406bfb20e9e74109bc2d3ba76b5731a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005541 Defeat the observer Golem" msgstr "" msgctxt "bd721be7a3b9bfd19df74af870c2bba4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005542 The Sealed Stone asked you to defeat the " "monitors and free its spirit. Do the Sealed Stone a favor." msgstr "" msgctxt "b19dcb5c63b87b93f1067a2adef7bdfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005543 Defeated the Golem. Talk to the Sealed Stone." msgstr "" msgctxt "5694645c9a90686e95df8161fd760aba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005544 Defeat the observer Golem" msgstr "" msgctxt "ee0383cbf3bb1f5c9860fb0c32ed9dad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005545 The Sealed Stone seems to have another favor. " "Talk to the Sealed Stone." msgstr "" msgctxt "4102859f17843fff900a9e4e7a10f620" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005546 Defeat the observer Phyracon" msgstr "" msgctxt "97255cfa3afc3c201ca05e8cbbd1df42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005547 There seems to be a few more sealed stones " "apart from this one. Defeat the Large Slime and talk to another sealed stone." "" msgstr "" msgctxt "192e790f370e12797b608abbd820db19" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005548 Talk to another seal stone" msgstr "" msgctxt "d13e1eb492eacae605eecbbd422ba50f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005549 Defeat the observer Large Slime" msgstr "" msgctxt "5a8435645641e8293f3801103be49a50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005550 The Sealed Stone needs help. Talk to the " "Sealed Stone." msgstr "" msgctxt "3f28b74ef8ce8274045ac861c2c52753" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005551 Defeat the monsters nearby and get piece of " "Holy Ark." msgstr "" msgctxt "70c6c781bc99dfed407976676d705f56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005552 Seal stone says it need a Holy Ark to hold the " "soul. Get the pieces of Holy Ark from monsters nearby." msgstr "" msgctxt "4d0ce5020c528b36a8605e5ee23e9505" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005553 Return to the Sealed Stone and release the " "spirit." msgstr "" msgctxt "7916ce57409c13c711f365dce994bd9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005554 There is a Sealed Stone in the office. Talk to " "it. " msgstr "" msgctxt "8b7ae849b96c62ebc69ac366f3027c70" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005555 Defeat the monsters nearby to release" msgstr "" msgctxt "6b7011b68d53806a59406994ff4c528f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005556 The soul restraint on the seal stone wants to " "be free. Defeat the Blindlem and Shaman dolls to free it." msgstr "" msgctxt "a3729ec150dbb4fd76ff087c4461793e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005557 Defeated the Blindlem and Shaman doll. Return " "to the seal stone and free its soul." msgstr "" msgctxt "9c35c304cc0dd46a7f694e09b6ab04ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005558 Observer Blindlem" msgstr "" msgctxt "fa95fdae9a36c3de53f7b84d1bda7525" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005559 Observer Shaman doll" msgstr "" msgctxt "c1b3c747102ea4f49ad9f8ce06ba65f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005560 There is a Sealed Stone in the 1st Library. " "Talk to it." msgstr "" msgctxt "8692e21807802d90be896c0b84cdedba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005561 Defeat the observer Infrorocktor" msgstr "" msgctxt "99047374ca2120a86be2f484b8d184e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005562 Seal stone says it will do no harm and asks " "you to defeat the observer. Defeat the Infrorocktor for the seal stone." msgstr "" msgctxt "bd2e92522b5bf93e08fbcd3de5db05c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005563 Report to the Sealed Stone" msgstr "" msgctxt "43b5eb32c82a85d2a13485183fb5a150" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005564 Defeated the Observer Infrorocktor as the seal " "stone wanted. Return to the stone and talk to it." msgstr "" msgctxt "96f56aaee0fed641229007a1cbc8b383" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005565 The Sealed Stone has more favors to ask. Talk " "to the Sealed Stone." msgstr "" msgctxt "4d2a08b24e3c1cb902f709172f3e5379" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005566 Defeat Fallenlem and get the voice of seal " "stone " msgstr "" msgctxt "77ad2fb69339ac8b1d3741b2d7bccff3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005567 The Seal Stone wants you to get back its " "stolen voice. Gather the voices of seal stone held by Fallenlem." msgstr "" msgctxt "3695dea9530b8abcfdffd7cca53806b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005568 Return and talk to the Sealed Stone" msgstr "" msgctxt "37fe8956fe3815bb8be22fdd8b9e5325" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005569 Gathered all the voices. Return and give it to " "the Sealed Stone.." msgstr "" msgctxt "2d7bde1a2556d6276f101eb4c4cca084" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005570 Defeat Fallenlem and get %s" msgstr "" msgctxt "63d2035fafdec95bcaad32eba0d5fc46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005571 There is a Sealed Stone in the Central Control " "Room. Talk to it." msgstr "" msgctxt "a6c79c0245ad69e9ad7090244084d79f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005572 Defeat the monster that mocked the seal stone" msgstr "" msgctxt "18fdd793a9a503e3a2cb9360042cacc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005573 The seal stone asked you to defeat the evil " "spirits that mocked it. Defeat the evil spirits foir the stone." msgstr "" msgctxt "cc0b3b3d9d201d16d9a1ddb1468a6b8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005574 Got rid of the spirits that mocked the stone. " "Report to the stone." msgstr "" msgctxt "5b453ebc966fb13cd8b85f7caf43c9ff" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005575 Defeat Fallenlem" msgstr "" msgctxt "068662e5b9929848da8d4e564c6152ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005576 The spirit of the Sealed Stone wants to be " "freed. Talk to it. " msgstr "" msgctxt "8f8b5f434c32d67b4d75b2fd50823084" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005577 Defeat the monsters nearby and get Trap " "Crystal" msgstr "" msgctxt "9cf06d19d44620a6918d721f5aad78ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005578 The soul of seal stone wants to be freed. " "Gather Trap Crystal from the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "6a1f7d3b9450a31ec62cdd8608c3befe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005579 Collected all the crystals. Return and report " "to the Sealed Stone." msgstr "" msgctxt "3e3b6fcbd3fc28497fa03e3212a2facc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005580 Find the suspicious table" msgstr "" msgctxt "17df13534885428e7f4d7869e8923546" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005581 There is a suspicious table in the office. Can " "you talk to it? " msgstr "" msgctxt "1945708f6bc3082a18a5e8050055b2f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005582 Defeat the Golems" msgstr "" msgctxt "d91bc464d9f5d6f44f45c75fd587eac1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005583 Golem is aiming your back like the table said. " "Defeat the Golem first. " msgstr "" msgctxt "c262940eae50752079353bd3598c30eb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005584 Talk to the suspicous table" msgstr "" msgctxt "3df899cd6897e85e687996e5558dee0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005585 It seems like you got out of danger. Talk to " "the weird and polite table." msgstr "" msgctxt "5be8065d187f57ebf5030adfe1664603" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005586 Defeat Gray Golem" msgstr "" msgctxt "59f7b5251a467c435285b564002d445e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005587 Talk to Transmuter Furry Odd" msgstr "" msgctxt "0904665aa433c6e74e5834ce36c90c55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005588 There is a lady magician in the resting area. " "Talk to her." msgstr "" msgctxt "99e2a55c24d75e8d28bf6217e8b6292f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005589 Defeat the monsters nearby and get Variation " "Mediators" msgstr "" msgctxt "6a95f3d4e185fbb1af3820cf9a6f758b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005590 Furry Odd needs more Variation Mediators to " "defeat the monsters effectively. Get Variation Mediators from monsters " "nearby." msgstr "" msgctxt "5c57a9e03e2cb6932ab0e6257cb9f6f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005591 Give the Variation Mediators to Furry Odd" msgstr "" msgctxt "bd17371e1194e9e4bf9c8c0d0da58391" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005592 Collected all the Variation Mediators needed. " "Give it to Furry Odd." msgstr "" msgctxt "4d45f9baa69562f0e632fa10dd2fa14e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005593 Furry Odd seems to have more favors to ask. " "Talk to her again." msgstr "" msgctxt "87c217f146698ab44ee90376e443d1dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005594 Defeat monsters and get Hardened Black Crystal" msgstr "" msgctxt "7382e88e5b36cc5df1c73c01649f7c43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005595 Furry Odd says let's meet in Machinery room 1 " "and tells you to bring the hardened crystal when you meet her. Get the " "crystals from the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "83ccabd92678b706882edaa050cbf230" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005596 Meet Furry Odd in front of Machine Room 1" msgstr "" msgctxt "d000d41f8eaf9e7efea1ff0b93733a83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005597 Got the hardened crystals. Join Furry Odd in " "Machine Room 1." msgstr "" msgctxt "462797c8fe91020e2c06c8b5a9cc570b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005598 Met Furry Odd near the Machinery room. Talk to " "her." msgstr "" msgctxt "4f822c93c1a56abcd36823b0b2aff3ce" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005599 Defeat Yonazolem" msgstr "" msgctxt "6992654229fbde9d4fe7675ec0c47797" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005600 Furry Odd says she saw a Yonazolem inside the " "machine room. Defeat the Yonazolem while Furry Odd stops the monsters at the " "entrance." msgstr "" msgctxt "46e3dc694d2bf0b1647fc995236c8c53" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005601 Defeated Yonazolem. Return to Furry Odd." msgstr "" msgctxt "4d6238f96cb2c87a61b8205633d5c917" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005602 There is a Sealed Stone near the Magic " "Stabilizing Device. Talk to it." msgstr "" msgctxt "8e273248b217ce5f3357f8ee4194018d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005603 The Sealed Stone asked you to defeat the " "monsters nearby so that it can be freed. What will happen when all of them " "are freed? First, defeat the monsters as the seal requested." msgstr "" msgctxt "0a49120b0a837dc842c4b244bdcbdb61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005604 Finished the request of the Sealed Stone. " "Release the soul." msgstr "" msgctxt "1168183cc231324a017b6fd66c5d76b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005605 Find the Sealed Stone" msgstr "" msgctxt "c8212e85ed2664537b6484a31b79d981" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005606 There is a Sealed Stone in the 2nd Machinery " "Room. Talk to it." msgstr "" msgctxt "6f17818383b222fd55d5c436f5c21458" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005607 Defeated the monsters around. Go to the Stone " "and release the possessed soul." msgstr "" msgctxt "73af230aed60aa76a4830233f57941c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005608 Talk to Simon Shaw" msgstr "" msgctxt "feaecaaf4c05ff3dbee8451ee12738e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005609 There is a well-dressed, gentlemanly wizard " "resisting the monsters. Talk to Simon Shaw." msgstr "" msgctxt "1c01ae9752dfcd6ccadd5dbf9c83510f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005610 Defeat Black Drake and retrieve the Flame " "Charms" msgstr "" msgctxt "2d1c7e4a8839aa7e3b0cf11a3a6874d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005611 Simon Shaw is doing his best to resist the " "monsters. Help him retrieve the Flame Charms that he planted on monsters." msgstr "" msgctxt "3a3de15dbb7cfa8928e14b181f1d7d78" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005612 Give Flame Charms to Simon Shaw" msgstr "" msgctxt "995e0c005ef3c52dd6d8dc896a2e2959" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005613 Acquired all Flame Charms. Give them to Simon " "Shaw." msgstr "" msgctxt "aff0402b587c93431cfb43f23e3a9327" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005614 Defeat Black Drake and get %s" msgstr "" msgctxt "479a6acff56469cbfcf5751e941bf696" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005615 Simon Shaw saw something. Talk to him." msgstr "" msgctxt "8a24dbd483a35e182657155ff3d9858e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005616 Defeat the monsters nearby" msgstr "" msgctxt "b25219831ca12fbcb98a4a4fb4ba8547" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005617 Simon Shaw says he saw Bearkaras and will " "chase him. Stop the monsters marching in while Simon chases after Bearkaras." msgstr "" msgctxt "bfc4301198161203a8ef88fef21e8760" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005618 Find Simon Shaw" msgstr "" msgctxt "dd5fe160a43f545cf3166c636eda38c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005619 Simon Shaw is not back. Go to the Small Hall " "where he went chasing Bearkaras." msgstr "" msgctxt "e6ab0aff4fbf1b5a27aa5caae3efe6c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005620 Simon looks very tired. Talk to him." msgstr "" msgctxt "9f50dd3c8dd7a599a93a67c79ff81b8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005621 Simon says he can't defeat Bearkaras on his " "own. Defeat the Bearkaras for him." msgstr "" msgctxt "86d78417a41d0161cb3a12b2a8fcabd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005622 Defeated Bearkaras. Tell Simon Shaw about it " "so that he can be relieved." msgstr "" msgctxt "5b4fbdb9872ae9386a35848191d90619" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005623 If you have released all the trapped souls in " "the seal stone along your way from the Mage Tower, you can get the last " "mission from the suspicious lamp on the way to Keturidu Grand Hall." msgstr "" msgctxt "75e10f304502440bf0e46b4e9c4498ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005624 If you do the seal stone's favors, then you " "will be able to find out the identity of those trapped inside the seal " "stones. Defeat the monsters guarding around the seal stone as requested." msgstr "" msgctxt "58f3fa1d189c08443ce7f1c7ce5f0641" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005625 Defeated all the monsters around. Return to " "the seal stone." msgstr "" msgctxt "b444ed206906c8d07f1c67a646dca52e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005626 If you have released all the trapped souls in " "the seal stone along your way from the Mage Tower, you can get the last " "mission from the suspicious lamp on the way to Keturidu Grand Hall. Talk to " "the Seal Stone again." msgstr "" msgctxt "81feb7eb4d73b1648ec34b7306a964e1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005627 Defeat the seal monitor Stone Whale" msgstr "" msgctxt "79e454c57b116188b0439deffa0e6704" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005628 Stone Whale that was guarding Hauberk woke up. " "Defeat Stone Whale." msgstr "" msgctxt "37d34bfa991c6672555694da7e15b3c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005629 Release the Seal Stone" msgstr "" msgctxt "ba532985fc5bc9bceee006df116679d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005630 Return to Hauberk and release his last soul " "and wish for the future." msgstr "" msgctxt "a9f61bebb789c3093ca2d26f0b0a92c4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005631 Defeat Stone Whale" msgstr "" msgctxt "129cb6776dfbca933a1073df5b09eda3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005632 Find the goddess in Mage Tower 5F" msgstr "" msgctxt "fda704735b6b8814e7e7edd12ed5b001" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005633 Look for the goddess in Mage Tower 5F" msgstr "" msgctxt "e3e499f62a969fe01e397b45fbca7cda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005634 Destroy the Magic Suppressor prepared by " "Helgasercle" msgstr "" msgctxt "6646dfe74e65b115b8c26cc565d4a5f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005635 Destroy all the Magic Suppressors that " "Helgasercle prepared on the 5th floor of the Mage Tower." msgstr "" msgctxt "6240325b764f7498279bd8cfde2cf38a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005636 Find and defeat Helgasercle who invaded the " "Mage Tower." msgstr "" msgctxt "776b6ca13f8843628870657e27a5b6fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005637 Talk to Watcher Gilbert" msgstr "" msgctxt "4ff5925aea811070c593c488c0004f5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005638 The Watchers at Silverstream Gorge are waiting " "for someone to help them." msgstr "" msgctxt "d70a5f1a4db8f056816ca02df1fcf13b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005639 Defeat Grummers and Zignuts" msgstr "" msgctxt "bddebbd126be1a7aa4c1fd90516cbc05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005640 Gilbert wants you to defeat the monsters that " "damaged the cable car. Defeat them in Cholras Winding Road and tell Gilbert " "about it. " msgstr "" msgctxt "ae6ab0398275757eba73423a9b1a3519" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005641 Punished the Grummers and Zignuts. Tell " "Gilbert you taught them a lesson. " msgstr "" msgctxt "445dbf42b9a52832119c2ff8e18ffe2d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005642 Defeat Zignuts" msgstr "" msgctxt "b0096501bfee07503d680ba49edbfba2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005643 Defeat Grummer" msgstr "" msgctxt "0deead187cc977c0759d9f1663e5e62a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005644 Defeat the Pantos and retrieve the gears" msgstr "" msgctxt "ebe51b04d5228db225f6b496fbb1e585" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005645 Gilbert says that the Pantos at Mieguista Hill " "stole the cable car's gears. Defeat them to get back the gears and return " "them to Gilbert. " msgstr "" msgctxt "5c64a2e36daa41fd9ff5ccab1493f6e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005646 Got the gears by defeating the Pantos. Return " "them to Gilbert. " msgstr "" msgctxt "65609eedad63ad591b502e9c946bd4e7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005647 Defeat Pantos and get %s" msgstr "" msgctxt "ed5af46abce563ec9911b40477709041" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005648 Defeat the Pantos" msgstr "" msgctxt "24748b6c7b942d012798148f73b695f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005649 Find the lever handle latches" msgstr "" msgctxt "8fa64adeb8551c984f6b9c96321b434c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005650 The Pantos at Mieguista Hill stole cable car " "parts and hid them in the grass. Find the lever handle latches in the grass. " "" msgstr "" msgctxt "b2817c99117f54a91ef13aa80e29e187" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005651 Found the lever handle latches in the grass. " "Return them to Gilbert. " msgstr "" msgctxt "7db6dc7b82e3b3367fe15abc07bad884" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005652 Talk to Watcher Molly" msgstr "" msgctxt "5c6d246522e0b483ef7122b4681a0d3c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005653 Give sugar beets to Baby Pantos" msgstr "" msgctxt "266b9886bd568260351c87ae1a2a297e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005654 Watcher Molly says you can use the sugar beets " "to lure the Baby Pantos. Approach the Baby Pantos and use the sugar beets!" msgstr "" msgctxt "89596cd619b5ce6f70bb5214b19be5fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005655 Lured the Baby Pantos with sugar beets. Listen " "to Molly's next plans. " msgstr "" msgctxt "73ad860803730cb8255c4e8865fc7c4f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005656 Talk to Watcher Matthew" msgstr "" msgctxt "330ee2dc4b8fdfc243562c3c1c8ae4e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005657 Retrieve Cable Car Parts" msgstr "" msgctxt "f2a9e3c2993d8c6931dd3aa8578c93e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005658 Watcher Matthew asked for your help to find " "cable car parts that the Zignuts at Nepavy Grassland swallowed." msgstr "" msgctxt "b092b9410af75892d25535c3fdd2ccb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005659 Found all the cable car parts as Matthew asked." " Give it to Matthew. " msgstr "" msgctxt "a26d950c4f192975e828584d0939c541" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005660 Retrieve the %s from Zignuts " msgstr "" msgctxt "f7ba5a304afa57c384398c2ce4dc63fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005661 Defeat Poata who is a threat to the cable car" msgstr "" msgctxt "af5191adccdf15cb8442a2f97ebf8a24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005662 Watcher Matthew asked you to defeat the Poata, " "so it can't destroy the cable car again. Soil Poata's nest at Margas Hills " "to lure it out, and defeat it. " msgstr "" msgctxt "d3fbfefc714e2c7368fec743883e09c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005663 Defeated the Poata as Watcher Matthew " "requested. Tell the good news to him." msgstr "" msgctxt "246139c3848b93b7d84ed97432bea505" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005664 Defeat Poata" msgstr "" msgctxt "7014aa63c5187e4973cc7cade3acff0b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005665 Talk to Molly" msgstr "" msgctxt "8b1143fb86974ecc3a838005c061946c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005666 Watcher Molly is looking for someone brave to " "help her great plan." msgstr "" msgctxt "2e502f0f17b31433a795599e1d23628e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005667 Take the Baby Pantos and find Capria" msgstr "" msgctxt "310b09e121fc27393ab657bffca33334" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005668 Watcher Molly said to try persuading Capria " "with the Baby Pantos. But you're not sure it'll work. You can find Capria on " "the way to Gele Plateau after Spalva Junction. " msgstr "" msgctxt "f7404c6f36da626267397b07654977b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005669 Capria seems to be even more angry to see the " "baby Pantos unlike Watcher Molly's expectations. You've also defeated Capria." " Let's confess to Watcher Molly that you don't think peace will come easily " "to Silverstream Gorge." msgstr "" msgctxt "58ed17c7c701b673bd260eb09ee3567b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005670 Defeat Capria" msgstr "" msgctxt "874e7afd4bb6c04ea2ee071ef2bb71e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005671 Meet the Paladin Master" msgstr "" msgctxt "ba10ecb36b2179bcb4c2405aa58f99f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005672 Knight Commander Uska says that you should go " "to the Paladin Master at Leaf Veil Plateau since he thinks the high gardens " "mentioned in the revelation is reffering to that region." msgstr "" msgctxt "57bae4053829837346a1adfc1cb1d6b8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005673 Talk to Watcher Basil" msgstr "" msgctxt "e66a3cfd95deab6695658252dab428fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005674 Watcher Basil at Leaf Veil Plateau is waiting " "for someone to help him." msgstr "" msgctxt "f6a4288e3314af8406712f7d1ac820a9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005675 Collect Mali Seeds" msgstr "" msgctxt "9b46f82526c2bd73b1b4f49f093d2bf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005676 Basil asked for you to help by collecting Mali " "Seeds, which are needed to make the shaman dolls move. You can find Malis " "around Labure Highway." msgstr "" msgctxt "e0cce70c087d0af2bd89f1cc9d0a6601" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005677 Gathered enough Mali Seeds. Return to Watcher " "Basil." msgstr "" msgctxt "b49965459c42b3d7bedd911409f67c8b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005678 Defeat Mali and obtain %s" msgstr "" msgctxt "94c57e08607f87bfc16d5afd333afe4e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005679 Talk to Watcher Molly" msgstr "" msgctxt "f876e51eef42db5de28dfd3966213fa4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005680 Watcher Molly at Leaf Veil Plateau is waiting " "for someone to help." msgstr "" msgctxt "3ee0f64b25db1eb1c3cfd3c34c963356" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005681 Destroy Panto Totems with Shaman Dolls" msgstr "" msgctxt "e7aeed35a7601cda252747f338094823" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005682 Use the Summon Scroll to summon a Shaman Doll " "and guide them to the Panto Totems. The doll will destroy the totems." msgstr "" msgctxt "4c0b25cb9841f741c6511fa16be27b57" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005683 Defeat Simorph" msgstr "" msgctxt "7fd0360e927235e4e7144042e6615032" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005684 Defeat Simorph with the shaman dolls" msgstr "" msgctxt "d363c45c13799692ea51eba499bc654c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005685 Defeat Simorph at Valio Mountain Cabin Hill" msgstr "" msgctxt "94d60a107dc6ce097e88ddd87ac49593" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005686 Destroyed all the Totems as requested. Search " "for Simorph, and defeat it." msgstr "" msgctxt "dc3e404cebd3298ccea9a0c3b7924938" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005687 Defeated Simorph with the Shaman Dolls as " "Molly requested. Tell Molly about it. " msgstr "" msgctxt "88f98473f4796b76067184e80dfaea1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005688 Purify the demon corrupted land" msgstr "" msgctxt "e4230826d4cbc1cd53fc028ffc043c8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005689 Use the summon scroll to summon a shaman doll " "and bring it to Labure Highway. The shaman doll will find the demon " "corrupted land." msgstr "" msgctxt "2385cff9fab5907b318ded9b3b9d9acb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005690 Defeat Wild Carnivore" msgstr "" msgctxt "5f3fb615acd6c94a37e93fc68e62a46f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005691 Defeat Wild Carnivore tainted by demon " "corruption" msgstr "" msgctxt "0ab80ca473729bce61dec429486b9be7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005692 Defeat Wild Carnivore in Pasiulyma Field" msgstr "" msgctxt "cf1671742eb7db5ab6d719f31e09688b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005693 Purified the polluted area and defeated " "Carnivore are Molly requested. Tell Molly about it. " msgstr "" msgctxt "e37a477c69558d1bace75a456eba2bf2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005694 Collect ritual rope" msgstr "" msgctxt "86bfe2d82cd868f798a69d80d118fcba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005695 Basil says the Pantos in Forest Keeper Cabin " "have the rope needed to restore the shaman dolls. He says you can use force " "if words won't do and looks like you will have to. " msgstr "" msgctxt "5f47127ad412af169be74b97bf1f6be1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005696 Used some force to gather enough ropes. Give " "them to Watcher Basil." msgstr "" msgctxt "70bd07223a6f2147d9323e2dfe909f02" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005697 Defeat Panto Shamans and get %s" msgstr "" msgctxt "aae485fdd2ab884db656b6514bd1340a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005698 Get rope for ritual" msgstr "" msgctxt "f7676b05fbe6c05d6f4e926393f6751c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005699 Collect Mushcaria's Enchanted Mane" msgstr "" msgctxt "86abd57190708b049f9bf37f96eb9d1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005700 Watcher Basil asked you go hunt the Mushcaria " "in Tustinti Plateau and collect it's Enchanted Mane. " msgstr "" msgctxt "db09dacd8cb8ee2fea6bac5057caaa97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005701 Defeated Mushcaria and retrieved it's " "Enchanted Mane. Give it to Watcher Basil." msgstr "" msgctxt "cc8c81b8943887badde3dd3e3811ed0f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005702 Defeat Mushcaria and get %s" msgstr "" msgctxt "54804dadd7ca164357246bc388557850" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005703 Get Mushcaria's Enchanted Mane" msgstr "" msgctxt "f7f80b203cdb0bea6e9dced48ecaaddb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005704 Talk to Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "29e31be2cd2d2d82e8c93cd1cc29a657" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005705 The lady trapped was Goddess Saule. Talk to " "Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "a2d90b416c0801a5290981556393ad5f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005706 Destroy the restraining magic circles." msgstr "" msgctxt "3f2ef00656b34fe690f96aefecaf9c98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005707 Goddess Saule has been trapped by the demons " "and can't use her powers. Destroy the binding magic circle that is " "restraining the goddess in Drugys Courtyard and Vapsva Vacant Lot. " msgstr "" msgctxt "bb751cb1a3167aa1b06d100b20967b63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005708 Destroyed all the restraining magic circles. " "Talk to Goddess Saule. " msgstr "" msgctxt "4d481acae7c03c1fe6e5dae99ae26f39" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005709 Check the barrier at Saule Grand Shrine" msgstr "" msgctxt "eca962bb85b27b05d16cd1844542fc8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005710 You are blocked by the barrier. Check the " "barrier at Saule Grand Shrine." msgstr "" msgctxt "b46cec4cc9885dddd6bad88b3e8d9d66" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005711 Defeat the demon restraining the goddess" msgstr "" msgctxt "642479e15ee00fc9cea5db53d095c288" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005712 The barrier disappeared and you can see " "someone trapped by the demon. First, defeat the demon. " msgstr "" msgctxt "fde45ce3a07c75f35519532f38d33312" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005713 Talk to the lady" msgstr "" msgctxt "a7d708174ec992272751cf1920c61255" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005714 Defeated the demons that were trapping the " "lady. She seens to have a strong and holy power. Talk to the lady." msgstr "" msgctxt "72093b0ee78d47cfd4b44bfc8d12b446" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005715 Defeat Harpeia" msgstr "" msgctxt "6c57adc76a2c12100b2f765d45ba63fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005716 Check the binding magic circle in Drugys " "Courtyard." msgstr "" msgctxt "2109f7909e42001a77bc02b57329e466" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005717 There is a binding magic circle imbued with " "dark energy in Drugys Courtyard. Demons have prepared it. Go check it out." msgstr "" msgctxt "8c48986f97389803eb066c5d865976f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005718 Check the binding magic circle in Vapsva " "Vacant Lot" msgstr "" msgctxt "b8ca4f64202799faec87484a96eb0d66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005719 There is a binding magic circle imbued with " "dark energy in Vapsva Vacant Lot. Demons have prepared it. Go check it out." msgstr "" msgctxt "17f057e02f579bda7efec103617f1771" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005720 Defeat Merge" msgstr "" msgctxt "e158b7650f10afd1a748f2377dae8ab1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005721 Removed the magic circle that was trapping " "Goddess Saule, but it is not enough. Talk to Goddess Saule again." msgstr "" msgctxt "7fcce3abbd7a5bb1d60366ea1526d2ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005722 Collect the offering tools at Altar Grand " "Gallery." msgstr "" msgctxt "e18c0e0ca5b4b305a0cb040b0fe28444" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005723 Goddess Saule says the observer Clymen hid " "into the dimensional crack, but her strength isn't recovered yet so she " "cannot find him. Find the offering tools at Altar Grand Gallery to help the " "goddess regain her powers. " msgstr "" msgctxt "6bc691d8253f3c0197a9dc007b4a319c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005724 {memo This line is used when both giving " "multiple items and a single item}Give it to Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "fed0f9217a421358950658b6d2eb92ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005725 Found the materials to help the goddess. Give " "them to the goddess." msgstr "" msgctxt "a0b29df5ec990d2804be39186027005d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005726 Done preparing to help the goddess regain her " "strength. Talk to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "620790e86003f96baf1c0779cd905af0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005727 Defeat the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "f266404845f3373c91f234441599090a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005728 Goddess Saule says defeating the monsters " "nearby will help in finding Clymen. Defeat the monsters and suppress the " "evil energy." msgstr "" msgctxt "78287dce4865496004788fda09202c00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005729 Seems like Goddess Saule found the demons. " "Return to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "16c1659e6d502ea689bbc7911172cb85" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005730 Defeat monsters nearby the Grand Shrine" msgstr "" msgctxt "fdc17d4b2610a0943c45d04ec1ba8d30" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005731 Release the Demon Barrier" msgstr "" msgctxt "a3dc51a7f8f0f73aafa641c1e61d408b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005732 Goddess Saule got her strength back with the " "help of the offering tools. She found the barrier with the demon who has the " "key. Go defeat it." msgstr "" msgctxt "229d0649debe2f627b74b52e9e19ae47" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005733 Defeat the demon that held the key." msgstr "" msgctxt "a171360e2ad6b90e526861f8066df368" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005734 Goddess Saule successfully regained her " "strength from the offering tools and found the barrier where the demon with " "the key is located. Defeat the demon that appears from the barrier and get " "the key. " msgstr "" msgctxt "a250545daa6394bbd8486a865230c850" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005735 You found the key to finally release Goddess " "Saule from the restraining sphere Bring the key to Goddess Saule. " msgstr "" msgctxt "0ba0b3fc46be01dce79e9b12cfda8e1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005736 Remove restraining sphere that is trapping " "Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "3821e4937de7ff317230b3146ea4cdab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005737 Use the key to release Goddess Saule from the " "restraining sphere." msgstr "" msgctxt "2aab83fd5fd45c61ddc6dce762237c1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005738 Goddess Saule is freed. Talk to her." msgstr "" msgctxt "42c1bb7a1f41ed7dc490794ccfb4601b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005739 Defeated Bramble and got the revelation. " "Return to Goddess Saule. " msgstr "" msgctxt "04c9d2fd830ff2f636e5eb8517d1cdfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005740 The revelation tells you to go to Great King " "Zachariel's Royal Mausoleum. Talk to the goddess." msgstr "" msgctxt "e765a846381515f87ddfa7c3ce7fd9de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005741 Search for portals near Grassy Brookside" msgstr "" msgctxt "da36832de701aa575ef6c42df1ea131c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005742 According to the Paladin Master, the " "Iridescent Valley spoken of in the revelation is most likely the Grassy " "Brookside region. Follow the revelation to Grassy Brookside." msgstr "" msgctxt "27756ad5f310e9def6a05fffc85706fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005743 Collect Purifying Stones from Tanu" msgstr "" msgctxt "3e88eeb1e8e6b00a6c1403bcefbdde59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005744 You need to use the portal to go to Goddess " "Saule but it is not working. The Old Man said you need to collect Purifying " "Stone of Tanu to activate the portal." msgstr "" msgctxt "7619937873101ae1b563d4f6692ee8c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005745 Collected all the purifying stones needed. Use " "it to purify the Holy Pond." msgstr "" msgctxt "d172ec96c2e7555f7200db2690c8522e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005746 Purify the Holy Pond, which should restore the " "portal." msgstr "" msgctxt "c325baed1fcfacc8499034241f517df7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005747 Report to the Old Man" msgstr "" msgctxt "ef23663e02366fe63ee2da26440e9f02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005748 Purified the Holy Pond. Return to the Old Man " "and ask about the portal mentioned in the revelation." msgstr "" msgctxt "4e2d60ed6d994b801133d5a256b0bfea" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005749 Talk to the Old Man" msgstr "" msgctxt "03e2f5a6cc2207069844587517d8d2a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005750 Find the villager sent by the Old Man" msgstr "" msgctxt "d3cfe7c1bbfbb613ad6f5a2d22564f48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005751 The Old Man says he sent a villager to Nugria " "Sanctum to see of the portal is working but he has not heard since. Find the " "villager who was sent to Nugria Sanctum." msgstr "" msgctxt "af611bc73a63cc11bf68d9affb77677d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005752 Talk to the Injured Villager" msgstr "" msgctxt "3d40ec481c215e7fb287982f9bfa130a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005753 Defeated the monsters that attacked the " "villager. Talk to the villager." msgstr "" msgctxt "fc0a226b62ca24c8ad613b5c8f8c960f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005754 Defeat the monsters that attacked the villager" msgstr "" msgctxt "120cb55ad434e1be11042dec1325b238" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005755 Found the villager, but he seems hurt. Ask " "what happened." msgstr "" msgctxt "4d13c6ed9739fc7a81aa521ef5e64214" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005756 Check the altar at Nugria Sanctum" msgstr "" msgctxt "bdd038c1f1e102dce2b406dd89a97c2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005757 The villager says he was attacked while on his " "way to check on the portal. Go and check if the portal at Nugria Sanctum is " "open for the villager." msgstr "" msgctxt "8f87885674321c2668a13500eb465735" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005758 Purified the Holy Pond, but the portal at " "Nugria Sanctum did not open. Return to the Injured Villager and ask what to " "do." msgstr "" msgctxt "5695dbe900c9cc22bf1f607309da6684" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005759 Check the Portal at Nugria Sanctum" msgstr "" msgctxt "c245a85859e754f6a9d11193244944fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005760 Check the Portal at Nugria Sanctum." msgstr "" msgctxt "1b0bba0f43d3bbbcf77fff2a4f5f1e70" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005761 Defeat Moyabruka" msgstr "" msgctxt "561e831b406b4315e129aa32e85dd535" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005762 Check the source of corruption in Veidma " "Uphill" msgstr "" msgctxt "a3cb081f976eafd7c80e1b8c235d9e88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005763 Something is corrupting the surroundings of " "Veidma Uphill. Defeat the source." msgstr "" msgctxt "fda81a398efc8b05da65e849786b9b43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005764 The source of corruption is becoming stronger " "with the monsters. Defeat the monsters nearby and remove the source when it " "is weakened." msgstr "" msgctxt "ff5ff0ac44fc1dece4cbb49a70b82813" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005765 Check out Holy Pond" msgstr "" msgctxt "58a7f6c9cac5b2a2cbc0b19a19935c3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005766 The corruption in the Holy Pond seems serious. " "Check out Holy Pond." msgstr "" msgctxt "700d8db87e31f05059cf5296b5b7bc40" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005767 Defeat Merregina" msgstr "" msgctxt "ae98acef193d91f7896d028dde535163" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005768 Go to the altar of Nugria Sanctum" msgstr "" msgctxt "4c72b5cce9cf781982b29c20af1784fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005769 The villagers suddenly became demons and " "attacked. Run to Nugria Sanctum at Grassy Brookside in order to follow the " "revelation." msgstr "" msgctxt "fcdbf85f66388543f6327ebb732516f3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005770 Use the Seal of Space" msgstr "" msgctxt "634c302426e192c2a4dafc2ebd2072e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005771 Use the Seal of Space near the Nugria Sanctum " "Altar." msgstr "" msgctxt "a40c7d54e5c7284b70200e66cd526ac4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005772 Hidden Royal Mausoleum Book appeared" msgstr "" msgctxt "970c11f30784befa9a943df8e821659e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005773 A book hidden somewhere in Royal Mausoleum 5F " "appeared. Talk to it." msgstr "" msgctxt "b72bd154c2f3fa7a7f0f898703f9967b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005774 Get the mission item" msgstr "" msgctxt "9f8e04c59c94d1c99037173f9bd586e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005775 The Royal Mausoleum Book wants blood stone. " "Better get it before the book disappears. Lizardmen in Goddess' Ancient " "Garden could have them." msgstr "" msgctxt "fb65a60066c0af342e4a28fd45c7b0fe" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005776 Talk to the Royal Mausoleum Book" msgstr "" msgctxt "3c14fa296aa4a3c8edfdaa3bf84d055c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005777 Talk to the book again. If the book " "disappeared, you have to wait until it appears again. " msgstr "" msgctxt "9efc95be9bb1101525b88fae7d9cbb72" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005778 Bring %s" msgstr "" msgctxt "5448003e2b24fe621d4ad675a67e353a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005779 Talk to Koven " msgstr "" msgctxt "70b4e7949eaa353570ab033621d84917" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005780 Find the Treasure Chest" msgstr "" msgctxt "36f838a91eb797224308fb48e22ad3be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005781 Find the Treasure chest hidden somewhere in " "the Crystal Stream. It can be opened it with the key Koven gave you." msgstr "" msgctxt "a4a971a00a3878e847465869cfff3567" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005782 Talk to Furry Odd" msgstr "" msgctxt "03e1a1b5fa2411dae1a53aaa1d4c7ce1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005783 Furry Odd is surprised with the bag full of " "Drake's Horn. Talk to her. " msgstr "" msgctxt "83b8e6776f217a9bac301fd3072640d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005784 Make badge of Drake" msgstr "" msgctxt "fa6c99eb6185182108ec55669f693c16" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005785 Received recipe from Furry Odd" msgstr "" msgctxt "5eea6f07dde3a1986e175a07f48f67fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005786 key can be used to create the badge of Drake" msgstr "" msgctxt "79699e3b81dcae683548076304324bcd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005787 Crafted the badge of Drake. Talk to Furry Odd." msgstr "" msgctxt "1797b0ce3b45bf9fc343106b1e9cb090" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005788 Make %s and give it to Furry Odd" msgstr "" msgctxt "20b36bb7d2f3a5a734480151ece11774" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005789 Talk to all the masters. Talk to the " "Thaumaturge Master in Fedimian." msgstr "" msgctxt "2fcf4a87c53ca6fdda54bd984db4446b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005790 Find the Wizards in Mage Tower" msgstr "" msgctxt "e2e39e0749c4c82123f474233028bdf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005791 The Thaumaturge Master offered a bet. You have " "to meet all the wizards in Mage Tower and solve the quiz questions they give." "" msgstr "" msgctxt "cb98c01335166ff2018f50e32edb6a08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005792 Solve the quiz of Simon Shaw in Mage Tower 5th " "Floor" msgstr "" msgctxt "01180da6310c0e6e9add756ca28ff1e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005793 Solved quizzes of three wizards. Talk to Simon " "Shaw in Mage Tower 5th Floor for the last quiz question. " msgstr "" msgctxt "1aa9e5a0e7ba6ec0128d14584c68723d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005794 Talk to Simon Shaw for the last quiz question." msgstr "" msgctxt "6d6c312193016316450a5a21d4dd1a81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005795 Find the page of book in Mage Tower 3rd Floor " "Laboratory" msgstr "" msgctxt "706851202d447acc4b39e947d30968a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005796 Simon Shaw offered bringing him a page of book " "instead of the quiz. Find the book in Mage Tower 3rd Flood Laboratory." msgstr "" msgctxt "3517c5f138430f7e10a5f34111c68d11" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005797 Give it to Simon Shaw" msgstr "" msgctxt "a25211a6b92b562c4fb59ce163b11a39" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005798 Found all the pages. Talk to Simon Shaw." msgstr "" msgctxt "a71e36bbcb23c6562b4e4a48938591cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005799 The Sadhu Master is looking at you with a grin." " Talk to him," msgstr "" msgctxt "764d8dc9d1fb2cd6f5d4a1df78f9cc60" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005800 Collect amber with lizard in it" msgstr "" msgctxt "41d10ff64f82c717fe71b01b3639c185" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005801 The Sadhu Master wants you to bring him " "something dearly. Get him the amber with lizard in it. " msgstr "" msgctxt "a32a09f8a1a693e056cbd5a28fc54d16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005802 Got the amber with lizard. Give it to the " "Sadhu Master." msgstr "" msgctxt "8a1afc3d39c4c5310a79d8ce87806e4c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005803 Get %s" msgstr "" msgctxt "eec69b14ebc888192e4d47d8d481cf5c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005804 Talk to unknown being" msgstr "" msgctxt "0979eb16536dd30345915ffb7d2bfd45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005805 You can hear a strange voice somewhere. Talk " "to the unknown being." msgstr "" msgctxt "f5f95db5c69089ab9751c1ce869270b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005806 Enter the clue" msgstr "" msgctxt "459cd9ced0a6043769d6463491df5a8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005807 The unknown being says you need to bring more " "clues for him to talk. Find and enter the five clues from Crustal Mines 1st " "Floor. " msgstr "" msgctxt "9bf63d9586350572de5c94795f372c8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005808 Found the glues about the unknown being. Talk " "to the unknown being again. " msgstr "" msgctxt "69db183103c7e74636c0cc8483cbdef6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005809 Hunting." msgstr "" msgctxt "ce02043d67595fcc039a11b64570dc23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005810 The unknown being gave you a riddle stating," msgstr "" msgctxt "39f8fa6b84cdf412d87afc9ba436e0aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005811 the thing to do, thing that has been done, and " "will keep doing." msgstr "" msgctxt "c5fb81091a1d519e772edecb7ae44e9e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005812 Show your answer through action." msgstr "" msgctxt "d5e648660fd89afc10c4acf2d4d5197b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005813 Solved the riddle. Talk to the unknown being. " msgstr "" msgctxt "6df14d2a6887d9df6624201036968bf2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005814 Answer to the riddle" msgstr "" msgctxt "31f1a68ef3fd893800a058195e7e67cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005815 Release the seal at Pasagos Cliff." msgstr "" msgctxt "db071b3629564743f7b4f7857d5530dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005816 The Sanctum seals are in various locations in " "Broken Pillar Canyon. Find and break the Pasagos Cliff seal." msgstr "" msgctxt "b4aaa5ca1451c3ba81defd49be873451" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005817 Monsters suddenly appeared as you tried to " "release the seal. Defeat them and protect yourself. " msgstr "" msgctxt "132728ed028932ca9590f7bb8de6633b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005818 Defeated all the monsters that were " "interfering. Try to release the seal again. " msgstr "" msgctxt "44845ca3189eb7d26b6f1171b4787c43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005819 The Sanctum seals are in various locations in " "Broken Pillar Canyon. Find and break the seal on the way to the Collapsed " "Sanctum." msgstr "" msgctxt "3e5ac8b4d887fa4f4342da534adb7bb8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005820 Your attempt to release the seal summoned " "sentinels. Destroy all the sentinels. " msgstr "" msgctxt "9522ae26b165a438d2882be2be68cbd8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005821 Destroy the sentinels" msgstr "" msgctxt "93de21d2ad33c549fbdcf5c77e9b1bb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005822 The Sanctum seals are in various locations in " "Broken Pillar Canyon. Find and break the seal on the left of the Collapsed " "Sanctum." msgstr "" msgctxt "3c94d07052c1cbcbd9e6cc0f4e4d8888" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005823 Biteregina appeared when you removed the seal! " "Defeat it!" msgstr "" msgctxt "c926c8925a3f6f50c71bb781bc1ac3d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005824 Actual works become serious from now. Talk to " "Raudi again." msgstr "" msgctxt "602b13c0f2068089ae035bd94ae919ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005825 Check the stone pillars of Alkune Stairway" msgstr "" msgctxt "8e5e90815fa756de7e0694690e31cd49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005826 Now that you have taken care of the monsters, " "check the stone pillars around Alkune Stairway. You will be able to find " "traces of relics in the pillars." msgstr "" msgctxt "fccc7eee31ce94c92dbdc8767172493e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005827 Acquired all the relics of Raudi. Return and " "give the relics to Raune." msgstr "" msgctxt "d95863a2813f0187a6a348c39ac2f6e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005828 Check the Epitaph" msgstr "" msgctxt "ddaee1439b8d1a58f14ced2e12bb9367" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005829 There are epitaphs about the Royal Mausoleum " "in Shirnas Plateau. Check the epitaph of Serno Highland which is one of it. " msgstr "" msgctxt "199646979fd48e7a2efb5bb1c0449072" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005830 Defeat the monsters nearby the epitaph" msgstr "" msgctxt "4bd2ec24c7a533a0a7cda8402db1702c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005831 Monsters appeared as if to protect the epitaph " "when you touched it! Defeat the monsters first then check the epitaph." msgstr "" msgctxt "45319d26a75c9c65fe1c5098dc5ef701" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005832 Check the epitaph again" msgstr "" msgctxt "e39e976870af4daf0a6e05282dc10c43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005833 Got rid of the monsters. Now, check the " "epitaph again." msgstr "" msgctxt "42c173b634d445c5497b4b73c745b2ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005834 Defeat the monsters near the epitaph" msgstr "" msgctxt "cf55514c68e7501a46b31b5570869be5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005835 There are many epitaphs that hold secrets in " "the Dense Mist Plateau Royal Mausoleum. Examine the one on the left of " "Dykyne Fork." msgstr "" msgctxt "4d178f8ac1babad422caaced4bb78108" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005836 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "c5042737afcc9c9b58acb06fcf199997" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005837 Monsters sprouted out before you even got to " "check the epitaph! Defeat them first then check the epitaph again." msgstr "" msgctxt "809443912adc251ada34bf76907e060b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005838 Barely got rid of the monsters. Now check the " "epitaph thoroughly." msgstr "" msgctxt "29cd4d00bc7edf977d01688990f28e88" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005839 Defeat Zinutekas" msgstr "" msgctxt "77c951927279c79738b9ca256cc3bff7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005840 Body of the collapsed mercenary" msgstr "" msgctxt "431eea6338c3bd1d92101a51ad56bf88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005841 There are many dead people around due to the " "monsters' raid. Approach and comfort them." msgstr "" msgctxt "108719fc2c080cd7900c1aed19ac6624" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005842 Ambush of Hogmas" msgstr "" msgctxt "8701166ad1380e4c01e0959e2835ff78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005843 Hogmas hiding appeared when you touched the " "dead body. Defeat them. " msgstr "" msgctxt "2195a38b4fff1853a91d92e64730497f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005844 Confort the body to rest in peace" msgstr "" msgctxt "66d6666243e9e0a6383b55c617413f7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005845 Defeated all the monsters nearby. Comfor the " "bodies to rest in peace. " msgstr "" msgctxt "72c549e9d38d62e5fd4d7f83baa0a741" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005846 Defeat the Hogmas ambushing" msgstr "" msgctxt "0c1ff133864a3fd7afaebbc9766c8eb8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005847 Tzedej Altar" msgstr "" msgctxt "1428bf92900f0964f7f067df461d566d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005848 There is a something sealed at the Tzedej " "Altar at King's Plateau. Approach and attempt to break it." msgstr "" msgctxt "93f599e466acc5bdd8b8a75aa6e2c573" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005849 Monster Appeared" msgstr "" msgctxt "827349458812bf2bb3a138080f59c600" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005850 The altar suddenly broke and monster statues " "showed up! Defeat the Hogmas from the statues!" msgstr "" msgctxt "97d78316d64515fd067c4df7c9d70b04" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005851 Defeat the Hogmas shown as stone statues" msgstr "" msgctxt "f7e928c0d83687317c59e2051cc546df" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005852 Treasure Chest of Overlooking Crossroad" msgstr "" msgctxt "7254fa636b7fb5165966a1b16e0c4ecb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005853 Open the Treasure Chest of Overlooking " "Crossroad." msgstr "" msgctxt "662d9328d2bfabdaef770a96351d8b6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005854 Hogmas appeared when opening the Treasure " "Chest! Defeat them." msgstr "" msgctxt "d03164d48b93030c36830cbf15deb255" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005855 Defeat the Hogmas" msgstr "" msgctxt "bcc488a4b4d60677d914ced49da2972b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005856 Talk to the Security Guard" msgstr "" msgctxt "82e6fd4693c5d6f93c7c9eef9388e0ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005857 The Security Guard seems to be in trouble. " "Talk to her." msgstr "" msgctxt "89e973499ac8f66082fa79ad6d7332e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005858 Finding the treasure chest in the Traceless " "Ruins" msgstr "" msgctxt "a06e40f2f5a12074ac9538251aeed2c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005859 The Security Guard seems to have been chased " "by the monsters until here. Find the treasure chest that the Security Guard " "was protecting in the Traceless Ruins." msgstr "" msgctxt "7a3faf319b4b40378016cbd3dafad3f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005860 Found the Treasure Chest but it is empty and " "you just met a lot of Hogmas. Tell about it to the Security Guard." msgstr "" msgctxt "84620206473c6b8655446f69206644a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005861 Look for the Security Guard" msgstr "" msgctxt "7e26cd3ebdcfc4cc15a15d3853e0d942" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005862 Told her that the treasure chest was empty. " "But the Security Guard still seems like she needs more help. Talk to her." msgstr "" msgctxt "0d9f8bbfdd99ce4d5842b154ca1a40cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005863 Find the necklace from the Hogmas" msgstr "" msgctxt "b717ed2b26b0247b2c650a38855ed1f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005864 When you press the V key, the body of the " "Hogma Captain with the necklace will shine. Find the necklace and give it to " "the Security Guard." msgstr "" msgctxt "b28b429c8116c9ab25d15d2eb5d237d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005865 Bring the necklace " msgstr "" msgctxt "126a170db639234cbbf6c8a9a1135330" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005866 Found the necklace the Security Guard was " "looking for. Bring it to the Security Guard." msgstr "" msgctxt "a40a2824f9bea7e4a5c9fa8e66e39d01" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005867 Examine the Tree Root Crystal" msgstr "" msgctxt "ac2867e3ca1df00af810ca421fe3de18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005868 There is a mutated Tree Root Crystal north of " "the Posukis Path plaza. You may be able to find what to do if you go and " "examine it." msgstr "" msgctxt "d8e3feee9dc7c1a9bf71ef28769299f9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005869 Separating monster souls" msgstr "" msgctxt "eaab0cfb9afa13e0a16254949c0d8d7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005870 The curse cast on the Tree Root Crystal will " "transfer to the monsters if you lure them near and strike the Tree Root " "Crystal after wearing the monsters down. Defeat the monsters after the curse " "has been transfered to slowly destroy the Tree Root Crystal." msgstr "" msgctxt "ce826ef513a14209bcc004703fbaf22d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005871 Talk to Pilgrim Witas" msgstr "" msgctxt "384ce56ef607edbbf34d7b7c34ba2f8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005872 Witas might regain sanity if one for the " "objects you have gathered is his. Let's show him the objects." msgstr "" msgctxt "d7a254c065bfcbc2d1eb42f0d40da372" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005873 Stop Witas, who turned into a monster" msgstr "" msgctxt "f86b182bf75668a6edd9a2e37a5d6342" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005874 Witas turned into a monster after seeing the " "objects instead of calming down. Defeat him first before attempting to talk " "to him again." msgstr "" msgctxt "89d9033307fee538f426a9377c54821c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005875 You have thankfully defeated the boss. Talk to " "Witas." msgstr "" msgctxt "2c62f7747775fe2097e73989e910e8d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005876 Defeat Witas who has turned into Velorchard " msgstr "" msgctxt "10088cc947cf0e05be1ab5897035c1cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005877 Witas has fallen. Try to talk to him." msgstr "" msgctxt "33704a29fd79385fa472f28e9357a721" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005878 Make a grave for Witas" msgstr "" msgctxt "5cec5b7057282736aee30d0c8c4501bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005879 Witas has passed away. Make him a grave." msgstr "" msgctxt "c3012ac784ab7dbc3041f61d657ecabf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005880 Pilgrim Theophilus is suddenly looking for you." "" msgstr "" msgctxt "f0302a85ac98d8aac2fc0def48b6d8a2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005881 Necklace of Greed" msgstr "" msgctxt "be85c5b4f79a9e5e3ee5fcc6e0b66633" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005882 It seems as Theophilus is making something for " "you.{nl}Talk to him to recieve it." msgstr "" msgctxt "75d6e1868ba485d42c2145e4c1a2a9e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005883 Check the Crystal Pillar in the Closed Area" msgstr "" msgctxt "44ebaa1bba8428720e571324c703fa17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005884 There is a huge Crystal Pillar in the closed " "area. Check out the Crystal Pillar." msgstr "" msgctxt "b071f5045764e4b9a28235fd4948f467" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005885 Get the Slate" msgstr "" msgctxt "5a4dddd43d2991f59743f110521483b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005886 The girl who was with the villagers appeared, " "took the slate in the seal and disappeared. Can't tell what that is but " "let's bring the slate." msgstr "" msgctxt "40cb387f71f6562761d941107fab94e0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005887 Talk to Knight Commander Uska" msgstr "" msgctxt "924f6460f8401ed609c55d72021f74c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005888 You went to Crystal Mines to find the evidence " "of salvation but all you found was a mysterious slate. Talk to Klaipeda " "Knight Commander Uska about the slate." msgstr "" msgctxt "40996663f088377f9a4b88de40f6152e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005889 You followed the revelation of the goddess " "that the bishop saw in this dreams and obtained the Mysterious Slate. Talk " "to Knight Commander Uska about the Mysterious Slate." msgstr "" msgctxt "021cde70e1066a15ac776bb0d7507cfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005890 Ask the Bokor Master for interpretation of the " "revelation" msgstr "" msgctxt "55c1a01c32fb5e1c635e35c8c6deaf61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005891 Ask Bokor Mama about this slate. She lives in " "the left end of Klaipeda residential area." msgstr "" msgctxt "3dfebcee99bb8b7fb751df54ec08af52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005892 The slate found in the Crystal Mines is both " "the revelation and Goddess Laima herself. It contains a message about " "finding the next revelation in a holy church. Return to Sir Uska as the " "Bokor Master says." msgstr "" msgctxt "041d85f9126b47da92310b5a61447c88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005893 The Slate discovered at Crystal Mine was a " "revelation from the goddesses warning about a threat in the Leav Veil " "Plateau region. Report back to Knight Commander Uska." msgstr "" msgctxt "8832ba5f9e19488c2879cefa43efb1c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005894 Knight Commander Uska thinks the high gardens " "in the revelation refers to an area in Leaf Veil Plateau and told you to go " "the Paladin Master. Drop by the Mayor of Miner's Village and ask for " "directions to Leaf Veil Plateau." msgstr "" msgctxt "d408524c087ea124cac655703b4c1675" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005895 Interferance of Lepus blocking the way" msgstr "" msgctxt "5e89a9ef56a04822b18c90f807715642" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005896 Defeat Lepus that is blocking the way" msgstr "" msgctxt "646ca4c668d8b7273976770346323161" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005897 Talk to Soldier Moody" msgstr "" msgctxt "614bb050b9d5d979ba20e5950ba16808" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005898 Officer Liudas is asking Moody to bring the " "report on Sparnas. Find Soldier Moody at the Amzina Curved Path. " msgstr "" msgctxt "3a102151087801eecd914fea55629806" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005899 Retrieve the report that Siaulambs took away" msgstr "" msgctxt "13edead08c199d53f378c85c5269b118" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005900 Moody says he lost the report while fighting " "against the Siaulambs. Find the report for him." msgstr "" msgctxt "61ce956a0adebea69fcf7ef4eb8bb3aa" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005901 Give it to Officer Liudas" msgstr "" msgctxt "380a5989262cee9bfab4f64e616d2476" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005902 Moody found the lost report. Give the report " "to Officer Liudas. " msgstr "" msgctxt "da08782f77e9d54a642d8e88951379b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005903 Defeat Siaulago and get %s" msgstr "" msgctxt "47e58b2341ad0da44d4e2d6db97004c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005904 Siaulago" msgstr "" msgctxt "c5cb9da0787596f37e5f88d2fc6b0f31" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005905 Talk to Adjudant Volda" msgstr "" msgctxt "2849fe156d3e71b8aee2f72b370022b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005906 Volda got back the stolen supplies and is " "enraged for revenge. Talk to Volda again. " msgstr "" msgctxt "013a701ced9354b26270e1354f7cbd11" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005907 Stealing the Trophy box" msgstr "" msgctxt "188911f1e7f5007acae7d5b4553eee5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005908 Volda says revenge must be made by stealing " "the Siaulamb's trophy box. Steal the pile of Siaulamb's trphy boxes in Ziedo " "pond. " msgstr "" msgctxt "29ef3c1b4b83d4848fcd7cfb5df96511" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005909 Stole all of Siaulamb's trophies. Give it to " "Volda. " msgstr "" msgctxt "0e50dea6ad933de945c575707f7b974a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005910 Defeat the monster guarding the box" msgstr "" msgctxt "5d88b77205a8a6dee2b1f1ac9b45c0ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005911 Volda know a sure way to defeat the Siaulambs. " "Talk to Volda. " msgstr "" msgctxt "a8be4a4874699e7919f065557fe355a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005912 Check inside the shabby box" msgstr "" msgctxt "16c26ae962eaf640bfb7a80d8b345264" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005913 Volda says we should defeat the brush trap " "balls that the Siaulambs eat. Find the brush trap balls inside the shabby " "box in the 4th Supplies Warehouse. " msgstr "" msgctxt "44f98109b33b580c325c9da700dd279b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005914 Burn the brush trap balls" msgstr "" msgctxt "77b3075dae7646aafaa47ae0ec36766d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005915 Found the brush trap balls in the shabby box. " "Burn all of it in the fire beside it. " msgstr "" msgctxt "a7dabaa5bf1fc926f92cadc27e1ae2e8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005916 Report to Volda" msgstr "" msgctxt "3d9f80bc2daa1489986ec1ea442b5eea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005917 Burned all the brush trap balls in the box. " "Return to volda and report. " msgstr "" msgctxt "53f015ad0e0ab2566f983d30f8eb5c2d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005918 Defeat the Siaulambs that ambushed" msgstr "" msgctxt "93ee3a8027b6a6ec2f150ed0f003ca31" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005919 Examine the shabby box" msgstr "" msgctxt "bc8c032616a79c280f6882f9763b94ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005920 Volda says we should defeat the brush trap " "balls that the Siaulambs eat. Find the brush trap balls inside the shabby " "box in the 2nd Supplies Warehouse. " msgstr "" msgctxt "10a17c1ff9a2e3d8f8e0e50f36caabc7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005921 Defeat the remnants of Siaulambs" msgstr "" msgctxt "04de2b9ba598fbf14a93b9e65fc28ae2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005922 Found the pouch full of brush trap balls and " "the Siaulambs went mad and start to attack. Defeat all the Siaulambs." msgstr "" msgctxt "21ed0937b8b90e658e3b42b8c239e736" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005923 Defeated all remnanats of Siaulambds but there " "is no place to burn the brash trap balls. Give it to Volda. " msgstr "" msgctxt "b01c9a20785b1f466ba6110e3d38da4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005924 You must give Moody's report to Officer Liudas." " Return to Liudas in Central Supplies Camp and talk to him." msgstr "" msgctxt "6d6bfc47dc9121f958f5d5d29c625ced" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005925 Check the monster in Amzina Curved Path" msgstr "" msgctxt "b9963923b92217643cff172dea6b0c56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005926 Liudas says he got a report about a large " "monster showing up. Check the monster in Amzina Curved Path. " msgstr "" msgctxt "e5fba52df1cdd174aa4edd9c8ed2d041" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005927 The large monster in A,zina rooked Road was " "Tutu, not Sparnas. Report about it to Liudas. " msgstr "" msgctxt "c5e6b1570f6db5b8fcf30a825d1c5632" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005928 Lure and defeat Tutu" msgstr "" msgctxt "b1b467cb04296c042e4400ac743b26a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005929 Officer Liudas is frustated at the current " "situation. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "0de43b03359538796ee13a5604b0b291" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005930 Talk to Liudas in Malkos Felled Area" msgstr "" msgctxt "6a2a8a2952adc232d2ed317edbf69645" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005931 Liudas says he has to take care of things " "himself. Follow Liudas to Malkos Felled Area. " msgstr "" msgctxt "140ab92298df03cdaad6fb0dbca62f63" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005932 Defeat the monsters attacking Liudas" msgstr "" msgctxt "f8a02eaa61422b6533207b9179cfa9d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005933 Talk to the Scout" msgstr "" msgctxt "b317b223a70b7dd32c9631c866fc51d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005934 Talk to the Scout to learn about Status Points." "" msgstr "" msgctxt "eacdb38fa431280fb9597eccd1aa3aea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005935 - use this key to open your Character " "Information then use Status Points" msgstr "" msgctxt "9d25b571887fe5948e00595997d3c857" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005936 Listen to the Scout and try using a Status." msgstr "" msgctxt "a1c31e96c7765678b8fa2080e972e58b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005937 Talk to the Scout" msgstr "" msgctxt "24c75863b2a0afc76d9fbe158c704b01" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005938 Talk to the Scout again" msgstr "" msgctxt "4e1c4ec0f9cc042990311475e9392aa4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005939 On the road back" msgstr "" msgctxt "1e349b308dc739252d90b174ee66076b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005940 You feel something suspicious when worshiping " "the Goddess Statue. Talk to the Statue again." msgstr "" msgctxt "e92a340a2466be5b01fe02b8c1ea3481" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005941 Mushcaria has appeared! Defeat it. " msgstr "" msgctxt "1fa1355da4235293d1c214f94a3285b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005942 Defeated Mushcaria!" msgstr "" msgctxt "d95197a980c81a7e99252bcaa7abadad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005943 You have completed retrieving the supplies. " "Talk to the Supply Officer again." msgstr "" msgctxt "b7e7332f0dc2fe18a775a84ed5f2ba59" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005944 Defeat Tutu" msgstr "" msgctxt "7d5958c8c6b9b561a7ad47884ea92281" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005945 Tutu made a surprise ambush. Defeat Tutu." msgstr "" msgctxt "9ce7fdb8a0069edb00a035ab906c24a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005946 You defeated Tutu. Talk to the Supply Officer." msgstr "" msgctxt "2ceb4f2ed7325ecb90d1129a7d2f6c1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005947 Gustas Jonas seems to welcome you. Ask him " "about the location of Great King Zachariel's legacy." msgstr "" msgctxt "3dedd1716877b2d900e8a16401049e94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005948 Release the seal located on the left of the " "Collapsed Sanctum." msgstr "" msgctxt "ba86eda25cb4a6861d882760c04457ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005949 Gustas says there is one seal left but he " "sensed a dangerous energy. Release the on the left of the crumbled sanctuary." " You also need to be careful of the monsters' attacks. " msgstr "" msgctxt "c1fe1920444ee7da745608d92d1f272a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005950 Released the last seal. Return to Gustas Jonas." "" msgstr "" msgctxt "c6c04891b7ce21cdeeac9ce40ed7eb5f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005951 Talk to Liaison Officer Nian" msgstr "" msgctxt "66790f46771c210bf59d2b57365e594e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005952 Nian is informing you about the mysterious " "stone" msgstr "" msgctxt "3925b8adcd53db88f7b94afc2bc2bfb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005953 Defeat the monsters attacking Liaison Officer " "Nian" msgstr "" msgctxt "c021a9163b105273d3ce4a86656b6c46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005954 Touched the mysterious stone to take a closer " "look but then monsters appeared! Better defeat the monsters first. " msgstr "" msgctxt "0bc018370c284d5a4d4f38f63cc88e5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005955 Defeated the monsters. Talk to Nian about what " "happened. " msgstr "" msgctxt "276d7010abfc549412c0ff6f016a96d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005956 Talk to Historian Adelle" msgstr "" msgctxt "fd1e58d4752714601e65929582c6eeb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005957 Historian Adelle know it was someone Nian sent." " Ask why she is not withdrawing." msgstr "" msgctxt "0bb2d498bae61d53ba65204d387d51b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005958 Collect stones with mysterious patterns" msgstr "" msgctxt "19154252ab13574889247da15c25ea04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005959 Historian Adelle is also curious about the " "mysterious stones. She says something is going on and wants to study more " "stones. Collect the stones with mysterious patterns from the Hogmas for " "Adelle." msgstr "" msgctxt "c4233071795da4c6383d81054cde43ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005960 Give it to Adelle" msgstr "" msgctxt "06decd910fdbf36db76df0c3099afcea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005961 Gathered enough stones with patterns. Give it " "to Adelle." msgstr "" msgctxt "c9023cb60102936a7a367d54e4bcb4f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005962 Defeat Hogma Archers and gather %s" msgstr "" msgctxt "93465e410e28d6573decc0198b5e31ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005963 Defeat Hogma Archers and gather Stones with a " "strange engraving" msgstr "" msgctxt "09b6447929bce2f0dec46d11e52108ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005964 Talk to Archaeologist Friedka" msgstr "" msgctxt "d8a2d3a2849de72a9eae62e6200919bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005965 Archaeologist Friedka is looking for someone " "to do a great mission with him. Talk to him. " msgstr "" msgctxt "efd15dbf70c7a2f98428f574c117fab3" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005966 Get the monster's amulet" msgstr "" msgctxt "f8976b1243ca76d45c29ac95f42bda1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005967 Archaeologist Friedka is looking for someone " "who can help him. First, get the amulets from the Hogmas." msgstr "" msgctxt "d2b13a44b189966a3837d810829aff3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005968 Archaeologist Friedka is carefully looking at " "the map from the stone pillars. Talk to him." msgstr "" msgctxt "e3cfdfba5fab5f30d11e712f1babcd34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005969 Gather the rubbings from Stone Pillar Hill" msgstr "" msgctxt "45c046aabdf081f0ed110c467f0acf54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005970 Seems like Friedka found something from the " "map. Get him the rubbings from Stone Pillar Hill as he requested." msgstr "" msgctxt "6b851ae2ebd4cd13227367aac1533909" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005971 Got the rubbings that Archaeologist Friedka " "wanted. Return to Archaeologist Friedka." msgstr "" msgctxt "95cdb6d6376be32caea53db51bba6b00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005972 Defeat the Bebraspion that is interfering the " "rubbing" msgstr "" msgctxt "b5f5bcd15ebae3357f257f557cc18f41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005973 You got Adelle the stones she want so try to " "persuade her to withdraw." msgstr "" msgctxt "32be3804c47a2d5f1e60228bfb7ee4e2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005974 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "2cc80eb5f61cc09b2eeab347e883cdb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005975 Could it be because of the stones? Monsters " "are attacking. Protect yourself from the attacks." msgstr "" msgctxt "945199845c01b8187186e1252709cc10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005976 Defeated all the monsters that attacked. " "Persuade Adelle quickly to withdraw." msgstr "" msgctxt "9712a70dc59a1efd7c65aa104cfd282a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005977 Kolin says he doesn't know Rexipher. Ask " "another historian about Rexipher. " msgstr "" msgctxt "47e9626ae892a1a9e66d663177d4e836" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005978 Gorath seems to be in trouble. Talk to him." msgstr "" msgctxt "242955d40a237c575672303d670031bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005979 Talk to Historian Badat" msgstr "" msgctxt "20d6ef75410faac61f9234ee5de0d498" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005980 Gorath is asking you to find his lost friends. " "His friend's name is Badat so look around for him." msgstr "" msgctxt "202175e857a6d926f0626e5f72596f8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005981 Found Badat. Talk to him so that he can return " "safely." msgstr "" msgctxt "9717961ce48bb3dd6bb5b1e72e0e92a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005982 Historian Badat seems to be looking for " "something. Talk to him." msgstr "" msgctxt "342754e25634297dc921e5ad47477f98" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005983 Finding Historian Badat's research." msgstr "" msgctxt "24da4d37068968abf700e34bdb1d6910" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005984 Historian Badat says he'll return to the " "Excavation Camp when he finds his research materials. Hunt Tontus and get " "back the research materials for Badat." msgstr "" msgctxt "87dc00d20494536bc9539900502e91f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005985 Give the research materials quickly so that " "Badat can return to camp/" msgstr "" msgctxt "49913f8f3b5d10d7d6c2c4d53d371178" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005986 Obtain %s by defeating Tontus" msgstr "" msgctxt "08f042b61017628cca13efaeda0322c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005987 Defeat Tontus and retrieve the research " "material" msgstr "" msgctxt "49530ed1e1451b81a3d8ec2ecb1ad74b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005988 Talk to Kevin" msgstr "" msgctxt "733abada612ccf795051f57c0985cc7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005989 There's a suspicious person looking like a " "forger. Talk to Kevin." msgstr "" msgctxt "916e4066994d9c47c8bc42e01872b112" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005990 Collect firewood" msgstr "" msgctxt "91d7ae7a2761f4cea617539af32d10e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005991 Kevin says he is going to make counterfeits " "and asks you to gather firewood. First, bring him what he wants for definite " "evidence. " msgstr "" msgctxt "038a0b0ad9ec0f8fa23b82d8bca8a5ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005992 Gathered all the firewood needed. Talk to " "Kevin again." msgstr "" msgctxt "7045fbbd7325194b16be0b6260bb972b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005993 Looks like the preparations are complete. " "Wonder how Kevin makes counterfeits. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "a1e65b19f4a6c6f62b3391409f1b3b4c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005994 Collect Hard Lime from monsters" msgstr "" msgctxt "143898d06cd1a9d6507909fce665c116" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005995 Kevin says he can never show you how he works " "and asks you to get hard lime from monsters nearby. Get him the lime first. " msgstr "" msgctxt "b40c2bcfcbff12e9206f40ba3cdd9ddf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005996 Gathered enough lime. Return to Kevin." msgstr "" msgctxt "41bca2f9434cee7da5f2a85da6d994e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005997 Defeat nearby monsters and acquire %s" msgstr "" msgctxt "28b9465f424dd21e21ec2f1e414cc6de" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_005998 Desert Chupacabra/Zinute" msgstr "" msgctxt "87b1160918246e327eccba3ccc7c31b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_005999 Vincent looks somewhat tiresome. Talk to him." msgstr "" msgctxt "b6feac176e01b1c48de51ae719d1510b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006000 Making Counterfeits" msgstr "" msgctxt "73005256f814c70fc6555d5f4754d68f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006001 Vincent is lazy and asked you to do his work " "for him. Finish the forgeries as he told you to. Blue smoke will appear when " "the forgery is complete in the mold. " msgstr "" msgctxt "bbc27a98421f024d64c2ec7467bed4be" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006002 Give the forgeries to Vincent" msgstr "" msgctxt "3abaefee3c13ff8de4014dbe3c8b0046" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006003 Took out the conterfeit. Give it to Vincent to " "finish. " msgstr "" msgctxt "fd035a023c6a13bdd6d57d56f40bdb03" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006004 Talk to Sculptor Hilda" msgstr "" msgctxt "f387aa0885366c0fde04d67d1b70f35e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006005 Sculptor Hilda seems to be looking around. " "Talk to her and find out what is going on." msgstr "" msgctxt "de519c5ade859759abde9838046d87a4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006006 Find the cool pillar Hilda talked about" msgstr "" msgctxt "f700cb32990f950e8163194e32ae2efe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006007 Hilda wants to see a unique and cool pillar. " "If you find a cool pillar among the ancient pillars, pick up its debris and " "show it to Hilda. " msgstr "" msgctxt "3e6d19f5c800ee0b87189972b21900c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006008 You found some pillars that Hilda would like. " "Show Hilda the debris that you picked up. " msgstr "" msgctxt "91e6509baf165e58d7880f8e473035a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006009 Seems like Hilda needs help. Talk to her. " msgstr "" msgctxt "1e13bb694d5cbb7fb3557096523d5377" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006010 Protect Sculptor Hilda" msgstr "" msgctxt "78fa2b228eeb7368e01524fc3345d422" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006011 Hilda asked you to guard her while she " "observes the pillars. Please respond to her passion for pillars. " msgstr "" msgctxt "1780fc1a79197cd998478810a351a0c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006012 Hilda is done observing the pillars. Talk to " "her again. " msgstr "" msgctxt "378eed61f6c970977cb5ced6b10cb9f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006013 Talk to Hilda who has sparkling eyes looking " "at the pillars. " msgstr "" msgctxt "90cda0451493bca41a69985a51f135c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006014 Protect Sculptor Hilda" msgstr "" msgctxt "b837ea8ea45605bff9a8c10369ed31e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006015 Hilda want to observe the pillar longer. " "Protect her from the monsters while she observes the pillars. " msgstr "" msgctxt "f196c79db54061baab36f7affb3388cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006016 Seem like Hilda is done checking the pillars. " "Talk to her. " msgstr "" msgctxt "431657ce00f1f5d1802f216185d39bfe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006017 You have to stop the demons attacking the " "Royal Mausoleum, while chasing Rexipher. Talk to the Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "459e64cbd61f507c7e0e6930b9986650" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006018 Get the pieces of the Royal Slate." msgstr "" msgctxt "1855a7455baaf875e8f85d8165e14f7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006019 Mausoleum Guardians are hoarding the pieces of " "the Royal Slate that Rexipher destroyed. Collect the pieces of the slate " "from the Royal Mausoleum Guardians." msgstr "" msgctxt "ec53b9d149aa812766c78862558f83f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006020 Collected all pieces of the slate. Talk to the " "Guardian Stone Statue." msgstr "" msgctxt "d1f30e9ce7d496764d0132a4e7a8997f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006021 Defeat Guardian and get %s" msgstr "" msgctxt "1569a18fb0bba999faa6077f1878d70c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006022 Retrieve Pieces of Royal Slate" msgstr "" msgctxt "93913742f3a7dc1954efa727feebec82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006023 Liaison Officer Niels say Jonas' family is " "looking for you. Talk to Ahylas in the Excavation Camp." msgstr "" msgctxt "73061b1fd55e409c8c972c11b50e379d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006024 Collect Shiny Tree Sap" msgstr "" msgctxt "68fed99ed9bac7d6bb6e4447c6351ec0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006025 Ahylas needs to prepare the legacy of Great " "King Zachariel for the chosen one. He needs the Shiny Tree Sap which is " "called the tears of Goddess Zemyna. Go to Zeme Highland to obtain the sap. " msgstr "" msgctxt "b3eeee6e7cb7d40ff053bd9d6823160c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006026 Talk to Ahylas" msgstr "" msgctxt "1cf5f2cb90b0362b2479b9ed298f493e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006027 Got enough tree sap. Bring it to Ahylas. " msgstr "" msgctxt "7342713e83b8f27e8fcef394b22389ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006028 Seems like Ahylas is matching a crystal to " "release the seal so that you can approach Great King Zachariel's legacy. " msgstr "" msgctxt "44c56a5cde83ca21d2ad6679bcab7d35" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006029 Collect Canyon Amalas" msgstr "" msgctxt "71f4436a58bd5da8b23c5687dad93c87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006030 Ahylas says he needs Amalas to make the " "crystal for unsealing. Get Amalas from Pamirstas Highland. Amalas is " "difficult to collect so be careful. " msgstr "" msgctxt "87c648a0b2f8478ba188f9cf44209886" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006031 Give it to Ahylas" msgstr "" msgctxt "405f1c315a388239c633f5f7341e7911" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006032 Got enough Amalas. Give it to Ahylas. " msgstr "" msgctxt "aaf607989e2b8011ba9ae95519c21e12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006033 Treasure Hunter Eden at High Winding Road is " "waiting for someone's help." msgstr "" msgctxt "ffe3be9eae644c006ba1ef4fac97b111" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006034 Defeat Tama" msgstr "" msgctxt "f1af58b5afb66ed2ab3b1f9ff4bd9605" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006035 Treasure Hunter Eden asked you to defeat Tamas " "in the northern area if you want to help his search for treasure. " msgstr "" msgctxt "89c33f0f5b41fdeb685dadc1b758ded6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006036 Defeated enough Tamas as Treasure Hunter Eden " "requested. Return to Treasure Hunter Eden." msgstr "" msgctxt "e9e1d64750f960788dee96cda9d130ac" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006037 Find the Fourth Tombstone Fragment" msgstr "" msgctxt "499c27cee487f8f59a05093a687240f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006038 Treasure Hunter says he's sure that Tama " "swallowed the relics. Defeat Tama and get the relics. " msgstr "" msgctxt "95d880bde46212bc707197b818cfdadc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006039 Tama has the Fourth Tombstone Fragment as the " "treasure hunter said. Give it to Treasure Hunter Eden." msgstr "" msgctxt "90f01126176c07db97cb8a3b73b81056" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006040 Defeat Tama and get the %s" msgstr "" msgctxt "0852796adc2be3650a8d90ef483a50b8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006041 Collect Stumpy Tree Sap" msgstr "" msgctxt "3b237de309c90468b3a13f7fe57e146f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006042 Treasure Hunter Eden asked you to collect the " "sap of Stumpy Tree for its worth. Attach sap collectors to Stumpy Trees and " "defeat them afterwards to get their sap." msgstr "" msgctxt "0ef3f3357ae8c3b557f632da6525ffb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006043 Collected enough Stumpy Tree Sap. Return to " "Treasure Hunter Eden. " msgstr "" msgctxt "f7dc588383891c79702f3ff38849a719" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006044 Finding fragments of ruins" msgstr "" msgctxt "c4052c47d143a662d508f2c7f224d836" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006045 Treasure Hunter Eden asked you to get the " "fragments of ruins buried in the Crossroad Vacant Lot." msgstr "" msgctxt "693e335a48a92ea38b537415fb952e1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006046 Found the fragments of ruins asked by Treasure " "Hunter Eden. Return and give it to him." msgstr "" msgctxt "4cc8ade8c0a420da7dd8dafd58b6578b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006047 Get the first rubbing at Virdului Mountain " "Cabin" msgstr "" msgctxt "43d274098bbf9d30fced74bb91a0d690" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006048 Hunter Talus asked you to get a rubbing of " "Lydia Schaffen's Gravestone at Virdului Mountain Cabin." msgstr "" msgctxt "79156310824cd21c4fad69793ad0148b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006049 The Second Rubbing" msgstr "" msgctxt "55a8bee87aa2c36e887139cd3ee36001" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006050 You need to find the gravestone of Lydia " "Schaffen that is left here as Hunter Talus says. Find the second gravestone " "and get its rubbings. " msgstr "" msgctxt "c1343f06cf2692bcc9adf9da6b03e9d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006051 Made the rubbings of Lydia Schaffens' first " "and second gravestones. Return to Talus." msgstr "" msgctxt "ab20fed7614abd7f83debc3eb6aaf575" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006052 Get charcoal and work on the third rubbings in " "Kriakul Brook." msgstr "" msgctxt "e857f6b35df8eb10ec52efe4992f6a67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006053 Hunter Talus used up all his charcoal. Use " "bombs on Long-Branched Trees to defeat it for more charcoal. Then get the " "third gravestone rubbings in Kriakul Brook. " msgstr "" msgctxt "f5482b3594134f59e65ed6f28e81de63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006054 Made the rubbings of the gravestone like " "Hunter Talus said. Return to Hunter Talus. " msgstr "" msgctxt "aed36f85ca739cefd59af52101e9d11f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006055 Check the fourth gravestone at the Shiluma " "Altar Site" msgstr "" msgctxt "46c91ed70e30699e264f1371b16aa279" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006056 Hunter Talus said let's part ways here and " "told you the last gravestone's location. Check the gravestone at the Shiluma " "Altar Site. " msgstr "" msgctxt "fd11ae07db569a88a01337bcacabcda6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006057 Finding the Last Gravestone" msgstr "" msgctxt "a75db77c0e5d639b1466d5d3d241f319" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006058 Find the last gravestone of Lydia Schaffen " "over the Griuve Highway and be enlightened. " msgstr "" msgctxt "cfac564d674abe59894104d60d51904d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006059 Find the Last Gravestone at Griuve Highway" msgstr "" msgctxt "80a8d0effc409b977193dbd220a88a1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006060 Find Agailla Flurry's gravestones " msgstr "" msgctxt "7cb71a54ac31a7e42c2db1d4101ea9ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006061 I found a gravestone dedicated to Agailla " "Flurry, the wizard who built the Mage Tower. To learn more of Agailla " "Flurry's secrets, find all of her gravestones." msgstr "" msgctxt "cd4014d3cee5094096c5a36399ab8d9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006062 Read the inscription on Agailla Flurry's " "gravestone " msgstr "" msgctxt "e99ef57c46080fd257dbc01345db27fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006063 Restore the damaged gravestone of Agailla " "Flurry " msgstr "" msgctxt "ef22beb188f5ccdcd2210606591bcd06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006064 I couldn't read the rest of the writings due " "to the damage from Old Hooks. Find the gravestone pieces broken by the Old " "Hooks and restore it. " msgstr "" msgctxt "362e01c53d04cf785d7c3c333426c9d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006065 Gravestone restored and legible. Read the rest " "of Agailla Flurry's epitaph." msgstr "" msgctxt "fdb278732c1b87e538f6c873bfaedb25" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006066 Defeat Old Hooks" msgstr "" msgctxt "ea9cd9f07052a33b8f2c08b4932001b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006067 Do Villager's Favor" msgstr "" msgctxt "2fcd30d58ed11feb64aedb9f2e61239d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006068 Epitaph of Agailla Flurry is destroyed but " "someone knows what was written there. A Villager said he'll tell you if you " "get him his stolen bag from the Zolem." msgstr "" msgctxt "7f37931985abf59e6334e78e8b29cd23" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006069 Give the Bag to the Villager" msgstr "" msgctxt "d3cf594cccee4ab1314fa1e5ed3664a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006070 Got the Villager's bag from the Zolem. Give it " "to him and ask for the writings on the epitaph." msgstr "" msgctxt "d122d74d7328887a1eac66e306ceb3b9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006071 Obtain %s from Zolem" msgstr "" msgctxt "c89346b81dbac33c445957eceb9f5fc9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006072 Find the Villager's Bag" msgstr "" msgctxt "2557c22fbd3280188fb1822283ce122e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006073 Talk to the Villager" msgstr "" msgctxt "27096d5029feee74c55c4e70b7870f74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006074 The Villager said he'll also teach you where " "the next gravestone is." msgstr "" msgctxt "b446b18df51041ccc6780615129125e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006075 Found the last epitaph but a Reaverpede is " "guarding it. Defeat Reaverpede and read the epitaph." msgstr "" msgctxt "30e6749362c3853de34e505449546941" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006076 Read the last epitaph of Agailla Flurry and " "get her Divination." msgstr "" msgctxt "957bff180a9845eb32f41d8d5ec2b935" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006077 Defeat the monsters nearby Ruklys Memorial " "Stone" msgstr "" msgctxt "6a1ba642687a058344962eed77dcaf57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006078 Epigraphist Schmid asked you to defeat the " "monsters near the memorial stone while he prepares to restore the stone." msgstr "" msgctxt "c1a7dadebb2f70df3f3f58f0f94e86f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006079 Defeated the monsters as Schmid asked you. Go " "to him and help him restore. " msgstr "" msgctxt "28be392c49f7cf4e2d74a6aa8f4732ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006080 Check the strange sack" msgstr "" msgctxt "01bad851f5847a337241c27c51ca90ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006081 There is a strange sack in front. Looks like " "it's empty." msgstr "" msgctxt "9a92c1af0130f240ab397c05f38ce3f6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006082 Collect experiment materials" msgstr "" msgctxt "194710d8634d2bae20336ae11560697d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006083 Found the belongings of Necromancer Drasius " "near Virdului Mountain Cabin. There is a memo in the bag listing out what it " "contains, but they aren't in the bag. Let's defeat the Long-Branched Trees " "and retrieve Experimental Materials for Drasius. " msgstr "" msgctxt "7ae261bb31a992d7ad74211bad868372" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006084 Collected all the lost experiment materials. " "Give it to Drasius." msgstr "" msgctxt "172fd048ea85e448e816ce4ee51869d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006085 Defeat Long-Branched Trees and get %s" msgstr "" msgctxt "88a1d51ad0fd8455cf4107667dce85cd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006086 Defeat Long-Branched Trees" msgstr "" msgctxt "37eedc441fac06a464984c850a03b5d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006087 Necromancer Drasius in Goddess' Ancient Garden " "is waiting for someone to help him." msgstr "" msgctxt "a265c47f7136e2deab7660d6e1a1056b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006088 Collect Waterweed" msgstr "" msgctxt "f753bd71ee7f676b90411abf5794fc40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006089 Necromancer Drasius asked you to collect " "Waterweed needed for the experiment. Get the Waterweed at Kriakul Brook." msgstr "" msgctxt "8b9f5d4a529199bf807ae2e0d2165638" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006090 Collected enough Waterweed. Return to Drasius. " "" msgstr "" msgctxt "9f0c41d577a0028125800a1f2a3be887" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006091 Lizardman Mind-Control" msgstr "" msgctxt "41ab3eb5e017d4d8bba61392a7b15d83" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006092 Mind-controlled Lizardmen" msgstr "" msgctxt "bae9e3574d95730e501d0664450bbe64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006093 Drasius needs Lizardmen for necromancy. Use " "the mind-control stone on Lizardmen near the Dumbliu Pond and attack to " "brainwash it." msgstr "" msgctxt "10f873cd79032ddaf888cb216afc1dcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006094 Gathered enough Lizardman. Return to Drasius. " msgstr "" msgctxt "94aa3508852e5c6ba5d965d07ee734c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006095 Mind-controlled Infroburk" msgstr "" msgctxt "6691c80fb4fe956472aa7e5f24e1b871" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006096 Drasius needs Infroburk for necromancy. Use " "the mind-control stone on Infroburks near the Nardyma Twin Waterfall and " "attack to brainwash it." msgstr "" msgctxt "2ea12715d4f8f803f44073aa6ebb7975" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006097 Gathered enough from Infroburk. Return to " "Drasius. " msgstr "" msgctxt "093a55de10797c3fa98cdbe3af6feb44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006098 Worship the statue and talk to Tools merchant" msgstr "" msgctxt "81c4638f4a059f2ba7ed0964b265322b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006099 Prepare to leave for the East Forest by " "worshiping the Goddess Statue in Central Plaza." msgstr "" msgctxt "2fd80e386678046fbc1b9d74673fcc76" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006100 Talk to the Item Merchant" msgstr "" msgctxt "646b0ae9f46e162e009c26d39866395a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006101 Knight Commander Uska has left warp scrolls " "for you to use. Talk to the Item Merchant and receive the warp scrolls." msgstr "" msgctxt "b63f21f9f2fb1d7d42726bdc51999a9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006102 Talk to the wandering soldier at Remaining " "Tree Dale." msgstr "" msgctxt "5ae7a710366b53232fda24db991dc6b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006103 Check the Military Backpack" msgstr "" msgctxt "98465445506be5fc4d4c0e6e42180298" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006104 The Ghost disappeared when you approached it " "and only the pouch is left. Check what's inside the pouch." msgstr "" msgctxt "b2ef10b9c27af8a533e4cc11e9b45a85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006105 You've found orders underneath the soldiers " "diary while checking the military backpack of the Wandering Spirit at " "Remaining Tree Dale. Check the orders in the backpack." msgstr "" msgctxt "e7f3fc17c2346cfcd2367086f014a0c1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006106 Commence Operation Wooden Village" msgstr "" msgctxt "71bf8eb43e74184f282456d35e248811" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006107 Found the plan for Operation Wooden Village in " "the backpack. The plan was to defeat the Zolems around Neryshkus Sanctum " "Ruins, then using Zolem Magic Stones to summon Unicorn, and then defeating " "it. The Wandering Spirit seems to have been in an accident while carrying " "out the plan. Continue the plan to comfort the spirit." msgstr "" msgctxt "2688b6492283a5c7062c37e0cd128a85" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006108 Prepare to lure Unicorn" msgstr "" msgctxt "788bc4eba33071d59edcb539f5dc1797" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006109 Collected enough Zolem Stones. Put the stone " "in the abandoned bag written in the command and lure the unicorn." msgstr "" msgctxt "6646aeb21cbcd46aeaece5bd7554d71e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006110 Defeat Zolems and acquire %s" msgstr "" msgctxt "d99d1c715f2e859f6c6d8c431d5ab904" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006111 Defeat Zolems" msgstr "" msgctxt "e6b8a74cafd0a6fd0941c1cd04150101" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006112 Carry out Operation Tree Dale" msgstr "" msgctxt "5b93ea25a83ce81c0c54d3646ce4ab16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006113 Carry out Operation Tree Dale for the " "Wandering Spirit at Remaining Tree Dale." msgstr "" msgctxt "a333282ddb8c7735bd27f883d78d3f3e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006114 Defeat Unicorn" msgstr "" msgctxt "4e70cf4298c4edb8d652d01177ec8139" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006115 Unicorn appeared when the Zolem Magic Stones " "were put in the bag. Defeat Unicorn." msgstr "" msgctxt "9c6c618c9ca2f7606e15a60dc4d166b5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006116 Report to the Wandering Spirit" msgstr "" msgctxt "043a09686006f48bd2a0055c2cd22cd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006117 Completed Operation Wooden Village. Let the " "Wandering Spirit know about it." msgstr "" msgctxt "2ef727dd96c5664c311c72b13aaacbf0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006118 Defeat Unicorn and acquire %s" msgstr "" msgctxt "0c1539d8f94620ca95b5e3f86f9611a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006119 Talk to Villager Cahill" msgstr "" msgctxt "d9fa634b15a90fa71032c3e62f059367" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006120 Villager Cahill is grumbling about something. " "Talk to him." msgstr "" msgctxt "145c2a76dc253e65d2aa54495756e31b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006121 Talk to Old Man Moses" msgstr "" msgctxt "2828ed839137007ec5f6ab246bfcda54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006122 Villager Cahill is complaining about Moses who " "is bugging him. Tell Old Man Moses how Villager Cahill feels." msgstr "" msgctxt "960e2395f371ced4ebb9def7970d7436" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006123 Give lumber to Old Man Moses" msgstr "" msgctxt "32e564ac0c585cebeaaa647e25287e67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006124 Old Man Moses is not interested in Villager " "Cahill and tells you to just do him a favor. Help him fetch some good lumber " "beside his house." msgstr "" msgctxt "fe5e2b1b4b3591bade986994030ec0ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006125 Looks like you've chosen good lumber. Give " "them to Old Man Moses." msgstr "" msgctxt "f1c18c2a9b80c6c47fbde2ab06723cc1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006126 Talk to Moses Diesel" msgstr "" msgctxt "eeb04c52c3cd5552b30aff284e862a0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006127 You thought you chose pretty good lumber, but " "Moses is not satisfied. Talk to him." msgstr "" msgctxt "fc64d35194ef8a6a195af8948bfa6483" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006128 Get Strong Flying Frog Leather" msgstr "" msgctxt "6a46786db3eadd71e70e556a3dc3dfcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006129 Moses is still looking to use you some more. " "Get Strong Flying Frog Leather from Flying Frogs near the campsite." msgstr "" msgctxt "012f41eb55fed6b6e24fb93affe4c282" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006130 Give them to Old Man Moses" msgstr "" msgctxt "71766f62b6c3f71830b5e159deeee194" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006131 Collected enough Strong Flying Frog Leather. " "Moses better be pleased. Return to him." msgstr "" msgctxt "f9d6dbc4639cbfa96294ef6a358e1b88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006132 Moses is dissatisfied even with the leather. " "Control your anger and talk to him again." msgstr "" msgctxt "cf1e4003c6b5f77879cc4d675d691675" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006133 Give crutches to Villager Cahill" msgstr "" msgctxt "dc5475dd94f0cc0a937bbc035eb4c3f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006134 Old Man Moses was actually making crutches for " "Villager Cahill. Give Old Man Moses' wooden crutches to Villager Cahill." msgstr "" msgctxt "f9858816ca8121b3036c33b48820834c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006135 Talk to Believer Domas" msgstr "" msgctxt "a01b06d9ba6a578cfd836cadae1f6abc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006136 Goddess Saule's Believer Domas needs help in " "Gate Route." msgstr "" msgctxt "d2e4169f0d9e639006cd2f6b92435767" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006137 Defeat Thornball and get its remains." msgstr "" msgctxt "049cee66a50a3bae8b9b6ab6c6c1d234" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006138 Domas who is a believer of Goddess Saule is " "planning on burning the thorny vines. Get Thornball Remains from Geisma " "Access Road." msgstr "" msgctxt "c9a41e3cfcb489f8e424850880982317" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006139 Give them to Believer Domas" msgstr "" msgctxt "36aca4c7e4118914a8d5e8ded77faf40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006140 Got the Thornball Remains to use for burning " "the forest. But won't the whole forest burn like this? Anyway, give them to " "Believer Domas." msgstr "" msgctxt "fd340338b565b6d3d509206e0b34893a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006141 Defeat Thornball and get %s" msgstr "" msgctxt "85e64cad77d8df47ffb1aa68a66a1178" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006142 Defeat Coliflowers and get their sap." msgstr "" msgctxt "43d64a0614852a3ab6878715b455cd1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006143 Believer Domas says that he requires " "Coliflower sap because of the rain. Obtain sap from Coliflowers by defeating " "them at Rajuma Curved Path." msgstr "" msgctxt "8b912fe95a227c6fd225783e329f9a0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006144 I collected all the Coliflower Sap. I should " "give them to Believer Domas." msgstr "" msgctxt "dea108cc651f87d1d6ad7038eb6211bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006145 Defeat Coliflower and fill the Thornball Pouch " "with Coliflower Sap" msgstr "" msgctxt "f3afcc19ce3062c959b9f57bab94305c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006146 Burn the thorny vines covering the gate." msgstr "" msgctxt "7ddcaca964a9d830c176fc667fe64dc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006147 Everything is finally ready. Burn the thorny " "vines covering the gate." msgstr "" msgctxt "6e015147ad2af9e1fe081b69ae4dbea4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006148 Burning the thorny vines covering the gate." msgstr "" msgctxt "8f1ab3f925ee38b7f398929d1928b88d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006149 Talk to Goddess Saule Believer Adele" msgstr "" msgctxt "30b04e2f79572774003114a37142b1c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006150 Goddess Saule's Believer Adele needs your help " "in Gate Route." msgstr "" msgctxt "4d232870f87038f5058070f912708130" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006151 Collect the Velwriggler Claws." msgstr "" msgctxt "3fabc0a213848af55fdfbe401f7a890a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006152 Believer Adele wants to melt the thorny vines " "with an acid solution. First, gather Velwriggler's Claws at Rajuma Curved " "Path in order to make the acid solution." msgstr "" msgctxt "7ae8bee52ad94fdd09b3b98fee28231d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006153 Give the claws to Believer Adele" msgstr "" msgctxt "2ee58bc91fb1c6ce3397c5a7317ba581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006154 Collected all the Velwriggler claws needed. " "Give them to Believer Adele." msgstr "" msgctxt "c4b648a71ed7f38430dafaefa1d3f620" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006155 Talk to Believer Adele" msgstr "" msgctxt "404e8db4a9cdfff24fc45d9f6d882566" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006156 Goddess Saule Believer Adele needs help." msgstr "" msgctxt "7d57d6d2f813e1da7d423163b67765bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006157 Find Believer Adele's ring" msgstr "" msgctxt "4cf2fe8af151bfeb687c4df396bba211" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006158 Believer Adele lost her precious ring along " "with her leather pouch. Find the ring for her." msgstr "" msgctxt "a54d4cd24790c228a61818b60aef6b20" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006159 Give the ring to Believer Adele" msgstr "" msgctxt "f2f62949837f2ce91daf1a3f241c9754" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006160 The ring's holiness prevented it from being " "swallowed by the monster. Return the ring to Believer Adele." msgstr "" msgctxt "719cf4ece4f0401d7944598e624a9353" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006161 Defeat Chafer and get %s" msgstr "" msgctxt "360963c3ad54167b99526073364dc123" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006162 Goddess Saule's Believer Adele needs your help." "" msgstr "" msgctxt "898c211e57fbca007c3e8dfb45fc0dab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006163 Collect Truffle's Poisonous Mushrooms." msgstr "" msgctxt "a1477e74ba4f09fa90f827cb46857f3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006164 Believer Adele says she needs poisonous " "mushrooms of Truffles for the acid solution. Defeat the Truffles in Isdidu " "Fork and gather the mushrooms." msgstr "" msgctxt "8768d6dce948c678df287777e3469729" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006165 Give Truffle's Poisonous Mushrooms to Believer " "Adele" msgstr "" msgctxt "4852763b289135a2663b1711c563dba5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006166 Gathered enough of Truffle's Poisonous " "Mushrooms. Give them to Believer Adele so that she can make the acid " "solution. " msgstr "" msgctxt "0849484c6688224da30e4f931124d35f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006167 Combine the mixed solution at the Altar of " "Harmony" msgstr "" msgctxt "937035638a912ba53c84d3f3169860d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006168 Gathered all the materials. Approach the Altar " "of Harmony in Isdidu Fork, then combine Truffle's Poisonous Mushrooms and " "the Velwriggler's Claws to make a mixed solution." msgstr "" msgctxt "82aca5fc93a565eb8af2e4551019229a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006169 Give the mixed solution to Believer Adele" msgstr "" msgctxt "17de3041c05a86fc1257951890187515" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006170 You have successfully made the mixed solution " "at the Altar of Harmony. Give it to Believer Adele." msgstr "" msgctxt "3d80250b6b4e8b190b42da5a708d2147" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006171 Melt the thorny vines using the Acid Solution" msgstr "" msgctxt "9e289c39be6c16e2d1a4471c8cfbe92e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006172 Believer Adele made acid solution with the mix " "solution you brought. Bring the solution to Gate Route and melt the thorny " "vines." msgstr "" msgctxt "2b8abbf48a287e8d5478734327da4d02" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006173 Talk to Believer Virgis" msgstr "" msgctxt "740273b8780369c6200b5519991c533f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006174 Virgis wants your help." msgstr "" msgctxt "f6a14fdd0edbbddcb0c3da0a15bf5ccd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006175 Charge the Magic Crystal in the condensed " "magic spots" msgstr "" msgctxt "646aa04830ca0e33175c0071f2ab0a83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006176 Virgis' Memo: To start, charge the magic " "crystals I gave you. Look for the condensed magic spots in Pavydo Woodland." msgstr "" msgctxt "4ffce2cfaa698e33ebc626d4b9bd5994" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006177 Collect Operor stingers to refine the magic " "crystal with." msgstr "" msgctxt "173c074abfe4ebe7ec17cc4cf123f96e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006178 Virgis' Memo: Great. But we can't use the " "crystal right away because it accumulated foul energy. So collect stingers " "from Operors for their purifying capabilities." msgstr "" msgctxt "c2b9094d255b960f1dc68e970f017087" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006179 Defeat Operor and get %s" msgstr "" msgctxt "5bc2b9fb7bacc3ea427606c9c2178457" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006180 Refine the magic in the Magic Crystals" msgstr "" msgctxt "256a5f39a4f0c952b831ff57f2e0f76a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006181 Virgis' Memo: Did you collect all the " "stingers? The Altar of Purification is in Lenistwo Wasteland. Go there and " "use the Operor's Stingers to refine the Magic Crystal." msgstr "" msgctxt "3263ed3390bc561f37cd914ac5ad1ec9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006182 Get the refined Magic Crystal" msgstr "" msgctxt "9297d4d1504fe225b1d10156a41c58a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006183 Use the refined Magic Crystal to remove the " "thorny vines" msgstr "" msgctxt "35bf959a3c917273749de02297e60082" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006184 Virgis' Memo: Very good. Now use the refined " "Magic Crystal and show those thorny vines the power of Goddess Saule's " "Believers." msgstr "" msgctxt "309cb39b408b184a28f4b788c4fb3f9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006185 Virgis' Memo: Very good. Now use the refined " "Magic Crystal and show those thorny vines the power of Goddess Saule's " "Believers." msgstr "" msgctxt "b171100178b6c45829ac973283c2e817" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006186 Talk to Believer Nojus" msgstr "" msgctxt "cab49fd1576b6b40aed777a5d2af3bbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006187 Goddess Saule Believer Nojus is anxiously " "waiting for you." msgstr "" msgctxt "e63474ab8df7ac245dbcbe217f77cfb8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006188 Find the 'ominous voice'" msgstr "" msgctxt "b8040769084d0276968b6901f0bde6eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006189 Believer Nojus told you where the ominous " "voice is coming from. Go and find it." msgstr "" msgctxt "af6fd6609788b313c84059996fd6f901" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006190 Go to Fallen Worry Forest" msgstr "" msgctxt "52f1da251654d2b700f51fb65730241b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006191 Defeated the Poata summoned by the Beholder. " "Go deep into the Thorn Forest to find Bramble." msgstr "" msgctxt "0d3d5cd9e6e3d1a2e6f3b8c64ea57c78" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006192 Defeat the summoned Poata" msgstr "" msgctxt "4d7968ab28e671f120170cab7d60e585" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006193 Talk to Believer Alvydas" msgstr "" msgctxt "9578597ae26ee9fd61cfa2d67eed80ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006194 Goddess Saule Believer Alvydas is watching you." "" msgstr "" msgctxt "3fce8764ea01432e3713a06498cad998" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006195 Look for Goddess Saule Believers" msgstr "" msgctxt "6c0e47e20961a237abbd05ba9d6d2185" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006196 Find and help Goddess Saule Believers at " "Spineheart Dale." msgstr "" msgctxt "174db874378813d7d52a277dbbfb0223" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006197 Helped every Believer of Goddess Saule. Talk " "to Believer Alvydas." msgstr "" msgctxt "133210d3c8b872e6dd633dd494e3a168" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006198 Talk to Believer Raminta" msgstr "" msgctxt "77820b36e0fbac577495f614f62e689c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006199 Goddess Saule Believer Raminta needs your help." "" msgstr "" msgctxt "0d6ca0b443b4871fa770e15c47d7a9d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006200 Defeat the source of the evil energy" msgstr "" msgctxt "46fa14dbe3d8edd82bbc0cd517d2f0e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006201 Believer Raminta says she found the demon " "spreading an evil energy. Defeat Rikaus for her. " msgstr "" msgctxt "fd7bd80d96279915d6d31692bd973f6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006202 Report to Believer Raminta" msgstr "" msgctxt "95be34579e6ba16655e4399723ef1615" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006203 Defeated Rikaus that was spreading evil energy." " Report to Believer Raminta." msgstr "" msgctxt "5bc42b407fa85fb927eb126c12f63a10" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006204 Defeat Rikaus" msgstr "" msgctxt "ac270b51a24763b03b99af044153a118" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006205 Talk to Believer Evaldas" msgstr "" msgctxt "c3392691acce84b6d220d088ee0879ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006206 Goddess Saule Believer Evaldas needs your help." "" msgstr "" msgctxt "2f89ceeabb2514d5d9069ad28c07d3b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006207 Defeat the Merog Shamans" msgstr "" msgctxt "553bdd71705f361bd0abbc38aea712aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006208 Believer Evaldas asked you to defeat the " "Shamans. Stop their rituals and defeat them." msgstr "" msgctxt "a68ab7a21b12f4db98ad435bc4e86c1c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006209 Report to Evaldas" msgstr "" msgctxt "1a65e69760fee0dfdddb156378dd056b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006210 Defeat the Merog Shamans. Tell Believer " "Evaldas about it." msgstr "" msgctxt "6fa370c9fcd176f9c26cd1e87166ae19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006211 Defeat the Merog Shaman performing a ritual" msgstr "" msgctxt "55ed1bb098ccc28603936fbe25aef2d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006212 Talk to Believer Zaneta" msgstr "" msgctxt "84cc09ebe04fc099a583ceeb46ff4e1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006213 Goddess Saule Believer Zaneta needs your help." msgstr "" msgctxt "d951a654dcbd0c240dfae419be59b7f6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006214 Destroy the Demon Summoning Crystal" msgstr "" msgctxt "207f9cda87b5314e34f68972ba13255e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006215 Those Merogs prepared a Demon Summoning " "Circle{nl}that summons demons in Goddess Saule's Altar. {nl}Destroy the " "summoning crystal in the center and stop the demons." msgstr "" msgctxt "f5bb097a249febd9209bb90dca26086c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006216 Report to Believer Zaneta" msgstr "" msgctxt "eb81f45ebe2b151a27c02af21547c1dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006217 Destroyed all the summoning crystals. Go and " "comfort Zaneta." msgstr "" msgctxt "eee3e1d44ee8445f66af8b9e5e6ea012" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006218 Talk to Believer Simas" msgstr "" msgctxt "a400841ff788aaf6d2d850af4901b570" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006219 Goddess Saule Believer Simas needs your help." msgstr "" msgctxt "b15ab3502e88217bca81143d35ec3809" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006220 Destroy the Demon Summoning Circle that is " "exuding evil energy." msgstr "" msgctxt "be1e030f8179ab5ce8d69e28785ce263" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006221 Believer Simas says the Demon Summoning Circle " "is exuding evil energy along with demons and it is worth researching. " "Destroy the summoning circle." msgstr "" msgctxt "43a1535dfe407a25637cd934d6e5d477" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006222 Report to Believer Simas" msgstr "" msgctxt "ef1cec2c8fef7958ee8047fbf481e50e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006223 The summoning circle does not seem to work " "anymore. Tell Simas that he can study it." msgstr "" msgctxt "6c5d8b443ca3986411cde0b8df294a57" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006224 Destroy the Demon Summoning Crystal" msgstr "" msgctxt "67f2db7eb7199a73e36dd80d480fa87a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006225 Talk to Believer Onute" msgstr "" msgctxt "efddd60dc97fa8655a9747e293077c3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006226 Goddess Saule Believer Onute needs your help." msgstr "" msgctxt "040d35029f2c0b88a8945e8e1d716c2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006227 Defeat Archon and the Demon Summoning Circle." msgstr "" msgctxt "44a3a32a39dd0a8f8cd661a2ae0213ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006228 Believer Onute is angry that the altar turned " "into a Demon Summoning Circle. Defeat Archon and destroy the Demon Summoning " "Circle to teach them a lesson about the goddess' powers." msgstr "" msgctxt "05022c6a3f301b86bdea6269dac2e78c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006229 Report to Believer Onute" msgstr "" msgctxt "05e023a59afeb6b1f1d5afa4ae2dc3dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006230 Got rid of all the ominous things Onute " "mentioned. Report to Believer Onute." msgstr "" msgctxt "42681b211d324b41336ef2891c8c6716" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006231 Talk to Believer Bronius" msgstr "" msgctxt "dd59595cbbe60ccb62a6f9c3db65c726" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006232 Goddess Saule Believer Bronius is hiding and " "waiting anxiously for your help." msgstr "" msgctxt "8355be9b1da46a404ac301ea53ced31b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006233 Defeat the Merogs" msgstr "" msgctxt "d4e5d4adcd397fe4d33ad5c232b6612b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006234 Believer Bronius says the monsters are after " "him. Defeat the monsters." msgstr "" msgctxt "8422a5f64026ddfa04c200d2e397160f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006235 Defeated the monsters. Talk to Believer " "Bronius." msgstr "" msgctxt "a57d7eb9717cc7f0805084f59e9319ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006236 Defeat the monsters trying to kill the " "Believer" msgstr "" msgctxt "3548500246437d1c67b3654b5dcbcc1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006237 Talk to Believer Samantha" msgstr "" msgctxt "e31bf7656fece398a4fbcea1a299dd59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006238 Goddess Saule Believer Samantha at Fallen " "Worry Forest is waiting for your help." msgstr "" msgctxt "9b9d3a266f167d72f77aee3a50ae5e0d" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006239 Protect the altar from the monsters" msgstr "" msgctxt "575a23b9daf5426e6e8a7eaaba47eb0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006240 Believer Samantha is troubled because the " "monsters attack whenever she tries to purify Thornbush Rest Place. Protect " "the Altar of Purification at Thornbush Rest Place from the monsters." msgstr "" msgctxt "239e5735eac6cbbaf4f6642805260061" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006241 Protected the altar from the monsters. Return " "to Believer Samantha." msgstr "" msgctxt "c8fdba8863ce02644fa1e559d737a5eb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006242 Check Sviesa Hill Areas" msgstr "" msgctxt "29ec4477e2c14c73c16a86d9ac7d0da4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006243 Believer Jurga says one of Bramble's roots is " "in Sviesa Hill Areas. Check Sviesa Hill Areas." msgstr "" msgctxt "ed7176688b492d88867c42144f6ecf51" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006244 Cut Bramble's Root." msgstr "" msgctxt "928cf042698ec5b4a2bdf6cf00e14b37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006245 Approached the Bramble's roots but Gaigalas " "appeared. You must defeat Gaigalas before destroying Bramble's roots." msgstr "" msgctxt "3016d440186735abb29899dd556c4e1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006246 Talk to Believer Jurga" msgstr "" msgctxt "c6b75bcaa8d33e76f72242ffd86a35bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006247 You cut off Bramble's roots. Return and talk " "to Believer Jurga." msgstr "" msgctxt "a974c9487e4295fa1af98e0bcecdb581" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006248 Defeat Gaigalas" msgstr "" msgctxt "f7b18b92883b2551d26c7cc4f45c2725" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006249 Destroy Bramble's Root" msgstr "" msgctxt "9b496d9726646a160ab15d3cfd64f850" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006250 Believer Jurga is following the goddess in " "watching over Bramble and is waiting for you. " msgstr "" msgctxt "9c00f5a975071f8a0db8524b88be2d43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006251 Get Merog's stinger and make Thorn Flower " "stimulant" msgstr "" msgctxt "99170f3a015ac8c8c18cdd7964008e18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006252 Bramble says he needs to make medication for " "withstanding the evil energy before getting into the battle. Go to Kruva " "swell and get Merog's stingers. " msgstr "" msgctxt "2172629b3195ddf87a9ebc9803c390d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006253 Collect all of Merog's stingers needed. Return " "to Jurga." msgstr "" msgctxt "8a3c1a2c2929857c3b4e05c92cbb1c99" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006254 Check Tankinta Vacant Lot" msgstr "" msgctxt "618fa2d9fdafa021595e90ec786433c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006255 Believer Jurga says one of Bramble's roots is " "in Tankinta Vacant Lot. Check out Tankinta Vacant Lot." msgstr "" msgctxt "96be8c89fa510a04f49a4480d647ba25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006256 Defeat Molich guarding the roots of Bramble." msgstr "" msgctxt "b6a1ee6cd9415e2077e1ea96dfa91266" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006257 Defeat Molich" msgstr "" msgctxt "637ca8abfc702e7b5956f27c8e717be6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006258 Talk to Believer Kazis" msgstr "" msgctxt "09207cd23ddf8a0053269a131829ed4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006259 Goddess Saule Believer Kazis needs your help." msgstr "" msgctxt "5788adade3d0ad624feb8a81ffea8ae5" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006260 Purify Karadas Path" msgstr "" msgctxt "6987b2dfcc173e8aa8884ace14849212" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006261 Believer Kazis says the Honeypin is making it " "difficult to do purifying work. Activate the altar for Believer Kazis." msgstr "" msgctxt "3308d0fa901b156f8ea3574a1268caa2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006262 Defeated the Honeypin. Return to Believer " "Kazis." msgstr "" msgctxt "a6e65b28fc93ff111e2e7336fd8491f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006263 You agreed to meet Believer Jurga in Giliaii " "Courtyard to plan a fight against Bramble." msgstr "" msgctxt "f840a891f1e05079408dbd791b8cadd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006264 Defeat Bramble and retrieve the revelation" msgstr "" msgctxt "206320dbd6db13a26876c5c10d7629ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006265 You arrived at Giliaii Courtyard where Bramble " "is. Defeat Bramble and retrieve the revelation!" msgstr "" msgctxt "e1314b1d0fdc21f7e4d68903cc977f56" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006266 Retrieve the revelation" msgstr "" msgctxt "c7ae9fc3cfc6ffde59b0bbd0b755311c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006267 Successfully defeated Bramble! Get the " "goddess' revelation." msgstr "" msgctxt "a4a34e137dbfd2b009d710872c169ddf" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006268 Defeat Bramble" msgstr "" msgctxt "543b12d5ded0d3e93b1f63c24f87d01e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006269 Ask Goddess Saule about the revelation" msgstr "" msgctxt "da7514a667a7b4fd473b17fb15632955" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006270 You need to go back to Goddess Saule to ask " "for the meanings" msgstr "" msgctxt "4d83b00c06bf31b5d070dafa9d57fd59" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006271 Talk to the Old Man of Andale Village" msgstr "" msgctxt "0c5f21241ad1ae4188ddf76ca12d008f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006272 The villager told you to go to the Andale " "Village Elder. Go to the Andale Village Elder at Rhombuspaving Dale." msgstr "" msgctxt "36cf6b86c09059ee407bfdd788b90366" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006273 Collect Black Maize Venom." msgstr "" msgctxt "082088a01393f01bb017a70942a8abbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006274 Collect some Black Maize Venom as a gift to " "the Village Priest. You can only obtain Black Maize Venom by using Paralysis " "Powder on a Black Maize while its HP is below half." msgstr "" msgctxt "2d4f12bdf0fbd29bdb448b2da540528f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006275 Go to the Andale Village Priest" msgstr "" msgctxt "f219166488b3353eb00ee035dca86008" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006276 Collected enough Black Maize Venom. Go to the " "Andale Village Priest at Cerpe Crossroads." msgstr "" msgctxt "4e433633dbfa7ede7d50061414d62103" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006277 Defeat Black Maize to obtain %s" msgstr "" msgctxt "0d2618031004fcd84ddd8dacdb80a14e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006278 Talk to the Village Priest" msgstr "" msgctxt "33eeb24e15d8566228ec613cd12d555a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006279 The Village Priest says you can activate the " "Obelisk if you follow his instructions. Talk to him again. " msgstr "" msgctxt "c773e8ae7825666af426c5c147efff92" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006280 Collect tree sap from White Oak Forest" msgstr "" msgctxt "bbb6fba657c2a15a70fcfb67b61b07de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006281 Tree sap is needed to make the dye for " "restoring the Obelisk. Collect tree sap at White Oak Forest." msgstr "" msgctxt "fd16ac646e93bd62a015349300de3ef1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006282 Obtain %s from the tree sap collection " "containers" msgstr "" msgctxt "1636d7c85edee8a25fd32963dfe909cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006283 Go to the Thorn Tree Altar" msgstr "" msgctxt "d9fd8c9cd30ca22823ebe0d6cccb97db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006284 You've gathered all the materials required to " "restore the Obelisk. Go to the Thorn Tree Altar to compose the gathered " "materials." msgstr "" msgctxt "7a3563f788e8f353c430c53ecb849842" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006285 Retrieve Dye from Thorn Tree Altar" msgstr "" msgctxt "1d0d950d0189254698b4a65e974eead8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006286 Made the dye for restoring the Obelisk. Get " "the dye from the altar. " msgstr "" msgctxt "81726c6abe82e97875bfdcc78ca9fff9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006287 Got the dye for restoring the Obelisk. Return " "and talk to the Priest again for what to do next. " msgstr "" msgctxt "b84e5281d7d9e4aaece799f4cc62efc8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006288 Restore the Obelisk" msgstr "" msgctxt "96e0e870202a3836f87aebbeaf9de164" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006289 Seems like the Obelisk can now be restored. " "Write back the erased letters on the Obelisk at Slepingas Stream." msgstr "" msgctxt "63ee806f3ba0ea13516db2f9268b6e27" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006290 Go to the village at Indigo Tree Plateau" msgstr "" msgctxt "b92fb38f2da73c6c041809b90b5c765c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006291 Successfully restored the Obelisk. Return to " "Village Priest." msgstr "" msgctxt "ea8ed5da8c93b70d395cc664ec4ade4f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006292 Go to Nefrito Valley" msgstr "" msgctxt "f60e157f79715d6e594866a72c13d1c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006293 A strong energy is felt in the swift currents " "of Nefrito Valley. Find out what it is. " msgstr "" msgctxt "960e7cdfc564a3015d02fff217371766" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006294 Defeat Moldihorn" msgstr "" msgctxt "5774e7af65c89ff604c29e0017302c92" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006295 Check the Thorn Tree Altar" msgstr "" msgctxt "62083f8f7ef8cc8ac7f7215cae521ed5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006296 You sense an ominous aura from the Thorn Tree " "Altar. Check what is happening." msgstr "" msgctxt "5364ccf5f96e3e9a45486d3871135e0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006297 Defeat the monsters that reacted to the " "ominous energy" msgstr "" msgctxt "87f48e5d418c8ec3c241aca8a9332ffc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006298 The surrounding monsters turned aggressive " "when an ominous energy fumed from the Ershike Altar. Defeat those monsters." msgstr "" msgctxt "c88c107fde4fd7a77e09148b894d1af6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006299 Check the Obelisk" msgstr "" msgctxt "19d2187324b50515eb7e48e0507e3630" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006300 Check the Obelisk in Slepingas Stream.. " msgstr "" msgctxt "0394f847ecdc951532b233cc3aa5913b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006301 Defeat Blue Woodspirit" msgstr "" msgctxt "5b9335e23ff3beb028e51f096e703699" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006302 Find the Andale Village Priest" msgstr "" msgctxt "1041b0d6de08718e39412811272b35b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006303 The Rhombuspaving Dale Priest told you to go " "to the Andale Village Priest. Go to Andale Village at Indigo Tree Plateau." msgstr "" msgctxt "a00df3baaf5914ded2cc7fd932c6a5e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006304 Collect the Languid Herbs." msgstr "" msgctxt "b83f6e0e05184bf1b73c57ddf956c878" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006305 Let's create a Languid Bomb to defeat monsters " "threatening Andale Village. Collect Languid Herbs needed to make the bomb." msgstr "" msgctxt "4cc9cf373e1b0ecdbbe3d7431e843acb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006306 Talk to the Andale Village Priest" msgstr "" msgctxt "15e9d0b3cdf20441c8847971b91d2c21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006307 Gathered enough Languid Herbs. Talk to the " "Andale Village Priest in Andale Village. " msgstr "" msgctxt "31ded6c1a453692af76155fa6bd125e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006308 Ask the Andale Village Priest what else is " "needed to make the Languid Bomb." msgstr "" msgctxt "06f4f8d8426ff4ed8768d0f44552b3a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006309 Collect the Strongly Scented Soul Flower." msgstr "" msgctxt "e4bf1ff0fc085fd1cc131bef9887ed75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006310 Strongly scented soul flowers are needed to " "make strong bombs. Look for the flowers with a strong scent." msgstr "" msgctxt "6c9a66531858794a6046dbb890a13cc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006311 Collected the flowers. Ask the Andale Village " "Priest what to do. " msgstr "" msgctxt "69ed62ad7e059e6c0d7bc3b7dbe2f5b7" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006312 Talk to Andale Village Headman" msgstr "" msgctxt "0e64a5f9b22ecae3ab4d842969fdaed1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006313 He says the bomb used before must be somewhere." " Talk to the Headman who knows where the bomb is. " msgstr "" msgctxt "37528ce9ad8a22e83c5a0f74057d1fc9" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006314 Find a Useful Bomb" msgstr "" msgctxt "a4b0910e416ec56981a002719f975645" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006315 The Headman says that the bombs are in the " "northern warehouse. Look for a Useful Bomb." msgstr "" msgctxt "54334e766929d498909a8ebb94e5fe59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006316 Unlike what the Headman said, the bombs were " "in a small container. Ask the Headman what happened. " msgstr "" msgctxt "a323fa9b10d04801469bea1e683ace99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006317 Made the Languid Bomb. Now ask the Headman " "what to do next. " msgstr "" msgctxt "81512a0b27bca7a0f2a1f10faa308c44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006318 Use the Languid Bomb on the sleeping Upents" msgstr "" msgctxt "7b380c1c50e556836b75d00dfe462576" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006319 The Headman says to use the bomb on the Upents " "in Melagingas Hill. Take it to Melagingas Hill." msgstr "" msgctxt "fa5c90df6062c933a8d85ed77fe17b67" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006320 Check the portal at Grassy Brookside" msgstr "" msgctxt "1377cfc38fd3f37d521bd54a977420f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006321 The residents were demons in disguise. Run to " "the portal at Grassy Brookside." msgstr "" msgctxt "16496e9502d2c14d5e9443d5f83b481b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006322 Defeat Demon Resident" msgstr "" msgctxt "53f25be481e037bcba24417c1a8104bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006323 Go to the old well" msgstr "" msgctxt "0a2c66987843ed981cbf5974062dc095" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006324 Check the old well at Indigo Tree Plateau." msgstr "" msgctxt "2d13f699d189830c0ca19a0704098da3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006325 Look for something to put in the old well" msgstr "" msgctxt "7893f5a684c030856462d246e9b722e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006326 There is something in the old well but you " "can't see it clearly. Look for something that you can use to get the thing " "out of the well. " msgstr "" msgctxt "7b2f0502083ff374d422e5af02e27dc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006327 Use the long rope and bucket to get the thing " "out of the well." msgstr "" msgctxt "2ae0c63579f297607721083c54896f90" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006328 Go to Dvyni Wetland" msgstr "" msgctxt "7b0f9ee2fc07f81c33dec8b744df54af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006329 Look for the Strongly Scented Soul Flower in " "Dvyni Wetland." msgstr "" msgctxt "3678029e342e8b741e99470d6337a74a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006330 Go to Saknele Cliff" msgstr "" msgctxt "17ad1db83c162cb27d0f5834aa46a458" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006331 Examine the Suspicious Greenery at Saknele " "Cliff." msgstr "" msgctxt "be67180944e434f81b36bb6ee6bdfd58" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006332 Defeat the Iltiswort that was disguised as " "Greenery." msgstr "" msgctxt "f50e04e0f12afd76d6d08f99d8b56a92" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006333 Beholder's Careful Trick" msgstr "" msgctxt "ff076a293b1a0f99117693d6e039dfa5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006334 The mysterious Beholder appeared to try and " "shake your belief in the goddess. " msgstr "" msgctxt "d9886b3aee1f755269bffe41e9150026" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006335 Believer Jurga says there are more things to " "do other than making the stimulant. Talk to Believer Jurga." msgstr "" msgctxt "60788876252bc02cf2e4b5594c04eb6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006336 Destroy Bramble's roots." msgstr "" msgctxt "8f912191481da878ddc09915d449a0b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006337 Jurga says we must destroy the roots placed to " "heal Bramble's wound. The roots are in Sviesa Hill Areas and Tankinta Vacant " "Lot." msgstr "" msgctxt "0659bacb7bf59c9ef494d0c05f4e0f03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006338 Removed all of Bramble's roots. Talk to " "Believer Jurga." msgstr "" msgctxt "4f2c066f74510c09f9b02d10deea4d29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006339 Seems like the Item Merchant has something " "left to say. Talk to the Item Merchant." msgstr "" msgctxt "3bc340153d74dc76cf85302292287963" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006340 Talk to the Accessory Merchant" msgstr "" msgctxt "b9870abe419a39d8e4b413cf15747b2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006341 The Accessory Merchant has given the Revelator " "an accessory gift. Please accept it graciously." msgstr "" msgctxt "d9d28ddd27a4522e0a06aa91e2826e84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006342 Listen to Gustas Jonas for the next step." msgstr "" msgctxt "a4aadb0de54bc760232fe83384cc7f21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006343 Meet Morkus Jonas in Overlong Bridge Valley" msgstr "" msgctxt "6ef110fa9d8645271a27c11172c3189c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006344 You'll know what to do next when you meet " "Morkus Jonas in Overlong Bridge Valley." msgstr "" msgctxt "53686e6512b2501f119db422f4c8f152" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006345 Goddess Saule says that Bramble stole the " "revelation in the Thorn Forest. Move to the Thorn Forest." msgstr "" msgctxt "da63adfd86fe0af57fcdce3a2e2fc266" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006346 Goddess Saule says that the revelation has " "been stolen by Bramble in Fallen Worry Forest. Go find the revelation at the " "Fallen Worry Forest past Gate Route and Spineheart Dale." msgstr "" msgctxt "4595a2b61d790d524effbc718fa9e132" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006347 Fallen Worry Forest" msgstr "" msgctxt "b26fefad9cc48faef663c1d828da5880" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006348 Talk to Soldier Jace" msgstr "" msgctxt "fb71d37bad7f5f97e2926d113be31659" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006349 Talk to Soldier Jace." msgstr "" msgctxt "ccbca92dc76a89f27f6c6742aec284a1" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006350 Retrieving Soldiers' Mementos" msgstr "" msgctxt "612a4c861033d1056d6f6f8eefb8c00c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006351 The Vubbes stole the deceased soldiers' " "mementos. Get them back from the Vubbes so that the soldiers can rest in " "peace." msgstr "" msgctxt "064dd1b05f8ea3a66d043afc9e5ad660" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006352 Collected all the mementos. Bring them to " "Soldier Jace." msgstr "" msgctxt "c9797e8e447c14a22b5f2a7c3bdbdcd8" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006353 Defeat Vubbe and get %s" msgstr "" msgctxt "648946b798846c73b38b15fcc4f3d731" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006354 Defeat Vubbe Thief" msgstr "" msgctxt "3bb9f1e72e72109874ae3b96ff1bf2bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006355 Talk to Soldier Edgar" msgstr "" msgctxt "5d7f069ccbaab3a7a3783b19ef7a75ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006356 Edgar seems to be in trouble. Talk to him." msgstr "" msgctxt "f4bc86b41053d0d98119efc4da45e335" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006357 Retrieve the stolen food supplies from the " "Vubbes" msgstr "" msgctxt "2fad3fe3f0a91a4ae835d53ccd89b7ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006358 Edgar says the Vubbes stole all the food " "supplies. Go and get it back from the Vubbes." msgstr "" msgctxt "20ce69d1c1f302d99364d5e8951fd74c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006359 This much food seems enough. Bring it back to " "Soldier Edgar." msgstr "" msgctxt "fb4eaf9f5993ea2980c95491ff0a1b16" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006360 Defeat Vubbes and retrieve %s" msgstr "" msgctxt "a8578d18e507a679830f873d70fb5529" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006361 Talk to the Miners' Village mayor." msgstr "" msgctxt "d56a952c05219dd15bc367272adabf46" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006362 Go do Leaf Veil Plateau" msgstr "" msgctxt "35c44d1d2dcbcaea6b9ace2148c66127" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006363 Miners' Village" msgstr "" msgctxt "6348b15e36a5ab75a1a29c5e24eec2a4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006364 is found at the further right of the " msgstr "" msgctxt "6e5c73493b7eaebe654ece7b60d21d29" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006365 Silverstream Gorge" msgstr "" msgctxt "01b1291683e04dfe61a5111f47a4f1d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006366 which is located below the twin bridge of " msgstr "" msgctxt "ca284675cb8bfaf794deffcca375516f" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006367 Leaf Veil Plateau" msgstr "" msgctxt "c6fb34509067fd39b666b805b732acbb" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006368 is able go to there." msgstr "" msgctxt "e2d74b66e44ddfb1bb880fe2ed275b3b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006369 Leaf Veil Plateau" msgstr "" msgctxt "991864863c2405d243976adda2a41396" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006370 Go to Fedimian" msgstr "" msgctxt "28ee4412e75115dd806d05a8fd35ee1a" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006371 Please go to the Fedimian." msgstr "" msgctxt "c434bf45e5beac75395adca652b1e474" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006372 Along the clearly, I think be prepared " "depending on the Fedimian before going to the Mage Tower." msgstr "" msgctxt "f9d900e73b64bcab6aafb784e7eba306" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006373 Fedimian" msgstr "" msgctxt "7406e0182ec1b59902d4c86d28a3ad9b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006374 Go to Stone Pole Platform" msgstr "" msgctxt "ffa85e840b42b4c5a4d5c47fbcdb68a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006375 Morcus Jonas says that you can hear what " "happens next from Rolandas Jonas at Stone Pole Platform." msgstr "" msgctxt "419c32f3b52d792637e65718b5b4bee6" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006376 Meet Rolandas Jonas" msgstr "" msgctxt "20793582c4b1d6ab028a12025e6fb21b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006377 Meet Rolandas Jonas as Morcus Jonas suggested." msgstr "" msgctxt "ba9852d8ef47e4261c1a239fd81c4002" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006378 Talk to the Pharmacist Lady" msgstr "" msgctxt "0eeaacba6a83e5d760223a38a06a496e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006379 Looks like healer lady has something to say. " "Talk to her. " msgstr "" msgctxt "5468867239a0de4e8a3fd43f9df3892a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006380 Give medicinal ingredients to Pharmacist Lady" msgstr "" msgctxt "527c9b0fd0b260f0f94afa09841351b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006381 The Pharmacist Lady needs Yukopus leaves and " "Kepa stem to use as treatment for injured people." msgstr "" msgctxt "515dcb9a2460e39e03b8979873b98f8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006382 Pharmacist's Favor" msgstr "" msgctxt "7cff39ef269ac72a9af2021bb890c4dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006383 Give the Yukopus leaves and Kepa Stems that " "the Pharmacist Lady requested. " msgstr "" msgctxt "f43226179513e8c508ed325ec9f22b07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006384 Ask the Pharmacist Lady if she needs anything " "else." msgstr "" msgctxt "0e9856b42c030bf04da118db61a144b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006385 Get medicinal ingredients" msgstr "" msgctxt "58b2374763b3c93a31cad7efdca7f802" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006386 She needs more Yukopus leaves and Kepa Stem to " "make more medicine." msgstr "" msgctxt "22988bd9deda22bcea12ab7b0a03edb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006387 Give Yukopus leaves and Kepa stem to the " "Pharmacist Lady." msgstr "" msgctxt "1fb7c4ce1ac98fb19d66e0db99063168" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006388 Talk to Mr. Juan in Mine Entrance" msgstr "" msgctxt "6bd5e2ac8f32fdce0fe5065c501fe276" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006389 Seems like Mr. Juan has something to say. Talk " "to him." msgstr "" msgctxt "6a336861fa2d13f403dac076889c7dfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006390 Mr. Juan say he'll help you make armors. " "Gather the materials he asked for." msgstr "" msgctxt "09879d5999f22cf62f600f723b3796ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006391 Receive gift from Mr. Juan" msgstr "" msgctxt "272ff835b7e818cedaf2df9e9ee5e926" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006392 Gathered the materials for Mr. Juna. Bring it " "to him." msgstr "" msgctxt "1035b75bd9f180b2b3aaae9b7e0c0b1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006393 Get armor parts" msgstr "" msgctxt "9ad119b8506e4a589cacf72f94db8a71" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006394 Get materials" msgstr "" msgctxt "0bac54e3287ab378209d8de68b9713d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006395 Mr. Juan asked you to bring Tough Toots of " "Large Red Kepa for the armor." msgstr "" msgctxt "8751ef8feb4010af3aae013384b5cd8c" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006396 Bring the materials" msgstr "" msgctxt "0fc0ef8ce7acde3dde6a62aecd7bb1a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006397 Acquired Tough Roots of Large Red Kepa. Bring " "it to Mr. Juan." msgstr "" msgctxt "c806a4a8e028cd9dae33e27c0ed90585" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006398 Get %s from Large Red Kepa" msgstr "" msgctxt "fd2b98135c4df52126f1df1425dc01d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006399 Mr. Juan asked you to bring him Kepa's Teeth " "to make the armor." msgstr "" msgctxt "9dfb19524089894f42727d6e777396bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006400 Acquired enough Kepa's Teeth! Bring it to Mr. " "Juan." msgstr "" msgctxt "11689b7808d0e53e179276fac3013d07" msgid "QUEST_LV_0100_20150317_006401 Get %s from Kepa" msgstr "" msgctxt "c38f0fddcbfcc16f7b663660f2a7d90f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006402 Mr. Juan asked you to bring him Yukopus " "Leather to make the armor." msgstr "" msgctxt "1030c5165dcafdabecda7580a5586f68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006403 Acquired Yukopus Leather! Bring it to Mr. Juan." "" msgstr "" msgctxt "3931ad2e98b70d51e228919f3d8fb8bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006404 Mr. Juan asked you to bring him Vubbe Thief's " "Leather to make the armor." msgstr "" msgctxt "9da23ddcba605c6354e80591b1519cf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150317_006405 Acquired Vubbe Thief's Leather! Bring it to Mr." " Juan." msgstr "" msgctxt "08a970f5082cfa9eca01aea0f3fe4997" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006406 Now take the Seal Release Crystal and go to " "Ramstis Ridge. {nl}The Disciples of Gustas will teach you how to release the " "seals there. " msgstr "" msgctxt "f9aa85c7482a62a90e4ead761a197215" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006407 Still lost in direction?{nl}Go to the " "Disciples of Gustas in Ramstis Ridge.{nl}The crystal is made for the chosen " "one." msgstr "" msgctxt "571df697f25de822cfe67064ca4b3514" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006408 Ask the mayor of the Miners' Village for " "directions to Gele Plateau. {nl}I will send the message to the Paladin " "Master first. {nl}May the blessings of the goddess be with you." msgstr "" msgctxt "3f7554e6487dec630c25607254d8e080" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006409 The high gardens mentioned by the goddess may " "be a place in Gele Plateau. {nl}I heard the Paladin Master is there, " "upholding a long term promise. " msgstr "" msgctxt "5432b99f7643d57233e395487197e9f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006410 Gele Plateau.{nl}You can get to Silverstream " "Gorge by going down at the middle of Twin Bridge.{nl}If you go further right " "at Silverstream Gorge, you'll reach Gele Plateau." msgstr "" msgctxt "ef32fc1d7c086c1edb6a3eee012a16d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006411 You have to go further in from Silverstream " "Gorge in order to get to Gele Plateau.{nl}Go down from the middle of Twin " "Bridge and you'll be able to go to Silverstream Gorge." msgstr "" msgctxt "c61a3b8bea2b60d9d4dc4e93a18ccc25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006412 If you ever fight against us Rodeleros, better " "be careful of your legs. {nl}Swords pop out from below the shield. {nl}" msgstr "" msgctxt "ec15031a7d6d839f119f41e4e9f0c218" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006413 The simplest forms are the strongest ways. " "{nl}If you want to study the roots of everything, take the path of " "Elementalist." msgstr "" msgctxt "92e2d21c4dc60150d9d6a7f408efdbb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006414 Go straight down from the Twin Bridge and " "you'll arrive at Srautas Gorge.{nl}Go further right through Srautas Gorge " "and you'll be able to get to Gele Plateau." msgstr "" msgctxt "1987dc572961264861d198c2970db3c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006415 The Paladin Master is at Gele Plateau.{nl}You " "can get there by riding the cable car." msgstr "" msgctxt "99ec971cabb9c7291a7c0b7ab18c4da8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006416 This is one of the devices the first Paladin " "set in preparation for the demon invasion. {nl}Nefritas Cliff is covered " "with several of these devices.{nl}" msgstr "" msgctxt "cfa1b28b46dc91e1fdabaee3afbd0c53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006417 You must find Goddess Saule...{nl}The colorful " "stream mentioned in the revelation may refer to the upper region of Veja " "Ravine. {nl}Well then, may the blessings of Goddess be with you." msgstr "" msgctxt "7ca2f48dc043cfcb2b6b31b12410052a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006418 This Divine Sphere is a holy weapon that will " "be used to fight against Gesti in Nefritas Cliff. {nl}It has been handed " "down since the times of the first Paladin." msgstr "" msgctxt "b545b26a45a29365655c7e0a7687c52d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006419 Go. the Tenet Church is located in Tenet " "Garden.{nl}You must prevent the revelation from falling into the hands of " "Gesti." msgstr "" msgctxt "690cc00abb474d44dd810ac57f94c86c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006420 Find Gesti. {nl}The Tenet Church is located " "within the Tenet Garden." msgstr "" msgctxt "2916808532f3ed04d9d5ea72619e2d6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006421 There is a way to stop it but only you can do " "it. {nl}Please, come to Karsta battlefield in Fedimian outskirt." msgstr "" msgctxt "75fa43ffd6264b0f6693aa9a701c0065" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006422 You need to use the cable car to go from " "Srautas Gorge to Gele Plateau. {nl}I heard people used to hang baskets on " "ropes in the past, and use those to traverse the gorge. {nl}Well the cable " "car is scary enough for me. " msgstr "" msgctxt "fc1a141866f11ce7705bbed299c1c0ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006423 I came to protect this divine land from the " "demons. {nl}I heard that the Paladin Master is also in Gele Plateau. It must " "surely be a big problem. {nl}" msgstr "" msgctxt "f0dc2e7a2d6759c2527ccf957ef093cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006424 I'm worried for my brother at Nefritas Cliff. " "{nl}I hope nothing happens to him.{nl}" msgstr "" msgctxt "88d1e49fc28c8134ee8726ebec4a7e46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006425 We'll have to make do with the remaining dolls." " {nl}Everyone's lives are at stake at Nefritas Cliff so we can't complain " "about this, right?" msgstr "" msgctxt "ab10738616d3e7dff51e6caa957928aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006426 And if you're talking about Rukas Plateau, " "it's been a while since we pulled out of that place as it {nl}wasn't worthy " "of research anymore. " msgstr "" msgctxt "35a93c33a3992695ba705b102f851f14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006427 Understanding the root of everything becomes " "the power of Elementalist. {nl}Wind, Water, Fire, Earth. We pull the " "strongest powers from the simplest forms. " msgstr "" msgctxt "7264e2b860671249dcab38e6b29735e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006428 Bring the Seal Release Crystal and find " "Disciple of Gustas in Ramstis Ridge. {nl}He will teach you about the seal. " msgstr "" msgctxt "bf9e172f14802b713ed6680567652739" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006429 The Netherbovines are becoming violent again? " "{nl}As long as us Rodeleros are standing ground, no monsters shall pass.{nl}" msgstr "" msgctxt "e982f552349137bdd07f3b5c888c41e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006430 I used to live in the woods, but I came out " "here to do what I can. {nl}I will do anything that I can help with." msgstr "" msgctxt "ee0ee48b9c10504fc7cc2022dfdb9184" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006431 Physical enhancing magic is a profound and " "mysterious field. {nl}If you make good use of it, you can easily distinguish " "friends from foes. " msgstr "" msgctxt "27d3f766bf186e6275cb27859f4b3cf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006432 When a seal is released, you must advance to " "the next seal in Ramstis Ridge." msgstr "" msgctxt "6e012974b0c91f1d538088b8cb5aecde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006433 Death may be the price that I pay for the sin " "I committed. {nl}Even if it is the curse of the demons, it is still for a " "sin I made." msgstr "" msgctxt "32d6f089943d7a6851ce773134ccaa2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006434 I don't want to... die like this... {nl}Mother." ".." msgstr "" msgctxt "9bb51c8cbc228d4de8de782aa33dce02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006435 Wait. Aren't those Succubus Eyes? {nl}Wow. How " "did you get them... Can I take a look? " msgstr "" msgctxt "9950f28cb6164ddd0ecd0f9c755af2d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006436 I've heard about those eyes. {nl}A greedy " "Succubus tried to take one of the Great Cathedral's blessed necklaces, but " "ended up{nl}putting her own eyes into this one. {nl} " msgstr "" msgctxt "1a398d63fb67874161b5b4edc0fd8790" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006437 Did you know I used to be an aspiring " "alchemist? {nl}I can turn that back into a normal necklace. {nl}" msgstr "" msgctxt "0ea39ae89f4a0911d9644b922a8311ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006438 Done. {nl}I suppose you know about Maven's " "five necklaces?{nl}" msgstr "" msgctxt "773f1d5c36241489b338ec92fbb63636" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006439 They were created to remind people of the five " "sins. {nl}Naktis caused them to look like curses on the Pilgrim's Way.{nl}" msgstr "" msgctxt "ffaebe7e39fc792312e28991a58ac2fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006440 Looks like the necklace belongs to you. {nl}If " "it wasn't for you, the teachings of Maven would have been left as a curse." msgstr "" msgctxt "ed5c4a07d727b0cf06f90908a63a28bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006441 To be honest, I'd like go to Kvailas Forest " "rather than staying here. {nl}I want to see the source of evil with my own " "two eyes." msgstr "" msgctxt "6c74656bda733c7e62d51d50e6c3c32f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006442 Thank you. The tools are sold by the " "blacksmith in Klaipeda. {nl}But before that, there are stones in Stele Road " "that are known for their quality. Please retrieve {nl}some for me. " msgstr "" msgctxt "0578d3959036402bf1e1356489f51f9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006443 Here you are. Please place this at the " "entrance of the Royal Mausoleum at Zachariel Crossroads. {nl}This should " "bring comfort to their souls." msgstr "" msgctxt "fd70b21ed736ee138140f705c1ef8820" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006444 Hmm. You're really as good as they say. " "{nl}Rolandas is waiting for you in Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "23d249cd2deb041fff8f5d474a751907" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006445 Please be careful. {nl}A dark energy similar " "to the voice a while ago is covering the Thorn Forest. {nl}Especially the " "Kvailas Forest.. I have sharp ears for things like this.." msgstr "" msgctxt "0c0830096a927b780cd6b423860a2d25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006446 The Necroventer that occupied Kule Peak is " "gone. {nl}Kule Peak should become peaceful again." msgstr "" msgctxt "b67f89a569aa5e3ed8bfab2f6bb207d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006447 This was prepared for releasing the seals in " "Tiltas Valley. {nl}The sap was collected little by little over centuries. " "{nl}So please handle it with care. " msgstr "" msgctxt "5a481b62151e2faa352cb10d6840f89d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006448 This is it. {nl}Bring the Seal Release Crystal " "to Ramstis Ridge. {nl}The Disciples of Gustas will welcome you there. " msgstr "" msgctxt "a60c55de714a2585b58c2b6f44950392" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006449 The day of discovering the true owner of the " "Great King's inheritance has finally come. {nl}Hurry, meet the Disciples of " "Gustas in Ramstis Ridge." msgstr "" msgctxt "7271b38c57624f1521124cfa399fb34e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006450 My teacher is poisoned and cannot breathe. " "{nl}Please hurry and borrow an antidote from someone in Akmens Ridge. " msgstr "" msgctxt "74b0eb50c1a4689bfec9e861924fe51a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006451 I had no idea it came from Rukas Plateau. " "{nl}What is he trying to do by releasing the seal? {nl}" msgstr "" msgctxt "c49ac623ecee93cdc1a7621c1a435725" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006452 Follow the road on the right to go to Cobalt " "Forest. {nl}Our village priest there is waiting for you." msgstr "" msgctxt "8df5e5306937ecd84807acb0c50a39f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006453 When you have all materials ready, combine " "them at the Ershike Altar." msgstr "" msgctxt "8effb8879f15902a7f9efa1017c9802a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006454 The evil energy was first felt in Kvailas " "Forest. {nl}The force was very strong so it will remain this way for a while " "even if you defeat Bramble." msgstr "" msgctxt "3fc83d8fe67049d516ad91ba6f19c741" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006455 The evil energy of Kvailas Forest is becoming " "stronger and our followers are becoming weak. {nl}I hope you can help us. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "053f98769839adc69b541f282c29ec21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006456 Perhaps the source of evil in Kvailas Forest " "has become the forest itself? {nl}I only hope this is just an ill-founded " "worry." msgstr "" msgctxt "3215a843b25d458fc7a2dff666c5f26d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006457 Everything will be resolved when the evil " "energy deep inside Kvailas Forest is dealt with. {nl}It's a pity that " "everyone is only after what's right in front of them." msgstr "" msgctxt "0f31e70f58ab6b23bb55bd39b74003a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006458 Kvailas Forest is the worst. {nl}The evil " "energy is unquestionably concentrated that even your lives are at stake. " msgstr "" msgctxt "4fc6c77e98312733dd87fbd929963922" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006459 I miss my family in Cobalt Forest. {nl}And... " "I want to apologize to my brother for the fight we had." msgstr "" msgctxt "b5ac08b69cd4628dc584da855c7e4a66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006460 I remember singing and soaking my feet in the " "stream waters with my older brother in {nl}Cobalt Forest." msgstr "" msgctxt "077f9bef7305fb8056901a919b695961" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006461 Can you inform the elderly in Vieta Gorge " "about this for me? {nl}If you veer left and move up from here, you'll " "quickly arrive there. " msgstr "" msgctxt "22edea58b3de08f19147f9f283979345" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006462 The most important root must be somewhere in " "Kvailas Forest. {nl}Cutting off the head root should reduce the evil energy " "in this forest." msgstr "" msgctxt "0753c6f71199028cb942235b877dbcc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006463 I knew it was Evoniphon's poison. {nl}No one " "else would use a poison this strong. " msgstr "" msgctxt "37ba0e4a1e6d64701b476fff407d2a6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006464 Don't worry. I'll give you the recipe. " "{nl}Ridimed leaves from there will be enough to make it. " msgstr "" msgctxt "5be4e613fee43a85fefc5a1c1a70e239" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006465 Is the antidote ready yet? {nl}The situation's " "grave. He's gradually getting worse." msgstr "" msgctxt "6eb9daab8ea1ab80754a00984f442779" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006466 Evoniphon sure employed a vicious poison. " "{nl}We need to hunt him down before he causes more damage... " msgstr "" msgctxt "fdab8bc6d64863e1650fe2050d5b7403" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006467 Oh, is this the antidote? {nl}Thank you very " "much. I will let them take it right away. {nl}" msgstr "" msgctxt "975730e3e2f734d3aa5c42af9c441d93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006468 If it wasn't for you, many workers would have " "lost their lives for nothing. {nl}I will report about this to Sir Uska. " "{nl}No doubt about it... you were sent by the goddess!{nl}" msgstr "" msgctxt "91110389715b76570fc7d430a2f1c8b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006469 The monsters in the Owl Burial Ground should " "be a fair bet for you. Right? " msgstr "" msgctxt "06a2d732c19a05a1d0c4ad6601831607" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006470 The Chaparition in Escanciu Village took a lot " "of lives. {nl}Please defeat that monster in the name of the Goddess." msgstr "" msgctxt "c4203b97b61e0ea912cd5c64e4b57711" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006471 I'm sorry but can you burn this oration in " "front of the epitaph in Rukas Plateau? {nl}You have explored different areas " "of the valley. {nl}I think you are more than qualified to comfort their " "souls. " msgstr "" msgctxt "7524fb5d96c5c82cf284a00941b3d993" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006472 Try and perform a killing spree of the " "monsters in the Owl Burial Ground. {nl}Around 40 of them? I bet you can't do " "it." msgstr "" msgctxt "d35a27346ded9adf13af0cbef272e376" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006473 I'll go to Ramstis Ridge and release the seals" msgstr "" msgctxt "9a8fa70901b913b0b952bba30753c902" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006474 Let's go help Grita at Fedimian Suburbs" msgstr "" msgctxt "75af5539ac117c542bf8cce54e8f21da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006475 Breaking Seal/MAKING/20/TRACK_BEFORE/None/" "F_smoke011_blue/2.5/BOT" msgstr "" msgctxt "592924e328168dcd2d556324d4d5cb2c" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006476 About the barriers in Nefritas Cliff" msgstr "" msgctxt "93ff3ad5c352760f192c009621fd4e90" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006477 Owl Burial Ground Test" msgstr "" msgctxt "01cc3fdcf0b4636cd0913156ad8e8dd4" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006478 Tyrant of the Srautas Gorge" msgstr "" msgctxt "ba78a48b8b7b947d9d7830d63db439af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006479 Notice/Find the elderly in Vieta Gorge!#5" msgstr "" msgctxt "ec57ccee98300189b55dd8185764ec68" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006480 Curse of Laziness - Soul Attack" msgstr "" msgctxt "55f87ea2e5809dfe97bb653f36d323ee" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006481 Notice/!/A piece of paper fell#3" msgstr "" msgctxt "0402e5ee0485ee3e89b724e79c8cdaf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006482 Notice/Mutated Tree Root Crystal is " "disappeared!#5" msgstr "" msgctxt "7172528143f75d54483e8ed1e529612e" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006483 Give the portrait and handkerchief" msgstr "" msgctxt "8294a1c42910ac776de4d491e2065944" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006484 It's frightening. Make a run for it!" msgstr "" msgctxt "3f9511b385f1ae43530e5eb4ef7f0ee6" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006485 Leave your spot" msgstr "" msgctxt "22e2fa67280af9ef58699e3921b72180" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006486 Notice/Witas is dead??{nl}Make him a grave#5" msgstr "" msgctxt "2a941084abc8e8723247fa26104601ea" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006487 Show the Succubus Eyes" msgstr "" msgctxt "ee47ddf2c6391ab46dfc9d218b5ba50d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006488 I can't lose this precious thing so I refuse." msgstr "" msgctxt "4d4d875ed7b75d1c017b243517aa9214" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006489 About the reason of concern" msgstr "" msgctxt "cc3ee098dff4fc0a617f2f36dceea000" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006490 Kvailas Forest is more urgent" msgstr "" msgctxt "c5ca557bb4bb3ab21075a71742d549bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006491 Purify Kvailas Forest (1)" msgstr "" msgctxt "dca3446b92addee7dbaceca0922c40a9" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006492 Purify Kvailas Forest (2)" msgstr "" msgctxt "25d2db03a21b9d1af714ba31c6424b14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006493 Notice/Collected all the tree sap.{nl}Go to " "Ershike Altar and combine the materials!#5" msgstr "" msgctxt "1c968e18970dcc23ea45a092ae321d21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006494 Combining materials/FLASK/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "0084530ed5d542fb5d2acda110ac214d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006495 Notice/Go to Priest Andale in Cobalt Forest!#5" msgstr "" msgctxt "d45535c3ffc111a87916aa14aae1988c" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006496 Ominous Energy at Ershike Altar" msgstr "" msgctxt "e0929c4468e8418b8c251141b3aafa9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006497 Taking out things/DRAW/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "029fc8053749e81592dccfb636b16b30" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006498 Rolandas Jonas of Akmens Ridge" msgstr "" msgctxt "28ca2a15775675c9c738cf8ace6d436d" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006499 To Kvailas Forest" msgstr "" msgctxt "8ea72a6c179b9f9134f54926cfe864ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006500 To Gele Plateau" msgstr "" msgctxt "1ae1f5e3c148c34f338f455ec35ac7ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006501 The Suspicious Dagger (3)" msgstr "" msgctxt "e7a37fa1dc29014cd052f0ebe1294d37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006502 Do you know someone who is familiar with " "poison?" msgstr "" msgctxt "a2174a73cada1d7bb310fe51f4395d29" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006503 OK. (Stop the pursuit)" msgstr "" msgctxt "ccea1fa6e31cced8c0ab8e96c9860b59" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006504 Ask about the antidote" msgstr "" msgctxt "640633632d75c22d76d9386c234c0203" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006505 Defeat Gazing Golem" msgstr "" msgctxt "651f56542bb952d9cbd1f63249ad87d4" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006506 Collect stones from Stele Road" msgstr "" msgctxt "e7d7cd68d04e72e5fb2be9384e24b676" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006507 Stonemason Pipoti wants to set up a memorial " "stone for his colleague and other explorers who lost their lives here. Bring " "him the stones from Stele Road. " msgstr "" msgctxt "09e3383c1fd0559757a433cd4590998f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006508 Install the Memorial Stone at the entrance of " "the Royal Mausoleum at Zachariel Crossroads." msgstr "" msgctxt "3e2e63f7a2918a28426bb5afdeef6eef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006509 The entrance to the Royal Mausoleum is just " "the right place to commemorate the lives lost in this area. Install the " "memorial stone at the Royal Mausoleum entrance in Zachariel Crossroads. " msgstr "" msgctxt "3b4ad4b47487396f74b2c3e8768db358" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006510 Pick up and retrieve the purifier tube on the " "way to district 7." msgstr "" msgctxt "c7b2b3aaf8167586b2a5ca39bbc4c81a" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006511 Arrive at the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "f6b0dea78467a9fc4b93101b334034bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006512 You must enter the Crystal Mines but the " "Miners' Village, where the Crystal Mine is located, in under attack by the " "Vubbes. Go to the Miners' Village quickly!" msgstr "" msgctxt "19518b5951ad730afdab3cb8f80d88f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006513 Treasure Hunter Eden of Stele Road is looking " "for someone who can deliver stones." msgstr "" msgctxt "4429dec89b3e38c2265cd5bba1a8b57c" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006514 Talk to Grita at Fedimian Suburbs" msgstr "" msgctxt "68f3a37065263f810e857c1529de9b7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006515 Grita is waiting at the Karsta Hall Site of " "the Fedimian Suburbs. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "7f7f728f621a9d42939e634a354e6613" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006516 Came to Karsta Hall Site and Grita is waiting " "for you. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "b6387e93c2b463fcc31ef79629dd2df6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006517 Goddess Gabija says you need to strengthen " "your powers at the Entrance of Kateen Forest. Pass through Tenet Garden and " "go to the Entrance of Kateen Forest." msgstr "" msgctxt "120d1506e45d961852db5a8d76b8a8b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006518 Missed Gesti again but got back the revelation " "safely. Go to the Paladin Master in Nefritas Cliff. " msgstr "" msgctxt "15524908ff322bd247a9794a5c0a1662" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006519 Watcher Allen is waiting for someone's help at " "Nefritas Cliff." msgstr "" msgctxt "c6293942997b70a578b1735c4a773105" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006520 Watcher Kenneth is waiting for someone's help " "at Nefritas Cliff." msgstr "" msgctxt "3ae3c0e9e420fcf72441ca3bbea3a980" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006521 Follower Kayetonas at Nefritas Cliff is " "looking for someone who can fight with him." msgstr "" msgctxt "703e4fabfd8dec4aaba32f1fd7964af2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006522 The Paladin Master is waiting for you at " "Uzbaiga Hillside in Nefritas Cliff. " msgstr "" msgctxt "6c9262fa88858166a277b832093334d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006523 The Paladin Master is waiting for your help at " "Nefritas Cliff." msgstr "" msgctxt "b64f7609793cd541899af5e15e591912" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006524 Arrived at Akmens Ridge and Rolanda is waiting " "for you. Talk to Rolanda to find the legacy of the Great King Zachariel." msgstr "" msgctxt "1f41e3397e88e8f3c9dd5c732b9c43e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006525 Archaeologist Dezek's status is getting worse. " "Cable car managers might have the antidote. Ask if others in Akmens Ridge " "have the antidote. " msgstr "" msgctxt "c0c8c4245d1454ccdce36b1fb89f0072" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006526 Release all seals of Tiltas Valley" msgstr "" msgctxt "107ef2be865970413616d7503ddf7e54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006527 Take the key from Overlong Bridge Valley and " "use the map from Akmens Ridge to release all seals of Awaiting Stone Bridge." msgstr "" msgctxt "dbeb5338653166d9ac03fd7af3914ba9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006528 Enter the entrance to Royal Mausoleum in " "Zachariel Crossroads" msgstr "" msgctxt "c0d785640bf4d43d9b3ede4d464183c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006529 All seals are released. Enter the Royal " "Mausoleum to protect the legacy of Great King Zachariel that has been " "guarded by the Jonas' people." msgstr "" msgctxt "3593ea82db6cdf33c380c559e237339a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006530 Historian Rexipher is waiting for you along " "the path to the Royal Mausoleum. Talk to Rexipher in Rukas Plateau." msgstr "" msgctxt "4f6123b7bb83fde2603908f3beea4d93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006531 Thankfully, it seems as if you've protected " "the Sviesa Altar Seal. Go back to Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "2b67fbcdd37190d5faaeaa707281b719" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006532 Break the Sviesa Altar Seal" msgstr "" msgctxt "6eb742763b4c4f9a4fda253134dcd096" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006533 Epigraphist Raymond of Stele Road is waiting " "for someone's help." msgstr "" msgctxt "135c972120179aca557c791a62c87072" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006534 Watcher Rikke of Tenet Garden is waiting for " "someone's help." msgstr "" msgctxt "3d02877e7230af5436efde2c7f34bbff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006535 Watcher Erra in Tenet Garden is waiting for " "someone's help." msgstr "" msgctxt "663dda8ca0fea88673246046a80cf0f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006536 Follower Alfonsas of Tenet Garden is waiting " "for someone's help." msgstr "" msgctxt "064669b2adfbd09a5e95e0ad12c57356" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006537 Follower Algis is waiting for you at Tenet " "Garden." msgstr "" msgctxt "f054cb142018ac160effd336d39ecaed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006538 Rexipher kidnapped Cyrenia Odell. Follow " "Rexipher to the Zachariel Crossroads." msgstr "" msgctxt "c2c439594b6ae77c1bfcfbb86fe4428d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006539 Epigraphist Schmid of Stele Road is waiting " "for someone's help." msgstr "" msgctxt "b00633dfc55ea3881b4116844662c9fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006540 Completed the Tree Dale mission for the souls " "wandering Escanciu Village. But the wandering soul needs something more. " "Find the wandering soul." msgstr "" msgctxt "b9706c4deff1713d6f9d4ac8901e0cc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006541 The Highlander Master tells you to repair the " "wooden seal that you destroyed. To repair the seal, get woods from the " "Pyrent and ropes from the Red Panto Thrower in Nefritas Cliff." msgstr "" msgctxt "7e46937d1ede475511d0f900a745d604" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006542 Neritas Cliff/Tenet Garden" msgstr "" msgctxt "0709bfe55f031829d5decd5524506fbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006543 The Highlander Master tells you to repair the " "wooden seal that you destroyed. To repair the seal, get woods from the " "Pyrent and ropes from the Red Panto Thrower in Nefritas Cliff." msgstr "" msgctxt "179a116a8a91edd71a9db44e2abb07b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006544 Defeat the monsters roaming around the Owl " "Burial Ground." msgstr "" msgctxt "a02edd37c65d9d5a46284ed9b3a2f8de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006545 James suggested a bet. Defeat the monsters in " "Owl Burial Ground. " msgstr "" msgctxt "98cc1d059d44844e6d7ed27549266996" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006546 Defeat the monsters in Owl Burial Ground" msgstr "" msgctxt "287652bf9d13dda6fac7923c9e7bca84" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006547 Defeat the monsters in Lemprasa Pond" msgstr "" msgctxt "26eae6a9416236bfc497cc1c4eca5014" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006548 Officer Liudas say he'll give you an accessory " "if you defeat the monsters around. Defeat the monsters around Lemprasa Pond." msgstr "" msgctxt "f186f32d838513d9d7285c2ef6057895" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006549 Defeated a lot of monsters in Lemprasa Pond. " "Report to Offier Liudas. " msgstr "" msgctxt "70b7b00105761ff7ff69fe815629b346" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006550 Historian Collin wants to honor the explorers " "who died while exploring this area. Burn the oration in their honor in front " "of the epitaph at Rukas Plateau." msgstr "" msgctxt "18e539a2e676787bb45e48e716524295" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006551 Burned the oration in fron of the epitaph in " "Rukas Plateau. Report to Historian Collin." msgstr "" msgctxt "01d654f3780f99bbd58b17ad76fa7ff5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006552 Guards in Strautas are waiting for someone's " "help." msgstr "" msgctxt "f5869094091bb1db0abec81ff858443d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006553 Unlike Molly's expectations, Capria is even " "angrier after seeing its babies and even attacked them. Tell Molly that " "peace in Srautas does not seem possible." msgstr "" msgctxt "190e78ac88950ed2d95d441b477c704e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006554 Knight Commander Uska thinks the high gardens " "in the revelation refers to an area in Gele Plateau and told you to meet the " "Paladin Master." msgstr "" msgctxt "84725a9f89a4a74488d4a5d5f5828e16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006555 Watcher Basil in Gele Plateau is waiting for " "someone's help." msgstr "" msgctxt "4fbe38c378250ae30309d132140f112a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006556 Watcher Molly in Gele Plateau is waiting for " "someone's help." msgstr "" msgctxt "eaf61ee526fa13e2f0431223dcd0b129" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006557 Search the portal in Veja Ravine" msgstr "" msgctxt "de03f1a441b80aaa70f507b82e28d95c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006558 The Paladin Master thinks that the colorful " "stream in the revelation refers to Veja Ravine. Follow the revelation and " "head to Folgaram Site." msgstr "" msgctxt "60e0d05b170b9105498540779e18cf35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006559 The villagers suddenly turned into demons and " "attacked. Run away to Nugria Sanctum in Veja Ravine where the portal is " "located." msgstr "" msgctxt "d94201148ff69642f066922364933a49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006560 There are many seals of sanctuary in Ramstis " "Ridge. Release the seal of Pasagos Cliff." msgstr "" msgctxt "57b9016139852c65ec2d49a2c253d9b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006561 There are many seals of sanctuary in Ramstis " "Ridge. Release the seal along the path to collased sanctuary." msgstr "" msgctxt "b527a5004f943662f3daae516aa1d595" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006562 There are many seals of sanctuary in Ramstis " "Ridge. Release the seal at the left of collased sanctuary." msgstr "" msgctxt "df68749ead8d71765bfd8243fdbc58a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006563 There are many epitaphs with the secret of the " "Royal Mausoleum in Rukas Plateau. Check the Epitaph at the left side of " "Dykyne Fork." msgstr "" msgctxt "bef9f7ab05f5ac880b267f9fd359c21a" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006564 Treasure Chest of Zachariel Crossroads" msgstr "" msgctxt "7f9866468bb37874433279c2bcdfb477" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006565 Open the treasure chest of Zachariel " "Crossroads." msgstr "" msgctxt "9bc6b57a95e11d651ea94eeffd943889" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006566 Tree Root Crystal of Laziness in the upper " "area of Posukis Path Plaza" msgstr "" msgctxt "e1bd817c1f649b3dd580b37ddbbc0169" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006567 Tree Root Crystals of Laziness are in the " "upper area of Posukis Path Plaza. Take a closer look at it to find out what " "to do with it." msgstr "" msgctxt "c33d8205598fa0b8e65254a682b47dd6" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006568 Separate the soul of pilgrim" msgstr "" msgctxt "0c8f3f41474c02e54747847abdac9661" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006569 Reduce the monster's HP near the Tree Root " "Crystal of Laziness and release the entrapped soul of pilgrim. Then break " "the soul to destroy the Tree Root Crystal." msgstr "" msgctxt "571737c80048e3be4e5698db65cd7eea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006570 It might get its mind back if Witas' " "belongings is among the things you found. Talk to Pilgrim Witas. " msgstr "" msgctxt "456fcd0f24a152a2cf5aac77c0eaac40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006571 When you showed him his things, he became " "enraged and turned into a monster. Hold him back and try to talk to him " "again." msgstr "" msgctxt "e8888e9930e98594d33904a161f14135" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006572 Successfully stopped Witas, who had turned " "into a monster. Talk to Pilgrim Witas again." msgstr "" msgctxt "b4285095795868f21262dc6c34d63ac9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006573 Defeat King Liverwort that Witas transformed " "into" msgstr "" msgctxt "fb788ecf05e9c0d65a78774a71294bc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006574 Pilgrim Witas collapsed helplessly. Talk to " "him." msgstr "" msgctxt "b394ed79d592be1d3d037aed62c3872f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006575 Pilgrim Witas died. Make a grave for him." msgstr "" msgctxt "12bfd9b7bb701690dfbd19482e0abbd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006576 Pilgrim Theophilis is suddenly looking for you." " Talk to him." msgstr "" msgctxt "9126034c2ec40f92908efe5389153df0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006577 Theophilis took out the Necklace of Envy from " "Succubus eyes. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "b355b22f87219480aea2a2921b17646b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006578 The details of slate found in Crystal Mines " "mentions revelation of the goddess about blocking the threats to Gele " "Plateau. Report about it to Commander Uska." msgstr "" msgctxt "8c2bc9f21b5e8b32a737c0e3d36f6077" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006579 Knight Commander Uska thinks the high gardens " "in the revelation refers to an area in Gele Plateau and told you to go to " "the Paladin Master. Drop by the Mayor of the Miners' Village and ask for " "directions to Gele Plateau." msgstr "" msgctxt "7cf291d300a1b2424ed8d5316e5ef249" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006580 Treasure Hunter of Stele Road is waiting for " "someone's help." msgstr "" msgctxt "fe113f8ad81a592eaad2839b5283f00c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006581 Talk to the Wandering Spirit of Escanciu " "Village." msgstr "" msgctxt "918c39be89c3812168f518bb8ff3cbf6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006582 I found a written order while checking the " "military backpack of the Wandering Spirit in Escanciu Village. Check the " "details of the order." msgstr "" msgctxt "b344dba1bfdd0c6fc9fb70154a26d362" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006583 Complete Operation Wooden Village for the " "Wandering Spirit of Escanciu Village." msgstr "" msgctxt "523393fc8cfa8c6f71527416e205d0f4" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006584 Move to Kvailas Forest" msgstr "" msgctxt "89d014c126b316080869c5e14a41f5b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006585 Find the Believers of Goddess Saule in " "Sirdgela Forest and help them." msgstr "" msgctxt "7187ffd882aa6842d91c1f4b43d386a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006586 Goddess Saule's Believer Samantha is waiting " "for your help in Kvailas Forest." msgstr "" msgctxt "18c81297cc016872f1c422101f429d30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006587 Villagers told you to go to the elderly of " "Andale Village. Go to the elderly of Andale Village in Vieta Gorge." msgstr "" msgctxt "46490a8eaa05b71583577aa101eb92d5" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006588 Go to the Ershike Altar" msgstr "" msgctxt "45d57a6126a09c73a1f0e26c660a0b58" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006589 Collected all the materials needed to restore " "the Obelisk. Go to the Ershike Altar to combine them." msgstr "" msgctxt "5607fbeefe108f7609ac69924cf2478e" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006590 Retrieve dye from the Ershike Altar" msgstr "" msgctxt "ee93022dce2c6881d536d665d9d61599" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006591 Move to Cobalt Forest" msgstr "" msgctxt "5fc104cffdbb6fef4f0acb1435504694" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006592 Check the Ershike Altar" msgstr "" msgctxt "c08ca7fd78834bb9f56d22654e591760" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006593 An ominous energy is felt from the Ershike " "altar. Find out what is happening. " msgstr "" msgctxt "88e6219b1fe03160ff4b512a11f1023c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006594 The Priest in Vieta Gorge told you to go to " "the Priest in Andale Village. Go meet the Andale Village Priest in Cobalt " "Forest. " msgstr "" msgctxt "15d4ad86a0e4c4dd08ffa8aa81ecbd7a" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006595 Check the portal of Veja Ravine" msgstr "" msgctxt "9ca966f0c614f570ccaf7b06cb1f3ea7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006596 The villagers were demons in disguise. Make an " "escape to the portal in Veja Ravine." msgstr "" msgctxt "5b701e7be24b91d31815d32bd81474b2" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006597 Check the old well in Cobalt Forest." msgstr "" msgctxt "bc521044c1359844e5b95073572d8cea" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006598 Move to Akmens Ridge" msgstr "" msgctxt "5f791884f537219f27f1b92710734e28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006599 Morkus Jonas says you can listen to the next " "story from Rolandas Jonas in Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "47ffeddd17495b9d6092e41c9a96dd78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006600 Go and meet Rolandas Jonas in Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "6d758cdd2bbe0ae2ddb08e1d54f61407" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006601 Goddess Saule says Bramble of Kvailas Forest " "is in the Thorn Forest. Pass through Gate Route and Spine Heart Dale to " "Kvailas Forest to find the revelation. " msgstr "" msgctxt "a43239a1b24d088f760ab38fa55790aa" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006602 Kvailas Forest" msgstr "" msgctxt "dce95df60630b0b7f85a5d46fa633972" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006603 Travel to Gele Plateau" msgstr "" msgctxt "7f3f7bf329d884c96d8b83e0e93cfb29" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006604 Gele Plateau" msgstr "" msgctxt "bd00c39265cb46d65da74fa33f1f7c2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006605 The Ranger Master seems to know about the " "sword. Go and talk to them." msgstr "" msgctxt "0bacc3734e562aa21136a3c49e7c5540" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006606 The Ranger Master says this sword is " "Evoniphon's and tells you to ask the Hunter Master about the poison." msgstr "" msgctxt "38a6b252911d6f0ce6ef175e2da93570" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006607 The Hunter Master seems to know the poison " "well. Go and talk with them." msgstr "" msgctxt "42fc5b0d69c4429604bd178b26942274" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006608 Craft an antidote by mixing Ridimed Leaves and " "potions" msgstr "" msgctxt "6fa2c63ef5bc73d8ad71812b31b5d877" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006609 Get Ridimed leaves in pioneering area and the " "antidote." msgstr "" msgctxt "bd214b004fac65c4955d6cde5790ca15" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006610 key to enter Rest Mode and press the " msgstr "" msgctxt "468b62956c037bca4d72daa393af5a72" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006611 key to create the antidote." msgstr "" msgctxt "3cdce19f88a9eaa35d1adb64baed0934" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006612 Give antidote to Gytis" msgstr "" msgctxt "a277b21c1339e8c20db092a961b0b22a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150323_006613 Made the antidote to cure the poisoned workers." " Give the antidote to Gytis." msgstr "" msgctxt "d6b2406b3c532316f6681ad0f5463372" msgid "QUEST_LV_0100_20150323_006614 Make %s" msgstr "" msgctxt "09f3535e951be1612591cc04e25ef73e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150401_006615 Releasing barrier/SITGROPE/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "53a85812ab9b13ea0924e95de896a6de" msgid "QUEST_LV_0100_20150401_006616 Notice/!/Did not find anything!#5" msgstr "" msgctxt "d25bd540cf34fb98622a99757502f8e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150401_006617 NPCChat/SIAULIAI_50_1_SQ_MAN03/I feel better " "now." msgstr "" msgctxt "0bac99bd6119fec77895df3d0143f50d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150401_006618 Take the key from Overlong Bridge Valley and " "use the map from Akmens Ridge to release all seals of Tiltas Valley." msgstr "" msgctxt "db5a8a79fae0fd36cb28708efd0998d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150406_006619 If you are talking about the Rukas Plateau, " "that place isn't worthy of research.{nl}It's been a while since we pulled " "out." msgstr "" msgctxt "c2a257ebe6f9963a54c1a8b8d04eff0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150406_006620 Looking for information on Varkis/" "SITGROPE_LOOP/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "f280513345cae64cc748a48edb3f8a99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150406_006621 Notice/!/Can't find research data and " "Unknocker suddenly appreared!{nl}Unknocker might have the research data! " "Defeat Unknocker!#7" msgstr "" msgctxt "5b3b84377540a3e5dd70b6bd2e3997be" msgid "QUEST_LV_0100_20150406_006622 Defeat Lithorex" msgstr "" msgctxt "a2ba471f41429b5c040d92c7abdf1937" msgid "QUEST_LV_0100_20150406_006623 Defeat Unknocker and get %s" msgstr "" msgctxt "79289db5881eea091646bf869c234ab9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006624 They are already gone from this world. " "{nl}They are repeating what happened back then because of their anger " "towards Gaigalas. " msgstr "" msgctxt "30d0160780f0e5cd5db6b4cde975d7ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006625 This cable car works. {nl}But the monsters " "around make it such a hassle to maintain it. " msgstr "" msgctxt "bd6feb709d4265287ff4436dcfc65cd4" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006626 Could you take care of them? " msgstr "" msgctxt "90122524ad56d32f2a8f6d58499bf39c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006627 It's better to use the cable car rather than " "fight your way past the monsters." msgstr "" msgctxt "15c463ff9c7d6096bf3ef2b237e369f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006628 I think there are monsters crawling out of the " "mysterious barrier at Nutoles Cliff.{nl}Is it possible for you to get rid of " "that barrier?" msgstr "" msgctxt "d9c077c66e709de5e3b5ae789c9373ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006629 With that barrier gone, maintenance will be a " "lot easier now." msgstr "" msgctxt "fc2778f5323b9a20b55218b8bdf7c86e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006630 Go down from the middle of the Twin Bridge and " "you'll arrive at Srautas Gorge. {nl}Go further right through the Gorge and " "you'll reach to Gele Plateau." msgstr "" msgctxt "cf2eefcefa22f1b0f7e81955d32bfb71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006631 Go on ahead and defeat the Hanamings around " "here. {nl}Then gather Hanaming Petals while you're at it." msgstr "" msgctxt "79c8c4cca3864362c86c3dc22d7f0310" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006632 Miners' Village is a problem but we also " "haven't gotten any rest from this endless skirmish. {nl}Defeating those " "Chupacabras would make it a lot better." msgstr "" msgctxt "62ed545bd56512e278eacc9f378d285d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006633 Defeat the Vubbe Fighter. {nl}Search Scouts " "are on stand by in Nudeges Felled Area." msgstr "" msgctxt "726275bd39035b883139021f42569bbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006634 You'll need to cross Srautas Gorge to get to " "Gele Plateau. {nl}Go down from the Twin Bridge and you'll arrive at Srautas " "Gorge." msgstr "" msgctxt "e09f49f506c3dd160f846afa8e89041e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006635 You've come all the way here, just for a mere " "meddlesome woman? {nl}Do you honestly want to save this woman that much?" msgstr "" msgctxt "6f0c0d2ea9eb37eae868f85cdef69f09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006636 We're looking for a stone with strange " "engraving like this. {nl}If you see a stone like this, please don't touch it " "and just let us know about it." msgstr "" msgctxt "af6dfbbe66bbf8ebfe6afc54b4359456" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006637 The Magic Regulator of the Royal Mausoleum can " "be destroyed with the power of the{nl}Activation Stones. Details can be " "found in the Regulatory Magic Manual." msgstr "" msgctxt "4be32fc6f17d9b7c86af672fcfcbcf4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006638 As you can see, Fedimian is right under our " "noses but we can't get to it with the Cockatrices {nl}around. Can you teach " "them a lesson on how scary humans are?" msgstr "" msgctxt "8e84c083fcdd4a8eaea2bf88bb37a473" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006639 Denoptic is trying to control the corrupted " "Guardians. {nl}Annihilate it so that the Guardians will not fall into its " "hands." msgstr "" msgctxt "aafb02c1802dd9886ee7342ee45c535d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006640 Thank you in the name of the goddess! " "{nl}Please defeat the filthy Cockatrice first that are spreading diseases." msgstr "" msgctxt "07b71664662ed06297331ced710712e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006641 First, cripple the demons by fighting them, " "then use the power of the barrier to sever their souls. {nl}After that, " "defeat their severed souls. Can you give it a try?" msgstr "" msgctxt "11c29e737298d45d21b6e2c5ebbe527b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006642 Our squad was given the order of hunting down " "the Unicorn. {nl}The details should be in the operation order..." msgstr "" msgctxt "538fb4cced48d4f62e802c7d0ef9f1f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006643 My plan is to let you disguise as a demon. " "{nl}Please collect Pawndel and Pawnd's clothing first." msgstr "" msgctxt "edae064bc21fabbcb998dd9909e3f512" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006644 Activate Malda Altar and the demons nearby it " "will be sealed. {nl}You must defeat those demons." msgstr "" msgctxt "349a97ad93810e5f2b1635053063ffcc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006645 I'm exhausted and would like to rest for a bit." "{nl}I just need some time, so do you mind taking care of the demons around " "here? " msgstr "" msgctxt "361c2c13acb9ecaef10e61cf4a3e5727" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006646 Defeat whatever demons you see.{nl}Only then " "can our brothers can feel safe while protecting the church." msgstr "" msgctxt "3bb871cd03f7d49ad0f810cbfe4ce685" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006647 I think I can find a way if I have the core of " "Red Infrorocktor. {nl}I can't use magic but that doesn't mean I lost my " "knowledge." msgstr "" msgctxt "b7900ed29a233a4021d8aa8eba93a5c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006648 My sould is shredded and trapped in the seal. " "{nl}Defeat the Experimental Slime that's guarding it and help me get " "released." msgstr "" msgctxt "9cf8da2c418d9cdb4dfbc28cfb0b76c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006649 I am here and all over the world. {nl}I am " "collecting fragments of my soul which was torn into pieces long ago." msgstr "" msgctxt "77d5f54d4e956f8a8bc7196d3caac209" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006650 Where are my other pieces.." msgstr "" msgctxt "20f1f534c530f95ec2ac7c04ee191404" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006651 I am Hauberk, a Demon Lord. {nl}Helgasercle " "tore up my soul. A part of me is within the barrier of this tower, {nl}and " "the rest of me were scattered throughout the world." msgstr "" msgctxt "39f812b0b4427d2dd2f3e99e9688af30" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006652 You still have business here?" msgstr "" msgctxt "3abd303ea505bf058803937b642eef68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006653 The altars here are one of the Royal " "Mausoleum's various defenses built to ward off intruders.{nl}They should've " "been reactivated, but since they were built from such a long time ago,{nl}no " "one knows how. " msgstr "" msgctxt "78f78dcdb50a113ae7ed410b778e9660" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006654 However, the seal at Rukas Plateau is the " "answer.{nl}The altar won't function if it gets destroyed, but if we can " "activate it before that..." msgstr "" msgctxt "72588d11319bc78d4f356e9fb190ab24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006655 I don't know what Rexipher is trying to do, " "but it sure can prevent him from doing it." msgstr "" msgctxt "4863c7e178da314538d58a9bf52eb292" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006656 It's either Rexipher destroying the seal, or " "us activating the altar. {nl}Run and don't look back!" msgstr "" msgctxt "ac6fa99b3eef0a94bb34b300347bd48c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006657 Aren't you hurt? {nl}Oh, that is the seconds " "hint of the King." msgstr "" msgctxt "60fc7ef859242af65069bb4eba766624" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006658 The next epitaph is at the left side of Dykyne " "Fork. {nl}It'll be the third epitaph, right? I am looking forward to it." msgstr "" msgctxt "a9a6b9db03cb75334543b369f3529a87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006659 Finally, we've gathered all clues. {nl}Now we " "must interpret it." msgstr "" msgctxt "4da8f20edca3f7d90e4f4b5e6f11d9f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006660 Then destroy the Royal Mausoleum Guarding " "device of Sesija Parvise." msgstr "" msgctxt "5bfd0416ed33867d82e5457073e95bfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006661 This time I'll need you to get Coliflower Sap " "from Coliflowers at Rustybe Dead Tree Area. {nl}The sap should burn easily." msgstr "" msgctxt "6cb4275d38700353b983a4a51c56acbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006662 I will now focus on finding Clymen. {nl}Please " "remove any nearby demons in order to moderate their evil energies." msgstr "" msgctxt "fede55c8e734165506ade28f68c994a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006663 I can feel Clymen in Ishpirki Entrance. " "{nl}Hurry and defeat it." msgstr "" msgctxt "d120ba3a961829333626fb37e6216fad" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006664 Please read the epitaph." msgstr "" msgctxt "b32c8ab46fa415806a71bcc145d6a57b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006665 This is it, we've come to the last epitaph." msgstr "" msgctxt "eb3fb9b588228027e96a1fb068329c31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006666 Allow me to introduce. This here is my buddy " "Rith.{nl}Do you like birds? If not, you can never become a Falconer." msgstr "" msgctxt "01553d3d2798bf09b1293861e8a788bd" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006667 Recording/ABSORB/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "efe4510cabd9340e5c6825a4059820fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006668 Notice/!/Ginklas appeared after you " "recorded!{nl}Defeat Ginklas!#5" msgstr "" msgctxt "bb254dacfc1550f3dbe0aabd4819c962" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006669 Collecting stones from the pillar/" "#SITGROPESET2/0/TRACK_AFTER/None" msgstr "" msgctxt "1c84baddade0318c80d982f5443d932d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006670 Installing stone/BURY/2/TRACK_BEFORE/" "SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "38ea793541f3588b23f6fc8527325720" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006671 Luring/BURY/3/TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "750d587f3f080f4d184be70d2a2c906b" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006672 Explain about the Rexipher and the clues" msgstr "" msgctxt "daa9d267135abe1a402663b5412974dd" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006673 About the Altar here" msgstr "" msgctxt "3f4556967b21fb10d80945ccbe80ecee" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006674 Activate the Tzedej Altar" msgstr "" msgctxt "c3a7fb077f254f60630e97cc349bc78e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006675 Grita wants to prepare defensive magic that " "protects against explosions that will come from destroying the valves. Bring " "the cores of Red Infrorocktor that is used for this defensive magic." msgstr "" msgctxt "e010a2e2ad3075d1184b0231cdd01908" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006676 Collected the cores of Red Infrorocktor. Talk " "to Grita again." msgstr "" msgctxt "58541fac82c4d1fc0855b2f82a05fd05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006677 Barely got rid of the guardians of the " "epitaph, but Rexipher did not show up. {nl}Read the epitaph again." msgstr "" msgctxt "ad3d996a7bced5e9ab87834908c7e780" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006678 Talk to Rexipher about the location of third " "epitaph." msgstr "" msgctxt "1b9d5c4e4a2d0684fe2a35b773a49b8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006679 It's the third clue prepared by King Zachariel." " {nl}Read the epitaph on the left of Dikyne Crossroad and find the fourth " "clue." msgstr "" msgctxt "382ccc18bb93786cd73011570f5768de" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006680 Find Rexipher" msgstr "" msgctxt "9840eb2ed57d702a43e4209d81eb80f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006681 Rexipher is trying to destroy all the altars " "at King's Plateau. Follow him and stop him." msgstr "" msgctxt "9c9f8a88379fbebfa9b519d75d8f4bce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006682 Activate the Gedulah Altar{nl} before Rexipher " "does" msgstr "" msgctxt "ae279517fb48430f5816a078933ae2bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006683 The Chesed Altar has been destroyed! The " "remaining altars are in danger. Get to the Gedulah Altar before Rexipher and " "activate it." msgstr "" msgctxt "b944c10235122ff509715d7734a1028c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006684 Activate the Tzedej Altar{nl} before Rexipher " "does" msgstr "" msgctxt "f162fde8d33d7cb499df6d31c67d8b5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006685 Better do something before Rexipher does. " "First, go to the Tzedej Altar nearby and activate it." msgstr "" msgctxt "68666b26e0c70124371d619db49ff852" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006686 Tzedej's seal has been activated. Tell Cyrenia " "Odell about it." msgstr "" msgctxt "69ad850664fe0a4bf1dde8a12403808d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006687 Talk to Cyrenia Odell and ask about the " "location of other altars." msgstr "" msgctxt "6328b4ce2865ab5b3b1f5282480dcc27" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006688 Activate Sevisa altar before Rexipher" msgstr "" msgctxt "3e127a875e9f7363d14be416e8366a16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006689 Go to Sviesa altar before Rexipher to stop " "Rexipher's plan." msgstr "" msgctxt "bcdc21dec870615a8ee163a9a5acd21a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006690 Fortunately, saved the Sevisa altar. Return to " "Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "61cf26eec8ca86de284d30f5bb8e7b4b" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006691 Activate the Sviesa Altar" msgstr "" msgctxt "e98e0bf8edaab92edb1edb5df35f951f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006692 Cetek altar was destroyed but Sevia altar was " "successfully activate. Talk to Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "9e2f3b7f992e22eba93dab95785a8769" msgid "QUEST_LV_0100_20150414_006693 Defeat Experimental Slime" msgstr "" msgctxt "7725ceac60f7ad33f151623fd9f2d30d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006694 There are more seal stones. Defeat the " "Experimental Slime that is guarding it to find other seal stones by talking " "to it." msgstr "" msgctxt "022715313c125ad5ca07fe970e83c683" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006695 The Tzedej Altar in King's Plateau is not yet " "activated. Activate it." msgstr "" msgctxt "79ff511c0fa5f6367fb86801224c5eb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006696 Domas, a Believer of Goddess Saule, is " "planning to burn the thorny vines. Get the Thornball Remains at Geisma " "Access Road." msgstr "" msgctxt "b85c68b1382703c269444a8815373b1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006697 Believer Domas says he needs Coliflower Sap " "because of the rain. Get the sap from Coliflowers at Rustybe Dead Tree Area." msgstr "" msgctxt "bbf328586ee48580f4c682b0013570ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150414_006698 Combine Ridimed leaf and detox solvent to make " "antidote." msgstr "" msgctxt "b38adfc518ce9d4dadf175ce2276bb6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006699 I heard the sound of fighting so I came here " "in a hurry... So you really defeated it?{nl}I only spotted Siaulambs at my " "location.{nl}Well done. You have done a meritorious deed. " msgstr "" msgctxt "b9e0b96052ae9a1ffff75051b12cc4c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006700 I feel queasy." msgstr "" msgctxt "20d2414bf715540f87a0bd4ebcc2ae94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006701 If you have time, please tell our troops to " "assemble. {nl}If you're not interested, then I'll leave you on your way to " "Klaipeda." msgstr "" msgctxt "c894bbde9c60be8d02bfc948071a2a76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006702 Thank you so much for your support.{nl}Turn " "left at the crossroads ahead and follow the road. {-scp SCR_DIALOG_NPC_ANIM(" msgstr "" msgctxt "a5ae94ad27aa7bb5643e8d80a59e1191" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006703 Vubbe Fighter is hiding deep in the Nudeges " "Felled Area. {nl} We got the orders to kill but it may be safer to wait for " "additional troops." msgstr "" msgctxt "9cb8c9916c9de99f6341e4d40cd32a61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006704 For the next one, we will need to apply " "Hallowventer Charcoal in order to read it.{nl}The next monument is at the " "right side of Negyvas Field." msgstr "" msgctxt "8d9b37ff608eea8ad6be7a8ce977a552" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006705 We can suppress the evil presence if the magic " "of the Royal Mausoleum is released.{nl}This requires a number of activation " "stones located inside active Guardians." msgstr "" msgctxt "4c9463043fc4f243d5cbebb2cdce0e41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006706 It seems that there are more monsters here now " "compared to the number monsters that were present before I lost my " "consciousness.{nl}Did something happen to Gabija?" msgstr "" msgctxt "5d5c8f741ab29ecc2d7271b630cfcc94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006707 It may be a good idea to let Gabija know that " "we are coming to help her.{nl}There's a place where we can ignite a signal " "light. Let's hurry." msgstr "" msgctxt "ad274a677d608a829dca9b51fa6888f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006708 Splendid. Since she knows that we have came, " "she can probably start recovering her health.{nl}Let's go up and see Gabija." "{nl}" msgstr "" msgctxt "61037293cd85f6c812254ec72c6afa8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006709 I could handle it myself. {nl}Those weaklings " "would probably come trembling on their knees when bringing the parts back." "{nl}But what if more thieves come while I'm carrying them back?" msgstr "" msgctxt "874a57f9825fe916738e933e7670ef9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006710 Welcome, I'm glad to see that you've had a " "safe journey here. {nl}Before anything else, there are a few things about " "this place that the Revelator should know. {nl}" msgstr "" msgctxt "257a3d436e555de0367c7ed0e002de46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006711 That's why I am thinking about setting it on " "fire.{nl}Please hunt some Mallardu and collect their fat." msgstr "" msgctxt "601bdc83e2836c70763e9052989b92ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006712 I leave Ruklys on this land with my regrets " "and tears.{nl}If there is someone who wishes to continue his will, I will " "leave my secret on this gravestone.{nl}I will lay out my long story here." msgstr "" msgctxt "be29156940cc1d39afb594ac9663d2c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006713 Even if a person is in danger, if he knows " "that someone will come to help him, he will have the extra energy to endure " "longer." msgstr "" msgctxt "99d1e0a196efabfa7b9c79d070103c6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006714 If you are truly the Revelator, then you must " "be able to attain the divine secrets at the end of {nl}this revelation." msgstr "" msgctxt "935b549c155fb0b4f56440888d798b1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006715 The Transport Magic Circle will take you to a " "floor of your choosing in the tower.{nl}I don't know if we can use the magic " "circle anymore. Let's go and find out." msgstr "" msgctxt "ac2c9ce96516229837aca9e6644f25a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006716 Darn.{nl}They broke it. It is beyond repair." msgstr "" msgctxt "451e4d6b3e8008e2f9cbe01dbca4314e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006717 When you activate the Tower's Barrier Device, " "monsters won't be able to enter anymore.{nl}The magic power supply is " "currently broken, but we can input power to it through other means." msgstr "" msgctxt "612ad505c33c83e3d6ae0cdf9f63acdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006718 We have to be careful here.{nl}This is the " "place where Antares, a dangerous magician, was imprisoned.{nl}We should " "hurry up to the next floor as soon as possible." msgstr "" msgctxt "050b170933562d790dd0bc507a76b12c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006719 He was a great magician before.{nl}But his " "ideology was too dangerous." msgstr "" msgctxt "ea6add762ebb4758f588c92590b7f067" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006720 He was locked up because he was obsessed with " "studying condensed magic on the 3rd floor.{nl}What would happen to the tower " "if hundreds of years of condensed magic exploded all at once?" msgstr "" msgctxt "cf77289998b5a85aadd1fe0f823ec657" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006721 Goddess Gabija is important, but the tower is " "in more trouble now.{nl}Antares may already be up to something." msgstr "" msgctxt "d032c687202f8b28a81560ba504c4da8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006722 There are two valves here that control the " "Magic Power Device.{nl}The first valve is at the Laboratory, so let's go and " "destroy it now." msgstr "" msgctxt "aac505b267cab3979911039b66df3ffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006723 Explosion, that was too dangerous.{nl}Let's " "find a safer way to destroy it." msgstr "" msgctxt "1ac35bbcc712abfede85172fdc3e3a3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006724 Antares came here to do extensive research on " "the flow of magic.{nl}If his research materials are still present, they may " "help us with destroying those valves.{nl}They should be here somewhere..." msgstr "" msgctxt "2208b95f90ad0494458a2bfdb1c3dd40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006725 This is it. I think I know how to break those " "valves now." msgstr "" msgctxt "93d4a1587878cf1a0c80db71b627980c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006726 Please set this gem and defeat the monsters " "around it.{nl}We can collect their energy to use it to recharge the Barrier " "Device." msgstr "" msgctxt "c2ee4c8151de78a906a2df6554ffc30e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006727 A suitable end for a crazy magician.{nl}It " "could have been dangerous without defensive magics.{nl}We may have touched " "it without knowing the first valve was destroyed..{nl}" msgstr "" msgctxt "46e60c6c61e6aa691ae3e33110b2810d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006728 Anyways, that's good.{nl}The tower is now " "safe, so let's go up." msgstr "" msgctxt "4b86b262c1c2df3e90bc1188d7231cad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006729 Oh, I thought of something. Just a hunch I " "have, but let's also prepare some defensive magic. {nl}There is a spell we " "can use to protect ourselves against explosions from any of Anteres' " "{nl}experiments" msgstr "" msgctxt "427dd79f9b7e23b0c702c0be92a3567a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006730 I think I can find a way if I have the core of " "Red Infrorocktor. {nl}I can't use magic but that doesn't mean I lost my " "knowledge." msgstr "" msgctxt "158dbb1bdc310555309c657a1deda67f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006731 Alright. We will be able to use the magic once " "without problems.{nl}" msgstr "" msgctxt "1aee4b7d56f74ae9f82fd86a77fa503f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006732 Let's go find the second valve in the Central " "Control Room.{nl}If we can destroy it, we will be safe no matter what " "Antares does." msgstr "" msgctxt "e9a7c257c8fc7e03c2ae789b82030a98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006733 The Jewel of Prominence is acting a bit " "strange.{nl}Something must have went wrong during the explosion that killed " "Antares." msgstr "" msgctxt "09c69c822e86d759cd0107a96da9733e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006734 Let's check the status while we defeat the " "monsters with the Jewel of Prominence." msgstr "" msgctxt "5103713c2f454a21562b8ab74f1d5153" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006735 What is happening to the Jewel of " "Prominence?{nl}It is very unstable." msgstr "" msgctxt "a96f1a7acadf1952488486d16bbb1943" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006736 Did you just see that monster " "exploding?{nl}It's definitely strange. it seems as if the power of essence " "is going crazy." msgstr "" msgctxt "3050aabbcf84facea1a500c872ca6667" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006737 And me.. I feel dizzy.." msgstr "" msgctxt "7642ae956ad2bfa5af6b29cb523277f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006738 If it stays like this, the Jewel of Prominence " "may break.{nl}There must be a stabilizing device somewhere here. Let's go." msgstr "" msgctxt "d2e9ae0521c0399272c7bab501b329dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006739 Ah, the stabilization has come to an end.{nl}I " "am okay. It's nothing. Just old memory coming back." msgstr "" msgctxt "95a69075fd28f6c3b3c31640cdd37369" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006740 The Jewel of Prominence has stopped behaving " "erratically.{nl}Still, we will need Flame Crystals from the tower's Large " "Central Brazier in order to {nl}completely stabilize it." msgstr "" msgctxt "856c6a23a2578ff1a3f139d7ef317640" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006741 You gathered everything.{nl}Give them to me. " "Including the Jewel.{nl}I know the way to stabilize it fully so let's go to " "Laboratory." msgstr "" msgctxt "56f140609fb28e307778a65d10b048a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006742 Good! Now we can activate the device." msgstr "" msgctxt "0317d317ed2dbd3c4b13ea656721a21d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006743 You..are the Revelator who helped the Paladin " "Master right?{nl}My name is Grita. I came from the Mage Tower." msgstr "" msgctxt "e49086c165700c38dbc215c32385426b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006744 Help me. Gabija is in danger.{nl}We are gonna " "lose the tower to the demons if we don't receive help." msgstr "" msgctxt "9694101f26d5c585274fa86c0d6433c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006745 You may be the only one who can stop all of " "this. {nl}Please, come to the Karsta Hall Site at the Fedimian Suburbs." msgstr "" msgctxt "ae88d0a7778dd2a4236dcbf87d8f0404" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006746 This is then entrance to the tower.{nl}I " "became unconscious at the tower and lost all the power somehow.{nl}" msgstr "" msgctxt "09fd0d0fbccfa14bdd420b2764f09685" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006747 I will take care of you and take you to Gabija." "{nl}Are you ready?" msgstr "" msgctxt "d92ed2269cc1480395df0e12d1550389" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006748 The other magicians have either died or ran " "away.{nl}You are our last hope. Let's go." msgstr "" msgctxt "f50b484eb702e9e74eb683c30d05b8a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006749 Gabija had not disappeared herself.{nl}To " "protect the tower from demons, she just could not appear.{nl}" msgstr "" msgctxt "fdc9e3b2c052cac6f4a2f54208525135" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006750 Agailla Flurry's is not found is successor, I " "heard and was borne away instead. To refer it's in order to ensure that a " "{nl} something important .. I don't know exactly." msgstr "" msgctxt "fd685582017dbd90f9dbddf9feae6078" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006751 I was sealed when my spirit was ripped away by " "a high class demon.{nl}Please defeat the Red Infrorocktors for me. I promise " "you that I will not be a burden to you." msgstr "" msgctxt "84f92e7ae155972b3e732779ec1988ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006752 The Monitors' Eyes are on the Red " "Infrorocktors." msgstr "" msgctxt "2b8afafbb1c6f87e591d98155a9a41ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006753 Those pieces of another me lost the voices to " "call you.{nl}Please find my voice again from Arma." msgstr "" msgctxt "cd68de5c6012ed7e1c0aab7fa1f511a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006754 Let's meet at the 1st Machinery Room. {nl}Ah, " "it would be great if you could get the Hardened Black Crystal from monsters " "on your way." msgstr "" msgctxt "5d3b68411e522cb16b8dbc363039a040" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006755 We need the rope for ceremony to make the " "shaman doll. {nl} It's on the waist of the Panto Shaman in the Cottage. {nl} " "Bring it to me." msgstr "" msgctxt "fa34632d3a79a07ad4467d27afffe586" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006756 Please go to the Sviesa Altar. I will follow " "you." msgstr "" msgctxt "16e0938ccfda41537cf151dc31e22caa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006757 It's either Rexipher destroying the altar, or " "us activating the altar. {nl}We mustn't trail behind, hurry to the Sviesa " "Altar!" msgstr "" msgctxt "7f787828347153d71bc2b6b15b1797b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006758 Looks like this necklace and collection " "belongs to you now.{nl}If it wasn't for you, Maven's teachings would have " "been left as a curse." msgstr "" msgctxt "5346fb766437c0da093f512ed0ad9cc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006759 Let's give up on this and move to the Large " "Transport Magic Circle at the center of this floor {nl}instead." msgstr "" msgctxt "5fe0109152aa12c8fe2df73169c274c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006760 This isn't the first time that the demons have " "attacked the tower, but the attacks never lasted this {nl}long. Because of " "this, they say that Gabija has disappeared." msgstr "" msgctxt "a2459f70b1e92ebf0b3e1d3cf3f128b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006761 That was a trap.{nl}It seems they read our " "every move.{nl}" msgstr "" msgctxt "521ddc5a8e11e29d79b92d7809eb955a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006762 There's nothing we can do about it.{nl}Even it " "would be little late, let's give up on the magic corc;e and destroy those " "monsters who are coming into the tower first." msgstr "" msgctxt "406fff35b1003d2bfd2972b05dbed0fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006763 The Defensive Barrier Device is at the left " "end of this hallway.{nl}Let's go upstairs as soon as we activate the device." msgstr "" msgctxt "45d06ffc32846bb20dbe7bdefce9e485" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006764 The Defensive Barrier Device is at the left " "end of this hallway.{nl}It still seems okay." msgstr "" msgctxt "038f017e214862f745f8e1310beac043" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006765 That'll do!{nl}Let's hope there won't be as " "many monsters now.{nl}" msgstr "" msgctxt "5cc076df7009452e5bb7f7a0119a86ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006766 Let's move to the next floor as soon as we can." "{nl}Goddess Gabija is waiting for us.{nl}" msgstr "" msgctxt "286f8cdd113a7ef104f553025ff63080" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006767 The acid will be complete once I have some " "Poisonous Mushrooms from Truffles, which can be {nl}found at Isdidu Fork. " "I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "ca70eef27c54aba3aeab3ddfcbf880a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006768 We are the Believers of Goddess Saule.{nl}We " "are here to prevent the Thorny Bushes from growing in this forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "b7f0a9b26dca208ca963d173ddc816eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006769 We have no choice. We need to get more " "charcoal.{nl}Those Long-Branched Trees at Kriakul Brook will do the trick." msgstr "" msgctxt "bdf2ceb02b2f4b9b6ffaccc334d3d240" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006770 This is all my fault. I shouldn't have " "underestimated it." msgstr "" msgctxt "973f4ec26ba545a29676614ca9d57abd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006771 Did I tell you back in Fedimian that there's a " "way to defeat the demons?{nl}We can help Goddess Gabija by completing the " "Jewel of Prominence here.{nl}" msgstr "" msgctxt "f2677b4ce330341ad0e754195adf3079" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006772 Well done.{nl}But, this is just an empty stone." "{nl}You can complete it by empowering it with various ingredients." msgstr "" msgctxt "a63888a2a407ce4d30ec19b73186d59b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006773 For now, let's fill the Jewel of Prominence " "with Flame Vapor.{nl}There is a Flame Vapor which possesses magic in it at " "the reading room." msgstr "" msgctxt "4503e8d6d29d2fc6ca48ee2a1e973fc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006774 You should search for it hard.{nl}The Flame " "Vapor is not clearly visible." msgstr "" msgctxt "6e49907eb46411b13c239eabfd0ab4d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006775 We can work with this. Good job!" msgstr "" msgctxt "721fed97ab6a4c9e87d41e46597a844a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006776 Next, we will need to fill the Jewel with the " "Essence of Fire, which is slightly complicated.{nl}" msgstr "" msgctxt "89540482fd7a8b7428a794acee914c36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006777 Start by expelling some Flame Vapors from the " "Jewel of Prominence.{nl}The Flame Vapor will collect the Essences of Fire " "that are hovering in the air.{nl}You just have to fill the Jewel with it. " "Got it?" msgstr "" msgctxt "6dadd476822944e5a07aaa9f94408434" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006778 Don't worry. It won't hurt you or explode." msgstr "" msgctxt "7bcc4dd76738e210ce2fc0deabdc2999" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006779 Phew...{nl}We've almost completed the Jewel of " "Prominence!" msgstr "" msgctxt "28611273722df277149bec630945f82f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006780 I will collect the sources of the flame into " "the last pot.{nl}You can get them from the monster that has the power of " "fire." msgstr "" msgctxt "d39fec87bc847d9277e7bfb8a0f137dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006781 If we can complete the Jewel of Prominence, we " "can use it to help Gabija recover." msgstr "" msgctxt "e618d7edb0f3965bf52718fcd48fe593" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006782 Alright!{nl}We will combine the Flame Sources " "into the Jewel of Prominence." msgstr "" msgctxt "a621ece3c921f025550cb639f89d1243" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006783 Let's head to the Fusion Machine.{nl}Once we " "put every material in and work the machine, the Jewel should be complete." msgstr "" msgctxt "54b2396d030f464a1972947494f3fcbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006784 This is the Jewel of Prominence... I can feel " "its great energy.{nl}Let's hurry and give it to Gabija. There's a stairway " "up on the right side." msgstr "" msgctxt "0aa91691bb5e0708045e12c35ec7a4b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006785 This detection rod should able to find the " "Jewel of Prominence.{nl}The Jewel will appear when you use this detector rod " "near the Jewel's location." msgstr "" msgctxt "e01c72df8e3b7a0dae1b170b8942321f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006786 The portal that you tried to open is the gate " "of lies.{nl}The villagers hear are the tricks of Demons' lord, Bramble." msgstr "" msgctxt "fde43597514a9041bcf64b58903628b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006787 I am Saule, the Goddess of the sun." "{nl}Everything is just like how Lamia has foreseen." msgstr "" msgctxt "5658aa2b506eb2a8952315360565dfc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006788 It's true that I am looking for the Revelator, " "but I need someone skillful.{nl}I am sorry, but you don't look like the " "Revelator I am looking for." msgstr "" msgctxt "67a47879687cbff0e7d1d1e233dda75b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006789 Welcome. {nl}Only hard-to-find stuff here." msgstr "" msgctxt "e94ed1abb1a22a7f1374bc50664e3b3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006790 I'm sorry but can you burn this oration in " "front of the epitaph in Rukas Plateau? {nl}You have explored different areas " "of the valley. {nl}I think you are more than qualified to comfort their " "souls. " msgstr "" msgctxt "2e03bf8b5aedad48bb9fdbfcd4824765" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006791 This place is like a grave for many explorers " "and historians. {nl}We are studying solid historical truths on top of their " "graves." msgstr "" msgctxt "f8fca280229de3a1e532963e5c50e038" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006792 Thank you for your hard work.{nl}Let me carry " "the Jewel of Prominence." msgstr "" msgctxt "d8e82be8a78c6a3390971abee8dfd317" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006793 We came here to get away from the Vubbes' " "incursion.{nl}Though it seems this place is not safe as well." msgstr "" msgctxt "46548fcd9303061a306fa03890fec913" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006794 The demons have continued to chase after my " "revelations long before I made this revelation. {nl}Gesti, the Demon Queen " "whom you have met is one of them. {nl}" msgstr "" msgctxt "b6b852ba7c9a9aa3075e27f2b4af642a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006795 Alright, I will tell the troops to assemble" msgstr "" msgctxt "b152dff9d6469433f3fc4bdd27755213" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006796 Notice/!/Jonna Jolem appeared with the " "treasure box from the marked place.{nl}Defeat Jonna Jolem and find a clue to " "open the box!#7" msgstr "" msgctxt "fbbc06194ef078ce7200fcfd1c0add9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006797 Notice/!Unknocker suddenly " "appeared!{nl}Unknocker might have the research data! Defeat Unknocker!#7" msgstr "" msgctxt "b1adb4fa53858853327694543fb75cea" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006798 Gorath's Concern (3)" msgstr "" msgctxt "603cfb65955077b033441c7bfb1cd27e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006799 Deliver the activated stone/MAKING/2/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "a3906823cc6ee40630fcfdd4497d9b58" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006800 Check Monument/READ/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "93d2d3c9cfb307d8cbf391bb7e389912" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006801 Notice/!/Grita is looking at the magical " "circle.{nl}Defeat the monster that were interfering.!#5" msgstr "" msgctxt "06f57ba74cd15ccc278433792ef4ebc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006802 Notice/!/This device is suppressing the spell " "of the tower.{nl}Better destroy it quickly.#5" msgstr "" msgctxt "aba69ef58b8bf08cd20038fbb066e52d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006803 Working on the copy/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None/" "F_lineup001/1/MID" msgstr "" msgctxt "385dccb6123bed4768548be21e1e771a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006804 Checking/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None/" "F_lineup001/1/MID" msgstr "" msgctxt "fdaec92dfd79353125b1f231a519b420" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006805 To Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "3e9bd15c8f749e450442f5ae098ebbb3" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006806 To Pioneering area of Gytise" msgstr "" msgctxt "c1e65075ced48947d0efd761a5e8a0a7" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006807 Talk to Knight Titas again" msgstr "" msgctxt "1238a6e067518a6bcf2caf984e040ada" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006808 You dreamed about the goddess telling you to " "go to Klaipeda, but Knight Titas is asking you whether you could tell the " "order of gathering to them. Talk to Sir Titas again." msgstr "" msgctxt "2788306dccf235e82a95dad0233706d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006809 Extinguished the research diary on the fire " "place" msgstr "" msgctxt "cf79e2fa0912f9ce7c90bc5193294e0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006810 You burned all diaries to calm his soul. Talk " "to the spirit of the adventurer, Varkis." msgstr "" msgctxt "bce7640d6df7c6c104afeab351e896ec" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006811 Meet the Blacksmith of Klaipeda" msgstr "" msgctxt "4716239b4d0efd035d56e64e461294c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006812 Meet the Blacksmith of Klaipeda as Pipoti has " "told you." msgstr "" msgctxt "944bb0118c84d4e8938b39b37a7b203b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006813 Before you release the important seal at " "Ramstis Ridge, you should first talk to the Disciple of Gustas." msgstr "" msgctxt "9b0d5927a59e5f3075ae174873e384df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006814 As the goddess told you in the dream of the " "bishop, you should first go to Crystal Mine, but you can't just see and " "ignore the villagers who are evacuating. Let's help the angry hunter." msgstr "" msgctxt "d1f83acf474771d025f7035de323eda5" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006815 Talk to Vaidotas in Crystal Mine 1F" msgstr "" msgctxt "4c39ee240ed0d880beaf0d0138aa072d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006816 Grita said in order to activate the Tower's " "Barrier Device again, it would need a great amount of energy. Set the gem " "Grita gave you on the ground and recharge the gem with the monsters' life " "force." msgstr "" msgctxt "38ace2e72e6141a3542cb7a470f712f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006817 You recharged the gem with the monsters' life " "force. Talk to Grita about how to activate the Barrier Device" msgstr "" msgctxt "58fe2b9c9ca7a1aba3e86121ad01821f" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006818 Activate the Barrier Device" msgstr "" msgctxt "509b9454d923f07fe9ced0e32f59c3bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006819 The Barrier Device is located at the end of " "this left hallway. Activate the Barrier Device." msgstr "" msgctxt "544238a0fe85367a113a88f68a0d199a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006820 You successfully activated the Barrier Device. " "Talk to Grita again." msgstr "" msgctxt "0c518ecac7ea21fea334838945a4f6b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006821 Follower Donatas told you to gain some " "confidence by defeating Pawndel and Pawnd, so that you can transform into a " "demon using the demon transform scroll. After transforming yourself into a " "demon, talk to Pawndel and Pawnd, lure them to Apsauga Altar and defeat them." "" msgstr "" msgctxt "b57e1f5319c4d146aff8b3b7c51c3bb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006822 Ask Historian Cyrenia Odell about Rexipher's " "whereabouts" msgstr "" msgctxt "fe254518b9b46da79af2e0c45db89b42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006823 Activate the Sviesa Altar before Rexipher does" msgstr "" msgctxt "02feac78cae9fa1a2e759f67fcfe33e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006824 Go to the Sviesa Altar to activate it, " "preventing Rexipher's plan before he does it." msgstr "" msgctxt "b5a660b76322310eef827abc512baa0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006825 Fortunately, it seems that you protected the " "altar. Return to Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "4330128a31e8cfc4df58ff4856c5303e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006826 The Tzedej Altar has been destroyed, but you " "successfully activated the Sviesa Altar. Talk to Historian Cyrenia Odell." msgstr "" msgctxt "9f4f21e9366b5095e61938c90a4e5b06" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006827 Obtain Mallardu Fat" msgstr "" msgctxt "32c2c6d439339fc31ac8d38e55e546e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006828 Rexipher kidnapped the historian, Cyrenia " "Odell. Go follow Rexipher to the Zachariel Crossroads." msgstr "" msgctxt "67780abd0dbe2ccdff70920cfa7c4a5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006829 After you defeated the guardian of the Royal " "Mausoleum at Sesija Entrance as Rexipher ordered, Rexipher disappeared " "through the parvise. To find Cyrenia Odell, you should go through the " "parvise after Rexipher. He must be not far away. " msgstr "" msgctxt "afb44c541ad606827c8e45764aee2b8c" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006830 Restore the monument of Ruklys" msgstr "" msgctxt "f141aa6f5d89b4e21f289f24263cf9cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006831 The Highlander Master is telling you that " "since you broke the practice wooden seal, you should pay for it by repairing " "it. First, obtain the woods from Firents at Nefritas Cliff, the rope from " "the Panto Archers that are the materials for the repair. " msgstr "" msgctxt "1741bb0c6f6620a4d83783885549113b" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006832 Obtain %s from Panto Archer" msgstr "" msgctxt "1012cae898361cd9653a44c1aab315d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006833 Defeat Red Infrorocktors" msgstr "" msgctxt "af63338e7ebc1aa4fbd3806d7d24530b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006834 The Sealed Stone told you to defeat the " "monitors for it and that it won't bother you afterwards. Defeat Red " "Infrorocktors for the Sealed Stone." msgstr "" msgctxt "21d5f892b8ac597e4e2bc790a9e20546" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006835 You defeated the Red Infrorocktors as the " "Stone wanted. Return to the Stone and talk to it." msgstr "" msgctxt "30c57346f1a50c97a829adc1e4f99e9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006836 Obtained the Sealed Stone's Voices by " "defeating Armas" msgstr "" msgctxt "d769c0e2467a8d213e53515b323c1579" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006837 The Sealed Stone told you that its other " "spirit lost its voice and wants you to retrieve the voice. Collect the " "Sealed Stone's Voices from Armas." msgstr "" msgctxt "ab340031004120fca5bd7e66323638d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006838 Defeat Gray Golem" msgstr "" msgctxt "9005ff72dae7bca525bf3e3793cd2147" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006839 As a suspicious desk has told you, the Gray " "Golem is chasing after you. It will be better to defeat the Gray Golem first." "" msgstr "" msgctxt "37d216b42f54273c32c901d3d2779162" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006840 Furry Odd told you to meet at the 1st " "Machinery Room and asked you to bring Hardened Black Crystals. Obtain the " "Hardened Black Crystals from the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "9aff48a31d6358df55092f32c5b08c0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006841 Meet Furry Odd in front of the 1st Machinery " "Room." msgstr "" msgctxt "efef73a5651bfd268a2d4c0a41d8415c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006842 You have obtained the Black Crystals. Meet " "Furry Odd at the 1st Machinery Room." msgstr "" msgctxt "9d21b1d822e4c10ceff9e76beb4ef381" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006843 The Stone Whale that was protecting Hauberk " "woke up. Defeat the Stone Whale that is holding the soul." msgstr "" msgctxt "d616df9b00a47b58cfca1f2eaa1770f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006844 Watcher Basil told you that the Panto Wizards " "at Valio Mountain Cabin Hill are looking for the rope that is needed to " "restore the shaman doll. He told you that if words are not enough, use force." "" msgstr "" msgctxt "0fe77550aa47eb4d7a815ca65983f70e" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006845 Obtain %s by defeating Panto Wizards" msgstr "" msgctxt "266f5a99d5223b8c70273dc2bb9c4003" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006846 Talk to Goddess Saule" msgstr "" msgctxt "39933803cee46e6c91c693e5e0cde1c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006847 It was Goddess Saule who was restrained by the " "demons. Talk to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "079503bd3b6a13942137c96b669ca58f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006848 As written on the revelation, go through " "Naslaite Cliff Path and arrive at Veja Ravine." msgstr "" msgctxt "7b9af87cc65795f744502fe1a0a236ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006849 Reduce the monster's HP below 50% and lure it " "near the Tree Root Crystal, so that it will start to react." msgstr "" msgctxt "ed3c55c3d1d2a2c198b24c5b08f0bc84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006850 The assistant commander Volda asked you to " "defeat the dumble ball which Siaulambs consume. Find the dumble ball at the " "old wooden box in the 4th supplies' warehouse." msgstr "" msgctxt "6e1052e40d66aaba8319e8ae9a56a5e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006851 Find the person who knows about the epitaph of " "Agailla Flurry and listen to his request." msgstr "" msgctxt "d0bf0d3fea1f272655c0ada40a74f687" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006852 You found the Villager's Bag. Return the " "Villager's Bag and ask him about the contents in the epitaph." msgstr "" msgctxt "03d3ae3a0c7ccb780611a57d14b19110" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006853 Defeat the Blue Woodspirit that appeared near " "the Obelisk" msgstr "" msgctxt "b0877547e79213b18c7cca8915bb1305" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006854 Goddess Saule lost the revelation from Bramble " "at the Thorn Forest within Kvailas Forest. Help the believers at Gate Route " "and Sirdgela Forest and look for the revelation at Kvailas Forest." msgstr "" msgctxt "e98f9665ec6d7392db13bbd9bdebb5b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006855 Go down from Twin Bridge at Miners' Village to " "get to Srautas Gorge, and then take the cable car from Srautas Gorge and go " "up a bit to get to Gele Plateau." msgstr "" msgctxt "80f77447bf061d7e2b2e3909690dabd2" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006856 Move to Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "851bf6b03ebb3548980c71e30736ca42" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006857 Move to Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "e80928399df2b6e4ff50cf324666c1ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006858 Move to Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "e2c43db2f452e8632954e1aeed67911b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006859 You should go past Starving Demon's Way in " "order to get to the Great Cathedral by following the revelation. Help the " "people having troubles at Starving Demon's Way after going past Fedimian." msgstr "" msgctxt "f9d661fa8366848522d83804305200ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006860 After going past Fedimian, in order to go to " "the Great Cathedral, you need to past Starving Demon's Way. Help the people " "having troubles at Starving Demon's Way." msgstr "" msgctxt "64c09a3bf21d1dfd62b481bd2379f547" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006861 To Demon Prison District 1" msgstr "" msgctxt "2d8ed6f5c0eb9513ff859a5cad3a96cd" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006862 Move to Demon Prison District 1" msgstr "" msgctxt "780146c8330670c97c33bb0c24459bc6" msgid "QUEST_LV_0100_20150428_006863 Move to Demon Prison District 1" msgstr "" msgctxt "d316084de390b1b97b67e620a91f0887" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150428_006864 You must pass Gytis Settlement Area in order " "to reach the Demon Prison. As you pass through {nl}the area from Klaipeda, " "assist the people there with their troubles. " msgstr "" msgctxt "994de48d7e5819b8ca71e69f3f48dd2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006865 Anyway, my guess is that the demon has " "reawoken and is controlling the Vubbes.{nl}The bishop's dream and the legend " "of Cunningham... I feel they may be a sign that something {nl}huge is about " "to happen.{nl}" msgstr "" msgctxt "212a9e2befc165081eaa65e21ae22214" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006866 Finding the cause of the monsters is " "important,{nl}but I'm more worried about supplies not making it to the " "Miners' Village." msgstr "" msgctxt "5a3ce0cc5d35fed1164f9923355cfed6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006867 The Vubbe Fighter is hiding deep in the " "Nudeges Felled Area. {nl}We got the kill order but it may be safer to wait " "for additional troops." msgstr "" msgctxt "3f25f141e6d1fe4e7dd5c6fd1d234db3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006868 If you ever face us Rodeleros as enemies, you " "should be careful not to lose your legs.{nl}Our swords will still able to " "lash out from under our shields.{nl}" msgstr "" msgctxt "7448419e360dc0bf515ae75bb73013a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006869 I heard the monsters are moving in herds " "outside Klaipeda.{nl}Instead of defeating them all at once, it will be " "better to learn my skills." msgstr "" msgctxt "425ca0cd05dc7784577f0fcc6a4d1f30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006870 Just a thought, these words speak of a very " "dangerous monster.{nl}Do you think we should eliminate it?" msgstr "" msgctxt "7e784190d737df9fa289bfe4c5b58e1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006871 Ah, if you lack self confidence, the " "possibility of getting caught is high.{nl}Before you use this scroll, it is " "important to gain some confidence by fighting against demons." msgstr "" msgctxt "e39669bf0580d8c54024c0fff9284375" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006872 I'm thrilled to see that it went with a bang." "{nl}But I think further research is needed still." msgstr "" msgctxt "1f2e3ace561bad8b93afbff028263df6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006873 You should get ready before you take the Light " "Crystal to the entrance.{nl}It could attract a powerful monster." msgstr "" msgctxt "1edb3cf5c5a515beb5decf398820c27a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006874 I feel relieved to have you here.{nl}It is " "propitious that Laima chose you. " msgstr "" msgctxt "7c0f24d5c903e239b469cfaa15ad0f31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006875 That explosion was too dangerous.{nl}Let's " "find a safer way to destroy these valves." msgstr "" msgctxt "1b5bb33054d2d81868674d1c404a2cd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006876 There are too many things to cover here, " "{nl}so we have to defeat the demons quietly without causing alarm.{nl}It's " "reassuring to have you here, Revelator." msgstr "" msgctxt "dc32e9f3a4dcaf6c716d577758d34d53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006877 There are rumors about Golems appearing so " "don't go far too deep. {nl} It will be safer to take the bigger roads where " "there are less monsters or just head straight to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "7314f6b58eda78a5788946d34a2a18cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006878 Firing a bow leaves you exposed to enemy " "attacks.{nl}Our strategy is to use anything be it a shield or stones to " "protect ourselves." msgstr "" msgctxt "8085fc888e4a2ca3f1b1c0ce8d776559" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006879 I have already memorized most of them, but the " "ones left are really important.{nl}They contain information on how to enter " "the Royal Mausoleum and such." msgstr "" msgctxt "2bfcd1e568e29fb2a990ffcafd323670" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006880 This map marks every sealed devices' location " "within Tiltas Valley.{nl}When you release all the seals with the Great " "King's key, it'll become clear what to do next." msgstr "" msgctxt "1639280e8df9cacc180a9f68fc003b76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006881 The artifacts that Raymond is looking for are " "not there, so I don't understand why he keeps trying.{nl}I personally think " "the Tama swallowed them. {nl}What do you think?" msgstr "" msgctxt "ae619d59ee4e074978e3c6edef604765" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006882 Can't you see what they're worth? I mean the " "sap, from those Stumpy Trees.{nl}How about it, why don't you try getting " "some?" msgstr "" msgctxt "40b8e8dda6d770ba20777578b5230339" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006883 Well done. This armor should prove to be " "useful when worn at the Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "0f145428f491db6616c08665b3bae103" msgid "QUEST_LV_0100_20150511_006884 Varkis' Spirit" msgstr "" msgctxt "f3743fc10780eb4d8387e35121900557" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006885 That is my adventure journal... lots of my " "diaries are hidden at Rukas Plateau besides that...{nl}I want you to " "retrieve those..." msgstr "" msgctxt "78189307fd67ef1ef23ddba85abe8d14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006886 That object is not useful to me anymore now..." "{nl}If you could find those diaries, I will make you the completed version." msgstr "" msgctxt "ea2b538a959f9a4183bda27d2d9f8005" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006887 Here it is...{nl}The completed version... I " "will leave now..." msgstr "" msgctxt "ba96e446e7563f164f213120a292fa70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006888 The one who fell while researching..." "{nl}Return to the goddess by becoming a part of the canyon.{nl}The saddened " "mind breaks the gold stones of the canyon and the poured alcohol soaks into " "the ground on behalf of the tears..{nl}" msgstr "" msgctxt "be53fd54fff6b4a0f2c98f530f874972" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006889 Notice/Unfortunately, Varkis passed away. " "{nl}But, if you go to Camp of Varkis, you will meet his spirit#5" msgstr "" msgctxt "20461e53335a83a5a44f8d3aba634907" msgid "QUEST_LV_0100_20150511_006890 The Eternal Adventure (1)" msgstr "" msgctxt "49853d37d7fdd48570d3416e2ee0e264" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006891 Notice/It's written that the next material is " "hidden on the way to Neck Cliff of Snake!#5" msgstr "" msgctxt "563140b744b6b2b8e167f8832eadc9b0" msgid "QUEST_LV_0100_20150511_006892 The Eternal Adventure (2)" msgstr "" msgctxt "716d81ecee0b97ee912e77877590cd2b" msgid "QUEST_LV_0100_20150511_006893 The Eternal Adventure (3)" msgstr "" msgctxt "8487343f27436f59f80817f5781f0d97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006894 Notice/Varkis' Spirit has disappeared after " "leaving the completed research material!#5" msgstr "" msgctxt "920b2f72a1fa411b22477134cf28dd8a" msgid "QUEST_LV_0100_20150511_006895 The Eternal Adventure (4) - Deleted" msgstr "" msgctxt "f4054356502523993883252a7e24b91c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006896 Tell her that it would be better to take some " "rest here" msgstr "" msgctxt "542ed58f949d0975ecd4f43ee4f600eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006897 It would be better to stop the attacks " "destroying the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "abbc15ec2e864086493b144cdf78f292" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006898 Notice/The portal has opened after activating " "the device!{nl}Check the location of the portal from the map!#7" msgstr "" msgctxt "1dd6829f120ff4ecb081ef5a9a9be651" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006899 The search team told you that Vubbe Warriors " "are at Nudeges Felled Area, but it would be better to wait for the " "reinforcement. Since you should go to the Crystal Mine as quickly as " "possible, let's first defeat those Vubbe Warriors." msgstr "" msgctxt "54dac3f474df431ca05f1dc09580c084" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006900 Retrieve the Research Materials from Varkis' " "lost bag" msgstr "" msgctxt "e9f4d74d1afc76e99d839e69d629e75f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006901 Adventurer Varkis told you that monsters stole " "the bag and ran away. Retrieve his diary by finding the bag at way below the " "Serno Highland." msgstr "" msgctxt "2405a2f7b725babe25f6ce1345149e76" msgid "QUEST_LV_0100_20150511_006902 Go to the camp of adventurer, Varkis" msgstr "" msgctxt "be64b9fde18e867dbce22218b5efbe5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006903 The gigantic monster was defeated, but Varkis " "passed away. Returnto his camp with the diary." msgstr "" msgctxt "6578cc31ae710d4573af7100d5331e1d" msgid "QUEST_LV_0100_20150511_006904 Go to Camp of Varkis" msgstr "" msgctxt "5f5ec34d960852ef6b72325424626c67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006905 Varkis passed away. Return to the camp where " "Varkis used to reside and meet his spirit." msgstr "" msgctxt "f77562e92067e95ac0d168eb759494ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006906 Collect Varkis' Research Materials at Dykyne " "Fork" msgstr "" msgctxt "31b6b76bdfebc2124cf71308c2befef6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006907 It seems that Varkis still has some regrets " "concerning the research that he used to do when he was alive. Collect his " "materials at Dykyne Fork." msgstr "" msgctxt "37cbaf57f0a92fb25bd2532523b1880a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006908 Collect Varkis' Research Materials at Neck " "Cliff of Snake" msgstr "" msgctxt "7faa1a206dc154506a5c4b95d4c987e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006909 It seems that Varkis still has some regrets " "concerning the research that he used to do when he was alive. Collect his " "materials at Neck Cliff of Snake." msgstr "" msgctxt "8fef0f0276514871bc73bc7ad8af21cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006910 Look for Varkis' Research Materials near " "Apatinis Cliff" msgstr "" msgctxt "1afb73a3a9cd7f50fdaef3349c3c8507" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006911 Monsters are attacking. You better defeat them " "quickly." msgstr "" msgctxt "81de8acd4ea3066fb715150e2401269d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006912 It seems that Varkis doesn't have regrets " "concerning his research anymore. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "320daa4007427f35629b43adb2acf852" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006913 It seems that the newcomer seems to be in a " "trouble. You better help him out." msgstr "" msgctxt "21b4b1875ea2563304e18aec8185fffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006914 The unstable owl told you that it would be " "better to face Sequoia with divine power. Let's collect the wooden pieces " "with the divine power of the Broken Owl Sculpture in them. " msgstr "" msgctxt "7c8a2e5db18e2c2d93e3892ee55df0a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006915 At the end of Stone Pillar Hill, the portal " "that leads to the secret location of the Royal Mausoleum was opened after " "releasing all the seals! Use the portal to go to the secret place." msgstr "" msgctxt "8616ca0cb4df2cb3c2c62cc24629597d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150511_006916 Treasure Hunter Eden is saying confidently " "that he is sure that the Tama swallowed all the artifacts. Defeat Tamas and " "look for the artifacts." msgstr "" msgctxt "5669bf0e7f54f2d20e9d35e46609f852" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006917 I believe that you are competent.{nl}May the " "goddess guide us all." msgstr "" msgctxt "db1a25917c5bf9af6f0b3650b2073c70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006918 The gold pieces that the monsters carry around " "in this area will do.{nl}Bring them to the herb merchant at Kapas Highway." msgstr "" msgctxt "d2e27326b4c716e0d09b18c55bed4dac" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_006919 My head hurts.{nl}What am I doing here?" msgstr "" msgctxt "64610a2a886146a3f3c5c6c4d4e8d1ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006920 I wish the goddesses were here.{nl}I don't " "want to see anything sad anymore." msgstr "" msgctxt "01da415076f22368a677f7dbf7128bef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006921 Is this slate the evidence of salvation?{nl}It " "just looks like an old slate to me." msgstr "" msgctxt "54710341b78889dfa9fe40b9bea6b2bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006922 Please use your time wisely. As no one sees " "your future better than yourself." msgstr "" msgctxt "0921b1cdadc7a6e6c39a2f24990b0109" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006923 Of course, please prove your skills to me." "{nl}Defeat Desert Chupabras and Zinutes." msgstr "" msgctxt "732525bdcb613875bf42a9c5771b18fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006924 If you are going to help me, please also take " "care of the Large Gray Chupacabras.{nl}They have been the ones stealing our " "supplies." msgstr "" msgctxt "3745217ae90ecd436e8a1d5f9c360912" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006925 When you defeat Chupacabras, a Large Gray " "Chupacabra will appear.{nl}Okay then, I am counting on you." msgstr "" msgctxt "aba60a31d5cdbd4b83c14ed25eab2c56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006926 I can charge more to get everything else back " "in order, but that toolbox... {nl}That Moa took the heart and soul of a " "stonemason..." msgstr "" msgctxt "ab8dafee1ea249652e43857d1c1f6d32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006927 I thank you in the name of the goddess!{nl}We " "should start by eliminating the filthy Cockatrices that are spreading " "disease around." msgstr "" msgctxt "8fde7d022f552d93373e1ab8471bcf7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006928 You better eliminate the severed souls as fast " "as possible.{nl}Wouldn't it be scary if they resurrected again?" msgstr "" msgctxt "dd9fd34a8a6dc1b69d3da0d0c9291790" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006929 The attacks from the demons are quite " "aggressive.{nl}I think they would be discouraged if we could somehow defeat " "the Glizardons..." msgstr "" msgctxt "56a9534c6a025f622073187d4050f827" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006930 I would like to ask you to defeat Pawndel and " "Pawnd.{nl}They are demon sisters and they are quite a nuisance." msgstr "" msgctxt "2bcae34261ad571657213f9acef33d23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006931 Activate the Malda Altar and it will mark the " "demons around its vicinity. {nl}When you defeat those demons, the altar " "should absorb their power." msgstr "" msgctxt "dca99fcb3121d9e6f7d8f4d7a1c0b78c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006932 Let's keep an eye on the Jewel of Prominence " "while we defeat monsters." msgstr "" msgctxt "7593d3423b9132c565b9acfc42ec669c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006933 I cannot say my name. {nl}Please defeat the " "observers and release the seal on me.{nl}" msgstr "" msgctxt "aa10546a2cbd1d37d071f43281911671" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006934 My soul is shredded and trapped in the seal. " "{nl}Defeat the Experimental Slime that's guarding it and help me get " "released." msgstr "" msgctxt "5aef53c661fae8eb34a62cb64ac0b09d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006935 The Holy Ark that I am a part of is broken and " "the observers obtained those pieces.{nl}Please defeat them and complete the " "Holy Ark." msgstr "" msgctxt "11ca5d3ce122e7f79df39d565c86f685" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006936 We Watchers love to fight.{nl}The Pantos were " "not this reckless before. {nl}Surely it's because the demons are starting to " "march in." msgstr "" msgctxt "2619705f32186e37bb515051f2dc12c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006937 If possible, I want you to defeat the Wild " "Carnivore as well.{nl}It has become corrupted with demonic energy and I let " "it be any longer." msgstr "" msgctxt "528d10816cf65a16be8672761481f335" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006938 Tools for stonemasons? {nl}That'll be 10,000 " "silver.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "f5b4c1d44f72327827a8b360d7116fd2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_006939 Welcome." msgstr "" msgctxt "01c4be541abe3303fdd5fb33712ff4a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006940 It was made a long time ago, but it can cut " "through any type of stone." msgstr "" msgctxt "b9c7f499a8dc9d8913a2979a07412714" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006941 You'll need to find the keys capable of " "releasing the last seal.{nl}This scroll will open up spatial chasms. Be " "careful because it's unpredictable what can come out {nl}of the chasms." msgstr "" msgctxt "5688642ef3cf6ccae5c2b2524c00aea5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006942 Hmm. You're really as good as they say. " "{nl}Rolandas is waiting for you in Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "907b4b3748674d0430a7a819a40f918d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006943 Our preparations will be complete once the " "monster poison is dabbed onto the Spiritual Stones.{nl}Put the bait at the " "upper hill of Alkune Stairway." msgstr "" msgctxt "d83b9c8b2db54cfa0bf29ce8c0c42e84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006944 Can I ask you one more favor?{nl}I want you to " "defeat the monsters at Odega Uphill.{nl}They're disturbing my research." msgstr "" msgctxt "1c3d08a3a2dfd6b69991a00c98fdd908" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006945 A monster in disguise as a Goddess Statue. I " "pity the souls who were deceived. {nl}Now those souls may rest in peace. " "This is all thanks to you." msgstr "" msgctxt "9f2e344b05cbb458d2c44fda934ddd04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006946 We didn't just stay put when we were held down " "by the monsters. {nl}We sent out Scouts to look for ways out of here but no " "one came back. {nl}" msgstr "" msgctxt "7abd03ca787e7784b1b8c41ac3c9dfb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006947 If you are okay with it, I want you to search " "for them.{nl}" msgstr "" msgctxt "dec68e0a120c75a3feef06b95bedf509" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006948 It's going to be hard.{nl}The Thorn Forest " "keeps growing." msgstr "" msgctxt "ab2961753bb027647ea56963d7ce7c24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006949 A dark energy similar to the voice a while ago " "is covering the Thorn Forest. {nl}Especially Kvailas Forest... Please be " "careful." msgstr "" msgctxt "2e5dbf4cb56abc47c3679fe86964df49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006950 Good. {nl}First, defeat the Big Blue Griba up " "in the hills." msgstr "" msgctxt "9b1dc9603027e827a67aeafcca63ff9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006951 When you throw this bomb at the Long-Branched " "Trees, they will light up.{nl}When you feel that they have burnt enough, " "destroy them to obtain charcoals.{nl}" msgstr "" msgctxt "f861bc22367632b9b3d2d182b1f6e528" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006952 Be careful. This place is full of evil energy " "from Bramble.{nl}You better go back to be safe." msgstr "" msgctxt "3128cbe2604da40fa81b19dd42490ebd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006953 Ah, it's you, Revelator! Could you help " "me?{nl}I am trying to burn down the thorny vines that are overflowing with " "evil energy." msgstr "" msgctxt "5c59719f90ecec8b9b7bc3b3ade268a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006954 There is a demon that I want you to defeat." "{nl}This monster is called Rikaus and it's at Thorny Pillar Garden. It has " "been spreading evil energy." msgstr "" msgctxt "f5f0f3c656cb3582d1178f613c8ca964" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006955 I heard a very ominous voice. It was a voice " "searching for you.{nl}Please be careful..." msgstr "" msgctxt "fbf31db0af6a12441ee657672c75d811" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006956 I never thought I would meet someone other " "than a Believer in a place crawling with thorny {nl}vines and monsters. It's " "difficult without the protection of the goddess. {nl}Don't you think so, " "Revelator?{nl}" msgstr "" msgctxt "8707e5710fc85af608f55c2bc109ba95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006957 Just as I thought. We Believers are also " "having a hard time due to the thorny vines.{nl}Can you please help us?" msgstr "" msgctxt "27bcad228cc7bbd496e27ce11b6a1562" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006958 The evil energy was first felt in Kvailas " "Forest. {nl}The force was very strong so it will remain this way for a while " "even if you defeat Bramble." msgstr "" msgctxt "f667d26b8f2f0fda15fb4fa711e64ca2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006959 The evil energy of Kvailas Forest is becoming " "stronger and our Believers are becoming weak. {nl}I am worried that we may " "lose to the forces of evil. If only the Revelator was with us..." msgstr "" msgctxt "9f4ac2bdbd7ac12e94b869338a9b8c2b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006960 Really?{nl}I will let the other Believers know " "that you are helping them." msgstr "" msgctxt "cba539d2d56b9a42d0697ece8e73d106" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006961 Help me, please. Infro Holders are chasing " "after me.{nl}I don't stand a chance the way they're ganging up on me." msgstr "" msgctxt "8fbaa3715a74bea0cd7cb7ff8d508f00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006962 Put the Matsum's Flower Stamens in this potion " "and shake it. {nl} It will help you withstand Bramble's evil energy." msgstr "" msgctxt "0838858caed8eaf94e44cf61c7dcb158" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006963 This place is too dangerous. {nl}Please go to " "a safe area." msgstr "" msgctxt "aa8c2d2819c2fe02ef3ce7751a735ca8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006964 Clymen... I can feel its presence at the " "Ishpirki Access Road.{nl}Please defeat it." msgstr "" msgctxt "9cbae3f6b6e5a5936153a273a8673b6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006965 Bramble...{nl}It is a pity that it went " "against its foreseen fate.{nl}" msgstr "" msgctxt "2fb2f892ead66277817e693fc40fb93d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006966 When I regained consciousness, a few hundred " "years had passed." msgstr "" msgctxt "158ea4c6ccd54a64398625592ace3476" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_006967 Jane's Spirit" msgstr "" msgctxt "324462061b3fbf3d01efb434b431deed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006968 I couldn't save the things I care for.{nl}My " "master, the Mage Tower, and my peace...{nl}" msgstr "" msgctxt "a5aaaeffa27911fc17af8621e8f75dee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006969 I have nothing for you to help me with, but " "it's been such a long time that I saw a living person.{nl}If it's okay, can " "you listen to my story?" msgstr "" msgctxt "86c1e5234b077fa727f104d9b85d1ec6" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_006970 Thank you. It's a long story." msgstr "" msgctxt "e723b84817a5aedbc437eebae7617eed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006971 It's too selfish to seek salvation now.{nl}I'm " "exhausted. It may actually be better to be eliminated with Archon altogether." "" msgstr "" msgctxt "5e2cd543e97cbcbd7d4c659fbd37a2a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006972 Salvation... I may still have a sliver of hope " "for it.{nl}I will count on you. " msgstr "" msgctxt "3ef042de6568992dd3f4c890ff93a307" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006973 You must find a way to stop the magic flowing " "into the Magic Stone of {nl}Sympathy. If we could find the documents that " "Valius left at Veikini Prayer Room, {nl}it may not be a meaningless dream..." msgstr "" msgctxt "ee77d944583e1505fca87e088c82dba2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006974 Salvation. I have forgotten that word. I had " "longing hope for it.{nl}Despair was all I could do for such a long time..." msgstr "" msgctxt "3a606a5f81c60d7793762ade802422f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_006975 Okay. Was the document present?" msgstr "" msgctxt "20aeba72247eafe0d33296565207d47e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006976 The Magic Generating Stones.{nl}They are at " "the Room of Consciousness and the Room of Ancestral Rituals.{nl}" msgstr "" msgctxt "9679e9ba616aa211d9437cfe254673f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006977 I know the basic composition. I've researched " "it when I was alive.{nl}But it won't react without Valius' magic." msgstr "" msgctxt "9550e7e941085895e7277ee4af90b767" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006978 You can find Valius' keepsakes in Vebaiki " "Burial Chamber.{nl}There should still be magical power within it since " "Valius was a great wizard." msgstr "" msgctxt "fd27efb6a7fc46f640828616c57535ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006979 I am sure there is magical power left.{nl}I " "have nothing else but to hope it still exists." msgstr "" msgctxt "f96ca3c8bb772fd8863802b7e38c8aa8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006980 I'm relieved that there is still magical power " "remaining.{nl}First, let's stop the magic generating stone near the Room of " "Consciousness." msgstr "" msgctxt "ad240e78b362659b21650d94256856e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006981 I hid the magic generating stones amongst " "fakes in the Room of Consciousness.{nl}But, with the brooch you found, you " "should be able to distinguish the real ones from the fakes." msgstr "" msgctxt "c8410f6e765329ba0081e264f3c187f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006982 Keep this in mind. Pick out the real magic " "generating stones and stop the magical power.{nl}If you touch on the fakes, " "all magic generating stones will be activated again." msgstr "" msgctxt "5060e9c8751d906412e3965cc1e950e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006983 It has been hundreds of years since I felt " "earnesty.{nl}I pray to the goddesses that this isn't just a delusionary " "dream." msgstr "" msgctxt "61456a841d7275de419ce628df9b420f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006984 The magical power that came from the Room of " "Consciousness has completely disappeared.{nl}Now, we just have to block the " "Room of Ancestral Rituals." msgstr "" msgctxt "bb3c36e549cd789556ba04e7ee0514b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006985 The Room of Ancestral Rituals is somewhat " "different from the Room of Consciousness.{nl}Nonetheless, you must shut down " "the magical power of all magic generating stones {nl}in both rooms{nl}" msgstr "" msgctxt "5668d20ccd248a06afe47d5ba9076c0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006986 You will know how to handle it when you " "control it yourself.{nl}But if you feel something went wrong, use Valius' " "magic." msgstr "" msgctxt "969e850047f2e928db78553f4286847c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006987 With the warp magic circle under me, you could " "quickly go to the Room of Ancestral Rituals.{nl}I wish for your success..." msgstr "" msgctxt "71fd9f39c49d52a4ca3835986b0ba85e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006988 The magic generating stones in the Room of " "Ancestral Rituals affect the other magic generating {nl}stones nearby. We " "could start over with Valius' magic." msgstr "" msgctxt "91850eaa85e8cbb5339f953afcfe6b14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006989 The magical power supplied to the Magic Stone " "of Mutuality has been completely {nl}shut off... Is it alright to wish for " "the salvation now?" msgstr "" msgctxt "cb04e879fd043923332c846ac9eba6fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006990 We are all ready. But that Archon is different " "from the Archon from your era. {nl}It may be better to leave it as is." msgstr "" msgctxt "d47fa93287008ceedbd972a2d8afbc5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006991 There's is another way. The sealed keepsakes " "amongst Valius' collection of keepsakes...{nl}I heard some of them were " "created in Uzdaromo Stone Chamber to suppress the demons." msgstr "" msgctxt "5c3c6e5b3ee47f06c907b270d190013d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006992 I had already given up the hope that I would " "become free a few hundreds years ago.{nl}Even now, I have little hope for it." "" msgstr "" msgctxt "593f84a90c14f8abf34bdb84e6992b07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006993 The seal that is suppressing the demonic " "energy... that's it.{nl}Now everything is ready." msgstr "" msgctxt "0324ca0c52f0fb979d4b7f599966c5d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006994 Now when the Magic Stone of Mutuality stops, I " "will be free from Archon.{nl}" msgstr "" msgctxt "946665797e1cf5eff05db139af2f5798" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006995 I will tell you one more time. Don't consider " "this Archon as similar to the one in your era.{nl}It will be hard fight " "without using the seal." msgstr "" msgctxt "666b8c09c25a3bbc79a81b3713b9b227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006996 Honestly, I'll be fine even if I disappear " "like this.{nl}I'm very grateful that you cared for me, but I don't want you " "to get hurt." msgstr "" msgctxt "211e333b95607559b88c530289dfdf77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006997 I can see the glimpse of freedom from the " "shackles that was on me for hundreds of years.{nl}" msgstr "" msgctxt "832cabc4c4e9497be6cd4a1f3c9d27d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006998 I can be saved. I... finally...{nl}I can't " "thank you enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "eaecb2f4045a1cd3f9e14a937fdb2bf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_006999 I will now leave to the goddesses.{nl}Thank " "you. Thank you so much..." msgstr "" msgctxt "230664fd2e78d5ee79b2c8ef2dcc2734" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007000 How did it go?{nl}We can alleviate the strange " "energy in this region if we strengthen the magic circle." msgstr "" msgctxt "6a994990e5110d59d3b76df83ee6314b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007001 If I only had little more time...{nl}My " "documents... I can't leave them..." msgstr "" msgctxt "7a067ae8c67b9ef86f5f25c3a30d907c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007002 The objects are useless to me now...{nl}Okay. " "Maybe you... My documents at Dykyne Fork..." msgstr "" msgctxt "748632c93067ee25370c4a9088866435" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007003 I don't have regrets anymore... but, be " "careful about that man." msgstr "" msgctxt "4e6fbf2e6041d8f89c6403d2806eabc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007004 Let's see, while I am cleaning this..." "{nl}Sorry, but can you take care of the tablet at Gruitis Hall with the " "brush and rubbing tools I brought?" msgstr "" msgctxt "b50de1939b660a64636331024a66dcde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007005 Will be wandering when the string of the " "destiny disconnects...{nl}It must mean Goddess Laima... But there's a rumor " "that she appeared... It's complicated." msgstr "" msgctxt "2557bc092d505ec8c48a4c7d615a5b0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007006 When someone is born with a silver spoon in " "his mouth, life will be good for him." msgstr "" msgctxt "c66e701c9e028da0402bf7a763a2f716" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007007 {nl}What, what the hell..." msgstr "" msgctxt "42e9c9489fa220929845e9a3e84a1b12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007008 It's too soon to give up now.{nl}When I went " "to Vseio Cliffs, I saw one more tablet.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e96fa73ac72be10c97c91de14d002a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007009 However, it seems that normal ink won't catch " "well on it due to the mosses.{nl}Craute Grass juice should solve that " "problem. But I forgot to bring some as I came back." msgstr "" msgctxt "1a3a76fe3f560e274f52c736d67bf12f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007010 Don't assume all forecasts by oracles are " "predictions of the future.{nl}Sometimes, they could help us determine what's " "right and wrong in our lives.{nl}" msgstr "" msgctxt "b49f12d132b05669aca68743b457ede8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007011 Is it complex? Yes, but you will soon know." "{nl}You will soon find clues about the very fabric that weaves together this " "interwined world." msgstr "" msgctxt "5587ae4ffd0b959e5e36e7ab81a9a491" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007012 When you get enough Craute Grass Juice, use it " "to rub off the mosses on the tablet at Vseio Cliffs.{nl}It is famous for " "having a smell that lures monsters...but my assistant here is strong, right?." "" msgstr "" msgctxt "613b6d2efb0ed81b088fe176b40fe5c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007013 When you rub the grass juice on it, you should " "see the effects right away,{nl}but you should still let it sit for a while. " "The mosses will go away eventually." msgstr "" msgctxt "29c68c25ba08bf5f17b59289ecf6673c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007014 It wasn't effective? I guess the moss isn't " "normal moss.{nl}Hmm. Then I guess I should go ask Vaidotas. There must be " "some way." msgstr "" msgctxt "039b285b845c831bb0c56d3a3ed45f0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007015 Alright then I'll be going now. {nl}Oh, can I " "ask you to get bone powder from the monsters here?{nl}I need something that " "helps ink adhere well." msgstr "" msgctxt "677a7afd320844f9aaf246a7fc10be48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007016 Fortunately, Vaidotas gave me something nice." "{nl}He said to use this special ink with the bone-powder adhesive." msgstr "" msgctxt "77f97bc471e0fd929ffdc9393bb87fd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007017 Okay. I want you to get the last rubbing with " "this.{nl}My legs ache since I traveled so far..." msgstr "" msgctxt "d6ac8bda4dbe8522f3a2516478ff98cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007018 I have a good feeling about this one.{nl}Do " "you think we may be able to find a decent forecast this time?" msgstr "" msgctxt "ef5ddbdb98ce26f4522198f00ad6ed29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007019 The world for the dead of the dead should also " "exist" msgstr "" msgctxt "a786258b19b4dc36425d1bf34329428b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007020 {nl}Dead of the dead? This... This may be just " "the forecast I was looking for.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6d9e6c952f3846d0ae0092ffd07fc6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007021 I should do more research on this forecast. " "{nl}Thank you so much!" msgstr "" msgctxt "3579dcad212d1aeeb39991ac5e767244" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007022 While I am interpreting this, I will give you " "the rope with a magnet so please go to the well with that.{nl}I saw a Metal " "Plate on the floor. If that's the plate, it will come up after being " "attached." msgstr "" msgctxt "7916ed0a57a2ff8f06c60d443afcbbee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007023 There's no strange reason.{nl}The people used " "to live here even before the empire was built here.{nl}" msgstr "" msgctxt "deca705665908b7da464d4a24bb95505" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007024 A small village becomes a big village and then " "a city...{nl}And then it will be forgotten." msgstr "" msgctxt "c1bea6d789e9eedf147591e66a5cb58b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007025 I told you a while ago, but if possible, I " "would have pulled it out.{nl}Please beware of the surroundings near you." msgstr "" msgctxt "2634b1a677a7d2686750a581c4130e9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007026 Difficult, difficult...{nl}The words are hard " "to understand." msgstr "" msgctxt "608064668020d4c201d7e973502e5eb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007027 I guess it was the Metal Plate.{nl}It was " "lucky that the well was dried... If not, it could have been horrible.{nl}" msgstr "" msgctxt "4c274bdb1fe3dbf03bd90d24cf06566d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007028 I will organize them and show you later." "{nl}You are the Revelator. They will help your journey to find the goddesses." "" msgstr "" msgctxt "9822e2ed82aecaa6dae810c71213c1cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007029 It seems that the Metal Plates that you've " "brought can't be worked due to the rusts.{nl}Why did they record on the " "Metal Plate..." msgstr "" msgctxt "6ceb55ff5ef398595a85cae53029f297" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007030 In fact, I didn't know what this Metal Plate " "was.{nl}Since this place is the hometown of Demetrius, I came here expecting " "something may be present.{nl}" msgstr "" msgctxt "4e72d95d68e3a1f34731be4558096134" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007031 Nothing was engraved on it, rather it was full " "of rusts." msgstr "" msgctxt "dc7fbf12f33b0a74a8c026ad62dca27d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007032 At then, my eyes were ignited with flame." "{nl}Demetrius has something to tell you." msgstr "" msgctxt "695d38abde7fff703b42304ba6339f41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007033 Yes. Now is not the time to just complain. " "First, I should make the rust remover.{nl}I want you to obtain the inner " "core of Hallowventor Magician." msgstr "" msgctxt "5eb0a663ff222eee60f9286e50b76333" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007034 Defeat the rusts with the rust remover and " "maintain it with the anticorrosive agent. {nl}If it weren't you, I wouldn't " "have done it." msgstr "" msgctxt "0d02a030e7d2f6d2ad2bdb949f46aef8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007035 Fast indeed.{nl}Okay. I will make the acidic " "solution with this. It will become the basis of the rust remover." msgstr "" msgctxt "61ff01b3415f2279aef41f1a371078d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007036 Secondly, when we sprinkle the rust powders, " "some monsters react.{nl}Collect some bubbling liquid from that monster. A " "lot of it." msgstr "" msgctxt "8cb038353247e40db8acf2682618c4de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007037 Ah. If you sprinkle it too much, it may endure " "all the monsters nearby.{nl}" msgstr "" msgctxt "568ce4d9a31a2501fde0edd2f2c81cad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007038 I went to meet Alchemist in Mine Village " "because of Rust Remover and Acidic Solution.{nl}He was being so arrogant..." msgstr "" msgctxt "e05fcd04b690a98786113290a487924b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007039 Well done. {nl}This place is almost completed " "so go help Alruida near Apsva Hall." msgstr "" msgctxt "ef9d48a9065f816411399a6e34129b92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007040 Ah, I forgot to tell you. {nl}She is my ally. " "She is probably looking for the Metal Plate at the great hall." msgstr "" msgctxt "7d04e0ec18b5f28afb7129444fe55be9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007041 Alruida" msgstr "" msgctxt "ddbd37ae409d8e70ab62d668c20dfe9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007042 You came here since Justas told you to " "help?{nl}I was tired as hell so I really welcome you.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ea3ff646b55f4227a7c12f76b0686db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007043 First, we should look for the Metal Plate at " "the great hall.{nl}Shall we start?" msgstr "" msgctxt "df52c997c6952927a61022a762d26127" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007044 Someone should research at the camp and the " "other person should look for the Metal Plate.{nl}That's why I am here. I am " "not a coward like Justas.{nl}" msgstr "" msgctxt "ac208d8756dc62c4d2e26f03ee4a5a52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007045 Now, I know all the locations of the Metal " "Plates, but I can't do anything about the monsters.{nl}It is so fortunate " "that you would help me. really." msgstr "" msgctxt "e5c7f2cd600a8943e46be9e71f1135ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007046 This reaction reagent only reacts to the Metal " "Plates from the specific era.{nl}The Metal Plate that shows boiling response " "is the one that we are looking for. You understand right?" msgstr "" msgctxt "6820dc90af5cf3e7bbe92b737b7834c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007047 We gotta distinguish the real ones by finding " "out when the Metal Plate was created.{nl}We should look for the Metal Plate " "that was built before the establishment of the kingdom." msgstr "" msgctxt "8dbf5b0636fc63a52c5bbad805d05502" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007048 The next one is at Apsva Hall.{nl}The Metal " "Plate is under the bushes in the corner, but I can't do anything about it " "myself." msgstr "" msgctxt "3af15b91842317055c3840f678f1eea8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007049 Originally, it was forgotten and was deep in " "the ground.{nl}But, Medzio Diena was in fact beneficial.{nl}" msgstr "" msgctxt "293a6d75f3dfe1c48e2d81a853351390" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007050 As the land caved over, they were carried away " "to the various places in Istora Ruins...{nl}That's our prediction." msgstr "" msgctxt "b9f3b34476ce818f1ec76b10fb2bfb71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007051 Be careful all the time. The monsters here " "rush in scarelessly." msgstr "" msgctxt "7476be6703e49c42c128f5a6617e85d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007052 It is a disaster to someone and it is a " "blessing for the other.{nl}I can remember the words from the old literature." msgstr "" msgctxt "40ef75253fc91499fbfc03b3b80247ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007053 Oh! That's it. Give it to me. Let's see... I " "should first make it corrode." msgstr "" msgctxt "e62b4c161d16e20da2fa5077d042ba75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007054 The Metal Plate that you found for me a while " "ago... I think the next part is remaining.{nl}The Metal Plate that I know is " "that one so I don't know what to do from now.{nl}" msgstr "" msgctxt "38af963a8beb7986040cc5d7df03da6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007055 Ah, there is one place that I haven't searched " "yet. Folsas Highway.{nl}Could you go there for me?" msgstr "" msgctxt "3a21a017f2d1df9cee52a5bc19a7c9bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007056 Bring this detector.{nl}From the place where " "you can feel the reaction, the Metal Plate must be there." msgstr "" msgctxt "feb47ca5f37f52c2fcf7ee80d65aa1ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007057 That's it! Now we found all the records." "{nl}You've done it well. Now, I should sprinkle this rust remover so give it " "to me." msgstr "" msgctxt "bbbb48b485db3d67fdb309eafc9dc9c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007058 As I expected, this Metal Plate was the last " "one.{nl}Now we've collected all Metal Plates... I think I know what's " "written on them.{nl}" msgstr "" msgctxt "a35301adc57a2a623c1e25fcda3dad96" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007059 Can you give this to Justas?" msgstr "" msgctxt "945aaec79c37d6a037a01636883bb392" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007060 So Alruida did it and the Metal Plate that we " "didn't know...{nl}Okay. We solved all the puzzles. Please wait a bit." msgstr "" msgctxt "2b6446f1b405c3113c2ec7ac3c48e052" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007061 Justas must be waiting.{nl}Please give it to " "him." msgstr "" msgctxt "51f3aacccd5d03292e7f5ceacf4bebb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007062 I never thought that the Metal Plate would " "explode. I am sorry.{nl}I will gather the contents all at once later and " "show you." msgstr "" msgctxt "dc9f9ab543d6e8a58a72cc3429ebb6fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007063 These are the contents that I never thought " "about.{nl}The goddesses and the humans once used to live together. And the " "demons?{nl}" msgstr "" msgctxt "c93dc44b9367654eb423fd8e0b7b7370" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007064 If Demetrius is sane, this record... okay." "{nl}I promised you that I will show you the record so read the copy yourself." "{nl}Well done indeed!" msgstr "" msgctxt "ac74c04c4fb5524b95c0e2feccc81c2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007065 They were gentle monsters but suddenly became " "vicious. {nl}Have you also heard anything like this?" msgstr "" msgctxt "4e4e5dd3231c084eee3340f90d4f7606" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007066 Revelator, we are in trouble. Please help " "us!{nl}As you can see, the workers are dying due to the monsters' poison." "{nl}" msgstr "" msgctxt "3618168f0c566833ec97d87afa5291ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007067 It's so fortunate that you were here.{nl}I " "wonder why we haven't heard anything from the soldiers that went to defeat " "the Gorgon." msgstr "" msgctxt "619d345758e34d642e6a64eb58e3f390" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007068 Mirtis is dead, but the Vubbes are still " "following its order.{nl}And there's also a rumor that stronger Vubbes were " "spotted at the 2nd lot.{nl}" msgstr "" msgctxt "f91d5c72ea85b2942159731549099bf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007069 The village will be in mess if those Vubbes " "come out from the mine.{nl}Could you check the 2nd lot in Crystal Mine if " "you are okay?" msgstr "" msgctxt "4e4f9c6fd19e98faffdba08ea50e42be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007070 You can go down to 2nd lot from the isolated " "district in the 3rd floor in Crystal Mine.{nl}Okay then, I am counting on " "you." msgstr "" msgctxt "30b89e5db596037eccb7a7d99f3aa295" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007071 They are more dangerous Vubbes.{nl}We can't " "guarantee the safety of Klaipeda." msgstr "" msgctxt "65d217f86e68cb6cd9dbab97a90004c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007072 The Vubbes climbed up to the 1st lot? {nl}It's " "worse than I expected." msgstr "" msgctxt "f1507cd0f3c5f405b1e7d423bc860d20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007073 This is the scent I mixed exclusively for " "Vubbes. {nl}This will cause lethargy and fear.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d231d56c52a1969f2225b1182809f59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007074 It is a problem that it is still in the test " "stage, but you can't do anything about it at the moment.{nl}I will put it " "into the incense burner so please place it at 2nd lot in Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "578c2d7408124e9e3eb90025a63d35e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007075 I am researching with respect to various " "aspects so that it would never occur again.{nl}I can't think of a better way " "besides the scent at the moment." msgstr "" msgctxt "bcb33bf6e0fc0f2aa14f61cd07a163b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007076 Well done indeed.{nl}This is for testing so I " "don't know how long it would last, but I guess it would be safe for a while." msgstr "" msgctxt "adff17000634781bbdec062ac9bd0fc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007077 I am dizzy since the Pantos are keep trying to " "get out from Gele Plateau.{nl}If they go into the region where people live, " "that will be a big problem.{nl}" msgstr "" msgctxt "ae8cd37906ca1556d3f2eb03ffdbe617" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007078 So I am thinking about sprinkling the scent of " "Moas onto the way to Gele Plateau.{nl}Moas are the biggest enemies of Pantos." " I will think about a way to prevent it from going out somehow." msgstr "" msgctxt "e726eb817b37e44e0745e60c069de142" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007079 Are you going to help me? Then It will be " "grateful.{nl}Moas are spotted near Piene Fields. I want you to get their " "lumps." msgstr "" msgctxt "d5a95a8fa023861b2df7e3e63ab55b72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007080 Just get the lumps of Moas.{nl}I will do the " "rest." msgstr "" msgctxt "baac0e49461d3d397cb68e7d88739b89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007081 Well done.{nl}I will do the rest. Thank you." msgstr "" msgctxt "d4e859ffa41926cae8bac212e445360a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007082 I am blocking Pantos from getting out of Gele " "Plateau with Watcher Erra.{nl}I will put something on the way which Pantos " "will be scared.{nl}" msgstr "" msgctxt "5a90a6e208e5d6d57d900bb0aee8fbb8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007083 They are the things that can't be done by me..." "" msgstr "" msgctxt "63e198465cdbd4d326f05b0a278ac3f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007084 Really? First, I need Fishermen's eyes and the " "essences of Ellums. {nl}I heard they live at the Entrance of Kateen Forest." msgstr "" msgctxt "0454bd564c65699ec9fd8e3930a63b65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007085 I never went up to the Entrance of Kateen " "Forest so I am scared.{nl}I heard that is the road where spirits lost their " "ways." msgstr "" msgctxt "08c5c3923d735a79f1d4494b3f45a787" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007086 Gee. Disgusting.{nl}I will make the strings " "which Pantos will be scared." msgstr "" msgctxt "1e08f1282538be848aabe5eeb33f9cf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007087 Okay. I made the strings.{nl}Now, could you " "put them on the Srautas Gorge and Nefritas Cliff?" msgstr "" msgctxt "9a457a1234257a85f38e726842be2a8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007088 To tell you exactly.{nl}Hm... I will just mark " "it on the map." msgstr "" msgctxt "1b170ca2b894bacaaba2618565b1a386" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007089 Thanks for helping me.{nl}This must be " "effective so you can feel you did something worthwhile." msgstr "" msgctxt "5379d85f4a08c654074300838cb04b61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007090 Do you know about Tilenis Prince who went " "missing while he was fleeing to Klaipeda?{nl}The mayor went out to welcome " "him, but they all went missing.{nl}" msgstr "" msgctxt "f7f615f65f6aa7866d5773b46aa00232" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007091 But recently, the brooch of the mayor was " "discovered.{nl}But, we can't investigate it publicly... Can you investigate " "for us?" msgstr "" msgctxt "f113670cb917353ec71f6b2f65ffb011" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007092 The place where the brooch was discovered is " "called Sidabras Rest Place in Veja Ravine.{nl}And please accept this.{nl}" msgstr "" msgctxt "532db543061b42492dddd91d4d9e2e77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007093 These are the eyes of the spirits that were " "created by the Bokor Master at my request.{nl}They make things that cannot " "be seen visible. This will be of use for you." msgstr "" msgctxt "2c47bd8e06cc337bb12465ddc46a8c03" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007094 Klaipeda Mayor's Spirit" msgstr "" msgctxt "a587c8f45ed32a5759d0d9500002b945" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007095 I am... Okay.{nl}He was fighting again. Prince." ".." msgstr "" msgctxt "3266f78fbcd44de9f7c9c417607dfb6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007096 Most of them died while returning with the " "colleagues of the prince.{nl}But, they weren't guided even after their " "deaths. {nl}" msgstr "" msgctxt "c1967f7842eda476270d9a6d7e1c02e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007097 When they realized that, they continuously " "fought with them.{nl}The people who are serving the tree... they kidnapped " "the prince." msgstr "" msgctxt "3d94aa8f7e03a148c2c370f491348dea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007098 I can't stop this fight.{nl}Please save the " "prince..." msgstr "" msgctxt "a96200c44f480f0b9b4e596b3f1a4246" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007099 The mayor... he already passed away.{nl}But, " "the prince may be still alive.{nl}" msgstr "" msgctxt "bdbaf27389d44b1c5f1cf688216e76b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007100 The people who are serving the trees. I guess " "I should investigate little more.{nl}Thanks for helping me." msgstr "" msgctxt "66ce7f5fa3a1dc5249def3b768b8ebf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007101 I am okay even if I don't get guided." "{nl}Please guide the prince..." msgstr "" msgctxt "43a869488a47b2e9e69a1b3c7f391aae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007102 The villagers of Andale Village who were " "slaughtered by the demons...{nl}I am sure they were scared. They must have " "had regrets.{nl}" msgstr "" msgctxt "88bc81c2b4d1b066b58326882df8f034" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007103 We want to mourn for the ones who died." "{nl}Don't you want to be with me." msgstr "" msgctxt "c2e16302501f274b7a9377ec4f1d1d28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007104 The resentment of the villagers in Andale " "Village is floating around as a negative energy.{nl}Fill the beads I will " "give to you with the essences of Tini, absorb their resentment and bring " "them to me." msgstr "" msgctxt "2e3e0b1d196db077824533fa24093839" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007105 They had so much pains and felt unfair." "{nl}This should never occur again." msgstr "" msgctxt "d2366934e20d545e4073f9992b90b1c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007106 With your help, the fight with Bramble has " "ended.{nl}But, his thorny vines are spreading with vicious energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "a8bbecf1c61934d537c99861024d4421" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007107 If we leave it like that, the whole forest " "will be covered with thorny vines.{nl}But, since my power is not complete " "yet... I want to ask help from you." msgstr "" msgctxt "5fbe1e5fb8ce6434e2102127ae2016a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007108 You should eliminate the thorny vines that are " "on the way to Gate Route.{nl}If we don't block here, Siaulai Forest will " "also be covered with the thorny vines." msgstr "" msgctxt "98a7d084e597118fe362e38632dec322" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007109 The vicious energy that spurts out from the " "thorny vines is very bad for humans.{nl}I hope you will be okay." msgstr "" msgctxt "88e093c749d6081f3bf6cd6c83740302" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007110 This is just only the slightest part.{nl}If we " "don't defeat the thorn Forest completely, the thorny vines will keep " "spreading." msgstr "" msgctxt "652266019b0ce6ff38881e04137b16b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007111 The source of all thorny vines is Bramble... " "and Sirdgela Forest where he used to stay.{nl}To purify the forest, please " "locate my crystal that has my power in it." msgstr "" msgctxt "752de13c8d0726d5fb96b57b9f63d227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007112 I am sorry that I put heavy burden on your " "shoulders. {nl}But, you will be able to do it." msgstr "" msgctxt "90a909dcef0752e29ec7c506e29b478b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007113 Thanks for your efforts.{nl}I will be keep " "staying here until Thorn Forest recovers it's original status." msgstr "" msgctxt "d488e10de2e140bf0182db12db6fd132" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007114 Invisible substance... I mean spirits.{nl}I am " "researching about the relationship between the spirits and the magical power." "" msgstr "" msgctxt "47d22f3eb5ac62b4e2973da087d5b090" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007115 I just don't have time to get the essences " "that are needed for the experiment. {nl}I think you will be able to help me." msgstr "" msgctxt "0fa000773f185b45893a94088108837b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007116 Bring this essence of chill.{nl}When you use " "this to the monsters in Poslinkis Forest, the spirits will be frozen.{nl}" msgstr "" msgctxt "0273c4884b12ce4a71e7d314f9934a34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007117 When you defeat that monster, you will be able " "to obtain frozen spirit fragments.{nl}Put that into the magical power " "condenser. I've used them long time ago, but some of them should be still " "remaining." msgstr "" msgctxt "08d7327452c19118f7729bd6114f4998" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007118 I've used it long time ago so it may show some " "strange results.{nl}That's why I needed your help." msgstr "" msgctxt "144676a8e43b789df33923e856e6b8b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007119 This innocent essence of chill... It is as I " "thought.{nl}Ah, you were almost on the blink of the death. That's why I " "called you." msgstr "" msgctxt "ca2544a7d4bb04291e7e6386321993fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007120 As I was tiding up the objects of my older " "brother, strange beads came out.{nl}It was written on the memo that the " "beads are there to find the hidden objects of him easily.{nl}" msgstr "" msgctxt "023f17900042900e4655652f9ad575ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007121 But the manual... It will be hard for me." "{nl}So how about you have it?" msgstr "" msgctxt "69d37b698eeafd2b9f9928f68bf635aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007122 I mean. They told me to defeat the monsters " "near this bead.{nl}Then the monsters' magical power will recharge the bead. " "It's too hard for me." msgstr "" msgctxt "c26bcedcb0d516c1d8c9669e354e8045" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007123 I know it's sad, but we should live on. {nl}I " "can't just stay sad when I think about my brother." msgstr "" msgctxt "fd8bb3c9f804785613803d2b5f8bf6e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007124 Is recharging enough?{nl}I feel sad again as I " "look at that bead again." msgstr "" msgctxt "6a32c53931fb8806a2345d698528abde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007125 The bead will tell us where the hidden objects " "of my brother are located.{nl}I don't know what's gonna come out, but please " "use them well." msgstr "" msgctxt "cd717d626a1a72189b61a7d2878255ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007126 If I can't have it, I hope it gets used for a " "better objective.{nl}I am sure my brother also thinks like that." msgstr "" msgctxt "d9a66cc3a7e1f9fa1555697072c584dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007127 My disciple created the magic summon field, " "but something is wrong.{nl}Maybe... it is connected to the different world. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "f74041747767e9aecab8359d028e89fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007128 If it goes wrong, the demons would come out to " "this world.{nl}Please. I will stop the summon ritual here so please break " "the magic circle at Aqueduct region." msgstr "" msgctxt "a7f3977453c0f3b63403b9d897810816" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007129 We can't do anything if the portal completely " "opens.{nl}What the hell is happening at Aqueduct region?" msgstr "" msgctxt "959dd7e989a6965ffcac0ce71b050516" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007130 Succeeded?{nl}I think there's something that " "connects to the other world at Aqueduct region.{nl}What the hell is that..." msgstr "" msgctxt "da698f16d1d695125059714093ac6740" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007131 Priest Ramelie" msgstr "" msgctxt "7785f3783f7ceff37bf3fdd72517b08e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007132 The sealed tower that was protected by the " "Revelator is being attacked again.{nl}But, it can't be protected by us and " "the villagers." msgstr "" msgctxt "46da5aa73c38e3c105f8a2ef7233e030" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007133 The first seal of the sealed tower is already " "destroyed by the attacks from the demons.{nl}The second seal still remains, " "but I don't know how long we can hold up." msgstr "" msgctxt "036987558e18a732e00c538379daaeed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007134 The goddess asked us to protect the seal. " "{nl}Now, only one we can trust is you, the Revelator." msgstr "" msgctxt "dd8b679a57f301b38e8e70fb263fb4c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007135 Is the seal okay?{nl}I don't know how many " "times I've prayed to wish that you are okay." msgstr "" msgctxt "3bfad40c94772485d2085cc611bb234e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007136 Now is the time to restore the first seal." "{nl}I know it's going to be hard, but I can't seek help for this." msgstr "" msgctxt "b1969760600c87c4fae8a8d578620d60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007137 Are you really going to help? How grateful..." "{nl}First fill the crest of Goddess Austeja with the sacred energy near the " "altar.{nl}" msgstr "" msgctxt "c61bd3dc25ea1e53dad34fe62a68ebf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007138 When you dedicate the completed crest of the " "goddess to the sealed tower, the seal will be filled again.{nl}" msgstr "" msgctxt "163fcd2175c628f2c68e6c4593ce8867" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007139 Even if you've done the dedication, you can't " "seal the vicious energy completely. {nl}This attack will not be the last. I " "hope the goddess return fast." msgstr "" msgctxt "6feba61416815fce0035ec02a329640a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007140 We can't just rely everything on the goddess." "{nl}But, I don't know if we could hold up anymore." msgstr "" msgctxt "36830014d9d8885c7cf8ef79602c942b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007141 I am so grateful since you are helping us with " "the restoration of the seal.{nl}But, I don't know how long this seal would " "hold up... I hope Austeja comes back soon." msgstr "" msgctxt "3fb710333908c522bda9ef2e04d4550f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007142 I will comfort this.{nl}" msgstr "" msgctxt "3778aa1e5f51a14d6800ad1861518bfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007143 Their pain, resentment, wrath and sadness..." "{nl}I hope they all forget in the arms of the goddess." msgstr "" msgctxt "6d16dae798be0b4429fbe3eec2069942" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007144 The Chapparition in Escanciu Village took away " "many lives.{nl}Defeat it in the name of the goddess." msgstr "" msgctxt "3e0a6bf3ed4c5659aeaf5f431426e56f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007145 I'm sorry... but,{nl}Can you burn this oration " "in front of the epitaph at Nepatogus Field in Rukas Plateau? {nl}You have " "explored different areas of the valley. I think you are more than qualified " "to comfort their souls." msgstr "" msgctxt "34827c0ae4cede01a778472fafb11e4e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007146 key to check the map #7" msgstr "" msgctxt "281bd9a80cab9d2b63c64ef777d6689c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007147 Notice/!/The box appeared!{nl}Check the box " "inside while avoiding monsters' attacks!#7" msgstr "" msgctxt "e1e6b1e9d97648606d258b1ce41efc91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007148 Notice/You failed to get the treasure of the " "stonemason's family!{nl}Pipoti has disappeared, but you will meet him again " "in the future!" msgstr "" msgctxt "4d9da31262036ef08a958323b24c7e76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007149 Notice/Obtained the diary of Varkis{nl}Let's " "bring it back to Varkis!" msgstr "" msgctxt "b71998ad08b375ff13d7bbc835f6bbe7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007150 Notice/Rescue Varkis under attacks! Defeat " "Lithorex and save him!#5" msgstr "" msgctxt "32212cde648cd4445467544b8f84fe63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007151 Notice/Unfortunately, Varkis passed away. " "{nl}But, if you go to Varkis' camp, leave his diary#5" msgstr "" msgctxt "d3cc6e9d4a91df6dab7d2d65d25a9ba3" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007152 Leave" msgstr "" msgctxt "23f6cbc18ced01368417d721eecb83ba" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007153 Looking for the documents of Varkis" msgstr "" msgctxt "729cd13167c9c0a9e5b3be07193f38e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007154 Looking for the document which Varkis hid/" "#SITGROPESET2/3/TRACK_BEFORE/SSN_HATE_AROUND" msgstr "" msgctxt "b467eca7679c269332106b52f7af3587" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007155 Notice/It is written that the next document is " "hidden at Apatinis Cliff#5" msgstr "" msgctxt "225ec98f95ce1fb26135e6a9368d8b8d" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007156 Recording" msgstr "" msgctxt "7a3c8d4d89d90b8c4896941130f959fc" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007157 Preparing the firewood" msgstr "" msgctxt "d225ab06d2012f18c81fdc3e44c780bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007158 Notice/!/Some parts of the Entrance Purifier " "are missing!{nl}It appears that the missing parts were taken by Vubbes " "labeled with a question mark!#5" msgstr "" msgctxt "d68fd3bc460c6e33cabac4e8bc848250" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007159 Notice/Repair complete!{nl}Entrance Purifier " "has been activated again!#5" msgstr "" msgctxt "1c261afbd87608815bd964d1bc8eb2ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007160 Notice/Repair complete!{nl}Entrance Purifier " "has been activated again!#5" msgstr "" msgctxt "fbb1d2be465050a5a8887bc36c327793" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007161 Notice/The Central Purifier is also broken." "{nl}Use the Compass to find replacement parts #5" msgstr "" msgctxt "1cc4129ac76d6e1b9588fc93c25dd677" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007162 Notice/The mine compass is pointing at " "District 4.{nl}Go to District 4 and find the spare parts #5" msgstr "" msgctxt "2920df56962a87b764f6e1fd6af345e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007163 Notice/Fixed the Central Purifier!{nl}It's " "working now!#5" msgstr "" msgctxt "a24a2d51fb16f43e1285f1aa185277ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007164 Notice/A crucial part is missing{nl}Use the " "Mine Compass to look for the part#5" msgstr "" msgctxt "1745cdbd7617b16e9e249c158c24f168" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007165 Notice/The compass is pointing to District 6." "{nl}Find the part at District 6#5" msgstr "" msgctxt "de96d1c4185d8bb9654de11eef807878" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007166 Notice/The compass is pointing to District 6." "{nl}Go to District 6 and look for the part#5" msgstr "" msgctxt "14bc4351a2f9fccff9f46f840240cb27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007167 Notice/!/The compass is pointed at the Specter " "Monarch!{nl}Defeat Specter Monarch and retrieve the parts!#5" msgstr "" msgctxt "0c729237833081bbda7da68eac81e3b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007168 Notice/!/You've found the parts!{nl}Returnto " "the purifier at the hall and repair it!#5" msgstr "" msgctxt "b1876de7b723a3b4a1e0097a66719be4" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007169 Repairing the Purifier" msgstr "" msgctxt "a99cc60ef08422ad8b6ec86f383568f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007170 Notice/You've repaired the purifier at the " "hall!{nl}The purifier is activating!#5" msgstr "" msgctxt "0ba5adde3d08eaf13c6d0ce5877640ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007171 Notice/It seems that there is a problem with " "the purifier pipe{nl}Check the pipes at in District 3#5" msgstr "" msgctxt "806bf87226be9e10c6047e854e6f65e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007172 Checking the Purifier Pipe" msgstr "" msgctxt "fb0cc75a6216be717b1b9cddc185b2bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007173 Notice/!/You've opened the closed valve{nl}Now " "go back to the Circulating Purifier#5" msgstr "" msgctxt "f71f02d6251f1202dc68202a794faa68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007174 Notice/!/The Circulating Purifier is still not " "activated.{nl}Check the purifier pipe at District 2#5" msgstr "" msgctxt "4b3fd6a3f9c51216a2222def2a72849c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007175 Notice/You've defeated Carapace{nl}Check the " "purifier pipes at the District 2#5" msgstr "" msgctxt "cfff7f6dad6ba83556d3ec1c0873771d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007176 Notice/You've opened the valve of the purifier " "pipe{nl}Returnto the Circulating Purifier and activate it again#5" msgstr "" msgctxt "0146d9bfbe4f9d4a2ba9f515725b5d18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007177 Notice/The Circulating Purifier is working " "again!" msgstr "" msgctxt "efb1c25a6d4c436fab840e51bbd5fa3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007178 Notice/The power supply is not working " "properly.{nl}Consult with the Mine Compass#5" msgstr "" msgctxt "4c608511002adc5fbdbeaef86a70c5a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007179 Notice/The Mine Compass is pointing towards " "District 4.{nl}Check the magic supply device in District 4.#5" msgstr "" msgctxt "2fbe69efa636bf7c928cef084f96f268" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007180 Notice/The device is not working due to rust." "{nl}Use the compass to find a way to remove the rust.#5" msgstr "" msgctxt "d53fedaa40e9c509dc92654e7ee3f52a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007181 Notice/The Mine Compass is still pointing " "towards District 4.{nl}Check around District 4 and find a way to remove the " "rust.#5" msgstr "" msgctxt "2c1ede60e35acb6c4a178d1b669e36a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007182 Notice/Magic supply device is fixed.{nl}Try " "running the Secondary purifier.#5" msgstr "" msgctxt "640ac7bd7827b0b36ee7ee37770ee0de" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007183 Activating the purifier" msgstr "" msgctxt "84f5e493733b0afa836ab426f5fe5a16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007184 Notice/Auxiliary Purifier is working again.#5" msgstr "" msgctxt "01eb361ab33611bce9f9fa63d2aee7a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007185 Notice/Some parts of this purifier are also " "missing.{nl} Find the parts using Compass Mine.#5" msgstr "" msgctxt "92a0fa0607906bfa99683e343cd7743a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007186 Notice/The compass is pointing towards " "District 6.{nl}Search for parts in District 6#5" msgstr "" msgctxt "4964947f9b1df311fa95a8e94bb56aa6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007187 Notice /!/Acquired the missing parts!{nl}Fix " "the Main Purifier and activate it#5" msgstr "" msgctxt "fcc26b91ad5fd76469e663de5eb40654" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007188 Notice/Successfully repaired the Main " "Purifier!{nl}Main Purifier is now working!" msgstr "" msgctxt "3edbcf92800d7ff800662e692e12e3bf" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007189 Notice/Bonfire lighted.#3" msgstr "" msgctxt "702a5fa1129540ef7c55657c86cd6169" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007190 Looking at the stone" msgstr "" msgctxt "9aa0b0023a57cb87a9c170510eb7dd29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007191 Notice/The new stone pole has appeared." "{nl}Destroy the stone pole within the time frame and receive the artifacts." "#7" msgstr "" msgctxt "d1baa64e6d86e92f95641c6aca900466" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007192 Notice /!/You need the monsters' poison in " "order to amplify the spiritual energy of the stone!#8" msgstr "" msgctxt "e911deefeafd1744576f5775fc3287b9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007193 Setting the stones" msgstr "" msgctxt "00cf2b55c85524153289f5d9a5f1cc04" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007194 Unleashing the seal" msgstr "" msgctxt "de49de4ccd8efffec23d0f9c292a737b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007195 Explaining the location of the Healer Lady" msgstr "" msgctxt "7da6445a397f716ccc320f5097830f75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007196 Notice/!/Successfully defeated the Gray " "Golem!#8" msgstr "" msgctxt "e2c8b0f255b4d5c9cfa53cb255a4f45a" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007197 Setting the baits" msgstr "" msgctxt "88524d793f5697a52e65264d1c5906cb" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007198 Notice/I can feel big vibration!#4" msgstr "" msgctxt "4584c19ad324839f7bb8ad15013d7eb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007199 Notice/!/Defeat this Beowolf which seems to " "have led the owner of the keepstake to death!#5" msgstr "" msgctxt "8cfd101db606108f93197a41f549dd97" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007200 Press the key to check the skills.#7" msgstr "" msgctxt "b5a8bbbac04e604d0c4120031b39e64b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007201 Notice/!/The Biteregina appeared after " "removing the hivecomb.{nl}Defeat the Biteregina!" msgstr "" msgctxt "eb381ecf8b75f7b88b85fc0400a36ece" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007202 Notice/You restored the Ruklys memorial stone " "and obtained the legacy of Ruklys.{nl}You have acquired 1 Status Point." msgstr "" msgctxt "4935df748b58ea37fd56d0620ac2325b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007203 Notice/You've examined Lydia Schaffen's " "tombstone and gained enlightenment.{nl}You have acquired 1 Status Point!" msgstr "" msgctxt "fb0d3fc9e50822039ea5c54d092accaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007204 Notice/Stop the guardians from destroying the " "Royal Mausoleum!" msgstr "" msgctxt "590f4e74860e18cc6394bc6f05f833d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007205 Notice/The tomb seems like it's going to " "crumble soon. Stop the guardians from destroying it!#7" msgstr "" msgctxt "0de0cfe91fd0524a6618cb7ee810d0b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007206 Notice /There is a sound of someone crying!#5" msgstr "" msgctxt "0f86571760d191837116249b9a15c7c1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007207 Placing the pot" msgstr "" msgctxt "4c2c974406cb19e3fd93bcec5bac41cf" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007208 Light the Fire (2)" msgstr "" msgctxt "e2aa6011cd3b0c602c3e607a1ff8abef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007209 Notice /The royal guardian of the spell has " "opened his mouth.#7" msgstr "" msgctxt "85c6d0f60de25472a7e8521b1acad2de" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007210 Examining the lamp" msgstr "" msgctxt "7e835c3f26be5c79ccffc165b9279184" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007211 Notice/Destroy the corrupted stone lanterns!" msgstr "" msgctxt "23317e7f6fac3325febdab27deeebfdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007212 Notice /These are not the only corrupted " "lanterns.{nl}Find and destroy other corrupted lanterns. #5" msgstr "" msgctxt "42c5f087b9f40ca76fbe3fd19f31b23c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007213 Notice /Wheelen's strong force is wrapping the " "whole body#5" msgstr "" msgctxt "fe59c2f19d065b8653e0d955710a9ae7" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007214 Examining the monument" msgstr "" msgctxt "3ab4d336f4e36af7128cb3d61e36ff60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007215 Notice/!/While Grita is looking at the magical " "circle, defeat the monsters that are interfering!#5" msgstr "" msgctxt "4ca6fb681ad2b40152c3c3a05b87aab7" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007216 Controlling" msgstr "" msgctxt "0908517856f998c873ed93922bdd6735" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007217 Activate the Mage Tower Barrier Device" msgstr "" msgctxt "cc44bb3e2032fb1466907d4def1548c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007218 Notice/!/Use the prominence detecting stick to " "detect monsters with flame and defeat them!" msgstr "" msgctxt "f9675772428730dc81d9e1881da4e0f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007219 Notice/!/This device is suppressing the spell " "of the tower.{nl}Better destroy it quickly.#5" msgstr "" msgctxt "63eeda29addcf0fe44ce83175b0d4e95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007220 Notice/Arrived at the Entrance of Kateen " "Forest Goddess Gabija talked about.#3" msgstr "" msgctxt "eae984e3abd8b630f2628d082175fd17" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007221 Examining the altar" msgstr "" msgctxt "ddf421a3dc88db5e27df4b78068155ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007222 The Hidden Sanctum's Revelation (1)" msgstr "" msgctxt "ebd16d603ddfe522ccd8e2006018a6c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007223 Checking" msgstr "" msgctxt "6233574483ff3657f169cdff0b5c268a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007224 Notice/Defeat the Royal guardians charging in!" msgstr "" msgctxt "2f2654f0e426f4c27b70f7a31c26f903" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007225 Notice/!/It Is a trap. Defeat the monsters " "flocking in!#7" msgstr "" msgctxt "b1868fbfc466df48cab9fb9e9223fdf7" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007226 Looking at the pillar" msgstr "" msgctxt "5079017271f7bca5520e0b2bf9dda8b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007227 Skip the explanation" msgstr "" msgctxt "b5ba993566b172b7082dbdd99c34a0fc" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007228 Putting the amulet" msgstr "" msgctxt "90e617683872f2eabafeb6e407f5a040" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007229 About the circumstances now" msgstr "" msgctxt "5d25e12e2d24b4f466bc39d2de088f13" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007230 Checking the bookshelf" msgstr "" msgctxt "de6ea1a2ea1714211b9426fc3aca8637" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007231 Notice /Go upstairs and find Goddess Gabija #5" msgstr "" msgctxt "f91c94c11ba870c197b33d3df1567434" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007232 Making it dirty" msgstr "" msgctxt "e329f6476f0b1c7714c8517111e40995" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007233 Petting" msgstr "" msgctxt "2f32fdd221bab250f72134fc69a8dfac" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007234 Searching" msgstr "" msgctxt "0b9cff4cce125d2bd1b19c7beb9d0f35" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007235 Stimulating" msgstr "" msgctxt "1d344ac4e0b39ea305f2ed57c8a88b34" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007236 Touching" msgstr "" msgctxt "7f6c0878f32c827849a9d334cde495c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007237 Notice/Use the portal and move to the gateway " "of the Great King #5" msgstr "" msgctxt "501743a83a5e43959a57c4833b37d65b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007238 Notice/scroll /Use the cable car and go across " "to Zvelgian #8" msgstr "" msgctxt "671d0f2a6692aa94e2adcd677fd367a9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007239 Notice/!/Portal is nor working." msgstr "" msgctxt "b381fc1cc5da88a41154ee5eb68bf28f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007240 Notice /Defeat the monsters surrounding the " "source of the Corruption and remove the source!" msgstr "" msgctxt "13453a5e28f8d97b919797a0970c6c3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007241 Release the Pasagos Cliff seal{nl} in Ramstis " "Ridge" msgstr "" msgctxt "3e78902b412087a3103ca02b15769760" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007242 Notice/Return to Klaipeda and talk to Knight " "Commander Uska" msgstr "" msgctxt "46da93ffd29b8da6de964ce2bdecf252" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007243 I'll think about it little more" msgstr "" msgctxt "d1511ec5d967e40db24a19e1481a9bdb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007244 Notice/GetItem /Monsters suddenly smelled " "something and appeared!#5" msgstr "" msgctxt "a1a9fa6b581fea74ead76dc9e3e54bba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007245 Notice/!/Mushwort Appeared! It must have " "broken the Owl Sculpture!#5" msgstr "" msgctxt "4b68d93366f1072f29667b1b518e40b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007246 Looking for the oil" msgstr "" msgctxt "4daf7bd5360ebfecc19ec31d4694cc34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007247 Notice/!/The fire is dying.{nl}Steal the " "arrows from High Vubbe archer and throw it in the fire!#5" msgstr "" msgctxt "5c75cee6bc10a048fbb6a31698017acd" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007248 Making a rubbing" msgstr "" msgctxt "32c828ae8ee2cfa3ea4fae3ac9a313a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007249 Notice/You've examined the first tombstone of " "Lydia Schaffen.{nl}Let's examine the other tombstones as well!" msgstr "" msgctxt "17edb586b8826f1a08b414ff251f2a26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007250 Notice/You've examined the fourth tombstone of " "Lydia Schaffen.{nl}Let's go check the last tombstone." msgstr "" msgctxt "220f5285cdf69782b4dedb62ed748bd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007251 Notice/You've defeated the Chapparition that " "was blocking you to examine the tombstone.{nl}Let's check the last tombstone " "of Lydia Schaffen." msgstr "" msgctxt "a7f938cf18f0ae48d0874a2d8534fd2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007252 Notice/You've examined the tombstone of " "Agailla Flurry.{nl}Let's examine the rest of the tombstones in order to " "obtain Flurry's legacy." msgstr "" msgctxt "b611a53cb039caf5ea3019b73f61f0b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007253 Notice/!/The other parts are damaged and can't " "be read.#3" msgstr "" msgctxt "9b5fc5e7c3b308dd3e077cd331f3590f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007254 Notice/You've examined the tombstone of " "Agailla Flurry.{nl}Let's examined the rest of the tombstone in order to " "obtain Flurry's legacy." msgstr "" msgctxt "f94b370f617ad7f36d4c5c87c301ff82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007255 Notice/You've examined all the epitaphs of " "Agailla Flurry{nl}Your stats have increased by 1!" msgstr "" msgctxt "00b4c06bf22764af5cfeb5d3681c69c0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007256 Praying to the Goddess Statue" msgstr "" msgctxt "d6aaa9d83b9773d8022daac2d33fad68" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007257 Looking through the pocket" msgstr "" msgctxt "320bfb947f47583fb7f8bbbfb504841e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007258 Notice/scroll/Defeat Zolem and collect Zolem " "Demon Stones" msgstr "" msgctxt "7b689ee4065ce057995e13e6b4e008a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007259 Pick up the firewood" msgstr "" msgctxt "7eab661a4a4efc1425d471f71ce77985" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007260 Burning the thorny vines" msgstr "" msgctxt "713969dae03ec6fcbfb496cf8caf422a" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007261 Looking through the pocket" msgstr "" msgctxt "9a57855daca49031b76814bc86175427" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007262 Combining" msgstr "" msgctxt "a8885044928789b7e4a0444ac484073c" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007263 Purifying/MAKING/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "9da13bd398b019dde805da014cee84d2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007264 I am the Revelator and I'll help you" msgstr "" msgctxt "7084a5ec9b7ab5c23e0de3c53d711be2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007265 The Attack of the Infro Holders" msgstr "" msgctxt "3864225b3d113f9d3343c6319bf41a8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007266 Notice/Defeat the Merog and Chaferer that " "followed Bronews!" msgstr "" msgctxt "60fcd98ca88378723de8ab8babbcf27e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007267 Notice/Successfully activated the altar of " "purification!#3" msgstr "" msgctxt "93eba87c8aab6a1fba797455df1ca577" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007268 Notice/Collected all the tree sap.{nl}Go to " "Ershike Altar and combine the materials!#5" msgstr "" msgctxt "8eadd907262736cbf9bdfcb76c9136a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007269 Notice/Dye completed!{nl}Obtain the dye from " "the altar.#5" msgstr "" msgctxt "f5ca72deb2444fe45423ae760e44a3f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007270 Restoring the Obelisk" msgstr "" msgctxt "7fbc66b8b64bf0e6fcc9b1050621117f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007271 Placing the bomb" msgstr "" msgctxt "dcb4db22ffc02c86679c5c255229253e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007272 Notice/Move to Giliai Courtyard!#5" msgstr "" msgctxt "2c0b10ac6b39cdd11ee2e45437404de0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007273 Inseparable Spirit" msgstr "" msgctxt "24149c99369a672d0c8aa0a6e2546b84" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007274 Go ahead, tell me the story" msgstr "" msgctxt "e6479217a0752c5a138a19472e00e2e6" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007275 There is a Way (1)" msgstr "" msgctxt "de913961d7594febf14330d515d949e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007276 We need to find a way to defeat Archon " "together" msgstr "" msgctxt "4ee59692fcb43ffac6df4dc906699f21" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007277 I'll think a little more" msgstr "" msgctxt "93a9e44c74bdaed3e2dbcd27587e563c" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007278 There is a Way (2)" msgstr "" msgctxt "ee98d186c10ea320a30720768bcdabf8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007279 Is there a way to obtain Valius' magical " "power?" msgstr "" msgctxt "f98782bea503e74e85875d6f2f6e2533" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007280 We need to find another way" msgstr "" msgctxt "7be6398692d52aecd86af91eee6b1afc" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007281 There is a Way (3)" msgstr "" msgctxt "c47d329e892c633874fc8bb830774a52" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007282 I'll go to the Room of Consciousness" msgstr "" msgctxt "50bf21182115364b8f93261205e13a28" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007283 I need to prepare" msgstr "" msgctxt "e3a85c60e383ca3618ca347c196ca5a7" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007284 There is a Way (4)" msgstr "" msgctxt "8af0285c8b00ba9230d05fc3a7e88ac7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007285 I will go to the Room of Ancestral Rituals" msgstr "" msgctxt "b7b8c5659e95fb0733e2811673f905e6" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007286 I need some time to think" msgstr "" msgctxt "aa1c8729d7fc5fc363bf06656cebf6a0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007287 What's Bad About Being Careful (1)" msgstr "" msgctxt "1a6a3bfd17a3d8b00fcf2bdce0ee99d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007288 Is there's anything else to prepare?" msgstr "" msgctxt "d0689bd5c5be0acfb9e1a066019c4691" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007289 I need more time to prepare myself" msgstr "" msgctxt "81197ece951f5acb084dbf960408b801" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007290 What's Bad About Being Careful (2)" msgstr "" msgctxt "b8a98b44874d341036907432557d7961" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007291 Stopping" msgstr "" msgctxt "cbfeab6b53cdea046bf2c3a383635b04" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007292 The Hidden Sanctum's Revelation (2)" msgstr "" msgctxt "2e08693dfd32935b5c81253e6e769720" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007293 Notice/!/Some strange essence came out from " "the magic circle.{nl}Defeat the strange essence.#5" msgstr "" msgctxt "11c546c957d1fd8f5bfacb3ecc7521d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007294 Notice/The magic circle strengthened when you " "removed the 4 crystals!!#5" msgstr "" msgctxt "c30886af312cc08bc551a0dbc4dc430f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007295 Notice/!/You must gather the spell of monsters " "in the pot and bury it in front of the magic circle.#5" msgstr "" msgctxt "55756bce62c2152a447a15f214a00fc2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007296 Waiting for the monsters" msgstr "" msgctxt "4b2bc70ffba2c6e7ef3af501ace571a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007297 Notice/!/Return to Rimas and report him about " "the magic circle.#5" msgstr "" msgctxt "800311198aba6f49a033f10e06b052a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007298 Notice/!/It looks like the head of the " "sculpture.{nl}Dig it from the ground.#5" msgstr "" msgctxt "4aae25d847b0ab1267471ccaf271d9ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007299 Digging the head of the sculpture" msgstr "" msgctxt "e3e29a3687b18e61f5f78cccd15689da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007300 Notice/!/If you open it carelessly, the " "objects inside it may break.{nl}You better make a wooden hammer that would " "open the alcohol container!#5" msgstr "" msgctxt "f950bd8b86f1aaa3c356a28cec43bb68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007301 Notice/!/If you open it carelessly, the " "objects inside it may break.{nl}Please make a wooden hammer that would open " "the alcohol container!#5" msgstr "" msgctxt "f4fbeecb24ecef756eb0809879a43ea9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007302 Notice/The lower half of body appeared after " "destrorying the container!#5" msgstr "" msgctxt "8082329a51b31be516dc645952bc2d7d" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007303 Kicking the fence" msgstr "" msgctxt "7e09a73af959758732c2b18471fb57a2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007304 Born with a Silver Spoon (1)" msgstr "" msgctxt "4d29512674aa6bcd0e80b4e29a5039d3" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007305 Born with a Silver Spoon (2)" msgstr "" msgctxt "3a6aa271365216420c6d990cdea03031" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007306 Let's go to the tablet in Gruitis Hall." msgstr "" msgctxt "28aab7481c366b14b09ec89daf9ea018" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007307 Dead of the Dead (1)" msgstr "" msgctxt "aff81601429a6d0275682cd76c634295" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007308 Ask him to get Craute Grass juice." msgstr "" msgctxt "7f0d4d367050cc6d110d6109f67f2e32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007309 Tell him that the remaining forecasts would be " "insignificant" msgstr "" msgctxt "ae1c763d5d00e8c8098e6b06c3d6cb31" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007310 About the meaningful forecast" msgstr "" msgctxt "90c964546c6f29287483c706f3d3d0f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007311 Dead of the Dead (2)" msgstr "" msgctxt "a02e894de07d9aa541d606a77460f9b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007312 Rubbing the grass juice/LOOK/4/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "d40c97391aa93aeb910f9191f40f5567" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007313 Making a rubbing/READ/2/TRACK_AFTER/None" msgstr "" msgctxt "d2491c1a80bc386c1c60096ab5eb708b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007314 Notice/!/The rubbing wasn't completed " "well{nl}Tell this to Adrijus#5" msgstr "" msgctxt "b0a0b135dca6653e7f864528eae2bd70" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007315 Dead of the Dead (3)" msgstr "" msgctxt "8cdac35f542b2041996947a78e78e8f2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007316 Tell him to return well" msgstr "" msgctxt "099098d9020a48aad1f921312c1a2e36" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007317 Tell him that it won't be effective" msgstr "" msgctxt "c1ce5dbd70f89a224637397912d708e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007318 Dead of the Dead (4)" msgstr "" msgctxt "4e9e416449acd582848f646e30d89891" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007319 I will go to Vseio Cliffs" msgstr "" msgctxt "cabf8cb697b9359a8f8aed045ec1b58d" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007320 I won't help anymore" msgstr "" msgctxt "5ad9cb350da8b1c2fc54e2d6771419df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007321 Notice/You've succeeded in making the " "rubbing!#5" msgstr "" msgctxt "e8f2a8ba2d7e568bf696b6ca810824ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007322 Location of the Metal Plate (1)" msgstr "" msgctxt "4909385045785e5b7ad974a5666a7728" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007323 Picking up the Metal Plate" msgstr "" msgctxt "1f897571a8134d1a92b168c1d079a6c1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007324 Location of the Metal Plate (2)" msgstr "" msgctxt "0a9260ade1deed3701da97102fdc48a1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007325 I will pull it out" msgstr "" msgctxt "be871fbc11ed26a80b066b2376edcf6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007326 The reason why the Metal Plate is in the well" msgstr "" msgctxt "0ebdb766fbbf59d69b074c64187f0475" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007327 Notice/Acquired the Metal Plate!#5" msgstr "" msgctxt "a83d3beea9550cf6d74372631f106e7e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007328 Location of the Metal Plate (3)" msgstr "" msgctxt "06bae2d4ca02ba0af7c42199e90ed492" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007329 Rust Remover (1)" msgstr "" msgctxt "269dae7f9e0a5d07ae6cfc43462ce37f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007330 Ask him how you can help" msgstr "" msgctxt "59afbdfe887ba98884b02afa21b679e0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007331 The reason to corrode it" msgstr "" msgctxt "bd5dbeda71e9ed97b1be706e8ae20722" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007332 Rust Remover (2)" msgstr "" msgctxt "ef1b0444b839cfead12cf7104e771297" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007333 The Boiling Metal Plate" msgstr "" msgctxt "a15da3fbe77a295a98e73bf624710910" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007334 I will find the Metal Plate" msgstr "" msgctxt "47a291c2be50f4f22eee46a68902d5e2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007335 The reason to be alone here" msgstr "" msgctxt "fd049597d9f25329d6bbe94937df5977" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007336 Pull out the Metal Plate" msgstr "" msgctxt "bf19cc1754920a9016546e591d694111" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007337 The reason that you could find the Metal Plate " "easily" msgstr "" msgctxt "2c61987d70dd201dc972d6c615f459f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007338 Cutting the vines" msgstr "" msgctxt "3857017e3591d3d6ff97a5f377d06b63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007339 Notice/!/The monsters rushed in!{nl}After " "defeating the monsters first, it seems that you should cut the vines!#5" msgstr "" msgctxt "81266124291d93d61b71a7120338a5d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007340 Find the Metal Plate (1)" msgstr "" msgctxt "921e4208f26bd4b874498a58202f3b8f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007341 Find the Metal Plate" msgstr "" msgctxt "c792792ff8de8df0ce165753a96f68da" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007342 Tell him there will be no more" msgstr "" msgctxt "8ebd8ffdbd172c8f251d1c181232115f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007343 Notice/!/Use the detection stick to find the " "place where the Metal Plate is buried!#5" msgstr "" msgctxt "2bc214191c4e5858d5c140db2abdfb19" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007344 Collecting Research" msgstr "" msgctxt "1d8f5b323d01933c16dbdf5de303cc6d" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007345 and hand them over to Justas" msgstr "" msgctxt "4d13f6d9f30d5417c0450d49afd355f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007346 I will leave since there's nothing you could " "help anymore" msgstr "" msgctxt "c8c0d5f10f41e2171d9933c8d2ca9e15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007347 Notice/Arrived at Kvailas Forest where Bramble " "is hiding.#3" msgstr "" msgctxt "8c25b744747d203ff627ee2bd3c7a5f1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007348 The Remaining Danger (1)" msgstr "" msgctxt "efc2a9e35a80ec5e39eabb39776fa566" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007349 I don't have time for that now" msgstr "" msgctxt "986b3406c487c5a514189176295af926" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007350 The Remaining Danger (2)" msgstr "" msgctxt "c8d1c7a7000664d3b4c84f760fdbad15" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007351 I will put the incense burner" msgstr "" msgctxt "e63340eb1d64125f91dfbd5868ddd217" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007352 The Enemy's Smell" msgstr "" msgctxt "83dd9441c54ff3a2ca493c2661f66be0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007353 I will help the task" msgstr "" msgctxt "bd8be5339d4e45772f07bceed7e7542f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007354 Tell him to work hard" msgstr "" msgctxt "ef006e1502ad8186cdddae0159ca97c3" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007355 Designated Area (1)" msgstr "" msgctxt "f3297bd43e936863c0b9e20761d3a2cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007356 Tell him not to worry since you will help out" msgstr "" msgctxt "1f737e7b68a4ded024d3aeb350a72fea" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007357 Comfort him to cheer him up" msgstr "" msgctxt "f5155a8869f9fefdf230e5f521609f8e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007358 Designated Area (2)" msgstr "" msgctxt "130f3cdfa6425bc4e9ccec5d36b7a6a1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007359 I will install it" msgstr "" msgctxt "df42f8c8bf161645b5f0c7fe10b86c2c" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007360 The Disappearance (1)" msgstr "" msgctxt "ffb67746b5bdd5d348dd4433d790fd44" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007361 I will go to the spot" msgstr "" msgctxt "a89b402b9903bd619ba8f18896d89e7c" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007362 The Disappearance (2)" msgstr "" msgctxt "3fd36134be74efc3b300816a6915df66" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007363 The Disappearance (3)" msgstr "" msgctxt "815804075abb36f97e664ab7fa3e5397" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007364 Tell Sir Uska about it" msgstr "" msgctxt "ef447767478cbbcf4bb4fe92fd61f48e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007365 Take some time to think about it" msgstr "" msgctxt "6ba15311dc0534cf5b5a7ba8434e5f6f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007366 Depressed Spirit (1)" msgstr "" msgctxt "a42d9533a4e7e8135ea88c457a53b98d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007367 Notice/The bead of comfort has been " "perfected!#3" msgstr "" msgctxt "b8ca7fd2efbb05a3b0cd0d42442aa992" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007368 Depressed Spirit (2)" msgstr "" msgctxt "8cae1496a1383a7dd471e6217e1775be" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007369 A Request from Goddess Saule (1)" msgstr "" msgctxt "7d97d60d1cb65d1c60176ccfb9f8d727" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007370 Ask him how you can help" msgstr "" msgctxt "1eb9ac1d66aa0528c748bd4d21592db0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007371 Looking at the thorny vines" msgstr "" msgctxt "8609e551defdeebccd29cd811f4133d2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007372 A Request from Goddess Saule (2)" msgstr "" msgctxt "a4b3863e4d48e69ba02730f71bba2c3e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007373 Tell him that it's hard to accept" msgstr "" msgctxt "04b977a43efe633ed226a5875848f367" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007374 Putting the crystal of authority" msgstr "" msgctxt "9bbe67fe0b8a361acf0604ed1bd86196" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007375 Private matter" msgstr "" msgctxt "f53102126984d316e68b22a92109583b" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007376 I will help the experiment" msgstr "" msgctxt "b1c154f4cb34d8253b76aa8514644451" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007377 I don't have time for it" msgstr "" msgctxt "72177045c2aa5c9b678c2f7d9bdfb54a" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007378 The hidden treasures(1)" msgstr "" msgctxt "1b1416018745922793752506012db4e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007379 Ask him to tell you how to use it since you " "are interested" msgstr "" msgctxt "6e90407da1a4f09ead79386f2e2a3f69" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007380 Tell him you don't need it" msgstr "" msgctxt "d40d1d64f6ec01def027460f50704a06" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007381 The hidden treasures(2)" msgstr "" msgctxt "6e353b287c4f21fb9cfa3da2a24f9b16" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007382 I will use it well" msgstr "" msgctxt "1be33850ac3c08e8c11129bc68ec16b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007383 I will find it later" msgstr "" msgctxt "a69050c1aec841907a6ffa41dba3e4cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007384 Opening the box/OPENED/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "0c7f5086b9e22bfa47587dd168e9c1db" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007385 Notice/You've found the treasures!#5" msgstr "" msgctxt "79cf095fced8a5fee44140edc697d3fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007386 Big Accident" msgstr "" msgctxt "a924df0066d66cb230a3bc335c546c43" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007387 I have many things to do" msgstr "" msgctxt "acab68706bdd04557149e7241840dd40" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007388 Examining the magic circle" msgstr "" msgctxt "f69d2b0f40064f7f3209bfc16655639e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007389 The Sealed Tower of the Goddess (1)" msgstr "" msgctxt "ce944697d247566729b9b4d08dd8e2e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007390 I will help to protect the sealed tower" msgstr "" msgctxt "dcc0004d873e8e7f19c4357e59191a48" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007391 Tell him that it can't be helped" msgstr "" msgctxt "d6a54ac05027beb02a4901291f6c07d7" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007392 Looking at the sealed tower" msgstr "" msgctxt "5e62a04be3e0ef78328800419663249f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007393 The Sealed Tower of the Goddess (2)" msgstr "" msgctxt "bc86b4a52d9b8533918467e171163c85" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007394 I will help the rest" msgstr "" msgctxt "ab99aa24fd6caedfa34bac110c2166d1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007395 Say Farewell" msgstr "" msgctxt "3b25d56280de92ae10616b99a4028524" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007396 The Sealed Tower of the Goddess (3)" msgstr "" msgctxt "6243af338c4d5d86ba4180a31dbb35dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007397 Restoring the seal/SITABSORB/2/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "5cacfd2942f9d89bd6d1b110000ebfe5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007398 Notice/You've restored the first seal at the " "sealed tower!#4" msgstr "" msgctxt "df8d76a3b8ed99a58ba2055ce85c27f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007399 Varkis is being attacked by Lithorex! Defeat " "Lithorex and rescue him." msgstr "" msgctxt "8a85e8c9d606f1fd978f9419617771e6" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007400 Check on Adventurer Varkis" msgstr "" msgctxt "f96763cae3a4354d55baa29eef5cac5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007401 You barely defeated Lithorex, but Varkis seems " "to be badly hurt. Check his status." msgstr "" msgctxt "97fc3009aa8c1238a7a066b17849c9d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007402 Davio is asking for extra charges since it " "took him a long time to get the medicine for Jonas. Davio will be satisfied " "if you give him the gold attachments of the monsters in Kapas Highway." msgstr "" msgctxt "4df5b8475c1e9de6494ed429152fc09b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007403 Obtain %s by defeating the monsters at Kapas " "Highway" msgstr "" msgctxt "8c889a399476735f679cd8d179c6e5a2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007404 Defeat the monsters near Odega Uphill" msgstr "" msgctxt "8b746917cd65e671a75cba277bb7af9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007405 Collect the Spiritual Stones from Alkune " "Stairway and Monster Poison." msgstr "" msgctxt "3b3c3c6e9821a6b600f97fa9bb133550" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007406 The mercenary, Eta needs the poison of the " "monsters and the Spiritual Stones." msgstr "" msgctxt "be3f54b0d47831758da7f2e87448dd42" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007407 Obtain the poison" msgstr "" msgctxt "0ee318a07cf515bfd9404f691cd6571c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007408 Eta is saying that he will not return to the " "camp unless he defeats Saugas. You better send him to the camp as quickly as " "possible. Get the poison from the monsters on the way to Alkune stair way " "for Eta." msgstr "" msgctxt "5f4042cbf958020f8acaf0ae08cf664c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007409 You obtained the stone with the vigor and the " "poison of the monsters. Return to Eta." msgstr "" msgctxt "d1b1457cc2718960c95defbb569ac754" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007410 Obtain %s by defeating monsters" msgstr "" msgctxt "51a1928fabc16bb3dfb49647253eaa12" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007411 Obtained the poison of the monsters" msgstr "" msgctxt "efef7e2955d5e6a4935a80d08fca0565" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007412 There are the artifacts of an unknown soldier " "who died at Saknis Plains due to the monsters. He might be the owner of the " "necklace that you picked up last time. Put the necklace on him and pray for " "him." msgstr "" msgctxt "e224a20c5bad747337c7092c913d07ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007413 So that's the Werewolf that led the unknown " "soldier to the death. Defeat Werewolf and pray for his soul." msgstr "" msgctxt "562d16a9824d41b90f837a40fa2d7004" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007414 Pray for his soul in front of the keepsakes of " "the unknown soldier" msgstr "" msgctxt "5f706e0de26b253680b29c89d6f343a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007415 It seems that the mad magician Antares is " "released. Defeat the Infrorockter summoned by Antares." msgstr "" msgctxt "c8bf55e16c77d4560a76698ad0ad8046" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007416 You defeated the Red Infrorocktors which " "Antares summoned. Talk to Grita." msgstr "" msgctxt "770d58833b35bdc897d8915b43c94834" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007417 You defeated Bramble and obtained the " "revelation. Return to Goddess Saule to interpret the revelation." msgstr "" msgctxt "fc49b256c69e859b0e5c1e701ef562d0" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007418 Obtained the Mysterious Slate" msgstr "" msgctxt "5e3d0798200ac29c742bf358ad83a1c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007419 Acquired the Mysterious Slate that was inside " "the Crystal Pillar. When you bring it to Sir Uska in Klaipeda, you may find " "out the identity of the slate." msgstr "" msgctxt "35b265cffaf2ba7fe7daaa8463db8e60" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007420 Defeat the Infro Holders that rushed in." msgstr "" msgctxt "349c9d63f81147040b3fd9b61e515d4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007421 Get Matsum's Flower Stamen to create a Thorn " "Flower Stimulant." msgstr "" msgctxt "f10e3e4f1daf13fadfda0dee4615cb3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007422 Believer Jurga told you that before you fight " "against Bramble, you should prepare a medicine that will help you endure its " "evil energy. Obtain Matsum's Flower Stamen at Rankena Hill." msgstr "" msgctxt "fbbf0b4e66b26fd288a185738253dfd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007423 Collect all of Matsum's Flower Stamen. Return " "to Believer Jurga." msgstr "" msgctxt "e85e0231b4430e90bc7b311a8c550cf5" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007424 Defeat Matsums" msgstr "" msgctxt "9f1cc6a513d74ac9861c77e3a1fabc78" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007425 Talk to Jane's Spirit" msgstr "" msgctxt "cfec34625ad46cb66472fe88f99650d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007426 Jane's Spirit is not parting from the " "dangerous Archon. Ask her why." msgstr "" msgctxt "cafebb1e8712c94934d76f026a51af02" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007427 Listen to Jane's Spirit" msgstr "" msgctxt "192327bb1d18c520b64d08bf482720d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007428 It seems that something complicated is going " "on with Jane. Listen from Jane's Spirit what's wrong." msgstr "" msgctxt "fee812f00a1cdc1f770699b14f403cc8" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007429 The Void that Arose" msgstr "" msgctxt "d55304f9f57c64c48cc5adbd7c28f323" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007430 It seems that Jane's spirit is trying to take " "some extreme measures. Talk to her slowly to help her." msgstr "" msgctxt "d9cad93e29d9c935afec23b19792198e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007431 Look for the records of Valius at Veikini " "Prayer Room" msgstr "" msgctxt "b56e0e1269243fe77146bb49acc50adc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007432 Jane's Spirit told you that if you look at the " "records which Valius left, you may obtain more information about the Magic " "Stone of Mutuality. Read the records which Valius left at Veikini Prayer " "Room." msgstr "" msgctxt "3132dd1837e49402dee80464902601b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007433 You've found a way to block the magical energy " "of the Magic Stone of Mutuality from the records of Valius. Return to Jane's " "spirit and let her know." msgstr "" msgctxt "b8013a8ca1ece1cb4599ca775d47e0bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007434 According to the information on the Magic " "Stone of Mutuality which Valius left, there's a way to save Jane. Talk to " "Jane about it." msgstr "" msgctxt "bd7a303e1e4befcbace22a32ace60e62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007435 Search the keepsakes which possess Valius' " "magic" msgstr "" msgctxt "2018c9abafe45edfc25a4a6c03dc8e22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007436 Jane's spirit told you that in order to stop " "magic generating stones that is supplying the magical power to the Magic " "Stone of Mutuality, Valius' magical power is needed. Look for the objects " "that are likely to possess Valius' magic at Vebaiki Burial Chamber." msgstr "" msgctxt "88a77184c435e5a794c1e168e5be2228" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007437 You found the brooch that you could feel the " "great magical power. Return to Jane's spirit to determine whether it is real." "" msgstr "" msgctxt "cab17fe69c7e4e097539bd202de009c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007438 You've found the brooch that possesses Valius' " "magical power. Use this to talk with Jane's spirit how to stop the magic " "generating stones." msgstr "" msgctxt "8f72d79f072c6d61cb6b9fb417e8c5ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007439 Stop the magic generating stones in the Room " "of Consciousness" msgstr "" msgctxt "fb13d049f89e2f442fc510789e2c6811" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007440 Use the brooch with Valius' magical power at " "the Room of Consciousness to find the real magic generating stones and stop " "them. If you stop fake stones, all magic generating stones will start to " "generate magical power again." msgstr "" msgctxt "e3ce3fd1c7298350bd3a8616a749377f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007441 You've stopped all magic generating stones in " "the Room of Consciousness. Return to Jane's spirit." msgstr "" msgctxt "d924896c52dc93aad6594e108f5b6c0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007442 You stopped magic generating stones in the " "Room of Consciousness and now is the time to stop the stones in the Room of " "Ancestral Rituals. Listen to Jane's spirit." msgstr "" msgctxt "ddd1a0d3a6d5288919ce763f411d0b1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007443 Stop the magic generating stones in the Room " "of Ancestral Rituals" msgstr "" msgctxt "ea9ee176ec5d318d9ad661952e6f354f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007444 The magic generating stones in the Room of " "Consciousness influence the other magic generating stones nearby. If you " "accidentally touch on them, you could reset them using the brooch with " "Valius' magical power." msgstr "" msgctxt "a849b557260a52efc2c7571217f5b75d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007445 You've stopped all magic generating stones in " "the Room of Consciousness. Return to Jane's spirit." msgstr "" msgctxt "da847aa382bab169f076fda3f98b2673" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007446 What's Bad About Being Careful" msgstr "" msgctxt "d4b5a20cba5969b05835494652ebafe3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007447 You've blocked the magical power that is going " "into the Magic Stone of Mutuality by stopping all magic generating stones. " "Talk to Jane's spirit again." msgstr "" msgctxt "86419b99e78321b9ce3d921ff67d2eab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007448 Search for the keepsakes of sealed Valius in " "Uzdromo Stone Chamber" msgstr "" msgctxt "0fc6356b7685fd25d00d43b038cfc596" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007449 Jane told you that when the Magic Stone of " "Mutuality completely stop, Archon will be released with you. To defeat the " "released Archon easily, look for usable objects that Valius created when he " "was alive." msgstr "" msgctxt "89153cea88eec15d49a525626115e910" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007450 You've unleashed the seal and obtained the " "stamp that suppresses the demonic energy. Return to Jane's spirit with this." msgstr "" msgctxt "d98ae0ec9ce14bd147a80c004056a3e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007451 You are ready to fight against Archon. Talk to " "Jane's spirit if this will be enough." msgstr "" msgctxt "6d0d7f477abe6917eeb2d01129ed354d" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007452 Stop the Magic Stone of Mutuality" msgstr "" msgctxt "c719a4d0650b2f72723186d18265abdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007453 When you stop the Magic Stone of Mutuality, " "Archon will be released along with Jane's spirit. Stop the Magic Stone of " "Mutuality and defeat Archon." msgstr "" msgctxt "226ef2c424de7aaa684868619fb94b95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007454 You've defeated Archon. Talk to Jane what's " "she going to do next." msgstr "" msgctxt "03de671cbf64e8c7ad4946bc8e829808" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007455 Born with a Silver Spoon" msgstr "" msgctxt "6b9527833426fb74d643dae3d3e088ef" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007456 Ask Adrijus" msgstr "" msgctxt "999b92e2596422daf76b0e098e9f64be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007457 Ask Adrijus if he found any other tablets at " "the other regions" msgstr "" msgctxt "988a953df2bca99dbaf2906e11ab1cbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007458 Obtain Stiff Hair using the paralysis needle" msgstr "" msgctxt "49bf1296876f148c1d0d2de3e5eb97f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007459 You need a hard brush to defeat the soil of " "the tombstone. Use the paralysis needle to Wendigo Archer to obtain the " "stiff hair." msgstr "" msgctxt "0db6355597532d8d0656f5aa2b0fcf1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007460 Return to Adrijus" msgstr "" msgctxt "1aa8b9897c5632907c8bbde23042186f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007461 Acquired stiff hairs. It seems that Adrijus " "has returned from his travel so ask him to make the brush." msgstr "" msgctxt "fdef0c5f70eb303399bf091bf4e08914" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007462 Collect %s of Wendigo Archer" msgstr "" msgctxt "8198d8e1c7b7a5cbb544f26138e90434" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007463 You've brought the stiff hairs to Adrijus, ask " "him to make a rough brush for you." msgstr "" msgctxt "f9c5403b3b01f0f29888d218377bf8db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007464 Make a rubbing of the tablet at Gruitis Hall" msgstr "" msgctxt "de9c5a75fe5a8a5b1439bf63e9b2520f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007465 Bring the rough brush and the rubbing tools " "Adrijus gave you and go to the tablet of Gruitis Hall to brush off the soil " "and make a rubbing of it." msgstr "" msgctxt "7635a20a6db1baee68fdcb322f0b01c1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007466 Hand over the rubbing to Adrijus" msgstr "" msgctxt "2e2022a2d9c23120ee1cee1407993082" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007467 You've made a good rubbing. Give the rubbing " "to Adrijus." msgstr "" msgctxt "b95f5a9edafadf1a384a88afd003627d" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007468 Dead of the Dead" msgstr "" msgctxt "bdd1f31c9dc4e5c4e331fcdf81a31754" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007469 It seems that Adrijus is back from scouting " "the other regions for tablets. Talk to him." msgstr "" msgctxt "3df4a5b63b3179cb8e0b99fc86be35df" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007470 Collect Craute Grass Juice" msgstr "" msgctxt "a85ff214009d93a67114c8c7684a7737" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007471 The tablet at Vseio Cliffs is very mossy, so " "you should eliminate the moss with Craute Grass Juice. Obtain the juice from " "Craute Grass that grow around Mirti Training Field." msgstr "" msgctxt "f901f755710ece59accde1f717c7ab86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007472 To read the inscription of the tablet at Vseio " "Cliffs, you need Craute Grass Juice. Collect the juice from Craute Grass " "that grow around Mirti Training Field." msgstr "" msgctxt "40f691efff9a0d1236387a223d576f06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007473 Try making the rubbing of the tablet at Vseio " "Cliffs" msgstr "" msgctxt "5598140141b63e4a891a93c726f67135" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007474 As Adrijus told you, rub the grass juice on " "the tablet at Vseio cliffs and smear ink to make the rubbing." msgstr "" msgctxt "da5dc0363502226a13a21df869530a8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007475 Defeat the monsters that gathered around the " "tablet" msgstr "" msgctxt "6248859e35b019d22ac1b3695e395528" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007476 As Adrijus had warned, monsters smelled the " "grass juice and are attacking from various directions! First, defeat the " "monsters." msgstr "" msgctxt "ade4ec281038d90dce480a104ae4aed1" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007477 Make the rubbing of the tablet" msgstr "" msgctxt "6e44966f5d1a64845a80a2a3bc47aa42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007478 It seems that you've defeated all the monsters." " Now, make the rubbing of the tablet." msgstr "" msgctxt "a8a0fabe407025b90c0ac99fcb335bcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007479 Defeat the monsters that rushed in after " "smelling the grass juice" msgstr "" msgctxt "ce32a479f7d0f3e03940431b32f2277a" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007480 Report to Adrijus" msgstr "" msgctxt "a42ad14b1b2971e384f8f844213f6265" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007481 You've rubbed in a lot of grass juice, but " "still can't make a good rubbing. Report this to Adrijus." msgstr "" msgctxt "819835e1638bd328b9a15764928c6b97" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007482 Obtain bone powder from the monsters" msgstr "" msgctxt "f63ea0e2c8a3d4cf38b474e7bc242dd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007483 Adrijus told you that he would ask the " "Alchemist Master for information. Before Adrijus comes back, obtain some " "bone powder from the monsters that will be the adhesive for the ink." msgstr "" msgctxt "bc19bc1c0651f13cabbf35c67009c83f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007484 Acquired a good amount of bone powder. Adrijus " "is back so ask him what happened." msgstr "" msgctxt "5cee592d189c05c445e6766dff395bc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007485 Ask him what he heard from Alchemist Master" msgstr "" msgctxt "00b4358f59f60e8a96a791d2f5b67f7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007486 Make the rubbing of the tablet in Vseio Cliffs" msgstr "" msgctxt "6eea2354d13ccadd6aa873924a0e73c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007487 Adrijus received a special ink from Vaidotas. " "Use the special ink and the gluing agent for the ink to make the rubbing of " "the tablet in Vseio Cliffs." msgstr "" msgctxt "b971bf26aef3c9aa7a5ec001618965ea" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007488 Hand over the rubbing to Adrijus" msgstr "" msgctxt "95a5bcfd7d2b189669b7155978111fb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007489 Fortunately, you've made a good rubbing this " "time. Give the rubbing to Adrijus and listen to what he tells you." msgstr "" msgctxt "feb39680be823f59c9e60cd718d121f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007490 Location of the Metal Plate" msgstr "" msgctxt "c7f76bffab037612bf8098a6e81a61bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007491 Talk to Justas more about the Metal Plate" msgstr "" msgctxt "2d2fba4947496d9fb5f65e808311f2a6" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007492 Look for the Metal Plate at Ramybe Hills" msgstr "" msgctxt "9ce2a1f4aa4083ec73f775d807965633" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007493 Justas told you that there are many Metal " "Plates that you couldn't bring due to the monsters. First, go to Ramybe " "Hills and find the Metal Plate." msgstr "" msgctxt "e2f554eb387d6ef794d9170cf30f81d8" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007494 Hand over the Metal Plate to Justas" msgstr "" msgctxt "92dfeb124076dac7a7c42c0164db21ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007495 You found the Metal Plate at Ramybe Hills. " "Take this to Justas." msgstr "" msgctxt "aecbc769761ad3e69c8ba4c3959e8cf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007496 You've found the Metal Plate at Ramybe Hills " "without any problem. Talk to Justas again." msgstr "" msgctxt "6a41ca9a38c21c326c74993fc4601cf4" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007497 Pull out the Metal Plate from the well" msgstr "" msgctxt "f24970b67def1be26aa2ffb8424f9fc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007498 Justas asked you to bring the Metal Plate that " "is on the ground of the dried well. Use the rope with a magnet attached to " "pull out the Metal Plate." msgstr "" msgctxt "746ea86297aaa83320438ddb0d7d09e9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007499 Pull out the Metal Plate from the well" msgstr "" msgctxt "d8c946d13221d67040b6ae764abe5a5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007500 You've defeated all the monsters, now pull the " "rope from the well to obtain the Metal Plate." msgstr "" msgctxt "cf61e3b8c7a132632e4f38b1a2e1d165" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007501 You've pulled out the Metal Plate from the " "well. Hand it over to Justas." msgstr "" msgctxt "68ab02aeef72bae32771743a1e9f64ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007502 Rust Remover" msgstr "" msgctxt "f14aa7f8e0ef283a00d990d2806c683b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007503 Justas is having a trouble due to the rusts on " "the Metal Plate. Ask Justas if there's anything you could help more." msgstr "" msgctxt "6074f0511e39b07784b1ac6af0e45e62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007504 Obtain the inner cores of Hallowventor " "Magician" msgstr "" msgctxt "0daad78ca8b8c68791bc0532ec3176cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007505 Justas told you that you should defeat the " "rusts from the Metal Plate of Demetrius. To make the rust remover, obtain " "the inner cores of Hallowventor Magician at Etsukra Sanctum." msgstr "" msgctxt "a45eebb6112c87634c3f813795d40ed9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007506 Acquired all the inner cores of Hallowventor " "Magician. Bring them to Justas." msgstr "" msgctxt "848d116c452ba1f7fe05c186160c13c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007507 Obtain %s by defeating Hallowventor Magician" msgstr "" msgctxt "0be085f295ec0b8ed04e1312420b9d62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007508 Justas created the acidic solution using the " "inner cores of Hallowventor Magician. Talk to Justas what to do next." msgstr "" msgctxt "5f7568d6f43419b3e7722a45e37213d4" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007509 Obtain Bubbling Liquid" msgstr "" msgctxt "d9f864dd73b538ce6c5fc3d4c86748af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007510 Defeat Hallowventer Shaman by sprinkling the " "rust powders that Justas gave to you and collect the bubbling liquid." msgstr "" msgctxt "21bd1be9365cee96c05d3a9a82a02f3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007511 Acquired enough bubbling liquid. Hand it over " "to Justas." msgstr "" msgctxt "c62adf5f97fa6d4fb3d4c252a6a48ef2" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007512 Talk to Alruida" msgstr "" msgctxt "7b85b2321f7961ec5dd1cde22451d17f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007513 Meet with Alruida, the assistant of Justas. He " "is on the way to Apsva Hall." msgstr "" msgctxt "8d2a8a5fdc46d4aa771aa8976a7793e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007514 Use the reagent to find the real Metal Plates" msgstr "" msgctxt "20dbad9f3f7c66e0e082e16127f4a9ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007515 Alruida told you find the real ones among the " "Metal Plates that are scattered across the great hall. Use the reagent that " "Alruida gave to you to find the real Metal Plates." msgstr "" msgctxt "3f0dab5cd0bf34975f0d30a0e5c7382b" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007516 Hand over the Metal Plates to Alruida" msgstr "" msgctxt "d2818acfd8c552bb85a861141bff191d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007517 You've found the real Metal Plates. Meet " "Alruida to hand them over." msgstr "" msgctxt "93aa1b7d762d238b1868c6023b4c8182" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007518 Talk to Alruida if there are other Metal " "Plates." msgstr "" msgctxt "9e34b270ead4816aaac5500124e79365" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007519 Retrieve the Metal Plates that are under the " "vines" msgstr "" msgctxt "492114542c052754ac05bf8769eed87a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007520 At the corner of Apsva Hall, the Metal Plates " "are under the vines. Pull the plates out from the vines." msgstr "" msgctxt "2a1a250e9bc57e69df7ab2eb80368582" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007521 Hand them over to Alruida" msgstr "" msgctxt "0a0b112892d366b6b3f606cb51e3d8a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007522 You've pulled out the Metal Plates. Hand them " "over to Alruida." msgstr "" msgctxt "4ddb5f0433c6945ec742725d11925bde" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007523 Get rid of the vines" msgstr "" msgctxt "0150760f8fc4cd3adef8d5c57d0b20db" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007524 Talk to Alruida about other Metal Plates" msgstr "" msgctxt "44e103098c371aaebe090b97b69a409a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007525 Use the detection stick to find Metal Plates " "at Folsas Highway" msgstr "" msgctxt "490734dc0ddc3714f8731190b11832fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007526 Alruida told you that there is one place that " "he hasn't explored. Use the detection stick that Alruida gave to you to " "explore Folsas Highway." msgstr "" msgctxt "a06f7c6c84373f47c128a1d72dd51e84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007527 Search for the Metal Plates using the " "detection stick at Folsas Highway" msgstr "" msgctxt "0147efcacba88b9d378f4b38b30f0b73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007528 Alruida told you that there is one place that " "he hasn't explored. Use the detection stick that Alruida gave to you to " "explore Folsas Highway." msgstr "" msgctxt "09a3728fe96d0c5160cc73bdf60a5493" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007529 Alruida found the Metal Plate that he hasn't " "found before. Take the Metal Plate to Alruida." msgstr "" msgctxt "08c3c85abac4b505dd162f9b2e03c0b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007530 Alruida is happy since all the plates are " "gathered. Talk to Alruida again." msgstr "" msgctxt "9146f9c65600740fab25039843b8111f" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007531 Meet Justas" msgstr "" msgctxt "7334cf242522bb7e60014b4c04de5830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007532 Alruida told you to hand over all Metal Plates " "that were discovered to Justas. Hand over all the plates to Justas and " "receive the research records of Demetrius." msgstr "" msgctxt "6625b70ca5c453e8dd3d51d9d7b5aeb8" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007533 Remaining Danger" msgstr "" msgctxt "ccb27feb6508584ed421687d9d5828d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007534 Vaidotas in Miners' Village is looking for you." " Talk to Vaidotas." msgstr "" msgctxt "d1c2638fa6cd5100c033383d3c1c338c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007535 Survey Vubbe Activity in the Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "d4b186e4653803cce6c85dcc00c8fbe3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007536 Vaidotas is worried that highly dangerous " "Vubbes may descend towards the village again. Go to District 2 in the " "Crystal Mine and observe Vubbe activities." msgstr "" msgctxt "21d6539503a3a06a50f20865956e6b95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007537 Before reaching District 2, you were ambushed " "by Vubbes. Report to Vaidotas about it." msgstr "" msgctxt "f4a4ea4f28fbd96cdca32422415b93c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007538 Discuss with Vaidotas on what to do with the " "highly dangerous Vubbes." msgstr "" msgctxt "d2714a43cec93da592e12e1c27b8d75b" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007539 Set Vaidotas' Special Incense Burner" msgstr "" msgctxt "846fa29f9328c2c750ea39d9d1698a7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007540 Vaidotas told you that he created a scent that " "makes the Vubbes lethargic and feel fear. Set the Incense Burner containing " "this scent at District 2 in Crystal Mine 1F." msgstr "" msgctxt "3103bf7be3d1e6ffc61747005f089a76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007541 You've set the Incense Burner well. Report " "back to Vaidotas." msgstr "" msgctxt "f89afdbe5ef2894b19db50b0f712c693" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007542 Watcher Erra seems to be worried about the " "Pantos. Talk to Watcher Erra." msgstr "" msgctxt "033b2d7f4d10e4589610718786703173" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007543 Collect Moa Lumps" msgstr "" msgctxt "99a6608041d03924984da5990a2f0a43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007544 Watcher Erra is trying to prevent Pantos from " "straying out of Gele Plateau by using the scent of Moas, the predators of " "the Pantos. Collect Moa Lumps near Piene Fields." msgstr "" msgctxt "3dea3c8bdc6a2c6a3416e7f18bcef7fd" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007545 Hand them over to Watcher Erra" msgstr "" msgctxt "40f312a7ebeab08005e7c9b755ae8635" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007546 Acquired enough Moa Lumps. Hand them over to " "Watcher Erra." msgstr "" msgctxt "ed6f312f3783e1b4db31c67b69e0b27d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007547 Obtain %s by defeating Moas, the predators of " "the Pantos" msgstr "" msgctxt "755919dd7a8ec3582f6c679c8d71830b" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007548 Territorial Assignment" msgstr "" msgctxt "afd88ee78bd968fee08ed0198dabc8b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007549 Watcher Molly, who cares for the Pantos, is " "looking for you. Talk to Watcher Molly." msgstr "" msgctxt "3666ab8d9fb0822329ea758f416cff33" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007550 Collect Odd Fish Stringers" msgstr "" msgctxt "8a795d7ab19cec452717b1ad159376e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007551 Watcher Molly wants to make Stringers which " "could scare Pantos. Obtain Fisherman Eyes and Ellom Essence in Entrance of " "Kateen Forest." msgstr "" msgctxt "c975f02ccea44d25eda25506c9d25ee9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007552 The whole territory of Kateen Forest" msgstr "" msgctxt "4d179b239d864853aec78fa086456fb9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007553 Hand them over to Watcher Molly" msgstr "" msgctxt "6be5651d6da137408fe667ec59017788" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007554 Acquired all the materials that are needed to " "make Stringers. Hand them over to Watcher Molly." msgstr "" msgctxt "73336a12dee7610c292d5b08a5228c89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007555 Acquired all the materials that are needed to " "make Stringers. Ask Watcher Molly about what to do next." msgstr "" msgctxt "0e61314f70c98972aabd5a56eed1298b" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007556 Set the Stringers" msgstr "" msgctxt "a32d1a0d9f0bf7beea24e07d6f1191e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007557 To prevent Pantos from straying to other " "regions, please set the Stringers at Srautas Gorge and Nefritas Cliff." msgstr "" msgctxt "19690b05eb584c26a549864e6e486380" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007558 Srautas Canyon/Nefritas Cliff" msgstr "" msgctxt "0ba485b5b8ddc01d066d190c38f0cbdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007559 You've set all the Stringers. Report back to " "Watcher Molly." msgstr "" msgctxt "23e562503a75f674b5d29a79f599b391" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007560 Disappearances" msgstr "" msgctxt "a92207a8d602ee5f9abf8c4b6b4d805f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007561 Knight Commander Uska is looking for you. Talk " "to Knight Commander Uska." msgstr "" msgctxt "ca0b6139616bc2b7748f863c5b45499e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007562 Search the spot where the disappearances took " "place" msgstr "" msgctxt "04915f5c67c6a7b0978f7f1168731edd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007563 Knight Commander Uska requested you to " "investigate the disappearances of Prince Tilenis and the mayor. Search for " "the traces using the Spirit Eye at Sidabras Rest Place at Veja Ravine." msgstr "" msgctxt "bc0541630ef87f55848e15d4109eefdc" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007564 Protect the Spirit of Klaipeda's Mayor" msgstr "" msgctxt "eb893d091d96d0cc1777db8a35604131" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007565 Unknown beings are attacking the spirit of the " "mayor. Protect the spirit of the mayor." msgstr "" msgctxt "b6d757d0cbc9ee0f16aff2451efa06d9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007566 Talk to the spirit of Klaipeda's Mayor" msgstr "" msgctxt "cdbc326b9c20aadcfc3cc7b73f575efc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007567 You've saved the spirit of Klaipeda's Mayor. " "Ask the spirit of the mayor what happened." msgstr "" msgctxt "b03d301fe733943a5d0a8a9e6d5aa6a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007568 You are curious of what happened. Talk to the " "spirit of Klaipeda's Mayor." msgstr "" msgctxt "35f355b74ec7d37126cf17ef441aa5f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007569 The spirit of Klaipeda's Mayor told you that " "everyone died from the attacks from the beings who serve the trees and they " "kidnapped Prince Tilenis. Report this to Knight Commander Uska." msgstr "" msgctxt "7aabf333183cd297f678b06d27b76f77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007570 The Bokor Master is looking for someone who " "can help in the memorial ceremony. Talk to the Bokor Master." msgstr "" msgctxt "15a9b6ce03efc900257d4f860feb0b27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007571 Fill the Orb of Comfort with Tini Essence" msgstr "" msgctxt "497b0ebbae5a33005e7a127ad3716180" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007572 Bokor Master wants to comfort the villagers of " "Andale Village who died unfairly. First, defeat Tinis in Cobalt Forest then " "fill the Orb of Comfort with Tini Essence." msgstr "" msgctxt "ddf915f9d7b5fa30c1a4c0f8bdc29286" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007573 Cobalt Forest, Septyni Glen" msgstr "" msgctxt "aee9b6393d4c3c7000544d036506c54e" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007574 The whole territory of Cobalt Forest" msgstr "" msgctxt "062993ef361da4256104379a930827db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007575 Absorb the resentment into the Orb of Comfort" msgstr "" msgctxt "8627adb7a3c6a79ccbdadd654e7fa0ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007576 The resentment of the villagers of Andale " "Village is floating around as an impure aura. Gather the aura and fill it " "into the Orb of Comfort." msgstr "" msgctxt "5d38aa48040a2fceb572868a15686e29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007577 The resentment of the villagers of Andale " "Village is floating around as an impure aura. Fill the Orb of Comfort with " "the aura." msgstr "" msgctxt "dd6299dc7dc40050419a5c6a631000f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007578 You've filled the resentment of the villagers " "in Andale Village into the Orb. Hand it over to the Bokor Master." msgstr "" msgctxt "459964037c621959f0a4e7e73c8d7f69" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007579 Goddess Saule's Request" msgstr "" msgctxt "5f2a2d36db0528ccc22da6965e9549ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007580 Goddess Saule needs your help. Talk to her." msgstr "" msgctxt "0b4c5f7c52a7aa778b94624f02e50700" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007581 Remove the thorny vines obstructing the way to " "the Gate Route" msgstr "" msgctxt "a2546f8c893573c6557f43259f3e1710" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007582 Goddess Saule is worried that Bramble's thorny " "vines may spread to Septyni Glen. Remove the thorny vines obstructing the " "way to Gate Route." msgstr "" msgctxt "462ecd45a9761e636ecf2daa7121f7ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007583 You've cut down the threatening thorny vines. " "Report back to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "2ab08ad4783c3725a27508961ef301ad" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007584 Remove the thorny vines" msgstr "" msgctxt "3367a9c67f14dbd59ea0bbabc541215b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007585 Goddess Saule wants purify the rest of Thorn " "Forest. Talk to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "43103145320eacda6b1eca4dc5405f18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007586 Set the crystal of the authority at Sirdgela " "Forest" msgstr "" msgctxt "e7419bcebc6d2c3fe832557c42d4860d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007587 Goddess Saule wants to purify the Thorn Forest " "with the crystal that contains her authority. Put the crystal of the " "authority at Sirdgela Forest." msgstr "" msgctxt "c928b512d52695fab0228004e612c6ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007588 You've set the crystal that possesses the " "authority of Goddess Saule. Return to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "4faf9c769aeffd022b8ff32c65572804" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007589 The Cryomancer Master wants your help. Talk to " "the Cryomancer Master." msgstr "" msgctxt "e86a7732ed4ecb452636a6c10fc2e5e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007590 Collect the Crystal of Pure Frost" msgstr "" msgctxt "39ab4acc39feb9bf793a742d116ae18e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007591 Use the Frost Crystal on monsters of Poslinkis " "Forest, defeat those monsters to obtain their Frozen Soul Fragments. " "Finally, place them into the magical power condenser, and you will obtain a " "Pure Frost Crystal." msgstr "" msgctxt "a287b4c2ef45e6ea570e51f7e57da421" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007592 Deliver to the Cryomancer Master" msgstr "" msgctxt "8d9ae4c9fc369664edcf026d00a42c37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007593 Crystal of Pure Frost acquired. Go see the " "Cryomancer Master." msgstr "" msgctxt "d10cdca2d3155796063f32862ed3634b" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007594 Hidden Treasures" msgstr "" msgctxt "24f4672dc0c5614bef5af077924ab912" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007595 Coben is bothered about something. Speak to " "him." msgstr "" msgctxt "d5865ea5cc7294b2ace2ac1224ae3c38" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007596 Charging Zubeck's Orb" msgstr "" msgctxt "70d0693fbe1691fc3b04712f08a210fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007597 Get Zubeck's secret stash for Coben. Place " "Zubeck's Orb near the monsters, and charge the crystal ball." msgstr "" msgctxt "35a4aff767b8cc2bbd3d8aba4d009468" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007598 Zubeck's Orb is being charged. Talk to Coben " "about what to do next." msgstr "" msgctxt "66a85c56a4ac37b2727dc6d59e5e0a53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007599 Zubeck's Orb has been charged. Talk to Coben " "about what to do next." msgstr "" msgctxt "231dfbda018dc0a3bc2c212f709ddfe9" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007600 Look for the stash that Zubeck hid." msgstr "" msgctxt "a357a3647385ea5bbae04172bde3b4c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007601 Use Zubeck's Orb and locate his secret stash." msgstr "" msgctxt "6b9d99275b2644aa4f56bfd12c700bdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007602 It seems an urgent matter has arisen with the " "Sorcerer Master. Talk to the Sorcerer Master." msgstr "" msgctxt "04292e2ed4f92a8150fa5760b651a821" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007603 Destroy the demon summon field" msgstr "" msgctxt "0deee6719e9f680d45d3bd4959db5a08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007604 The Sorcerer Master told you that he was going " "to summon the demons, but he connected them to the other world. Destroy the " "demon summon field in the Aqueduct Bridge Area." msgstr "" msgctxt "7ee830f500212096e6f32e4b5a348610" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007605 You've destroyed the demon summon field. " "Report it to the Sorcerer Master." msgstr "" msgctxt "3d41e59b04c583d22a54093a0fd3ec26" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007606 Sealed Tower of the Goddess" msgstr "" msgctxt "091d2a5dbc5eafa9aaa664e0c53cf6b3" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007607 Talk to Priest Ramelie" msgstr "" msgctxt "2ba8e8c22f8adc8649d9a550b6a1fd7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007608 Priest Ramelie is urgently looking for you. " "Talk to Priest Ramelie about what the problem is." msgstr "" msgctxt "270a5042b9d1c12a283afc300984edc5" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007609 Protect the Sealed Tower" msgstr "" msgctxt "2b07f1add92cbe94575709f2d4a9f37c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007610 The demons are going after the Sealed Tower of " "the Goddess. Protect the Sealed Tower from the demons." msgstr "" msgctxt "0f8c4ddf260565867fd030f8a44aba72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007611 You have protected the Sealed Tower. Tell " "Priest Ramelie about it." msgstr "" msgctxt "1152fa01efbe8d149c1bdfa6ae9a8678" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007612 Talk to Priest Ramelie" msgstr "" msgctxt "70145f01f0fd59d505983134c5eb771b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007613 You've protected the Sealed Tower. Talk to " "Priest Ramelie." msgstr "" msgctxt "b8e5463b7365abf918e04f122a0f14e5" msgid "QUEST_LV_0100_20150714_007614 Charge the Goddess Austeja's Scripture " msgstr "" msgctxt "34ad4683269fc478111e6c9342eece3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007615 Please help us restore the first seal. First, " "fill the Goddess Austeja's Scripture with sacred energy near the altar." msgstr "" msgctxt "9d881f54d87875f294b9bce784a3aa42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007616 Offer the Goddess Austeja's Scripture to the " "Sealed Tower" msgstr "" msgctxt "08b5bbaa693922dce24f6f45347ca8ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007617 You've filled the Goddess Austeja's Scripture " "with sacred energy. Offer it to the Sealed Tower." msgstr "" msgctxt "f32e8a0d854d2b202aa75989c46d8290" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007618 You've filled the Goddess Austeja's Scripture " "with sacred energy. Offer it to the Sealed Tower." msgstr "" msgctxt "af48e25e73bf0d5c329f112cfddaf85e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007619 You've filled the Goddess Austeja's Scripture " "with sacred energy. Offer it to the Sealed Tower." msgstr "" msgctxt "235b6091f14ed362077f58445c469afe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150714_007620 You've restored the seal. Tell Ramelia about " "it." msgstr "" msgctxt "066346254c469fac221122d0d9e1e7e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007621 Also, drop by the Tools Merchant for the warp " "scrolls I left with her." msgstr "" msgctxt "73440c852134e968c7b763e73cf53e75" msgid "QUEST_LV_0100_20150717_007622 Talk to Knight Titas (1)" msgstr "" msgctxt "356371ce6e39633889a709a0552135d5" msgid "QUEST_LV_0100_20150717_007623 Talk to Knight Titas (2)" msgstr "" msgctxt "3c6674acc966a3ac5de0e7e7be0d143f" msgid "QUEST_LV_0100_20150717_007624 Collect %s from the Spare Purifier" msgstr "" msgctxt "2c5df9bcea17962b879b068c546092a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007625 Defeat the Red Vubbe Fighter that suddenly " "appeared" msgstr "" msgctxt "84f985ce54fe71d2e08ba7f592a7f42a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007626 A Red Vubbe Fighter appeared when you opened " "the box! Defeat it." msgstr "" msgctxt "e383d409df5df9f27986d2a1fc226752" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007627 Worship the Goddess and talk to the Tools " "Merchant" msgstr "" msgctxt "f2f86fae8b2a1d1e4965999e78eaae75" msgid "QUEST_LV_0100_20150717_007628 Talk to the Item Merchant" msgstr "" msgctxt "948b0e53e1dc88f4f947bef19a1f3bbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007629 Knight Titas said he left Warp Scrolls for " "Revelators with the Item Merchant. Talk to the Item Merchant to receive the " "Warp Scrolls. " msgstr "" msgctxt "5ce3043d91205fd880366ef50bd98f2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007630 The Item Merchant seems like she has something " "to say. Talk to her. " msgstr "" msgctxt "fd232286f4ae45014229dbf05f1642f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007631 Help Soldier Alan guard the Farm Entrance" msgstr "" msgctxt "7bb34b9ab6a3e1b64a09def0b3eaa8f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007632 Looks like things just got more difficult." "{nl}Who knew Kepas could grow so big..." msgstr "" msgctxt "250a26f1b2a2274b9d2f5dd43cfdfa33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007633 We have to stay strong.{nl}Even Aras is " "holding on." msgstr "" msgctxt "ff03f4462498c573748d98ea0126bdc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150717_007634 Go back. {nl}You don't have what it takes. " msgstr "" msgctxt "96c13a0f6c9a3503527d19778b5d4b7c" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007635 Be careful next time." msgstr "" msgctxt "a98c1b93762e2d84bd973d8473b17426" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007636 You must find the hidden sanctum before the " "demons do.{nl}But you should be careful. The enemy we face can only be " "defeated with the Divine Sphere." msgstr "" msgctxt "8e6c509f408d533f4c43169350385ee5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007637 Gesti... should not be underestimated.{nl}We " "need to find the hidden sanctum fast, but let's be cautious." msgstr "" msgctxt "4becbfa6b51255f6b5461d88673683dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007638 Look at this busted cable car.{nl}It's still " "working, but the damage is pretty serious.{nl}" msgstr "" msgctxt "cedc17c730a102d2615d27d3affbcb2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007639 Capria was the first to change after the " "incident four years ago. {nl} And then the Pantos.. now only the baby " "monsters are left." msgstr "" msgctxt "60885f4bf9313c4de71fe8e2083f005f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007640 We can't go in due to the barrier.{nl}I will " "protect the Divine Sphere so go to the basement to lift the barrier." msgstr "" msgctxt "38396cf66adbbb3a7c40111123cc693e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007641 A fair battle face-to-face is better than " "hiding.{nl}And it's much better if our opponents are the demons." msgstr "" msgctxt "d6e18a6fa961ec220a53c39dc69c32bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007642 So humans can also defeat the Demon King.{nl}I " "can't believe it." msgstr "" msgctxt "e2e72cc7ea902636d566eba11fec8b91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007643 Please save me!{nl}I don't know how to get out " "from the barrier!" msgstr "" msgctxt "ac02439c4d61abd6b35004429ce2bc40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007644 Hurry and run away!{nl}Monsters may be closing " "in!" msgstr "" msgctxt "63ee74b9793b4ec1a22544a62a7439fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007645 All right.{nl} Oh, don't forget to offer " "worship to the Statue of Ausrine before you leave.{nl}" msgstr "" msgctxt "50da6c1ad6bf5b8641667fcd018cfe30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007646 Thank you for bringing these back, though this " "still isn't enough... {nl} Sorry... {nl}" msgstr "" msgctxt "6fb56dac4970e1e3b81cb93417a83a76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007647 Almost all the mementos have been collected." "{nl}I'm counting on you to bring back the last ones." msgstr "" msgctxt "9a47a383cc2660abddd9bba888f02b1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007648 Thank you very much. {nl} My comrades can now " "rest in peace with the Goddesses." msgstr "" msgctxt "00124947a42c866f8d6e1985207c842e" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007649 The Immortal Nepenthes (1)" msgstr "" msgctxt "0316dcd74b87735d2e868013c9713b83" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007650 The Immortal Nepenthes (2)" msgstr "" msgctxt "a681f38d14325a093ed3d88971ba4bfd" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007651 The Watcher's Potential (1)" msgstr "" msgctxt "d70946e6a2b27c2b6fc70a09f2e4a5f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007652 The Watcher's Potential (2)" msgstr "" msgctxt "21c62feb70d579513a58ded6159a84f8" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007653 Placing the Spirit Eye" msgstr "" msgctxt "d25a3280a2a5c37c683cd4368d21455a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007654 Checking the Eyes of the Spirits/MAKING/2/" "TRACK_BEFORE/None/F_spread_in023_green/1/MID" msgstr "" msgctxt "c65159aafac950b4412414179662b82c" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007655 The Ritual Disruptors" msgstr "" msgctxt "be47d7d8473d9d7c7915ed7f4894998b" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007656 I will help" msgstr "" msgctxt "9db904fc3ee9713b858abc8f583b7fe8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007657 Tell him that the corpses can't be handled " "carelessly" msgstr "" msgctxt "82c59838f66a8e636d1ae47a658e840c" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007658 Preventive Measures" msgstr "" msgctxt "217b12e713d0cba81961f7e1dccc2ac2" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007659 I will destroy the coffins" msgstr "" msgctxt "afa59757e027bd9a644e6aa380768668" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007660 Tell him to do whatever he wishes to do" msgstr "" msgctxt "e0e9f72f5d00d77a1c8cf4ed286e6416" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007661 The Picky Grave Keeper" msgstr "" msgctxt "a2e0c5c67681966bc1f2b6b48128772d" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007662 I will search for it" msgstr "" msgctxt "acb028cf965e4a8bec74006141ac83aa" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007663 Ask him to tell you directly" msgstr "" msgctxt "16a6ab558d50c2ab7a9b72a6eb46d23b" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007664 Rest In Peace" msgstr "" msgctxt "186068a44f00367f5ea0023aa677f2db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007665 I will pray for the repose of their souls" msgstr "" msgctxt "cd23ea0fe8f62b2695d8bb3cd74fcde8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007666 Tell him to do his duties as a grave keeper" msgstr "" msgctxt "dd0448c0ab8caf890bef74becd14c18c" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007667 Suspicious Sanctum (1)" msgstr "" msgctxt "ef52918248f74614b30548317b0ecc90" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007668 Tell him you will go there" msgstr "" msgctxt "36e58c30e714b52de685616353a7f585" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007669 Tell him he should handle that himself" msgstr "" msgctxt "f56c800d1257c89cce598498306ef1ca" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007670 Suspicious Sanctum (2)" msgstr "" msgctxt "41415545b49ecb290d748da6e92fdfc0" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007671 I will take a look around" msgstr "" msgctxt "0592ce3e75f1c34ba0f66eae3553f413" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007672 Tell him to do it himself" msgstr "" msgctxt "43f1e83d82d505c1e3c1e1ce73c880c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007673 The Wrong Faith" msgstr "" msgctxt "dcfd3ed80090bf0d61fb54d44a31698a" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007674 I will go there first" msgstr "" msgctxt "a9bd09c2c31550056395397f688536bf" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007675 Tell him to that you'll check it alone" msgstr "" msgctxt "ae0f8f757fd54c8e2c529f81441e2a0f" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007676 Tell him to do it himself" msgstr "" msgctxt "54bf647970ef02922fc49a5b68a1c78e" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007677 Open the box." msgstr "" msgctxt "b00701cb7aeae21403b007f88b511d73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007678 It seems that you've recovered all the " "supplies that the Wendigo took. Go see Lindt and hand them over." msgstr "" msgctxt "8811cbfb138051cbc51a407a1c6d161a" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007679 Collect %s by defeating Wendigo" msgstr "" msgctxt "22885d2134b70aeaa8253c6fd4e612b0" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007680 Obtain the supplies from Wendigo" msgstr "" msgctxt "bd85268a9d5b0d3964539eaf2afd6a45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007681 Eta said that he won't return to camp until he " "defeats Saugas. You better help him so he can return sooner. Get the Monster " "Poison and the Spiritual Stone in Alkune Stairway for Eta." msgstr "" msgctxt "e30846c4e0a5f2d509c2f4ad78127e34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007682 You obtained the Spiritual Stone and the " "Monster Poison. Return to Eta." msgstr "" msgctxt "da2fb8706cd859fd022cc38eb9ebd6e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007683 Ask the Bokor Master about the Mysterious " "Slate. She lives at the residential area in Klaipeda's left end." msgstr "" msgctxt "a857e5b4cb03f37bd95cc3d5fb610cf1" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007684 Worship the Statue of Goddess Ausrine" msgstr "" msgctxt "2f058006473adbf198c9f070d9878d80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007685 Worship to the Statue of Goddess Ausrine in " "Central Square of Klaipeda as preparation to leave for the Eastern Woods." msgstr "" msgctxt "95cce0c82d3eba20726797ce0750a5c5" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007686 Defeat the Vubbes and get %s" msgstr "" msgctxt "c55eb9f13a2cd8c2fc00d48882490fd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007687 Entire region of Entrance of Kateen Forest" msgstr "" msgctxt "d10238da8b174c50db9315a3b561bf1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007688 Knight Commander Uska requested you to " "investigate the disappearances of Prince Tilenis and the mayor. Search for " "the traces using the Spirit Eye in Sidabras Rest Place in Veja Ravine." msgstr "" msgctxt "4a163a172bd9ae7d4d536401a67a3ecb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007689 You placed the Spirit Eye at the spot where " "you think the disappearances occurred. Check the Spirit Eye." msgstr "" msgctxt "be9f40849c48cff27b378a7e4c4bbe59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007690 Defeat the beings trying to attack the spirit " "of Klaipeda's Mayor" msgstr "" msgctxt "ca792aad6164e955d8c45971a5c01c15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007691 The Bokor Master wants to comfort the " "villagers of Andale Village who died unfairly. First, defeat Tinis from " "Cobalt Forest and fill the essences of Tini into the beads of comfort." msgstr "" msgctxt "04a47909a426d36f10b2ce1a43cc89bb" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007692 Talk to Priest Juta" msgstr "" msgctxt "a387f00f3fed16ae229d05eec1e8ddf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007693 Priest Juta seems to be in a trouble. Talk to " "Juta." msgstr "" msgctxt "be519171d71dc79b4833aab93e54c832" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007694 Defeat the resurrected corpses" msgstr "" msgctxt "ae20eb8f6bba971def1d5cadf7ff1d0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007695 Priest Juta asked you to defeat the corpses " "that are disturbing the ritual. Defeat the corpses." msgstr "" msgctxt "f08cf99eed079638d5fd46ef6d348546" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007696 Report to Priest Juta. " msgstr "" msgctxt "2f050cb8a47ed44f142d2fc68d428673" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007697 You've defeated the corpses that Juta " "requested. Return to Juta." msgstr "" msgctxt "7370c7b8a92e4d8c904653970eeb4299" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007698 Resurrected Corpse" msgstr "" msgctxt "df960e7e5ed9edec50af970c7097e272" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007699 You've defeated the corpses as Priest Juta " "requested. Talk to Juta if there are more things to help." msgstr "" msgctxt "53713c594bf0a360d81810682b50a333" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007700 Destroy the soaring coffin" msgstr "" msgctxt "0e11f6ebb852b4d5a71229660fbcea7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007701 According to what Priest Juta said, the " "corpses woke up from the coffins that soared from the ground.{nl}Destroy the " "corpses that soared from the ground." msgstr "" msgctxt "69e2cee5885a7d55792f8e008a37fb33" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007702 Return to Priest Juta" msgstr "" msgctxt "df67fbc043764b584ebca9ec16caa368" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007703 You've destroyed all the coffins that Priest " "Juta requested to you.{nl}Return to Juta." msgstr "" msgctxt "84df28ed0ab0d9a2eb99d123b20643d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007704 Priest Juta told you that he never went near " "the sanctum due to the barrier around the sanctum.{nl}You've requested the " "grave keeper Sigis to find the way to destroy the barrier." msgstr "" msgctxt "4b3cbc28851203551c523faa076a5be1" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007705 Talk to Grave Keeper Sigis" msgstr "" msgctxt "fd59c9428f5d8fcfc08737d63694775c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007706 You've found Grave Keeper Sigis. Talk to Sigis." "" msgstr "" msgctxt "cc050335a9826f684c1167a64c70d6ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007707 It seems that Sigis has some matter that he " "can't tell. Talk to Sigis." msgstr "" msgctxt "e5344c5805afd1a44427027844c42648" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007708 Cremate the resurrected corpses" msgstr "" msgctxt "8b1e28c3ff677f4945429b83f8eff3da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007709 Grave Keeper Sigis gave you his torch and " "requested you to purify the dead ones with the torch." msgstr "" msgctxt "39cd79147333b56904a3477723b61e25" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007710 Return to the Grave Keeper Sigis." msgstr "" msgctxt "f88dd37e5f9cc5ede1fa7b5f369edffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007711 You've cremated the resurrected corpses. " "Return to Sigis." msgstr "" msgctxt "7da447e750f0bde5c394f3b45d70ad36" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007712 Suspicious Sanctum" msgstr "" msgctxt "f84881d2dcd1d60900e4a596920b0905" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007713 As Grave Keeper Sigis requested to you, you've " "cremated the resurrected ones. {nl}Ask Sigis if there's any thing that you " "could help more." msgstr "" msgctxt "36d5d8ebf694e58da129f598f95edfaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007714 Pull out the object from the box of the grave " "keeper" msgstr "" msgctxt "d8bcefd0c54b06424f7a4656c3ae300a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007715 Grave Keeper Sigis asked you to pull out some " "object from the box of the grave keeper." msgstr "" msgctxt "1bf00cca1942bb31c625a986cf44d5db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007716 Hand over the spell doll of the grave keeper " "to Sigis" msgstr "" msgctxt "d7ed5751222f12161b3c2d574e22ff0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007717 The object inside the box was the spell doll " "of the grave keeper. Hand it over to Grave Keeper Sigis." msgstr "" msgctxt "2a27489769fec3eed6e8a44a48ebf305" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007718 You've brought the spell doll of the grave " "keeper that Sigis requested to you. Ask Sigis about how to use the spell " "doll of the grave keeper." msgstr "" msgctxt "8235973f91e175777cc3c0a549543673" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007719 Look around the sanctum of the Order" msgstr "" msgctxt "bb078c138e80b5e8ba8a82436c346e61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007720 Look around the sanctum of the Order with the " "spell doll" msgstr "" msgctxt "0503994f2e1ebb87c7e1a21c00e00105" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007721 Report to Grave Keeper Sigis" msgstr "" msgctxt "aacd8ebf88540edd81bf7c233230dbd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007722 The spell doll has been destroyed as you get " "near to the sanctum. Return to Grave Keeper Sigis and tell him about it." msgstr "" msgctxt "9026ead83952f856e67d2d9754ae20a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007723 Grave Keeper Sigis asked you to tell Priest " "Juta that the spell doll has been destroyed." msgstr "" msgctxt "e633abf41e110e8db7ee483b1fb4e1e4" msgid "QUEST_LV_0100_20150729_007724 Investigate the holy relic of the Order" msgstr "" msgctxt "e4feaa16b10edf6ccc52a10fa6eee66e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007725 As Juta heard that the barrier was unlocked, " "she wants to go there and check it herself. Go there first and wait for Juta." "" msgstr "" msgctxt "7633299af38037e5c5e7bea64b729c03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007726 The holy relic destroyed the Abominations that " "appeared.{nl}Talk to Juta." msgstr "" msgctxt "3016829a844bc9f8fdcce1c239e52714" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007727 Juta regrets his wrongful faith. Help her so " "that she could apologize to Sigis." msgstr "" msgctxt "2191e0a6915824baeb385c3ae77a1e32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150729_007728 Tell Sigis Juta's apology to Grave Keeper " "Sigis" msgstr "" msgctxt "731233af5ac534f00c03f5760d0abd41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007729 As I look around, I can see the holy relic of " "Goddess Zemyna. I am going there to examine it.{nl}Since it belongs to " "Zemyna, she will give me some answers!{nl}" msgstr "" msgctxt "20b405f18b98d504154d1cf0e2336f89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007730 I am worried that the corpses may wake up " "again and interrupt the ritual.{nl}When you go to the burial chamber over " "there, you will see coffins where the corpses are in.{nl}Please destroy " "those coffins before the corpses wake up." msgstr "" msgctxt "fc6b95bc92bb6f0d38f2e0fa6b734841" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007731 I can see the holy relic with the shape of a " "tree over there.{nl}I think that is the holy relic which the Order of the " "Tree of Truth received from Goddess Zemyna.{nl}The trees symbolizes Goddess " "Zemyna so I am sure the goddess gave them the holy relic!" msgstr "" msgctxt "72219df0959715d15eff03a1af115724" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007732 While you are destroying the coffins, be " "careful that the lids of the coffins do not open.{nl}I destroyed a few " "coffins myself, and I found out that the corpses out{nl}from the coffins and " "attack when the lids are open." msgstr "" msgctxt "89a801b837c677a48bfc80b01e9afc24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007733 The corpses didn't attack since you've " "destroyed the coffins.{nl}But, I couldn't check on the holy relic. I could " "not get near to the holy relic.{nl}It was like as if something was pushing " "me." msgstr "" msgctxt "57ae71bb1269543a7948ace7f8b458b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007734 The grave keeper who manages the Catacombs may " "know a little about that holy relic {nl}and the barrier, but I couldn't " "speak up.{nl}Because he kept shouting at me while I was preparing for the " "ritual after entering here.{nl}Could you find out about the holy relic of " "the goddess from the grave keeper on behalf of me?" msgstr "" msgctxt "af5e9ebf23b03d122c0b3631ab8aa402" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007735 When I entered the Catacombs to look for the " "traces of the goddess, what I encountered were the corpses that were " "interrupting the ritual.{nl}After seeing the corpses walk out from the " "coffins, I destroyed the coffins before they wake up.{nl}The grave keeper " "who saw that shouted at me madly because I didn't show respect to the dead " "ones.{nl}I did that because I thought that was better than seeing the " "corpses wake up again..." msgstr "" msgctxt "4df43814c3bb4e6869bd186638779e40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007736 The holy relic of the goddess? What the hell? " "Are you on the same side with that rude Bokor?{nl}If that's so, then get out " "of here. Thinking about that Bokor makes makes me so angry.{nl}She destroyed " "all the coffins the corpses were in.{nl}I don't understand how she could do " "such thing!" msgstr "" msgctxt "a428ca0ad6d4fe354086bb3dfc80501f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007737 Please, send my words to the grave keeper. I " "have to find Goddess Zemyna.{nl}The underground is also the territory of " "Goddess Zemyna, so the reason why the corpses here are resurrecting is " "because the goddess is not here." msgstr "" msgctxt "bbb0efb5431fda814a4881e43e9fc4bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007738 This is absurd. The dead ones are waking up " "again...{nl}If someone did this purposely, nothing will be more insulting " "than this!{nl}Who would you suspect the most when the corpses are waking up " "from the grave?" msgstr "" msgctxt "562b297cb1f889ff683b475a858a8ddd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007739 If this was really done by Bokor, then I " "should help the corpses to rest again.{nl}They may resurrect again if I bury " "them under the ground so please purify their bodies with your respect using " "this torch." msgstr "" msgctxt "e3044f8beddf3ff5dbffb82bbf45f939" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007740 Why are you hesitating! Move fast! I can't see " "it anymore..." msgstr "" msgctxt "afc01b3079f323adc0b5b5126426d6c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007741 Thank you for helping their rest on behalf of " "me...{nl}It was hard for me as a grave keeper to point the sword at those " "people who I should take care for." msgstr "" msgctxt "a1e158ae7ffe2f537c7de5dee6d69cee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007742 I saw the holy relic of the goddess which " "Bokor said before. That's the holy relic created by the Order of the Tree of " "Truth.{nl}They said they are the official disciples of Goddess Zemyna and " "since this grave belongs to the goddess, they will ask her to bless this " "place.{nl}I think the corpses started to wake up after the guys set the holy " "relic here.{nl}But, I can't get near to that holy relic.{nl}" msgstr "" msgctxt "56f1f50a8dcc4a23f8bae8948cd24c65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007743 ...Ah! That's right!{nl}When you go deep " "inside, you will see the box that contains the objects which my father used " "to use.{nl}Please pull out the spell doll from there. I should go, but I am " "scared to walk through the corpses..." msgstr "" msgctxt "3625fda214aa8d9154336c43fed26522" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007744 A long time ago, that lunatic Bokor or " "Necromancer used to come to the Catacombs in secret sometimes.{nl}The did " "some insane experiments on the corpses here.{nl}My father created the spell " "doll to protect the Catacombs from the ones who try to mess up this sacred " "grave.{nl}When you put magical power into the spell doll, it will find the " "energy that is messing up the grave and destroy that energy." msgstr "" msgctxt "ec80d0559cbe164a34449d7cd26aa144" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007745 Our family is guarding the grave for " "generations. On Medzio Diena, my father got into the incident and passed " "away so I am guarding the grave after that. I didn't learn anything from " "him, but now I am the guardian here..." msgstr "" msgctxt "014f5412f6731a1fb930fd97b5aec8a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007746 Yes! This spell doll is it! I haven't used it " "for a long time, so I gotta check whether it's working properly." msgstr "" msgctxt "577611a46ff6813ff98a3a76b9c5c2ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007747 Now bring this doll to the place where the " "holy relic is.{nl}If the cause of the awakening of the corpses here is that " "holy relic, the spell doll will break the barrier and destroy the holy relic." "" msgstr "" msgctxt "4cc7cbab58d959626ea6943d2e79ef4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007748 This is the spell doll that my father used to " "use. We won't have any problem if we just follows how my father used to do..." " Just like how my father used to do..." msgstr "" msgctxt "c6e0a0f1be599ea9a1dc9e5d25a33ace" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007749 What...? What did you just say?{nl}The spell " "doll broke the barrier and attacked the holy relic, but the doll was " "destroyed instead?{nl}That's impossible... Maybe it was really the holy " "relic of the goddess so that's why the doll was destroyed...{nl}But the fact " "that the doll broke the barrier means its power is a vicious energy...{nl}" msgstr "" msgctxt "021ae2abafa171e64804cc70ddebfaea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007750 If this is related to the Goddess, I can't " "handle it myself.{nl}Since the barrier was destroyed, ask the Bokor to check " "the holy relic as well." msgstr "" msgctxt "d7620a0ac5f84a083edbc1ce099d04c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007751 Wow... You broke the barrier. That's splendid." "{nl}Hmm... About the doll... Maybe the doll was impaired. It is the holy " "relic of Goddess Zemyna, but what do you mean by vicious energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "9424b73fa0c17b1e21991b91d8954e4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007752 Anyways, since the barrier was destroyed, " "let's go with me. I will check it myself.{nl}Can you go there first? I will " "go right away when I am done preparing for the ritual." msgstr "" msgctxt "b29135bc220299d09d50af3b2f033e7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007753 The spell doll... Vicious energy... Ahhaha... " "The grave keeper is so funny..." msgstr "" msgctxt "11802a16ac8f5f13e5c9ad6bd56a7f38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007754 I saw it... That monster... It was the grave " "keeper... The holy relic a while ago is not Zemyna's! I am sorry for being " "selfish..." msgstr "" msgctxt "d73acf67430e73250c8f4bb1bb698209" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007755 Due to my wrong faith, I didn't suspect the " "vicious holy relic and broke the coffins... I am disappointed myself..." "{nl}Now, since the vicious holy relic is gone, my abilities would help calm " "down the mess.{nl}" msgstr "" msgctxt "def76c9827f3344e43771d1a33558a41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007756 To express my apology, I want to help the " "grave keeper.{nl}Can you pass my apology to him?" msgstr "" msgctxt "dea640921551c16bfb08fddf10403d6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007757 Those gentiles! They used the name of the " "goddess and did this...{nl}They should not insult the dead ones like this. I " "want chase them right away and make them pay for it...{nl}" msgstr "" msgctxt "189eef2f0af6a46bf444c38e5632fd4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007758 But, as a grave keeper, I think we should " "first stabilize the Catacombs.{nl}Thanks. I realized that I also have to " "take care of the resurrected ones' rest as a grave keeper.{nl}Since the " "Bokor said she would help me, I will protect the ones that have remained." "{nl}" msgstr "" msgctxt "1ef24b5161cb1f713331102c75b9d4d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007759 The Order of the Tree of Truth crossed here" msgstr "" msgctxt "2b35fb3025d4aa0bc72cd6df59a8342f" msgid "QUEST_LV_0100_20150730_007760 Carlyle's Mausoleum" msgstr "" msgctxt "9e35dcc2c236173059c580c15f644fd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007761 .{nl}They are going to looking for something " "that will be used to spread their doctrines...{nl}If you get a chance to go " "to Carlyle's Mausoleum, please investigate about them.{nl}I think they are " "insane." msgstr "" msgctxt "ab47e793e3c537655a341e100835684c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007762 You are not here... Where have you disappeared " "to... Goddess Zemyna..." msgstr "" msgctxt "4a2b38c60822857942e2d657acbe704c" msgid "QUEST_LV_0100_20150730_007763 About the holy relic of the goddess" msgstr "" msgctxt "eb54bd904228cda2eec85f8df840db0b" msgid "QUEST_LV_0100_20150730_007764 The reason why the grave keeper was mad" msgstr "" msgctxt "832d438e56709e11cdb307e6833395de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007765 Juta told you that she came here to look for " "the goddess." msgstr "" msgctxt "86c4e97309f35d4d3ee84e2d6a72983b" msgid "QUEST_LV_0100_20150730_007766 I am not interested." msgstr "" msgctxt "247b0e8807cdffdd925c1a800572c6db" msgid "QUEST_LV_0100_20150730_007767 Grave Keeper's Spell Doll" msgstr "" msgctxt "ccb664619d1511149d579544b271e309" msgid "QUEST_LV_0100_20150730_007768 Talking/TALK/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "3a1d322fa7b85acad13387e679486de9" msgid "QUEST_LV_0100_20150730_007769 Suspicious Believers" msgstr "" msgctxt "841791f24d8b5ad40d4d58af0883e0ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007770 Accroding to Juta, the corpses came out from " "the coffins that soared.{nl}Destroy the coffins that came out from the " "ground." msgstr "" msgctxt "44550b96a5391120edb0d05f120963aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007771 Pull out the spell doll from the box of the " "grave keeper" msgstr "" msgctxt "7e14b3e955a2bd2aac2432cc04f4e7a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007772 Grave Keeper Sigis asked you to pull out the " "spell doll from the box of the grave keeper." msgstr "" msgctxt "ccd7715dc82200a8999b892c78e751c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150730_007773 Hand over the spell doll of the grave keeper " "obtained from the box to Sigis." msgstr "" msgctxt "c36f706cccc6e494d3b2d8f6697ff2b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007774 To retrieve the revelation, please go to " "Sirdgela Forest.{nl}Now is the chance when the Demon Lord Bramble is " "recovering its power." msgstr "" msgctxt "00d6a00af690b0d5133864f9d871c445" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007775 The voice had a powerful dark energy.{nl}You " "better not go any deeper..." msgstr "" msgctxt "2bcaee2ad4498c109d3292bd451ba898" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007776 Old Manager" msgstr "" msgctxt "b85d020cab6353880055b5e33efc2e83" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007777 Resentful Spirit" msgstr "" msgctxt "f4fc9860ae31c7addcd7a159458dd143" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007778 Don't worry. I'll give you the recipe for the " "antidote.{nl}Ridimed leaves from there will be enough to make it." msgstr "" msgctxt "d3e7e30dc43782ad475993cb113ee0aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007779 The grave keeper who manages here may know a " "little about that holy relic and the barrier.{nl}But, I can't talk to the " "grave keeper.{nl}" msgstr "" msgctxt "ebac16239db98ca6965f82a7e9fb6372" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007780 The grave keeper shouted at me while I was " "preparing for the ritual here.{nl}Can you ask about the holy relic of the " "goddess from the grave keeper on behalf of me?" msgstr "" msgctxt "a201b06738dfee4ba148d61518dadc78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007781 When I entered Catacombs to look for the " "traces of the goddess, what I encountered were the corpses that were " "interrupting the ritual.{nl}After seeing the corpses walk out from the " "coffins, I destroyed the coffins before they woke up.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a6f3c3a882db942113da4804d7b9f30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007782 The grave keeper shouted at me after seeing " "that.{nl}I thought that was better than seeing those corpses wake up again..." "" msgstr "" msgctxt "935f1a9ce6cc19b450e12ac8bc0538b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007783 The holy relic of the goddess? What the hell. " "Are you on the same side with that rude Bokor?{nl}If that's so, get out from " "this place. I get mad whenever I think about that Bokor.{nl}" msgstr "" msgctxt "026a7e3d26c887c404d21a1a1260e28f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007784 She destroyed the coffins after hearing that " "the corpses resurrect!{nl}I don't know how she could do that!" msgstr "" msgctxt "9791639bf3b8fc3a3bed6d5e5bd9dcc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007785 I saw the holy relic of the goddess which the " "Bokor said before. That's the holy relic created by the guys in the Order of " "the Tree of Truth.{nl}They said they are the official disciples of Goddess " "Zemyna and since this grave belongs to the goddess, they will ask her to " "bless this place.{nl}" msgstr "" msgctxt "1221e5de8d910f92b76cb89580d0b457" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007786 I think the corpses started to resurrect when " "the guys of the Order of the Tree of Truth set the holy relic here.{nl}But, " "I can't get near the holy relic. It seems that there is some barrier that " "prevents people from getting near...{nl}" msgstr "" msgctxt "b0b5be6b1caa4c1c8c8d9cb83b5e39d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007787 A long time ago, that lunatic Bokor or " "Necromancer used to come to Catacombs in secret sometimes.{nl}The did some " "insane experiments on the corpses here.{nl}" msgstr "" msgctxt "6b24a93659abc7548c92a678d41334b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007788 My father created the spell doll to protect " "Catacombs from the ones who are trying to mess up the sacred grave.{nl}When " "you put in the magical power into the spell doll, it is created to find the " "power and destroy it." msgstr "" msgctxt "49ef8cbb0b9717e2b0dd365a2acdaa17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007789 What...? What did you just say?{nl}The spell " "doll broke the barrier and attacked the holy relic, but the doll was " "destroyed instead?{nl}" msgstr "" msgctxt "877eb7e0a48fd4524e59614125fc2a9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007790 {nl}That's impossible... Maybe it was really " "the holy relic of the goddess so that's why the doll was destroyed...{nl}But " "the fact that the doll broke the barrier means its power is a vicious energy." "..{nl}" msgstr "" msgctxt "6291f9fe08045877ae52c5685c8a52b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007791 To express my apology, I want to help the " "grave keeper.{nl}But, I am shy to say directly to him myself.{nl}Can you " "pass my apology to him?" msgstr "" msgctxt "84b34ab2b38dc8416137d27c4966fbea" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007792 Crystal Wall of the Closed Area" msgstr "" msgctxt "522e529af0b3296934cb2ce09a5e57e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007793 Notice/The barrier blocking the Closed Area is " "falling!#5" msgstr "" msgctxt "53146e9a5dedc8c2408e3c74d9e4eeac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007794 Notice/Arrived at the Sirdgela Forest where " "Bramble is hiding!#3" msgstr "" msgctxt "37c722040524a9c3e66a927db97426db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007795 Special Powers Discovered by the Monocle (1)" msgstr "" msgctxt "601d1610dac21cb386db40e08e06785c" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007796 Wait until you use Monocle" msgstr "" msgctxt "d104211181614f852af3bf8c230f043c" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007797 I can't wait anymore" msgstr "" msgctxt "1dd725a15c0712d950f7f2a086700f44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007798 Special Powers Discovered by the Monocle (2)" msgstr "" msgctxt "6b307d99c25e09d07c30baefced1f137" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007799 Tell him to look for it individually" msgstr "" msgctxt "c7dd6006d624feb8b55bc76184f9a64e" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007800 Tell him to look for it later" msgstr "" msgctxt "9e9bc11f88e55f570d6b17395697617c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007801 Special Powers Discovered by the Monocle (3)" msgstr "" msgctxt "cab3bdd7f8f6a7ce25dd2d82c8b920f6" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007802 Go to look for it" msgstr "" msgctxt "442ee8902eaa2212c934c2e5c63b6130" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007803 Persuade/TALK/1/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "e3127eb3c495aed3d632d5cf0c977578" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007804 Fortress of the Land Manager" msgstr "" msgctxt "4ef2567edb804f2bcf1c2abde79ef84b" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007805 I will make verification tickets" msgstr "" msgctxt "6a88dc2b6ebb0987994c1618d6d3a7eb" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007806 I will make them later" msgstr "" msgctxt "cd3b3dc360e75f7ec9696a90b9097d52" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007807 To the Reservoir (1)" msgstr "" msgctxt "4c4ab9db0e90e8d009183f1351b84ded" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007808 Look for the next material" msgstr "" msgctxt "bcd942e6d4b72a4e195658ce2b5757ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007809 I will obtain them later" msgstr "" msgctxt "56ef0b5ce95c2bc133c9fcdef176aaf8" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007810 To the Reservoir (2)" msgstr "" msgctxt "09b1214ff2c5c4740be64b1fb27a819d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007811 I will follow him after you are done with the " "task" msgstr "" msgctxt "b97d68ec86523a1e79d6b112375424f5" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007812 Tell him to go there later" msgstr "" msgctxt "ed3a3ca6e2901d5f66fcb5cf29b63c90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007813 Nocie/Leave the note that contains the method " "to make verification tickets" msgstr "" msgctxt "798edbe1b6aaa2f05f9d5ad41f6e3f54" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007814 Leave the note" msgstr "" msgctxt "9643f3c3507aa989614ae16f7f8c29ce" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007815 The Soldiers' Story" msgstr "" msgctxt "a52c8416c94e5d38b6eaad5aa255705c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007816 Read the book/SITGROPE/1.5/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "4cc06e3607b6306547157c2145586ffd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007817 Notice/The story related to Ruklys is written " "on it" msgstr "" msgctxt "c01e42a83361e0a890e8b26cb0d05b53" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007818 Read the book" msgstr "" msgctxt "3b198056cd25e623dfe1bc70a8df51fa" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007819 The Resentful Soldier's Spirit (1)" msgstr "" msgctxt "1416ec53ef79cc3c749204bb125e84e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007820 Check the keepsakes of the soldier/SITGROPE/1/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "62e62841ff1a5f5c05b3a7a7df646f0c" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007821 The Resentful Soldier's Spirit (2)" msgstr "" msgctxt "1fd0b811f655fa55d4d77c04306395c9" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007822 Put down the ring" msgstr "" msgctxt "e7da0cf52e9d7f065a43e099611aeace" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007823 Desperate Man" msgstr "" msgctxt "1f85812f51357945b44537773ba65454" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007824 Go to the lower side of the camp" msgstr "" msgctxt "99d57475f09d4fb34d646ed251035cd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007825 Track the trails of the Weaver at the lower " "side of the base" msgstr "" msgctxt "9004a2470d79dfe62968b17855f45160" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007826 You have defeated the Weavers. Return to " "Supply Officer and report." msgstr "" msgctxt "b2709e8456500c37d63a122c275dfddd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007827 Check the Crystal Pillar in the Closed Area" msgstr "" msgctxt "7e0e41ddbff5fd47405df66573437342" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007828 The Vubbes are disappearing near the Crystal " "Wall in the Closed Area. Check the barrier stone of the closed area." msgstr "" msgctxt "19e106fe0ede0c62324d4d7d1c4c40cd" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007829 Collect Vubbe Magic Stones" msgstr "" msgctxt "49042c7f99ecf1fc8ca27a4d9f2b014b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007830 Insert Vubbe Magic Stones into the Crystal " "Wall" msgstr "" msgctxt "d85c4cba7d900501fc81f6b0bcef1d83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007831 Insert the Vubbe Magic Stones onto the Crystal " "Wall in the Closed Area." msgstr "" msgctxt "7c54875cb92e10833a5c09c530728d73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007832 Check the Crystal Pillar in the Closed Area" msgstr "" msgctxt "43ba26ae5bb4d64a6700d49c2bbd3a05" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007833 Protect the altar from the monsters" msgstr "" msgctxt "cb4610f8cb1fdbf0d24cd28f8d06902d" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007834 Talk to the Village Priest" msgstr "" msgctxt "a9f5579564833abd7925d3e3889e545c" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007835 Search in the bushes" msgstr "" msgctxt "43aaf02781d864ac2f6f708f56e88ce8" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007836 Bring the food that you found" msgstr "" msgctxt "3a33ef056dd8e58f9ed078c0423e8401" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007837 Combine Ridimed leaf and detox solvent to make " "antidote." msgstr "" msgctxt "2ef7b0962b32c1748f0dd27658a57d19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007838 Get Ridimed leaves at Ziuluti Vacant Lot in " "order to make the antidote. Press the " msgstr "" msgctxt "3de51495a1718088cd8bad879dc1b168" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007839 Special Powers Discovered by the Monocle" msgstr "" msgctxt "3e01b25b6e8886aaf2e0ea9a91432ead" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007840 Defeat demons" msgstr "" msgctxt "46d37094a0013df1fddb4e5c465b6410" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007841 Find the special power that exists in demons" msgstr "" msgctxt "f37fec472570969ebdeb3c78086745f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007842 Find the special power that exists in demons" msgstr "" msgctxt "a6d739377ad5b8f641892dd04028ef9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007843 Find the object with the special power hidden " "in it by defeating the demons" msgstr "" msgctxt "29bb667b81c9711b8c305ef264d92210" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007844 Search the place where Amanda told you" msgstr "" msgctxt "2461739e056d5ff3b3a9958a88f0c215" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007845 Search the place where Amanda told you" msgstr "" msgctxt "e06a8fe9d685fa99337ba9c0c387e4eb" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007846 Persuade the Old Manager" msgstr "" msgctxt "2b4d95d9e95f5975ea8a19d963297731" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007847 Persuade the Old Manager" msgstr "" msgctxt "b5e6fd460b1ca6fa242b3df964c60751" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007848 Talk to the Old Manager" msgstr "" msgctxt "d3200cb738f17735fedd09addb19161a" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007849 Talk to the Old Manager" msgstr "" msgctxt "2c5d7944a07c913271f087f045d7a223" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007850 Obtain the materials to make verification " "tickets" msgstr "" msgctxt "7a35d38499d8a44053e8466b673c7248" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007851 Obtain the materials to make verification " "tickets" msgstr "" msgctxt "06234a8b2f6ef265d49c4c796284237a" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007852 To the Reservoir" msgstr "" msgctxt "64ca21d739e475533a486878ccf973a5" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007853 Obtain %s by defeating monsters" msgstr "" msgctxt "5e4a11fed2f1de04dc7a0a49829070b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007854 Leave the note to Amanda" msgstr "" msgctxt "8238ea3c7531403419ceb3f9b2c07e98" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007855 Look for the hidden book" msgstr "" msgctxt "961bd308a4435566944edb080a2b1084" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007856 Look for the book which was passed down from " "Ruklys era" msgstr "" msgctxt "bca45c271722e4e54164fa1fb09b7df3" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007857 The Resentful Soldier's Spirit" msgstr "" msgctxt "744512963adf0f3c0cb7a91725389033" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007858 Check the keepsakes of the soldier" msgstr "" msgctxt "3e09c6b743acdadcf47f8a04ffb76d78" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007859 Check the keepsakes of the soldier" msgstr "" msgctxt "1d07c4e50b9a0ba29d4930f0426f978e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007860 Defeat the resentment that suddenly rushed in" msgstr "" msgctxt "be26b2a6ee89d946b85f1786923078fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007861 Defeat the resentment that suddenly rushed in" msgstr "" msgctxt "71bbb64d883a6db123324227c83ed8d2" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007862 Talk to the Resentful Soldier's Spirit" msgstr "" msgctxt "502006d2c82b3bd05a48ca4ae6382399" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007863 Talk to the spirit of the soldier with " "resentment" msgstr "" msgctxt "a8bc61cff07729d6cd758622c128bf6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007864 Go to the place where the Resentful Soldier's " "Spirit told you to go" msgstr "" msgctxt "e5e6390fcc226ef568a5b79e4f5205e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007865 Go to the place where the Resentful Soldier's " "Spirit told you to go" msgstr "" msgctxt "3426389a364f0bc81d61858c1c270315" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007866 Rescue the Desperate Man" msgstr "" msgctxt "01b2e27db7fa4e013c49a51b9efb9200" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007867 Rescue the Desperate Man" msgstr "" msgctxt "f15c6ab964d9856c3103a985db17e4b4" msgid "QUEST_LV_0100_20150803_007868 Talk to Believer Gintas" msgstr "" msgctxt "68ac0e9c038f0e93b4e356d5cccf170c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150803_007869 You've rescued the Desperate Man. Talk to him." msgstr "" msgctxt "539110249a0d5edfa86037dec093fc3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007870 You are better than I expected.{nl}I have " "another request for you... How about it?" msgstr "" msgctxt "b07737633f82bf9a75b2bb0038920b7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007871 I can't move at all because of the barrier." "{nl}Please do something about it." msgstr "" msgctxt "864d21a6ad546d0ad98b5c78f68b6735" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007872 Shoot. I think the monsters are rushing back " "here.{nl}They probably found out that I have been freed." msgstr "" msgctxt "f7307a82ea53864ae60bb0adc74a7170" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007873 Where is the master. I am so scared because I " "am worried." msgstr "" msgctxt "f14c60ea1c13ce9eeab64be2f77b4dce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007874 As I expected, this ordeal can be only passed " "to the Revelator.{nl} So that's it... it was prepared by the owner of the " "Royal Mausoleum after all." msgstr "" msgctxt "8cca7b5971639c91f7d65c94a1bfef0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007875 Are you hurt?{nl}Oh, that's the second symbol " "of ordeal of the Great King." msgstr "" msgctxt "b78f8e19798ea9b4348ea36d7427ee45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007876 Soon, all of the symbols of the ordeals will " "be collected.{nl}I look forward to it." msgstr "" msgctxt "bb92f65354f4026520cc69dbf6628a40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007877 Finally, you have collected all the symbols of " "the ordeals.{nl}Give me the symbols, please. I will start the " "interpretations." msgstr "" msgctxt "2f0b3aa7c3d73e7c821f7165b13cf787" msgid "QUEST_LV_0100_20150804_007878 Wispy Floating Words" msgstr "" msgctxt "43929ff015bf25ce9f9621ef6c79a902" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007879 Four ordeals were prepared so that our enemies " "cannot reach the message.{nl}However, if you are unprepared, even you won't " "be able to overcome those ordeals.{nl}" msgstr "" msgctxt "d785b92f5c9a98d09dc3dacac3b1715b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007880 You must search. {nl}Prove yourself as a true " "savior and the way will open.{nl}" msgstr "" msgctxt "92d7564b56eddac4dbd04bfc9bf4847e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007881 Oh my, so that was the case...{nl}The symbols " "are covered with something, so it is difficult for me to examine them.{nl}" msgstr "" msgctxt "88fac49cf36cc157eb18c974581a4db7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007882 I will be waiting patiently.{nl}Why would we " "have to be in a hurry when we already have the symbols?" msgstr "" msgctxt "2edc50ff232efdd9ac8b17ecadc0efbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007883 (You explained the carvings engraved on the " "epitaph.)" msgstr "" msgctxt "e1cea4aaca581eb3d7b080dd05808042" msgid "QUEST_LV_0100_20150804_007884 Notice/Suddenly Shnayim is attacking!#7" msgstr "" msgctxt "02b8ca84bf615d63afba18f1884783c4" msgid "QUEST_LV_0100_20150804_007885 Putting the stones" msgstr "" msgctxt "cd840be6df639041dc5b7b15d8ccdfdc" msgid "QUEST_LV_0100_20150804_007886 Looking at the epitaph" msgstr "" msgctxt "4aff2f9287acbc56a55cfd3ce7ed7462" msgid "QUEST_LV_0100_20150804_007887 Explain about Rexipher and the symbols" msgstr "" msgctxt "081bc4274b77d5c1bd6355ec62210a97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007888 Technician Heinen seems to be in trouble. Talk " "to him." msgstr "" msgctxt "37aae33b74e6e4c62e7d1c92af35383a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007889 Technician Heinen asked you to defeat the " "monsters nearby." msgstr "" msgctxt "21d3dce54f550d8af8435bf785241cd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007890 You have destroyed the barrier on the west " "side as Technician Heinen requested you too. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "bf916ffde8ec93bfb4adf78f5dc4d5ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007891 Collect %s by destroying the Stone Pillar" msgstr "" msgctxt "2e8aad4da5c946289039a88410e9e18a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007892 Put the Spiritual Stones at Alkune Stairway" msgstr "" msgctxt "c1523fc5762d02cb571c84f615ba9211" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007893 You have obtained the symbols of the ordeal of " "the Great King. Talk to Historian Rexipher." msgstr "" msgctxt "183ef57cb736ab4ce227e686ab6182cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007894 The epitaph tells you about the ordeal which " "relates to the authentication of the Revelator. Talk to Historian Rexipher " "about the location of the next epitaph." msgstr "" msgctxt "e8e7110f6b6e3252c1461dd6fd0365c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007895 It is the third ordeal that was prepared by " "the Great King Zachariel. Read the epitaph on the left side of Dykyne Fork " "to obtain the third symbol of the ordeal." msgstr "" msgctxt "88b2434f062f865aff7c94c9bdefa836" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007896 You have obtained the third symbol of the " "ordeal. Return to Historian Rexipher and talk to him." msgstr "" msgctxt "af41c606e2000a0c4ea637837acefdf5" msgid "QUEST_LV_0100_20150804_007897 Obtain %s" msgstr "" msgctxt "8f62d485ebc62a63a98d2478e233cdbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007898 There is only one epitaph remaining until you " "pass all the ordeals. Talk to Historian Rexipher about the location of the " "epitaph." msgstr "" msgctxt "c17dcc0abc0216a419cc2bc3bba9283d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007899 This is the last ordeal prepared by the Great " "King Zachariel. Read the epitaph at Apatinis Cliff and obtain the fourth " "symbol." msgstr "" msgctxt "c4307bedf9c6fa717b38232bd3b2ea9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007900 You have obtained the fourth symbol of the " "ordeal. Return to Historian Rexipher and talk to him again." msgstr "" msgctxt "af1439bc17db6088cbdf09621993079e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007901 Historian Rexipher is thinking deeply about " "something as he sees the symbols. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "939364a35bba82ba626d096334d8cb5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007902 Historian Rexipher says that the symbols are " "covered with something so he asked you to get the teeth of Hogma that will " "be used as abrasives. Obtain Hogma's Tooth." msgstr "" msgctxt "007942f9d5607730d2b6b830298be434" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007903 Historian Rexipher disappeared with the " "symbols of the ordeal. Talk to Liaison Officer Bale at King's Plateau to ask " "about his whereabouts." msgstr "" msgctxt "27ea6ec516cc22a610c27c17551fe54a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007904 You must somehow find Rexipher since he has " "all the symbols of the ordeal. Ask him again." msgstr "" msgctxt "0cb70c7b93603774b59667d0772e0d8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150804_007905 When you were about to release the seal of the " "barrier, monsters suddenly appeared. Defeat the monsters!" msgstr "" msgctxt "a0cab8775c923969cdc70f1de3fb9291" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007906 Check the map by pressing the M key" msgstr "" msgctxt "1258e0e7bb349796baa1d11aa7907d0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007907 Avoid the Large Kepa's attacks by jumping!" msgstr "" msgctxt "6fc5108030bc1a47808a335befe41707" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007908 Find the location of the treasure by right-" "clicking on the treasure map!" msgstr "" msgctxt "03e0b5e0ca7201939616f283c61cf4f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007909 A Yonazolem has appeared at the marked spot " "with the locked treasure chest!{nl}Defeat Yonazolem to obtain a clue to open " "the chest!" msgstr "" msgctxt "2160c090b8abba41dbad2d3f15f9fcbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007910 The treasure chest disappeared!{nl}Right-click " "on the treasure map and look for the next location!" msgstr "" msgctxt "3cdb966bcc3fe958059599981f0876a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007911 The treasure chest appeared again this " "time!{nl}Defeat the monsters and check what's inside the chest!" msgstr "" msgctxt "7accd2872cbd18db9c2021842eda6295" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007912 The treasure chest is empty!{nl}Right-click on " "the map and look for the next spot!" msgstr "" msgctxt "181269b8400039f8762b6eafa269d46f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007913 The treasure chest appeared again!{nl}Defeat " "the monsters again and check what's inside the treasure!" msgstr "" msgctxt "7cc3f4e4e2f4fc0de2c5f031f39f0e12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007914 The treasure chest was empty!{nl}Right-click " "on the treasure map and look for the next location!" msgstr "" msgctxt "43a27bcde49eeb5178a2cb929967592a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007915 The treasure chest appeared!{nl}Defeat the " "monsters once again and check what's inside the chest!" msgstr "" msgctxt "9dd158fbc0a504813856a632da7c728a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007916 You've failed to find the treasure of the " "Stonemason family!{nl}Pipoti disappeared, but you will have a chance to meet " "him again!" msgstr "" msgctxt "92e2aaa9a9c465b1a1599a9bc0338fa7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007917 You found Varkis' Research " "Materials!{nl}Return to Varkis and give it to him!" msgstr "" msgctxt "dd099e976be29450a34bad099ca3eafe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007918 Varkis is in danger! Defeat Lithorex and save " "him!" msgstr "" msgctxt "6dde1c7420a163e049f51f1b4de73ff8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007919 Unfortunately, Varkis passed away...{nl}Take " "his Research Materials to Camp of Varkis" msgstr "" msgctxt "0330c5b2afdc5f302bade49acba5feea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007920 It's written that the next document is hidden " "on the way to Neck Cliff of Snake!" msgstr "" msgctxt "d6f7f8725194c35b2c20ac2b9f8d1ef9" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007921 Looking for the documents Varkis hid" msgstr "" msgctxt "73ce1f4fe64c5cf0a84bd1f1245e48d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007922 An Unknocker suddenly appeared!{nl}The " "Unknocker may have the documents, so defeat it!" msgstr "" msgctxt "9f0ad0463aaacae0550dd5143c4a6b04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007923 It is written that the next document is hidden " "at Apatinis Cliff" msgstr "" msgctxt "4682aa43c663f9b5979ba8ffa9760dc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007924 Varkis' Spirit disappeared after leaving the " "completed documents!" msgstr "" msgctxt "f749eee0ab2410a3012f70bee84daf11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007925 The barrier stone that is blocking the closed " "area is collapsing!" msgstr "" msgctxt "a23bd45901ae1e77827d731e46ad7eb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007926 Ginklas appeared after finishing the " "recording!{nl}Defeat Ginklas!" msgstr "" msgctxt "ff0dbe0e9241ad1ac9bdc69ef42532ec" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007927 Checking the Purifier" msgstr "" msgctxt "4cabd0e837b12361601f5d2665174793" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007928 Some parts of the Purifier are " "missing!{nl}Look for the parts from the Vubbes that have question marks " "above their heads!" msgstr "" msgctxt "32e325e5d14197b0800c39ac7396b1c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007929 The repair is done!{nl}The Entrance Purifier " "is working again!" msgstr "" msgctxt "79e23cad3b166f7d0fa604e1931ec4ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007930 You've repaired all the Purifiers!{nl}Meet " "Vaidotas at 3F!" msgstr "" msgctxt "6b302b59e33690489805f65c106d27ac" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007931 Opening the Valve" msgstr "" msgctxt "15553c13d0b4dfaeef028ce8807b1ce1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007932 It seems that an important device is " "broken{nl}Use the Mine Compass to look for anything that could replace the " "broken device" msgstr "" msgctxt "30529e4d00b235b17df048431839d764" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007933 The Mine Compass is pointing at District " "4{nl}Go to District 4 and look for the spare part" msgstr "" msgctxt "46b496f7ce632998fe6bf6c95833ca5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007934 Defeat the Bearkaras that appeared in front of " "the Spare Purifier!" msgstr "" msgctxt "1d0e222db27b18f9b3482d50a836d705" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007935 Changing the Part" msgstr "" msgctxt "bdd0d06322bbd23179d2f1341c92288d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007936 Repaired the Central Purifier!{nl}The Purifier " "is working again!" msgstr "" msgctxt "688ba5261795ec5b3853bcaa2f173bb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007937 It seems that an important part is " "missing{nl}Use the Mine Compass to look for the part" msgstr "" msgctxt "b2497654fc62fb3c20e8fab7d4aa2ac8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007938 The Mine Compass is pointing at District " "6{nl}Look for the part at District 6" msgstr "" msgctxt "116681dafd54c0ce0612cc035f8773fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007939 The Mine Compass is pointing at District " "6{nl}Go to District 6 and look for the part" msgstr "" msgctxt "e67601ebc1b5f72153cc65f1701277b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007940 The Mine Compass is pointing at the Specter " "Monarch!{nl}Defeat Specter Monarch to retrieve the part!" msgstr "" msgctxt "d3ecf42f0fca8d5ef453e2e4a8d77b60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007941 You have found the part!{nl}Return to the " "Passsage Purifier and repair it!" msgstr "" msgctxt "7cb10947e6e822f746c302ca474cda9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007942 Repaired the Purifier at the hallway!{nl}The " "Purifier is working again!" msgstr "" msgctxt "f41272a13ae9d8fd972034ceb69d89f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007943 It seems that there is a problem with the " "valve{nl}Inspect the valve at District 3" msgstr "" msgctxt "832436c24933846365a03d40b0939774" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007944 You have opened the shut valve{nl}Return to " "the Circulation Purifier" msgstr "" msgctxt "d3a1ee313f0120bf551db0057db74a8a" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007945 Activating the Purifier" msgstr "" msgctxt "0b56fef625d156fb03b59030ab7ffbb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007946 The Purifier is still not working{nl}Inspect " "the Purifier at District 2" msgstr "" msgctxt "810e8c721b3eee6332a6e3f08a78dc17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007947 Defeat the Carapace that is blocking the way " "to the valve!" msgstr "" msgctxt "0f7bd5bcc505832e4d858ec64c22ec44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007948 You have defeated the Carapace interrupting " "you{nl}Inspect the Purifier at District 2" msgstr "" msgctxt "de5c9a41b829bca262594dce3ffa1de2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007949 You have opened the purifier's valve{nl}Return " "to the Circulation Purifier and activate it again" msgstr "" msgctxt "5fb0b33426dad1a7cf4bac3822bae98d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007950 The Circulation Purifier is working again!" msgstr "" msgctxt "5830f6c766b53e5765596bca3c00315c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007951 Power is not being supplied " "appropriately{nl}Use the Mine Compass" msgstr "" msgctxt "3d75ed64b1f3cb5d4d5c9caad21dce31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007952 The Mine Compass is pointing at District " "4{nl}Inspect the Magic Supply Device at District 4" msgstr "" msgctxt "5e21d72cfffd4c2e87be50516f80275c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007953 The Magic Supply Device is not working since " "it got rusty{nl}Use the Mine Compass to look for a way to remove the rust" msgstr "" msgctxt "b6b8dd144c0f9f2f039d8211b1afb824" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007954 The Mine Compass is still pointing at District " "4{nl}Go around District 4 and look for a way to remove the rust" msgstr "" msgctxt "3e81e83eaad5adfa536f7ca5aa0dbc17" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007955 Applying the Oil" msgstr "" msgctxt "51c6c356b92c5ea1dfae71ca8430492e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007956 The Magic Supply Device has been " "fixed{nl}Activate the Auxiliary Purifier" msgstr "" msgctxt "b3c698f4eabaecdfb9c632ad4d2dcae4" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007957 The Auxiliary Purifier is working again" msgstr "" msgctxt "b44f256386a9ea5f942e08f7a10e6aaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007958 It seems that a part of the Purifier is " "missing{nl}Use the Mine Compass to look for the part" msgstr "" msgctxt "c6c320a9a34bdba52a3c4fd8f4c62e57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007959 The Mine Compass is pointing at District " "6{nl}Look for the parts at District 6" msgstr "" msgctxt "2587b403ddba13195d0eff468b0a605b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007960 Defeat the Stone Whale disturbing your search " "for parts!" msgstr "" msgctxt "c0f03fd8e8978a60bad710bd5f9f6e22" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007961 Collecting the Parts" msgstr "" msgctxt "ff535e2745aabdd4b5a04b935d52e69f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007962 You've found the parts of the " "Purifier{nl}Repair the Main Purifier and activate it" msgstr "" msgctxt "5f7f5aabfff52ad89eacd16b6e16655b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007963 Repaired the Main Purifier!{nl}The Main " "Purifier is working again!" msgstr "" msgctxt "e5a50157e4b5412859435a7875673f8a" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007964 Bonfire lit up" msgstr "" msgctxt "c71450ccc7d191a67cfea0d8cb0d89b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007965 New stone pillars have appeared{nl}Obtain the " "artifact by destroying the new pillars within the time limit" msgstr "" msgctxt "ee497b843f6f4656f93503b5bbbf46fe" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007966 Collecting the stones from the pole" msgstr "" msgctxt "5737b95d63391f4f3a2b3872d3a9f397" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007967 A Shnayim suddenly rushed in!" msgstr "" msgctxt "a1d218272dd5bedc2843c2796d55fde1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007968 You need poison from monsters to amplify the " "energy of the stones!" msgstr "" msgctxt "7a499cbd71f2db6cc17d954e37dce3c6" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007969 Releasing Vaidotas" msgstr "" msgctxt "66f08431a449fc09197179648a730ac3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007970 Convince the Wandering Spirit at Nelasbe Banks " "and lead it to the Owl!{nl}You must carefully convince the Spirit through " "conversation!" msgstr "" msgctxt "dd40f07306bf8fe9c377f7eb19346844" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007971 Defeat the Golem that suddenly appeared!" msgstr "" msgctxt "2edc4c3239579013ae009aa4324a1825" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007972 Successfully defeated the unexpected Gray " "Golem!" msgstr "" msgctxt "498db92522d3c02975a21f88790202c8" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007973 You can feel a great vibration!" msgstr "" msgctxt "32fe2eb9d62787f0ef1174c74d87d304" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007974 Defeat Chafer!" msgstr "" msgctxt "bb4bcce3eb6b83683ca17f5ea33f0d93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007975 You can check your skills by pressing the F3 " "key" msgstr "" msgctxt "2ae5946f592e6b636299ba661f26c459" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007976 Biteregina has appeared after you removed the " "hive!{nl}Defeat Biteregina!" msgstr "" msgctxt "203f2782a00c0d32be4d0178d08395a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007977 The 1st floor of the Tenet Church has been " "sealed by Gesti's powers.{nl}Find the way to go up to the first floor " "through the basement!" msgstr "" msgctxt "77642c00f04cd302f82519a6389fe8ed" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007978 Restoring the Monument" msgstr "" msgctxt "cb30cb2c1be5d5fd991714ccf251bd6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007979 You have acquired the treasures of Ruklys by " "restoring his monument.{nl}You have acquired 1 Status Point." msgstr "" msgctxt "601fdf1915583e1b86669b3e5d586dee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007980 You are enlightened after checking what was " "written on the tombstones of Lydia Schaffen{nl}You have acquired 1 Status " "Point!" msgstr "" msgctxt "34dc0044eaa7e48b8720232c32dbb4ce" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007981 Preparing a live sacrifice" msgstr "" msgctxt "7f79a5dc92977ef76cb3c7c7de8ba11f" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007982 Talking" msgstr "" msgctxt "6ad751ba635304d0220f5b8c4b430325" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007983 Stop the Guardians from destroying the Royal " "Mausoleum!" msgstr "" msgctxt "665a2c8af977b4ea07877a55b630014d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007984 It seems that the Royal Mausoleum will " "collapse soon!{nl}Stop the Guardians attacking it!" msgstr "" msgctxt "3bcae7fa46e79da8f9bd22d3c53c0367" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007985 You can hear someone crying out!" msgstr "" msgctxt "e489bc324662e8e822b9c532b5721d52" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007986 Placing the Soul Pot" msgstr "" msgctxt "7e6cca58ebb7545394f04692e82f26c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007987 A portal to the entrance to the Royal " "Mausoleum has been opened!" msgstr "" msgctxt "efedf103aea9a464388828168de06e1b" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007988 Charging the power" msgstr "" msgctxt "b9d29cfe89b910701fa7e53cccdbfaed" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007989 Handing over the Activation Stones" msgstr "" msgctxt "9b2c770826ac055c2d1b7a37108ad3df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007990 The Guardian of the Royal Family Treasure " "opened its mouth" msgstr "" msgctxt "3a87fc7aea99ea6c1e38ee84700ecf35" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007991 Destroy the corrupted stone lantern!" msgstr "" msgctxt "c159f89c75db5053f8726aa57d5cee9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007992 This wasn't the only stone lantern{nl}Find the " "other corrupted stone lanterns and destroy them" msgstr "" msgctxt "767a3fe3a1272f46db352befd4842ef6" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007993 Obtaining the marks' power" msgstr "" msgctxt "3801eaedebfeac08adac0e0e8a20e76f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007994 Wheelen's powerful energy is surrounding your " "body" msgstr "" msgctxt "11562fd7c5cd4e58d6a1de4d63fad75c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007995 Defeat the Guardians attacking the Royal " "Mausoleum!" msgstr "" msgctxt "13c85ef5a3cb2b960f46440573d576ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007996 It's a trap! Defeat the monsters that are " "rushing in!" msgstr "" msgctxt "35651373c7d212b504afb99b5d94f2f0" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_007997 You didn't find anything!" msgstr "" msgctxt "7ee9ad6acc6f02a32c81e81641d38263" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007998 As you activated the device, the portal has " "opened!{nl}Check the location of the portal from the map!" msgstr "" msgctxt "269ebcb55106c0603d7d7eda6c8ca205" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_007999 Follow Rexipher and go to Royal Mausoleum 3F!" msgstr "" msgctxt "b60408523eef788542dbd6f38b18029e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008000 You've returned with the Hogma Teeth, but " "Rexipher has disappeared!" msgstr "" msgctxt "e987170d4c66e1c6bc748a6148c71b26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008001 You should reach Gedulah Altar before " "Rexipher!" msgstr "" msgctxt "45c722be964d6d449a7839320e4aacc6" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008002 Activating the device" msgstr "" msgctxt "5308bc2bb9baaac6490d1475e630dc67" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008003 Removing the Restraining Sphere" msgstr "" msgctxt "6be625ca16c3c0856900896c91b70045" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008004 Use the portal to move to Gate of the Great " "King" msgstr "" msgctxt "40f970d6aff056ddcb8fbc70b9ae7e57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008005 Use the cable car to move to across Zvelgian " "Vacant Lot" msgstr "" msgctxt "aec5a59eb3f9ee99b369103d746017ae" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008006 Purify the Holy Pond" msgstr "" msgctxt "dc98461f9d92ae72badb141ff5facecc" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008007 Purifying" msgstr "" msgctxt "5e1aba5d0412aae0d87fc271c35c205e" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008008 The portal is not working" msgstr "" msgctxt "d63a5499e658cbea8d33c207495a9c34" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008009 Find the village elder at Vieta Gorge! " msgstr "" msgctxt "4308d50871fa3c2fd35cbb990de06ee0" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008010 Moyabruka has appeared!" msgstr "" msgctxt "182d5cf000d4f6ed26c62872c3ed1c93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008011 Defeat the monsters around the source of " "corruption and remove the source!" msgstr "" msgctxt "703d545077ce874aaa9597e258d9c7bc" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008012 Merregina has appeared!" msgstr "" msgctxt "39844e7a65b9880f5b96428c32d4aacd" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008013 Opening the chest with the key" msgstr "" msgctxt "ed70719e2a5393b320675f0ff1139fcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008014 Talk to Knight Commander Uska after going back " "to Klaipeda" msgstr "" msgctxt "53edfe7f4cc0bf5e2c04e65847af9149" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008015 Check your status by pressing the F1 key" msgstr "" msgctxt "f180a83161630074e9c94211f5a51f20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008016 You've examined the first tombstone of Lydia " "Schaffen{nl}Examine the remaining tombstones!" msgstr "" msgctxt "df03eca467c3fd2a3ae4d9d5f64c08de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008017 You've examined the fourth tombstone of Lydia " "Schaffen{nl}Examine the contents of the last tombstone" msgstr "" msgctxt "675189b874db9c594449e017f80a73cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008018 Defeat Chapparitions that are disturbing when " "you are checking the tombstone{nl}Check what was written on the last " "tombstone of Lydia Schaffen" msgstr "" msgctxt "a87d7c7b2961bed86e809050540f85b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008019 You've read a tombstone of Agailla " "Flurry{nl}Read the other tombstones to obtain the artifacts of Flurry" msgstr "" msgctxt "fdcc8acd0078fa086ef21d0a960c5cf2" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008020 The remaining parts are unreadable" msgstr "" msgctxt "7234d2cc6b64fcb62e78dc5c875c6771" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008021 You've read a tombstone of Agailla " "Flurry{nl}Read the other tombstones to obtain the artifacts of Flurry" msgstr "" msgctxt "f585b5466736132b0a1c3c21e58ca359" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008022 You've read all of Agailla Flurry's " "epitaphs{nl}Your status has increased by 1!" msgstr "" msgctxt "297656c617688e46a5d51ac5f34fe57c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008023 Defeat Zolem and collect Zolem Magic Stones" msgstr "" msgctxt "9eb3c01b7f4a66819b7ab714144a3ebf" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008024 Conveying Cahill's Feelings" msgstr "" msgctxt "c2a475c4f14f5eef0c11392f4f1dd945" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008025 Retrieving the Magic Crystal" msgstr "" msgctxt "436672e323e0adf17c11093176c92ca7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008026 Defeat the Merogs and Chafperors that followed " "Bronius!" msgstr "" msgctxt "f68529b226c8ae98cd9bbced8a371939" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008027 Gaigalas stops you as soon as you touched the " "root!" msgstr "" msgctxt "ed30e72b94008b322273afabe36cc75c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008028 Molech stops you as soon as you touched the " "root!" msgstr "" msgctxt "ece7347e94b6b3560c6ca4535b270876" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008029 You've activated the Altar of Purification!" msgstr "" msgctxt "42f3fad86442064c573301c4f98d10c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008030 You've collected all the resin of the " "trees{nl}Go to Ershike Altar and combine the ingredients!" msgstr "" msgctxt "a8355e48153351ff6882f33be5a44920" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008031 Combining the Ingredients" msgstr "" msgctxt "a2d3f329949d177c2edec65c0516ed03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008032 The dye has been completed!{nl}Go to the altar " "to obtain the dye" msgstr "" msgctxt "2a560f0f547b2f0bb59b7f8110aae116" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008033 Return to the Andale Village Priest" msgstr "" msgctxt "659afb2104da511732780e0f9ea0f173" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008034 Find the Andale Village Priest at Cobalt " "Forest!" msgstr "" msgctxt "e0f1b9e2cb92dd08ce11ea20518ee866" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008035 Moldyhorn has appeared!" msgstr "" msgctxt "53891aef06eb94752d03d3613e0d3d07" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008036 Combining the ingredients" msgstr "" msgctxt "c8a87dd2f82cdfa918a157f3a86e65c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008037 Defeat the monsters that reacted to the " "ominous energy!" msgstr "" msgctxt "642252f6e00716ed579336ca498397b6" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008038 Blue Woodspirit has appeared!" msgstr "" msgctxt "842edd9fd700c5559318b6b45caf838a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008039 Obtain Languid Herb from Narvas Curved Path" msgstr "" msgctxt "15998a7d150945aa0221562884e51b5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008040 Look for a Strongly Scented Soul Flower in " "Dvyni Wetland" msgstr "" msgctxt "e961a17da5cb3cd0c4396446601a38ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008041 Acquired the Strongly Scented Soul " "Flower!{nl}Return to the Andale Village Priest" msgstr "" msgctxt "c53c1db36f895f9f4aef9543db3fd806" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008042 Find the Village Headman" msgstr "" msgctxt "05e66a7fff43d46ef220c7d5961f5157" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008043 Bring the explosives from the barrels located " "at the upper side of the village" msgstr "" msgctxt "aff95b6f4d735a56558ba207bbc8fa86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008044 Look for something you can use to pull out the " "object in the well!" msgstr "" msgctxt "3931a926700a2a8f75b1344a639ce4fb" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008045 Pulling out the object" msgstr "" msgctxt "b3c78625c5a13d8b44b9c0d2d03f3f16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008046 You found someone's keepsake in the well!" msgstr "" msgctxt "dc02eafcebb9effd20f7aad87ae6be2d" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008047 Colimencia has appeared!" msgstr "" msgctxt "4b62d9c7546fc8936c774fde1db3e998" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008048 Defeat the Honeypin that suddenly appeared!" msgstr "" msgctxt "e3ee2b3f5ae27977ed69a1a0fbb88c72" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008049 Move to Giliaii Courtyard" msgstr "" msgctxt "ad8412f7dd9b119551e602c9026da2b1" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008050 Untying" msgstr "" msgctxt "80c7657d260b68ad5a7f23bf265efc44" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008051 Inspecting the magic circle" msgstr "" msgctxt "cc679dffb322feab4746cdd8808776a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008052 Strange crystals appeared from the magic " "circle{nl}Eliminate the strange crystals" msgstr "" msgctxt "f648b72a13cef3af6b3e1f0202e2225d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008053 You can enhance the magic circle by breaking " "the crystals that appeared nearby" msgstr "" msgctxt "82d927ed2ce5c81757f0aadf22d7115b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008054 The magic circle has been enhanced when you " "removed the 4 crystals!" msgstr "" msgctxt "89f5dfd20c6db3161828f440c2a243bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008055 Put the magical energy of the monsters into " "the pot Rimas gave you and bury it in front of the magic circle!" msgstr "" msgctxt "18f0cc259ff1a39b30c4242f0c6655a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008056 You should collect the magical energy of the " "monsters into the pot and bury it in front of the magic circle!" msgstr "" msgctxt "5e78cbae2e106755c17c062c293cdcf4" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008057 Monsters began attacking!" msgstr "" msgctxt "9e28d07da6dbbf667521fe30cb1472db" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008058 Inspecting the magic circle" msgstr "" msgctxt "b6fb80fab35514bbb05976f661a9c825" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008059 The magic circle strangely vibrates" msgstr "" msgctxt "fcdab8aa7bdd513bc849197168067d70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008060 Return to the Wizard Rimas and report to him " "about the magic circle" msgstr "" msgctxt "e6738d2c44277270de1ad6a96cee4c45" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008061 Spraying the Opaque Purification Liquid" msgstr "" msgctxt "2c5cc278fbbc33b701cac2c8ebe3c1ab" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008062 The magic circle is working properly now" msgstr "" msgctxt "a4b3ca6c1fd83723aefd5d3fb9b5d019" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008063 The magic circle is thirsty for monster " "energy!" msgstr "" msgctxt "2d28765e36d0c11b6fc440f50632bdab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008064 It seems that the magic circle is working " "properly without a problem!" msgstr "" msgctxt "61067c8d9ea5b7ba0bf7cd185bb576d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008065 Something looks like the head part of a " "sculpture{nl}Dig it out of the ground" msgstr "" msgctxt "c7f947dce001e64a3ace3d671e7a9c2e" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008066 Investigating the chest" msgstr "" msgctxt "3336883b67f7a2870977657a6b62e206" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008067 Suddenly, monsters are rushing in!{nl}Defeat " "the monsters and break the chest!" msgstr "" msgctxt "6dd1b7145ea1becd6da3ced22608a927" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008068 Looking at the wine cask" msgstr "" msgctxt "2e20b654a6fb59a0ae95dd19c4f76a99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008069 If you open it thoughtlessly, it seems that " "what's inside may be ruined{nl}You should make a wooden hammer that would " "open the wine cask" msgstr "" msgctxt "0f1cb0cffa333be3d23e69311b642b6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008070 If you open it thoughtlessly, it seems that " "what's inside may be ruined{nl}You should make a wooden hammer that would " "open the wine cask!" msgstr "" msgctxt "6192978257ead95d6820640e722cd87c" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008071 Dismantling the cask" msgstr "" msgctxt "90b463f20d46299080eb1f7def0e231f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008072 As the cask opened, the lower part of the " "small sculpture has appeared" msgstr "" msgctxt "5daf590a91fc98fa98ddbec78f5e4661" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008073 Looking at the wing-shaped piece" msgstr "" msgctxt "bd7c331ac8c698862b203ee16f093531" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008074 As you touched the wing shaped piece, a " "Corrupted suddenly emerged!" msgstr "" msgctxt "193e8dd40788cb2a1269f33f0e2bb347" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008075 Putting the Goddess Statue on the magic circle" msgstr "" msgctxt "2679c867901e2c811507fd186557bc8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008076 Go to the field beside and check the crops!" msgstr "" msgctxt "f0a229a978f8895c46f847818deca4dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008077 You've arrived at Kvailas Forest where Bramble " "is hiding!" msgstr "" msgctxt "cfa7f6cc65eed66a286dd021980761cf" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008078 I think I feel better now" msgstr "" msgctxt "2c141da0ff991df3d02e2ebb1f2903a3" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008079 Checking the eyes of the spirit" msgstr "" msgctxt "3e90cee98e6290aa52f07d6151456a26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008080 The bead of the comfort has been completed!" msgstr "" msgctxt "ba9a4de39b3ef16d93055967656ccd8f" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008081 You've found the treasure!" msgstr "" msgctxt "06a6218e23654c5456b46450ca61580d" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008082 Restoring the seal" msgstr "" msgctxt "e718fe0ecbc9ab74c45f84855f3b21b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008083 You've restored the first seal of the seal " "tower!" msgstr "" msgctxt "c5399febf3bef8cadb300b2357bcfb8c" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008084 Persuade" msgstr "" msgctxt "48a9305c547c44b12788527253d38906" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150908_008085 Leave the message that is written with the " "method to make the certificate" msgstr "" msgctxt "e1dc1260328b9f1fb3d1efd02ad43a50" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008086 The contents are about Ruklys" msgstr "" msgctxt "26e660e9800a1705ed8845e20011a408" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008087 Talking" msgstr "" msgctxt "f65f5625d52319faac9492cf767b6568" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008088 Collecting wood" msgstr "" msgctxt "92e2dad81d6a6341a6d55ea6cbf6d701" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008089 Obtained wood" msgstr "" msgctxt "56f15bc54f0fcc7d86dc4e7f05bec50c" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008090 You've found some hardtack!" msgstr "" msgctxt "374f0a104dfb17d57c16c553fcf8893c" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008091 Looking for some usable Wooden Rods" msgstr "" msgctxt "81747a1c1966241b94d9fca3852930ac" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008092 Extracting Nioles" msgstr "" msgctxt "4f67fde1c5c40b13efd88a45c9798364" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008093 Pulled out a root of Niole!" msgstr "" msgctxt "d26288f7d3a2ea1da212ab2e5d934e0a" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008094 Pulled out a root of Niole!" msgstr "" msgctxt "b55788708e80ecc1f27771f9d0eefe65" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008095 Making Dried Jerky" msgstr "" msgctxt "4377610bb3fec6e19871a32103028ffb" msgid "QUEST_LV_0100_20150908_008096 Got Dried Jerky!" msgstr "" msgctxt "bb7366b33bf83bc2fded48a42d96680b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008097 This place has become dangerous ever since " "Medzio Diena, when the monsters emerged.{nl}Go back quickly while you still " "can, Kepas will overrun this position soon." msgstr "" msgctxt "0a6cb9a65538b307ad4367f0135063ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008098 Ah, you said you came to tell me about the " "order to assemble, right?{nl}If you help me find my belongings, I will be " "able to do so more quickly." msgstr "" msgctxt "0b5d502a76bce8ffca3ba5f21e525dcc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008099 Have you ever tried offering worship to a " "Goddess Statue?{nl}The Goddesses might have vanished, but I believe they are " "still out there somewhere." msgstr "" msgctxt "f68697261951e50204aada35e76866f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008100 I was worried that the monsters would cause " "harm to the Goddess Statue.{nl}As much as the world is messed up.. That " "would be terrible." msgstr "" msgctxt "a670036203fb258f4504cc51996d7534" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008101 This has really gotten out of hand.{nl}Who " "knew that Kepas could grow so big...{nl}I wonder if it's because of Medzio " "Diena?" msgstr "" msgctxt "16e3b9afaace63a3be05a73199f08830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008102 Don't forget to worship a Goddess Statue when " "you see one.{nl}I'm sure doing so will bestow a blessing upon you.{nl}I " "firmly believe that the goddesses have not forsaken us." msgstr "" msgctxt "c4a25a46b3e8f383d6a631ba41ea263b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008103 This is not the type of monster that can be " "encountered here so it is rather strange.{nl}This world is such a mess now." msgstr "" msgctxt "459d500187d7d19389bb0104214c3937" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008104 We need to assemble already?{nl}The world may " "be on the brink of destruction, but I can't accept this kind of insane order." " {nl}I have enough missions on my hands as it is." msgstr "" msgctxt "7d8e9ddc487684eed452c09e63ef2e5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008105 Alright. This should be enough.{nl}Here is a " "pill that instantly restores your stamina...{nl}I'll give you one as a gift " "since I have plenty.{nl}" msgstr "" msgctxt "c14570ce4c2fcf3e7f3f837eda80fbea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008106 You can recover stamina through Tree Root " "Crystals or by taking a rest.{nl}But, you won't have time for that when you " "are being chased by monsters. {nl}This potion will come in handy in " "situations like that." msgstr "" msgctxt "d9e6c2ef529646c3bc42dbdcb077410e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008107 I heard the news from my men and I was " "starting to become worried.{nl}With how messed up the world is, if that " "ended well, all is well.{nl}" msgstr "" msgctxt "63af4c3918ec8cd8029c3d962a690129" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008108 It's not like there weren't any monsters at " "all four years ago, but they weren't so ferocious. {nl}Plant-type monsters " "seem to have been affected the most, as they weren't like this before." msgstr "" msgctxt "718434be0017b12b2376a2e6c4f80040" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008109 That's it, that's how you do it. Easy, " "right?{nl}There is no way to tell what is going to become of this world now " "that the goddesses have left,{nl}so we have to steadily put effort into " "things ourselves." msgstr "" msgctxt "9f223a879e3665baaa25589d09dfee59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008110 A shield that is advanced to level 4 will be " "enough.{nl}The determination should be checked." msgstr "" msgctxt "f34c87754b6267b19cb19555301d78c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008111 You are so determined unlike other guys " "nowadays.{nl}You can come to learn from me anytime you want." msgstr "" msgctxt "98c1c9ac171da2a8703823ced95fce87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008112 During your travels you might discover Goddess " "Statues scattered all over the kingdom.{nl}Worship these statues and you " "will certainly receive their blessings." msgstr "" msgctxt "8cccef0b428233f6cb6de4bb0b9336c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008113 Press {img F10 40 40} to open the Help menu " "for more information." msgstr "" msgctxt "d305012546c6b9e7e14dc3693c4c3aec" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008114 Writings on the Wall" msgstr "" msgctxt "8316969b9cfe69a4a924c7f66dda2256" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008115 Which factors are decisive for determining the " "outcome of battle?{nl}If you just continue to attack thoughtlessly, then you " "may get attacked instead." msgstr "" msgctxt "02cca0c7ec99df188f10e81743fe97a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008116 Golems in this situation...{nl}You remember " "what I taught you right?" msgstr "" msgctxt "f0616fb13123e52ca66d2bc96273538c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008117 You are doing great.{nl}As a Paladin Master, I " "must pay respect to your achievements." msgstr "" msgctxt "0bc11f183247f36114576ef028544ced" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008118 Thank you for completing Laimonas' favor." "{nl}You may enter Klaipeda. Sir Uska is waiting for the Revelators." msgstr "" msgctxt "73411ba8ebab215925a5a45f7905411e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008119 There might be more of these Large Kepas " "roaming in the area nearby.{nl}Could you take a look for me, please?{nl}" msgstr "" msgctxt "006bdf374c957dae7cb709aae299a853" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008120 It was just as I thought, right? It was this " "instinct that kept me alive during Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "e548f9e3af85ca0e0f19a9508541356c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008121 It's been too long, my men should've come " "back, but I haven't heard anything from them yet.{nl}I know it's been four " "years since Medzio Diena, but my men have been getting too relaxed recently." msgstr "" msgctxt "0644b8535518ea7ff660a824a00c7cc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008122 To get to the Vubbe's base, go far right from " "here.{nl}It is miserable that I can't do anything as a mayor." msgstr "" msgctxt "d7550f51e36692e6639c684d299f277d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008123 With the goddesses disappearing, and monsters " "like the Golem appearing... {nl}Is there really any hope?" msgstr "" msgctxt "df2ba849a81c08c1ffb6a8ea65d5cbc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008124 How was it? Were there many skills that seemed " "useful?{nl}If you use skills effectively, they will be very useful in combat." "{nl}" msgstr "" msgctxt "6e88f822a0913fc7a12584960696e507" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008125 If that's the case, become my bait and take " "care of the Royal Mausoleum Guardian Device at Sesija Entrance.{nl}I will " "only say this once, so you better heed carefully." msgstr "" msgctxt "7b087e8f1bb183143dca655ea2ce59e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008126 No one can disturb the eternal sleep of the " "great king." msgstr "" msgctxt "0c2bc2c3e18607baafe81b012acd1cfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008127 Persuade the spirit that is heading towards " "Amolallul Hill{nl}and guide it to the Sad Owl Sculpture!" msgstr "" msgctxt "42584bebcb490d38f7603eb1665fa5cc" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008128 You've defeated Grey Golem!" msgstr "" msgctxt "15a46a784c60e7e1844ffd8b74292d72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008129 Acquired 1 Status Point from the artifacts of " "Ruklys!" msgstr "" msgctxt "4c417b908a1375a7d286366c47cdd51c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008130 You came back with the Hogma Teeth, but " "Rexipher is not around!" msgstr "" msgctxt "3555aaad2f32d7b2a2f7444b99715daf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008131 You've examined the fourth tombstone of Lydia " "Schaffen{nl}Check what is written on the last tombstone" msgstr "" msgctxt "97748b2ecd5ca109101613e5376fa906" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008132 Gaigalas interrupted you as you touched the " "root" msgstr "" msgctxt "0d87867635456be30d6eccd5b46f3c34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008133 Molich interrupted you as you touched the root" msgstr "" msgctxt "06cfaad11768a0360c502e03baf44fd0" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008134 The story about Ruklys is written on it" msgstr "" msgctxt "e06eeec7cde575969f5be5cf19e7b337" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008135 Defeat the interfering Hogmas" msgstr "" msgctxt "0e519bcab673d1a74dd5fc08b31fdf10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008136 Search for a clue of the disappearances from " "Sauga's bags " msgstr "" msgctxt "59ebed55cd7894079b8fdbd913212f1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008137 Soldier Glen is concerned over the recent " "disappearances. Please look for clues to the whereabouts of the disappeared " "by defeating Sauga and searching them." msgstr "" msgctxt "77a8390fa05390ae6c14e59c2e422133" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008138 Rescue the restrained souls" msgstr "" msgctxt "87c2811ffece31acfdeda5a9fd129114" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008139 The restrained spirit is not the only one that " "is wandering. Listen for more details from the Sad Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "ac1dadfcc9178e071ca4400425d26b24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008140 The Sad Owl Sculpture told you that something " "is wrong since the souls that went to see a Goddess Statue are suffering. " "Persuade the souls that are trying to go that Goddess Statue and take them " "to the Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "1451e8ee860a81ba8179686da5dfacdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008141 It seems that the Sad Owl Sculpture heard " "about what is happening to the souls. Return to the Sad Owl Sculpture and " "ask what happened." msgstr "" msgctxt "dc3bac61db0349cf8adcbb12726c0322" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008142 Use the Condensed Magic Source on sleeping " "Guardians" msgstr "" msgctxt "c4a1167ed489314890905253a8f4debc" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008143 Place the Soul Pot" msgstr "" msgctxt "9424f4e8e67bed82a2954bd8b5428a39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008144 Stonemason Canolyn can't complete his trip to " "Fedimian due to the Cockatrices around. Defeat the Cockatrices along the " "road to Fedimian." msgstr "" msgctxt "f054dc56631adaa43a8c142da0a24b19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008145 Stonemason Canolyn told you that a monster " "called Moa stole his toolbox. Defeat the Moa that fled to the Leipsna Chapel " "Site and look for the toolbox for him." msgstr "" msgctxt "390307956594896a364bfcdd9cb4656d" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008146 Find Historian Rexipher" msgstr "" msgctxt "ec8430005df7931aad6b25d882887605" msgid "QUEST_LV_0100_20150918_008147 Collect Hogma Teeth" msgstr "" msgctxt "df01c954eedae64cd44f73b1d063c0e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20150918_008148 Pursue Rexipher at the Royal Mausoleum " "Entrance" msgstr "" msgctxt "2808b93919a14eee27775dc0e6196858" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008149 Do you know the legend of Cunningham? {nl}It's " "a legend about how a great demon was trapped in the Crystal Mine in the past." " {nl}" msgstr "" msgctxt "9bb26c3531709be12a0b9fb9dacffbf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008150 I assume that the trapped demon has finally " "woken up to control the Vubbes. {nl}The dream of the bishop and the legend " "of Cunningham... {nl}I wonder if it is a forewarning of a great event that's " "about to happen.{nl}" msgstr "" msgctxt "9a96f5c3ccc591ff5d01072eb3c442bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008151 Only the goddess knows if it will be hope or " "despair. {nl}You can read the details about it in a book found at Mine " "Worker's Resting Place on 2F." msgstr "" msgctxt "ffb332fbdcd5ecb0e87b96ddd4a952f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008152 Anyway, it seems like the Vubbes surely " "destroyed the purifiers. {nl}We have to fix it first before the hostages run " "out of air. " msgstr "" msgctxt "44889b24521aed6ae5678cf995029df1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008153 I will protect this village for my dead " "comrades." msgstr "" msgctxt "2a6210efa4b2d7316b2cd3a36cd763f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008154 If the Bokor Master told you that I would know " "it..{nl}There's one place that comes to mind.{nl}" msgstr "" msgctxt "97ffba893d1ac050e6ee26ef2eb58ca7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008155 You're saying something that's really hard to " "believe. {nl}You mean this revelation is Goddess Laima's and we have to " "collect all these for the goddesses to return?{nl}" msgstr "" msgctxt "3632fb3aff89d10a522ae6652ed87775" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008156 Goddess Laima is often called the recording " "goddess. {nl}When the Great King Zachariel formed this kingdom, the only " "record of it was bestowed by Goddess Laima. {nl}" msgstr "" msgctxt "137e36008258237fd50703f8c67fe2b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008157 I'd like to ask you a favor. {nl}I have sinned " "because I was not able to fulfill my duties of guarding the kingdom on " "Medzio Diena. {nl}" msgstr "" msgctxt "30548feb927e1094f08c9edd8f46f585" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008158 But I am not a Revelator. {nl}Even if I want " "to make up for my sins, my duty at the moment is to protect the many " "citizens of Klaipeda. {nl}" msgstr "" msgctxt "006c95ebbfd730d3ed2e9c171feb34a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008159 So please find all the revelations. {nl}I will " "put my position as the Knight Commander of Klaipeda on the line and help you " "deal with it. " msgstr "" msgctxt "57d69bb97e683c7ab861e4e3d1a3c85a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008160 If you're on your way to Klaipeda, let me ask " "you a favor. {nl}It's not easy to go to Klaipeda because of the " "Infrorocktors." msgstr "" msgctxt "d59c58d8f93ed78ef807ed26319fd144" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008161 I feel so relieved to be stationed in the " "Western Woods.{nl}There are some places where you'd rather die than to be " "stationed at." msgstr "" msgctxt "0f9cf013c35db09d09ae9a0959aa8b8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008162 Aren't you hurt?{nl}I appreciate that you got " "rid of the Poata but what were you thinking? " msgstr "" msgctxt "25ca6c7020c0ce1e8039308b2a81804a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008163 You mean you want to enter the Crystal Mines " "to find the evidence of Salvation? {nl}" msgstr "" msgctxt "9cb8f10595b87ea2df26d3627d0c5861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008164 But that's tough at the moment. {nl}For some " "reason, the Vubbes are rushing out of the Crystal Mine.{nl}" msgstr "" msgctxt "7996e0d188d59e820445d923b06ae784" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008165 Moreover, there has also been an upsurge of " "monsters here in the Eastern Woods, which now even Klaipeda is threatened. " "{nl}The Miners' Village, caught in-between here and the Mines, has turned " "into a battlefield. {nl}" msgstr "" msgctxt "9dc4963db2dcbfcff9abadb9d84bd2d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008166 We have divided the platoon into two. {nl}Half " "of the platoon is guarding Miners' Village {nl}and the other half is " "investigating why the number of monsters have increased here in the Eastern " "Woods. " msgstr "" msgctxt "4f14d2064a9680365ea66a68152dbe41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008167 So we are not in the situation to spare our " "troops for guarding Revelators while they check the evidence of salvation. " "{nl}But we also can't go against the order of the bishop and Knight " "Commander either. {nl}" msgstr "" msgctxt "cc00942b1fb943f3cb748fa822a6fb1c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008168 Hmm, how about this? {nl}" msgstr "" msgctxt "0f140081754f20d8b2c1fe412aff2471" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008169 To test whether you can safely reach Miners' " "Village even without the aid of guards... {nl}Why don't you help us in our " "investigation?" msgstr "" msgctxt "91af4e76f1dc3db22b5050d9464f5cc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008170 Good job. {nl}Now, let's get to the main task." msgstr "" msgctxt "48b549a4b38e7a1bfbe09df733ee3024" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008171 Oh, let me give you some helpful information " "in return for your your help.{nl}The evidence of salvation that the " "Revelators are looking for might be found in the Closed Area." msgstr "" msgctxt "94a412b636563fb4d93b779a918508ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008172 It wasn't so long ago. {nl}I felt a strange " "energy while experimenting near the Closed Area. {nl}It was quite different " "from magic I know of. It was very warm.{nl}" msgstr "" msgctxt "cdda77284d30d0be4e5a0853fc06cefe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008173 The Miners' Village is under siege and is " "dangerous.{nl}Please wait in Klaipeda until the siege is over. " msgstr "" msgctxt "4e936ee4687e98b878c8092be8bcfe9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008174 I am happy to see that you are determined to " "learn the way of the sword from me, {nl}but I can't be sure that you are " "capable.{nl}I will test you by seeing how you face against the Vubbes at " "Crystal Mine 1F." msgstr "" msgctxt "72f4cc9d2a9c622edc2e44c339abbada" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008175 Have you met Jonas at the Gateway of the Great " "King? {nl}He definitely wasn't sick. {nl}But he also wasn't affected by " "present-day magic. " msgstr "" msgctxt "aa5737739a8ec3404ebb83a6ee8233e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008176 If this note is true, we might die any time." "{nl}By the way, what happened to the person who wrote it?" msgstr "" msgctxt "2399be05f078d321865c00cd269b7f87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008177 Because of that, a few disciples have died." "{nl}But, it's strange. It seems that it never happened." msgstr "" msgctxt "ae4f19ea163f31ef5f70cf370d071b88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008178 Well done.{nl}Now, is this going to be the " "last lesson..." msgstr "" msgctxt "8d3ac72864f37142bb264feab53c47f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008179 Bring me hard shell of Varvs and rigid horns " "of Zinutekas from the Royal Mausoleum 1F.{nl}It shouldn't be hard since you " "are my disciple." msgstr "" msgctxt "3a7a17ce32348f1b49691aa1865f8286" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008180 It's time for you to enhance the qualities of " "Manas that you possess as a Linker.{nl}Any magic is okay. I will test you by " "dueling." msgstr "" msgctxt "2763792dcd20e0ae367f6cb803267f4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008181 It is a shame to look back once a man starts " "his journey.{nl}My brother will rather choose to die than look back." msgstr "" msgctxt "4e3abea8c74257ff6aff432a7962d18f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008182 I'm sure my brother stood firm and accepted " "his final moments. {nl}However, I still think he could've lived more " "meaningfully {nl}if he had just turned away from his ambition..." msgstr "" msgctxt "645878f90043b05b19509aff2e074cec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008183 I'm thinking of converting the demons using " "the power of the altar. {nl} The converted demons will absorb the divine " "power and slowly start to die. {nl}" msgstr "" msgctxt "8dfad1266e6e402ed1d9c3c6a147f4ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008184 So you found the Seal of Space. {nl}Honestly, " "I did not believe it when my friend, the Paladin Master, said a Savior would " "come. {nl}" msgstr "" msgctxt "416d6a344c8b0f4c540a9379bcd4d54c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008185 That's how bad the situation was. {nl}My " "family and friends all went to the goddess... {nl}It seemed like there was " "no hope anymore in this world. {nl}" msgstr "" msgctxt "12cf2cd668f2dc582d3038737abdc888" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008186 Here, use the Seal of Space on the pillar " "beside me and go to the sanctuary. {nl}It is prepared only for the Revelator." " " msgstr "" msgctxt "0ca785c5dd0b92dc9bd3608ff159236f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008187 I was there when the Divine Tree was " "destroying the capital. {nl}But I was not able to stop it. I was not able to " "save everyone.{nl}This will remain in my heart like a needle and it hurts me " "forever. " msgstr "" msgctxt "50c3c79dcd82efc25d62b5cb3f962b9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008188 But you were different. You have the power to " "save everyone. {nl}All the followers, the Watchers, even the wishes that me " "and the first Paladin longed for... {nl} " msgstr "" msgctxt "08cc4432cd95c16f76c91f1643064874" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008189 Right. {nl}Did you mention that you need to " "find Goddess Saule? {nl}" msgstr "" msgctxt "a028fc9a2cb07b4301f026d220f93ee0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008190 The colorful stream mentioned in the " "revelation starts at above the Veja Ravine. {nl}Well then, may the blessings " "of the goddess be with you." msgstr "" msgctxt "ffc69c44323df41ae638c39a9e996425" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008191 When you find the revelation, tell the Paladin " "Master of the story you've been through so far. {nl}He must be the one most " "anxious about it. {nl}" msgstr "" msgctxt "73733b109b048bd5d261759a83236a6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008192 I will gather all the prayers for my family " "and friends and offer it to you. {nl}May the blessings of goddess be with " "you..." msgstr "" msgctxt "3a4ff702bbdd98afaae735533c549b42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008193 But this old body of mine does not follow my " "will anymore. {nl}Now I can only trust my old friend Algis and you. {nl}" msgstr "" msgctxt "eece4f870b78da31e1326dab116308a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008194 Go. The Tenet Church is in Tenet Garden.{nl}My " "lifelong wish.. Be sure to stop the revelation from falling into the hands " "of Gesti." msgstr "" msgctxt "60731484e63ecaed4b8c00b226719294" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008195 Please bring me the Mali seeds in the way to " "Labure Highway. {nl} They would be a good source of magic for the shaman " "doll. {nl} {nl}" msgstr "" msgctxt "3016e4a10700804faae3f154c722a7bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008196 Won't you help me purify Labure Highway? {nl} " "The shaman doll finds the evil force but we have to purify it ourselves." msgstr "" msgctxt "71630d58739d37e3c4453232521611f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008197 We need the rope for ceremony to make the " "shaman doll. {nl} It's on the waist of the Panto Shaman in the Cottage. {nl} " "Bring it to me." msgstr "" msgctxt "265f0b3d8a598698aed3423f4c6f7c54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008198 I came back because the elders told me to " "restore the dolls used for spells.{nl}A doll for spells. Doesn't that sound " "exciting?" msgstr "" msgctxt "6fe6a71d87b315ea4208ab2b4f91600a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008199 I can't stand seeing the Panto totems pressed " "with evil energy. {nl} I'm going to break it through the shaman doll. Want " "to give it a try?" msgstr "" msgctxt "43c5943177850d9fc153f5a9433a6566" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008200 I heard the first Paladin promised three " "things in return for saving our family. {nl}" msgstr "" msgctxt "9fec9f29cdf7c3b6ec917cca1e68c227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008201 Our Shaman dolls are different from Bokor's " "Shaman dolls. {nl}" msgstr "" msgctxt "c3fc8db3a67792b92c4bb02efc856219" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008202 You can summon the shaman doll with this " "summon scroll. {nl}" msgstr "" msgctxt "e75f72797a471e02027d2201dc069d4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008203 The power of an Elementalist comes from " "understanding the root of everything. {nl}Wind, Water, Fire, Earth. We pull " "the strongest powers from the simplest entities. " msgstr "" msgctxt "a48433b34b209dfd975ba94fc900d142" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008204 This forest is also growing dark. {nl}Many " "people should realize that Medzio Diena was only the start of the disaster. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "5a58494af5e7ffcdf08c4a6b9ce14ffb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008205 Too bad that Gesti wasn't killed, but still " "you did a great job.{nl}It will end soon.." msgstr "" msgctxt "27ce93773588da52b08ea3cb77777479" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008206 Without Airine, I would have died.{nl}Of " "course, I really appreciate for your help." msgstr "" msgctxt "54055fd8385c5ba18fef5b8ca98556db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008207 It's all my fault.{nl}Schmid is dead.. what " "can I do alone..." msgstr "" msgctxt "94975de95007f25eb8cbcba13c212666" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008208 Prayers and ceremonies are not the only ways " "of serving the goddess. {nl}Serving the world through physical training is " "also an important mission of the cleric. " msgstr "" msgctxt "ae9f5d32a5a3bbe540268a544b054029" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008209 There are two ways to connect with the goddess." " {nl}An ardent belief for her, and the sound of silver dropping into her " "offering box. Just those two. " msgstr "" msgctxt "cbb77711e9926716448d52ce677bfcd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008210 The magic to control time is the essence of " "all magics.{nl}These are Agailla Flurry's words." msgstr "" msgctxt "09baaa69917dbd36755ea6b198073eb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008211 I heard a Revelator defeated the Demon Lord " "ransacking the Royal Mausoleum.{nl}As a person undergoing training, I am " "ashamed that I couldn't go out and fight." msgstr "" msgctxt "b8c5ae0b907a9a96124fc9979b3edacf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008212 The bishop is praying in closure. {nl}When you " "are ready, please go to Aras in the Eastern Woods." msgstr "" msgctxt "549ffc6cbde8db53f6a9bf2664191d31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008213 I'll give you more than what the knight asked " "me to give so please help us find the goddesses. {nl}" msgstr "" msgctxt "3ed3409412f4201c30e0da6a797acb83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008214 Klaipeda is full of hope and expectations for " "the Revelators who dreamed of the goddess. {nl}I am also one of them. {nl}" msgstr "" msgctxt "327b764e015bb87e9dd9712abf9e5333" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008215 I'll give you more than what the knight asked " "me to give. {nl}Since we have many Revelators, things will get better, " "right? " msgstr "" msgctxt "e245b4ea3897f9ad9b07c278a0c5edb8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008216 You mean you actually drove away the Demon " "Lord from the Crystal Mine... {nl}Thank you for restoring in me something " "that I had lost for a while. Hope. " msgstr "" msgctxt "9f5e32903160136104f4dc83542af6af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008217 The first Paladin and the Tenet Church " "fulfilled their duties. {nl}Right.. The time has finally come. Together with " "the Revelator. " msgstr "" msgctxt "f802e8e2a7d3f47eb1a012f6f90c88f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008218 I heard the monsters in Kateen Forest are " "eating up the Owl Sculptures I've made. {nl}I'm sure they are trying to use " "the souls for something else. Like for nourishment... " msgstr "" msgctxt "4844468438a529b87d704029efd30972" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008219 Did you know? A Revelator defeated the Demon " "Lord in the Crystal Mine. {nl}Do you think that with disaster also comes " "hope? " msgstr "" msgctxt "b1d021ba1ef88236ce623a672eb28a23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008220 When I first saw the Revelators, I wondered if " "they were worthy of that name. {nl}But they saved the Crystal Mine and the " "Tenet Church. {nl}There is definitely a Savior whom the goddess sent. " msgstr "" msgctxt "7a84d0582e44f85f65a1c41fc8d89ff0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008221 I heard some Revelator defeated the Demon Lord " "in Crystal Mine. {nl}That's incredible. Aren't Demon Lords the greatest " "among the demons? " msgstr "" msgctxt "0ab88be6ae812b76f72b83078300ecd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008222 Did you hear about the Revelator who stopped " "the Demon Queen at the Tenet Church? {nl}It would have been better if she " "was killed for good, {nl}but she is the Demon Queen after all, someone that " "even the Paladin Master wasn't able to defeat. {nl}That is awesome enough. " msgstr "" msgctxt "742ce23a6b1ceaea0ea3c4e0e8b4fee7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008223 As a Hunter, my instinct says the monsters in " "this forest are showing unusual movement. {nl}As if they are controlled by " "something. " msgstr "" msgctxt "e5bc60adbeb28932b27c8d6c6efd7f60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008224 I feel ashamed that I wasn't able to join the " "squad in the Tenet Church. {nl}But isn't it amazing? the Tenet Church was " "saved from that Demon Lord. " msgstr "" msgctxt "f39c348758a9b0e9bba9c33756d6f00a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008225 Just as I thought. The monsters in this forest " "were chased in by the Vubbes. {nl}And the Revelator actually defeated the " "Demon Lord that planned all this.{nl}I really wonder who it was. " msgstr "" msgctxt "f599f8f8d0445e94fad7b2a300198431" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008226 If it was my hometown, if a demon occupied the " "Mines, everyone would have attacked it and celebrated. {nl}Anyway, I don't " "know who that Revelator is but this weak kingdom finally found someone " "useful. " msgstr "" msgctxt "8fb15f259eb59cded8710abd93e95547" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008227 A sacred church had to go through such bad " "things. The clerics of this kingdom are planning something unusual.{nl}But " "it's a good thing to have protected the Tenet Church. It means they have the " "guts, don't you think? {nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "3c11555cdaf8178c9031cd484fbcfbaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008228 The Vubbes suddenly rushed out of the Mines. " "{nl}I have no idea what's going on. Do you have anything that comes to mind? " "" msgstr "" msgctxt "6d08fe97bcd4fcc58571a548f782aa93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008229 We won't know if the Revelators really dreamed " "of the goddess. It could even be a trick of the demons. {nl}But didn't " "someone among them save the Tenet Church. {nl}From the Demon Lord even. " msgstr "" msgctxt "3e38a7b535de29918da058555aab1723" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008230 It's a relief a Revelator drove away the Demon " "Lord from the mines. I was scared another Medzio Diena would happen. {nl}But " "I felt something warm... Was it just my delusion? {nl}It was a pure and good " "energy." msgstr "" msgctxt "a5208375ae7f1c04490d02259342e2d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008231 It's such good news that a Revelator helped " "drive away the Demon Lord of the Crystal Mine.{nl}But I felt a strange and " "sacred energy... Could it have been just a delusion? {nl}It is hard to " "describe it. " msgstr "" msgctxt "8613018d209004aa22310b4bf3627656" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008232 Do you think Medzio Diena and the demons are " "related? {nl}I mean look at the Tenet Church. It was as if the demons were " "waiting for that moment...{nl}Come to think of it, the Revelators could have " "been ones who set the stage. " msgstr "" msgctxt "2fd203fd932028044011d5aa8e2f8e87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008233 I made it through the wild monsters and you " "made through the Thorn Forest. {nl}I'm sure you're not looking for the " "goddess... So what's the matter? " msgstr "" msgctxt "126978afa1286917942e4398eab0907c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008234 I heard the historians were attacked by the " "Demon Lord at King's Plateau. {nl}So it means the disaster was forewarned a " "thousand years ago? {nl}Anyway, it's a relief the Revelator was able to stop " "it. " msgstr "" msgctxt "67974616b9cac4e01bf0554d6c3a9be0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008235 In between this Gorge Area and Klaipeda is the " "Thorn Forest that is full of evil energy. {nl}It was just a normal and " "peaceful forest before but..{nl}You making it through the forest... Does it " "mean the forest is now purified? " msgstr "" msgctxt "bdf77e1a288df55902e7cba5fd5f29b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008236 There is still so much left undiscovered about " "the Great King Zachariel.{nl}But since the demons live longer than us... " "This must have been what they were preying at. {nl}I don't know who it is " "but it's a good thing the Revelator stopped it. We might even have had " "another Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "893d2f510004ce180d6f9a31b45866a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008237 I heard the source of the evil energy deep in " "the Thorn Forest recently disappeared. {nl}But we will need a long time for " "the forest to return to its previous state..." msgstr "" msgctxt "f550e89843a7b4e7e8ed9ca3a63a54ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008238 Did you hear that a Revelator stopped the " "Demon Lord's plan in the Royal Mausoleum? {nl}I heard that a Demon Lord was " "going around destroying the ruins in King's Plateau.{nl}I'm glad it got its " "punishment." msgstr "" msgctxt "7c19b678c984dcbb77d20fe55fcd8d18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008239 How did you come here? Did you make it through " "the Thorn Forest? {nl}Hmm. Are you saying you can't tell me about it." msgstr "" msgctxt "7b034a9dd706d4545e408a5440a4a9cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008240 The Demon Lord that was messing with King's " "Plateau seems to have been the reason behind all the cases of missing people." " {nl}It serves him right that a Revelator stopped all his plans from " "succeeding. " msgstr "" msgctxt "7be22bdc92d460c4647925e118f3d4eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008241 Since Goddess Saule disappeared, the area " "around Kvailas Forest was filled with evil energy and thorns. {nl}But you " "made it through the Thorn Forest? Can we say that's a good sign? {nl}" msgstr "" msgctxt "720a465ec8ba9208afd051836c9f1de6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008242 A Revelator saved the Royal Mausoleum of King " "Zachariel. {nl}But why would the demons go after ruins that's over a " "thousand years old? {nl}There is so much that we don't know about. {nl}" msgstr "" msgctxt "3201db65b7c48c2c0db6f72f80bbb76b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008243 I heard the monsters keep attacking the ruins " "and the historians keep disappearing. {nl}Yet, nobody remembers anything " "after the fact. How funny. " msgstr "" msgctxt "2b3ace837bfe83e0ba9a27ed8483e065" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008244 I heard a Revelator drove out the Demon Lord " "that was trying to take over the Royal Mausoleum. {nl}That's funny. Doesn't " "that mean that everything was foreseen a thousand years ago? " msgstr "" msgctxt "3a75a8b4c4f06088aba3c072dcda7082" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008245 If the Demon Lord invaded the Royal Mausoleum, " "then the symptoms of Jonas in Gate Route also becomes clear. {nl}If King " "Zachariel erased the memory of the workers in the Mausoleum, then it must be " "a side effect of the old magic. {nl}What do you think he was planning to do? " "" msgstr "" msgctxt "844193f316beaa65b3ad6af9ffbb3a49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008246 Now the demons even bear the face of a human. " "{nl}I heard some Revelator stopped the Demon Lord in the Royal " "Mausoleum,{nl} but I wonder how many demons are now hiding amongst humans. " msgstr "" msgctxt "5c58546ed6cee18c579a2552b824f474" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008247 This place holds records of the hidden side of " "history. {nl}Time is an absolute thing. It just depends on how you look at " "it. " msgstr "" msgctxt "47d34a5ddfae7dd1f3b9c88b76eb88f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008248 I heard a Revelator stopped the Demon Lord " "that was eyeing the Royal Mausoleum. {nl}It may be a bit overboard to make a " "connection between Medzio Diena and a king from a thousand years ago... " "{nl}But I'm sure that was something that we were all made to forget." msgstr "" msgctxt "626f3498f8540d8ca145c9f136a394a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008249 The demons have been continuously attacking " "the Mage Tower even before Medzio Diena.{nl}Thanks to the goddess sending us " "the Revelator, we finally make an end to the long battle. " msgstr "" msgctxt "b3d5bb72687682231cc3a5a3be9a8b26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008250 The weight of history feels astoundingly heavy " "when you stand in this place. {nl}Maybe you can find a clue about Medzio " "Diena here. " msgstr "" msgctxt "e42fd66d434ab9e0161d0c599e252bcd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008251 I keep thinking that Medzio Diena might have " "just been a process.{nl}If not, then why would the demons go after a " "mausoleum that is over a thousand years old? {nl}It's a good thing some " "Revelator stopped it." msgstr "" msgctxt "4aa48f48679df2561e7b67323cb928fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008252 Everyone knew that Helgasercle showed an " "obsession towards the Mage Tower since centuries ago. {nl}Whatever is in " "that tower, we can finally see the end of it. {nl}That's a great thing. " msgstr "" msgctxt "1abefeebdddbc140f080bc7b94f56317" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008253 First the Tenet Church and now the Great " "Cathedral...{nl}But they say it was all resolved by the Revelator, so I am " "hopeful that things will get better.{nl}Not minding the gossip of the world " "and doing what you must is what's good for the goddess and the kingdom. " msgstr "" msgctxt "9afebfbc748f21dd68854a78b71636fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008254 The rumor that a Revelator saved the Mage " "Tower is something that even someone like me, {nl}who is not interested in " "the gossips of the world, will take in. {nl}I'm surprised that there was a " "even one person who was good enough from anybody there. " msgstr "" msgctxt "368f44640926e99214ffce58d90e2894" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008255 Hergasercle was an incarnation of obsession. " "{nl}The chain of obsession was broken thanks to the Revelator but its souls " "is not something that can be saved. " msgstr "" msgctxt "c375acb5baada69dd6839be62bc21240" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008256 I heard a Revelator defeated the Demon Lord " "who sullied the wise teachings of Maven. {nl}Now it is time for us priests " "to come forward. {nl}We should put away our regrets about failing to protect " "the Great Cathedral and atone for our sins. " msgstr "" msgctxt "2172dcef801a07589638749ac10b6c21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008257 My colleague is dead?{nl}That can't be. If " "only I had not tempted him...{nl}" msgstr "" msgctxt "612a2814f7711ac1604851327b9c39cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008258 This map is useless to me now, without my " "colleague.{nl}Please pray that my colleague goes to the goddess safely." msgstr "" msgctxt "f1e377bcd266881873eb3312c6f3a5ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008259 I can't leave everything behind..." msgstr "" msgctxt "3d481ac76a4a97d8eb2d64c78dc93cc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008260 What do we do? {nl}The Vubbes rushed in and " "kidnapped the villagers!" msgstr "" msgctxt "b49dc59bb2f02e2cc932c7115c951b80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008261 You are the Revelator, right? {nl}The goddess " "must have helped. {nl}" msgstr "" msgctxt "6a627bfe925cfb9983fa1c51bab2430e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008262 This is all because of the dream of the bishop " "of Klaipeda. {nl}What is he talking about evidence of salvation in the " "Crystal Mine. I have never seen such thing. {nl}" msgstr "" msgctxt "a8f4dec3f895a3512ff740b40e66c525" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008263 I'm not sure if that is the reason but the " "Vubbes suddenly rushed out of the Crystal Mine. {nl}Those Vubbes took all " "the villagers they see into the mines. {nl}" msgstr "" msgctxt "adeb5e8beb7bae1ae341004b8d1371e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008264 Please... Save the villagers. {nl}I beg of " "you!" msgstr "" msgctxt "a3d02604956ff89ce5c18e0da806c37f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008265 Let's go to the Crystal Mine. {nl}I will tell " "you the rest of the story at the Crystal Mine entrance. " msgstr "" msgctxt "897bc659b2d77c8e2970c0e22650688b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008266 Hold on! There is something you should know. " "{nl}We went into the mines to save the kidnapped villagers too.{nl}But the " "purifiers were broken and the mine was filled with toxic fumes, so we failed " "every time. {nl}" msgstr "" msgctxt "399fd3f919b4adf71c33299bed534a78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008267 Ye..Yes..{nl}Find a young man named " "Vaidotas!{nl}" msgstr "" msgctxt "d368a85bd8c1c603894b196cbf1c4982" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008268 That fellow knows well about the purifiers in " "the Crystal Mine. {nl}It hasn't been long since he was taken away by the " "Vubbes so he must be in the Vubbe Outpost. " msgstr "" msgctxt "a08d434fdb9957638d3aac10266381b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008269 You want to learn my skills?{nl}It's not hard " "for me to teach you, but would you be able to handle it?" msgstr "" msgctxt "ce952348d87a4ba94f06ed95b45edfd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008270 The goddess always told us to help those " "around us.{nl}By helping others near you, you will help your spirit as well." msgstr "" msgctxt "5c482d58c7c9eb1fabf928d1756ca3d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008271 Great King Zachariel's ordeal is not easy." "{nl}With the skill you have, he should have acknowledged you." msgstr "" msgctxt "710fe9d61d6b4c6544858345542cbd4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008272 The kingdom has lost all hope. {nl}It does not " "have any will to stand firm anymore and is just crying out for the goddesses." "{nl}" msgstr "" msgctxt "726d76079de9ee78340d9e3b3d99d6b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008273 In recent times however, people have come " "forward saying they dreamed of the goddess. {nl}You are one such person, " "Revelator. {nl}" msgstr "" msgctxt "af8283ed5f94997b4ba0d5f4b77bd913" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008274 Anyway, the bishop himself also had a dream " "while praying in closure. {nl}In his dream, the goddess told him the " "evidence of salvation will be found in the Crystal Mine. {nl}" msgstr "" msgctxt "4200224779a2058f82acc73f6409a499" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008275 Knight Aras at the Eastern Woods is in charge " "of that so go and meet him. " msgstr "" msgctxt "d366bd38bbfaa7849f4d8fe95e6ffdbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008276 Four years has passed since that incident, why " "is the goddess sending us Revelators now... {nl}I guess someone like me may " "not be able to understand the deeper meaning of the goddess' will." msgstr "" msgctxt "fcadcff01598fac400678ac96b65da9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008277 But, at least I know that the Revelators are " "our only hope.{nl}" msgstr "" msgctxt "92cf77e4935a43770ddb04f037ac5f03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008278 Well then, go on to the Eastern Woods. " "{nl}Don't forget to worship the Statue of Goddess Ausrine in the Central " "Plaza before you leave. {nl}" msgstr "" msgctxt "fd510a0b99770b36cddc89af67a51d8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008279 Also, be sure to drop by the Item Merchant." "{nl}I have left some warp scrolls for Revelators like you. " msgstr "" msgctxt "6df07af226b5daf36bd9709e805f7ba4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008280 I can feel Bramble suffering.{nl}He is getting " "retribution for extracting all vigor from this land." msgstr "" msgctxt "bb09896803e4b61bffc69db0233e9d93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008281 I am not afraid of dying.{nl}Goddess Saule " "will guide me well." msgstr "" msgctxt "62fa3b31febf0f81186ceb41e1e235df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008282 The portal that you tried to open was a false " "gateway.{nl}That portal leads to where all of the world's knowledge is." msgstr "" msgctxt "d47d95e59edfd009b3020a035685654a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008283 I have been fighting the Demon Lord Bramble, " "who tried to take over the revelation. {nl}I have fought with it night and " "day to be able to hand the revelation to you. {nl}" msgstr "" msgctxt "552505d6350d7f51b195410d9f533db9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008284 But, Medzio Diena broke the balance of " "strength. {nl}The goddesses lost most of their strength since that day. {nl}" msgstr "" msgctxt "830d4b3bb33e019e5615c562d19084e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008285 Bramble took that chance to steal the " "revelation and seal me in this place. {nl}Because only I know how to " "interpret the revelation.{nl} " msgstr "" msgctxt "266daccb2ed3099959129304e6ba8161" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008286 But I did not give into Bramble's order to " "interpret the revelation.{nl}That is why he made a plot to open a portal to " "where all the knowledge of the world is. {nl}" msgstr "" msgctxt "e531988d7652c386504d322607d21c84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008287 The residents of this area are victims of the " "plot to open that portal. {nl}To find a way to get the revelation using your " "power as the savior... Something brutal was done. {nl}" msgstr "" msgctxt "0c85c7f32dda095c7189eb5319727318" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008288 I lost most of my strength and couldn't stop " "that horror from happening. {nl}All I could do was... to despair. {nl}" msgstr "" msgctxt "8cb00a6fc306986c1e37bd3f12c92e38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008289 But the revelation led you to me. {nl}I am " "certain that you are the ray of light who will save all of this world. {nl}" msgstr "" msgctxt "a35ad0e6ac75f1a9f667a8a9a6c1d2e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008290 Savior. {nl}Please destroy the magic that is " "trapping me. {nl}In order to deliver and follow the revelation, I must first " "be freed. " msgstr "" msgctxt "10ec5ef0761b10747a92d3145df6b47a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008291 The Binding Magic Circles are located in " "Drugys Courtyard and Vapsva Vacant Lot. {nl}Please hurry before I lose my " "consciousness." msgstr "" msgctxt "5c1d649955626ee280e0f1bb8837f453" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008292 Thank you for saving me. {nl}You are... the " "only true savior who will save this world. {nl}The one who Goddess Laima " "talked about. " msgstr "" msgctxt "e4d764cf082c6018485f30122d2d36af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008293 I am Saule, the goddess of the sun.{nl}I was " "the guardian of the revelation." msgstr "" msgctxt "5d7d9ebe828927756f9651eb6ced78e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008294 This cage is still confining me. {nl} We've " "got to find Clymen who has the key and is hiding in between the dimensional " "crack." msgstr "" msgctxt "d06fee8af7f5bdb264804848eec35268" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008295 Please bring me the sacrifice tools in the " "Altar Grand Corridor. {nl} I will try to use the divine power that dwells in " "the tool." msgstr "" msgctxt "985049365ff331ab1f6d48fbafd9cb7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008296 I am finally free. {nl}I will prepare to " "interpret the revelation from this point on. {nl}" msgstr "" msgctxt "8f0b6491415a3cc89c007f7a890e00cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008297 As I have told you before, the revelation is " "in the hands of the Demon Lord Bramble. {nl}I feel sorry that I have to " "burden you, but your strength is the only thing I can rely on.{nl}" msgstr "" msgctxt "b96a9da1054387130f1c5298a46bf920" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008298 But Bramble is also not in its usual condition " "due to the previous battle. {nl}It is recovering by turning the forest into " "a thorn forest and extracting nourishment. " msgstr "" msgctxt "a74fab22f91d314238a30ff751119ab5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008299 My Believers are waiting for you in Gate Route." " {nl}Please take back the revelation from Bramble. " msgstr "" msgctxt "66e52e326f0315aab86a66f71e2e699e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008300 I have carved many owls for a long time to " "help Goddess Ausrine.{nl}At one point in time, they got their lives and " "determination.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2fb8ba3af28d24dfd273000a43612ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008301 Medzio Diena was just the beginning. {nl}A " "forest far away from the capital such as this one is also starting to soak " "its way into the evil energy. {nl} " msgstr "" msgctxt "07b3c741adaf6ad7c48b997eeb2f68ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008302 I will be able to guide you to the revelation " "if I use all the strength left in me. {nl}That is why you should release me. " "" msgstr "" msgctxt "934b6308abdfa2475fe6f0b90de5438c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008303 But please don't reveal my existence for now. " "{nl}It is the nature of humans to want to depend on something. {nl}If they " "find out about the helplessness of the goddesses, this world will be full of " "chaos and sighs. " msgstr "" msgctxt "8bfdd214c3e87f1acb4b8fa21396f612" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008304 That portal is... a fantasy... No. A portal " "going to Goddess Saule. {nl} Anyway, opening the portal is very important." msgstr "" msgctxt "6c415335185e4caf253296a641fae656" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008305 If armor protects you from physical attacks, " "accessories protect you from magic attacks. {nl} I hope this will be useful " "for you.{nl}Nice to meet you!{nl}Are you the Revelator who dreamed of the " "goddess? {nl}" msgstr "" msgctxt "891c38c43ef91b36d7043ef466d3d0d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008306 Everyone in Klaipeda is talking about it. " "{nl}I wonder if the Revelators really saw the missing goddesses in their " "dreams... and where is that dream... {nl}" msgstr "" msgctxt "89de5664afd1a51b291f53a22a2dbcf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008307 I am curious to know more about the dream but " "I'm sure they can't tell me about it.{nl}But that's fine since I believe " "that the Revelators are people who will find the goddesses. {nl}" msgstr "" msgctxt "4581057143dae0cf2584f80aef87b311" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008308 Please take this accessory. {nl}If the armor " "protects you from physical attacks, accessories protect you from magic " "attacks. {nl} " msgstr "" msgctxt "db4da7b98c3b774faf143316ffb26cce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008309 I hope it will be useful for you. {nl}May the " "blessings of the goddess be with you..." msgstr "" msgctxt "181d4fbf14761ab69abdcc37ebfc6672" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008310 It's a little strange that it had to be the " "venom of Scorpio.{nl}Well... it's already done so what can I do?{nl}It " "doesn't bother me as long as it doesn't threaten my life." msgstr "" msgctxt "bbad8f4a80e0301159143c1b1f0e75b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008311 I must be causing you some trouble... Thanks " "for helping.{nl}Now you just have to make a magic circle with the firewood I " "gave you, and burn the voodoo doll on top of it." msgstr "" msgctxt "75d3e2fe8c4d4717d569a45bc755e61b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008312 The crops died when you did what you were told " "to do? {nl}It's okay. I was told that the bad energy within the crops will " "go away like that. {nl}" msgstr "" msgctxt "d5e907dfd45e9edc20c2db24905264d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008313 This is tough. {nl}Many might be killed.." msgstr "" msgctxt "83def3b20a06e11502cfd1d4499e5d91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008314 Huh? You killed it because it tried to eat " "people? {nl}Ah.. well then, never mind. I will report it to the baron myself." "" msgstr "" msgctxt "36d09e4b7b5a1657fb16198b57fcd324" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008315 This is the last one. {nl}The magic circle at " "Darbas Entrance will have a lot of monsters that will interfere. {nl}With " "the divine power suppressed, the monsters are naturally drawn to that area." msgstr "" msgctxt "1596e9f36049ee5f58c9119b70b4843d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008316 The baron is doing something to purify this " "farm. {nl}But recently the crops are dying and people are starting to fall " "sick. {nl}" msgstr "" msgctxt "2ca115ea5bb3713b6a2da84d68f13b2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008317 If the magic circles are really a lie, then " "you should be able to remove the magic circles at Tylila Path with the " "goddess' power. {nl}I mean something like the Goddess Statue. Is there any " "way to get it?" msgstr "" msgctxt "525238b8a25fba756752f408919fb206" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008318 If only I had a little more time...{nl}My " "documents... I can't leave them..." msgstr "" msgctxt "cfeae65be0c28df43653ab77dc1a1132" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008319 These things are useless to me now...{nl}Okay. " "Maybe you... My documents are at Dykyne Fork..." msgstr "" msgctxt "438c99c2f31def4984ec4912d5790d2d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008320 Gerda" msgstr "" msgctxt "64fe4756eb7c8276e8455278d7d872db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008321 I am a new member of the Kedorlaomer Merchants." " {nl}I am setting up warning and notice Boards related to the Kedorlaomers " "here and there. {nl}It is very tiring though. " msgstr "" msgctxt "f500ca30cde4a8c08ef0354c2540f3f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008322 {nl}If it is alright with you, can you set up " "some boards on the lower area over there? {nl}That's where Jurate is trying " "to excavate sacred objects so we need to put up a warning for pedestrians. " "{nl}But I need to go somewhere else..." msgstr "" msgctxt "43fcc6fba80b1ecd978ec17a02358d61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008323 Thank you. {nl}That would be good enough. " msgstr "" msgctxt "399acbc3c722894654e06fb0316550df" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008324 Serapinas" msgstr "" msgctxt "a7f4f6a239dc98fdabeb66fe1c753c82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008325 I am Serapinas, one of the new members of the " "Kedorlaomer Merchants. {nl}I am in charge of promoting the merchants. {nl}If " "you have time, can you help me in one of my promotion agenda? " msgstr "" msgctxt "0c4f3795e9b57f19687df043953d2a19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008326 {nl}It's nothing difficult. You just have to " "go near Orsha or Klaipeda and help the Revelators who just began their " "adventures. {nl}I will give you a scroll. If you use it on them, it will " "help them and promote the merchants as well. " msgstr "" msgctxt "52c361f0769ad5a52a9bcaa4af02d9f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008327 You must use it near the fields of Orsha or " "Klaipeda. {nl}And it must be someone who just began their adventure. {nl}I " "will not work on people who have seen the promotion material already. " msgstr "" msgctxt "7f22d52d015fb1f050369d39a2c02e1c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008328 Thank you for stepping up to help." msgstr "" msgctxt "1a62856ff4f07626eb952bef7c2d9bb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008329 Oh, you're back already. {nl}Revelators sure " "are different. " msgstr "" msgctxt "fef379596cdf03b89badfe6311fe870b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008330 Jurate" msgstr "" msgctxt "4c4f4eec240e6b0d07f8e6f43dcfd9d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008331 I am Jurate, the leader of sacred object " "excavation team. {nl}Are you here to help? {nl}We need some. " msgstr "" msgctxt "abab5675eb42eb6d300d00ec4ae211f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008332 {nl}Let's take time to talk later but first, " "please help excavate the area I tell you . " msgstr "" msgctxt "99ee09badd9c35fae5a113985fb50d28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008333 It would also be nice to take care of the " "monsters on your way there too. " msgstr "" msgctxt "c66277225dbe349b5c2f62fb98783cdf" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008334 It won't be that dangerous." msgstr "" msgctxt "eb7b0caf5d5b1dafcf9f08ff6f9c6d63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008335 Oh, you brought it. {nl}This is a sacred " "object known as the Incense of Goddess." msgstr "" msgctxt "f0b814d5b8f94102fc1e23b89a248689" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008336 Did I tell you? {nl}Oh, it was a long day... " "{nl}We faced Medzio Diena right here while we were transporting the sacred " "objects to Orsha. " msgstr "" msgctxt "aa473184f4ddfb9aded75fe322f863d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008337 {nl}The wagon flipped and the sacred objects " "scattered around. {nl}That's why we are going through this excavation to " "find it. {nl}But people are hesitating to excavate that area because of the " "monsters... Please help us. " msgstr "" msgctxt "ed5d1f03b6511f91a5cd55c3d6c77bbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008338 I wonder if it was eaten by the monster..." msgstr "" msgctxt "7bc9aca9e39e88da54928b68abc82f86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008339 Looks like the monsters ripped it to shreds " "but here. {nl}Let me try to have it back." msgstr "" msgctxt "625363fe28da8b133d44c58a130d5713" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008340 {nl}Since it is the record of the merchants, " "only if I could stick it back together..." msgstr "" msgctxt "5852f3047638c9c4b7d7c1b0cf3719fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008341 This record is about the materials of the " "arrow that the merchants supplied to Lydia Schaffen and her arrow maker, the " "first Fletcher MAster. " msgstr "" msgctxt "2aaa6448877f67392f769de59366ef8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008342 I think there should be some sacred objects up " "here too though. {nl}I can't tell where exactly. {nl}Can you look for it? " "I'll give you a detector. " msgstr "" msgctxt "bb31879d332488f04bacf6b670cf27ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008343 Locate the area and then carefully dig that " "area. {nl}You will probably find the sacred object. " msgstr "" msgctxt "3fdb8e3248a61e6a4b0f2c07ebefd897" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008344 Carefully use the detector as you go north. " msgstr "" msgctxt "f5b2cab00952d7dee13e006727302f1d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008345 Oh, you found it. " msgstr "" msgctxt "16c6dc2ee14ccc63806757b028c09c42" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008346 {nl}Let's see..." msgstr "" msgctxt "d85e400aaf6a37d752b3faa962024503" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008347 {nl}This sacred object is an ink bottle. " "{nl}It contains the secret ink that was used for important records and " "documents. {nl}I assume this ink was used when they needed to hide the " "record. " msgstr "" msgctxt "a4feddf41530d3cfce6671e574921958" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008348 {nl}Ah, I think that's about all the work we " "need to do for the day. {nl}Thank you for your help." msgstr "" msgctxt "f0e8b67ea160c51b557b3746fdbbd48a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008349 Margellius" msgstr "" msgctxt "e4698f73dc8d30e21ec50d549c1789ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008350 Hello. {nl}I am Margellius, the one in charge " "of the records." msgstr "" msgctxt "b0105057707604edc1d006ab8e221efd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008351 {nl}If you want to help me... {nl}Please find " "the records of the merchant that the monsters stole from us. " msgstr "" msgctxt "18b16597bdfe25e5ca5860177f93d588" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008352 As Leopoldas says, we, the merchants, have " "been doing a lot of things. {nl}The records hold the history of our works. " msgstr "" msgctxt "ac3c2e38d715fb382ec25043c147106d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008353 If we get back the records that the monsters " "stole from us, then we must rewrite them again so that it will stand the " "times." msgstr "" msgctxt "6b6b44c47af88ab67e70d1fea5d1e4d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008354 Thank you for coming forward to help us. " "{nl}We are in really tight hands. " msgstr "" msgctxt "6df60ca3adfc6ab4ff7b64bd8d958cef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008355 Now we have to rewrite the damaged records... " "{nl}The ink made from monster fluids are good and lasts long. {nl}I will " "give you a trap to use so please get me the monster fluid. " msgstr "" msgctxt "5fcd31147f633b520eae4217b12e8885" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008356 If you place the trap near the monster, the " "monster will be lured to it and faint. {nl}You need to extract its fluid " "while it is still alive. " msgstr "" msgctxt "a92dea6323a295ef7cb46b0a55dfe3b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008357 You can get it from all the monsters around " "the area. " msgstr "" msgctxt "fcdd84dfb59c04d427e96e1486b4a753" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008358 This is good enough! {nl}Thank you very much!" msgstr "" msgctxt "8d2c1fdff2e236681d033ccc61689c52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008359 Now it's time to make the sanctuary. {nl}Try " "to make it here. {nl}I will give you the materials and tools you need. " msgstr "" msgctxt "fd27df6a4582da595c2e5ace75614f6a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008360 You can make it here. " msgstr "" msgctxt "774e048dbe60d8bead090c230a405a03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008361 Good work. {nl}I have a feeling that Giedra, " "in the northern area, also needs your help." msgstr "" msgctxt "cb366ab6e2ebf476234bff04d9fa56e9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008362 Giedra" msgstr "" msgctxt "c7ace7eae3fa4c2aa76d6ac525c93051" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008363 You're the Revelator. {nl}I am Giedra of the " "Rhud Order. {nl}If you're here to meet Antanas, I'm sure you've already " "heard about our order so I won't talk so much about it. " msgstr "" msgctxt "c19e284116c640fc7b6f7860f57e3dd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008364 {nl}I am collecting the materials needed to " "make the Scriptures of Goddess. {nl}Normal paper turns yellow and decays " "quickly... So I'm looking for materials that won't get wet nor be discolored " "easily. {nl}The transparent shell of the monsters are great for it. If you " "polish it well before writing on it, it will last a long time. {nl}Can you " "get me those? {nl}" msgstr "" msgctxt "a9f32726ef3078ba771a10f1deef5581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008365 It's a pretty common material so it will be " "easily to collect. " msgstr "" msgctxt "83bdb16f927ae2606bfd560e110d999a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008366 Bring it to me when you collect them all. " msgstr "" msgctxt "57c02950d6fc81e64397f13ff2db0385" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008367 You brought them earlier than I expected. " "{nl}These shells will now be polished and used as pages of the scripture. " "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "9722a7fc81f52f62454a2d333bcd53ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008368 We also need to do some bookbinding. " "{nl}Making sure the book does not break lose is the most important thing. " "{nl}The leather string made from monster leather is the best but the problem " "is that it is too short. {nl}I will give you an anvil. Can you make me some " "bookbinding strings using the leather strings? " msgstr "" msgctxt "73d0a5e35c2c7531c65efb6a9aef7d2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008369 Listen carefully. First, get leather string " "from the monsters, then use this anvil to turn the leather strings into a " "strings for bookbinding. {nl}You need to connect the short strings and make " "it into a single string. {nl}It also becomes more durable this way. " msgstr "" msgctxt "4cc38d07a285b69d0dce20a7d3f8804f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008370 Return to me when you are done making the " "string. " msgstr "" msgctxt "02adfa1307a5f309bf2a51e07bb257f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008371 Awesome! {nl}You can say that you made a book " "yourself. " msgstr "" msgctxt "44053633218eb0052a911fa91a636ce6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008372 {nl}Kestas over there also needs your help. " "Try talking to him. " msgstr "" msgctxt "98da05c19f3a4f3a9d8ce4c2d2bc5818" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008373 Kestas" msgstr "" msgctxt "74bfe27ba52647b0e2e54492266253b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008374 I had the records of my seniors...{nl}But it " "was all stolen... {nl}I'm done..." msgstr "" msgctxt "00505ca86c7b6bee070373e63f98b886" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008375 Oh oh oh!{nl}Please help me!{nl}My seniors' " "records are all gone!" msgstr "" msgctxt "81e47cb86fd1bce3b15548034f56fce0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008376 {nl}That's my job but it's all gone! All of " "it! {nl}Please find it! {nl}I'm sure the monsters took it!" msgstr "" msgctxt "411fab84717631c3b72f870d646e544c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008377 What to do... What do I do... {nl}I'm done... " "All the hardworks put in to make those records..." msgstr "" msgctxt "3b4b0f434e12017bf1c706215c8ad06c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008378 {nl}That's it! Wow, you got them all! " "{nl}Thank you!{nl}How can I thank you enough..." msgstr "" msgctxt "fe44b4984d7144dcb3238b55e40759c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008379 Aah it's all good now! Now go back to Orsha " "and complete the records!{nl}Hahaha!" msgstr "" msgctxt "1b85e17ec238610e4924f857fc5c327e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008380 Ah really... {nl}Actually, these records are " "made out of the polished shells of the monsters. {nl}You need to write it " "there to make it last long." msgstr "" msgctxt "031faf9a6bb4d0b04fe3f0ab216d06bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008381 {nl}Yes, yes, right. That is also why Giedra " "is trying to make the scripture using the monster shells. {nl}That's why we " "are always attacked like this. {nl}Because they can smell their fellows..." msgstr "" msgctxt "adeadb5866e99cdee3abae1e8fe72115" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008382 {nl}Anyway, now I'll really go to Orsha now. " "{nl}Thank you very much!" msgstr "" msgctxt "b156060f4722b7b3b962f58670006e7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008383 Chisel?{nl}The tools merchant should have it. " "{nl}Go on over there." msgstr "" msgctxt "e36a8e93ca686baaa9d84343eefe37aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008384 It's a long way back with the tool... {nl}Be " "careful." msgstr "" msgctxt "f14207d44ea5e210c716211726083b11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008385 A Chisel? {nl}You will use it to repair the " "sanctuary? " msgstr "" msgctxt "26378de6f3b016778860b51f8b059c33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008386 {nl}Well, I just bought some old chisels from " "other Revelators... {nl}If you need, you can take one of it. " msgstr "" msgctxt "6353e0685e61d3a09dbdabc3ad8c4bf5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008387 Did you get the chisel? " msgstr "" msgctxt "e14347e35d2a0b5bcf2aee0ab960dcb9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008388 Oh, you got them all. " msgstr "" msgctxt "43a915325101ddbe5640ef53db185312" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008389 It's a long way to Genar Field... {nl}Go on." msgstr "" msgctxt "869d236b91d3de3400116e181e8d342a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008390 Albinas" msgstr "" msgctxt "8056ed6040a5d53a91e22034ec9508d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008391 Thank you for what just happened. {nl}Ah, this " "sanctuary..." msgstr "" msgctxt "fff8a9b1a7b9444260edbd094bd8da32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008392 {nl}I expected it to be polluted but... I mean " "who would have thought it would be this bad? {nl}Making a sanctuary like " "this here is bad enough but those Nestos. {nl}What are they thinking leaving " "it corrupted like this." msgstr "" msgctxt "7d0a7bc4d74559a65790c3cc0f38db48" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008393 {nl}Can you help me out for a while? " msgstr "" msgctxt "521d224a25008d1207a8ecec3bf6c3bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008394 I belong to the Anastos. {nl}The Nestos still " "pursue unconditional belief even at this point when the goddesses are all " "gone. {nl}That's why they are building sanctuaries here and there. " msgstr "" msgctxt "fab93ae17a6ece6c52e9734f66a8458c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008395 {nl}What's the use of sanctuaries when the " "goddesses are all gone? {nl}When you know it will just be corrupted like " "this even if you build it. {nl}On the other hand, the Anastospa pursue " "practicality. " msgstr "" msgctxt "218a0ff89f23b94e150749d6df6d29fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008396 People come first, mopping up the demons come " "first, and what's the use of faith when the goddess themselves abandoned us? " " " msgstr "" msgctxt "f0bda35e15bb3bc24ee7a8e30fd40d32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008397 There is another sanctuary over there. {nl}I " "will finish burning this sanctuary so please destroy the one over there. " "{nl}We need to teach those Nestos as lesson. " msgstr "" msgctxt "b843c556a6f638806b8e803eb72755f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008398 {nl}I'm sure the sanctuary over there is also " "fuming red enegy. {nl}A sign of corruption. " msgstr "" msgctxt "c39702c461bc841d38cdf37f3dc3ae40" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008399 Damijonas" msgstr "" msgctxt "1d2ffd18354fbdcd36ad14a227f7d595" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008400 What the... {nl}Who are you? What are you " "doing to our sanctuary..." msgstr "" msgctxt "f8cee7393c66c45e7e4ff27f2055d7fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008401 This is the sacred sanctuary of the Nestos. " "Did you do this? " msgstr "" msgctxt "a674d0b58860e2b36fcf0f0b7d9a94a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008402 I have never heard about someone like that. " "{nl}I may not know every singe person in Anastopas but I at least know those " "who set up this camp." msgstr "" msgctxt "7cd8aa8d1af432e7927042b35f50e9b2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008403 I'm at loss for any word." msgstr "" msgctxt "45b0c6772564586b96690e0c58d08d6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008404 {nl}Albinas? He is one of Anastopas? That " "can't be. {nl}Bring that person here. I need to check for myself. " msgstr "" msgctxt "3a4cd441d8f171f08807dcd9a7ef6487" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008405 Are you saying that Albinas guy is missing? " "{nl}It's getting out of hand. {nl}I'm sure Anastos won't do such a thing. " msgstr "" msgctxt "11ec08c61434e45ace4ad2f6489135a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008406 {nl}Anyway, our priority then is to restore " "this sanctuary. {nl}You did this so you should be responsible for it. " "{nl}There are rocks over there. " msgstr "" msgctxt "a05a3bdc872fd290d2765720742f4625" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008407 {nl}This sanctuary was also made of the rocks " "here so collect some rocks. {nl}And the Nestos Camp is over there. " "{nl}You'll find someone named Eduinas . {nl}Ask him to polish the rocks to " "use as materials for restoring the sanctuary. " msgstr "" msgctxt "1a153f51ddf29e27f176386266091378" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008408 If he finds out you did this to the sanctuary, " "he won't polish the rocks easily. {nl}But that's a price you have to pay and " "you should be responsbile for it. " msgstr "" msgctxt "39cbbb9c4e86b539097901d7dc2337d7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008409 Still not done yet? " msgstr "" msgctxt "48318e5c5b700c9e58696ed365c51f6d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008410 Eduinas" msgstr "" msgctxt "4271818e6ce4793ccd3164acaaf0b845" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008411 Who are you..? {nl}And what are these rocks? " msgstr "" msgctxt "073cd56a2221e3092eb84202d4b2312d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008412 What? Destoryed the sanctuary? {nl}The " "sanctuary that was built with everyone's efforts here? " msgstr "" msgctxt "ac74fb660c3a971c63d3fe839329d7a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008413 I don't need your apologies. {nl}I'll polish " "the rocks to use as materials since Damijonas said so but don't ever do that " "again. {nl}And while I polish these, I don't want to see your face so go " "away and take care of some monsters nearby." msgstr "" msgctxt "dde826e45a44df17d60917072713f638" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008414 You should wait longer. " msgstr "" msgctxt "ef84b766167caec9b5899e2e34b49795" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008415 Done. Now, don't ever do that again." msgstr "" msgctxt "3fe7be61f877af4bfb2e53daf102dea9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008416 You brought it. {nl}Now let's begin the " "restoration. " msgstr "" msgctxt "bf5d95293d8d170cbe646a678f66fbd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008417 Done. It's a good thing it wasn't totally " "destroyed. {nl}I apologize for being angry at you a while ago. Seeing the " "sanctuary destroyed was upsetting. {nl}But it's not total nonsense. " "{nl}Anastos and Nestos may be in conflict of interests but we do not invade " "each other's territory. " msgstr "" msgctxt "d4169e94a7fb71f8089ebc9c33a09681" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008418 {nl}But you mentioned someone from Anastos " "that I don't even know as the reason behind destroying the sanctuary so I " "couldn't hold my anger. {nl}Anyway, at least you restored it..." msgstr "" msgctxt "b52c887f6c96453698765919a1d22199" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008419 {nl}But it strange. I have never heard of that " "name...{nl}Anastos Camp is in the northern side so why don't you go there " "and ask. {nl}It really is strange. " msgstr "" msgctxt "71d7a5efa0ca0abdb6e73c159d820810" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008420 Gedas" msgstr "" msgctxt "b3bfacb7c41823b1ed27dec7d06d54ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008421 Don't bother me if you don't have any business." " {nl}Ah... I really need that..." msgstr "" msgctxt "bb2de1b58816ffac119ef8f53461c313" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008422 {nl}Hey, can you find it for me? {nl}My " "research materials. {nl}The monsters took them all from me..." msgstr "" msgctxt "c32f7a4e0e7b0a3d16eecb8e1f178f5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008423 More than other things, we need to find it " "first! {nl}My research! My research! {nl}The monsters took it! {nl}Find me " "that first!" msgstr "" msgctxt "4e8031fa9cbd519e2e87cc030000ee1d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008424 Are you not done yet? " msgstr "" msgctxt "b1ffe15acd89e0cc4bbff1d07d148c05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008425 Let me see... {nl}Yes, right! You got them " "all! {nl}Thank you very much!" msgstr "" msgctxt "c4aac2d87139eff083e8280da2350ead" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008426 {nl}Oh, did you have something to ask? " msgstr "" msgctxt "e15f3f8e3bca1ef8879d0b4aab19ed44" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008427 Albi...nas...?" msgstr "" msgctxt "184347642adcb5a11a0de33b79060315" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008428 {nl}Uh..." msgstr "" msgctxt "69c0225d577f70009735e87fccbcf802" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008429 {nl}Nope. I can't think of anyone on Anastos " "with that name. {nl}Moreover, he told you go burn and destroy the Nestos " "sanctuary? {nl}Oh my god..." msgstr "" msgctxt "a2d4669476d60d92f739d9ba311ded1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008430 {nl}Nonsense. We don't do such a thing. {nl}I " "think we need to investigate on that matter. {nl}We give danger signal fires " "when we send out people for investigation {nl}and we ran out of it just now. " "{nl}Can you find some firepowder that are used to make the danger signal " "fires? " msgstr "" msgctxt "0f25acdbc639061ab70748fefe333211" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008431 We all serve the goddess. That is why we're on " "the pilgrimages. {nl}It's just a small difference in how we see the world. " msgstr "" msgctxt "3b934103e24dd12217d89793b51300c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008432 {nl}Nestospa's people say that we should " "believe in the goddesses unconditionally even if they disappeared, {nl}while " "we, the Anastospa, pursue something more practical. " msgstr "" msgctxt "e597fd8fe70114423e5ff4de467e3678" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008433 {nl}Defeating demons, improving the qualities " "of human lives... we have to aim for those things." msgstr "" msgctxt "531b6e0caf6bc9f7cf326172021f3c3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008434 Monsters are all around so it will be " "difficult to obtain the materials." msgstr "" msgctxt "8343a964020b828adaa279fe608e6c40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008435 But, Albinas... We don't feel good about it." msgstr "" msgctxt "9c18899869e1717219dbfb0449d831cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008436 Okay, good. That's enough.{nl}Now, we will " "make flame bombs. Please wait a bit." msgstr "" msgctxt "b619c96955452c3005b694a8145b90e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008437 We've completed the flame bomb... Now I will " "call my colleague.{nl}He is called Fabijus." msgstr "" msgctxt "d5feab348c1cc089e058b446ddf860d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008438 Fabijus is a moderatist among Anastos, so he " "won't have problem even if he meets one of Nestos on his way." msgstr "" msgctxt "b10746811aa3ffdb41d01442cd87a0d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008439 Since Fabijus left... we would somehow get " "some answer.{nl}But, I don't feel good about it. Is there any information..." msgstr "" msgctxt "52593916d45c1515eadd64ffbe4d3173" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008440 {nl}Ah! Barte over ther must know something." "{nl}He arrived here while traveling various locations.{nl}How about we ask " "about Albinas there?" msgstr "" msgctxt "5cd5264bb54de1b0620cd33845b1219f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008441 It's just a different perspective of looking " "at the world. {nl}The topic they cover the most..." msgstr "" msgctxt "81df0bf948d36c81cac6348e5039bf03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008442 {nl}The disappearances of the goddesses were " "done spontaneously so are we going to still follow then after they abandoned " "us...{nl}Another problem is whether we, humans should continue to manage the " "world where the goddesses have disappeared..." msgstr "" msgctxt "1a34bbcc39add91f1ac50925add9ca37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008443 {nl}Are we going to aim for the truth or trust " "the goddessses and pray... that will be the difference.{nl}But, they are " "just conflicting each other and they don't deny each others' existences." msgstr "" msgctxt "889e215713303d12eef7cb4b2e5d1be8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008444 She is rather progressive.{nl}So since she is " "not close to me... I want you to go to her." msgstr "" msgctxt "abe8fbbf8d8ed6231211a0e25c582ba2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008445 Barte" msgstr "" msgctxt "71e8413c5a36ca4bd7b88dd6a14a218f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008446 {nl}Ah, yes. I am called Barte.{nl}I was on a " "journey until recently. I am thinking about leaving again." msgstr "" msgctxt "57ba13cc92845403b687b32e156b65fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008447 Albinas... Is that him?{nl}When we arrived at " "the camp recently, one man was wearing the same outfit like us so I was " "going to say hello, but then I felt something was not right so I decided not " "to.{nl}He was giggling as he was looking at the leathers that were engraved " "with writings and he ripped off those leathers." msgstr "" msgctxt "bb334d26c3a03bb5a9d59d5e907a4db4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008448 {nl}I was scared since that wasn't the power " "of a human, but he threw all those leathers on the ground and disappeared " "down there. The monsters thought that was the time and ate all the leathers. " "Was the smell of blood on those leathers?..." msgstr "" msgctxt "cf844b29c72eea7de219883c9bfe056d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008449 {nl}It was scary. {nl}Ah, I think the monsters " "there could've not digested the leathers as yet... {nl}Can you bring them? I " "am curious too." msgstr "" msgctxt "79fcccd9781e6c94d78e42f0e47e9e01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008450 The people who are progressive are a minority " "among Anastos.{nl}They are asserting to stop conflicting with Nestos, but " "instead try to change Nestos.{nl}So that Albinas probably told them he is " "also progressive." msgstr "" msgctxt "cfa3feee6f51b09ab7da0a3130c24bb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008451 {nl}So he could make you participate into " "destroying the sanctums of Nestos." msgstr "" msgctxt "bcb8343f4a2716ca3f2c21ff2de7cd82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008452 I can connect the burnt leathers together." msgstr "" msgctxt "1d0ce7d8a55f0ec3c6a5764f9d3c9e59" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008453 The monsters have those." msgstr "" msgctxt "aac952de5ca7773691270358bf88e567" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008454 Let's see..." msgstr "" msgctxt "88d881c0febf1f0fc8309e25b978aef4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008455 {nl}Uh?" msgstr "" msgctxt "6664aff44e8a3125f792727844d57850" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008456 {nl}Ah... This doesn't make sense... He...is a " "subordinate of Vaiga.{nl}Bring a conflict to Nestos and Anastos...{nl}You " "can use the Revelator...{nl}Vaiga." msgstr "" msgctxt "2c77b08748a74a9ea833a8d43bfc084d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008457 Please tell this to Gedas!{nl}Oh my god, what " "is happening to Fabijus?" msgstr "" msgctxt "61373dc1d0b45ba18f60f7314d912ae9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008458 We don't have time. Hurry." msgstr "" msgctxt "3d94bea8c645f853b7484d67bf830fbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008459 What?{nl}Damn it...{nl}The demons came here..." msgstr "" msgctxt "2a0e6c494beb2c348986cc799078a8e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008460 Fabijus... what is happening to him?{nl}What " "should I do...?" msgstr "" msgctxt "bedc478886c06f25cfad0405488dafba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008461 The flame bomb has exploded!{nl}Please hurry " "to Fabijus!" msgstr "" msgctxt "11f10a29b5a6fdd14b790e31b87e30cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008462 {nl}And one more thing I should tell you..." msgstr "" msgctxt "bc3c60128aa0f9ebaf6c55de39cffbd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008463 {nl}To defeat the demons, Nestos may be " "better, when you stop by their camp and explain about the circumstances, " "they would tell you how to defeat Albinas." msgstr "" msgctxt "b10a23fe38c4b51198fbd85135555753" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008464 Damn...{nl}That was his plot.{nl}I thought it " "was suspicious." msgstr "" msgctxt "1594fa88f911f9760d94c2ab50ff3f7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008465 {nl}Please take this sacred object.{nl}You " "would be able to defeat the demons." msgstr "" msgctxt "94cb14402514c8192aa14b41f73a9e95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008466 You are safe.{nl}I've heard from Fabijus." "{nl}Everything was Vaiga's plot...{nl}We should be cautious all the time." "{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "844977bb79a96baf69bd1692fa528d1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008467 It's bad enough that they were killed by the " "Vubbes, but even their keepsakes are being abused. How awful..." msgstr "" msgctxt "ae5e27b797dd1c0cf53930570c177b87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008468 Thank you. {nl} My comrades will now be able " "to rest in peace." msgstr "" msgctxt "740d1727febac7ad58aeec02f128bfe8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008469 It hurts to think about giving these keepsakes " "to my dead comrades' families." msgstr "" msgctxt "bf4fe070f8f2454d418d4f0dd3324e64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008470 Thank you very much. {nl} My comrades can now " "rest in peace with the goddesses." msgstr "" msgctxt "e4117f5dd7c4ca8b62db34fe7be2594f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008471 Damn. {nl}It's too wide, so let's move " "separately.{nl}" msgstr "" msgctxt "c8aa8cb2574ea982f8e01223f8e9d6f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008472 First, you go deep into that place.{nl}Who " "knows? The demons with the special power may possess something.{nl}" msgstr "" msgctxt "851ffaf4fa67b478a67d10ca161b52d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008473 I am so mad.{nl}There isn't anything special " "and the demons didn't have anything.{nl}" msgstr "" msgctxt "f7301241aa10a426012b8f0138a484ee" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008474 Did we search an empty area?" msgstr "" msgctxt "82e63b3fc16fef6272d6de8fa65e9801" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008475 I will search the area up here.{nl}Let's meet " "later." msgstr "" msgctxt "dbaaa8089c350769f97f3dcfb95425ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008476 How about you?{nl}Have you obtained anything?" msgstr "" msgctxt "c21be323d6286b04b6e7dac1c5cc9f09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008477 Wait!{nl}I can sense something big from " "Monocle.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2b234b93f9ef4fbd881bb3ed32f23b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008478 It looks to be very big. Go there and check " "yourself.{nl}I will hide here since the battles are not my type.{nl}I don't " "know what to do if a strong demon comes out." msgstr "" msgctxt "a80c27eeec4b4443c15872bed13c714a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008479 Monocle is looking for the hidden object that " "is hidden inside the special power. It is a big object." msgstr "" msgctxt "68410c7bf582685c21e78b9e9a24c612" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008480 Go there and check.{nl}Like a while ago, the " "demons may appear and there may be really strong demons there... I will hide " "myself here." msgstr "" msgctxt "c5c11f78581cebdfcb763403528ff5b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008481 An outsider comes here... Who are you?{nl}How " "did you come here?" msgstr "" msgctxt "7b7f4c51634c85dcdaa76b38b07c1cb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008482 It is really big so you will recognize it when " "you see it." msgstr "" msgctxt "3ce7ba1be95055ebd6e99066f1db8d3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008483 I will introduce myself first.{nl}I am the " "manager of the Fortress of the Land.{nl}Who are you?{nl}" msgstr "" msgctxt "6e87c4421ea3a4bd11ac2c1661b60cdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008484 Okay. You don't have to explain anymore.{nl}I " "can feel you are full of sacred power.{nl}" msgstr "" msgctxt "adfa897dc1246082418f099b18173f24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008485 I know the special power which Ruklys hid here " "exists.{nl}If it is your task to find it, then I will help for sure." msgstr "" msgctxt "0a2364c9fdb5f551bbe4a7738bdaa3e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008486 You can't say no nor ask for reasons to the " "kingdom orders.{nl}But as I lived here for my life, I have many things to " "think.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3f9943489aa24dd397f9d0dffc1f009" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008487 The kingdom order told us to ban anyone's " "entrance here, but I think the goddess made us to meet each other here." "{nl}The goddess is not under the kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "5024d961194e3d38dd3f7153798165f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008488 If it is about the Goddess, then I will do the " "guide.{nl}At least, there aren't anything here so let's go to the next area." msgstr "" msgctxt "4ca2880a8d648c3a6482e46fcb9330d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008489 Ah, I totally forgot.{nl}I've prepared many " "things to block the intruders, but I totally forgot about them.{nl}" msgstr "" msgctxt "417cd4b169736bff7792b3e27adc20b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008490 I need a certificate.{nl}It was created to " "attack the ones who are not permitted ferociously.{nl}" msgstr "" msgctxt "b93b54eedb08e59189694f121a04fd27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008491 To make a certificate, we first need a " "mushroom.{nl}There are many mushrooms at the lower area so please get me one." "" msgstr "" msgctxt "9100b885af7d12f58cea54b9ed2d3e54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008492 I will help anything that is related to the " "goddesses.{nl}Finally, an opportunity has come in my boring life." msgstr "" msgctxt "05daa461f8470789ae46197948fe5785" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008493 They are enough to make the certificate." "{nl}Please wait a bit." msgstr "" msgctxt "9815093185bcb14c767e881f4ca8f5bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008494 What I can do for you is to put my sign on the " "certificate.{nl}But, I am too old to use magic.{nl}" msgstr "" msgctxt "befbc6cde0192950b7411ffb58048011" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008495 But, I am sure the energy that is flowing " "around the Fortress of the Land could substitute my weak power.{nl}Please " "gather all of those.{nl}The monsters who've lived here for a long time must " "have the crystal of the great earth." msgstr "" msgctxt "aa4173bcae858d9c31240c7681017a89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008496 I am not like the old days.{nl}When I made " "that certificate, I thought I would never make anymore." msgstr "" msgctxt "2362bc3072eb37df866c82c1621f7d78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008497 I never knew that I would be making this again." ".. Please wait.{nl}I will make it quickly." msgstr "" msgctxt "05a0d4b63b7703e38f49aa2d743c0958" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008498 Let's go more deep inside. {nl}I hope you can " "find the one that you are looking for. {nl}" msgstr "" msgctxt "ea57a1de07ba4330576565acdc19ed7f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008499 I will go there first so please follow." msgstr "" msgctxt "2f93096ac6ba45e103c1dc9c73937834" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008500 Don't come late." msgstr "" msgctxt "371d7b4fe9e532325b0ee04ff973838f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008501 Welcome." msgstr "" msgctxt "74b55f5a3308eeb93f8b33fb5a867389" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008502 Please receive it.{nl}My devices won't attack " "you anymore." msgstr "" msgctxt "725a0239439a45bbbac6ebe26cec6c89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008503 I've protected this place for my entire life, " "but I don't know anything about the revelation which you are looking for." "{nl}But, the spirit that lived in the era of Ruklys may know something." msgstr "" msgctxt "cb76a11cf1bf04ea12aa6142744818f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008504 But, those spirits are dangerous.{nl}Since " "they only have the thoughts of that time. Their hatred towards the kingdom " "soldiers." msgstr "" msgctxt "b12b25ff41c1eae879caeb2cc34395d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008505 The Soul Stones that read the memories of the " "spirits are beside me.{nl}I've created them. I've tried to read their " "memories in the past many times.{nl}" msgstr "" msgctxt "3ba1a72670f2e78644f804181ef16805" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008506 But, what we received in return were only " "hatred.{nl}For them, we are just kingdom soldiers that are trying to occupy " "the Fortress of the Land." msgstr "" msgctxt "bbe5bfd6bf66848e60daf39ac5821ca0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008507 It is unfortunate, but to make them not to go " "crazy, you would need the Restraint Token." msgstr "" msgctxt "bdb95298931ea34e45052b49517cef74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008508 It is very complex to make the Restraint Token." "{nl}We've failed that time, but since we have you this time, it will be much " "easier this time.{nl}" msgstr "" msgctxt "5cf117db04076362532185f7eb3cfd29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008509 I will tell you in steps, so please first " "bring the eggs of Rajatad." msgstr "" msgctxt "61c174a8fce2030ba67b21d2c0d395ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008510 The spirits only have the feeling of anger " "left.{nl}I guess we can't do anything about it." msgstr "" msgctxt "615499be4ff8aedccf14b51123907c05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008511 This egg is the power to restrain.{nl}Now, we " "need something to execute the power." msgstr "" msgctxt "3685733bb970009578b2a16800cbb861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008512 To execute the power, the bones of the demons " "are the best.{nl}When you get the bones, I will move the power of restraint " "that is in the eggs to the bones of the demons." msgstr "" msgctxt "d45465d665f7a5df12311a254c9370e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008513 Even I failed to pull out the memories of the " "spirits.{nl}I feel reliable since you are with me." msgstr "" msgctxt "65b03180a70df493f4a2f2864aede0af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008514 Well done.{nl}We only have to do the last step " "in order to complete the Restraint Token." msgstr "" msgctxt "b035dd9ef33a575f78d975ce8c604581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008515 As I told you before, I've tried to look at " "the memories of the spirits.{nl}The resistances from the spirits were too " "aggressive at then, so I failed that time.{nl}" msgstr "" msgctxt "f78146c1a3fcb45641d69acddbcff674" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008516 But, now I have you and the token of restraint." "{nl}If we could bring the spirits, we may able to read the memories with the " "soul stones that are beside me." msgstr "" msgctxt "ee343ba92cfeae35dda08c31d15650ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008517 Please bring the spirits here with the " "Restraint Token.{nl}I will get prepared." msgstr "" msgctxt "8cb72d250631099e49de0e7127f3f6a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008518 Please bring the spirits fast.{nl}I am also " "curious." msgstr "" msgctxt "54f8515b068aecb827981123ce5355a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008519 They are breaking something after receiving an " "order from Ruklys.{nl}I think that may be related to the revelation of the " "goddesses." msgstr "" msgctxt "2617babb5375bc3e8f1f71619d303558" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008520 I should find out about the device which " "Ruklys destroyed." msgstr "" msgctxt "a5efd58c57d110ac5234327ffddda6db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008521 We can look at the detailed memories of the " "spirits by enhancing the Restraint Token.{nl}Due to enhanced Restraint " "Token, the spirits would resist. If the spirits resist, suppress them with " "your power and use the token of the spirit." msgstr "" msgctxt "25efceaaad218aaa356002e5d3f9df73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008522 I have no choice even if the spirits suffer. " "{nl}That's the best way I can help you." msgstr "" msgctxt "3ae91f40c77c3969063b29f701358711" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008523 Finally...{nl}I've been looking for it for 600 " "years and finally... I found the revelation." msgstr "" msgctxt "43a369d82169151630a930faef5436ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008524 Please put the vitality of the monsters into " "this bone.{nl}Then, the power to restrain, the power to release, and the " "power to execute, all steps will be put into those.{nl}" msgstr "" msgctxt "6c1e50ff6ec955cddc507ced1d73e552" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008525 That's an old method.{nl}If we complete this, " "you may able to see the memories of the spirits that were with Ruklys." msgstr "" msgctxt "f2470eef938dfd27d458da281e0b22d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008526 Even we if we know the method, it is useless " "if we can't execute it.{nl}I wasn't able to obtain the vitalities of the " "monsters..." msgstr "" msgctxt "f5fc22810f3b94d3c5218bfc9e620aaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008527 Good. {nl}That's the Restraint Token.{nl}" msgstr "" msgctxt "4afbe8a02582f1cc7fd7d9d7bef55e07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008528 Don't care that much even if we use the demons." "{nl}What's important is that we should look for the revelation of the " "goddess." msgstr "" msgctxt "4508ae1eb1b8f1e83d6e715c945afabb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008529 Are there spirits that are wandering around " "the Fortress of the Land without going to the goddesses?{nl}I can't see them " "suffering anymore." msgstr "" msgctxt "8abe6dbe1ff561a431949777f6f6e63c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008530 I can only help you to make the owl sculptures." "{nl}Those owls would guide the spirits that lost their ways." msgstr "" msgctxt "b1458e0bec362574fa1c61f36a757794" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008531 Can you put the owl sculptures at the Fortress " "of the Land?{nl}If you guide the spirits to the owl sculptures, then you " "would be able to go beside the goddesses." msgstr "" msgctxt "e9a1bbc9587acc5c4fc8ef1c753fac56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008532 I can't quit carving the owl sculptures." "{nl}When I stop carving, then that means the peaceful days have come." msgstr "" msgctxt "99b9993c3f9348d3463927e0a371b9d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008533 Thanks.{nl}The goddesses must have given use " "long lives to fulfill these." msgstr "" msgctxt "4fcde3abba25c9b8e03a6800f3ff825f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008534 I don't have time to think about those " "treasures.{nl}I also care for the kingdom. I know that the revelation should " "not fall into the hands of the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "21be877b999b156d6dc64afdff881895" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008535 I should meet Eminent around here.{nl}Let's " "check with Monocle without being noticed by Eminent." msgstr "" msgctxt "a677125e12a3eb967d8198e9910ad733" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008536 This is as I thought... He is not like the " "guardian of the revelation.{nl}Otherwise, are the demons the guardians of " "the revelation?{nl}" msgstr "" msgctxt "98bc5ab031672dab8cf9850efa75bddb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008537 They are going after the revelation.{nl}What " "should we do about it...{nl}" msgstr "" msgctxt "eb3c4a3a5215613721734cd887aa9225" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008538 That's right!{nl}We have that document." msgstr "" msgctxt "22da6833bd4339275aba760895e64d5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008539 Do you remember?{nl}It's the document that was " "in the treasure when we went to the hidden place.{nl}" msgstr "" msgctxt "9691751f46f01a7afa68a624a374784b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008540 The methods of the activation and the repair " "of the magic circle is written there to face against the demons at the " "battle field.{nl}If we somehow use them effectively, we may able to block " "Eminent.{nl}" msgstr "" msgctxt "7256634a7dac91c3ada43717921b4f2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008541 First, you do what Eminent tells you to do." "{nl}And let's secretly activate the magic circle with me." msgstr "" msgctxt "abf07e69a603b219ee6a3273e9b713ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008542 Did it go well?{nl}The last thing is near the " "Ikbeta Platform.{nl}" msgstr "" msgctxt "e366c6ed758e714267b368e513797343" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008543 But, the power of the magic circle is getting " "suppressed due to the flags of the demons.{nl}I've tried to get near it " "somehow, but I can't due to the demons." msgstr "" msgctxt "4cdf5664719507ed1b7d5a64f2424479" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008544 Let's pull out the demon flags that are near " "the magic circle.{nl}" msgstr "" msgctxt "ced09b1688beb7d529a920729d5498c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008545 Ah, if you go late, Eminent may suspect you." "{nl}Go meet Eminent as the magic circle gets activated." msgstr "" msgctxt "3b4dbf377ba1f4f55a58ffcba44c6957" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008546 I believe that Ruklys has not colluded with " "the demons.{nl}If not, what I saw are all lies." msgstr "" msgctxt "29b13b839d8dcbcda4c652eb47a055c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008547 Have you collected all the parts?{nl}Give it " "to me. I can restore it." msgstr "" msgctxt "b42ecb279d766232e6c7785c5386594f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008548 I want you to meet the revelation of the " "goddess fast.{nl}To fulfill my lifelong wish..." msgstr "" msgctxt "178fe7af99e221a79ebc1cf99bbb1fcc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008549 I will not hide it anymore.{nl}I am Premier " "Eminent and I used to serve King Kadumel.{nl}" msgstr "" msgctxt "3829c442148552d402d2ecf78f1c1f80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008550 It's up to you to believe, but I want you to " "give me an opportunity to at least explain this." msgstr "" msgctxt "0c19e3573b5384bb974740d3b887004e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008551 I am sure that you know this place is the last " "battlefield where Ruklys resisted until his death.{nl}And Ruklys was also " "the guardian of the revelation like his master, Maven.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d14e6dfdac048922cff9983bbd5b266" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008552 But, as the defeat came, he crossed the line " "which he should not have crossed.{nl}He made an alliance with the demons." "{nl}" msgstr "" msgctxt "157b5813b20380e79b70ca9713e2d1e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008553 The Fortress of the Land is full of vicious " "demons and monsters. {nl}That's why I brought my army here.{nl}" msgstr "" msgctxt "f1962404b044bab9b4d0867cc4cce83d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008554 It was a long battle. But the battle ended " "with my victory.{nl}And then the voices of the goddess was heard. To protect " "the revelation.{nl}" msgstr "" msgctxt "a65933ab042d5e48287e96fa3dbc4394" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008555 But, I don't know how Ruklys hid the " "revelation.{nl}He is just a half guardian.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6e6f93f7fb260d3b5ae4cda60336d49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008556 It's up to you to believe this story, but look " "at me in front of you.{nl}I've been living with the blessing from the " "goddesses for the last 600 years.{nl}" msgstr "" msgctxt "a5b41c02fc216eaddd19a492c6da8177" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008557 And I've met you at the end.{nl}And you pulled " "me to the place where the revelation is.{nl}" msgstr "" msgctxt "24aafc34c6ed69d2143d5eee150a71ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008558 It is my honor since I can be helpful to you. " "{nl}I was suffering from the sense of shame since I don't know what the half " "guardian could do.{nl}" msgstr "" msgctxt "edd181160ad42228f49db52169bbb375" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008559 Let's finish the explanation here and go look " "for the revelation of the goddesses.{nl}I have things to prepare so I will " "go there first.{nl}" msgstr "" msgctxt "0833cb41f53cd44c0ee1d800cfb2f775" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008560 Ah, you still haven't left?{nl}" msgstr "" msgctxt "9044345037c27495fb21c88cf4a4e86a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008561 I've thought about it a lot. {nl}I am sure " "that the person who've been to this deep is just me among the grave " "thieves!{nl}" msgstr "" msgctxt "750e3244f3f24324361e16583ab7cea1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008562 We should record this historic moment.{nl}Can " "you bring some stones where I could record my achievements?" msgstr "" msgctxt "c0ad9335ffaf29175fce3584c895e3cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008563 What should I write on the stones? {nl}If you " "have any thoughts, please let me know." msgstr "" msgctxt "cd3db01eb0c79c4b42dd365d5989e86f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008564 I know that it is hard to bring something that " "is that big.{nl}Thank you. I will think what to write on it." msgstr "" msgctxt "cf25f80b9083f98eaf0e41553e9f229a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008565 Isn't this the diary of Ruklys? {nl}I am sure " "that more than this. Can you look for more?" msgstr "" msgctxt "4eb965064807e88cc98574bd420737cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008566 When you bring this to Wilhelmina Carriot, she " "will pay you accordingly." msgstr "" msgctxt "3901ff5d1c737df2e112b61eacb084bf" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008567 Okay. This is enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "1b18fc35649a5cf73cd3ebb47596cd18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008568 The history which we know are all lies. He was " "killed by the hands of the one he used to love.{nl}Ruklys, he is an " "unfortunate man." msgstr "" msgctxt "6854e6f258fa94a2f79b58c3b657dd52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008569 It's good to see that you are still alive." "{nl}Do you remember? When I first looked through this Monocle.{nl}I thought " "the object is hidden by the special force, but when I went there there were " "only demons there.{nl}" msgstr "" msgctxt "6aba384097227239384e497855366383" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008570 And when you entered the habitants' area, " "you've checked it with Monocle right?{nl}The strong force was detected so I " "remember that I told you to check.{nl}You told me that there is only an old " "manager there.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7c830c4fde08c031e23ae951d949a88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008571 Since then, I've been looking for that force " "with this monocle... {nl}But, when I went to the places, only demons were " "there.{nl}" msgstr "" msgctxt "7dbf6bec6e2e85a618d8ac11b00642ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008572 Maybe...{nl}The true nature of the force that " "can be seen by Monocle is maybe... demons?{nl}" msgstr "" msgctxt "2cabcb989bc2d41773d36cc4ae7847d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008573 That old manager... I have no idea..." msgstr "" msgctxt "5b703c274bf8b06506397ddcc117ba9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008574 I hope my assumptions are wrong." msgstr "" msgctxt "9b4e72e7184d7eb7c3a25161999d8eb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008575 The demons did not attack Premier Eminent? " "{nl}" msgstr "" msgctxt "36055b1d489b019dc986ad4278ae4828" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008576 I need to check it. {nl}Let's go together and " "meet that Eminent guy. {nl}" msgstr "" msgctxt "3b0002dc72d5e962057d7bbb8c2cf1b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008577 We will know for sure if you check that guy " "with the Monocle. " msgstr "" msgctxt "1880aa9c85a681351e9f2a4f3d4d53ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008578 Mirtis is gone, but the Vubbes are still " "following Mirtis' commands. {nl}And there is also a rumor that even stronger " "and more dangerous Vubbes were seen. {nl}" msgstr "" msgctxt "4dc513b16b94a27f8b9ac5ca40803851" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008579 Most of them died while returning with the " "prince's men.{nl}But they were not guided by the goddess even after their " "death. {nl}" msgstr "" msgctxt "221e3ba32854cb91cd45ac7a8f39d910" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008580 I want to mourn for those who died unfairly. " "{nl}Would you like to join me? " msgstr "" msgctxt "95acda4408a218a71f268fef6ec53430" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008581 Chapparition will not bring back the lives of " "those who died.{nl}It's a sad thing.. But we can't just leave it like that. " msgstr "" msgctxt "3703bc9299679929cac16a431b0755fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008582 What? You're not a reaper? {nl}But since " "you've seen my face, you will be cursed. {nl}" msgstr "" msgctxt "7e08dfedd3d3ac6cc168428d891b5487" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008583 Huhu. Poor guy. He won't be able to see the " "light soon. {nl}Whether it's in prison or coffin, only he will know. {nl} I " "feel sorry for the dead soldiers." msgstr "" msgctxt "9e2c485e50d42fda2f636ed04ac5397d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008584 The Legwyn family was a renowned family. " "{nl}But since the disappearance of Justina's father, Gailus Legwyn, other " "members of the family and their deities all fell sick and died. {nl}" msgstr "" msgctxt "07abd90a7e157748a573c49b91d7b8e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008585 The mansion where Justina used to live... is " "now full of monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "282376ad886e43c1016bd581fed3d742" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008586 I went through great lengths to get a chance " "to meet Erikas,{nl}a longtime friend of the Legwyn family.{nl}He also " "possesses the Legwyn family's heirloom but...{nl}I didn't expect him to " "behave like this. " msgstr "" msgctxt "1a396e50ef24fae7723343d9a51b666b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008587 The guy doesn't even know where the graves of " "the Legwyn family are...{nl}I strongly suspect he's an impostor.{nl}" msgstr "" msgctxt "cab565b3d3016eb2263427c813d18369" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008588 Then we have no choice.{nl}As Erikas said, can " "you find Legwyn at Mires Grave using the Scroll of the Dead?{nl}I will stay " "here so that Erikas won't escape. " msgstr "" msgctxt "5a68da7cea171b4804510f848b7f86a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008589 So he didn't really tell us the location of " "Legwyn grave because he doesn't know...?{nl}Didn't he say he would tell you " "if you give him some money?" msgstr "" msgctxt "ae41c8b380a668244f0b672100a88f74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008590 To wake me up as I was about to go beside the " "goddesses... {nl}What do you need of me?{nl}" msgstr "" msgctxt "76443bab5b161823084cfe6f560d0c9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008591 There's a long story behind it, but what " "Erikas said is largely correct.{nl}I was chasing after the Kartas Hunter " "with my vassals.{nl}Initially, our strength was lacking.{nl}" msgstr "" msgctxt "c1487a0c47987656b0276207da008faf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008592 Thus, I told Erikas to lend us his power to " "defeat the Kartas Hunter since he lived nearby.{nl}Erikas asked for our " "heirloom as collateral in return for lending me the Blessing Crystal.{nl} " msgstr "" msgctxt "e5155d34436610a1512c99d76e799a79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008593 He told me that we would be able to defeat the " "demon with the Crystal.{nl}Attempting to defeat it proved difficult, so we " "ended up just sealing the demon.{nl}Many lives were sacrificed to seal it." msgstr "" msgctxt "3254cc17d486eb508582bda3d16e9943" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008594 The Kartas Hunter is locked inside the seal in " "front of you.{nl}The power that is restraining the demon is from the " "Blessing Crystal lent by Erikas.{nl}" msgstr "" msgctxt "af0916b478fe0597786613fe546d5dca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008595 The Kartas Hunter will not be able to get out " "from here in its current state.{nl}But, my daughter... I have to take back " "our heirloom for Justina's sake.{nl}" msgstr "" msgctxt "f03b89731190c094320090d7578dd4ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008596 I can release the Kartas Hunter from the " "Crystal's seal by myself, but{nl}in order to preserve the power of the " "Crystal, we will need help from the vassals.{nl}" msgstr "" msgctxt "d1951305c1cc64f031a76140dc8eab03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008597 I don't want to ask Erikas for help again..." "{nl}If you could gather the Spirit Incenses growing on Mochia Fields, we " "will be able to wake up my vassals." msgstr "" msgctxt "57bb688623d6f485d4af3807e6a97c76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008598 When we fought the Kartas Hunter, someone had " "to stay focused on the Crystal.{nl}My team fell one by one, the battle " "situation worsened as fewer people could focus on the Crystal.{nl}" msgstr "" msgctxt "3f650320d10fee5dafc0fe3348097c33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008599 In the end, everyone dedicated their lives to " "seal the Kartas Hunter.{nl}Still, as me and my vassals don't have real " "bodies now, we won't be disturbed by it.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f810f5b4b0e6f54860192bc04a7b5e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008600 I can sense some sacred power within you." "{nl}If you could eliminate that demon, we will help.{nl}Please complete the " "task that we couldn't complete..." msgstr "" msgctxt "35851a8c316e9a431c185a7c5a5deeaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008601 There was a pitiful girl that I was taking " "care of.{nl}She didn't have a family and was very quiet.{nl}" msgstr "" msgctxt "4f26a6f2ecab08646729f6069f30accc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008602 As she started to stay in my mansion, demons " "started to appear near the mansion...{nl}" msgstr "" msgctxt "ac133f1935be8fe4331e1f87b7ad9e55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008603 One day, an incident occurred where one of my " "vassals was killed by poison. {nl}Of course, everyone suspected that the " "girl did it.{nl}" msgstr "" msgctxt "9316993c0b3d7841547df59cbf834cb8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008604 Soon the girl ran away. {nl}I don't know why, " "but there was a voice deep inside my heart, echoing to protect her.{nl}" msgstr "" msgctxt "10a6ded003e4f9dbf81d8f51f6244dbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008605 Since we were able to sealed the Kartas Hunter " "here, she was able to run away safely.{nl}Even if it turned out like this, I " "don't have any regrets.{nl}" msgstr "" msgctxt "b19e233019d0baf3914c97e122058d1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008606 It's not that I allowed it because of good " "faith or that I was aware of how people saw her.{nl}But, I feel sorry for my " "family... that they couldn't see Justina." msgstr "" msgctxt "e017fda1169236bdc66119a4a7198544" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008607 The Spirit Incenses have the power to pull out " "the memories of the dead.{nl}I will put the power of the Scroll of the Dead " "here.{nl}" msgstr "" msgctxt "41f0cd8a47637f91f11ad7c81f88bfdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008608 As you were able to pull me out, you will be " "able to pull out my vassals." msgstr "" msgctxt "586f632758a4486be8795e2f6504be08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008609 My vassals are sleeping at Kruva Stream Bank." "{nl}I regret that I couldn't prepare a good spot for their graves.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e20f5cde633152fc83489e3abc193f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008610 You will be able to wake up my vassals when " "you rub the Spirit Incenses onto their gravestones." msgstr "" msgctxt "e80a5c6d1e142005c17513af758aa997" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008611 I am to blame for this.{nl}They're like " "family, yet they are resting on grounds without calm winds..." msgstr "" msgctxt "8ea9bc62d824d962ce00a7a4af173dc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008612 I am happy to meet my vassals again because of " "you.{nl}Their spirits continue to have great determination.{nl}They will " "fulfill our mission even after their deaths." msgstr "" msgctxt "0873806b3ff6a57a9537ad180c13b0b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008613 Next, we'll be releasing the Kartas Hunter." "{nl}But the power of the Blessing Crystal is too powerful. I see no easy way " "to release the demon...{nl}" msgstr "" msgctxt "48f10b7d146165dc14c487849d824e9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008614 We have no choice but to try a dirty method." "{nl}We will need to use some corrupt energy sources to weaken the powerful " "divine power.{nl}" msgstr "" msgctxt "c33c446661e5db0c841589e7a7f8aef7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008615 Defeat some monsters and bring their Corrupt " "Fangs.{nl}If we can weaken the power of the crystal with them, the demon " "will attempt to come out unaware that it's a trap.{nl}" msgstr "" msgctxt "886726df817896914878c80749e93e3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008616 And that will be our last chance to eliminate " "it." msgstr "" msgctxt "44a9fc24bf145c718138bcea2085178e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008617 Thank you for helping us thus far.{nl} Thank " "you for listening to the final wishes of the dead..." msgstr "" msgctxt "5e15488647c97a667164488cacb1279f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008618 I can feel the fangs' corrupt energy.{nl}Since " "I don't want you to get corrupted by them, let's finish this quickly." msgstr "" msgctxt "fff2981ac63a24544b324bbffd1723a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008619 Place the Corrupt Fangs near the seal. " "{nl}Then, our last mission will start." msgstr "" msgctxt "030493dd53513cbcafeb6866e025b42c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008620 Everything is over...{nl}It is so fortunate " "that it ended even after our deaths" msgstr "" msgctxt "1215fd324b6554f917e0ec23a0bb393c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008621 Thank you again. Please pass this crystal to " "my daughter's friend.{nl}Now, I will return to the goddesses together with " "my vassals.{nl}" msgstr "" msgctxt "acd70e0e295251a1602584ac2d6dcba3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008622 If you meet my daughter, please tell her that " "I'm really sorry and that I love her...{nl}I hope you can pass my words to " "her." msgstr "" msgctxt "8d18e542725c5a3eded7c04a0965efe0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008623 I wonder who's the girl who Legwyn tried to " "protect until his death?{nl}Nevertheless, I'm sure he'll rest in peace since " "his last mission has been fulfilled.{nl}" msgstr "" msgctxt "eae4067e625c75ff3f064d1983c34488" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008624 I will return this to Erikas now.{nl}I really " "appreciate your help on behalf of my friend, Justina Legwyn." msgstr "" msgctxt "5b38a72ebc2eb31d3328eb696984cc3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008625 I can tell you this at least.{nl}The keepsakes " "of Lydia Schaffen...{nl}I came out from the Astral Tower to protect them " "with my colleagues.{nl}" msgstr "" msgctxt "3fe9fd507433e074937940497507ae32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008626 The preceding leader suspiciously died and " "Ignas became the next leader of the Astral Tower.{nl}Then, his tyranny " "started.{nl}" msgstr "" msgctxt "f90119b59424401d9db2705095410c61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008627 He told everyone that the old rules of Lydia " "Schaffen were to be abandoned and that we should start over...{nl}He said to " "eliminate everything that was related to Lydia Schaffen.{nl}" msgstr "" msgctxt "2aba8a83b806057ac39876246ef06149" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008628 But Lydia Schaffen was everything to the " "Astral Tower, she was the symbolic figure of all archers.{nl}After we " "regained consciousness, we ran away with our colleagues and the keepsakes." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a258d0e051c180c0b564f8f460a282ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008629 Right now... I can hardly move due to my " "injury...{nl}But if I stay like this, the pursuers will find out about me." msgstr "" msgctxt "7a03bb55f4a2bb602c809b1afe575fc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008630 I think we should move.{nl}Can you lure the " "pursuers so I can go to the Guoda Empty Lot?{nl}" msgstr "" msgctxt "e5420e43a04ffc66b0dc19ee11aeeec9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008631 When we fire this disposable signal flare, " "they'll follow you.{nl}I'm counting on you..." msgstr "" msgctxt "cd6b30106a1a31fac85b4374e49d0f20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008632 As you lure them, I will move secretly." "{nl}Let's meet at Guoda Empty Lot." msgstr "" msgctxt "0eaa3399c096f68869127e92ceb1d0ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008633 We were able to move safely due to your help." "{nl}You seem like a good person so please receive this.{nl}" msgstr "" msgctxt "a13e84dcc0b705542ee0ed98d7b58d93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008634 This is the book recorded about the Roxona " "Conflict.{nl}I am not sure whether you are interested, but please receive it " "as a token of my gratitude." msgstr "" msgctxt "77efbfbbf5c5eed3cec185496bac7797" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008635 Ah, I came up with a good idea when the " "pursuers ran towards the signal flare you fired.{nl}I'm going to make a trap " "by attaching a signal flare onto a bomb.{nl}" msgstr "" msgctxt "e2813e0e97c3d2b899c56fbe4569d900" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008636 That way, my colleagues will know that I'm " "here...{nl}Maybe it will also lure the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "90855dbfe059c271f39cce118129b8f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008637 To do so, we need something to make smoke with." "..{nl}I've used everything I had already so...{nl}" msgstr "" msgctxt "d60b18d11cdcfdde09895adfcd41f3c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008638 Good. I saw Red Leaves as I ran away to Ruda " "Path. {nl}Can you collect them?" msgstr "" msgctxt "e239b40d9b3ec906a326ea652babe25f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008639 Many people left the Astral Tower as the " "tyranny of the leader Ignas continued.{nl}I tried my best to endure, but..." msgstr "" msgctxt "d945a453d56a4da8e1694e36912610c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008640 I could not endure when he was trying to " "eliminate the keepsakes of Lydia Schaffen." msgstr "" msgctxt "448788a0628ece42a7f993330e7eeb30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008641 How come I haven't thought about this. {nl}I " "should have set the traps already..." msgstr "" msgctxt "b605ae1f55534e6195aee5af03223a64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008642 Lastly, can you put this trap over there on " "Ruda Path?{nl}I'll hide here until I recover.{nl}" msgstr "" msgctxt "d41b84f6f9cc16fa008ada139c1e828b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008643 My colleagues who were on the same side with " "me would also be chased by now.{nl}We were to meet at Orsha, but I don't " "know how far they've come..." msgstr "" msgctxt "6e861e4f8e49ae125f30790d4d356295" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008644 How did you get a hold of Irmantas' signal " "flares?{nl}You must be either brave or stupid." msgstr "" msgctxt "4d00258292cc129d47ffe2ae6ddf836d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008645 Our brothers who were on my side are also " "being chased at the moment.{nl}We were gonna meet at Orsha, but I don't know " "how far they've come." msgstr "" msgctxt "3f7d7e42a79ad76f3d692e768d51c2c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008646 So you're the one who helped Irmantas.{nl}Hmm. " "Are you hurt at all?{nl}" msgstr "" msgctxt "005107e6fea819c2b7891c710d2651b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008647 I want to get together with Irmantas, but I'm " "in bad shape.{nl}One mistake, and we might interfere with each other..." msgstr "" msgctxt "4269e071ecadd81aaa25b6d96c11951c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008648 I'm going to go to Orsha from here.{nl}I'm " "sorry, but can you hand this over to him?{nl}Just tell him that it's taken " "from the Astral Tower." msgstr "" msgctxt "d067934943f7a8072a300994fbd9ef95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008649 I'll leave first.{nl}I also heard that Alina " "is also wandering around here...{nl}I hope you can find her if possible." msgstr "" msgctxt "319b7db604728adce6e78caf2b6d8280" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008650 Who are you?{nl}You don't seem to be Ignas' " "pursuer.{nl}" msgstr "" msgctxt "40e49444ba5b78e5ed16514d5f4e38e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008651 Ah... You've already met Irmantas and Grazina." "{nl}That's good. I have to meet Irmantas right away since I have information " "to pass to him!" msgstr "" msgctxt "a4bb7bae3ba606d95cc4c523d81433f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008652 I've seen it for sure.{nl}The demons were " "among the chasers of Ignas.{nl}They seemed to be close to each other.{nl}" msgstr "" msgctxt "8fa87725178699a0149ebae1614619ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008653 I am sure Ignas has colluded with the demons." "{nl}I think eliminating the keepsakes of Lydia Schaffen is a part of that " "collusion.{nl}" msgstr "" msgctxt "9ae16b816d9b90891a86fea9b37c0c8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008654 But, I was badly hurt as well...{nl}I am not " "sure if I can meet Irmantas again in my life.{nl}" msgstr "" msgctxt "950fef609e6a73428afed80da435999d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008655 Can you defeat the monsters around here so I " "can get to him?{nl}If you reduce the number of monsters, then the " "possibility of getting detected by monsters will be lowered." msgstr "" msgctxt "58f5fb1f29517cd43054e3faeaccbb64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008656 At first, I thought the pursuers that were " "following from the Astral Tower were subordinates of Ignas.{nl}But, they " "weren't. There's something we don't know yet!" msgstr "" msgctxt "844a484476234d3e0f25ce2838279292" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008657 It's noisy around here so I guess the pursuers " "are near.{nl}We should move quickly." msgstr "" msgctxt "c40a8e79b64a9a22886133cebb862076" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008658 If we just stay here, we'll get attacked " "without having notified anyone...{nl}" msgstr "" msgctxt "fc42b22d7afa16a00d0a1bb70cc8a495" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008659 Please take me to Irmantas.{nl}We have to tell " "Lydia Schaffen's followers that they're colluding with the demons!" msgstr "" msgctxt "9fd9fb340bb406665988b378f6b4e8d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008660 They'd be easy to defeat if I didn't have this " "injury...{nl}Where is Irmantas now?" msgstr "" msgctxt "d20f2763fe0a33048fbe59bdb8ff874d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008661 No... I feel like I am going to lose " "consciousness if I walk little more.{nl}I feel like I am hearing the voice..." " of the goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "4eb2bd0b8cc7a1fa0ae4b4767ec35b68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008662 After I ran away from the Astral Tower, I've " "never seen a person who is so kind and reliable like you.{nl}If something " "happens to me... {nl}" msgstr "" msgctxt "65c8f1ec55ee1da04062e04068793fad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008663 Please tell Irmantas about the plot of Iganas " "with this letter.{nl}" msgstr "" msgctxt "af42b46c6d436f8fa5aae2c076d45c3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008664 Let's go. {nl}I will cheer myself up a bit." "{nl}" msgstr "" msgctxt "6f71cdcf1c5e2d9094ed92d0c033a312" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008665 What happened?{nl}I think I've heard a some " "noise from down there...{nl}" msgstr "" msgctxt "75525f6e4cf8970993631dc235fff683" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008666 Illina... was attacked?{nl}How can Ignas do " "something without going crazy!{nl}" msgstr "" msgctxt "fdd5f597483d46b9bb8433824493c008" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008667 I will follow the words of Lydia Schaffen on " "behalf of Illina.{nl}I will arrive at Orsha no matter what it takes.{nl}" msgstr "" msgctxt "216ecc1c5284ca6d9d51958aa52269bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008668 To you... I want to give you some rewards " "since you've protected me until the end.{nl}I am sure Illina and Lydia " "Schaffen also want me to do that." msgstr "" msgctxt "65ca189149c3849ccb4719c423fb4dde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008669 Please feed the Dark Blue Herbs to Agatas." "{nl}As it gets detoxified, the weak body of a human will suffer severe " "pains, but that will be better than dying.{nl}" msgstr "" msgctxt "8f2af04d8b4f9da41f6e497adeb19a09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008670 You may leave after saving Agatas' life." "{nl}You've saved my contractor, so in the name of the Demon Lord Hauberk, I " "will never forget you." msgstr "" msgctxt "d1044f77dbd1ddcbdc9b753c6717d40e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008671 You are one with a strong spirit.{nl}When they " "rushed in, I thought my pursuit of revenge towards Giltine was at an end." "{nl}" msgstr "" msgctxt "1d8dcb1840873cc343055102744a31c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008672 They followed me here to obtain the power of " "my spirit.{nl}You and Agatas will be in danger..." msgstr "" msgctxt "5bb19d70d7ab021118677a68d6004710" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008673 I don't think Agatas will regain consciousness " "for a while...{nl}I want you to do something for yourself and this innocent " "human.{nl}" msgstr "" msgctxt "0406f57f11cfd20e542e166802118d6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008674 I have an idea on how to eliminate the head of " "the demons.{nl}Agatas has a piece of my spirit, please take care it for a " "while.{nl}" msgstr "" msgctxt "77793fdbcb36a24877de1a4dc7869e81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008675 In order to move my spirit piece, I need the " "crystal that possesses the demonic energy.{nl}Please get the shadow essence " "from the demons at Fiskavi Plains." msgstr "" msgctxt "5eb82cf102f25f91a5974f8f17d8f2bb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008676 With that power, I will be with you." msgstr "" msgctxt "846d24ad0df9905cb750acfee4d475a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008677 I can't quit this journey.{nl}Only I can " "eliminate Giltine and her servants from this world.{nl}" msgstr "" msgctxt "8963be207f361b53a22de17eadd68a95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008678 As you ripped me off, I will get revenge on " "them..." msgstr "" msgctxt "a69a921a7d28bb4ed2a06ace28488856" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008679 This is good enough.{nl}If you help me, I " "promise you I will fight the demons for the sake of the goddesses and the " "humans.{nl}" msgstr "" msgctxt "5aeec7ad0515241ef9e90e7d5574bf3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008680 If you hate the demons, then you can trust me." "{nl}The ones who've been betrayed will never forget it.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a7aa3e51f0f126eb981dfeac0bb3e84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008681 I decided this myself when my spirit was " "ripped into pieces.{nl}Even if I had to search for my spirit for thousands " "of years, I would never forget them..." msgstr "" msgctxt "4fcec55ca35f8a62e2d7375e4dd88c3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008682 The power of the spirit is gradually " "recovering with demonic power.{nl}The knowledge I've forgotten is gradually " "coming back.{nl}" msgstr "" msgctxt "a64d6f9d51ba33a503e726db6e19e421" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008683 The leader of my pursuers should be searching " "for me now.{nl}For a fresh start on this new journey, I'll make them feel " "what it's like to be chased..." msgstr "" msgctxt "184313d7159a6ff6352b1071a099d8c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008684 Defeat the demons using the power of my soul " "stone.{nl}If you defeat them, I will use them as the source to call out my " "subordinates.{nl}" msgstr "" msgctxt "36b16babe0b8cce158dd936f05bb2412" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008685 Please find my hidden spirit from the " "unoccupied grave at Vadova Road.{nl}I couldn't be with Agatas, but it will " "be possible if I am with you..." msgstr "" msgctxt "ea046cdd51cac404a65e828742e11b37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008686 For my revenge, I'll have to put my pursuers " "in danger.{nl}They must be hiding and watching me from somewhere." msgstr "" msgctxt "21797a9ef4fb0045f0661a708f5953e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008687 Do they still have their confidence?...{nl}Or " "are they afraid because I'm with a competent person like you?" msgstr "" msgctxt "f94886ae4c0a176bd48eba32759fb4b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008688 Enough.{nl}Now is the time to find my " "shattered spirit again!" msgstr "" msgctxt "494b27b9a6ee7c207bb62cb45c47f931" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008689 Let's go to the Silaisvin Wilderness.{nl}If " "only I could combine my spirit's pieces together now, I'd be able to fight " "my pursuers directly." msgstr "" msgctxt "a8d44834e22d8c3e34d7ee3e760b9e08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008690 If you're afraid I'll betray you when my " "spirit is back, then hold on to my soul stone.{nl}If I try to hurt you, " "destroy it..." msgstr "" msgctxt "eaf14bda8d2d341d95e09528d9172214" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008691 But, I promise. {nl}That would never happen." msgstr "" msgctxt "7bc425a81fb5a8af752dd3251c2b847a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008692 1st Page of the Roxona Conflict" msgstr "" msgctxt "13777355fb824a9a04f3c2ef399bc2fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008693 Lydia Schaffen was a master of archery.{nl}She " "could even hit the feelers of a small insect.{nl}She stood in front of the " "great knight Ruklys.{nl}She held her breath and slowly drew her bow.{nl}It " "wasn't that long ago when Lydia Schaffen stood against Ruklys who used to be " "her lover.{nl} " msgstr "" msgctxt "86fde85b9abf0da6022e20a12b982eb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008694 It was a day in the winter time.{nl}The " "tyranny of Kadumel King started getting extreme.{nl}Never-ending labor, " "starving people, corrupted landlords and a violent king...{nl}Ruklys could " "not stand what he was seeing in the kingdom.{nl}Revolt.{nl}Everyone in " "Roxona believed that Ruklys would win.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7537cf08ac589526f3d800135235df5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008695 The spring had come and Ruklys was still in " "high spirits.{nl}Ruklys obtained the information that there was a village " "where the thieves who'd collided with the kingdom soldiers were living." "{nl}The soldiers were so corrupted...{nl}Ruklys decided to attack the " "village with his subordinates.{nl}" msgstr "" msgctxt "365dfde83c92504c7515e6c3814afed1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008696 He was just fighting against the thieves, but " "some unknown tension made Ruklys to hold his sword more firmly.{nl}A few of " "his colleagues fell down with the blood bursting out from their chests." "{nl}At the same time, Ruklys and his subordinates ran towards the village." "{nl}They didn't need to horn the pipe to let everyone know the battle has " "started.{nl}" msgstr "" msgctxt "1b3c70b9017e768f938314361b69298e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008697 They possessed a decent level of archery and " "martial arts.{nl}The doubts which Ruklys had in his mind also disappeared." "{nl}It was certain that they were not normal thieves...{nl}Ruklys held his " "sword on his other hand.{nl}He noticed something strange as the time passed " "by, but that was after many people died.{nl}In the darkness, the battle " "continued.{nl}Ruklys managed to win the battle at the end, but he felt " "somewhat uncomfortable.{nl}Long after the battle, he found out that the " "village was the hometown of Lydia Schaffen." msgstr "" msgctxt "d966e6e6af4033afb29cbbe68d210d68" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008698 The betrayed never forget.{nl}" msgstr "" msgctxt "61c1181408fa11934e52fde33206a3dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008699 The things I've forgotten have returned to me, " "but don't worry.{nl}In my journey, you are a companion." msgstr "" msgctxt "f2c1662b675a6c46e94da02ad434429c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008700 Please return my soul stone to me.{nl}I'll " "prepare to summon my subordinates.{nl}" msgstr "" msgctxt "f29ac0d2bdb8528bbb39233298ecf39a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008701 Let's defeat the leader together.{nl}The " "shadow essences you've collected revealed that he's hidden in Fiskavi Plains." "" msgstr "" msgctxt "fd06efcafda726d4d8312b795a67bd7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008702 Pull him out!{nl}I will be with you soon." msgstr "" msgctxt "df67d206e72ee030805ae4b4ef6ee907" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008703 If you are afraid, you can give up. I will " "complete my revenge alone.{nl}I just hope my contractor won't be hurt again.." "." msgstr "" msgctxt "d467bd0d0afa78205460e048f178ca88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008704 Thanks for fighting with me, companion.{nl}I " "will be with you whenever you and your colleagues fall to despair and peril." msgstr "" msgctxt "9dc36f5b57f4744fde76616044233e08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008705 Agatas carried out the contract diligently." "{nl}I'll leave him and start my journey for revenge.{nl}" msgstr "" msgctxt "810eef77a70868be427448f8d99fd5b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008706 The pieces of my spirit have been spread all " "over this world...{nl}I will reunite with them someday." msgstr "" msgctxt "2dae6a8431c896650e986952102f93d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008707 If you meet them on your journey, please help " "them.{nl}My spirits will rely on you." msgstr "" msgctxt "a22dcb3f28aef661ece5775f650fd9ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008708 This is the reward for the contract I've made " "with Agatas.{nl}Please put this in his pocket.{nl}" msgstr "" msgctxt "72eae60fc67992c8ac10f7fb8bd73b68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008709 Farewell, companion.{nl}I will never forget " "you." msgstr "" msgctxt "19a4cb63383771ecada5026353c618ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008710 I'll look for the whereabouts of my other " "spirits here.{nl}Companion, we will meet again." msgstr "" msgctxt "cf87cc78783b335f58f58c392e38001e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008711 I've put the spirit separation potion{nl}into " "my pocket." msgstr "" msgctxt "7c73841e0f85c6a0c8181a43c072886d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008712 Oh, you're here. {nl}Let's trace back what was " "seen in the soul's memory. {nl}If we could revive the Ruklys' device, then " "it will guide us to the revelation. " msgstr "" msgctxt "8adbc521c4a3af298b0b50eda8ebe1c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008713 I know where the device of Ruklys is but we " "need its parts to fix it. {nl}I will check on the left side so you check on " "the right. " msgstr "" msgctxt "461e6c2e059ba69bc21a62f210808cb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008714 We'll need the parts to repair the device. " "{nl}Look for it on the right side. " msgstr "" msgctxt "fffc22e901853917b2b1fa0f58b4ea3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008715 You're here? {nl}What did Eminent say? {nl}" msgstr "" msgctxt "eb481478fd09b2040a2c81d99cd19f21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008716 Good thing he doesn't seem to find anything " "suspicious. {nl}We must not give any parts to Eminent until the magic circle " "of Ruklys is activated. " msgstr "" msgctxt "7741e5496af8a56e7d7a75d3f5c923ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008717 I figured the location of the magic circle as " "written in the document. {nl}" msgstr "" msgctxt "1e8c0be5fdc9b0f087569b926f06a4c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008718 First, the magic circle under Slepti " "Watchtower. {nl}The writings on the pole were erased so the magic circle is " "not working. {nl}" msgstr "" msgctxt "719c7f140437002ddc48415cff5d639f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008719 It will work when you write on it again. " "{nl}I'll take care of the magic circle below so I'll leave this to you. " msgstr "" msgctxt "3dc62b74185eb8b0fa6153015681f2f9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008720 Be sure not to be caught by Eminent. " msgstr "" msgctxt "d0acb853d18f3594150d12103df01417" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008721 I saw the magic circles activate. Are you " "alright? {nl}What about Eminent? {nl}" msgstr "" msgctxt "6a06fe187ca5eaccf83723b85f2badf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008722 You defeated Eminent and obtained the " "revelation? {nl}Wow, you're way better than I thought... {nl}" msgstr "" msgctxt "f9c9d428a6d1796af8dfc6e7da72026d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008723 Anyway, I also feel like I've helped bring " "peace to the world and it beats my heart. {nl}But I still have some work to " "do. You know, right? " msgstr "" msgctxt "6e1c12f73d577247df6ea4c6ce716781" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008724 I feel lucky to have met you among the many " "Revelators. {nl}You saved the world, right? " msgstr "" msgctxt "8db1c12a700e0c225e437415795ad4fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008725 I hope you stay safe, more than anything. " "{nl}May the goddess bless you!" msgstr "" msgctxt "b3ea0ff72497cab8a0b7e69e60f5a61c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008726 Uh... Is that an army note? {nl}" msgstr "" msgctxt "cc8056b80069380726a4a2a7ede6239c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008727 Right. Those belong to my colleagues. {nl}I " "don't know when it would be, but I want to send their keepsakes back to " "their hometown someday. " msgstr "" msgctxt "06e5344367fd063f0d82372a8b17e7cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008728 Speaking of which, could you give me that army " "note?" msgstr "" msgctxt "2343335152a2b28a318afedee1dbe8f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008729 Hopefully, I will be able to return to " "hometown together with the keepsakes of my colleagues. {nl}And my colleagues " "would surely want that too. " msgstr "" msgctxt "9641fdbce22dd8d5c123b636be2ddf01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008730 I will surely bring it back to hometown. " "{nl}My fellows will want that too. " msgstr "" msgctxt "d6f15d247e1be4e84e35cab5207719cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008731 Come to think of it, there is a holy relic of " "the goddess in Sielvar Prayer Room. {nl}I think offering a prayer to that " "holy relic will give us some answers. {nl}" msgstr "" msgctxt "c4bed1973776bedc373db893f8875ef4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008732 The dead that wakes up again are the problem. " "{nl}Why don't we purify them and keep them from waking up. {nl}" msgstr "" msgctxt "f7dd06ecdae0ccf7ad6034687c90efd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008733 We break their coffin before they wake up. " "{nl}Even for the dead ones, it will be better than forcibly waking up. " "{nl}What do you think? Will you help? " msgstr "" msgctxt "cd0bb31b9ac0965f75a396ad930684b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008734 You must be careful not to open the coffin lid " "when you break the coffin. {nl}When the coffin opens, the dead will jump out " "and attack." msgstr "" msgctxt "5d7e5a9ac1c52262e5322e234f648822" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008735 Good work. {nl}I'm sure they will also thank " "you for making them rest in peace. {nl}" msgstr "" msgctxt "645e7e238436933f7ce3b00d63e0e4b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008736 The problem is that holy relic. {nl}I can't " "approach anywhere near it because of the barrier. " msgstr "" msgctxt "f3be81483fe1c5c2853b00c88f4ca8a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008737 Maybe the grave keeper would know something " "about the holy relic and the barrier...{nl}But the grave keeper doesn't like " "me. We had a thing in the past. {nl}" msgstr "" msgctxt "9dea1438cba4e421febceef9244b8f4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008738 I met the grave keeper while working on " "purifying in the name of the goddess. {nl}I was actually helping the grave " "keeper but he was really mad about it. {nl}" msgstr "" msgctxt "bbdcdb798390fb00e24ab186c5d1432a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008739 The grave keeper stands at the end of Vepavi " "Corridor. {nl}Can you ask him about the holy relic of the goddess for me? " msgstr "" msgctxt "cc0682987053c508a009f274c9007c6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008740 A holy relic of the goddess? {nl}What? Are you " "teaming up with that rude Bokor? {nl}" msgstr "" msgctxt "1dcf52057fef4dea096f74df4e0c5a49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008741 Get out of this grave site. {nl}Just thinking " "about that Bokor brings back my anger. {nl}" msgstr "" msgctxt "e65fb9962fbe25745f7b1a83768aa704" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008742 That Bokor went around breaking the coffins of " "the dead saying they rise back! {nl}I don't understand how she can do such a " "thing with a sane mind!" msgstr "" msgctxt "4217bd56a3dc6e2e75f53538df313dda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008743 A holy relic that you can't even approach... " "{nl}I understand if they block the monsters or demons from getting close to " "it but even humans, that I don't understand." msgstr "" msgctxt "cfa325036018a942b33c3bace0789576" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008744 These people from the Order of the Tree of " "Truth or whatever were here first before Bokor Utara.{nl}They claimed that " "they were officially acknowledged by Goddess Zemyna or something?{nl}" msgstr "" msgctxt "f1d212b0d46bce439be79f8d45b51534" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008745 They said they'd carry out the will of Goddess " "Zemyna since this land was blessed by her. {nl}How could I have stopped that." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a2ed45d66166c8d90e16d6c92a384531" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008746 But since their arrival, the dead started to " "rise again. {nl}If that was on purpose, there couldn't have been an insult " "worse than that! {nl}" msgstr "" msgctxt "a2ea91d76364cfec9d945a9d8e9fc27f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008747 That was giving me a headache already, and " "then some Bokor comes along breaking the coffins. {nl}Breaking the coffins " "to purify the dead does not show any respect for the dead!" msgstr "" msgctxt "26abfe0192f94c6a661ab1d504eb0a63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008748 That is not important. {nl}I want to calm all " "this fuss as soon as possible. {nl}" msgstr "" msgctxt "cf1375654fda4cb58069b73c834332a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008749 If you help me, then I will believe that the " "Bokor didn't come here with bad intentions. {nl}" msgstr "" msgctxt "43522d2782b8cb9c1c74ebdecf6d0368" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008750 Burying it back in the ground is not all. " "{nl}Pay respect to the dead using this match and cremate their bodies. " msgstr "" msgctxt "2a44c1bd0d957668e6a5ccff5e50187c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008751 What are you waiting for! Move quickly! {nl}I " "cannot... handle it anymore. " msgstr "" msgctxt "2dab3ad3f92885c2f8ebb80f2a2ef48a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008752 Sorry for being sharp a while ago. I was a bit " "sensitive. {nl}Actually, having to point the blades to people whom I should " "{nl}take care of as a grave keeper is not something I am comfortable with. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "abc64943b5cb1dd1b9a107959782e06a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008753 Thank you for giving them peace for me. " msgstr "" msgctxt "ec129f2bd94a6fe914bafe88a2760fcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008754 Anyway, I know of the holy relic of the " "goddess that the Bokor mentioned.{nl}Those people from the Order of the Tree " "of Truth made it one day. {nl}" msgstr "" msgctxt "60f981c41af70b0cfdb6684f85130384" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008755 Maybe that is why the dead rose... {nl}I had " "my suspicions but I couldn't approach it either. {nl}" msgstr "" msgctxt "683263bafb1bb153e28f8af339ba76c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008756 Ah! That's right. {nl}A long time ago, a Bokor " "and a Necromancer not in their sane minds used to come here secretly. " "{nl}They used to do insane experiments on the dead who are rested in here. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "b94a4a66e2870edeae92e9625362a07c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008757 So my father learned how to make spell dolls " "from the guards nearby Klaipeda. {nl}He said if you put spells on the spell " "dolls, it finds the power {nl}that messes with the grave and destroys it or " "something? {nl}" msgstr "" msgctxt "2b153f0a6a85820c3d750b4724a76d01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008758 There is a chest in Kansias Stone Chamber with " "my father's belongings. {nl}There should be a spell doll in it. I don't " "think I can... make it through the bodies. " msgstr "" msgctxt "d95c6065593f0a7561bdc14f8acf3d31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008759 Our family has been grave keepers for " "generations. {nl}My father passed away during the disaster on Medzio Diena, " "so I have taken his place since then. {nl}" msgstr "" msgctxt "c7bcc2839cc106d763af3ead988aff6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008760 I only learned over his shoulders... {nl}But I " "am the grave keeper of this place now. " msgstr "" msgctxt "8cd77002029374a0711a9cec7a524936" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008761 Right! This is it.{nl}It wasn't used for a " "long time, but it should work well since father made it. " msgstr "" msgctxt "ba47410d5510601cb22660a31315210d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008762 Done. Now go to the holy relic. {nl}If that " "holy relic is the reason behind the dead rising here, {nl}the spell doll " "will break the barrier and destroy the holy relic. " msgstr "" msgctxt "625ce36e28ecd036011f3a1f71347c4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008763 It's the spell doll that father used. {nl}If " "we do as my father used to do, then nothing will go wrong. Just as my father " "used to do..." msgstr "" msgctxt "eb8807bf6ebf7aa17569458e70c1c4cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008764 If the spell doll attacked the holy relic, " "then it means it detected the evil energy. {nl}But the spell doll was the " "one destroyed... {nl}" msgstr "" msgctxt "4edf9ff0ee4108f20d41ed7df1f37756" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008765 Anyway, if the barrier broke, then your Bokor " "friend must be able to identify it. {nl}What about going back to that Bokor " "and asking her?" msgstr "" msgctxt "817612cc7663a20830a115395f45dfb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008766 Huh? You really broke the barrier? {nl}See, I " "knew the grave keeper would help. {nl}" msgstr "" msgctxt "4105dd31c0502070e86e68b858d28ab1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008767 Actually, I was a bit suspicious myself. {nl}I " "felt a bad energy from the barrier considering that it {nl}was something " "that covered the goddess' holy relic." msgstr "" msgctxt "351be43958a4644c8b4cc9456823bf07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008768 Anyway, since the barrier is now broken, let's " "go together. {nl}If it really is a holy relic of the goddess, then it will " "react to the prayer for the goddess. {nl}" msgstr "" msgctxt "17ae18c6358358e8bef3e036f5dd7f85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008769 Will you go ahead first? {nl}I will follow as " "soon as I'm ready for the prayer. " msgstr "" msgctxt "b0cd00e0872135dc0f2493561474ac6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008770 A spell doll... Evil energy... It really is " "suspicious." msgstr "" msgctxt "e4045c174e07a3cfe687344606c19017" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008771 Thank you for saving me. I almost went to the " "goddess. {nl}I guess it is a lie that it was a holy relic of the goddess. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "b0c1cd38d3b17d7d3470f8ee03019f8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008772 The relic of the goddess would not summon such " "a monster. {nl}I smell something fishy with that Order of the Tree of Truth. " "" msgstr "" msgctxt "80cc61b963cbed40631e3e0efa2fe8e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008773 Since the relic here wasn't real, we must find " "Goddess Zemyna's traces from somewhere else. {nl}It's alright. If something " "like this makes me frustrated, {nl}then I would not have kept my journey " "until here. {nl}" msgstr "" msgctxt "d1d20d90fe26c7223f3ef1973cc16f18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008774 But before I leave, I must help the grave " "keeper and keep the fuss down. {nl}Now that the evil object is gone, my " "abilities will help keep this place calm. {nl}" msgstr "" msgctxt "3a26e234bca0c7879e22c2cdd400e528" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008775 I want to show my sincerity to the grave " "keeper, but{nl}the image of him being angry at me holds me back. {nl}If " "you're on the way to the grave keeper, can you send him my sincerity as " "well? " msgstr "" msgctxt "ca1cc4def428f7a572609bfeb42db69b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008776 No wonder. That object wasn't that of the " "goddess. {nl}Using the name of the goddess into tricks like this. They have " "really crossed the line. {nl}" msgstr "" msgctxt "93da5c554976e22c42416a0f419f4bfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008777 I want to go and make them pay for it right " "away. {nl}However, as a grave keeper, keeping this place secure comes first. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "b5cafd75ccdfde75e4885adc0819d14b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008778 Was that Bokor's name Juta? {nl}Her ability " "powers will be of much help. {nl}" msgstr "" msgctxt "11630ed14e522a31c3c418e426504644" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008779 The Order of the Tree of Truth went into " "Carlyle's Mausoleum. {nl}They said they will find something to carry out " "their order or something...{nl}" msgstr "" msgctxt "938455a2b0bd05bde4249ea6529c40f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008780 If you ever go to Carlyle's Mausoleum, be " "careful about them. {nl}No matter how much I think about it, they are not in " "their right minds. {nl}" msgstr "" msgctxt "b11967bcdae86f5b92d4fecf33623e42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008781 If this is not it either, I can't help but be " "exhausted. {nl}Where do you think Goddess Zemyna has gone? " msgstr "" msgctxt "8b402d2fb20a6453c2290f959c5e5710" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008782 Oh my god, the Divine Tree! {nl}The Divine " "Tree answered my prayers and sent someone to save me!{nl}" msgstr "" msgctxt "2cfa4e9a8a0574b2b67d082c2d95f568" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008783 Thank you. I thought death was the only option " "for me. {nl}I am Gintas, a follower of the Order of the Tree of Truth. {nl}" msgstr "" msgctxt "68750b9cf2247abc79c4872ae441acef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008784 We from the Order of the Tree of Truth, " "believe in the Divine Tree that stands tall in the kingdom. {nl}The Divine " "Tree is punishing the foolish people whose greed are soaring up high. {nl}" msgstr "" msgctxt "7858bec3f387e6ecf18736b949ca78e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008785 Our order will be the appointed ones of the " "Divine Tree and guide the world in opening a new age. {nl}Right. Are you " "interested in joining our order? {nl}" msgstr "" msgctxt "6119db903bcccf6905b97bd62d811a07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008786 You are really strong, just as someone sent by " "the Divine Tree should be. {nl}Such strength should be used for something " "bigger. " msgstr "" msgctxt "53fbee8095af50c929df80301463106b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008787 I am collecting the spirit of the dead that " "rose back, as the order told me to. {nl}Margiris can read the memories of " "the dead when they were alive from the spirit stones. " msgstr "" msgctxt "a61b27baabe6a8bfc302aa6e06731329" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008788 She finds the sins of the dead from their " "memories and forgives them to purify the sins in this world. {nl}" msgstr "" msgctxt "242c012fc924921e64249757eb1a91f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008789 I seem to have sprained my ankle while running " "away from the dead. I can't walk. {nl}Can you help me by any chance?" msgstr "" msgctxt "a5a9dadb3db75715c41c9983f8422da3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008790 I'm sure my prayers reached the Divine Tree to " "send you here. {nl}" msgstr "" msgctxt "aeb998835128506a9d4e8399b1cd66d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008791 Brother. {nl}By this, your sins have become " "lighter. " msgstr "" msgctxt "4001869fe4aa1895e2c18c4cf0c610be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008792 There is something you need to help us with. " "{nl}Think of it as a test and do your best. {nl}" msgstr "" msgctxt "a426e5e590dcc30c8cb2fdd4767ba556" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008793 Carrying out sacred missions can get you to " "some trouble like just a while ago. {nl}You can also lose your life. {nl}" msgstr "" msgctxt "f4b0fe508d4eef53ef047e454605f767" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008794 Bodies of followers are brought to Seima Stone " "Chamber and their sins are purified. {nl}But because of Margiris' sacred " "abilities, some actually get their life back. {nl}" msgstr "" msgctxt "de6e67c94b9c3a5a3ec75f8fcb15539e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008795 The followers who rise back can't throw away " "their regrets in life and keep roaming around this place. {nl}Please use " "this flint to cremate the regrets and soulless bodies of the dead. " msgstr "" msgctxt "b22b207fa9cd19c37f77eb32e191d729" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008796 Margiris told us salvation is not something we " "can get so easily. {nl}" msgstr "" msgctxt "e710622cd15a77efd0331e7b8db00a80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008797 This work purifies the sins of the foolish as " "well as ours. {nl}Those who die during the process is because their belief " "is not enough. {nl}" msgstr "" msgctxt "793dd6e5e016d6584cb01f3102c75a54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008798 Only those who stand it will earn salvation. " msgstr "" msgctxt "e1023de07af91a5214d13338d92ecd19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008799 Poor Gintas... {nl}You've dealt with the " "despair of death alone. " msgstr "" msgctxt "be16f3d0ed05e355f3d965ed0926d419" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008800 Hey. If you are thinking of joining the order, " "don't bother. {nl}I, myself, used to be a follower of Margiris. {nl}" msgstr "" msgctxt "6f9aa2f59dfdeb5a69f7915ed71bebb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008801 I used to focus on purifying the sins of the " "dead like Gintas. {nl}I thought I would earn salvation. {nl}" msgstr "" msgctxt "6118c2106ce3e7cf122ca3f2eb402251" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008802 But one day, I saw the record books of " "Margiris. {nl}As far as I knew, those books keep a record of the process of " "purifying the sins of the dead. {nl}" msgstr "" msgctxt "5b07836ad91daf03e650e91aaba3be04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008803 But it was actually a record of land ownership." " {nl}And I also found out that he was looking for the record of Carlyle in " "here. " msgstr "" msgctxt "3e2011844a8605feea442d03ce654a0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008804 When I read until that part of the books, " "Margiris killed me. " msgstr "" msgctxt "511f1cd74db9b5f442d0df9b35c415ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008805 Amazing. Did righteousness bring you " "here?{nl}Look. Defeating Margiris does not mean anything. {nl}" msgstr "" msgctxt "3b45032d7154696b822dae8b5a325425" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008806 If Margiris' mission fails, the Order will " "send someone else in here... {nl}And innnocent disciples will turn like this " "again. {nl}Nothing will change. " msgstr "" msgctxt "2a0a2ffa2e713f61e110425d18a3cf85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008807 If you really want to stop the Order, then you " "need to find out their true objective. {nl}Find the record of Carlyle first. " "{nl}You need to stop the order from getting their hands on Carlyle's records." "" msgstr "" msgctxt "82f0d620877e11f965d3323c700b06ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008808 What? {nl}You met a spirit of a believer in " "there? {nl}" msgstr "" msgctxt "ea0967e02f6644512ee1a269ff779bca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008809 Ah. I think it's the believer that I know of. " "{nl}It's embodied with regrets, keeping it from leaving and just roams " "around. {nl}" msgstr "" msgctxt "a3c8cfbf57e77d953faf79f415f739f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008810 But don't worry. {nl}The souls that are " "forgiven will soon be with the Divine Tree. {nl}" msgstr "" msgctxt "27c277808bc7b6f672dfb671670aee20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008811 Thank you for helping until here. {nl}Here, " "let me give you a seal of Truth. {nl}" msgstr "" msgctxt "6041b01b367c176ed70f64b153b751c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008812 Margiris is along the way to Carlyle's " "Mausoleum. {nl}If you bring this to him, he will acknowledge your " "contributions. " msgstr "" msgctxt "9b42f47fd7eb93fa8e6255af3565e626" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008813 Don't tell Gintas about the story of Carlyle. " "{nl}He won't believe it. {nl}" msgstr "" msgctxt "f3355cabfcf1c343c2d2e2151b76b3ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008814 I want to save you, but I don't know how... " msgstr "" msgctxt "fe90d9b1cf0765c0cdc25f0589d93716" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008815 Who are you? {nl}Ah, it's Gintas' Seal of " "Truth. {nl}" msgstr "" msgctxt "4f521dcd6c26825153bb4f327dfc1a5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008816 There are too many people who want to join the " "Order for Salvation. {nl}Anyway, welcome. " msgstr "" msgctxt "e45898cd7b7a30b65ec44cd25ec88c9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008817 I think my ankle is getting better so a little " "more rest will do. {nl}Please be careful and may we meet again. " msgstr "" msgctxt "6bb24d737a6e82219412c0ced7348279" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008818 Sorry to ask you when you've just joined the " "Order, but there is something we need you to do. {nl}We are cleansing the " "sins of those who have died here. {nl}" msgstr "" msgctxt "197fb7ee49bdc491f08e335cb933a1c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008819 I woke Carlyle's Spirit. {nl}He used to own " "some land of the kingdom when he was alive. {nl}" msgstr "" msgctxt "57a9b574f531cadf04139b351b72a8c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008820 He was not able to let go of that even after " "his death. {nl}He hid a document of sins somewhere in this gravesite. {nl}" msgstr "" msgctxt "308d5335f3ef0c5f95004c0c8c557f05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008821 To save his spirit, we must find the hidden " "document and make him let go of his regrets from the time he was alive. " "{nl}But there seems to be greed left in him and he won't speak up about the " "whereabouts of the document. {nl}" msgstr "" msgctxt "6137133424d30139e6226f26c4bdbe05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008822 Can you try to persuade Carlyle? {nl}Since he " "doesn't know your face, try to act as if you're not part of the Order. {nl}" msgstr "" msgctxt "4bbab5fe7b3c909f984cbf2de97e6652" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008823 If you find out the whereabouts of the " "document, I will bless you with the grace of the Divine Tree. " msgstr "" msgctxt "2f0228df26af472945c4cc5b9f5673d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008824 You just won't give up, do you. {nl}I don't " "know who you are or what you want. {nl}" msgstr "" msgctxt "81ec278e04f57e9a2716ea2296f75177" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008825 Why are you pestering me when you won't even " "tell me what it is for?" msgstr "" msgctxt "d2c23d76cac55192d0fee5ab29a239b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008826 I will understand if you play rough with him " "in case he doesn't listen to you. " msgstr "" msgctxt "68de2eee66e57277f2141addf78974a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008827 What are you? {nl}Why are you disturbing other " "people's gravesites? {nl}" msgstr "" msgctxt "1ff7cffa1666baac11d2302db7d6e5b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008828 I have lived my life honestly.{nl}And you " "think I have hidden some document with the record of my sins?{nl}Stop " "speaking nonsense and go away! " msgstr "" msgctxt "3d7e2ec97da6d62f22191eb993f1a603" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008829 If you are really on the goddess' side, then " "you have no reason to stand seeing something that disgraces her name. " "{nl}What are you waiting for? {nl} " msgstr "" msgctxt "ecd256b6983cb49a1d3bd197e7a5acfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008830 Such awful people. {nl}Setting that up as a " "holy relic... {nl}" msgstr "" msgctxt "3a2d0662caa1eff8d845a082b8582e29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008831 I think that seal has weakened the energy of " "that thing. {nl}It must have thought that we're on the same side. {nl}" msgstr "" msgctxt "d90665a37630b3e0f1af1b0b95f98d47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008832 Anyway, since you've taken care of that " "horrible thing, I will believe what you say. " msgstr "" msgctxt "d24a6807da89f337d2da7a7ed63d1bf5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008833 No wonder it was suspicious. That leader " "wasn't human! {nl}Right, that thing wasn't human... {nl}" msgstr "" msgctxt "8a9c64b6990ba03f96f2ac22660d1727" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008834 Why are they making such a fuss in this grave. " "What are they after? " msgstr "" msgctxt "15794a94f97e7c0058c27ac991fcba98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008835 After hearing your story, it seems that they " "are after {nl}the ownership of a manor in the Kaliss province. {nl}There is " "a copy of the list of manor owners that I used to handle when I was alive. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "87a8ecdd17100c3828bc9fa588c711df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008836 They must have wanted to get their hands on " "that copy and use it to make {nl}false testimony claiming that the lands in " "Kaliss belong to them. {nl}Fortunately, it seems like they were not able to " "find it. {nl}" msgstr "" msgctxt "8776c97ac3b25704ab4fb5ec2b2e23bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008837 I expected something like this to happen and " "hid the list in Seima Stone Chamber. {nl}Can you gather the scattered list " "of manor owners? " msgstr "" msgctxt "f4b6250508e81aabcb6c56d5e44530b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008838 The manor ownership is supposed to be managed " "by the next generation of deputies... {nl}But he was not someone to be " "trusted so I requested that the manuscript {nl}of records be buried with me " "when I die in my will. {nl}" msgstr "" msgctxt "f0f28064019e3ca0c3ed47c03c661226" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008839 He may look like a good guy but even as a " "public official, {nl}he had private meetings with unknown people... {nl}And " "I caught him forging records at one point. " msgstr "" msgctxt "49055e5d6ddc71131e6e918671f8ac11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008840 It gives me the chills thinking that they " "could have found the records. {nl}If they are preying on each province " "records like this, then not only Kaliss {nl}but the whole kingdom will fall " "under the hands of the demons soon. " msgstr "" msgctxt "da5b0ca193c6b6608fba2d6718192112" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008841 Good. {nl}Those are the records of the manor " "owners in the Kaliss province. " msgstr "" msgctxt "6d8d342a0a7e1c26082c159683e3ccdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008842 Now, we have to engrave the spell doll with " "the energy that messes the grave. {nl}I saw the site where they cremated the " "dead a while ago {nl}and there was a black crystal that I've never seen " "before. {nl}" msgstr "" msgctxt "cb179e1b3e6aa73f1f157950657c31fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008843 I'm sure the black crystals are the traces of " "evil magic that woke up the dead. {nl}Can you get more of it from the dead " "that rose? " msgstr "" msgctxt "22d8cdfa016c2812f001da43b6b3bda0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008844 Ah, I will take care of the fallen dead bodies." " {nl}For now there is something more important to do. " msgstr "" msgctxt "df105242b06cd1ba3aa60cef472ba4ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008845 Yeah, this will be enough. {nl}I will prepare " "the spell doll right away. Hold on. " msgstr "" msgctxt "47995f73ab08e9b716a2928d8d47439f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008846 What? You are not a follower of that Order? " "{nl}Are you telling me to believe you? {nl}" msgstr "" msgctxt "e28725953317f88e574db6c6995a4aec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008847 Alright. {nl}Then destroy that holy relic that " "they claim to have received the blessings of the goddess. {nl}" msgstr "" msgctxt "4481e3598b09f68cdb34dd20c541360d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008848 I have never seen a blessed holy relic fume " "evil energy. {nl}I think that relic is messing this gravesite. " msgstr "" msgctxt "1ec471e73c890281cc36a56e5b7a0c6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008849 I brought the Kaliss manor owners list to my " "grave to stop the corruption of the next generation. {nl}But come to think " "of it, this record has now become useless. {nl}" msgstr "" msgctxt "64772f6c55c6442112495ee554fe387f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008850 Since they will search for this document again." " {nl}" msgstr "" msgctxt "b159fd96ab16f25b3d77d48e6395e079" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008851 I will give this record to you. If you make " "sure destroy it, I will be able to lay in peace again. {nl}Please." msgstr "" msgctxt "7b23c344fcc65e4c3f3c19fe8804ae4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008852 It doesn't make sense no matter how much I " "think of it. {nl}How did they find this place. " msgstr "" msgctxt "f055a764c6b4b9f542f96379c24843cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008853 Manor ownership is actually a very sensitive " "matter so the records are not really known to public. {nl}" msgstr "" msgctxt "6df82ab55ae5930c6eb80f1ea0a14559" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008854 Only the current deputy knows that I have " "handled the records. {nl}How did they know about this place... " msgstr "" msgctxt "b5c4a7ec826f3c716b8ae675ccf2a56e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008855 It's strange. {nl}To have a barrier blocking " "people from approaching the holy relic.{nl}" msgstr "" msgctxt "3441c1780c5ef30cd3af8c42b56e6b8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008856 Even if it is sacred, if that is how it is, no " "one can approach it. {nl}I mean, it's as if it doesn't want anybody to come " "near it. " msgstr "" msgctxt "254215697355b2d321782bcdbf833419" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008857 Place this Evil Thoughts Stone then defeat the " "dead nearby.{nl}The souls of the dead will be absorbed into this stone.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f291e7876a3044c2a2b097a3191cf05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008858 This cleanses the sins of the dead and yours " "too. {nl}Also, Margiris will be very happy about it. {nl}" msgstr "" msgctxt "abebca9de7942c495122faa98db1f14f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008859 Good luck then. " msgstr "" msgctxt "c8d336a8107df91252b1c9ba4d429d91" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008860 Ashaq Underground Prison" msgstr "" msgctxt "73e317dcdc355b00bce25466905da65f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008861 I wandered through many far-seeing dreams for " "an answer." msgstr "" msgctxt "6f560576bba6572d75cf5afaa4c7fd96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008862 You were at the end of it. {nl}You are the " "only one who could save this world. {nl}" msgstr "" msgctxt "df9417371fd26ee10c6389436f003ee2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008863 But among the rest of the Revelators only you.." ". {nl}Only you can save the world with me. {nl}" msgstr "" msgctxt "c558f87a8aced5988be3df87ce2be828" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008864 I will wait for you in the highest gardens. " msgstr "" msgctxt "b4d37393e5dcba4d8bf769c7ebf12bcb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008865 I will accept your suggestion" msgstr "" msgctxt "1cddef2b3f82ad03c728bd85450d78ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008866 I would like to go to the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "59ded0c126eef8c3b5971c1fed0b7911" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008867 I'll save the villagers then find the evidence " "of salvation" msgstr "" msgctxt "5d66c2b76d9d164f0288c7c14f1f85b9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008868 Ask how to enter the Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "e3ba0a3c5f3feae541fc9022d1c89352" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008869 I will go get the explosives" msgstr "" msgctxt "0a29033cab0a2922331b034f8fc8a2b5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008870 Messenger Running Away" msgstr "" msgctxt "956f555befe0e38c9b43e92c8c45d708" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008871 Following the Light" msgstr "" msgctxt "bdc6fbe9bae8f63fee99343a86016381" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008872 Owl Sculpture in Danger" msgstr "" msgctxt "0a79c7d7b4046d60bcd5e77e02da0fd1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008873 Recover the Karolis Altar (1)" msgstr "" msgctxt "b4a51fa0af6b5e979863abfbe0f3f28c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008874 Recover the Karolis Altar (2)" msgstr "" msgctxt "079e0c05a1bd6a69a20bb3e602d8b065" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008875 Recover the Karolis Altar (3)" msgstr "" msgctxt "91a0dbeea05f157bd046e08471478c66" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008876 Altar of the Forest" msgstr "" msgctxt "8f0520943ffdffc66272d5d6f8de7805" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008877 Gather the Strength of the Owl (1)" msgstr "" msgctxt "49d757b9ce3143339fd688a6ecb5700a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008878 Gather the Strength of the Owl (2)" msgstr "" msgctxt "0687cdcdb0731612ca487db6557edee5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008879 Will of the Owl" msgstr "" msgctxt "8ee7968873055c443afd9e43c303a379" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008880 Energy of Karolis Springs" msgstr "" msgctxt "fdc032268278d4c1d68c20781efed2ec" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008881 Saving Owl Leader" msgstr "" msgctxt "b30357e965e1ad0df6b9e6d01b98de61" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008882 Sacred Young Tree of the Forest (1)" msgstr "" msgctxt "c58e2d1a74b413752bfc537c24b3293e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008883 Sacred Young Tree of the Forest (2)" msgstr "" msgctxt "29591d095512d582a02542bae36e1fc4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008884 Reliable Assistant" msgstr "" msgctxt "cd4078e18b5378cddb6f0bf00fa8da20" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008885 Forest Corrupted by the Demons" msgstr "" msgctxt "a59daa16a09c5ac5a63984021ee9027f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008886 Away From the Watch" msgstr "" msgctxt "2fb30dcfc44198c41bb4b47aac8df0c6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008887 Omnious Black Flame" msgstr "" msgctxt "3a48ac7ee4aca078a9cf96ecabe41032" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008888 Soul Trapping Device (1)" msgstr "" msgctxt "159b564466376f8110236661fdbff6f9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008889 Soul Trapping Device (2)" msgstr "" msgctxt "1a151577ae263e0a260293f8c9add6ab" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008890 Peace in the Forest" msgstr "" msgctxt "ea731cfb44bfe5fc9bdffcec66f1bf11" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008891 Evil Sanctuary " msgstr "" msgctxt "58bd61b735928fbfeb8bdcd6a94c2b36" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008892 The Story of Albinas" msgstr "" msgctxt "17bfa398f8cec14a8bbde504d27b5c4d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008893 What kind of help do you need? " msgstr "" msgctxt "864a4fa9bd5c3c1d2d57c6d934ced2a5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008894 About Nestos" msgstr "" msgctxt "068d2447fa4a837c687c8a3dff3b0cbd" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008895 Destroy the Sanctuary of Nestos (1)" msgstr "" msgctxt "8bbe1eca9c28439d789e2d82d17016db" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008896 Checking the Sanctuary" msgstr "" msgctxt "8e3871c47b35d086ff7ad4f8fff9434b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008897 Albinas was right! {nl}Looks like the monsters " "appeared as the sanctuary was polluted. Defeat the monsters and deteat the " "sanctuary!" msgstr "" msgctxt "6e6e9c254e0af99392ce3454b2c7cac6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008898 Destroy the Sanctuary of Nestos (2)" msgstr "" msgctxt "7975cb612583a3207a45c9471491c911" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008899 Beginning of Doubt" msgstr "" msgctxt "6ec09e67f19bf5f0d8070deb69fc98ae" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008900 Explain why the sanctuary was destroyed" msgstr "" msgctxt "10f9708a33a39c8743f5530a3b03a15d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008901 About Albinas" msgstr "" msgctxt "336f8438debf06daa7153eb27b749ef6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008902 Albinas is already gone!" msgstr "" msgctxt "61d6f35f32126eb86e06ce5ea9f21aa2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008903 Restore the Sanctuary (1)" msgstr "" msgctxt "6ef070f1e86830ca29389e1934778ae7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008904 Restore the Sanctuary (2)" msgstr "" msgctxt "8673065f6013d58c37502b6bfe27717d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008905 I'm sorry about it" msgstr "" msgctxt "03d142ae0b449b3c62462496e6e9b82b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008906 Restore the Sanctuary (3)" msgstr "" msgctxt "22ae66da19d3a0b2a40c7940085b1c47" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008907 Meeting the Anastospa" msgstr "" msgctxt "49c423933e42dc1422ad28a1e0d9b45e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008908 Do you know someone named Albinas?" msgstr "" msgctxt "99000ba1fed875ee3c2631807df27087" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008909 The Story of Anastos" msgstr "" msgctxt "747664c9fd6025fbbdd2ca2031e703c5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008910 Anastos and Nestos" msgstr "" msgctxt "3cb3b9278f90d6c5bc7cb380f406f324" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008911 Deploying Investigation Guards" msgstr "" msgctxt "e5590802bde187f8bc187c784c7cc2a2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008912 Final Conclusion (1)" msgstr "" msgctxt "dca21a8d9d82fb6a84b8917d8496a069" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008913 Part where Anastos and Nestos come in conflict" msgstr "" msgctxt "3b731be7376060362becf504362f0311" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008914 Final Conclusion (2)" msgstr "" msgctxt "33d5b61ab6c1e32516ddb259216d2f6b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008915 I will try to find it" msgstr "" msgctxt "70b22ea99c25f8154cb0b5498fba138e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008916 About moderation and radicalism" msgstr "" msgctxt "8570a5680552d78f9da3596bf8e08fef" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008917 Final Conclusion (3)" msgstr "" msgctxt "e680deba6109b41e5100d2606f23a671" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008918 I will tell you " msgstr "" msgctxt "2c8d142ccde42a3e1df67113ee9a2c07" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008919 Final Conclusion (4)" msgstr "" msgctxt "c86039c0ece329f0ff7eeaa73063bb06" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008920 I will go where Pavius went" msgstr "" msgctxt "01d05574b51e5900bb497693ecd598e5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008921 Final Conclusion (5)" msgstr "" msgctxt "010edcab697a50cb8376b9869b3dcad4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008922 Recruiting New Members" msgstr "" msgctxt "ec43d0285f1701e50e7e372914171556" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008923 Shake head" msgstr "" msgctxt "31907b7c1f50e915722cd3c2464c6553" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008924 About Kedorlaomer Merchants" msgstr "" msgctxt "e990b5a4241577e7045f76d4f2e42c15" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008925 Duties of Newbies" msgstr "" msgctxt "594eb9c638c928954f7fb3b620324fe8" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008926 Setting up notice board" msgstr "" msgctxt "630a16eeaa46f4b73c10d5e95ad5f1c9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008927 Notice board was set up properly!" msgstr "" msgctxt "4701639231ce0614a08d886c4b23fd0b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008928 Helping A Beginner Revelator" msgstr "" msgctxt "f495d89662747ba5135f4f9fea762056" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008929 Collect sacred object (1)" msgstr "" msgctxt "2fe7dc8c0767f6bdc777fdb1ab26db43" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008930 Collect sacred object (2)" msgstr "" msgctxt "77bbe9a60580f3c92cd46bcbf62e9c86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008931 The monsters dug out where the sacred objects " "were! {nl}Defeat the monsters and find clues of the sacred object!" msgstr "" msgctxt "63855e33224535cab8eb3675a4202de9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008932 Collect sacred object(3)" msgstr "" msgctxt "6726420c35aaf8867331d221c6dcb18f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008933 Restoring the Records of Merchants (1)" msgstr "" msgctxt "c40fa545786162cccdab21674fcb772a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008934 What is a merchant record?" msgstr "" msgctxt "445c0682ae4325959f3356e5eb19d0f7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008935 Restoring the Records of Merchants (2)" msgstr "" msgctxt "7f4d3b0f796490c29bfcfe2b374d7a9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008936 Building the Sanctuary (1)" msgstr "" msgctxt "d6ab061531abd00b6d730a2565333cc8" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008937 About the Rud Order" msgstr "" msgctxt "0d74fb0559e40bc9a14695b549bb8042" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008938 Building the Sanctuary (2)" msgstr "" msgctxt "6a6da18c0a27687570a85a66f64c07f7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008939 Building the Sanctuary (3)" msgstr "" msgctxt "4643a521e14b6049d40348cb9d000a24" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008940 Thank you " msgstr "" msgctxt "ab9a837aef2642b39e04769dfeeb1aea" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008941 Building Sanctuary (4)" msgstr "" msgctxt "6acd970c2c61bfb30675f8253372ab21" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008942 Build" msgstr "" msgctxt "ac64b277c62c58307e28a36ce47342ea" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008943 Building Sanctuary" msgstr "" msgctxt "7af5141d848646ebd6dab9b860bfd1a5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008944 Material for Compiling A Scripture (1)" msgstr "" msgctxt "38473a0f04676f3174fae35845cf037d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008945 I will get it" msgstr "" msgctxt "f68988a1e91391d0348ff32015668003" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008946 Material for Compiling A Scripture (2)" msgstr "" msgctxt "7db95c150c590357039d63a7bed4e3b0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008947 I will make it" msgstr "" msgctxt "9af816ed329c52b9abfbd6458aa1e6fc" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008948 Record of Ancient Sage (1)" msgstr "" msgctxt "684f1a0cff4ee2cb52d81d4b4e018311" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008949 What is it? " msgstr "" msgctxt "82f3a36062bcc4e337ba6598136378ba" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008950 Record of Ancient Sage (2)" msgstr "" msgctxt "fb02446ed136db820d21fc81a70a1d9b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008951 Talk more about the merchants" msgstr "" msgctxt "52d8cbf66105272f079ac2f3510f49b6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008952 Alright" msgstr "" msgctxt "dc20f5b1940a25e529bf5366df87ce7d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008953 What is it? " msgstr "" msgctxt "53c399a42cef5cb3f3020b45d5b9c210" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008954 Speak about the revelation" msgstr "" msgctxt "e65e9db78b88c80c272cd9b08d166bb0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008955 How do you do that? " msgstr "" msgctxt "ce650c2e8a9eb20965ad66b517400ce7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008956 I will find it our myself" msgstr "" msgctxt "72e31377848c638900b20eb1562948e9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008957 Go ahead first" msgstr "" msgctxt "ff6acb9bd8f989eb804f9a2388774394" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008958 How do you make a Seal of Restraint" msgstr "" msgctxt "bc5bb2e77265db940908e930b156dde4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008959 I don't want to find it" msgstr "" msgctxt "5420342b929f3ed8d63acc9310ad7858" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008960 I will go get it" msgstr "" msgctxt "10a8eafb2ce82d7443741681cbb8e9dc" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008961 I won't go" msgstr "" msgctxt "a18479c902ff9428cd4fbd6bdad25d4d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008962 I will bring the soul" msgstr "" msgctxt "6710778b636a69560c84f0c562d0d1bb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008963 I won't do it" msgstr "" msgctxt "4089330c01343f9fa43592ad86e8ef49" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008964 Bring the soul" msgstr "" msgctxt "7d7daf8d1685552f400b36ede328b5f3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008965 Freedom (1)" msgstr "" msgctxt "54197d42f6fab12fb13ffaa8a5b500bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_008966 Tell him about the souls in the warehouse" msgstr "" msgctxt "aaaf86c59857cc24f22cfd5aa5c2e951" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008967 What should I do? " msgstr "" msgctxt "bd3e97d178188470e3fa3b10536dcef1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008968 Freedom (2)" msgstr "" msgctxt "abef8814376002351bdb76665edc6694" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008969 Confidence" msgstr "" msgctxt "942c4e3a0c65dfa60652252f1803da62" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008970 Let's go check it" msgstr "" msgctxt "7b381917771bf78a5431fe696177091a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008971 Let's go a bit later" msgstr "" msgctxt "f5aabf74d3a7a3d84205d62f43a18f0c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008972 Go and find the parts" msgstr "" msgctxt "d060d88a4e5d3982a23964c53d4d54bc" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008973 Go to fix it" msgstr "" msgctxt "12abbd7004b0758bd42cd23ad26ce4f5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008974 Do it later" msgstr "" msgctxt "e73890b38fe2776947cd1c6e3dbb4ac3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008975 Inscribing the letters" msgstr "" msgctxt "50f1153f0a6a55cad2cb9627fd914998" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008976 Magic circle has activated" msgstr "" msgctxt "3ad3750846f5d03b726a50ae24c5dfff" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008977 I will do it instead" msgstr "" msgctxt "ac461b75492351e098dbbec11422c8f4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008978 Go later" msgstr "" msgctxt "34098b4c4c0f7ac39482b53fd4e2d42b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008979 Insert source of power" msgstr "" msgctxt "a2ae805e3b575cf6bb2766e61afb1cd2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008980 Hand over the parts" msgstr "" msgctxt "9ed0b0dbf452dbe9332b6ff242b4aab7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008981 Do not hand over the parts" msgstr "" msgctxt "dfaacdd4aad17f39568deef04fdaa0b7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008982 Revelation of Fortress of the Land" msgstr "" msgctxt "94b3fc5c609863b0b0e471038a142c5a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008983 Activating device" msgstr "" msgctxt "1b91ec8463e76977ef8a0330e29e940b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008984 Find it yourself" msgstr "" msgctxt "a65cddab8fe8ff22034a1acad7c58433" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008985 The Old Manager's Identity" msgstr "" msgctxt "fb122388f69d420fcc0ab0c6870e6ce3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008986 Asking what the story is about" msgstr "" msgctxt "16075eca13f1c7059e9b39fed35c6939" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008987 What happened? " msgstr "" msgctxt "b74434cbd5ac1d53cbf444857003f703" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008988 Doubt" msgstr "" msgctxt "55fab6456bc6d7eecc8aa008c3774c38" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008989 Don't speak nonsense" msgstr "" msgctxt "9b5e0a0ff8b8825497bbf63d91ff113a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008990 Shoot. I will help. " msgstr "" msgctxt "16986ac619b70d50727b41e1f8f0d06c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008991 Let's not do dangerous stuff" msgstr "" msgctxt "1d0b0ced4ed3702c302d878e4d65106f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008992 I'm not sure" msgstr "" msgctxt "c74754c6a00423274ac51a068369f6eb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008993 I will relay it" msgstr "" msgctxt "2e2ba771d1b17568692cfc948f1e401d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008994 Let's watch the situation first" msgstr "" msgctxt "fdff5d2b0497f2b785b2c58b8a1f8201" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008995 A Dead End (4)" msgstr "" msgctxt "ba680a41ef5fc5a16c5bd21c88a3019c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008996 We're almost there. Cheer up. " msgstr "" msgctxt "f9227cef85f797aaaea89190c467fd56" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008997 Let's rest a bit more" msgstr "" msgctxt "d93fd0cdeb7607bef5b841314d8c0ccd" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008998 Save the person first" msgstr "" msgctxt "3f24c91de74766e032a83624783ac32b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_008999 I can't help the demons" msgstr "" msgctxt "6f25f0d53a5fe4d3a84ff4b2b58fcbdb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009000 Tell him that you will feed him the " "detoxifying herb" msgstr "" msgctxt "f087a8a5f11b1dbb4a07dad4c3aee6bc" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009001 Look little more" msgstr "" msgctxt "c3b43420e870ea7b5e8ee61d710a12b7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009002 Feeding" msgstr "" msgctxt "66dcf5644364780847d528a321da51a6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009003 Tell him that you will take care of it" msgstr "" msgctxt "96d9c52ff379d1fd1bee4c931575b832" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009004 Tell him that the demons can't be trusted" msgstr "" msgctxt "bb49dfb9abbf20dd1938cd45bbe44c7d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009005 Tell him that you will do it" msgstr "" msgctxt "62266338c74c1204e1b8da13e96acaa0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009006 Tell him that you will complete it" msgstr "" msgctxt "4054df0e262c67e993b1e7ad52ecf70d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009007 The diary fell down from the pocket of the " "Pilgrim Agatas" msgstr "" msgctxt "4635f08872aea90a06ea72d7a297e324" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009008 Tell him that you will think about it" msgstr "" msgctxt "f896de58a2141d55013fd47717e1641d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009009 About the Legwyn Family" msgstr "" msgctxt "6c20e9f2e475a06511f92f73b2eddcde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009010 Tell him that you will collect the Spiritual " "Incenses" msgstr "" msgctxt "e0a3b55eb91ff8b45b9897da794a776b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009011 About the Kartas Hunter" msgstr "" msgctxt "53ea50bf870720b06ed6edbdc1384572" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009012 Tell him that you will wake up his vassals" msgstr "" msgctxt "2b09b390854e448daf0f317036cbb8f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009013 Tell him that you will collect Corrupt Fangs" msgstr "" msgctxt "073db3690cc5dd1cc14a1f47dad85867" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009014 Tell him to wait a bit longer" msgstr "" msgctxt "a57e77638d59726274fdd57c07003758" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009015 Placing Corrupt Fangs" msgstr "" msgctxt "077988e3f8b51aca1413720da66a077f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009016 To warm hometown" msgstr "" msgctxt "a2422094d1ad230ed71a9e9b163c0de0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009017 Those Who Disturb the Prayers" msgstr "" msgctxt "b4d4f52fc9ac32e07912521a3cf014ab" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009018 It's hard for me" msgstr "" msgctxt "8d5a5308ede76537c84306871f304b55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009019 I'll purify the dead ones by destroying the " "coffins" msgstr "" msgctxt "2ce15a2079f3d66d5dfa315ad60c0e7a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009020 I'll search for the grave keeper" msgstr "" msgctxt "1fd5294eeaa5e069b71715d472524c04" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009021 It'll be better to untie it yourself" msgstr "" msgctxt "4b30121f36233d8fbd086d59362e489c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009022 Tell him that Juta has come to look for the " "goddess" msgstr "" msgctxt "d5896a4c1034031d6acbd4e647130bb5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009023 Tell him that you're not interested" msgstr "" msgctxt "83bc8221b537fef1b338955654457580" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009024 Suspicious Sanctum (3)" msgstr "" msgctxt "22bfe65dfdeb3203a8bd6f68e41cef98" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009025 I will take a look around" msgstr "" msgctxt "32d126fbd14ebc41be1d64f39b683261" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009026 I will go there first" msgstr "" msgctxt "1ae0df64f5a50c218e54887d582c7c04" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009027 Talking" msgstr "" msgctxt "a6de6e0fb59901f499b9e87d1a31b228" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009028 Remembering the Thoughts of Life before Death" msgstr "" msgctxt "266cc2897939e9cf47d718748dfcfd46" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009029 I'll help in order to join the Order" msgstr "" msgctxt "ad7c3a67fb2eb1b64c1933a9b6b4fd7a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009030 I will do it if it is for the Order" msgstr "" msgctxt "1bdb269db534d9839135d64c1ed2141d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009031 The Leader of the Order" msgstr "" msgctxt "fdfdf0ef14edaa4de5cb11e78d0139f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009032 I am looking for the corrupted acts of the " "Order" msgstr "" msgctxt "e45f1b3544aabacaa7cffb2979ea61c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009033 Let's ignore since it seems you are seeing " "some hallucinations" msgstr "" msgctxt "84839d1dcd627907b2345c161e8bc623" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009034 Explaining to him what you saw" msgstr "" msgctxt "c9d724abed578f83010eb2453f54e2f5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009035 Spirit Interrogation" msgstr "" msgctxt "1cf0b69936d7ebb5456d3ec342803e45" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009036 I will go to Carlyle" msgstr "" msgctxt "aa55a9e876647a3b3e2b4ed138713751" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009037 I will suspend it" msgstr "" msgctxt "e1e4435e6ee1369c224143377b469ab9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009038 I am in search of the Order of the Tree of " "Truth's conspiracy" msgstr "" msgctxt "ff94ab76c56fa5c9da6f6f9c116e36d5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009039 I Won't Give It To Them (1)" msgstr "" msgctxt "7ccc85f97a8c1b05aca838a6a1b4082a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009040 I will leave since I've done my task" msgstr "" msgctxt "c16cc7567635dae95b2af8237c94cbd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009041 The reason why the list of manor owners is " "here" msgstr "" msgctxt "98ffbc8a76764fbae0df3a7caa1f9556" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009042 Do as you wish now" msgstr "" msgctxt "d4e0f0a6e818c398143e82d2c07f5010" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009043 I Won't Give It To Them (2)" msgstr "" msgctxt "9692d60e5ee4676e865a5658d8a90cf6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009044 I will burn them" msgstr "" msgctxt "6b1ce6c4999bce80d49eb9611be45134" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009045 It is too good to do that" msgstr "" msgctxt "d97bcc5082a60178ff331d1fbe91fbb9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009046 Helping Hand" msgstr "" msgctxt "cb620ea4b38a24dde82211d597c06ed1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009047 I am busy" msgstr "" msgctxt "3134a9e4f0c1f62b65174ca771f79126" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009048 The Mysterious Girl (1)" msgstr "" msgctxt "a38642456fda70ca815873f5a02cfe9d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009049 Talking about the Mysterious Girl " msgstr "" msgctxt "e6e0b13a966b43591b424bdc30937faa" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009050 Reclaiming Food" msgstr "" msgctxt "08f5d3d7949586edc27f27e894628791" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009051 I will retrieve the food" msgstr "" msgctxt "80627b7c46315f5d79913d68f1800d94" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009052 Do as you wish" msgstr "" msgctxt "d8a8c2a6d8711d0f85f482fda593f0f1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009053 The Mysterious Girl (2)" msgstr "" msgctxt "20dcc982bed6ff4f792358feb2c01e91" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009054 Talking about the Mysterious Girl" msgstr "" msgctxt "ef3eef5f8d5c7a87bada179a796f4382" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009055 The totem that colored Ferret" msgstr "" msgctxt "a50630f65ce190250d1b262aa97b5d13" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009056 Do as you wish" msgstr "" msgctxt "30111caafa0270a46d5d6341178ef6de" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009057 The Mysterious Girl (3)" msgstr "" msgctxt "dedc4bc60c9edb3b2a09e6b3d1b964e1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009058 Can not find them." msgstr "" msgctxt "e149b932972b3aa33cd3968fe52b75c9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009059 Thirst for Drinks" msgstr "" msgctxt "a137ba00048ba2dfb73e70dbc87322ae" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009060 Putting Spices (1)" msgstr "" msgctxt "d6044ccc33c2ecaf79ce4456185e9fda" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009061 I will leave" msgstr "" msgctxt "2bb182313b44bca5f8e0a7ba8ade0389" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009062 Do as you wish" msgstr "" msgctxt "a475f959f7d630b321b71658e2b880c7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009063 Scooping up the polluted water" msgstr "" msgctxt "07f66611bcd80bec94995c637ac437c8" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009064 Putting Spices (2)" msgstr "" msgctxt "f7882db5d22630e2ef8876900180a3ad" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009065 I will come back after polluting it" msgstr "" msgctxt "b35424c682da32e602929196e5a4e226" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009066 I don't want to do it" msgstr "" msgctxt "02cdb36b94240de512e3c8649d52eb61" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009067 Statue of Peace (1)" msgstr "" msgctxt "ca2762f54981101ebd05e329813bef0e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009068 I will find out more about it" msgstr "" msgctxt "692add99219705457a37ffc987dacd60" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009069 I am too lazy to do it" msgstr "" msgctxt "df9a714b31f331611c57db6ad1340cff" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009070 Statue of Peace (2)" msgstr "" msgctxt "d9d8e56fe037f0350a4abc3558a0fd52" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009071 I will install it" msgstr "" msgctxt "5508454161dd490f03200315adbcd76e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009072 Finish the last" msgstr "" msgctxt "edfec3084ea6faad11990d978642e9a4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009073 The Guiding Girl (1)" msgstr "" msgctxt "a7ea7f2b9f8a377322e5d5297206978e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009074 The Guiding Girl (2)" msgstr "" msgctxt "9df44b2415911d766e01e6284df0a64b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009075 The Missing Girl (1)" msgstr "" msgctxt "1f2ccde70b38b162299062c3179add84" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009076 The Missing Girl (2)" msgstr "" msgctxt "bf22d4da855e4b1e3cab15183e3e898d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009077 The Missing Girl (3)" msgstr "" msgctxt "bd3aa9b8f7f1b713e1f37df2cdb0a113" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009078 Talk to Knight Aras to inquire about the " "Miners' Village" msgstr "" msgctxt "f302760a7243fc618eb01c075b1ed0b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009079 Knight Commander Uska has told you to speak " "with Knight Aras who is in charge of the Crystal Mine. Talk to Knight Aras." msgstr "" msgctxt "e8ef8ba60798f7e06833682e3c37c5b6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009080 Go to Knight Aras" msgstr "" msgctxt "fb064a06059f8d3e599b06195fd12710" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009081 Talk about what to do now to go to Crystal " "Mine" msgstr "" msgctxt "252d83970254bb374fb59d3a482aefb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009082 Investigate in the Eastern Woods.{nl}By " "defeating Popolions, you might find a clue about the increasing number of " "monsters." msgstr "" msgctxt "638a1a58ed6aa091b27d7574ca629276" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009083 Return to Knight Aras" msgstr "" msgctxt "e1a106eebe53ab66145cb1949889fccd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009084 Return to Knight Aras and tell him that you " "have defeated the Vubbe Fighter." msgstr "" msgctxt "d5e4987d5e6a225c0f3781314e4b581f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009085 Talk to Knight Aras about the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "997d79dc9d2bb86976514405d40c688a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009086 It seems that Vubbes of Miner's village went " "deep into the east forest of Siaulai. Let's first defeat the Vubbes you see. " "" msgstr "" msgctxt "6f2e127ac9fe483d6e98635061917f1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009087 You barely defeated the Vubbes that barged in. " "Return to Aras and ask him about the circumstances at Miner's village." msgstr "" msgctxt "fa7af323d344e56889d0cc2e136c6b14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009088 Defeated Panto Totem and Simorph with the " "shaman dolls as Molly requested. Tell Molly about it. " msgstr "" msgctxt "f687f9301fdb45b19624ff87a96cbab0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009089 Purified the corrupted area and defeated " "Carnivore as Molly requested. Tell Molly about it. " msgstr "" msgctxt "518d54694bd4a1e803c433a79df752be" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009090 Recover the Karolis Altar" msgstr "" msgctxt "66ef74f0a6f8ad2bb94ecb898c30162f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009091 Gather the Strength of the Owl" msgstr "" msgctxt "903c2c6bc1c21c2835413192a13637af" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009092 The sacred young tree at the forest" msgstr "" msgctxt "0496ce8a9717dd78969a33daf7e0580a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009093 The device with the spirits" msgstr "" msgctxt "b3ff4f5f533661d6f0c9510f7e427352" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009094 Baron Secretary Arunas asked me to get rid of " "the strange energy by holding a special ritual. After making a magic circle " "with wood, I need to burn a voodoo doll on top of it." msgstr "" msgctxt "00941e524701562ea9842e54bbade031" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009095 You burnt the spell doll, but strangely the " "crops withered. Report this to Arunas." msgstr "" msgctxt "1b7c7ad92f139eed422e1c5010bb4074" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009096 Put the Goddess Statue on the magic circle at " "Tylila Path" msgstr "" msgctxt "0fe91dd4f084564351cfe8807b60ddaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009097 Albina wants you to remove the remaining three " "magic circles. Among them, talk to her about the magic circle at Darbas " "Entrance." msgstr "" msgctxt "0fd9f2f61cb4a6cd487a588df3b3f29f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009098 It is difficult to destroy the magic circle at " "Darbas Entrance because of the interfering monsters. Destroy the monsters " "who rush in and the magic circle." msgstr "" msgctxt "0d699e87cf320737d4f0d9b40c3adb81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009099 You successfully destroyed the magic circle at " "Darbas Entrance. Report to Albina." msgstr "" msgctxt "691e8b19c992753188fb94afa5560f39" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009100 Meet someone" msgstr "" msgctxt "bddd16752b484870d0716ab200f7d19a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009101 Someone is requesting your help at Pasaka " "Plateau. Meet him." msgstr "" msgctxt "7e8497da9ddf28da0b3dd64f9569098c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009102 Help the one in danger" msgstr "" msgctxt "4b843bac8b0113eba75df15d1d1a6942" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009103 Someone who's been observing something is in " "danger and asking for help! You would have to first defeat the monsters to " "listen his story." msgstr "" msgctxt "ec0eaeb14c651b6d4b293334ca20c8d0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009104 Talk to Albinas" msgstr "" msgctxt "9b983efd14c515ac7b980a5b1cfe58a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009105 You've defeated all the monsters so ask " "Albinas what went wrong." msgstr "" msgctxt "7ca89750340de00c4fd9bd958d6c5c10" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009106 Go to burn the other sanctum" msgstr "" msgctxt "082299da7d2b2ce4caaa41e3fc25969a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009107 As Albinas told you, it seems that you would " "have to burn the useless sanctum that is at the other place because it's " "been polluted. Burn the polluted sanctum at the place where Albinas told you." "" msgstr "" msgctxt "e80f0257c409868d766bcb5e6db00885" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009108 Destroy the sanctum of Nestos" msgstr "" msgctxt "b2a8150167c18363bd577719932cf088" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009109 Destroy the sanctum of Nestos" msgstr "" msgctxt "c5318acfa181185b824c2148dfd678d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009110 You can see the sanctum of Nestos which " "Albinas has told you over there. As Albinas told you, the pollution seems " "serious. Destroy it fast." msgstr "" msgctxt "535b5a83bc9f5bfbb7a4af31db5bfa5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009111 It is sure that the sanctum of Nestos is " "really polluted. Destroy it fast." msgstr "" msgctxt "9eba72e117ffb688b7efc1303b1c808e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009112 Check the destroyed sanctum" msgstr "" msgctxt "62fd286c491418253dbdf7ea2bd0921f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009113 As Albinas told you, you've destroyed the " "sanctum. Take a look at it again." msgstr "" msgctxt "f014ac1efe531ce068dd97069050b3cc" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009114 Report to Albinas" msgstr "" msgctxt "67cc4eebdb8604bb980efb57037eee90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009115 As Albinas has told you, you've destroyed the " "sanctum. Return to Albinas." msgstr "" msgctxt "fa51d362bc0a746caf2302e08fff8146" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009116 Talk to Damijonas" msgstr "" msgctxt "117710a3bff5b5dab55d685d57b554cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009117 As you were trying to go back to Albinas, " "suddenly someone appeared. Is this the one who created the sanctum? Talk to " "him." msgstr "" msgctxt "fbdd0b3e133ad6d538408e10966da8a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009118 As the sanctum destroyed, someone appeared. " "Who is this person? Talk to him." msgstr "" msgctxt "db6fcb7fbe8f910486a5887ab530333f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009119 Go to Albinas and check." msgstr "" msgctxt "936516e5c7970cf6a4b6cbdccfaecca4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009120 Damijonas is angry and is telling that their " "sanctum is not polluted and the red aura started to appear even before the " "pollution. When a person with an ill will touches on it, it would lure the " "monsters neaby so he is angry who said such thing. You better tell this to " "Albinas and bring him over here." msgstr "" msgctxt "967c5344f88cb6dbce25c3011b11211d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009121 Restore the sanctum" msgstr "" msgctxt "ca313480e85ced0fdd5126f0c7de3b34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009122 Albinas wasn't there. Please first go back to " "Damijonas." msgstr "" msgctxt "b9028a11074114f2b300d097d3357c94" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009123 Obtain the materials for the repair" msgstr "" msgctxt "f16cd98e8bc300987f145515ad5d26ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009124 Damijonas is saying there's no one who has " "told about us like that so he can't trust. He has suggested to restore the " "sanctum first. If you obtain some stones that can be used to restore the " "sanctum, bring them to Nestos Camp. They will turn them into the materials " "for the restoration." msgstr "" msgctxt "e2454db42e99cb66a02723aff665c073" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009125 Ask Eduinas" msgstr "" msgctxt "ad18a52d45503acd61e12d7984246e36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009126 Acquired all the stones that could be used for " "materials. As Damijonas told you, ask Eduinas to polish them to be used for " "the restoration of the sanctum." msgstr "" msgctxt "7911b412d62014268f960fde8c4903dd" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009127 Talk to Eduinas" msgstr "" msgctxt "78ef0a8928aaf533224bff7bf434a515" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009128 You would have to explain what has happened " "until now to Eduinas." msgstr "" msgctxt "4d71c728c4d3335da8468d0fdf16de34" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009129 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "75767ea9b03de2e2fb152df3d54c19c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009130 It seems that Eduinas is not feeling well " "after hearing that the sanctum has been destroyed. He would polish the " "materials since Damijonas requested so, but he told you to defeat the " "monsters that are wandering around the camp." msgstr "" msgctxt "dd361168119f25e41c3d987274f7e722" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009131 Return to Eduinas" msgstr "" msgctxt "19a6ae93722ebba66e294b80ff036806" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009132 It seems that you've defeated enough monsters. " "Now, go back to Eduinas and ask him whether the materials are all ready." msgstr "" msgctxt "5e49ae31b4d32ed25e75899783f7709a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009133 Defeat the monsters around the camp" msgstr "" msgctxt "4852e1fba325351d98d458e98f39f6cf" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009134 Return to Damijonas" msgstr "" msgctxt "3ecc776affcedfda0f3fa7ea01ef20c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009135 Since you've obtained the materials, return to " "Damijonas and restore the sanctum." msgstr "" msgctxt "2ee3c0dcf8ea4849205262139654b660" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009136 Restore the sanctum" msgstr "" msgctxt "2c08ad1683c750b1dcdf8927c825e6ca" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009137 Now, restore the sanctum with Damijonas" msgstr "" msgctxt "410dddf0ea262cb2d69022e465b65b9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009138 Fortunately, you were able to restore the " "sanctum. Since Damijonas seems okay now, talk to him." msgstr "" msgctxt "1d5467ea8478115735cea7e4624b6bf4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009139 Go to the camp of Anastopa" msgstr "" msgctxt "19256ea39be07e9167dac4d123fca47c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009140 As Damijonas has told you, let's go to the " "camp of Anastos if there is someone called Albinas in Anastos." msgstr "" msgctxt "99f18d375159f16a677fb8aa4a85fcd3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009141 Retrieve the research materials" msgstr "" msgctxt "e60304a478aeb241cb4629ccd8ad173d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009142 It seems that you will have to bring important " "materials to Gedas to obtain some information regarding Albinas. Please find " "the research materials from the monsters nearby. You would be able to obtain " "them by defeating them, but it will be helpful to press the space bar key to " "check which monsters has many research documents." msgstr "" msgctxt "f349eb74ea77d434ea49614bd3ce3286" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009143 Bring research documents" msgstr "" msgctxt "bef617d5d20075732d9f3739c4942476" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009144 You've found all research materials which " "Gedas was looking for. Now, bring them to Gedas." msgstr "" msgctxt "5e41ebbd0157020412c3cb91c5ef250c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009145 Talk to Gedas" msgstr "" msgctxt "d57d84d08f62ecab5930b7bce32dcbfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009146 Talk to Gedas who seems to be relaxed after " "finding all the materials." msgstr "" msgctxt "4a6ac2f88818fdec5af8638f899f69be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009147 Find the materials for the danger signal bomb" msgstr "" msgctxt "6a21af40f2475983460c5b9b1ace32b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009148 Gedas told you that in order to find the " "identity of Albinas, he would investigate the true nature behind him. When " "you send your colleagues to investigate the true nature, signal bombs are " "needed in case they fall in danger so you were asked to obtain the materials " "for the signal bombs. Obtain Flame Bomb powder which is a material to make " "signal bombs from the monsters." msgstr "" msgctxt "35be2514ec7d14dc9461e745a94a516c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009149 Return to Gedas" msgstr "" msgctxt "a1b8d5b72c79e509abaf5dd46b6a11a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009150 Acquired Flame Powders. Now, return to Gedas." msgstr "" msgctxt "145c94b9c09ef576908263f8c3faf80b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009151 Obtain Flame Powders" msgstr "" msgctxt "b8fdc8804db9034b7d96696e3159c725" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009152 Ask Gedas about signal bombs and the " "investigation." msgstr "" msgctxt "8c516fbf1b459103f9943482954af626" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009153 Talk to Gedas about more about Anastos." msgstr "" msgctxt "497a1f5b86ce72aafbe7192d6d59254e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009154 The Final Conclusion" msgstr "" msgctxt "ee6acf7dd8c772be2521a16e2a14948b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009155 While hoping for the investigation of Fabijus " "goes smooth, talk with Gedas about various matters. You may obtain some " "clues about Albinas." msgstr "" msgctxt "f22daa89c60bd220974d2aa26e3aeeee" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009156 Meet Barte" msgstr "" msgctxt "60dbed88019857afe24cd6f7ae735522" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009157 Gedas wants you to meet Barte who has arrived " "here recently since he can't eliminate the feeling of discomfort. Ask her if " "there's anything she has seen while coming here. " msgstr "" msgctxt "dd5c435367de5055beee106e35c4a110" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009158 Talk to Barte" msgstr "" msgctxt "bb16bcbbd4fc67c7c3de0739fa396d15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009159 Talk to Barte if she has the information " "regarding Albinas." msgstr "" msgctxt "1dbe48baf6810c668158b1dbe8d33a05" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009160 Obtain some clues from the monsters" msgstr "" msgctxt "5126b83e18540619465782fa61ca7861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009161 Barte told you that she saw someone looking at " "the leather engraved with full of letters and then throw it onto the ground " "after ripping it off. Go to the place where Barte told you and defeat " "monsters to obtain the pieces of the leather. " msgstr "" msgctxt "9f13f8a1e5b013d3e202d28480083420" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009162 Bring the pieces of the leather to Barte" msgstr "" msgctxt "0a4f8ef64bd986ca91e1702260487b43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009163 It seems that you obtained enough pieces of " "the leather. Bring them to Barte." msgstr "" msgctxt "5b4e6bba3c64e3ab14b2d5125842303d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009164 Obtain %s by defeating the monster" msgstr "" msgctxt "c12f8c68c7f294766bd114fdc9ec0811" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009165 Defeat the monster and obtain the pieces of " "the leather" msgstr "" msgctxt "6c03f533f28f78bc5e2b29078abb19b5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009166 Ask what you should do now" msgstr "" msgctxt "0e6fc5c85b3a0b866fcda2030207b733" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009167 Let Gedas know" msgstr "" msgctxt "7241b2f30c5bcf1695d13110231bc06c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009168 According to what Barte has told you, that " "mysterious man is a demon and he came here to execute the plan of Baiga " "which is to create a division among humans. Tell this to Gedas." msgstr "" msgctxt "0382131d36708ad2f26a70d296cb39a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009169 Talk to Gedas and discuss with him what you " "should do from now on." msgstr "" msgctxt "34e0d3f9c029fdeaa0504af03ff74b2b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009170 Ask for help to Eduinas of Nestos" msgstr "" msgctxt "77f43a52821fcca7459098578b4919d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009171 Gedas told you that you would need the help of " "Nestos in order to face against demons like Albinas. While going to save " "Fabijus, ask for the help of Eduinas." msgstr "" msgctxt "566e3ea092cd3571b75b264ce68de212" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009172 Go save Fabijus" msgstr "" msgctxt "084d3b34383fc842cab37486aa69f053" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009173 Let's go to the place where you met Albinas " "for the first time to save Fabijus and defeat Albinas." msgstr "" msgctxt "d47a553ff1bc315d33fac20eb2c6352b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009174 Defeat Albinas" msgstr "" msgctxt "7b1f6e239aaf5eecb91f34ea39d51086" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009175 As you poured the divine water, Albinas has " "turned into Fire Lord! Due to the effect of the divine water, HP of Fire " "Lord has been reduced! Do not miss this chance and defeat Fire Lord!" msgstr "" msgctxt "5a5f54941f07947363de6890d4ca7e33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009176 You've defeated Albinas who has shown the true " "nature. Tell this to Gedas." msgstr "" msgctxt "5ec153f8abd9ba558344c9f0112134e4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009177 Defeat Fire Lord" msgstr "" msgctxt "0a3c0aec736a691b5512036f0fecd8dc" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009178 Talk to Leopoldas" msgstr "" msgctxt "7f1786abdac0922e62ea19f4854c14a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009179 Meet Leopoldas at the upper side of " "Kedorlaomer" msgstr "" msgctxt "2e8c056fcd88792daeacbb4de4742f68" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009180 Talk to Leopoldas more" msgstr "" msgctxt "c49ad3673ccb989ae4dd9b0b487f2e38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009181 Talk to Leopoldas who is introducing himself " "as the new leader of Kedorlaomer." msgstr "" msgctxt "8409841593ff9d46fdfaf44063500c98" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009182 Talk to Gerda" msgstr "" msgctxt "90867628108bdb2cab9407c65cbbfd12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009183 The newcomers who Leopoldas talked about are " "over there. Talk to Gerda among them. He may have some matters that need " "your help." msgstr "" msgctxt "ba97f115457000bd2139f746d5db2920" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009184 Put the warning sign" msgstr "" msgctxt "7efb01abf394a01069ef3ebcf3747488" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009185 Gerda told you that you would have to put " "warning signs or notice boards on various locations. Help her to put the " "notice board for the excavation of the sacred objects at the lower side. " msgstr "" msgctxt "d2c6b56aef8ee2018352185998d9cc9c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009186 Return to Gerda" msgstr "" msgctxt "17097b3470e813033512e046752e382d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009187 As Gerda told you, you've put in the notice " "board at the lower side. Now, return to Gerda." msgstr "" msgctxt "a8ac7159c3f5823575af26bffd59adc4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009188 Talk to Serapinas" msgstr "" msgctxt "dbb002174bc1a333ea2449c40a4c08d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009189 It seems that Serapinas needs some help. Talk " "to him what he needs." msgstr "" msgctxt "e98c9acf0dda162aabf50e547c3357d9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009190 Promote the merchants to the beginners." msgstr "" msgctxt "83cc762624cdd474adc0037645542b72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009191 Serapinas says that she's in charge of " "promotion for the Merchant Alliance. Now go and use the Kedorlaomer Merchant " "Alliance Scroll on a new Revelator and promote the Alliance 1 time. The new " "Revelator will recieve Kedorlaomer benefits. Only Revelators between Lv. 1 " "and Lv. 10 can receive the benefits once. Ask the Revelator if they've " "received the buff before since the reuse time is quite long." msgstr "" msgctxt "66eb92ba4e71345d377ab639f39cf8d8" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009192 Return to Serapinas" msgstr "" msgctxt "8a52f75351377c7dc41a8e124911e7a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009193 You've completed promoting for Kedorlaomer. Go " "back to Serapinas and let her know." msgstr "" msgctxt "343a94a9cf59bb31988116cd18df54b0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009194 Collect the sacred objects" msgstr "" msgctxt "d2cacb707768e350a915a70d9304696a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009195 Go meet Jurate" msgstr "" msgctxt "7815a00d7664599b94f2da8d0216e454" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009196 Go meet Jurate who is responsible for " "collecting the sacred objects" msgstr "" msgctxt "2a1fc780515f422fa4b802a04067c570" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009197 Obtain sacred objects" msgstr "" msgctxt "fdd3b19852f9a4288233c9a1494a62dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009198 Let's get some sacred objects from the place " "where Jurate pointed. It will be really appreciated if you could get rid of " "some monsters on your way." msgstr "" msgctxt "671873df98df269cd61c0dc02afc5c72" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009199 Talk to Jurate" msgstr "" msgctxt "8a4add5261cc2895200c93cb930f575d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009200 Acquired the sacred objects Jurate was talking " "about. Bring this to Jurate." msgstr "" msgctxt "da8424132320ec9c3c61356fc4af064e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009201 Defeat the monsters on your way to collect the " "sacred objects" msgstr "" msgctxt "293586c3361ad6d93512c30a2b968707" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009202 Ask Jurate if there's anything you could help " "with." msgstr "" msgctxt "7b09da281bc5b75317c9f9de03dd35e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009203 Defeat the monsters and gather the sacred " "objects" msgstr "" msgctxt "ea2fcc83edb76e218ef7229e7e8e9c2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009204 The places where the sacred objects should be " "are full of monsters. Defeat them and get the sacred objects." msgstr "" msgctxt "4f5d9a84b4fbefc8f2044a55b2cca2e8" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009205 Return to Jurate" msgstr "" msgctxt "c9c543b702701daa48ecaf4864a6e815" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009206 Acquired the pieces that look like sacred " "objects, but in order to find out what they are, you must return to Jurate." msgstr "" msgctxt "7c0e16029b6ea3fb27bb6caa5fd4fd23" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009207 Obtain %s by defeating the monsters" msgstr "" msgctxt "1cb8c25b2316da5057d996933ba89a90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009208 Defeat the monsters and obtain damp pieces of " "papers" msgstr "" msgctxt "ce943ec3f7382b44337a1b2054dcf1fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009209 Let's listen more about collecting sacred " "objects" msgstr "" msgctxt "07517b3b5ea326e7b7c3cd5daab5b5d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009210 Investigate the area where the sacred objects " "are likely to be" msgstr "" msgctxt "7e5f81cedbc1e3c83d51cdb57375b91b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009211 Investigate the area using the detector which " "Jurate gave to you. You will know the direction when you use the detector at " "the marked place on the map." msgstr "" msgctxt "1d0876fa22fdc2e4e7054b856eaaaf86" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009212 Go meet Jurate to report" msgstr "" msgctxt "7cf384ef54dda85f81e9034a1922b3a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009213 You've succeeded excavating the sacred object " "using the detector. Bring the sacred object to Jurate." msgstr "" msgctxt "fccc2f98006f0edc4335ea14afcb729f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009214 Restore the records of the merchants" msgstr "" msgctxt "847c6114778cb6e005c1400d56861b44" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009215 Talk to Margellius" msgstr "" msgctxt "c1bf0ceb66ea1d0033718a045d66a66b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009216 Meet Margellius of Kedorlaomer. He seems that " "he needs some help." msgstr "" msgctxt "6caa693870970d6b8a700712bcd6deed" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009217 Bring the records of the merchants" msgstr "" msgctxt "a1a7d9de69bb67aef0161eb9735296a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009218 Please bring back the records which the " "monsters took away." msgstr "" msgctxt "efa140d8ff061e3f69c97afe75e7da2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009219 You've found all of the records. Bring them to " "Margellius." msgstr "" msgctxt "eb22bd237d307e31947850303190b3c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009220 Defeat the monsters and obtain the pieces of " "the records of the merchants" msgstr "" msgctxt "e7d4beeda4b8623172eb394456c8724b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009221 Ask Margellius if there are any other things " "you can help." msgstr "" msgctxt "ff187b0376ea56f636c41202cf34fc61" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009222 Obtain the body fluid from the monsters" msgstr "" msgctxt "d84def7681c8d1c58ea9008d4dc8b909" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009223 In order to restore the records of the " "merchants, you would need a special dye. To make that dye, you need some " "fresh body fluid from the monsters. When you put the traps near the " "monsters, the monsters will get caught allowing you to obtain the body fluid." " Remember the monsters will die quickly when they get caught by the traps so " "you should pull them out fast. " msgstr "" msgctxt "2c2138c7bd8951d8e39fb4b440066218" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009224 Bring them to Margellius" msgstr "" msgctxt "55a52870b97efd374b04eab4b297e784" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009225 Acquired all of the body fluids from the " "monsters. Bring them to Margellius." msgstr "" msgctxt "5d1b2ebd9fe141bcfd730502f9882919" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009226 Construct the sanctum" msgstr "" msgctxt "7a3bb6724b9cbd79afbf9efbb86e93a3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009227 Talk to Antanas" msgstr "" msgctxt "c7459abcba35e8fcf450a85f70cf4fb6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009228 Talk to Antanas at Genar Field" msgstr "" msgctxt "297cf43902118cd12c54f41f05266026" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009229 Obtain the materials to construct the sanctum" msgstr "" msgctxt "72be13f33ea4ef9aec104474448718ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009230 The Rhud Order is concentrating on their work " "while waiting for the goddesses to appear again at Genar Field. Among them, " "what Antanas is doing is constructing for the sanctum. To help him, obtain " "the materials to make the sanctum." msgstr "" msgctxt "6178b7e23ab36b174b0403ad435c283b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009231 Return to Antanas" msgstr "" msgctxt "a6543e1b807a130c90a20521d08755de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009232 Acquired all materials to make the sanctum. " "Return to Antanas." msgstr "" msgctxt "1195bde823d1eebfba83311dc0617e4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009233 Since you've obtained all materials, ask him " "if he can make the sanctum." msgstr "" msgctxt "408f5c40d4a6c1f2a56be81c44e4868c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009234 Go meet the blacksmith at Orsha" msgstr "" msgctxt "19c3b2c92e0645409049df006a6fe19f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009235 Antanas told you that she needs many tools " "besides the materials. Borrow the tools from the blacksmith and the " "Equipment Merchant at Orsha." msgstr "" msgctxt "a42f92c2a12ee35b9c2ef30ec925d377" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009236 Talk to the blacksmith at Orsha" msgstr "" msgctxt "4b96ce033175768342a554973320ba3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009237 Ask where you should go to obtain a chisel." msgstr "" msgctxt "8338c30361435ada7b6fcefb23a53374" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009238 Go meet the equipment merchant at Orsha" msgstr "" msgctxt "a4f105e1f9ae5a59e157b5810d5767ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009239 Go meet the blacksmith at Orsha to obtain the " "chisel." msgstr "" msgctxt "057717e02699fea816ace4d4d16c4f0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009240 Since you've borrowed all the things you need, " "return to Antanas." msgstr "" msgctxt "93877c1b7580baf665340751fce3be1c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009241 Ask Antanas what to do next." msgstr "" msgctxt "f9c18031882e8cde27cb9d2aef0f3fbe" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009242 Make the sanctum" msgstr "" msgctxt "e98b2c42e6ac86514ec204f5a6931423" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009243 Make the sanctum according to Antanas' " "instructions with the materials you've obtained." msgstr "" msgctxt "85dbaa8480b85b9daa3d9e7fae6a1f9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009244 It seems that you've made the sanctum well. " "Now is the time to say goodbye and leave." msgstr "" msgctxt "936dbf02081fd4bd322532defb0ebecc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009245 The list of goods that are needed for the " "compilation of the scriptures" msgstr "" msgctxt "2736a113ef71611349de8cff40e41b14" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009246 Talk to Giedra" msgstr "" msgctxt "48ee1dadb9b818156068c49d84130865" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009247 Let's talk with Giedra, who is another member " "of the Rhud Order." msgstr "" msgctxt "40506c6d3e2be9720370f8906fb4e8fa" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009248 Obtain a trasparent shell" msgstr "" msgctxt "ff3e183ea81483becd1f0986d0c445bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009249 Giedra is collecting various goods to make the " "scriptures, but he now needs the transparent shell of the monsters. Defeat " "the monsters and collect the tranparent shells." msgstr "" msgctxt "e42ba02f0e07032dfbfb85e99bc65f95" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009250 Return to Giedra" msgstr "" msgctxt "285b7b339d7ab65ea66f54b7c531468f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009251 Since you've obtained all of the transparent " "shells, bring them to Giedra." msgstr "" msgctxt "0265c93bb6bdc60d1b6682047a88a3fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009252 Ask Giedra if there are any more things he " "needs." msgstr "" msgctxt "1a635d5ee25d49c8fe24adb2a6fd257b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009253 Obtain the leather string" msgstr "" msgctxt "5e6a7300908e1062c3e18b917a88bdb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009254 Let's obtain the leather string that is needed " "to make the scriptures." msgstr "" msgctxt "cc11b494598d208f15d1eeb8c12b5990" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009255 Acquired all the leather strings. Bring them " "to Giedra." msgstr "" msgctxt "3484b735a4cb41298053a5cb0b20cde4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009256 The records of the ancient sages" msgstr "" msgctxt "9aef04244abb088d44cca62bfe3ca96e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009257 Talk to Kestas" msgstr "" msgctxt "bf78f9ad4a8a3e1ced233c85b45abe8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009258 Go meet Kestas who is a member of the Rhud " "Merchants" msgstr "" msgctxt "b867cdd3cfc45ee5405258a3ec58f7d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009259 Retrieve the records from the monsters" msgstr "" msgctxt "10b876f84d230c294152f0eb02c1db27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009260 Help Kestas who feels uneasy by retrieving the " "records of Rhud merchants from the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "46e295eb72b39f3952375342baff1a49" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009261 Hand over the records of the merchants" msgstr "" msgctxt "fbf28525b746d755a3bce98827bdfa81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009262 It seems that you've collected enough records " "which the monsters took away. Hand them over to Kestas." msgstr "" msgctxt "db317b91e03c84527079181ab1161c02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009263 Ask Kestas if there are more things you could " "help with." msgstr "" msgctxt "998b4af3716057748d593fedbf890c72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009264 Defeat the monsters that rushed in to retrieve " "the records" msgstr "" msgctxt "d933a47f9c77b4049810506aac99826f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009265 Talk to Kestas more about the merchants" msgstr "" msgctxt "6fa84c51abec8aa61798602ba59fc587" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009266 Defeat the monsters that are trying to attack " "Kestas and steal the records" msgstr "" msgctxt "6d2283850f1d5be728956b93c5a9d0e9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009267 Talk to Amanda at the habitant area" msgstr "" msgctxt "15461855dd170f41562a191f29a46a15" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009268 Defeat demon monsters" msgstr "" msgctxt "7dce601954a930587191dee51619609e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009269 Amanda told you that there's some special " "force being detected from the Monocle. Defeat the demons and find the " "special force." msgstr "" msgctxt "05751713d6639629a4f37044dc949eb6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009270 Look for mushrooms" msgstr "" msgctxt "9b94d308db986777adc74ba4b327617a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009271 The Old Manager said in order to pass the " "magical crystal safely, you need to make a certificate. Obtain Mushroom " "which is one of the materials to make the certificate." msgstr "" msgctxt "7aba927491225339964752a7bc70f6e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009272 Leave the note so Amanda can make the " "certificate alone" msgstr "" msgctxt "cc4bd6211d754666e5b84f3e9c3c6fa0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009273 The Past of the Spirits" msgstr "" msgctxt "87ce73bf60f522257b3df444de287fa9" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009274 Obtain the eggs of Rajatad" msgstr "" msgctxt "e4008b2934cf941a82a96e3c30e52445" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009275 Obtain the eggs of Rajatad" msgstr "" msgctxt "a05b00c05baa1df41e2471ea972ecc68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009276 Defeat the demons and obtain the head bones of " "the demons" msgstr "" msgctxt "552e4248dc80c889d674b4cbda08d469" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009277 Defeat the demons and obtain the head bones of " "the demons" msgstr "" msgctxt "2fcabcc290aea046be9da6c40f07343e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009278 Absorb the vitalities using the bones that " "have magical power" msgstr "" msgctxt "b117861bb42386d2397ed226c80f9af4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009279 Absorb the vitalities by setting the bones " "with magical power near the monsters" msgstr "" msgctxt "5d4b7d88ae5c289dfe8645b1f6b6df42" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009280 Bring the spirits after restraining them" msgstr "" msgctxt "9582650bf510537bbdc54fcc20145243" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009281 After restraining the spirits, please take " "them to the Old Manager." msgstr "" msgctxt "8a07ed881a58de71a880318f9bbfd68b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009282 Bring the spirit" msgstr "" msgctxt "ccc28952dabf1e17ebd8668eee61a4c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009283 Use the Restraint Token to restrain the spirit " "and take it to the Old Manager." msgstr "" msgctxt "3c924ac5f8a09aa18b20dd0e0fb2b21a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009284 Talk to the Dievdirbys Master" msgstr "" msgctxt "c93aa761d3f97b6e4cac2cca4d79ab0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009285 Set the owl sculpture and guide the spirits" msgstr "" msgctxt "29c501e173447812cdf70633c5888838" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009286 Set the owl sculpture at the location where " "the stray spirit is at. After setting up the owl sculpture, please take the " "stray spirit to the sculpture." msgstr "" msgctxt "85657202bcf75fe7e7adb5efce48003a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009287 Look at Eminent using the Monocle" msgstr "" msgctxt "d5545cb3c54b7e82e24bac169efe09f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009288 Use the Monocle to look at Eminent and check " "the identity of Eminent" msgstr "" msgctxt "a8086cf679c36a69ac44bc79b09cf1f4" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009289 Talk to Eminent" msgstr "" msgctxt "64d17b0d4ec604e02a987a8923f53f19" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009290 Talk to Eminent" msgstr "" msgctxt "abd7b5c449e52386244c8e0c0342fdd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009291 You need parts to fix the device that Ruklys " "destroyed. Find the parts from battlefield defense device. " msgstr "" msgctxt "d85c4f593e973de93053eb3c23c9281f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009292 Prepare" msgstr "" msgctxt "6e030060c319df3a31c14e4a2eaf17be" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009293 Talk to Amanda" msgstr "" msgctxt "f04ee3c108bf196bdb95d208689cfcdb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009294 Collect demon's blood" msgstr "" msgctxt "602b8f9c1d8b41cd9a0b8d69ccb43693" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009295 You need to rewrite the erased writings with " "the demon's blood. Collect the demon's blood." msgstr "" msgctxt "d1d2f6fad3f0330873b475612c024da2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009296 Write on the pole" msgstr "" msgctxt "985a441c28b1c236be170d50a59f5028" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009297 Write on the pole with the demon's blood" msgstr "" msgctxt "a043a1b7e2cec0555ce43b2716cfabc1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009298 Get %s from the monsters" msgstr "" msgctxt "9c296cd81a1fc733902237d2ee96b76a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009299 Find the parts of weakening device from the " "monsters" msgstr "" msgctxt "5aeb5e644d08960c8dbd0c7ac699d564" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009300 Pull out the Demon's Flag" msgstr "" msgctxt "f925b8523c0fda23549e86b74c2cb433" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009301 The magic circle is not able to activate " "properly because of the demon's flag near it. Pull out the flag to activate " "the magic circle. " msgstr "" msgctxt "69abaf2f25b0f0d406fd29e3e96a4c9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009302 Activate the magic circle" msgstr "" msgctxt "d3886e34efdece09ac14f9e0a94aefbb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009303 Activate the magic circle" msgstr "" msgctxt "b497bb79e4bfd33dae9c92afe69b60ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009304 Talk to Premier Eminent" msgstr "" msgctxt "55709482a0897dbbf11c177acf259a78" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009305 Talk to Premier Eminent" msgstr "" msgctxt "cdfec6eefe3f1b524aff0a00a5952950" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009306 Fix the device" msgstr "" msgctxt "c2498212799856dc54fef90342614316" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009307 Fix the device" msgstr "" msgctxt "dbed70204820a52b0a6816f17ad4f217" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009308 Defeat Mandara" msgstr "" msgctxt "6cc242ee36efd39f5a8023c89dca6fc7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009309 Check the device and find the revelation" msgstr "" msgctxt "3e584e86e80794c39afce3c4ea3b50bf" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009310 Check the device and find the revelation" msgstr "" msgctxt "7cbd8b28fe127ebc8319e922ff8aeb59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009311 You have obtained the revelation. Talk to " "Amanda at the hidden room." msgstr "" msgctxt "243df91b5aa61d6cd504ddd63ddf3462" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009312 Obtain the stone which you can write the " "whereabouts of Amanda on" msgstr "" msgctxt "ce4da9f5194de5df9939e0a50938e22d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009313 Obtain the stone which you can write the " "whereabouts of Amanda on" msgstr "" msgctxt "91a5d155a48b20ea15db7a723b2ba77e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009314 Talk to the grave thief, Amanda" msgstr "" msgctxt "2133865486872a6f807c1796ffbaeffe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009315 Look for the diary of the soldiers of Ruklys " msgstr "" msgctxt "c3dda3c15b387b28e89dfaa77285fc78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009316 Look for the diary of the soldiers of Ruklys " msgstr "" msgctxt "22a9352eee97a2e2d23ac330ab0fc633" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009317 What you heard from the Old Manager are " "suspicious. Talk to the Old Manager." msgstr "" msgctxt "b2712e3324e2999e169f6b4abd111b53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009318 Move to the battlefield of the fortress of the " "great earth" msgstr "" msgctxt "48a621757fae48b4b1564e423f9d5299" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009319 Talk to Premier Eminent after moving to the " "fortress of the great earth" msgstr "" msgctxt "46c3566052ab9a5a766c76e92a82eeba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009320 Irmantas who is a member of Peretory Hills " "needs someone's help." msgstr "" msgctxt "3787a90321718c2d106937ef4f3a207d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009321 Defeat the one who chased Irmantas" msgstr "" msgctxt "15691de4ae72d7cd2c08f8bd4be9982c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009322 As Irmantas shot the signal flare, the chasers " "appeared. Defeat the chasers and protect Irmantas." msgstr "" msgctxt "8e52ef764fdcd43261c221fc9812442d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009323 You've defeated all the chasers. Talk to " "Irmantas" msgstr "" msgctxt "1b770642a225d1630e2fdba73c84924b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009324 Cutting the Tail" msgstr "" msgctxt "9beca3b9bc93df562d8a9c7538af904a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009325 Irmantas wants you to give the chasers the " "slip. Talk to Irmantas again. Talk to Irmantas again." msgstr "" msgctxt "3b540307a7afdace34101eb1f2cb4d1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009326 Lure the chasers using the signal flare and " "defeat them" msgstr "" msgctxt "9f765f1e3354ba9cccee0f071d5d5e72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009327 To help Irmantas to move to Guota Empty Lot " "safely, use the signal flare to defeat the lured monsters." msgstr "" msgctxt "284631e23d381ff2c5e7615fb2e53ba1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009328 As the chasers were paying attention to " "another matter, Irmantas hid himself in Guota Empty Lot. Meet Irmantas again." "" msgstr "" msgctxt "a1aa9ee567e8f546e7560451eebed0be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009329 Irmantas came up with a good idea after seeing " "the signal flare. Talk to Irmantas again to ask what's on his mind." msgstr "" msgctxt "4020d8a92f7852cbfb15319fa9c2a43b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009330 Irmantas asked you to collect Red Leaves from " "Ruda Path that can be used for materials to make the trap. " msgstr "" msgctxt "7233b344d6c84eb302a1f96a4d5c661f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009331 Hand them over to Irmantas" msgstr "" msgctxt "9a87b07f3cf0a8bc343bb931e2870e67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009332 Acquired enough Red Leaves which Irmantas " "requested to you. Hand them over to Irmantas." msgstr "" msgctxt "f34e106ff848b74fa21806fa98e9fd19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009333 Irmantas created the signal flare trap using " "the materials you've obtained. Now, talk with Irmantas on what to do next." msgstr "" msgctxt "14e1f5a0fccdf1c35f112e577af8fcae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009334 Defeat the chasers that were lured to the " "signal flare trap" msgstr "" msgctxt "533dc4ea53903eb4a77c2b42eb66851d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009335 Irmantas asked you to lure the chasers by " "putting the signal flare trap across Ruda Path and defeat them." msgstr "" msgctxt "da892535a5678a2d8b7c5c23455f2de2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009336 A Dead End" msgstr "" msgctxt "50493b0a4fb95702fb5158eacace97c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009337 You can hear some voice calling out for you " "somewhere" msgstr "" msgctxt "d75e8464b22dd4e15aa5a87d99a8a4c5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009338 Hand over the goods to Irmantas" msgstr "" msgctxt "235210d29eaca5f0794afa4800ffbfcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009339 Hand over the goods to Irmantas which Grazina " "requested to you." msgstr "" msgctxt "9d3d6fc917130913e8c1d617d483ac9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009340 Grazina asked you to look for Illina. Irmantas " "saw her from down there so go meet Illina at the region below." msgstr "" msgctxt "8907c1da54343fd889886559f4f4ded6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009341 Alina told you that there is some important " "facts which she should tell Irmantas. Talk to Alina again." msgstr "" msgctxt "54f0611e5daaa8f8cb4b0cc1694fed26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009342 Alina asked you to defeat the monsters nearby " "so she can run away." msgstr "" msgctxt "361158463677742c158c5313cd9007a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009343 You have defeated the monsters nearby so Alina " "can run away. Return to Alina." msgstr "" msgctxt "7f9ebf024bb73b5f9e99ec60ec24fd07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009344 Alina is ready to go to Irmantas. Talk to " "Alina again." msgstr "" msgctxt "0948e4084932ccc358bd1d053578eb54" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009345 Escort Alina" msgstr "" msgctxt "8650d49ffea23e5608a03bbbb9a96e07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009346 Escort Alina so she can go to Irmantas safely" msgstr "" msgctxt "be9a9f175c78933ba2fa05a393ec9938" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009347 It seems that Alina's injury worsened and she " "collapsed on the spot. Talk to Alina" msgstr "" msgctxt "03270974a6739963a73ac3e759080a98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009348 Alina's injury worsened and she collapsed. " "Talk to Alina again." msgstr "" msgctxt "d1691e0bd6291cc57e73b8f9b5c19580" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009349 Defeat the chasers" msgstr "" msgctxt "1c1f3d110cc4269cc293ab65ec319882" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009350 As you were heading towards the last " "destination with Alina, the chasers appeared." msgstr "" msgctxt "bf1a355f15e804a73a07634d4ec23384" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009351 Tell Irmantas about her death and hand over " "her goods " msgstr "" msgctxt "5342cc5a13df528d87f07a94bb0606ad" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009352 Defeat Werewolf" msgstr "" msgctxt "c967b96a5641fd959200ec74c9a61ebf" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009353 Talk to Pilgrim Agatas" msgstr "" msgctxt "b540e75590ea90d7b692b81ebd759eb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009354 Pilgrim Agatas is waiting for someone's help " "at Sutatis Trade Route." msgstr "" msgctxt "8e0fac202b745832e14b30f63e25e10d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009355 Collect Black Herbs" msgstr "" msgctxt "a6df36c8883569ca85575e0e19c5ec52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009356 The one who introduced himself as Demon Lord " "Hauberk is doing his best to save Pilgrim Agatas. Collect black herbs to " "release the paralysis poison from Agatas." msgstr "" msgctxt "bfe05f4f21c8f3227b3b064c4455c5bd" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009357 Hand it over to Demon Lord Hauberk" msgstr "" msgctxt "3ff36b234905f6488be85a72680a2c6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009358 As Demon Lord Hauberk requested, you've " "collected enough Dark Blue Herbs. Return to Hauberk." msgstr "" msgctxt "146d4b565343b5dcb9277ee01448d238" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009359 The journey to find myself" msgstr "" msgctxt "512d5ef73ef10d316e972da950648561" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009360 Demon Lord Hauberk wants to save his " "contractor Agatas. Ask Demon Lord Hauberk how you can help." msgstr "" msgctxt "cb52d5803cf4755a8d456d3b078fe9d8" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009361 Detoxify the Pilgrim Agatas" msgstr "" msgctxt "a417badb113a9e7297585fdb41440dc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009362 The status of Pilgrim Agatas is getting worse. " "Feed him the Dark Blue Herbs you've collected." msgstr "" msgctxt "4330fff6090418715e365084d0084c2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009363 You have protected Pilgrim Agatas and Demon " "Lord Hauberk from the demons. Talk to Hauberk again." msgstr "" msgctxt "6709ff886d353de3f0bb4631b4f501b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009364 Demon Lord Hauberk told you that the demons " "will be threats to you and Agatas. Talk to Demon Lord Hauberk again." msgstr "" msgctxt "9ec8597de3ad914e86d56bb0c3d532e2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009365 Collect the Shadow Essences" msgstr "" msgctxt "a5cd3cbe303ef7c9c864840654cc7b4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009366 Demon Lord Hauberk told you that in order to " "defeat the head of the demons, you should pass the soul stones which Pilgrim " "Agatas has to other people. Collect the Shadow Essences that can move the " "soul stones from Fiskavi Plains from the demons and hand them over to " "Hauberk. " msgstr "" msgctxt "5cb25457edcf223d81611821e7cb3d9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009367 As Demon Lord Hauberk requested, you collected " "enough Shadow Essences. Hand them over to Hauberk." msgstr "" msgctxt "ffea4dc2d0eb0bc9dbdb1359df26a835" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009368 Obtain Shadow Essences" msgstr "" msgctxt "68a03e96c91c47ea24875bb64b5e74c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009369 Demon Lord Hauberk wants to defeat you, Agatas " "and the head of the demons that are chasing after Hauberk. Talk to the Demon " "Lord Hauberk." msgstr "" msgctxt "a502fc01e47e5c5b1bc8713a5ab10529" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009370 Help Hauberk" msgstr "" msgctxt "85f20239b469190876af932195ec7d6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009371 Demon Lord Hauberk told you that in order to " "defeat the demons that are chasing after him, he needs the help of his " "subordinates. To help Hauberk to call out his subordinates, neutralize the " "monsters at Badova Highway and help Hauberk to absorb them." msgstr "" msgctxt "1a039b28394b9194982cb7a63ba8e58f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009372 As Demon Lord Hauberk requested to you, you've " "used his damaged soul stone to call out his subordinates. Talk to Hauberk." msgstr "" msgctxt "85e7f2eac2d7a01cbcc6135a80f8e592" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009373 Demon Lord Hauberk is trying to combine the " "spirits again to defeat the demons that are chasing him. Ask Hauberk how you " "can help." msgstr "" msgctxt "5d6bfba79ca0de529d34b3a23827ecd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009374 Help the reunion of Hauberk at Silaisvin " "Wilderness" msgstr "" msgctxt "cf8594ce49ae59e40f08785dca71afc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009375 Demon Lord Hauberk asked you to protect him " "while he combines with other spirits. Help Hauberk so he can successfully " "combine the spirits at the Ownerless Grave at Salaisvin Wilderness." msgstr "" msgctxt "64971ab3e766a0da96217c36942087d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009376 The reunion ritual of Hauberk has succeeded. " "Ask him about the next plan." msgstr "" msgctxt "a379b5c9ff7fee5239baf293afeb9679" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009377 Demon Lord Hauberk is ready to defeat the head " "of the demons that are chasing him. Talk to Hauberk what to do next." msgstr "" msgctxt "5420b4a4ca8579f76372a413b78ccd38" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009378 Defeat the boss of the chasers" msgstr "" msgctxt "f2ec93e0374b8ff5ad16eb8132a4df19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009379 Demon Lord Hauberk told you that he is now " "ready to defeat the boss of the chasers. Pull out the boss of the chaser " "from the suspicious device at Fiskavi Plains and ask him to defeat it " "together." msgstr "" msgctxt "abe7188e9a41fe310ed0cabd085f11c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009380 You've defeated the boss of the chasers. Talk " "to Hauberk." msgstr "" msgctxt "de4eb2eb2386dc555295ef3f150d2c6e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009381 Defeat the boss monster" msgstr "" msgctxt "29e7c1f84971a6f4d41cf00587c1f22d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009382 Hauberk is getting ready to say goodbye." msgstr "" msgctxt "bb5e97d72c9e038a5413a9a099b01625" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009383 Hauberk told you that he needs to keep the " "promise he made with Agatas so he asked you to hand over the spirit " "separating potion to him. If Agatas is still unconscious, put it inside his " "pocket." msgstr "" msgctxt "c58c39a05a8f9b9c6eef52fae6c10f87" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009384 Endless Deals" msgstr "" msgctxt "4872886a02fdc882cbb577f5704d1eda" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009385 Talk to Squire Williya" msgstr "" msgctxt "addf83c7221f383b5d03f1c32597bf45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009386 Squire Williya and Pardoner Erikas are having " "disputes at Mochia Forest. Talk to Squire Williya what's going on." msgstr "" msgctxt "2d6bb005fbcc00a91ee456ce5e4d56d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009387 Collect Blue Paint" msgstr "" msgctxt "936e1ffe43bafb007e302abc04af66d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009388 Squire Williya told you that as a return for " "handing over the Scroll of the Dead, Pardoner Erikas wants Blue Paint. " "Defeat the monsters at Apgaudin Three Ways and collect Blue Paint." msgstr "" msgctxt "bf3f928203dfff7b04b9f0505520f610" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009389 Hand them over to Pardoner Erikas" msgstr "" msgctxt "8686963ca797ba53ed6d646ce916e702" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009390 Acquired enough Blue Paint which Pardoner " "Erikas has requested. Hand over the Blue Paint to Erikas and receive the " "scroll for the deads." msgstr "" msgctxt "65f969f21a13fbebceae5d53ac9509b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009391 Squire Williya wants to wake up Gailus Legwyn " "with the Scroll of the Dead and listen to the truth. Talk to Squire Williya." msgstr "" msgctxt "78f2f5d9fb27045d020b3693ecfad109" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009392 Look for the spirit of Gailus Legwyn" msgstr "" msgctxt "2e8ba4fa7c8fc8b7f24bb507f802cb46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009393 Squire Williya told you that she can't trust " "Pardoner Erikas. Use the scroll for the dead which you've gotten from Erikas " "in front of the unknown tombstone at Mires Grave to look for the spirit of " "Gailus Legwyn. " msgstr "" msgctxt "b9684c532bf303c6d60e182185aa5ffa" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009394 Talk to the spirit of Gailus Legwyn" msgstr "" msgctxt "57e93c7db123dfa4e0b89233f25ed1b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009395 You've found the spirit of Gailus Legwyn. Talk " "to his spirit." msgstr "" msgctxt "16374e43a682735632979224c660071d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009396 Gailus Legwyn wants to know why you woke him " "up. Talk to Gailus Legwyn." msgstr "" msgctxt "cdfcbe6206b0d71698a1f04de068a534" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009397 Collect the Spirit Incenses from Mochia Fields" msgstr "" msgctxt "a2158fdef9e5714ba160de8ffcbba2fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009398 Since the Blessing Crystal is sealing the " "Kartas Hunter, Gailus Legwyn told you that you can't find the crystal again " "unless you defeat that demon. To wake up the vassals of Legwyn family who " "would face against the Kartas Hunter, please collect the Spirit Incenses " "from Mochia fields. " msgstr "" msgctxt "9807d63ea3a55aa2b7d6a5573cad9b97" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009399 Hand them over to Gailus Legwyn" msgstr "" msgctxt "baddc341ad15dca3ea0418dbd16fe983" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009400 You've collected enough Spirit Incense. Hand " "them over to Gailus Legwyn." msgstr "" msgctxt "8797a70b5e069877bf795df528233256" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009401 You are ready to wake up the vassals of the " "Legwyn Family. Talk to the spirit of Gailus Legwyn." msgstr "" msgctxt "21c5b44efe0d1832efac9e47d8e88a8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009402 Look for the vassals of the Legwyn Family" msgstr "" msgctxt "d03a182b12227b30f1e92bfb1437095d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009403 Gailus Legwyn told you that in order to fight " "the Kartas Hunter, you need help from his vassals. Use the Spirit Incenses " "at the gravestones in Kruva Stream Bank to look for the spirits of the " "vassals of Legwyn Family." msgstr "" msgctxt "8d898d71620d492098be28697eb0367d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009404 You've found three vassals of the Legwyn " "family. Go back to the spirit of Gailus Legwyn." msgstr "" msgctxt "d2669f531f224a3963fc7b688cbdae1f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009405 Tragedy of the Legwyn Family" msgstr "" msgctxt "028bd34d2c01220b7ddc4f4c66519e96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009406 The spirit of Gailus Legwyn told you to " "prepared yourself before you face the Kartas Hunter. Talk to the spirit of " "Gailus Legwyn." msgstr "" msgctxt "e604c461ca4cd98d6836be4fc865eba8" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009407 Collect Corrupt Fangs" msgstr "" msgctxt "5ecd5a17edd04e5f202d6b57a1b78976" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009408 The spirit of Gailus Legwyn told you that the " "sacred powers of the Blessing Crystal is too strong so it will be hard to " "pull out the Kartas Hunter from the seal. To weaken the sacred power, hunt " "the monsters nearby and collect Corrupt Fangs." msgstr "" msgctxt "e942885bc91e091ad91e38d856957457" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009409 You've collected enough Corrupt Fangs. Ask the " "spirit of Gailus Lewgyn about the next plan." msgstr "" msgctxt "dadc92be40b986f15a7128ad0fcd0f4a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009410 Obtained Corrupt Fangs" msgstr "" msgctxt "dc0c0a373ffef403c84110f24f5e3b9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009411 You are ready to defeat the Kartas Hunter. " "Talk to the spirit of Gailus Legwyn." msgstr "" msgctxt "d957ef8838cd7e23b3d56dda9ae8e10d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009412 Defeat Kartas Hunter" msgstr "" msgctxt "5d179244a7eb2264f2fabbc5ce4d3e97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009413 You are ready to defeat the Kartas Hunter. " "Help the spirit of Gairyus Legwyn and his vassals to defeat the Kartas " "Hunter and retrieve the Blessing crystal." msgstr "" msgctxt "5b366c638acd994450e3d2959b46d248" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009414 You've defeated the Kartas Hunter. Talk to the " "spirit of Gailus Legwyn." msgstr "" msgctxt "7746ef03994883b97ee5b0484dba6cfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009415 It seems that the spirit of Gailus Legwyn " "resolved all his regrets. Talk to the spirit of Gailus again." msgstr "" msgctxt "d045e6b9f11ce979c552a150906dcde2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009416 Hand it over to Squire Williya" msgstr "" msgctxt "d7c9cbdd4e2c70530c8d41991ee0204f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009417 The spirit of Gailus Legwyn asked you to hand " "over the Blessing crystal and the stories you've heard so far. Pass Gailus " "Legwyn's message to Squire Williya." msgstr "" msgctxt "ce7e3af9c69d4c65a92d87750c1cdb46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009418 Mortimer is looking at the military scrip you " "are holding. Talk to Mortimer." msgstr "" msgctxt "1c66551718b50a5ab88a922b80c412dc" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009419 Collect the old military scrip" msgstr "" msgctxt "f9292bf99e6440768eb836cbbf30e05a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009420 Mortimer wants to send the keepsakes of his " "colleagues to the hometown. When you find military scrips while defeating " "the monsters around here, pass them to Mortimer." msgstr "" msgctxt "70a571ea6155ca6e99df4bf94ae55071" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009421 You better give the old military scrip to " "Mortimer. Hand it over to Mortimer." msgstr "" msgctxt "aabe4f47908cce44575d2faf2ea53c4b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009422 Talk to Bokor Juta" msgstr "" msgctxt "8d605533ec6512bb24f33dea2e6a8d64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009423 Bokor Juta seems to be in a trouble. Talk to " "Juta." msgstr "" msgctxt "e1be4e235822933948714e5f36ca3f2d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009424 Defeat the undead." msgstr "" msgctxt "6b34e1755c0e0d554ebb47d09effb3e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009425 Bokor Juta came here to look for Goddess " "Zemyna, but the place is full of the dead. Defeat the dead who are " "disturbing the praying of Juta." msgstr "" msgctxt "2fc4884490386c8a36325c73a18a28d6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009426 Report to Juta" msgstr "" msgctxt "e0156ddc491b165237ffd27675ab75d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009427 You've defeated all the dead as requested by " "Bokor Juta. Go back to Juta and talk to him." msgstr "" msgctxt "49b48728f4f120a74091d6a5a411f7d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009428 You've defeated all the dead as requested by " "Juta. Talk to Juta to ask if there's anything more you can help with." msgstr "" msgctxt "dd8b7372297d1ac35be55a015a2299c1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009429 Destroy the coffins of the dead" msgstr "" msgctxt "a35217d916f7c9f564c6062e6c4332e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009430 Bokor Juta wants you to get rid of the dead. " "Destroy the coffins at the Room of Eternal Sleep and Kaulu Corridor so they " "can't wake up again." msgstr "" msgctxt "8658abaee3359d6048de3a2119f11a21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009431 You've destroyed all the coffins as requested " "by Juta. Return to Juta." msgstr "" msgctxt "5ad80a7b20f4874b140d73e38c73ffc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009432 It seems that Bokor Juta has something to say " "about the holy relic of the goddess. Talk to Bokor Juta again." msgstr "" msgctxt "170d3c5ee86d3616f9cf8d374dd4d733" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009433 Bokor Juta can't get near the sanctum because " "of the barrier near there. She asked Grave Keeper Sigis, on how to break the " "barrier." msgstr "" msgctxt "7addc8863c2d7a0a8e6e3430ae782ee2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009434 Grave Keeper Sigis doesn't like Bokor Juta. " "Talk to Sigis." msgstr "" msgctxt "ea409a84a6adb04872138ca0eaa1fc47" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009435 Cremate the resurrected dead" msgstr "" msgctxt "e0c0810e58c2155ec65e53f138f4cad9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009436 Sigis told you that he will believe your words " "if you can find eternal sleep for the dead. Defeat the dead and cremate them " "using the matches Sigis gave to you." msgstr "" msgctxt "a8d7e4eab7e69b9a3818cf9ea534b256" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009437 You've cremated the resurrected dead. Return " "to Sigis." msgstr "" msgctxt "b5d9916f23cc8a6cd658ab630feb5da0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009438 The holy relic Bokor Juta is talking about was " "made by the Order of the Tree of Truth and she suspects that might be the " "reason why the dead woke up. To confirm this, Sigis asked you to pull out " "the spell dolls from the box of the grave keeper." msgstr "" msgctxt "68634f232222b033d39aef7957846221" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009439 Hand over the Grave Keeper's Spell Doll to " "Sigis" msgstr "" msgctxt "2c3c3a49225f0626b5c2ecd9c2fcfacc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009440 You've found the Grave Keeper's Spell Doll. " "Hand it over to Sigis." msgstr "" msgctxt "0023cd1935e1bd16e644fa45ce152f1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009441 You've engraved the trace of the evil magic " "onto the Grave Keeper's Spell Doll. Ask Sigis how to use the spell doll." msgstr "" msgctxt "86c9064d6e7b0935b4b7527983d1aa6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009442 Investigate the goddess' holy relic which was " "created by the Order of the Tree of Truth" msgstr "" msgctxt "92c068a2d56cce7b9ce90177eb864b1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009443 You are ready to look at the holy relic of the " "goddess which was created by the Believers of the Order of the Tree of Truth." " Bring the spell doll and check the holy relic of the goddess at Sielvar " "Prayer Room." msgstr "" msgctxt "4f26e2858cf3cd948348c022ea6fb273" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009444 You've destroyed the barrier, but when you got " "near the holy relic, the spell doll was destroyed. Return to Sigis and tell " "him about it." msgstr "" msgctxt "6089d0e7948f710c6dc5625689460de8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009445 Sigis asked you to tell Bokor Juta that the " "spell doll was destroyed." msgstr "" msgctxt "77b8898a548a5fb3d610c8828dc9b2ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009446 Investigate the holy relic which was created " "by the Order of the Tree of Truth" msgstr "" msgctxt "f38a2edebcee0fe4255b3ca1cdb40911" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009447 Juta told you that she will take a look at it " "herself as she heard the barrier was unlocked. Go there first and wait for " "Juta." msgstr "" msgctxt "54e8886b88760bfcc8626a37670d38fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009448 You've defeated the Abomination that appeared " "from the holy relic of the goddess. Talk to Juta." msgstr "" msgctxt "f2c5cd01f64be1a82c631a142ef7caa3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009449 Juta wants to make this place stable by " "helping Sigis. Tell Sigis about it." msgstr "" msgctxt "9eb033e6050b0e84cfb0f286f979f376" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009450 Investigate Carlyle's Mausoleum" msgstr "" msgctxt "fe09a49689b24680086eb93c46e47501" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009451 Grave Keeper Sigis told you that the members " "of the Order of the Tree of Truth went to Carlyle's Mausoleum. Investigate " "Carlyle's Mausoleum to find out what they are planning." msgstr "" msgctxt "a9a2b846d5e34810880fbd308f9e1744" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009452 One man is running away from the resurrected " "deads. You better rescue them fast." msgstr "" msgctxt "86704e98d77f8c2b5ae8089638eaef99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009453 The man who you saved from the danger was the " "member of the Order. Talk to Gintas." msgstr "" msgctxt "8ea5fe8afbd45af1fefdc29b2c45eb1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009454 After setting up the stone with evil thoughts, " "defeat the dead to fill the stone" msgstr "" msgctxt "1e789f950b8969a3b35fdae597a2d45e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009455 Gintas asked you to join and fill the stone. " "It seems like a good opportunity to infiltrate into the Order. After setting " "up the stone, defeat the deads to collect the thoughts." msgstr "" msgctxt "77c8433157b35298615d50fe0cb0e9df" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009456 Hand over the stone to Gintas" msgstr "" msgctxt "a41a22b1b9b1ba60931fa575a7808e47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009457 You've filled the stone fully. Hand over the " "stone to Gintas." msgstr "" msgctxt "66e19f3b73509c119f3f73414411bf90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009458 It seems that Gintas has one more thing to " "request to you. Talk to Gintas." msgstr "" msgctxt "19ce0fd9cafa59a4869d164ffddf3b29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009459 Cremate the believers who has resurrected" msgstr "" msgctxt "081cabb7b55d5685cc8f1bb5c91ce1d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009460 Gintas told you that the Believers who once " "were brothers can't forget their lives before deathes and sometimes " "resurrect. Defeat the resurrected Believers at Seima Stone Chamber and use a " "flint to cremate the bodies of the resurrected Believers." msgstr "" msgctxt "0a3789965619ca0261a2e31bb45ca216" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009461 Talk to the Believer's Spirit that appeared" msgstr "" msgctxt "5b1efbb7869edb2d23a4155fdb5d7073" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009462 As you were burning the resurrected Believer, " "the spirit of the Believer appeared. It seems that the spirit has something " "to say to you." msgstr "" msgctxt "81f7064b7d2be0ffe86102bc3caed4eb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009463 Talk to the spirit of the Believer" msgstr "" msgctxt "330ee68c7c54d2ad5dfaacc54a19d134" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009464 As you cremated the dead bodies of the " "Believer, the spirit of the Believer appeared again. Talk to the spirit of " "the Believer that appeared." msgstr "" msgctxt "7d3320b22e6a3fa47b3dff620f8b6a85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009465 You've taken care of the corpses of Believers " "as requested by Gintas. Return to Gintas." msgstr "" msgctxt "3aa4f3abbaaf85b5add4facbc69b268a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009466 Talk to Margiris" msgstr "" msgctxt "0caee5876b94cd131b11b8cb7fbe78eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009467 Acquired the token of truth from Gintas. When " "you take it to Margiris, you will be able to enter the Order." msgstr "" msgctxt "bc83faf7e876260cbce41ee9223dcc38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009468 Meet with Margiris after you are acknowledged " "as a member of the Order by Gintas" msgstr "" msgctxt "2cf6aa4a70c2ad2d9630df0dc2cb6551" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009469 You've met Margiris who is the leader of the " "Order. Talk to him." msgstr "" msgctxt "8fd8e8b157b4c04a797810f6850d2d93" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009470 Interrogate Carlyle" msgstr "" msgctxt "fad45071f1444e25461064fb00c5af7b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009471 Carlyle refuses to talk with the Order" msgstr "" msgctxt "066d9a040237071c6218ef2b1cd8f6bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009472 Margiris told you that Carlyle is not saying " "anything so he asked you to pretend that you are not a Believer and " "interrogate Carlyle." msgstr "" msgctxt "6c569b1616e443c654a68871b97e005d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009473 Carlyle's Test" msgstr "" msgctxt "9b661f136ae5b687e21c1dbfbb84f672" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009474 Talk to Carlyle's Spirit" msgstr "" msgctxt "d124db4805110f0c32c3d6d36a8f78f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009475 Margiris asked you pretend that you are not a " "member of the Order and talk with Carlyle's Spirit. Talk to Carlyle's Spirit." "" msgstr "" msgctxt "7cc892574fb8d826e913f499c506a112" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009476 Destroy the Holy Relic of the Order" msgstr "" msgctxt "70d07f0faad0b61dae72b794d887722f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009477 Carlyle doesn't believe that you are not a " "member of the Order. Carlyle asked you to prove that you are not the member " "by destroying the holy relic of the Order." msgstr "" msgctxt "660de4a9170d928679454ff39461a0f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009478 You've destroyed the holy relic of the Order. " "Talk to Carlyle." msgstr "" msgctxt "dd3d787e55c55290a675eb2971267ea6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009479 As Carlyle requested to you, you destroyed the " "holy relic of the Order. Talk to Carlyle's Spirit." msgstr "" msgctxt "6a3654fbdf2232fdbb44145e6d7e0fdb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009480 Defeat Margiris that has shown its true nature" msgstr "" msgctxt "c107bd3e08a8325895fa51d4f016fb6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009481 Margiris has shown his true nature as he saw " "the holy relic of the Order being destroyed. Defeat him. " msgstr "" msgctxt "1688525c1c68d68b67e0a20c5e589817" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009482 You've defeated Margiris that has shown its " "true nature. Talk to Carlyle's Spirit that appeared again." msgstr "" msgctxt "ae41f7b140f7be6440fb5b5149951d4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009483 You've defeated Margiris that has shown its " "true nature. To find out the plot of the Order, talk to Carlyle with the " "information you've collected so far." msgstr "" msgctxt "03741dfb8e8138701285d1b49b162e07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009484 Collect the list of the owners who own a " "hidden manor" msgstr "" msgctxt "a6d75d8a81b33effa0d4b371ec6329a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009485 Carlyle's Spirit told you that what the Order " "wants is the list of the ones who have manors which he hid. Carlyle asked " "you to find the list of the ones who have manors which he hid at Seima Stone " "Chamber." msgstr "" msgctxt "b1bf2956e83aeeef661eed0ba56295e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009486 Hand over the lists of the manor owners to " "Carlyle's Spirit" msgstr "" msgctxt "4a36e1147a1dfa069da8138731700218" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009487 You've collected all the lists of the ones who " "have manors that were scattered across the burial chamber of Carlyle. Hand " "them over to Carlyle." msgstr "" msgctxt "32fe333a162a32d5730226546975cca5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009488 Sigis brought the spell doll. Talk to Sigis." msgstr "" msgctxt "3bea8e1695c081c39cb79168b8478628" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009489 Collect the traces of the evil magic" msgstr "" msgctxt "19c1e2bd841a63eab8a23ee55ac138eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009490 Sigis told you that you should make the spell " "doll to realize the evil magic. Defeat the dead one and collect the traces " "of the evil magic." msgstr "" msgctxt "c41dee865388dfe3291018ccf3a17434" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009491 You've collected all the traces of the evil " "magic which Sigis requested from you. Talk to Sigis." msgstr "" msgctxt "3606d85d6d4e776f9df7d88e669dd7de" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009492 Obtain %s from the resurrected dead" msgstr "" msgctxt "5bd57948e627e6ce7034639338933518" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009493 You've collected all the documents that were " "scattered at the burial chamber of Carlyle. Talk to Carlyle's Spirit." msgstr "" msgctxt "df5e036b79c11a43aaf2a802dfdf2467" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009494 Burn the Manor Owner List" msgstr "" msgctxt "c10b1e6e7697913cee105628b9f60c17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009495 Carlyle's Spirit asked you to burn the list of " "the ones who own manors. You will need a bonfire to burn the list. Light up " "the bonfire and burn the list." msgstr "" msgctxt "fddc71d0a587cb87dccb8eb3b73616d7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009496 Talk to Druid Leja" msgstr "" msgctxt "640d6b03ba289436f5219cd60f4604d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009497 You see someone injured in the forest. Talk to " "her and obtain some information." msgstr "" msgctxt "8517a079638c859988dd244414b0558b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009498 Collect the herbs which Druid Leja asked you " "to collect" msgstr "" msgctxt "9fb2e79a46f52b1a6c7e500fc308c70a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009499 Druid Leja told you that she was injured while " "chasing after the ferrets that ran away after stealing the food. To help " "Leja's recovery, please obtain some herbs from the location where she told " "you." msgstr "" msgctxt "c90bfca0cfc5878de8cc3f4d081434e0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009500 Hand over the herbs to Druid Leja" msgstr "" msgctxt "5c78133ea1eb15767014200018cf4151" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009501 Acquired all the herbs as requested by Druid " "Leja. Return to Leja." msgstr "" msgctxt "233bdf91a5827308f59b0409b8ac1029" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009502 Collect %s" msgstr "" msgctxt "281c550ed7453221d8f704b6d1dff5d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009503 Mysterious Girl" msgstr "" msgctxt "0464cd6aa7c2807afe16464b6adcc677" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009504 Meeting with the mysterious girl" msgstr "" msgctxt "5c98fd81237da8c5180aa08db0abb323" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009505 You are being lured to a mysterious power." msgstr "" msgctxt "31c168b917b4c45ece71c54330daea1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009506 You've met a mysterious girl who's been chased " "by the demons." msgstr "" msgctxt "1e798449ed61fa9618aed18fbcf0245c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009507 As you were returning with the herbs which " "Druid Leja asked you to collect, you've met the mysterious girl who's been " "chased by the demons. Tell Leja about the girl." msgstr "" msgctxt "8d79e0b747db54c00f130a8a8a52d1df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009508 As you were returning with the herbs which " "Druid Leja asked you to collect, you've met the mysterious girl who's been " "chased by the demons. Tell Leja about the girl." msgstr "" msgctxt "86f0d14cd4ce4fa4435dbb418f06d1a5" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009509 Obtain the food stolen by the ferrets" msgstr "" msgctxt "7152f62fd491dc1ef40ac7ff55ae3620" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009510 For the villagers, please retrieve the food " "which the ferrets stole. When the HP of a ferret falls below 50%, you can " "use the paralysis powders to retrieve the food which the ferrets stole." msgstr "" msgctxt "9fae472f36cb6d8cb7a48dbc27a1252f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009511 Obtain %s from the ferrets" msgstr "" msgctxt "38a98e957df5b31aef46df33c70a79c7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009512 Talk to the Village Headman" msgstr "" msgctxt "f8dddbfe76da6877663d2799241b5123" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009513 As you were returning with the food, you " "encountered the mysterious girl again. The girl ran away as she noticed some " "movements of villagers. Go meet the Village Headman with the food." msgstr "" msgctxt "e9df50d7656dcb39117d7e5e4c8abd1b" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009514 Destroy the demonic totem" msgstr "" msgctxt "b5a1cb7bbd7d84324de7c0f324ea9000" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009515 You need to obtain information regarding the " "mysterious girl and the folklore that has been passed down for generations " "in the village. Talk to the Village Headman." msgstr "" msgctxt "e8792c6f06f4f579e994e7cdea89de61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009516 Destroy the demonic totem which brainwashed " "the ferrets" msgstr "" msgctxt "4f40ebf60237c5e099b9b2dcfb8d3c7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009517 The Village Headman told you that it was after " "the demons attacked the village. The Village Headman told you that the " "demonic totem which was set by the demons brainwashed the ferrets and asked " "you to destroy the demonic totem. " msgstr "" msgctxt "208e1acfc9862da157deb6cd69da0623" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009518 You've defeated the demons that were " "protecting the demonic totem and destroyed the totem. Return to the Village " "Headman and tell him about it." msgstr "" msgctxt "b2279f2850dafbb64d04ccee944f7e91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009519 The Village Headman thanked you for destroying " "the demonic totem. Listen to the Village Headman on what you will do from " "now on." msgstr "" msgctxt "9427f0f1f047b092e1c59daf2c4bb2e6" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009520 Look for traces of the mysterious girl" msgstr "" msgctxt "fb5c31a3bd9d2b1ddc995068fefea1f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009521 The Village Headman of the village told you " "that while you've gone to destroy the demonic totem, the girl appeared at " "the village. He said the girl disappeared to the gigantic statue of the " "goddess without a word. The Village Headman said if you are the outsider " "from the folklore, you would be able to find traces of the girl." msgstr "" msgctxt "da84c803ec5abce60cdc06e2ff6631b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009522 The mysterious girl disappeared to the " "gigantic statue of the goddess. Follow the mysterious girl." msgstr "" msgctxt "62b1c5840121530d26618c198863efb2" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009523 Talk to the villager " msgstr "" msgctxt "8a87b0eaa8173663583c0a9737b07020" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009524 Ask the villager if there's anything you can " "help with" msgstr "" msgctxt "0d53385cc9a8e7bf8b2c3906bec18c89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009525 Obtain Gigantic Fruit Juice from the ferrets" msgstr "" msgctxt "88130e1da4f37d7e51da23424671db8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009526 The villager is worried about the drinking " "water because of the polluted river and the fruits that grew from the river " "water. The ferrets use the juice they obtained from the gigantic fruits for " "their drinking water and it seems that they know the way to eliminate the " "poison from the fruits. The villager asked you to obtain the fruit juice " "from the ferrets. " msgstr "" msgctxt "ff6e219b87213d3e843deed2d59f0e1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009527 Pass the gigantic fruit juice to the villager" msgstr "" msgctxt "e691853eb5d88897d18d38b8598731c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009528 Acquired enough fruit juice from the ferrets. " "Pass it to the villager." msgstr "" msgctxt "a853e376321ca16073cf5e0297589bc7" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009529 Obtain %s from ferrets" msgstr "" msgctxt "d642de47727d817a9921cef1b70feb9e" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009530 Put the spices" msgstr "" msgctxt "34f7efcbc3aef9e5d168ccd5888eb675" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009531 The villager told you that while you've gone " "to obtain the fruit juice, a herd of ferrets attacked the village and stole " "the food. Talk to the villager." msgstr "" msgctxt "9a453903b6993ef3d4863ba8c0c715bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009532 Obtain the polluted red water from the old " "well" msgstr "" msgctxt "cf8f856e5751e8432669551c257f2729" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009533 The villager said the ferrets would never come " "back to steal the food if they suffer from a stomach ache so he said he's " "going to pollute the stolen food with the polluted red water. Bring him the " "polluted red water from the old well. " msgstr "" msgctxt "dfc715609b522965d72a5f725956bfe5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009534 Pass the polluted red water to the villager" msgstr "" msgctxt "c056ff05238413baeaf36b6024f5ac4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009535 Acquired enough polluted red water from the " "old well. Pass the polluted red water to the villager." msgstr "" msgctxt "5051e3dee30ec6062d91bdde1a93f7c0" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009536 Obtain %s from the old well." msgstr "" msgctxt "96a167d1ab81008013a306b63de7c060" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009537 The villager told you that you've obtained " "enough red water to pollute the food and he wants to tell you the location " "where the ferrets hide the food. Talk to the villager." msgstr "" msgctxt "b5900f4b191daf9a6f9017db7bfd6736" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009538 Pollute the fresh food with red water" msgstr "" msgctxt "4cda7b2671bd96b7f12b94c83cb64e48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009539 The villager told you that ferrets hide the " "stolen food among the fruit baskets. He told you that there are some food " "that had been stolen long ago so only the fresh food should be polluted." msgstr "" msgctxt "0a26af85fb1d3fd66a469a2903f2a0fb" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009540 Return to the villager" msgstr "" msgctxt "6b22fb97be0e89fb0a41617acd858293" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009541 You've found the fresh food within the " "suspicious baskets and then proceeded to pollute it with red water. Return " "to the villager." msgstr "" msgctxt "8349e7b9224920ac31e7200a52015b74" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009542 The Sculpture of Peace" msgstr "" msgctxt "efe0ace0b96db4aa68d8cf64ab433d3a" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009543 Talk to the Elder's grandchild" msgstr "" msgctxt "5990d43bd7f0df36a1cedd8457d1ccbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009544 The elder's grandchild seems to have some " "words to tell you after he went out to check whether the ferrets have become " "more gentle since the collapse of demonic totem. Talk to the grandchild of " "the elder." msgstr "" msgctxt "dd16a857bc019c0542e3a489c87f23be" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009545 Talk to Dievdirbys Widas" msgstr "" msgctxt "750761989659052909683c5aee8a08dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009546 The grandchild of the elder told you that " "although the demonic totem has been destroyed, the ferrets were still very " "violent. Talk to Dievdirbys Widas if there's any way to make them calm." msgstr "" msgctxt "54f8799bd1c820801ecc3ccbc55bacc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009547 Dievdirbys Widas was actually engaged in " "research to create a sculpture which would oppose the effects of the demonic " "totem. Talk to Widas." msgstr "" msgctxt "d1d414d12213e019527d192b59187c78" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009548 Set the sculpture of peace" msgstr "" msgctxt "f04d2c5754778e6343ca1ab054a198be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009549 Dievdirbys Widas created the sculpture of " "peace after a long period of his research. He told you the ferrets will be " "kind again when you set the sculpture of peace near ferrets." msgstr "" msgctxt "c82913889868491c4646bcb1ba0fdc7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009550 As you set the sculpture of peace, the ferrets " "became more violent. Tell this to Widas." msgstr "" msgctxt "8ec9aa4289083fe8ca6eec71b3cafd0c" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009551 The Guiding Girl" msgstr "" msgctxt "447e795fdff716769ceb7e0ebbae7771" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009552 Look for the traces of the mysterious girl" msgstr "" msgctxt "c3f8190abc09d1bca4c5129e69669307" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009553 Chase the mysterious girl to the direction " "where she has disappeared to." msgstr "" msgctxt "6ab9fa9b9a358e564cc81691d231708a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009554 You can see the traces of the girl as you " "chased her to the direction where she has gone to. It seems that you would " "be able to meet her when you follow the traces." msgstr "" msgctxt "8d53164fd72a48a0d6d18c4fe92fcdf4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009555 You met Druid Leja while chasing after the " "girl. Ask Leja about the direction where the girl has gone to." msgstr "" msgctxt "d2f230a31c78a33f06c8dc9b798e6968" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009556 Druid Leja told you that she came here to look " "at the gigantic sculpture, but she is tied here due to the ferrets that were " "brainwashed by the demon. And then the mysterious girl appeared and the " "ferrets chased after the girl." msgstr "" msgctxt "9e17ff66e4d7756495886a27844ea68d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009557 Search for the traces of the girl by defeating " "ferrets" msgstr "" msgctxt "6ae12de60f424cf2c63fd7caf08cfd0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009558 Druid Leja told you the direction where the " "mysterious girl has gone to. She told you to search for the girl by " "defeating ferrets since they are chasing after the girl." msgstr "" msgctxt "73789ca4448661cd3a9d589934931d81" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009559 Defeat ferrets" msgstr "" msgctxt "46895cbef0f292c9edbdaa6dcfcc2c56" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009560 The Missing Girl" msgstr "" msgctxt "bb93a8067123fcbd80dd2483428dd1b1" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009561 Search for the mysterious girl" msgstr "" msgctxt "45d0ad85bc141803e12e145bca19a545" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009562 You can feel the mysterious energy again as " "you are defeating ferrets. You should find the girl by following the " "mysterious energy." msgstr "" msgctxt "406acb74da7dea1f1ef4e41d45e1d143" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009563 The mysterious girl was caught by the Demon " "Lord. Report to Druid Leja." msgstr "" msgctxt "1b589a62f88c4fe7efe3cb99e87015a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009564 The Demon Lord captured the girl and " "disappeared. Report to Druid Leja." msgstr "" msgctxt "aa0d65c66d71e8a1fbc6a31b22d6f15f" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009565 Collect the herbs" msgstr "" msgctxt "5e45f120187170c1e55b8a318f469009" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009566 Druid Leja told you that she saw the ferrets " "disappearing while holding a strange sack. She told you where the base camp " "of the ferrets is located. Leja told you that she will create a scent that " "would make the ferrets unconscious before you go to their camp and asked you " "to obtain the herbs." msgstr "" msgctxt "fc361677357cf5e9544edd267cfb017d" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009567 Hand over the herbs to Druid Leja" msgstr "" msgctxt "6386504e5a0da0ffc5a37c3528fea6c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009568 Acquired all of the herbs Druid Leja requested " "from you. Pass them to Druid Leja." msgstr "" msgctxt "939dfbe8e268be2dd8bb81cb239ea173" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009569 Obtain %s" msgstr "" msgctxt "6bf615197b3fdf7fb245afba967dd403" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009570 Druid Leja told you that she will tell you " "several locations where the ferrets are likely to hide the girl and she will " "also give you the scent. Talk to her." msgstr "" msgctxt "03328679c26d15ea958469d3335cd7ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009571 Let the scent spread and search the base camp " "of the ferrets" msgstr "" msgctxt "b228cbc152b7c746e69a9984153114f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009572 You have to find the girl while the ferrets " "are unconscious. But, in order to spread the scent, you would need a bonfire " "and you have to be aware that the usage time is short." msgstr "" msgctxt "f38b7261d43209e0ade87b7ee617d813" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009573 Rescue the mysterious girl" msgstr "" msgctxt "1d30fdd7888a69d89f8f0a3e83265c02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151001_009574 You have to save the mysterious girl while the " "ferrets are unconscious due to the scent." msgstr "" msgctxt "3b44b01eb51e6f8e64679b027d8fb428" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009575 Acquired the stone!" msgstr "" msgctxt "7cf145ae523c014183dd36d9e7540f58" msgid "QUEST_LV_0100_20151001_009576 You couldn't obtain anything!" msgstr "" msgctxt "52c4ce6563f29ab9a1263c3fe64ede66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009577 This stone slate is the Light of " "Salvation?{nl}It looks like just an old slate to me." msgstr "" msgctxt "9a1bc748914bab005106b4d9bf389ca9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009578 You mean you want to enter the Crystal Mine to " "find the Light of Salvation? {nl}" msgstr "" msgctxt "243148a2d777dc264d6e890a9c4b2fa7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009579 So we are not in the situation to spare our " "troops for guarding Revelators while they search for the Light of Salvation. " "{nl}But we also can't go against the order of the bishop and the Knight " "Commander either. {nl}" msgstr "" msgctxt "2eafba29f9498540b4ad8218c6eaad05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009580 Oh, let me give you some helpful information " "in return for your helping the villagers.{nl}The Light of Salvation that the " "Revelators are looking for might be found in the Closed Area." msgstr "" msgctxt "26015b0943eb03b848bbb30fe153ba54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009581 But some force prevented me from approaching " "it, as if it was destined for ownership by a certain being.{nl}A few days " "after the incident, the bishop dreamed about the Light of Salvation.{nl}" msgstr "" msgctxt "b852e598ea8112e33c4909c4a1100cd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009582 Perhaps that force I felt was the Light of " "Salvation...{nl}That's what I think." msgstr "" msgctxt "84d6389f4d9342910f1b334ce716db52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009583 This is all because of the dream of the bishop " "of Klaipeda. {nl}What's all this about a 'Light of Salvation' in the Crystal " "Mine? I have never seen such thing. {nl}" msgstr "" msgctxt "758cb939cc9bd380b618fecd340b1d63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009584 Thank you for saving me.{nl}You must also be a " "Revelator who has come in search of the Light of Salvation.{nl}" msgstr "" msgctxt "4372a8793b2180691edbd6567c754106" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009585 Anyway, the bishop himself also had a dream " "while praying in closure. {nl}In his dream, the goddess told him the " "evidence of salvation will be found in the Crystal Mine. {nl}" msgstr "" msgctxt "f1fc437e49a22afa83c6c4a8438ed4af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009586 I'm in a bit of trouble.{nl}I have to put up " "notice boards, but I wouldn't be able to do so even with two of myself.{nl}" msgstr "" msgctxt "e9d9382edf40aa0f4821922015ea8334" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009587 The Kedoran Merchant Alliance is really rough " "on newcomers you see.{nl}Leopoldas is especially brutal... He made me do all " "of this by myself." msgstr "" msgctxt "6c4f56fc02d7b178900d9fca5d84bb2f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009588 Really?{nl}Is this really okay..{nl}" msgstr "" msgctxt "592d81d5cf093bb0dd6a3a3c3a5ac959" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009589 If so, could you set these notice boards up " "down there?{nl}Jurate is excavating holy artifacts down there you see. {nl}" msgstr "" msgctxt "42be68bb788dfb0c2ed96b5b7793369f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009590 I'm sure that you'll be discrete in helping " "out.{nl}I have to be somewhere else as well." msgstr "" msgctxt "bde32d6fcf16795ebda1183579823d6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009591 Thank you.{nl}You didn't get caught by " "Leopoldas, did you?" msgstr "" msgctxt "751c16ae1f54ac327a95d80c0a4dc09c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009592 My name is Serapinas, a newcomer of the " "Kedoran Merchant Alliance.{nl}I'm promoting the Merchant Alliance at the " "moment.{nl}Umm... If you have the time, would you mind helping me do some " "promotion?" msgstr "" msgctxt "36c544ecde3bb660f6f95974a2763e10" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009593 Edita" msgstr "" msgctxt "037eff5652cbf33253beeced8801d891" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009594 I am Edita. I am in charge of the Retrieval " "team for the Merchant Alliance.{nl}I'm sure you're curious as to why we're " "retrieving items here.{nl}You may have heard from Leopoldas, but we are " "providing much needed items and materials to people." msgstr "" msgctxt "2f7e66fe23ff7d5bf2d8729e6ae767b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009595 {nl}I was carting items for the Merchant " "Alliance like any other day past here towards Fedimian.{nl}But I could have " "never known. That it would be later known as Medzio Diena...{nl}All of our " "carts were upturned... The items in those carts burried all over." msgstr "" msgctxt "f33db6784207ae607f4cf603ce52a13d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009596 {nl}That's why retrieval teams were created, " "and why I am here.{nl}Some are locating them with detectors for more " "efficient retrieval.{nl}Some are going to those locations for excavation." "{nl}If you wish to help, there's a spot there that we've marked so bring the " "item after carefully digging it out." msgstr "" msgctxt "0c3aea434517c368c23ceb6b474c2ac2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009597 There are many monsters nearby that are " "threatening the members of the Merchant Alliance.{nl}Could you clear them " "out for us?" msgstr "" msgctxt "d8946be62f47bf059a86a1eb7fde2049" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009598 Be careful." msgstr "" msgctxt "c87bd429efea095862148ddb9a4c09e0" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009599 Thank you for bringing it back." msgstr "" msgctxt "2fb4ab540079a672f4168de80f847326" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009600 The excavation team has just reported that " "there is something burried there.{nl}Could you take a look?{nl}It'll take a " "while for the retrieval team to get there..." msgstr "" msgctxt "ad152f661114c2e8575d8fddaabdca33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009601 Theses are records from the Merchant Alliance." "{nl}They're ripped to pieces.{nl}Most likely done by monsters.{nl}Give them " "here." msgstr "" msgctxt "deaf255823802858ad475d76d3166541" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009602 These are records of the arrow materials the " "Merchant Alliance had previously provided to Lydia Schaffen and the first " "Fletcher Master.{nl}It is too difficult for me to restore, so we'll have to " "try in the city." msgstr "" msgctxt "251c95c9b05729c1d1d820cf154b7fba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009603 There should be something north of here as " "well.{nl}I can't seem to find exactly where though.{nl}I'll give you the " "detector so why don't you give it a try." msgstr "" msgctxt "1b52709f46bb9de05674ddbccf5b81b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009604 Try carefully digging there after you've " "located it." msgstr "" msgctxt "3df28465cbd0414b23d80082d9cfdcf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009605 Try using the detector as you go slowly " "upwards." msgstr "" msgctxt "9e12982e631993022a3b3aae17acc345" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009606 {nl}This is a mysterious Ink. {nl}It's a " "secret Ink used to write important documents.{nl}We suspect that it was used " "to hide records." msgstr "" msgctxt "8fb6ddd579aec644a20468fb8ae9b5a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009607 {nl}Ah, we'll take care of the rest by " "ourselves.{nl}You've been a great help!" msgstr "" msgctxt "a58f0036ccc28970e2acaef2fbf611c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009608 Hello.{nl}I am Margellius the record keeper " "for the Kedoran Merchant Alliance." msgstr "" msgctxt "35bfb50cdf470d5db92ec898477bc0b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009609 {nl}You've come on the request of Leopoldas." "{nl}Then could you retrieve the educational materials taken by the " "monsters?{nl}" msgstr "" msgctxt "d994de5897a5c8653872bdcfd75d933b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009610 You saw the newcomers that are under Leopoldas " "right?{nl}It's neccessary material for their education." msgstr "" msgctxt "0dc59a0ba3665b044604b21e306d6404" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009611 If we retrieve the information that the " "monsters have taken, I'm planning on creating more copies to give to the " "newcomers." msgstr "" msgctxt "0df3ee32cbd889103dd13793145a1892" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009612 Now I'll record more information.{nl}Ink " "crafted from the fluids of monsters lasts a long time and is durable." "{nl}I'll give you some traps, so could you get some for me?" msgstr "" msgctxt "89930f8755bd9d27782652473b9c6976" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009613 Plant the trap near monsters.{nl}The monsters " "will faint when they step on the trap...{nl}You'll then be able to extract " "their fluids when they're still alive.{nl}But, only the monsters over there " "have the neccessary fluids.{nl}So use the trap over there." msgstr "" msgctxt "a6cb3f921408e2c5ac75e6e9769650ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009614 It can only be obtained from the monsters at " "the plaza over there.{nl}Use the trap near them." msgstr "" msgctxt "0e1c6a9f73f2ef13cdc1b5564f7e387c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009615 Now I can craft tombstones.{nl}Try making one " "yourself.{nl}I'll give you the materials and tools again." msgstr "" msgctxt "2058f8ab89a106f45bd71846d9a519bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009616 Good job.{nl}I'm sure Giedra over there will " "also require your help." msgstr "" msgctxt "f6c2f4c78c186c391dec2d22430f9e8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009617 Bookbinding is also an important part of " "making a scripture.{nl}You have to bind them with sturdy string.{nl}String " "made from monster leather is ideal, but they are too short.{nl}I'll give you " "an anvil so would you mind creating Bookbinding String from the leather " "straps?" msgstr "" msgctxt "ccdb02a58f3067c37bb75f68ecf20440" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009618 Listen up. First gather leather straps from " "monsters, then use this anvil to craft Lump of Sturdy Strings for " "Bookbinding with them.{nl}Connect the short pieces into a longer string for " "bookbinding." msgstr "" msgctxt "14f1c2199fba789493aca04a531538fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009619 You're amazing!{nl}Now all that's left is my " "part.{nl}Thank you for helping me." msgstr "" msgctxt "04e2f0dbf7864205c0e99efc73536aab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009620 Everything is in order now! Now I'll go to " "Fasika Plateau!{nl}Hahahahahahahahaha!!" msgstr "" msgctxt "4051a9165d8c3def431f30d71b1e1030" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009621 Oh come on...{nl}The Nestos sign was created " "after the falling out with the Anastos.{nl}" msgstr "" msgctxt "cde920facd87dacd33e5d8d310dc495c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009622 {nl}Antanas and Giedra here seem to be holding " "it, but why do I keep losing it so often...{nl}Anyways, I want to go on a " "pilgrimage to Fasika Plateau where there are more Nestos now!{nl}Thank you!" msgstr "" msgctxt "52b5f7341db2735585aa092d5e318483" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009623 Pill?{nl}You should be able to get that from " "the equipment merchant." msgstr "" msgctxt "34876dab56948f0885dd35e1f570844c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009624 Take care on the long road ahead." msgstr "" msgctxt "23f30fea7fcbb855239a81868f42b408" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009625 Yes. I've prepared the pill you've requested." "{nl}Farewell." msgstr "" msgctxt "ad30b33a447f48b5c3be93a3c04feb19" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009626 Have you retrieved the pill?" msgstr "" msgctxt "2967df525a3ecf371668b3dcb9942553" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009627 Now go." msgstr "" msgctxt "3247e9a4bb207e4b5043701c77b51e3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009628 Thank you so much for saving me!{nl}I am " "Albinas from the Anastospa.{nl}" msgstr "" msgctxt "92c0a0cc5a290e02e16da39826e8d5e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009629 This is a tombstone erected by the people of " "Nestospa as an offering to the goddess.{nl}As you can see, it has become so " "defiled that it is attracting mobs of monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "d4960b3baf7e2c747051cde4c6c11284" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009630 What could Nestospa possibly be thinking..." "{nl}What good are sanctums and tombstones when the goddess is missing?{nl}" msgstr "" msgctxt "17d47ba1a272fa4085f1e388641fc275" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009631 They can keep making them, but they're all " "just going to get defiled like this.{nl}" msgstr "" msgctxt "a477bfd46d6cb934816d545a193b775e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009632 Unlike them, the people of Anastospa have a " "good grasp of reality.{nl}We know that our priority should be saving the " "people we can actually see before us and getting rid of the demons, rather " "than thinking about the goddess who is already gone." msgstr "" msgctxt "8ace6e5072c0e0ceac2127be58f3becd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009633 What do you think?{nl}How about helping us get " "rid of the demons even if our beliefs are slightly different." msgstr "" msgctxt "224afef3b5928e6393be3c84ef98099a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009634 Even though the goddess is gone now, Nestospa " "continues to pursue its faith blindly.{nl}That is why they keep building " "these sanctuaries everywhere." msgstr "" msgctxt "177e95a5716df8ab88cf8d57d76f2ab4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009635 {nl}Human life comes first, and then our next " "priority is wiping out the demons we can see before us, and beyond that, as " "long as the goddess has abandoned us, is there even a need for faith " "anymore?" msgstr "" msgctxt "e1f4a7d6934920b5658e1f8a67b65e0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009636 Thank you so much for agreeing to help me." "{nl}We really need to teach Nestospa a lesson.{nl}" msgstr "" msgctxt "1c0a12cdae864deb2984a20bfa037ed8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009637 There are more than a few defiled tombstones." "{nl}I shall destroy this one, so you go and destroy the tombstones over " "there.{nl}" msgstr "" msgctxt "3842d5d3b5cf40e1806b36515701b5a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009638 That tombstone over there should also be " "glowing red.{nl}Just like the tombstone next to you. It's evidence that it " "has been defiled." msgstr "" msgctxt "81ba920182a89d23b8b749ef6877bcaa" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009639 What is this...{nl}" msgstr "" msgctxt "00ba60274ab15db86fc34fcd7bdf7f68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009640 Who're you? {nl}Who do you think you are, " "touching our tombstone?" msgstr "" msgctxt "4c8ffafbc219666d2c37b9f895c05a06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009641 This is Nestospa's sacred tombstone.{nl}Are " "you the one that did this to our tombstone?" msgstr "" msgctxt "490a8c75cf8b4bb593115cad0ba8cabe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009642 I've never seen or heard of anyone like that." "{nl}" msgstr "" msgctxt "1b5726d6c5afacdf3785bb4ea3b0a054" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009643 I don't know every member of the Anastos..." "{nl}But I know most of them since we are from the same church." msgstr "" msgctxt "2aafccdc65a071efa43c8bc90800ea9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009644 I am at a loss for words.{nl}Albinas? A member " "of the Anastos? It can't be!{nl}" msgstr "" msgctxt "acbdf3bacc52738dea9e769bf7fd8427" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009645 Bring him to me! {nl}I must see for myself!" msgstr "" msgctxt "97e0d645369832fccfbf66c26657deaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009646 You'll take responsibility and restore the " "tombstone?{nl}I really don't like you, but if you're willing to do that, I " "guess I've got no choice." msgstr "" msgctxt "45362824469fd6e9c74c12f0bc7cd50a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009647 I'm only agreeing to this for the goddess' " "sake.{nl}Luckily there are lots of stones around here.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ff6979a7fdfe1f4b3b0d6c4dfc8bf1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009648 Obtain some suitable stone blocks and go find " "Eduinas at the Nestos Camp over there.{nl}" msgstr "" msgctxt "7b4be5ac63fa173997f3741894c8708a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009649 Eduinas will not be happy if he knows that " "you've done this to the tombstone.{nl}Get ready to take responsibility for " "that at the very least." msgstr "" msgctxt "88327350fbd21e37a0bf8ec403272e4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009650 Are you almost done yet? If you're going to " "take responsibility, you should get hustlin'.{nl}Don't just linger around " "here wasting time." msgstr "" msgctxt "f24e132f22dc1e42fc8f8db4ca186042" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009651 Who are you?{nl}And what is this rock you've " "got here?" msgstr "" msgctxt "e5a9ce3e931d4082f28704da776e511f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009652 What? You destroyed the tombstone?{nl}We " "worked so hard to erect that tombstone and you destroyed it?" msgstr "" msgctxt "45445edb53ee855e83781c4027dfc2a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009653 I don't need your apology.{nl}Since Damijonas " "requested it, I'll start working on this, but please don't ever do that " "again.{nl}" msgstr "" msgctxt "b101b5140e248f9f1c1b48bff6818d9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009654 I don't want to see you while I get the " "materials ready.{nl}Go and clear the area of monsters or something." msgstr "" msgctxt "a32a5e22e79da6958d7df808217f88f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009655 I need more time.{nl}I can't just magically " "make a tombstone appear out of thin air, you know." msgstr "" msgctxt "b3088190d0c1bb0a5bb05435018841ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009656 All done. {nl}Now, don't do that ever again." msgstr "" msgctxt "08ca65cfbfaab5186155dfb22a776093" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009657 You've gathered the neccessary items. Let's " "see if we can repair it.{nl}It's lucky that it wasn't damaged too badly." msgstr "" msgctxt "68aecc1106c40811238de09f6053a1f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009658 We've never had any trouble with Anastos, just " "some different opinions.{nl}We have to be suspicious since we've heard a " "name that we know nothing about.{nl}" msgstr "" msgctxt "a436ac606deb3d8999840cf2f5f393f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009659 Especially since they've destroyed the " "tombstone that we've barely managed to craft.{nl}We'll forgive them since " "they've taken responsibility.{nl}" msgstr "" msgctxt "076c6cd3a6e8123310aac8ebca2d0075" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009660 However, it's very strange.{nl}I have never " "heard of that name.{nl}" msgstr "" msgctxt "ba5db06f0ecfb537331523c9a1a6b4a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009661 Aren't you dejected to go like " "this?{nl}Anastos has their camp up there so why don't you go ask them.This " "is strange..." msgstr "" msgctxt "e736e22900301158799887c254a49b0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009662 Yes, of Anastos... that is correct.{nl}You've " "come here to ask about something?{nl}Oh dear, I am quite flustered at the " "moment so it's a bit difficult to answer anything..{nl}" msgstr "" msgctxt "abb14bf57149ea6a2b93b76e57ca684e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009663 We might get a break if you can manage to " "retrieve the research materials that I'm looking for." msgstr "" msgctxt "ecdfff90e9b85adebc70785fec6998a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009664 They're my research records, but the monsters " "took off with them for some reason.{nl} I'm going out of my mind trying to " "figure out what's missing.{nl}" msgstr "" msgctxt "a91fb320b82d97a7e3c746580cced947" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009665 I'll be able to talk to you once I get those " "documents back." msgstr "" msgctxt "47f4ae0217c4980cf7da8d529440b302" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009666 They're my research records, but the monsters " "took off with them for some reason.{nl} I'm going out of my mind trying to " "figure out what's missing.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e3e62f3ff1fe0de64163afcbee42507" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009667 These are the data with the differences " "between Anastos and Nestos.{nl}There should be an opportunity to explain " "after finding the data." msgstr "" msgctxt "457ccfbe9f542e644d27c0fad7a65ff5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009668 Let's see...{nl} This one's here... That one's " "not here... Now where's that one..." msgstr "" msgctxt "de1d0b3e768f31de0ccf5a007c858978" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009669 Oh, yes.{nl} You've found them all." msgstr "" msgctxt "46bef4087da25102aed73e92b7db20c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009670 {nl}What was it you wanted to ask me about?" msgstr "" msgctxt "21d1f08e4fe0866dfae8943c0140fd70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009671 Albinas?{nl} I haven't heard that name before." msgstr "" msgctxt "19bb193e2dd7e866c2da7480a7639f02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009672 And you say he spoke of Anastospa and told you " "to destroy the tombstone?{nl} No way, we would never do anything like that." "{nl}" msgstr "" msgctxt "7b5744ff826ddebee1009209f18fd7de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009673 Both Nestospa and we are people who revere the " "goddess and are focused in our faith.{nl} Though we are a bit more realistic " "in our pursuits than the people of Nestos are." msgstr "" msgctxt "f5d94b5feca0e8a714193a333aa433e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009674 Focusing on defeating demons and preparing for " "calamities.. {nl}More than simply devout faith in the goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "9a00328481ed2469cc86b4f18b25e42f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009675 This is definitely strange. {nl}We'll need to " "send someone to investigate.{nl}" msgstr "" msgctxt "2774c5508ff09d393adc7a5b196304a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009676 Oh, we'll have to give him a flare in case of " "trouble.. But there seems to be a lack of useful materials.{nl}Could you " "gather some if you have the time?" msgstr "" msgctxt "9d53114ec539c2799d9d970b982ba206" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009677 Get me some flamable powder.{nl}It won't be " "too difficult to find since there are always more than enough monsters." msgstr "" msgctxt "e7d8f8730b2727924bfd5376b02d67e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009678 By the way Alvydas... You are really awkward." "{nl}For what reasons have you mentioned our faction?" msgstr "" msgctxt "573c227a436be4d40d09f7a37eb46e39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009679 Now we'll have to wait for the results." "{nl}He's a capable person, so it won't take too long." msgstr "" msgctxt "466d5a58b684ff14647998941003534d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009680 How about doing some investigation ourselves " "in the meanwhile.{nl}" msgstr "" msgctxt "23528e93e52287764191bcc68e5476b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009681 Of course. Barte might know something.{nl}He " "hasn't been here too long and he's quite the knowledgeable chap.{nl}" msgstr "" msgctxt "3f9b28f05d9704e1233ee68aeeaa4c65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009682 How about asking him about the person called " "Albinas?{nl}" msgstr "" msgctxt "4ebbbbd0554b704ceaf28c4f8bcf1575" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009683 I will wait for Fabijus here.{nl}It'd be great " "to bring back a certain answer." msgstr "" msgctxt "8f77b2414cf5dea7d80551dbfd82ea2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009684 I am indeed Barte.{nl}What's the matter?{nl}" msgstr "" msgctxt "9e6525c4b684a12cb74180774522b309" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009685 Albinas?{nl}Umm.. I did see a person that " "looks similar to what you've described.{nl}" msgstr "" msgctxt "5ab27e231edf976576b7c48d48baa157" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009686 She was strange.{nl}Since only the pilgrims " "visit this place, it was quite a strange sight.{nl}" msgstr "" msgctxt "aface3b76b065c66eec33196a1109e41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009687 She was staring absently at something leather-" "like then suddenly teared it apart.{nl}To do such a feat with bare hands." "{nl}" msgstr "" msgctxt "e1a9e8838e2c7e77d588d5ca143be182" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009688 It wasn't the strength of a human. I was " "trembling.{nl}They disappeared soon after throwing away the shredded leather." "{nl}" msgstr "" msgctxt "15fa8ba52de6a2972d533b24f65ee12a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009689 There might still be a bit of leather left if " "you head down there. I... I'm too afraid to go even if it was an order from " "a goddess." msgstr "" msgctxt "e0f071db03e1a2ba733f5969cd49eddc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009690 I believe that lether is still there.{nl}As " "for me... I would not have courage to venture into the place even if it is " "the will of the goddesses." msgstr "" msgctxt "58e58babe3d4a64f39b89b5768deff84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009691 I have no idea what's hidden in the leather." "{nl}I hope there's a bit of leather left." msgstr "" msgctxt "e74317bf01555715138566787b0055c4" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009692 What if the monsters have eaten it?" msgstr "" msgctxt "de69faa38b95853005bc9ea90f928064" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009693 Let me take a look.{nl}Hm..{nl}" msgstr "" msgctxt "debddb2bfa9c3caea3ade2eb264c1d84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009694 I have seen this crest before...{nl}Ah... " "Ah!{nl}" msgstr "" msgctxt "b07679e58a51df9246b07bd9d077dc53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009695 I remember now. I've seen it in a book." "{nl}It's the crest of the 'Lunatic Demon King', Vaiga!{nl}" msgstr "" msgctxt "9a2dd2c1dcd9a21bff02540745177b72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009696 What on earth could be happening.{nl}No one " "else uses such insignia unless they work for Vaiga.{nl}" msgstr "" msgctxt "5013a2cbd1282098e1977e5850812def" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009697 We have to alert the others about this!{nl}You " "go tell Gedas!{nl}" msgstr "" msgctxt "cc6257461369aa274c8ca9888c1fedf7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009698 There's no time.{nl}Hurry!" msgstr "" msgctxt "e99ae36eb21a40eca08de2b1286ff33e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009699 What?{nl}No way... You think Vaiga has sent " "his pawn?" msgstr "" msgctxt "99735c76ec15a4ac3aa6cef77405a300" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009700 Fabijus.. What's going to happen to " "him?{nl}What should we do?" msgstr "" msgctxt "edb090548eb4123030821420f3d2d381" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009701 We must let everyone know!{nl}Please, notify " "Gedas!{nl}" msgstr "" msgctxt "bc0c5d2a7c98dac04738638a91bd5e82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009702 To get rid of demons, they are much more " "adequate than us.{nl}They'll surely help if you can explain the situation to " "them!" msgstr "" msgctxt "8f7ac2fca60f5157b0e5f24ff6c07abc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009703 Oh dear, you mean, we have been played by the " "demons all along?{nl}I knew something was fishy!{nl}" msgstr "" msgctxt "431e4ce79e446773dda970a8b4267fcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009704 It's dangerous to go alone, take this Holy " "Water.{nl}It can do one hell of damage." msgstr "" msgctxt "265e75df55a6175ca4483fd0c59468ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009705 Thank goodness, you are safe.{nl}Fabijus told " "me about who Albinas really was.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2ce7418ecfb6ea41d43fc41ea3e074e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009706 Those demons threatened us after their covers " "have been blown and you saved us.{nl}It truly must be the will of the " "goddess that you came.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "25e000a234face9a803f2254518acda0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009707 Are you hearing yourself right now?{nl}You " "have a lot of nerve coming back after breaking the stele.{nl}" msgstr "" msgctxt "3c4c0793293d60765abf42df2015345d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009708 Do you expect me to believe that you were just " "following what someone whom you don't even know very well nor be able to " "bring here said?{nl}Seriously?" msgstr "" msgctxt "495daef314c5594ae6f581c1038e551a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009709 Words fail me." msgstr "" msgctxt "afa6a1a9818c7ee3debdb93b712d4724" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009710 Nevermind!{nl}Such irreverence..." msgstr "" msgctxt "2ec51ac668253e762a75ab0d8b26e8a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009711 What do you want now?{nl}I am too busy " "figuring out how to restore the stele. Leave me alone." msgstr "" msgctxt "c141f24b58bced55aa91550f51df548a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009712 Have you told others about the identity of " "Albinas?{nl}My guess is that you rushed to get here...{nl}" msgstr "" msgctxt "e0147a9b5a57c3b80c77a7eb437c723a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009713 Could you forward the story to them as " "well?{nl}We will put aside our differences and actively find the solution." msgstr "" msgctxt "380dcdb834a58b4de16b8e4472fc4cb0" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009714 What happened to that demon?{nl}" msgstr "" msgctxt "93aeee83ba597e54d57750ad9898657f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009715 I'm glad to hear that Holy Water that I gave " "you was of some use.{nl}It's terrifying to think that demons walking among " "us and dividing us. They must be really desperate.{nl}" msgstr "" msgctxt "3b9c79e7b31a03752030612300830f9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009716 Could you inform Damijonas of this as " "well?{nl}He would be protecting the stele that got destroyed last time." msgstr "" msgctxt "d28f7bbf5e7a7c9d197f2e07e9754dd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009717 The demon's plan has been foiled all thanks to " "you.{nl}We might have crossed the point of no return forever." msgstr "" msgctxt "5fb22ec7e92c131b37a486262f7232b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009718 Oh, good. {nl}So, have you found something " "about Albinas?{nl}" msgstr "" msgctxt "1ff2a543de7f37c95c52bfc4524a62ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009719 My word, all this was Vagia's " "trickery?{nl}Thank the goddesses we didn't fall for it...{nl}" msgstr "" msgctxt "67834056d876e90d7d2d1649d451e1ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009720 There must be someone else who have fallen for " "a trick like this other than us.{nl}These demons are not just using brute " "force but also the cunning plans to divide us internally..{nl}" msgstr "" msgctxt "e36370edca5da8d9b222b9872faa04bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009721 Althought the first one was a lucky accident " "but thank you for all you have done.{nl}May goddesses be with you." msgstr "" msgctxt "e8048ab11b212dd608a0223511f0909b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009722 After you have destroyed the stele, Damijonas " "is guarding it even more attentively.{nl}I don't see any chance that it " "could ever get destroyed again?" msgstr "" msgctxt "e4504490ebb27e674ec365d2c085e095" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009723 It gives me chills every time I think about it." "{nl}A demon living among us." msgstr "" msgctxt "859638d7717d5230936259a920dee911" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009724 Albinas is gone! What has happened?" msgstr "" msgctxt "2a31775980933e79b1790115c32f37c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009725 We have no choice. {nl}It's far too wide and " "there are so many things here that look like a monocle. We should split up." "{nl}" msgstr "" msgctxt "20758c1f6b8f36c09bbd2f0ffa79f652" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009726 You check the Bingcoolers Path area.{nl}Who " "know? {nl}Demons might have something special." msgstr "" msgctxt "a9fbee9bc42fb660a41bd2cb22abfbed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009727 It really angers me.{nl}Demons do not deserve " "any mercy.{nl}" msgstr "" msgctxt "64882e6fb93d77243dd7658ecc7d39c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009728 Is that so? My side also had demons only, " "nothing else.{nl}That's strange. There must be something here.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7c2c2734b4936995e14f877498ba5f3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009729 Let's check the other side.." msgstr "" msgctxt "3d8054d70de163a9548478b382be06a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009730 Wait!{nl}I can see the great energy coming " "from Leima Small Square.{nl}" msgstr "" msgctxt "61f23cf2ffaf289b274f57ebd8ac3dbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009731 Look at that.. It must be something gigantic. " "{nl}Come on, go and have a look.{nl}" msgstr "" msgctxt "4087818ea77444507a6b8d037d8df4e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009732 I'm not much of a combat-type person, so, I " "will just stay hidden here.{nl}What am I going to do when demons show up, " "ay?" msgstr "" msgctxt "e173d68eb2fd037ccbde93e972546d13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009733 Huh? Outsiders.. Who are you?{nl}How did you " "get past all the guards?{nl}" msgstr "" msgctxt "b035171e61d70f72b24e1a4c37a4ed38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009734 Are you, perhaps, seeking the secret behind " "Ruklys?{nl}" msgstr "" msgctxt "b80432b14d5ffeed9337b30566f505f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009735 Speak honestly otherwise face the consequences." "{nl}This old body, you might not sense it yet, is full of holy energy." msgstr "" msgctxt "4e1cd685761b941147fa821f7810d7ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009736 You can't miss it, really. The sheer size of " "it stands out.{nl}Promise me that you won't keep it to yourself when you " "find it." msgstr "" msgctxt "6ddd9d921e0d8f811db9d48ed80188bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009737 Yes! A revelation...{nl}Only the Revelators " "know the existence of the revelation.{nl}" msgstr "" msgctxt "7a9463fca04fe407e89ce7c510dda1ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009738 I am the keeper of the Fortress of the Land." "{nl}Perhaps, you are the one for whom I have been waiting.{nl}" msgstr "" msgctxt "e45969420513384ddd5124e9aa749b0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009739 I am well aware of the fact that Ruklys has " "hidden the revelation in this place.{nl}If you too are looking for it, I " "will gladly help." msgstr "" msgctxt "8132a700e0fc51d2ec9fc7a28c3818e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009740 I, though an old man, will serve as a guide to " "your quest to retrieve the revelation.{nl}It is no where in sight here. 'Tis " "best to move on." msgstr "" msgctxt "381d51cbf6cbda0998d9ebbbe47a11d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009741 Oh my, how silly of me.{nl}I have forgotten " "about the devices I have laid around here to keep intruders away.{nl}" msgstr "" msgctxt "1e80a70767aff1c9bcbe40628a5e44c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009742 To make a certificate, we first need a " "mushroom.{nl}There are many mushrooms at the Sunken Path, so please get me " "one." msgstr "" msgctxt "0d56928381422af955fda5e18a438ffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009743 Let's inscribe the magic of the fortress into " "the mushroom you have brought.{nl}" msgstr "" msgctxt "d827206d40fe4a366d160d04dd705ef2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009744 Unfortunately, my body is not what it used to " "be.{nl}Wielding magic might overwhelm my withered body.{nl}" msgstr "" msgctxt "cb21326664896acf26b0381ce06bb77b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009745 Do not despair! The monsters in the fortress " "possess energy that might serve as a substitute for my weak magic." "{nl}Please, gather it for me. {nl}" msgstr "" msgctxt "a597d3f4ba4dffad61a5794f88af385b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009746 The monsters that have been residing in this " "area for some time are bound to have Earth Crystals on them." msgstr "" msgctxt "c00092646d4e145a7ae4299e63a6c2f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009747 It's not like the olden days.{nl}Reckless " "usage of magic... will take its toll on my olden body." msgstr "" msgctxt "a9e6af38fddae38a8d197688d81b7fb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009748 A certicate is just a fancy word. The " "principle behind it is quite simple.{nl}What matters the most is ingredients " "and how you mix them.{nl}" msgstr "" msgctxt "b7b8826a6f63ebbd59421303138fb33b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009749 The process will not take long. {nl}Please, " "wait for a moment." msgstr "" msgctxt "856f6ed73cd7bca357e068b92e1ba07a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009750 Now, Storage Quarter will be accessible." "{nl}Clues to find the revelation must be there.{nl}" msgstr "" msgctxt "4464c79ecb1758cb8bf56434dcb660ed" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009751 I will be waiting for you there." msgstr "" msgctxt "486e8f232cafa8b85727d8909fca2a49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009752 You came quick.{nl}Now, I have got some work " "for you to do." msgstr "" msgctxt "c4f94fa3e92d797cfb2469e495d24e91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009753 It's dangerous to go alone, take this.{nl}Now " "my devices will not attack you." msgstr "" msgctxt "3a80a8256f0e2f80c067ed2c7d0a2b21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009754 For all my life, I have been guarding this " "place but my struggle bore no fruit on where the revelation lies." "{nl}However, if we could consult with the spirit who has lived the era when " "Ruklys walked, we might get some answer.{nl}" msgstr "" msgctxt "7834c0fa52fa205bca6cca1b2854c18b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009755 The thing on my side is devised to read the " "memory of the spirits.{nl}I made it myself. I have done this before.{nl}" msgstr "" msgctxt "285b570f62368f61c44bea2bc57ad337" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009756 No remorse for revolting.{nl}This Restraint " "Token will calm them down." msgstr "" msgctxt "11f5914a02006e6172f072f0ec3ec273" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009757 The spirits are left with nothing but rage." "{nl}Guilt is no where to be felt." msgstr "" msgctxt "1bef32ba5767806ff13ad375bc4d4d7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009758 This Rajatad's Egg has the power to restrain " "the spirits.{nl}What we need to do is to actualize it." msgstr "" msgctxt "2145a4438b74cc4f9b6ea1c92d7fb140" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009759 Nothing works better than to use Demon Bone." "{nl}Get me the bone and I will extract the power and inject it into the bone." "{nl}" msgstr "" msgctxt "4749fb528354bf41dca03aab30aef24c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009760 Good, good. I will make an orb.{nl}One final " "step remains before the Restraint Token." msgstr "" msgctxt "0f911c0fe0867eb39d6f47a57a044d20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009761 They say they destroyed something on Ruklys' " "command.{nl}I suspect that something might be related to the revelation of " "the goddess." msgstr "" msgctxt "6eebe01e17769ef486fbcd938eef1264" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009762 We must find out what the device was that " "Ruklys destroyed.{nl}Thanks to you, I can now delve deeper into their " "memories.{nl}" msgstr "" msgctxt "478031adf55e529ffaf532ae38e6eb21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009763 The deeper I go, the more they will attempt to " "resist.{nl}When that happens, subdue them with your strength and use the " "token." msgstr "" msgctxt "60fe5012a85e21c0ee1d665deb0df08b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009764 Fill this orb with the life force of the " "monsters.{nl}That will complete the whole process of restraining and " "actualizing the energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6774966fcfdf989eb4db1e0e0b7009a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009765 Knowing how to operate it is different from " "being able to actually operate it.{nl}Those spirits took the secret to their " "graves and beyond." msgstr "" msgctxt "53914b06e8509959cf337a3440c4e9cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009766 Treasures mean dirt to me at the moment." "{nl}Even I care about the kingdom. {nl}" msgstr "" msgctxt "926200e0bb86747a8c93832fc12caa55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009767 The revelation you are looking for... {nl}It " "should not fall into the hands of the demons, should it?{nl}" msgstr "" msgctxt "57d85798228a2f83994ad447bd1cb5c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009768 You have promised Eminent to meet up here, " "right?{nl}Let's check the monocle before he comes.{nl}Talk to me again, if " "you are ready." msgstr "" msgctxt "97ab645e57507e2cf4c5034faccde9dd" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009769 AH!{nl}The scroll, now I remember." msgstr "" msgctxt "cc212a606fa952780416432a96139519" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009770 Remember this? {nl}It is the defense magic " "scroll that was hidden inside the treasure chest on the secret location.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d6554f29309efc877770ef17f2de866" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009771 The scroll contains instructions on how to " "operate the defensive {nl}magic circle that can fend off demons and how to " "repair it.{nl}I hope this can foil Eminent's plan.{nl}" msgstr "" msgctxt "e341e601a550752fe1bad045cb396d8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009772 Firstly, you need to follow Eminent's orders " "to distract him.{nl}At the same time, you and I will activate the magic " "circle secretly." msgstr "" msgctxt "f8c154bea4f0af97487944110bbb41f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009773 How did it go?{nl}The remaining foundation " "stone is located near the Ikveta Podium.{nl}" msgstr "" msgctxt "ff73d50aab4f8d4f674b8d2df52d60fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009774 However, demon totems are suppressing the " "power of foundation stone.{nl}I tried to get close to it but there are " "demons, you see." msgstr "" msgctxt "e18e5ddcbf4e5072a8f71ad3c545cbb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009775 Ah, keep in mind that Eminent might get " "suspicious if you take too much time.{nl}As soon as the foundation stone " "gets activated, you need to get back to Eminent." msgstr "" msgctxt "e80b5abe6d0fe0018b9ace1dd4f4ae78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009776 No need to keep it secret anymore.{nl}Let me " "introduce myself properly. I am Premier Eminent who served King Kadumel 600 " "years ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "35c0866dab5b79a606f27ec37a2000f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009777 I thoroughly understand your disbelief.{nl}But " "please, do allow me to explain." msgstr "" msgctxt "c5e88337e8becbf9ff14f11ed49f8636" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009778 He along with the demons massacred the Royal " "Army mercilessly.{nl}My army and I came here.{nl}" msgstr "" msgctxt "bc968c7c2ad868af4577035f7eb7768d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009779 It was a long and arduous battle. {nl}But the " "goddess favored me and victory we saw.{nl}" msgstr "" msgctxt "1c9e5c9f4e997ebadd1d12c7485cc4b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009780 The divine voice of the goddess laid upon me " "at the victorious moment. {nl}She appointed me to protect the revelation " "instead of that treacherous Ruklys.{nl}" msgstr "" msgctxt "d3067ef4633e3e0b8b567c2b18219774" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009781 After a long wait, you finally came.{nl}The " "prophecy spoke no falsehood and you brought me here. The place where the " "revelation was hidden.{nl}" msgstr "" msgctxt "38b74e97f293ee47a7f11f73e0f8052e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009782 Enough with the apology, let us resume our " "quest to find the revelation.{nl}The spirits told me that there is a device " "that bridges the battlegrounds to the revelation.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ba37899e0a5004acad1614ba92b7fe0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009783 I now know what the device was for, all thanks " "to you.{nl}I will meet you on the fortress battlegrounds, for I need to " "prepare something." msgstr "" msgctxt "32eab27476f604a6b653ae7daaffa8aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009784 Ah, you're still here?{nl}What good news. Lend " "me your hand.{nl}" msgstr "" msgctxt "f7024d88b80fc56e7a17abfc0efcf861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009785 This is a page from the journal written by the " "Ruklys' army! {nl}I am quite certain there are more pages.{nl}" msgstr "" msgctxt "1a344c8747a14a54ecfa394d476b3f01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009786 If you find them, please, do give them to me." "{nl}Wilhelmina Carriot will be happy to see this." msgstr "" msgctxt "3dcb5312527f93c45ab62636e2970cf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009787 If you find them, please, do give them to me." "{nl}Wilhelmina Carriot will be happy to see this." msgstr "" msgctxt "3059d25267d2441a524a79f241d516d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009788 Thank heavens, you are still alive." "{nl}Remember the time when i was looking around through the monocle?{nl}" msgstr "" msgctxt "190354802dd7a2b4b366884c98c435e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009789 I thought the object contained some special " "power but only demons were there.{nl}" msgstr "" msgctxt "206e1b558f87b9bd5df6bbc809437726" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009790 And when we arrived at the living quarter, I " "checked the area with the monocle again.{nl}I sensed some great energy. " "Remember that as well?{nl}" msgstr "" msgctxt "c69ccd2607e98b45f9d0d89bbfd150e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009791 At the time, you said only an old manager was " "there.{nl}" msgstr "" msgctxt "325d6a2faec67e6de0223d5f889ad9b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009792 That old manager... I don't know what is going " "on.{nl}You heard him right? He said he is the Premier Eminent who should " "have died 600 years ago!" msgstr "" msgctxt "05bf55856f2099858bb99f1710b1d0f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009793 The whole shenanigan of making the certificate." "{nl}What did he say? \"Overwhelm my withered body\", my behind!{nl}" msgstr "" msgctxt "3b1aa49923ad56190c8913fc2721c562" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009794 There are many old mages and clerics. What " "about them, eh?{nl}He only said those things to cover something up!{nl}" msgstr "" msgctxt "e9da24913eb29165ae4b7d8ffdf7308c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009795 Something was not well with the spirits, also! " "{nl}Why would they be so enraged against him, if he was a good man?{nl}" msgstr "" msgctxt "b4cbfcb4152725c58516d989fa5df243" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009796 I do sense something foul is going on." "{nl}There must be something we are not seeing straight." msgstr "" msgctxt "cec690dba8bb94c311c8ad39fc7a3e21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009797 I pray I am wrong.{nl}It is best if you return " "to the man called Eminent. It's no good if he suspects you. {nl}" msgstr "" msgctxt "72e9eed8c5a3b25d515cb76e7203249d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009798 Please, be careful." msgstr "" msgctxt "418b5d6d89f5d752e88a46b6c1f72961" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009799 Are you telling me that he was with the " "demons?{nl}And they were not attacking him at all?{nl}" msgstr "" msgctxt "0f5c2baac9e4f8b8c9d3867d6bf548bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009800 That truly is suspicious. {nl}What I said " "earlier was a mere conjecture but... we should see it for ourselves.{nl}" msgstr "" msgctxt "f9dda306a195af16e41c09d3209bae87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009801 That man calling himself Eminent, I will meet " "him with you. {nl}His true identity will be revealed through this monocle." msgstr "" msgctxt "493466a8be0fef8181614b1596412ce8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009802 Oh, you came.{nl}Let us trace back the memory " "of the spirits.{nl}" msgstr "" msgctxt "aafca859d252cd0b2e7d58bc0792247b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009803 They destroyed the device on Ruklys' command. " "{nl}So, that must mean if we repair it, it will lead us to the revelation." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a22aa85662af729635a98000009cd245" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009804 I know where the device is but in order to " "repair it, we need the parts. {nl}We could get the cogs from the traps he " "made.{nl}" msgstr "" msgctxt "64fcfc5fb57f3a064d4941613b98d64f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009805 I will search the Paramiso Battle Field, you " "take the Ataka Side Road.{nl}Get everything you can lay your hands on.{nl}" msgstr "" msgctxt "9c22a70b400fd257de34f16c599cdf76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009806 Ah, please, do not, under no circumstance, " "disturb the defensive magic circle.{nl}One false move and we are dead. We " "are all dead." msgstr "" msgctxt "8ad144c8e854a38fbc5c39fa51171c3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009807 The parts are needed to revive the device." "{nl}Please, find them from the traps set up in the area near Ataka Side Road." "" msgstr "" msgctxt "30bdf2be93bc214965bbe41a3ee6ba5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009808 The Savior who followed all the way here by " "having faith in the revelation.{nl}You're gradually getting closer to the " "truth.{nl}Savior, what does the Divine Tree mean to human beings?{nl}A " "symbol of calamity, the roots of everyone's sorrow in this land...{nl}No. " "That's the image created by the crooked hearts of the demons." msgstr "" msgctxt "33155659716868fec5efa05401e2da1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009809 In the beginning... there was God.{nl}A sky " "with dancing stars, land to support that sky...{nl}It was all created " "together with humans and other lives.{nl}And thus the world was created. " "{nl}The God who painted the world with radiance had fallen to an eternal " "dream." msgstr "" msgctxt "31c8a5a37861d2c9b4297ef7d05821aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009810 The Divine Tree. It is another form that God " "has taken for himself.{nl}The God had turned into a tree that will breathe " "life out to the world, making the world complete.{nl}We are beings that are " "born to groom the world and the Divine Tree.{nl}The God has asked us not to " "wake him up from his slumber.{nl}Thus, we lived side by side in the new " "peaceful age.{nl}However, there began a feeling of thirst within the hearts " "of some." msgstr "" msgctxt "7559cec19aa59bff95e46253f8142dbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009811 The fact that God is not by us.{nl}The moment " "that people realized the abscence of God was the source of their " "thirst,{nl}we could no longer live together. {nl}In the end, the thirst that " "has craved for God had grown into obsession for awakening the God.{nl}They " "threw away the name that God had given them to call themselves demons." "{nl}The obsessions... It has brought calamity upon this world. " msgstr "" msgctxt "d4116dfb51e8d432cbe48e330922be66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009812 In order to be loved... They had decided they " "needed to disobey God's words and awaken him.{nl}Savior, you are the one " "that will take God's revelation and save this world from the demons,{nl}and " "truly make this world complete by completing his will. {nl}The time is nigh." "{nl}I will be waiting for you in the cruel place that the tyrant has carved " "out." msgstr "" msgctxt "4a6b0a48d258a81b9c0edce65e8af080" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009813 Good thing he doesn't seem to find anything " "suspicious. {nl}We must not give any parts to Eminent until the magic circle " "of Ruklys is activated." msgstr "" msgctxt "74fb1685ef5e5b19603d6586b2caec3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009814 I took a look at the location of the foudation " "stone on the scroll.{nl}The magic circle only gets properly activated with " "this.{nl}" msgstr "" msgctxt "dfec93d1e2a6bcd71965ab633011793e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009815 First, the foundation stone under Slepti " "Watchtower.{nl}The writings on the pole were erased so the magic circle is " "not working.{nl}" msgstr "" msgctxt "64d44e7135f9db2af02e8cfbc6ddcb0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009816 It will work when you write on it again. " "{nl}I'll take care of the magic circle below so I'll leave this to you. " msgstr "" msgctxt "f8ae6c5f7383d333ef96c86e65f82bb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009817 Ah, I almost forgot.{nl}The scroll says that " "anything with magic would suffice.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6c09820f8166ecd35bf9b835305274b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009818 I think demon blood would work.{nl}Let's try " "it out." msgstr "" msgctxt "4b169cd134112ab88fca7cfee1b71d2a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009819 Be sure not to be caught by Eminent. " msgstr "" msgctxt "f764cee051fb365aeb1154bfd630ae75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009820 The harrowing place forged by a tyrant you " "speak of might mean... {nl}The prison made in the Kadumel dynasty. {nl}" msgstr "" msgctxt "bfe940f99656bd150435c4b942e8e494" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009821 All I know is it's Kalejimas.{nl}" msgstr "" msgctxt "f9586f95eb32b079f54ece8314572942" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009822 Thanks. But our townspeople usually stay away " "from the outsiders.{nl}It is a rare sight to see them asking an outsider for " "a favor.{nl}If you are thinking of going to my town, turn away now." msgstr "" msgctxt "173a49deb960684d7598dbb9a9a47534" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009823 On your way here, you have met a girl and a " "demon that was chasing her?{nl}Never let a Revelator meet up with the girl..." "{nl}Not all that jolly.. but it seems it's none of your business, don't you " "think so?" msgstr "" msgctxt "2264f15cbdc4731ac4820314548d9b30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009824 I beg your pardon? You are the " "Revelator?{nl}That must mean you also had that a horrible nightmare as well." "{nl}...Perhaps you are the outsider the legend talks about.{nl}" msgstr "" msgctxt "4f289f50d078588168330ca7651ec749" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009825 In our town, we have this legend told by " "Goddess Goddess Laima.{nl}When the town is in danger, worry not, there will " "come a stranger with the light divine{nl}Evil shall fall by the might of the " "light. {nl}It is no time to be standing here. I must go to town and see " "what's going on.{nl}" msgstr "" msgctxt "83432440d0aa74bb89eb38cb9725b181" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009826 Ah..about the food.. We do need to get back " "the food ferrets stole..{nl}The water in the forest turned red and the " "fruits have become unusually enlarged since Medzio Diena.{nl}The water and " "the fruits somehow are all poisoned.{nl}Food is scare around here. Those " "darn ferrets steal our food.{nl}" msgstr "" msgctxt "a7f5fff4fa8871a58bf21b7929745c83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009827 Revelator. This town is having a food crisis." "{nl}Please, use this anti-ferret paralysis powder to retrieve the food they " "stole.{nl}I will head back to town and ask more about the legend." msgstr "" msgctxt "85d5dc011c2d5789cc93e806300fc0b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009828 Ah, is that you whom Leja talked about?{nl}The " "town cleric says you have brought light into this village.{nl}Ye finally " "came. After all these years. The stranger to rescue.{nl}O! Praise be unto " "Goddess Laima... Our hearts sing prayers in full to you. You have not " "forsakened us..{nl}" msgstr "" msgctxt "e63b8a49ed03845332e6e2e3f5f8a04f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009829 What could that be? Ha! You actually managed " "to get the food back from the ferrets!{nl}You are truly the one to save our " "town. My deepest gratitude." msgstr "" msgctxt "9ced81218cc9620cdfce1069f8870e40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009830 Leja went to Laimadon. Saying that Goddess " "Laima must have left something for us in the giant statue of her.{nl}" msgstr "" msgctxt "1d1ab69d0f2a03096be23cef7ad04868" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009831 According to the legend told. This town was " "formerly a town that worshiped Goddess Laima in Goddess Laimadon.{nl}Long " "ago, Goddess Laima went on a pilgrimage after foreseeing the terrible future." " {nl}Goddess Laima cared deeply about the townspeople and asked Goddess Lada " "to look after us when she is gone.{nl}And if a great threat, even greater " "than the power of Goddess Lada, a stranger chasing a nightmore will " "arrive{nl}along with the light and save the town.{nl}" msgstr "" msgctxt "785a58c4d4b89c8375d663d14fe36703" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009832 Not long after her disappearance, Medzio Diena " "happened... It was the future Laima has predicted...{nl}The river turned red " "and poisonous and it tainted the fruits as well.{nl}While this was going on " "the demon started to invade.. They were after Goddess Lada and we failed to " "protect her.{nl}The demons responsible for kidnapping the goddess made the " "peaceful ferrets very ferocious.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0c41bd39f5a2a6206de5d5e295dbbde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009833 The ferocious ferrets are constantly invading " "our town and taking our food.{nl}In the ferret hideout, you will find the " "totem planted by the demons. We suspect it is responsible for the ferret's " "recent change of behavior.{nl}Would you be willing to destroy the totem in " "the ferret's hideout for us?{nl}Without the ferret problem, our town would " "have no further trouble." msgstr "" msgctxt "78350e3607aa631e55f8c046accd370d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009834 And one more thing, if that totem is as " "important as we think it is, the demons will not stand idly by.{nl}Be " "careful..." msgstr "" msgctxt "6c757e6edf5d7a299483ea2eec3b3d9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009835 You have destroyed the Demon Totem! Words " "cannot express how grateful, we are.{nl}As for my ferrets, I will send my " "grandson to check up on them.{nl}You have something else to do." msgstr "" msgctxt "24f88158d81611f0e9e711a129ce7685" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009836 A mysterious girl came into our town while you " "were busy destroying the totem.{nl}She silently passed through the town to " "Laimadon.{nl}Our forefathers told us that when Laima the Goddess pays her " "visit to the town, the soft warmth stays on the town.{nl}The soft warmth we " "all felt when the mysterious girl was passing through..{nl}" msgstr "" msgctxt "f493bd74ae851683a4b4771bcdff7065" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009837 She too must have been the one sent by Goddess " "Laima just like you are.{nl}Follow that girl, if you are the one foretold by " "the legend, you will be able to find her trace.{nl}" msgstr "" msgctxt "7ab29b83385e7dd798f11d6b7acd621b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009838 Please, save our town and Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "8078e2b97f64df5cd1c999dcd377e150" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009839 Oh drat! Bad new. While away to get the juice, " "the ferrets came again and took more food!{nl}We need a permanent solution." "{nl}Perhaps, this time just giving them the food would be better. Of course, " "I don't mean that we should give up the fight.{nl}We give them the food and " "teach them a lesson of not taking something that is not yours.{nl}" msgstr "" msgctxt "d51d88623081574a69f344d59fb364d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009840 It's a simple plan. We'll find the food that " "the ferrets stole, and season them a bit.{nl}With Corrupted Red Water." msgstr "" msgctxt "05008f706b94676ead2e8640f923fa7d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009841 We will not take this anymore." msgstr "" msgctxt "1ae5cfd57b0f37d62dacf40643738adb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009842 That should be enough to poison the food. Good " "work." msgstr "" msgctxt "67b860d237520e4d05b49ad1a6cf64b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009843 Now, the ferrets tend to stick the stolen food " "inside fruit basket.{nl}Go to the ferret's hideout and season the stolen " "food with the crimson water.{nl}What matters the most is to poison the fresh " "ones.{nl}The ferrets are stupid and lazy and prone to let food rot because " "they forgot.{nl}It's no use if they think they just got sick from bad food. " "Only the fresh ones will do the trick." msgstr "" msgctxt "dbd3c4e6548d4de12929bcde6f4f6ca6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009844 I mean, really, they let so much food go to " "waste because they forgot {nl}and eventually they let it rot and then they " "come back to steal again.{nl}I mean, we pay for their stupidity." msgstr "" msgctxt "d8965005416bba4732f2c7e77e35f59f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009845 How does the phrase go? One step back, two " "steps forward?{nl}Bon appetit, ferrets!" msgstr "" msgctxt "f017db024123ac209b7b62b6df23612b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009846 Ah Revelator. Thank you so much for destroying " "the demon totem.{nl}Unfortunately, grandfather told me to look whether the " "ferrets have become tame,{nl}but they are still as ferocious as ever. " "{nl}Could it be that the effect from the totem lingers?{nl}" msgstr "" msgctxt "31578b8bdb15dc5567fc057c7d6591fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009847 That got me thinking. Demons used a totem as a " "means of influence, right?{nl}How about we build something similar to " "counter-act the effect?{nl}Could you ask Widas whether my guess is feasible " "or not? {nl}Dievdirbys Widas is the best Dievdirbys in town." msgstr "" msgctxt "a489d1d2ba9e8e1e470de4f857d1c861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009848 A statue to counter-act the demon influences, " "eh?{nl}Hmm let's see..." msgstr "" msgctxt "046637a2a3cb2b44c36a93db516650d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009849 The ferrets I grew up with were quite a " "friendly and kind bunch. {nl}When I got lost, they were kind enough to take " "me back to town.{nl}What could have made them like that?" msgstr "" msgctxt "9407fd1a0e94abe6b1f616988949ce5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009850 I, too, got a similar idea when I heard that a " "totem is influencing the ferrets to be ferocious.{nl}So, I experimented on " "creating a statue that has a reverse effect...{nl}It's still in an " "experiemental stage but with the totem gone, it's a fine time to try it out.." ".{nl}" msgstr "" msgctxt "7e8bd1d6f0056a9c2e926bf2620fc469" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009851 Here, this is the statue I made...{nl}After " "you place it, please, stick around a bit to see how they react..." msgstr "" msgctxt "a54fdde505328d6e4ad5c8e361dda76a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009852 Back in the good ol' days, I used to make " "ferret statues while observing them...{nl}But now, even an eye contact with " "them provokes them to attack..{nl}I hope, this statue will bring peace to " "both humans and the ferrets..." msgstr "" msgctxt "f8aabd50419cf23676df83453c704310" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009853 What? It only provoked the ferrets even more..." "?{nl}Oh dear, is that a failure...?" msgstr "" msgctxt "64dd5325cfb84cd63eba3b6fa31f06ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009854 Ah... It is too early to despair... {nl}The " "lingering demon influence might be interfering with this positive effect..." "{nl}I cannot do this alone. {nl}I need to consult this with Druid Benes of " "Laimadon, an expert on ferrets..." msgstr "" msgctxt "5366b3a9f44e603262219eb132b550d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009855 Ah, Revelator! You came earlier than I " "expected.{nl}I tried to go to the giant statue but the ferrets made it very " "difficult..." msgstr "" msgctxt "e267036e61025fde1aa9cd3dcd2bc2c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009856 Huh? The mysterious girl might be the chosen " "leader sent by Goddess Laima?{nl}The girl ran that way right before you came." "..{nl}The ferrets were chasing after her so I did find it quite odd...{nl}" msgstr "" msgctxt "6981c86ca3a2158b68c44f078c8a7bdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009857 Revelator, there is no time! The girl went " "that way.{nl}The ferrets are on a hunt for her.{nl}Defeat the ferrets, if " "you have to. Just the girl. Please, hurry." msgstr "" msgctxt "7ccf7cf8cbfd9e0cd2ede5f09655ee31" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009858 I pray for her safety..." msgstr "" msgctxt "3f1bdf7e273bbe598b142bb0e7f6900f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009859 ...The girl has been kidnapped? That's " "terrible...{nl}Demon Lord Zaura must be behind this! {nl}He is responsible " "for kidnapping Goddess Lada as well." msgstr "" msgctxt "b614cb81a74ffe92109ce821e2223811" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009860 Be careful when gathering Drowsy Herb.{nl}One " "false move and the spore explodes and, believe me, it WILL make you drowsy." msgstr "" msgctxt "bd5ee11616adde2bb17ead28a5aacf70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009861 Were the ferrets present when Zaura was " "kidnapping her?{nl}I saw ferrets carrying a huge bag.{nl}I suspect it was " "her inside. I mean, ferrets don't usually.{nl}" msgstr "" msgctxt "128612f229932d89cab13aa595da781a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009862 If the ferrets did take her away, they are " "guarding her as well.{nl}If you go straight down, there is drowsy herb." "{nl}Bring it to me and I will make an incense that will make them very " "drowsy.{nl}While they are passed out, the rescue would be very easy." msgstr "" msgctxt "65281c2e491d74b8778fa9d8ccdeda25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009863 One, two, three...{nl}Yep, that seems to be " "enough.{nl}Wait a moment, please." msgstr "" msgctxt "a8c9d3a6bd05c8e431bdc11c39aa864f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009864 Don't worry about getting drowsy yourself." "{nl}It is specifically designed to affect only the ferrets.{nl}The paralysis " "powder is my invention also." msgstr "" msgctxt "f6061155349d23137ff3355ce7d36840" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009865 The drowsy scent is complete! {nl}Set a " "campfire and put it in the fire and nearby ferrets {nl}will be drowsier than " "a night of heavey feast.{nl}I will mark the spots to which I suspect they " "might have taken her.{nl}If you find the girl, quickly burn the scent." msgstr "" msgctxt "6c9c26020b84d5aab55bdfd79ad90a3d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009866 There... Tree... Under... The goddess..." msgstr "" msgctxt "674af783792f60e181812fe92301eb25" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009867 Goddess' Orb" msgstr "" msgctxt "ef6c75a4b1481379f959a23905b939b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009868 Revelator... I am Laima, the goddess of fate." "{nl}You have done well following the girl who is a living embodiment of my " "will.{nl}In this forest, my sister Lada is imprisoned by the cruel Demon " "Lord Zaura.{nl}Zaura is constructing an abominable object called 'Kruvina'. " "{nl}It is made from the life force drained from Lada.{nl}" msgstr "" msgctxt "a8612f048d7ddbadf7b62356d23f46ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009869 Revelator... Please, save my sister, Goddess " "Lada. {nl}Goddess Lada is being held captive in the Seir Rainforest.{nl}And " "I beseech thee to take this orb with you. It will prove itself useful on " "your journey." msgstr "" msgctxt "34d2c463d80fcdeec2ef15ae3780d68b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009870 The Ferret Transformation Scroll is complete. " "{nl}When you use it, you can transform you into a ferret.{nl}Worry not, it " "is based on careful observation of ferrets. You will look very natural.{nl}" msgstr "" msgctxt "531b9e0d0d39051387381285f92e858d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009871 You will most likely be able to converse " "naturally with the ferret tribe. {nl}Talk to the ferret tribe and ask about " "why they are aligning with the demons." msgstr "" msgctxt "f3385f777dfd8f38b2e31d48c58d25e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009872 Be careful not to transform back to your " "original state. {nl}They will attack you all at once. The sheer number will " "overwhelm even you." msgstr "" msgctxt "bad3c5acedceafaef5b02b1f8960d502" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009873 Is that so? Are you telling me the ferrets are " "helping the demons on their free will?{nl}No, that's impossible! I cannot " "believe it..." msgstr "" msgctxt "c58740c9ecff05d2317cf5096af8e24a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009874 Did the ferrets really say that? Ah, of " "course, you have no reason to lie..{nl}Forgive me for my rudeness but this " "is very unbelieveable...{nl}Or could it be possible that they have been " "brainwashed so {nl}fundamentally that they don't even realize they are being " "brainwashed?{nl}" msgstr "" msgctxt "fe11a796673ebb3b9076da5c7930d3b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009875 A further experimentation is in order. " "{nl}This is a block of wood that I have changed its shape via my magic." "{nl}This wooden block is in the shape of an injured man. Let's set it up it " "around the ferrets.{nl}I mean, even if the ferrets are attacking people on " "their own accord, they would not go as far as{nl}attacking an injured man, " "would they? Assuming they are in their right minds." msgstr "" msgctxt "fb0bf5bdbceee329423bb018d7ad97a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009876 If the ferrets attack it, that would be the " "ultimate proof {nl}that they are still under the control of the demons." msgstr "" msgctxt "b68953574463c9e1b69a72b77b26dec4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009877 They attacked it, you say? I knew it, they are " "indeed mind controlled!{nl}I guess, that's something..." msgstr "" msgctxt "660f679804139c9bd89f1d584d7ecf27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009878 Let us not rejoice so soon yet...{nl}The fact " "that they are attacking even an injured man {nl}means that their brutal " "behaviour is still on.{nl}They are still very dangerous..{nl}" msgstr "" msgctxt "5e7263733d9d30cc4fb47cea6ab6bb9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009879 We'll have to expel the ferrets since we can't " "do anything else about them at the moment.{nl}I have an incense that ferrets " "hate.{nl}The ferrets will most likely run away if you burn the awful incense " "at a campfire.{nl}It is a tad pungent for people as well... So I hope that " "you'll be able to cope..." msgstr "" msgctxt "0111601fbf09208d057e4313eb93fb66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009880 I will make more of these.{nl}There has to be " "enough for everyone in town." msgstr "" msgctxt "0f01e63de891e6b9a47e04ac2b652f2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009881 Thank you so much. Without you, you " "enlightened us about the ferrets.{nl}The mind control will one day wear off, " "won't it?{nl}Until then, we will be working on a way to make them calm." msgstr "" msgctxt "9009cd7fdbe867186207cd831ae82865" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009882 Goddess Lada" msgstr "" msgctxt "bf959be6e865027490f6a7c20e86fc70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009883 My heart is filled with gratitude.{nl}From " "you, I sense the power of my sister, Laima...{nl}I worry for her safety..." msgstr "" msgctxt "2b65ae244a4b11ca4c0701a85137d63c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009884 The Demon Lord Zaura is trying to form a " "powerful {nl}crystal known as Kruvina by using my life force.{nl}The Kruvina " "is usually made with the life force of those human sacrifices. {nl}It has " "the power to enlarge plants.{nl}The demons have a plan to wipe out humanity " "through these enlarged plants.{nl}" msgstr "" msgctxt "62095eb21b8beba93697ee4e471d2ce8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009885 The water in the forest turned red and the " "unnatural growth of both trees {nl}and their fruits are all due to the " "Kruvina made from human life forces.{nl}The demons like the power of the " "Kruvina so much {nl}that they wanted to make even more powerful Kruvina." "{nl}They attempted to drain the life force from a goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "1d35d67eb7ca3033774cfd6c3a810faf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009886 The Kruvina is an entity that should not exist " "in this world. It must be destroyed.{nl}This very moment is the golden " "opportunity! {nl}While Demon Lord Zaura is away treating his fatal wound!" msgstr "" msgctxt "8b709d5ec5089436471fff41a6531a4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009887 The Kruvina here is unstable since it used my " "life force little by little.{nl}However, something made of a goddess' life " "force is not easy to destroy.{nl}" msgstr "" msgctxt "7d88963a2242728183c18e0b88b4cb37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009888 From you I can feel the power of Laima. Have " "you brought the orb of Laima? If so, {nl}the process is easy. Use the orb to " "neutralize the Kruvina. But the power is slightly lacking... {nl}That comes " "later. Right now, destroying the device that is restraining me and the " "machine {nl}that is creating Kruvina is the first thing you should do. After " "that, I will breathe my powers into {nl}the orb. I cannot promise you much " "for I have little power left in me." msgstr "" msgctxt "8ef76dc334487b58996608f716bd8945" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009889 Well done. The creation of the Kruvina has " "been halted. It will not grow anymore.{nl}Thank you for your service." msgstr "" msgctxt "e04c398d026ef5b82c0b0d3f0639a592" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009890 This is not the end. No matter how imperfect " "the Kruvina is.{nl}Even in its imperfect state, the Kruvina is a far too " "dangerous thing to exist.{nl}" msgstr "" msgctxt "d15b7d6a6fbeb1361500b685ad232ab6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009891 Now, I will breathe most of the power I have " "left in me into this orb.{nl}The power of a goddess will grant even a human " "like you the strength to destroy the Kruvina." msgstr "" msgctxt "aaed4b132b02c6315e74fb5bdfbbcc9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009892 Now, my power unto your orb." msgstr "" msgctxt "4ab8f28842e2b8ca17822a8a97a30599" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009893 Demon Lord Zaura will not stand idly by while " "you are destroying it...{nl}Please, take care of yourself..." msgstr "" msgctxt "b4172d1572d100f7c7b021256e8388db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009894 An interference from the Beholder... That was " "quite unexpected..{nl}But, it matters not... Revelator... It's not your " "fault at all.{nl}If you have not foiled the demon's plan, the Kruvina would " "have been completed.{nl}Stopping its creation itself is worthy of great " "praise.{nl}My dear sister, Laima, would have seen the Beholder's " "interference well in advance." msgstr "" msgctxt "f4cae0f6c7795a9e857c22b238ccaa84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009895 Thank you for saving me, Revelator.{nl}You did " "a great job on putting an end to the demon's plan.{nl}As for I, stabilizing " "the forest along with the townspeople is my duty.{nl}" msgstr "" msgctxt "7e62ae01e0265043e46a89a3767c6995" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009896 Right before the self-imposed wandering, she " "told me something.{nl}She said, there will be a disaster, even she could not " "prevent...{nl}When that time comes, lead a stranger with her orb to the hand " "of the giant Goddess Statue.{nl}Take the orb of Laima and go to the hand of " "the giant statue." msgstr "" msgctxt "079097a823d4a443475d9df892dda191" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009897 I worry about my other sisters..." msgstr "" msgctxt "1fffa1d93a69b31d55abbe93d06ef496" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009898 Ah... No, it can't be...{nl}Laima is being " "held captive by Giltine...{nl}Savior... Please, stop Giltine and her evil " "plan and save Laima...{nl}" msgstr "" msgctxt "54a405a2c713f80f5285257b7af53962" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009899 I will call out to my sisters after the " "situation at this {nl}place gets stabilized and return to my full power..." msgstr "" msgctxt "2d9e0d1723e3afc271368d96798f1142" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009900 The legend was true!{nl}You actually manage to " "defeat the demon and save Goddess Lada. {nl}You truly are what Goddess Laima " "told us about. Thank you!{nl}" msgstr "" msgctxt "9b0a4ba109d9c719da6fe03019c1b562" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009901 There used to be a temple for worshiping the " "goddess. It got tuppled off by the demons.{nl}I am waiting for Goddess Lada " "and Laima to return and {nl}trying to rebuild the temple with the help of " "the townspeople.{nl}However, there are still some demon remnants.{nl}" msgstr "" msgctxt "588f9295dec1f7b2a48670ac980b814c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009902 So, here's what I want to ask you to do. Help " "us mop up the demon remnants.{nl}With your help, we could drive them off " "much quickly." msgstr "" msgctxt "916f09655524f50a07a9e5f61a565779" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009903 I don't understand why the demons still stick " "around even after their Demon Lord has fallen. {nl}What's the point?" msgstr "" msgctxt "2dc65ca11c992f61ad7963ffb5dc3366" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009904 Thank you. The number of demons has " "significantly decreased!" msgstr "" msgctxt "ed683fa4321aaf0283a045bc332f85f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009905 We must find a way to purify the corrupted " "land. But I do not know how.{nl}Even Dievdirbys Widas could not come up with " "any plan for purifying the land.{nl}" msgstr "" msgctxt "57b20c90261e30e619b80b4272101b80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009906 Say, wouldn't one of the masters in Orsha know " "a way to purify the land?{nl}I would ask them myself but I am tied up at the " "moment...{nl}Will you please visit the masters in Orsha and see if they have " "any ideas?" msgstr "" msgctxt "f85591fd9c268afef049e329e9e25884" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009907 Orsha Master" msgstr "" msgctxt "d49cb3945557954865b98cf49a4b61b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009908 Ah... You are looking for a way to purify the " "land?{nl}How could I say no to that face.{nl}I will get you Purification " "Scroll." msgstr "" msgctxt "2f71ce31c7e3ee8e66b7242df2f009b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009909 There must be a master in Orsha who knows a " "way to purify the land!{nl}There must be..." msgstr "" msgctxt "68b6241c15d1099dbfd2479eefb10656" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009910 Woah! A Purification Scroll?{nl}That's " "perfect! Thank you so much!" msgstr "" msgctxt "c8ac525059a94d42bd94b4c19b5e25ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009911 While you, the Revelator, was away in Orsha, I " "looked around.{nl}The demon totems erected throughout the land are " "corrupting the land.{nl}The demons are guarding them, so couldn't approach " "them...{nl}" msgstr "" msgctxt "0f7e7d4d7f94de17e32cbe6b0819a322" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009912 Could I ask you to destroy the totems and use " "the Purification Scroll on the corrupted spot?" msgstr "" msgctxt "b37c96464d00264e2e28d108c8f71eb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009913 I wonder how strong the evil energy is... " "seeing even the ferrets have been affected by it." msgstr "" msgctxt "cae4ba102e0a6e43b4b5c5ae73d32873" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009914 Oh thank you so much! I really needed your " "help!{nl}When the temple is built, please do come and visit me!" msgstr "" msgctxt "4995a87bef2456af7393d9d0385e3f95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009915 We were just about to lose all hope for our " "town...{nl}You truly are a savior... I cannot thank you enough!{nl}" msgstr "" msgctxt "6d43a6224b01e218a05441c0a52a02c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009916 It is time for us to rebuild the temple " "altogether.{nl}I searched for the right place and found a perfect spot up " "there. It's rich with life force.{nl}Demons approached me so I did not have " "much time to inspect it more carefully. It matters not,{nl}I do believe that " "Goddess Lada will recover her strength faster, if she rests in that place." "{nl}" msgstr "" msgctxt "efa39a29c921b5ab29ba833b7e961ce8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009917 I shall give you Earth's Flower Seed.{nl}This " "flower takes the energy of the soil to grow. {nl}Inside the flower, the life " "force gathers. When the flower with rich life force blossoms!{nl}Please, " "take it to Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "4fd0ff8a313d86af859bfb4ca0cbb5d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009918 I have never felt such a great amount of life " "force... {nl}A temple with hot springs would be very prof...{nl}" msgstr "" msgctxt "7e83704ddf39abd49a4166b0ebfa0cd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009919 ...Hmm?{nl}Ah, nevermind what I just said, I " "was just talking to myself. {nl}It was nothing, really. Forget about it..." msgstr "" msgctxt "0011b747d503d9b988e362ed2c398e34" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009920 Goddess Lada" msgstr "" msgctxt "6fb253126333e3232b6773ef265afc2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009921 Even if it happened in accordance with Laima's " "prophecy, {nl}I have fallen and left the townspeople helpless and worried..." "{nl}My gratitude cannot be expressed through mere words... {nl}And this " "flower is filled with great life force...{nl}My recovery won't take long " "with this. Again, I deeply thank you..." msgstr "" msgctxt "b0c45274fdf6203bd2a2439a4b9d79b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009922 (The girl is looking at the strangely glowing " "sapling without a word.)" msgstr "" msgctxt "46c9f2407e82c052767cace7fde01e32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009923 (And she, with a flash of light, disappears.)" msgstr "" msgctxt "627f7145d473ee3f40e7b70bcd4262f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009924 Rescue the villagers and then search for the " "Light of Salvation" msgstr "" msgctxt "df39da34bea2c39ae62dc96039eb275a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009925 Restoring the altar" msgstr "" msgctxt "5b679c4a33f01785faa0f625f41d32c5" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009926 Corrupted Tombstones" msgstr "" msgctxt "50593f7490165dffc00e4cf9e095668f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009927 Destroy the Tombstones of Nestopa (1)" msgstr "" msgctxt "3c99b3214f4ab0cd1a23b6d1ba4a20d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009928 Albinas was telling the truth!{nl}The " "tombstones are corrupted and spawning monsters! Defeat the monsters and " "destroy the tombstones!" msgstr "" msgctxt "60c8ea469f43552fb8fb86a199c01d32" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009929 Destroy the Tombstones of Nestopa (2)" msgstr "" msgctxt "6a64f96273b714f8d2f1287720c74678" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009930 Explain why you have destroyed them" msgstr "" msgctxt "2addf54b0ccb618bc1f1552d6f41da38" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009931 Result and Responsibility" msgstr "" msgctxt "38dd862778ee9944811014336162e2f2" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009932 Apologize and seek for forgiveness" msgstr "" msgctxt "e511aa51fde277a91097fc1a7c937692" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009933 Restoring the Tombstone (1)" msgstr "" msgctxt "48d89f6f35fe878fc0ee14465be1652d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009934 Ask what should I do" msgstr "" msgctxt "e4b07c0aec8d1befab8e6eea8c252e32" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009935 Restoring the Tombstone (2)" msgstr "" msgctxt "74a66b20ced8ff624335f3ac9d98401d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009936 Restoring the Tombstone (3)" msgstr "" msgctxt "9f62db90625520d11aed9091891094b1" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009937 Ask about Albinas" msgstr "" msgctxt "5b5c9631af75c41f38cfda9985e92f42" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009938 About the type of research materials" msgstr "" msgctxt "a6a36463cef56f0947d1e92dba15be87" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009939 Beginning and End" msgstr "" msgctxt "ee5262ec072ec3bd363635343ff6be89" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009940 Lost and Found (1)" msgstr "" msgctxt "b1963e52854ce0fd018dd7eb2e8a80ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009941 Lost and Found (2)" msgstr "" msgctxt "3f1cb5806982c9e70b30004602844107" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009942 The Merchant Alliance's storage is infested " "with monsters!{nl}Defeat them and find clues!" msgstr "" msgctxt "010185da108507e2d29ee27379fe36ac" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009943 Lost and Found (3)" msgstr "" msgctxt "4e0358554b4be05e32e7fd29e31ed6ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009944 Educational Materials of the Kedoran Merchant " "Alliance (1)" msgstr "" msgctxt "2d65f78bc5089c2a7929f8b24ebc89be" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009945 What is New Recruit Manual?" msgstr "" msgctxt "1f0bc4b58940a9de6e07261c1a8c1393" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009946 Educational Materials of the Kedoran Merchant " "Alliance (2)" msgstr "" msgctxt "b552377e2c19aa019605bd617cecfa0b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009947 Erecting Tombstones (1)" msgstr "" msgctxt "b45638ad72e601264bd50453a41841ec" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009948 Erecting Tombstones (2)" msgstr "" msgctxt "2bdb4bbd26ea337ebabc13d66bd43959" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009949 Erecting Tombstones (3)" msgstr "" msgctxt "2812210c3d79f0defe7e81ac0c3b8d28" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009950 Erecting Tombstones (4)" msgstr "" msgctxt "136f2cdcfe515814287b45f6c533e1b5" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009951 Erect" msgstr "" msgctxt "8cbe37cc637de80d73e2e49f53915e46" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009952 Lost Symbol (1)" msgstr "" msgctxt "c423b19cd841acb76cd56975eacac489" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009953 Lost Symbol (2)" msgstr "" msgctxt "c68542de9a1f3bc225cfdac47a1bb503" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009954 Talk further" msgstr "" msgctxt "4d1b67bc5345977486bbbf209f20f69f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009955 Could you search the area just one more time? " msgstr "" msgctxt "53763e51285c90d9b20d31892e42f9fb" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009956 Wait a moment" msgstr "" msgctxt "ca8ca21492b300fd70486e38d640d52f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009957 Try using the monocle" msgstr "" msgctxt "7d4d44867832c778c2ce0398814f4741" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009958 There's probably nothing of importance" msgstr "" msgctxt "99946b09f1cde0ca3917fc57757cb37a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009959 Explain about the revelation" msgstr "" msgctxt "055cd0a72c3f73786ca10634188c1e89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_009960 Follow the keeper now, but speak with Amanda " "and inform her discreetly" msgstr "" msgctxt "cc86dd188a3e2c9fe29ac0fea2ddeee6" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009961 I will find a way on my own" msgstr "" msgctxt "d81cc3dc14bdc80155e9ba19614bfee7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009962 To the Storage Quarter (1)" msgstr "" msgctxt "1f7bfd644d13747465e47eca84004293" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009963 I will acquire the Earth Crystal" msgstr "" msgctxt "8dcec78abbeb4e60201cc2b206af5b11" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009964 To the Storage Quarter (2)" msgstr "" msgctxt "de7ec2d2d4a50b80c841a3c6d3ce23a7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009965 How do you make a symbol of restraint?" msgstr "" msgctxt "2ba1bc7339ee826c59530ec15e19edf7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009966 I will go get some demon bones" msgstr "" msgctxt "ce34ed8f1849d069f02e21049a8b47f3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009967 Give me a second" msgstr "" msgctxt "4b0393d4767398d0f3f51b0b899bf201" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009968 I will bring the spirits" msgstr "" msgctxt "f5606ca0b049c93bb16dc12a6471f580" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009969 Stop! They are in pain!" msgstr "" msgctxt "38a5ef78689fd31d3f570de7421863a8" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009970 What's the plan?" msgstr "" msgctxt "6c80c0f67b915535e2adc42d36c118dc" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009971 I will get the parts" msgstr "" msgctxt "d7434c840676459b0ed2c61b6dad4b22" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009972 How do you activate the magic circle?" msgstr "" msgctxt "d0a8dab451c3ab166217ba709339ac6f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009973 The foundation stone is activating!" msgstr "" msgctxt "c58a464ea9ca81ffcdaa1a708d0ebf1c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009974 Destroy the totems? Got it" msgstr "" msgctxt "231643ec11eaffd1ad9719424552c0dd" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009975 Activating the magic circle" msgstr "" msgctxt "1d5f3dff52c382273f8174efeb3813f1" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009976 The magic circle is activating!" msgstr "" msgctxt "e7d30efd6ca3cb582225b17aa737d474" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009977 I will get it to you if I find them" msgstr "" msgctxt "0f7f04637be2946fad8c7bc0232fab04" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009978 Asking what they are talking about" msgstr "" msgctxt "f2e9c847289d715c47f058cf6819404c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009979 But that's absurd!" msgstr "" msgctxt "123a4ed3175fe6b8bbca21a52727bfc3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009980 About other suspicious things" msgstr "" msgctxt "e14fed7db3e3693fcf0e1c74d1fa6535" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009981 Nervous Vendor" msgstr "" msgctxt "5671d0847dae18378ffa8adfffc2561c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009982 Rose's Friends (1)" msgstr "" msgctxt "141fbec7233b4f3a004ea6a7e7eb28f7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009983 Rose's Friends (2)" msgstr "" msgctxt "c75e14c40d5cefc2b97cdf58004ca988" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009984 Rose's Friends (3)" msgstr "" msgctxt "92980c5a415d37dfdc3d5006d6a3cdc5" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009985 Vendor's Lost Baggage" msgstr "" msgctxt "6b85c1b077ceda52d9a8666ca5e708f9" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009986 Nervous Vendor" msgstr "" msgctxt "c674fccf1ddc9318e20f259d41dba6a2" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009987 The Injured Herbalist (1)" msgstr "" msgctxt "0db3778d0353b763220bd98640d116ba" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009988 The Injured Herbalist (2)" msgstr "" msgctxt "cdfca831ec83ee5cce2085452056c5c6" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009989 The Injured Herbalist (3)" msgstr "" msgctxt "0ec39d6d0da1fa0994e15f3a2472f2c7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009990 Where Did Everybody Go? (1)" msgstr "" msgctxt "60fc2b0ea14faaf5081f15f6fc8d055d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009991 Let's search the whole town" msgstr "" msgctxt "741e7a8bd4fa49310eb7fce0e2053423" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009992 Where Did Everybody Go? (2)" msgstr "" msgctxt "bdc1b59dbdc711608f1dc718d4541e9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009993 We should look for them" msgstr "" msgctxt "e40424a9f0c0903d6ebd978f3974d270" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009994 Sorry, something else came up" msgstr "" msgctxt "6014d6ca58ca9dfeb3b72becef47954c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009995 Where Did Everybody Go? (3)" msgstr "" msgctxt "ab97ff13752f6988683a295ef8228562" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009996 Let's find a clue" msgstr "" msgctxt "758fd565eae9415b25d0e00b76184056" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009997 Where Did Everybody Go? (4)" msgstr "" msgctxt "d716c1e37a7b5fb873e87aec99e0825a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009998 Calm down" msgstr "" msgctxt "90edfda4ebb8e64975a583f4f2fbf08c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_009999 That's none of my business" msgstr "" msgctxt "eaa40d4563d5831d3bf53fb5e3247412" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010000 Where Did Everybody Go? (5)" msgstr "" msgctxt "abf8b5a760c6d15c1f8919723dbb2eb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010001 What in the name of the goddess has happened " "to this town?" msgstr "" msgctxt "3129ca4f46c41a0e32869b69cb5564f5" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010002 I suppose I can wait." msgstr "" msgctxt "962658a51a6d595a1e32edea547c1a6f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010003 Take All The Herbs" msgstr "" msgctxt "274e065b982120b2144f73691af01e5a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010004 I will tidy up the place" msgstr "" msgctxt "5733773ed2486727b46f2e1ed2c8cf03" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010005 Hide well." msgstr "" msgctxt "5fe1097b30a8b0b391eb0749b72f7332" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010006 Demon-grown Grass (1)" msgstr "" msgctxt "42768011ce4193cc9c401b73cf838cb3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010007 I am off to get some grass" msgstr "" msgctxt "40658821ea9c76cb3ab53fa747ef17f6" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010008 Demon-grown Grass (2)" msgstr "" msgctxt "b49cd8334433f13f9aa7b323e571332f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010009 I am off to extract the bodily fluid of " "monsters" msgstr "" msgctxt "2115231ad2fc24fadce0692e6e68ed95" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010010 Demon-grown Grass (3)" msgstr "" msgctxt "e8c07f7a14aa575e2e43f56cb1f8fe4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010011 Sure, I will pour the monster's bodily fluid" msgstr "" msgctxt "f5dc55d3435fabe3eed8cc1e7e4e2971" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010012 Giant Bracken (1)" msgstr "" msgctxt "6f22edde3015460ad4d9b9bcede6099a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010013 Giant Bracken (2)" msgstr "" msgctxt "cc667844a6c235313ddf7bc32b91e0cf" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010014 Mysterious Wizard" msgstr "" msgctxt "ceb064b0d90d4b90d6ce3f579473897f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010015 Deactivate" msgstr "" msgctxt "88e9b1dd096d61e73705056fdc18af95" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010016 To the Monastery" msgstr "" msgctxt "436c44425fcaccb22b550fb8e8c8fb19" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010017 Trapped Herbalist" msgstr "" msgctxt "6609d6f5fbe394f2a982796070044a1e" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010018 Mysterious Machine (1)" msgstr "" msgctxt "d722012048a8461815ccbd258e6cb4d9" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010019 Mysterious Machine (2)" msgstr "" msgctxt "f689461eafa64fa6abc696e217291e3b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010020 Potential Threat" msgstr "" msgctxt "67f9bb5c14adf40b31abafc39d716cf3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010021 The Rescue (1)" msgstr "" msgctxt "49e2970dce9e603f5ffa60d39baca2c6" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010022 The Rescue (2)" msgstr "" msgctxt "9007a30aae1414ed5495514c663251f2" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010023 The Rescue (3)" msgstr "" msgctxt "b2e32841fe13691b54f15b303ab8334c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010024 The Rescue (4)" msgstr "" msgctxt "6325aec0488fd2c78549da9ce5ffa831" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010025 The Rescue (5)" msgstr "" msgctxt "013e85d515ac7b614db916e1b5cae7a3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010026 An Exhausted Body (1)" msgstr "" msgctxt "c5be0212c25665d38aeaf69e9f8cd986" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010027 An Exhausted Body (2)" msgstr "" msgctxt "8ff901473ef84ede9115cf12f94a3f62" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010028 Keepsake" msgstr "" msgctxt "38d93475887b9e54ef836ed35ccc5288" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010029 Rescue Edmundas (1)" msgstr "" msgctxt "bc2b65c0dbe7a1c6827590d546e25e44" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010030 Rescue Edmundas (2)" msgstr "" msgctxt "891c6482b8bf46361beea6d8ac9897c9" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010031 Rescue Edmundas (3)" msgstr "" msgctxt "d1aee17f7fea5b55e0636dc2301c1378" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010032 Rescue Edmundas (4)" msgstr "" msgctxt "f9825a1e89bdfe1b6f829a07a74bc135" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010033 The Experiment (1)" msgstr "" msgctxt "a6f6edd799edb9cc88675d98aaa32a0b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010034 The Experiment (2)" msgstr "" msgctxt "32c5e9385f8c2e4a96c56d65695a04ac" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010035 The Experiment (3)" msgstr "" msgctxt "0574d74587245bfe18ed8c6be19208aa" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010036 A Monk's Last Mission (1)" msgstr "" msgctxt "261f8c9fda14f9ec960c94d79868a0bd" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010037 A Monk's Last Mission (2)" msgstr "" msgctxt "89656dc1323ec09b5853bdaae12dbb47" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010038 Rescue Rose (1)" msgstr "" msgctxt "427412dd5e4f88d65397d3913f07cf06" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010039 Rescue Rose (2)" msgstr "" msgctxt "f6232262b7e5b5bdbc9f080f1019acbb" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010040 Rescue Rose (3)" msgstr "" msgctxt "96f1cbad318d38b177ac64da20c8e421" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010041 Rescue Rose (4)" msgstr "" msgctxt "5a360a01cae997ac92f446aa2e209bba" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010042 Edmundas' Worry (1)" msgstr "" msgctxt "2b34e89631fe515e03e10b72855ea7ad" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010043 Edmundas' Worry (2)" msgstr "" msgctxt "3b627794413281c5f1295524543d1702" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010044 Edmundas' Worry (3)" msgstr "" msgctxt "d0c52a160b23f5f4d948d7261a1c2339" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010045 Edmundas' Worry (4)" msgstr "" msgctxt "4162c8ab8821487fb4418125777c92b9" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010046 What happened to the monastery?" msgstr "" msgctxt "2108faaa20c3653ac566011e9f5f7032" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010047 Giant Bracken Spore" msgstr "" msgctxt "618e6c084a94a34a39b1383559aa9bb4" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010048 The Journey to Find Myself (7)" msgstr "" msgctxt "2f322c8d84eb620898c31ef917638785" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010049 I am that Revelator" msgstr "" msgctxt "9bd9f882dc42ce95b6cf83197cfefb70" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010050 Nice Seeing Ya, Bye~" msgstr "" msgctxt "8e606784ae8853f2a197782bcc72ae58" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010051 Ferret-Controlling Totem" msgstr "" msgctxt "4862c82531ee6ff5993e1b00f4cba330" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010052 I will find it" msgstr "" msgctxt "43c7be5274ef81d0e8f62904f5e8b06c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010053 Explaining about the Kidnapped Girl" msgstr "" msgctxt "6851b60dac5b028170968b3eca360c10" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010054 The Goddess' Assignment (1)" msgstr "" msgctxt "c8ceb767cbb654a406005b281c661e09" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010055 The Goddess' Assignment (2)" msgstr "" msgctxt "f634dabcf2df41ba7b3b22e8153141a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010056 Hmm... Let me examine the mysterious seedlings" msgstr "" msgctxt "b98f67417e7078257cfdb055db0387cb" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010057 The Goddess' Assignment (3)" msgstr "" msgctxt "73a98d7ea53b2e0761062579d1ba62e2" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010058 Recording the Behavior" msgstr "" msgctxt "f697c0d5c7550a3bf4d2f72c57773310" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010059 I will record their behavior thoroughly." msgstr "" msgctxt "56ff3814a901d9f4f02013546eac363f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010060 The Blurred Barrier Between The Thing and I" msgstr "" msgctxt "47ca0cf55abfda67e68627057aed3ad7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010061 Explaining all the info you have found" msgstr "" msgctxt "449f3b5cfe275c163615106acfa15831" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010062 Unbelievable Reality (1)" msgstr "" msgctxt "5644ae5ab6900c839ff34ceebca6073d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010063 Reporting the results" msgstr "" msgctxt "b9e7d0d84abc9ba344713e52d388b662" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010064 Unbelievable Reality (2)" msgstr "" msgctxt "1721f3ae8c6bdcd3c398d5b69abb4ee2" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010065 I will chase them off" msgstr "" msgctxt "eb602c7889dd14f0c26dd758825df321" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010066 Divine Encounter " msgstr "" msgctxt "815718ba3df59b140b4f942d9363500c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010067 Kidnapped Goddess" msgstr "" msgctxt "d236b585cc735ff2b413e1ca32c90110" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010068 What should I do?" msgstr "" msgctxt "701f11e733b5a5513e4a4eb0ea208d8a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010069 This is looking too complicated. I'm out" msgstr "" msgctxt "508b898fca0c07fce11243c18ed50d67" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010070 Release the Goddess" msgstr "" msgctxt "55bc356b123ecfb287a0dd2004e6b4f6" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010071 Destroy Vitality Absorption Device" msgstr "" msgctxt "d7fe9dd56f42b0660e07af4627ee4ab7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010072 Sprinkling the filthy demon blood around" msgstr "" msgctxt "de512c5f20268bc6cc8b6b65a9899870" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010073 The Thing That Should Not Let It Be" msgstr "" msgctxt "17cdb0eef1274ab9f7bbabca5f47e4c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010074 I shall bring the complete and utter " "destruction upon it" msgstr "" msgctxt "c7f4b1058401c91b068aebe314a49a57" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010075 The Goddess' Hidden Message" msgstr "" msgctxt "f2b9305c69d870c8828dadb2c6afc677" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010076 Temple Rebuilding Preparation (1)" msgstr "" msgctxt "6ad6e600c6b5b1d52711eaa4e682fc3e" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010077 Temple Rebuilding Preparation (2)" msgstr "" msgctxt "3580d4d72285cab9657f8425e8c82f83" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010078 I will come back with some answers" msgstr "" msgctxt "4ff385e77b3b832dc1d9430d07bc2a44" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010079 Why don't you do it yourself?" msgstr "" msgctxt "38d172d78fad4c195703c3082ad7bd4b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010080 Explaining the situation" msgstr "" msgctxt "f75281610e05982e0a183881d99c8f1c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010081 Temple Rebuilding Preparation (3)" msgstr "" msgctxt "de97d8c1e5825e33c909890bdd989285" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010082 I will be the one to purify" msgstr "" msgctxt "f89ba0d1bfde246c2d19b8719143bf96" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010083 Don't feel like it" msgstr "" msgctxt "13d6dd61c212082afa90e2290ad27c4a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010084 The Flower Enriched With the Earth" msgstr "" msgctxt "0c0a8c9c5edfdd4527b7fc8c501b603d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010085 Allow me grow it" msgstr "" msgctxt "779cdf19c1fc254706887b794119a778" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010086 Speak with Mardas" msgstr "" msgctxt "068945f9eafac7ddf4a9a452a1e27eb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010087 Mardas seems to be chased by something. Listen " "to what Mardas has got to say." msgstr "" msgctxt "d9998cd0e032cdf02525da033be02c08" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010088 Inspect the Spot Infested With Demons" msgstr "" msgctxt "bb8d990236af9756a54d992fcfd70fd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010089 Mardas explains that he was being chased by " "the demons. He asked you to check whether they are still on the hunt or not." msgstr "" msgctxt "ea2c65864203ce3860aa0f75e1ea2094" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010090 You saw the monsters using the Owl Sculpture " "to send a light bead. Ask what Mardas knows about it." msgstr "" msgctxt "73d74f59cb48b48350c92fbe69ed6df1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010091 Ask Mardas whether he has seen the light bead " "sent from the Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "c8bb4ada34b41dd5b603dfa5bcbc18c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010092 Follow the light bead from the Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "4afba5b84f4e8f5d4f16e78d0d3776a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010093 Mardas says that the demons are gathering the " "light bead and getting them to somewhere else. Follow the light bead." msgstr "" msgctxt "2b3bb2a120b116d7bb1bd058dd2a0f25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010094 Move up the hill to follow the light bead" msgstr "" msgctxt "c27e38062090844589a3a9e770be1257" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010095 The light bead was sent to another Owl " "Sculpture on the hill. Go up the hill and do not lose track..." msgstr "" msgctxt "9f42af192e20cd5598ab42fc221451c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010096 Saved the Owl Chief Sculture. It seems that it " "is capable of talking. Listen to what it says." msgstr "" msgctxt "48b55f853fd3d6a8e68c7b28ac474f4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010097 The Owl Chief Sculpture, unlike the others, is " "in its right mind. Ask if it remembers what happened to Karolis Springs." msgstr "" msgctxt "6140a9654576587d27e20321f606a52e" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010098 Search for the Karolis Springs Crystal" msgstr "" msgctxt "825aeef3496698c5322d3fb57f56f178" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010099 In order to save other Owl Sculptures from the " "demon's influence, the Karolis Forest needs to be revived. Restoring the " "Karolis Altar is the first step. Use the Guide Owl's Will to locate the " "Karolis Altar Crystal." msgstr "" msgctxt "890e13c35a5ba143bf8cd61f6726136b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010100 Retrieve Karolis Altar Fragments from monsters" msgstr "" msgctxt "b5894efda49a84e94865522403ab702c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010101 The monsters have the fragments from the " "broken Karolis Altar. Defeat the monsters that have the fragments and " "collect them all." msgstr "" msgctxt "73b9c9fdb93a679fc90821a818e41f44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010102 Teleport to the Spot where Karolis Altar Used " "to Be" msgstr "" msgctxt "b77e22d007a731cb8a2b1c5e082333db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010103 Go to the spot where the Karolis Altar used to " "be." msgstr "" msgctxt "5a5b917c71c48b8305febd07ff848ffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010104 Restore the altar on the remains of the altar." msgstr "" msgctxt "d1285687a1d23af037dee72d8a568d81" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010105 Report to the Owl Chief" msgstr "" msgctxt "9ddb1564f607b66c13cbc782d04a9e88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010106 Restored the altar. Report back to Owl Chief." msgstr "" msgctxt "74ddd45cfd0ace547e1836fbff3fabab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010107 It is not enough to revive the Karolis Springs " "back to life. Speak with Owl Chief further." msgstr "" msgctxt "4b3a5e0903bba0132a526afbd0a0d7b7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010108 Illuminate Karolis' light" msgstr "" msgctxt "65a0311719eeb6e2ed8ff6bd5bcc87cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010109 Karolis' Lights around the altar must be " "lighted in order to restore the altar's power. There are four lights and " "they get extinguished in a short period of time. So, be haste." msgstr "" msgctxt "28425f2e260c7027402ca3ece92df01d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010110 Restored the altar. Report back to the Owl " "Chief." msgstr "" msgctxt "b94649680e443b954ca1c868b617ff16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010111 The Altar is restored. Ask the Owl Chief if it " "worked." msgstr "" msgctxt "4b2569f08a48a07c41d2444d0bacc35b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010112 Collect the power of the Owl Sculptures" msgstr "" msgctxt "8b699667244683b845c7b19a136ff771" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010113 The Owl Chief Sculpture says that to ensure " "the utter destruction of the Mind Control Tower, the collected power from " "the Owl Sculptures are needed. Find the owl sculptures and get their power." msgstr "" msgctxt "fec55e2f1b377f8ea78169b5756ca8b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010114 Collected all the power from the owl " "sculptures. Report back to the Owl Chief." msgstr "" msgctxt "4c7b3252b42565b4f04a49b4c4eb190b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010115 Even collected the power from the owl chief " "sculpture. Speak with the Owl Chief Sculpture." msgstr "" msgctxt "c2f09b91983a33b6d4829f032c768b45" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010116 Destroy the Mind Control Tower" msgstr "" msgctxt "b76ab3846e2bbd7e7f1d0b2e004a22da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010117 Destroy the Mind Control Tower with the power " "of the Owl Sculptures." msgstr "" msgctxt "04e7fdbd4ec3f3acd13e5369e7d89ec1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010118 The Mind Control Tower has been destroyed. " "Return to the Owl Chief Sculpture." msgstr "" msgctxt "169c7470621584a7d0f9e6e44bad828c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010119 Mardas is standing beside the Owl Chief " "Sculpture. Ask him about what they are discussing." msgstr "" msgctxt "621520ca528b0d6c79246e10ef8c6e13" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010120 Speak with the Owl Chief Sculpture again" msgstr "" msgctxt "cbcc8a3cef3608d1826e13e7e355683e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010121 The Owl Chief Sculpture says that it will " "think of a plan after listening to what Mardas has to say. Meanwhile, ask " "what you should you do." msgstr "" msgctxt "470cde38eb07273fdac5cab5f296ffec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010122 The Owl Sculpture is currently coming up with " "a plan to solve the problem caused by the demons based on the story from " "Mardas. Ask what you should do while they are discussing." msgstr "" msgctxt "7c3cd72d36c54d6a4a43181d262358dc" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010123 Collect the Energy of Karolis Springs" msgstr "" msgctxt "7991bb3797c2d10be7f66cf873266363" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010124 Go to the spot where it is said to be the hot " "spot for the energy and collect the said energy." msgstr "" msgctxt "d68ed7a028c31acc7a6a45435d64008c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010125 Destroy the Tombstones of Nestopa" msgstr "" msgctxt "0960b22c677bd17bc42bf0a61e211bf0" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010126 Destroy the Tombstone of Nestopa" msgstr "" msgctxt "9349387d355815cb9581136771011bb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010127 You see the tombstone of Nestopa, about which " "Albinas has talked, over there. Just like Albinas has told you, it looked " "very corrupted. Destroy it at once." msgstr "" msgctxt "0828658e7bf270dd019db89e02a9c984" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010128 The tombstone of Nestopa certainly is " "corrupted. Quickly, destroy it." msgstr "" msgctxt "74d60c16528d792053b630b733f62e5b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010129 Check the destroyed tombstone" msgstr "" msgctxt "fc6c430d216083df66150d551e6b44ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010130 Destroyed the tombstone like Albinas has told " "you to. Check it again." msgstr "" msgctxt "a0a16aa415c8965400c9c7e88fd5c815" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010131 Destroyed the tombstone just like Albinas told " "you to. Now, go back to Albinas." msgstr "" msgctxt "d21697cf61f33dba463545472f948793" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010132 On your way back to Albinas, someone appears. " "Perhaps, the maker of the tombstone? Talk with him." msgstr "" msgctxt "3869910058497e4953687fab19885040" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010133 A man appears as soon as the tombstone is " "destroyed. Who could it possibly be? Speak with him." msgstr "" msgctxt "8d9393e229777825f41f42817e4c132b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010134 Damijonas furiously explains that the " "tombstones are not corrupted. The reason for their red aura is that it is " "protection against those with ill will. When a person with malicious intents " "touches it, the aura attracts nearby monsters. The man demands to know who " "spread such false accusations. It is for the best to go to Albinas, explain " "the situation and bring him back to here." msgstr "" msgctxt "5591a3b3c9dcdc80626f3ac3ef21be68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010135 Albinas is not in the place he was before. " "Return to Damijonas and explain the situation." msgstr "" msgctxt "b50dbbe3480a2f621e6618b3d38c0f2a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010136 Explain yourself" msgstr "" msgctxt "813105d4b91049c6a9edcd68fd29f94d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010137 Damijonas is still furious about the fact that " "the tombstones are destroyed. Perhaps, listening to what he has to say and " "let him release all his anger until he calms down a bit. Talk to Damijonas." msgstr "" msgctxt "b3edcf88fe49f549f17e78885d990c78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010138 The scolding from Damijonas was a long and " "harsh one. But it's finished now. Ask him what you can do." msgstr "" msgctxt "102729b5872810da4c8fa27c903867d9" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010139 Restoring the Tombstone" msgstr "" msgctxt "ac1857d6a10bd142fe7ed770f5161883" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010140 Tell Damijonas, you will restore the tombstone." "" msgstr "" msgctxt "9bee79e74d4094db02c1546ce9f159a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010141 Obtain some stones that can be used to restore " "the tombstone, bring them to Nestos Camp. They will turn them into the " "materials for the restoration" msgstr "" msgctxt "c14ca7da3f1c8e00ed5d19e107ecb1fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010142 Now, ask Gedas what would be the final step." msgstr "" msgctxt "44f9f7eba75d767c32b6b22b91930c0a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010143 Deliver the News to Eduinas" msgstr "" msgctxt "7d884001b63c37d623f1de635ca86d92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010144 You need to tell Eduinas what happened so far. " "Go to Eduinas." msgstr "" msgctxt "d17828685dd20b6773f66714e214449f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010145 Tell Damijonas what you know" msgstr "" msgctxt "ada45703ceae6f141f0569f92e8fea51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010146 Finally, go talk to Damijonas the tombkeeper." msgstr "" msgctxt "191f5044b8d3357a28281d6eafa950fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010147 Meet with Leopoldas of the Kedoran Merchant " "Alliance." msgstr "" msgctxt "4a1e9f870763f9201509a3b1e25c7e4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010148 Speak with Leopoldas, the new recruit manager." msgstr "" msgctxt "a146cd0fe62ecfea3b37433945fe7bb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010149 Serapinas is in charge of Public Relation. " "Now, find a player on the field, use the Kedoran Merchant Alliance Scroll on " "him or her. You and the audience will get Kedoran Merchant Alliance Benefits." " If you or the other party a) already had gotten the benefits previously or " "b) Over Level 10, the benefits will not apply. The scroll's cooldown is not " "precisely short so be sure to check their level and the fact whether they " "have been informed previously." msgstr "" msgctxt "4e3e28e1784303e8013488165469ce68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010150 You've completed promoting for Kedoran " "Merchant Alliance. Go back to Serapinas." msgstr "" msgctxt "aaf5c7c996e4c0d4c20b45f79ed8a502" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010151 Lost and Found" msgstr "" msgctxt "c2ac81250986ed9736db1f483240d680" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010152 Find Edita" msgstr "" msgctxt "2a39e9bd58cf5990773a5bb06a9f5ea8" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010153 Go and find Edita." msgstr "" msgctxt "c9dac0bb046e38a23b00237f042cae76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010154 Find stuff that the lost Merchant Alliance " "items" msgstr "" msgctxt "fb757272e937a5e23041388c0f792875" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010155 Go to the spot Edita has pointed to and " "retrieve the items that were lost during Medzio Diena by the Merchant " "Alliance. And if possible, slice up the monsters you meet along the way." msgstr "" msgctxt "ce134efd7926b7919c839dfa22901221" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010156 Talk with Edita" msgstr "" msgctxt "3d1a2b518eea75ca840c2cfe8b501650" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010157 Secured the thing Edita was talking about. " "Give it back to Edita." msgstr "" msgctxt "fb2fbaaf98642ef7c7634a440a9dbde2" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010158 Taking Out the Trash On Your Way There" msgstr "" msgctxt "e3006966faec0f36be31ee2378cef398" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010159 Ask Edita if there is anything else she wants " "me to do." msgstr "" msgctxt "945bcca7ae17b33e67849ecf4a396203" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010160 Defeat the monsters and retrieve the items" msgstr "" msgctxt "4505b9d3cb5b6f35f7a6afb97a83aaf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010161 The monsters are already infesting the area " "where the items are supposed to be. Teach them a lesson and retrieve the " "goods." msgstr "" msgctxt "6747e61a29d4795b4c1416f769cf612f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010162 You have got the goods but to know what they " "are, you should consult with Jurate." msgstr "" msgctxt "17b880cd94106dc3fcf377f24cee3ae7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010163 Listen more details about the retrieval of the " "goods." msgstr "" msgctxt "7e0df8440672a2fb959a124157c48fad" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010164 Inspect the areas where the goods may be" msgstr "" msgctxt "2f574148740e765eaa0ac29ff60a52d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010165 Use the detector Edita to search the area. Use " "it in the area marked on the map." msgstr "" msgctxt "df214f001d6ebf68d22b7f44761f1e0f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010166 Report to Edita" msgstr "" msgctxt "78d4c5a9ecb7d1d5b55242f3c1cf8b01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010167 Successfully retrieved the goods all thanks to " "the goods. Deliver them to Eidta." msgstr "" msgctxt "6f50d6307c76034f2216fed80be70c2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010168 Educational Materials of the Kedoran Merchant " "Alliance" msgstr "" msgctxt "35cc26aa9b18dd14ca36f36248297a87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010169 Go visit Margellius who is inj charge of " "records. He seems he needs some help." msgstr "" msgctxt "bad04d2818e91c734c25110fb1b4a250" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010170 Retrieve the Educational Materials" msgstr "" msgctxt "a8b0b1cf7a79a995d1ad8387c1c218d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010171 Get the Kedoran Merchant Alliance Educational " "Materials back from the monsters." msgstr "" msgctxt "2e213a86263bbdbfc1c5c7b0b3e60ba7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010172 Got all the educational materials. Bring them " "to Margellius." msgstr "" msgctxt "ba405598042f595db1b3be05273a0989" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010173 Educational Guidelines of the Kedoran Merchant " "Alliance" msgstr "" msgctxt "f263b788af7f26bfaaff966510d829a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010174 Ask Margellius if there is anything else you " "could help." msgstr "" msgctxt "79b2fe4c1b371cf0c9fbefb4f237e4c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010175 To make educational materials, a special dye " "is needed. To make that dye, you need some fresh body fluid from the " "monsters. When you put the traps Margellius gave near the monsters, the " "monsters will get caught allowing you to obtain the body fluid. Remember the " "monsters will die quickly when they get caught by the traps so you should " "pull them out fast. Only the monsters far in the town square, better get " "there." msgstr "" msgctxt "a9deb1f9e0a3429da422a9117b1dad30" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010176 Erecting the Tombstone" msgstr "" msgctxt "48e65dafec418aa6f41533ad04d5a7d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010177 Finding Materials For the Tombstone" msgstr "" msgctxt "000ebe8d433ed5a17f4c2877bb2ac201" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010178 Nestopa is silently doing their work in Fasika " "Plateau and in this place. One of them, Antanas, what she does is erecting " "tombstones. Help her by bringing the neccearry materials to her." msgstr "" msgctxt "bbd9e4ae9f3a62d0c954f354f10e5eae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010179 Acquired all the necessary materials for " "erecting tombstones. Now, go back to Antanas." msgstr "" msgctxt "c7c4bfbb6b4f15df95d1f90f28c90541" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010180 Ask her if, now with all the necessary " "materials, she could make tombstones." msgstr "" msgctxt "2cf4ea58206e40f1a3a7f8a1e9bf1c27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010181 Follow her instruction and build a tombstone " "with the materials you have." msgstr "" msgctxt "2332c93c81c9485c454b3053b5773e5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010182 You erected well. Say farewell to Antanas and " "go on your way." msgstr "" msgctxt "3901d86480e9222b6126534ff1545cfc" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010183 Now, talk to Giedra." msgstr "" msgctxt "a71cbdbd40b815dc96844821cca1072f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010184 Lost Sign" msgstr "" msgctxt "911771729e65295340b12c7090b6475c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010185 Go to Kestas, another member of Nestopa." msgstr "" msgctxt "15675418a90f3699629680df73b21b95" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010186 Retrieve Nesto's Sign" msgstr "" msgctxt "14dd4e88cefdfee761260a420b7d1a6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010187 Retrieve the Nesto's Signs from the nearby " "monsters and give them back to troubled Kestas." msgstr "" msgctxt "ae76b7ec99c75372ca9ba644a89c8c8d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010188 Giving the Sign Back" msgstr "" msgctxt "7f8dbc3bd10d65107d87e1bd321e0d83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010189 Got enough signs. Bring them back to Kestas." msgstr "" msgctxt "2c8d6d4b9c02fe3289c5f0120276f830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010190 Kill those monsters. They are after the signs." msgstr "" msgctxt "1c1713e3b61b3fcdc03296177746b20d" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010191 Talk further with Kestas." msgstr "" msgctxt "12596593573d477bc2de13f3a3deb187" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010192 Defeat the monsters that are after getting the " "records" msgstr "" msgctxt "f572c7858cc549319ca1c46a46c4814e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010193 Speak with Grave Robber Amanda in the " "habitants' area" msgstr "" msgctxt "c6635960bb25e15283a684c68b2508cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010194 What you found in the secret area is a strange " "scroll. Move back to the habitants' area and talk with Amanda again." msgstr "" msgctxt "933c20c981a841d5f2a4d447b455c219" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010195 The chest, the one Amanda saw, with a special " "power hidden inside was actually containing demons inside. Defeat the " "incoming demons first." msgstr "" msgctxt "869ff8eed608a1b333a6889552997c00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010196 The oncoming wave of demons have fallen. Talk " "with Amanda again." msgstr "" msgctxt "7c0a1a73c9066396dba8879c4a7cf8b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010197 Amanda becomes increasingly nervous after her " "monocle produces no useful result. Speak with Amanda." msgstr "" msgctxt "db552f9a1496c8e107ff12caa68b4bb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010198 Amanda suggests to split out to look for the " "special power. Defeat the demons in the Bingcoolers Path area and look for " "the special power." msgstr "" msgctxt "7c8a3071a016e34fee8653df098b215f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010199 Nothing unusual here. Return to Amanda." msgstr "" msgctxt "43e1220740065f7e5c06931d46776580" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010200 All work and no fruit. Speak with Amanda again" msgstr "" msgctxt "8e52454f8dc1018fb99ae3eb841acefc" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010201 Search the Leima Small Square" msgstr "" msgctxt "1da7fc5d9f4ba2b9ba290644aa576620" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010202 Amanda says she saw something great in the " "Leima Small Square. Find out what she saw." msgstr "" msgctxt "2abae2a093ae65fc486a9e21e3a30d6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010203 Only an old manager was in the Leima Small " "Square. Ask the Old Manager about what is happening." msgstr "" msgctxt "c851ac7f99d6581b029dabf74fee8f0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010204 The Old Manager is happy to help you on the " "quest to find the revelation. Speak with the Old Manager again." msgstr "" msgctxt "9bfa003568af9021641d32db58004b91" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010205 Collect Mushrooms" msgstr "" msgctxt "68c44d9bf17d9b07ed85e280966639e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010206 The Old Manager says that in order to get pass " "the traps he set up, one must a certification ticket. The ticket's main " "ingredient is mushrooms, while on your way there, speak with Amanda and " "report the situation to her." msgstr "" msgctxt "94134831ccecf23a5830f4317ddb6ab3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010207 Deliver to the Old Manager" msgstr "" msgctxt "2723adcd16bce62e01b16ab3a55b96b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010208 You've told Amanda about what happened and " "gathered enough mushrooms. Give the mushrooms to the Old Manager." msgstr "" msgctxt "413e01af60e9cabe29162d3c07a5f692" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010209 To the Storage Quarter" msgstr "" msgctxt "4e2e0d5cd385715cf538b80277014915" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010210 You've collected enough mushrooms to make a " "certification ticket. Ask the Old Manager what's other gredients." msgstr "" msgctxt "59097f8eeb58b4ddd8c2a375abc2de9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010211 Collect Earth Crystals" msgstr "" msgctxt "14e304c1d199fe507914f64be9b565f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010212 The Old Manager says injecting spells into " "mushrooms is the next step but his old and withered body cannot use spells. " "Defeat the monsters and gather Earth Crystals, the perfect replacements." msgstr "" msgctxt "b13ccf3e62834ede8037650529174ccc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010213 You've gathered enough Earth Crystals. Give " "them to the Old Manager." msgstr "" msgctxt "172aff9ecaee1d90a251d89a11d7fd7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010214 You finally have gotten the certification " "ticket that ensures safe access to the storage quarter. Speak to the Old " "Manager." msgstr "" msgctxt "2d013a6998c85788f332c6b97aa20964" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010215 The Old Manager has left for the Storage " "Quarter and will be waiting for you there. This is the chance where you can " "leave a note for Amanda to make her own certification ticket." msgstr "" msgctxt "01d02816519815389dda1bb0c6130139" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010216 Speak with the Old Manager in the Storage " "Quarter" msgstr "" msgctxt "135acfec688d7b6aa732a3b1766249a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010217 Left the note safely. Go to the Old Manager in " "the Storage Quarter." msgstr "" msgctxt "ac4ee42c5a726ad213b762eeefbe9e2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010218 You've met with the Old Manager. Ask the Old " "Manager on what to do to get the revelation." msgstr "" msgctxt "04581570d9b9f918056b09ddc4e678d5" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010219 Collect Rajatad's Egg" msgstr "" msgctxt "3caef2e8a1e11ec416327e5fa6240cf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010220 The spirits from the age of Ruklys contain the " "knowledge of where the revelation is, but they are too violent to speak. " "Collect Rajatad's Egg to create the Restraint Token." msgstr "" msgctxt "c9f6095451d60eca08668e7ef9268563" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010221 You've gotten the Rajatad's Egg. Deliver it to " "the Old Manager." msgstr "" msgctxt "25e7d31f5fb4b1db86b452534259af7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010222 The next ingredient is needed. Speak with the " "Old Manager again." msgstr "" msgctxt "27f18a1ec2556bb2edc43ca5e79f8c9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010223 Collect Demon Bones" msgstr "" msgctxt "fa037929c002417a5c0043f8f3343c0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010224 The Restraint Token that will hold down the " "spirits and calm enough to talk. For that, you need to have demon bones. " "Defeat the demons and get their bones." msgstr "" msgctxt "ee819455142b66bcaf930fb451cc051c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010225 Acquired the demon bones. Take them to the Old " "Manager." msgstr "" msgctxt "45743c5e4c3bb0d8693a97a638641adf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010226 You've completed the first step of making the " "Restraint Token. Ask the Old Manager about the second step." msgstr "" msgctxt "a795b0875590ec1a7e1a1d86cee248ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010227 Absorb the vitalities of demons with the " "Absorption Orb " msgstr "" msgctxt "ea098d8d2bb81bd4e88735683e63db47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010228 The demon's vitality is needed to create the " "Restraint Token that will restrain the spirits. Place the Absorption Orb " "nearby demons to suck them dry." msgstr "" msgctxt "8037411eda92bb78119294d7168aeee8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010229 Filled the orb with the life force of demons. " "Take it back to the Old Manager." msgstr "" msgctxt "d3fe1509d1bec5aa0bb05f9306bbb826" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010230 The Absorption Orb is complete. Talk to the " "Old Manager to read the memories of the spirits." msgstr "" msgctxt "79b98222b961e0b5b30e2da19c8fe172" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010231 All the preparation for reading the memories " "of the spirits are done. Restrain the spirits with the Restraint Token and " "take them to the Old Manager." msgstr "" msgctxt "efad68cc8f3036c3eb77d81f80ca51fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010232 The Old Manager has read their memories. Speak " "with him." msgstr "" msgctxt "cad76232d78b440a3e02c907692b984f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010233 You are slowly putting pieces of puzzle " "together and gained a broader understanding of the revelation. Speak with " "the Old Manager again." msgstr "" msgctxt "4e1cd784f1b72d9751a566d614c25ed6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010234 Bring the restrained spirit with the Restraint " "Token." msgstr "" msgctxt "6d7d3c0634e530c9609adc25e4384fd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010235 The Old Manager can now access to the deepest " "part of their memories. Bring the spirit back again by using the Restraint " "Token." msgstr "" msgctxt "d6630974d466a4fe08acce12a4d4f686" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010236 There are spirits who have been robbed the " "well-deserved eternal rests in the arms of the goddesses and dwelling the " "Fortress of the Land. Perhaps, a Dievdirbys Master can help." msgstr "" msgctxt "db81db5481245a6ce017814058b831c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010237 The Dievdirbys Master seems to have a plan to " "lead the spirits. Speak with the Dievdirbys Master again." msgstr "" msgctxt "19601e3fdb8d5a33f2613891a5ac33ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010238 Create an owl sculpture and lead the spirits" msgstr "" msgctxt "94b6897dca2ee87b7f7b55798c9ad0f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010239 Install the owl sculpture in the Storage " "Quarter of the Fortress of the Land. After that, lead the lost spirits to " "the owl sculpture." msgstr "" msgctxt "31c40306abf81e127243f3f8b68cf1ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010240 You've lead the lost spirits well. Report to " "the Dievdirbys Master." msgstr "" msgctxt "d9eec3b1f3681d9609a6c63f14a92746" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010241 Premier Eminent does not seem to be a human. " "To reveal his identity, speak with Amanda." msgstr "" msgctxt "0db137fca3490e4b585685e8f1c2f766" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010242 Inspect Premier Eminent with the monocle" msgstr "" msgctxt "238830b4d0f0a7c3cdf81b5d83b6e0d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010243 Amanda asks you to see the real Premier " "Eminent for yourself. Use the monocle to find out the true identity of " "Premier Eminent." msgstr "" msgctxt "e3f57f1c796e534336f576e22aa2a128" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010244 Premier Eminent is a demon! Consult with " "Amanda on what to do." msgstr "" msgctxt "ddf2724694c97fadc60111674b0f4e4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010245 Premier Eminent will be waiting for you. Speak " "with him to avoid any suspicion." msgstr "" msgctxt "2a8a6301e0423534126afa21bebfb700" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010246 In order to repair the device destroyed by " "Ruklys, the parts are required. Search for the suitable parts from the " "defensive traps at the battle field on Ataka Side Road." msgstr "" msgctxt "ff3d97613494f9b7a111bda5a29f7a34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010247 You've got all the parts you can get. Speak " "with Amanda before returning to Premier Eminent." msgstr "" msgctxt "d535adf6c056879e0bc44b060c385924" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010248 Amanda has been working on the ways of the " "magic circle so far. Speak with Amanda." msgstr "" msgctxt "cda98f9f2f88dafc6ffa11500b4d42b1" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010249 Collect Demon Blood" msgstr "" msgctxt "670aae7f3cb48651a103f1a07b808a99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010250 In order to activate the foundation stone, you " "must re-inscribe the letters with something that has spells in it. Firstly, " "collect the Demon Blood." msgstr "" msgctxt "dc49abdeacba727f0936f91d4eeb7a44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010251 Inscribe the letters with the demon blood" msgstr "" msgctxt "bb800ff16a1587171930ae903d035f15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010252 You've collected enough demon blood. Inscribe " "the letters on the pillars of the foundation stones at the Slepti Watchtower." "" msgstr "" msgctxt "295e40e0848eaf7ce9c1d02c5b60ca00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010253 You've activated the the foundation stones at " "the Slepti Watchtower. Ask Amanda what should we do next." msgstr "" msgctxt "559e8e59f856876c7c93c76347cc00aa" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010254 Destroy the Demon Totems" msgstr "" msgctxt "47c283b886e942d1982b2423b6c4a2aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010255 The foundation stones at the Ikveta Podium is " "not working properly due to the demon totems around them. Destroy the totems " "first." msgstr "" msgctxt "47abbd7ba902b5fd7bbac5475f4749b8" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010256 Activate the Foundation Stones" msgstr "" msgctxt "368697c6cfb7e6a13aeef65f8aff6b2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010257 You've destroyed the Demon Totem. Try to " "activate the foundation stones once again." msgstr "" msgctxt "773f03d9aad69480a286c17aba03843a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010258 The defensive magic circle is active. Go back " "to Premier Eminent before he gets suspicious." msgstr "" msgctxt "612b9bfeda2d3c5fe498aa34130feb29" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010259 Defeat Mandara" msgstr "" msgctxt "507a502cbcb042de2e1624a67bad32d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010260 The light from the device and the magic circle " "burns Premier Eminent! For now, defeat Mandara summoned by Premier Eminent!" msgstr "" msgctxt "56a1ef4ab9c52d98288dfeac0e2bf864" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010261 Defeat Mandara summoned by Premier Eminent" msgstr "" msgctxt "7c19e5c61aa37b780ca37b19f3af224c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010262 Activate the Ruklys device to find the " "revelation" msgstr "" msgctxt "be97b70bed4c737e6a39aeef69cae342" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010263 All you need to do now is to find the " "revelation. Activate the Ruklys' device and find the revelation." msgstr "" msgctxt "7d3b98e0c2d847d4cb1fe9eac67cf0d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010264 Found the revelation. Get out of the secret " "chamber and speak with Amanda" msgstr "" msgctxt "f01f4dd71290174d6cdef7db7ac9dd73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010265 Amanda has some unfinished business in the " "Fortress of the Land. Speak with Amanda." msgstr "" msgctxt "557766b0f3d37eb2430e6bc624180a23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010266 Find stone that can be used to inscribe " "Amanda's achievements" msgstr "" msgctxt "c6059ab8ad11f2ea48ffef4ef0f645d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010267 Amanda is excited that she is the first grave " "robber ever to venture this far deep inside the Fortress of the Land. Find " "stone with which can inscribe her achievements." msgstr "" msgctxt "4246438770d2e0ea7ad99f8838cd4a41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010268 Found a perfectly sized stone, but it's too " "big to carry it. Tell Amanda the location of the stone." msgstr "" msgctxt "60da54b4f1f9ec560a89b321d874082c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010269 Grave Robber Amanda saw something from you. " "Speak with Grave Robber Amanda." msgstr "" msgctxt "4c52824f9e3f75881f1b50ea034e0568" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010270 Grave Robber Amanda asks you to bring the " "pages of Ruklys' Journal to her if you happen to find them." msgstr "" msgctxt "ef77ac6a4b5785b5d0be4d114f66cb17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010271 You've found all the pages of the journal. " "Bring them to Grave Robber Amanda." msgstr "" msgctxt "064cce9f5781837dc087e70a4342c662" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010272 The identity of the Old Manager was Premier " "Eminent who lived 600 years ago. Is he telling the truth? But for now, " "return to Amanda." msgstr "" msgctxt "784c33591dfd36d2ad29dad6ad4c3b3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010273 Amanda is having doubts about Premier Eminent. " "But first, meet up with Premier Eminent in the final battleground." msgstr "" msgctxt "9208a9c6ffc071ef02a9d9bfbbcd7e0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010274 You saw Premier Eminent talking so freely with " "the demons! Hurry, meet up with Amanda again." msgstr "" msgctxt "f320a43a3423794594e1367a6192203c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010275 First Step" msgstr "" msgctxt "f1a40a971913b31f3e5ea8f644abc33b" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010276 Guide on the First Step" msgstr "" msgctxt "44d0f18f5f9e204ea3009bc4503cc226" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010277 Second Step" msgstr "" msgctxt "46f2c18f5c59e32baa37fac0ce0ec21c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010278 Guide on the Second Step" msgstr "" msgctxt "6f8636cbe8b72a32f588edbf7af2f669" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010279 Final Step" msgstr "" msgctxt "dbd12f9711264aedbd44b571fe40402e" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010280 Guide on the Final Step" msgstr "" msgctxt "934b044842a09773f8ac446e737e45e7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010281 Talk to Rose" msgstr "" msgctxt "0d071c04b8703f39944f6fdc374386c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010282 Talk with Rose waiting for you in the town XX" msgstr "" msgctxt "f727879929d68f7e8e08836901dddf04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010283 Inspect the town XX and find what happened " "here" msgstr "" msgctxt "083d868f00d8dd7da2658d4fc7c7f547" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010284 Inspect the town XX to find out what happened " "here." msgstr "" msgctxt "b29b34bb068476ae276ac62c1d2875df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010285 Tell Rose about your theory on what might have " "happened here." msgstr "" msgctxt "055213722ee11e74e948ff64a080fc47" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010286 Rose found something. Talk with Rose" msgstr "" msgctxt "60472cce53c2d0aea953d00826ea9c82" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010287 Find the marble that fell to the ground" msgstr "" msgctxt "9feb0b3399289b5b02699d4f33e14447" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010288 Rose says that the marble on the ground is " "trying to lead us the way. Follow the marble." msgstr "" msgctxt "60fd8336476211de2f7f287e51464f0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010289 You cannot see the marble. Consult with Rose " "on what should we do now." msgstr "" msgctxt "b881e587cf7f2c5be72613bb88d4880c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010290 Consult with Rose on what should we do now" msgstr "" msgctxt "33a91df39d5c685b8f87ca0ee0940538" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010291 Inspect the nearby to find the marble" msgstr "" msgctxt "f440b0333131f9182313239dc15e4b66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010292 Rose thinks some traces of the townspeople can " "be found somewhere around here. Inspect the nearby area to find some clues." msgstr "" msgctxt "a2d240e063f3dd4f5713ad729d61cf73" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010293 Talk with a resident of the town XX" msgstr "" msgctxt "7f67725d641088e35b290813bb27b72a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010294 There is someone whom you think is a resident " "of the town XX. Speak with him." msgstr "" msgctxt "648cc74e2044817ce45d955270d2c4ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010295 Talk to the supposed resident of the town XX" msgstr "" msgctxt "e80da02b25ff01651e318dacee3310f7" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010296 Demons have appeared. Defeat them all." msgstr "" msgctxt "496917249f868caca73881499bdcb6c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010297 Defeated all the demons. Tell Rose and the " "resident that it is safe now." msgstr "" msgctxt "b216220914f1513fee8c006d7d3300df" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010298 Save Rose and the Resident" msgstr "" msgctxt "5ab5c7d6db930843413cc143e32e5384" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010299 Talk with a resident of the town XX" msgstr "" msgctxt "1cdf51a9000343a287b828ba430217fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010300 Listen to what the resident of the town xx has " "to say." msgstr "" msgctxt "14cafee0f64d8e4b2a3a357db2a2dac6" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010301 Listen to the resident's story" msgstr "" msgctxt "44ccea556eadee142c01f5f7456f3afa" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010302 Talk to Rose." msgstr "" msgctxt "5e24807b941d6464688b4a1ae81f73bc" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010303 Talk to Herbalist Ash" msgstr "" msgctxt "b196d9386cf4cd49f88769a041f837e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010304 Talk to Herbalist Ash who is seriously out of " "breath" msgstr "" msgctxt "1e629f7272a8b29dfbc2ec1b939c02ba" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010305 Defeat the demons around Herbalist Ash" msgstr "" msgctxt "4690d2e65911145d166d852d9c1c7a70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010306 Herbalist Ash is extremely afraid of nearby " "demons. Calm him down by eliminating all the demons" msgstr "" msgctxt "1138cd67f31780da55f1d2ee86c162ca" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010307 Talk to Herbalist Ash" msgstr "" msgctxt "d0527eadf67a0196acf6017ac1f77c4f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010308 Defeat the nearby demons" msgstr "" msgctxt "50db7ff62cf959017e8ee7cab52a4fcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010309 Herbalist Ash is thinking hard to figure out " "something. Ask him what he's thinking about." msgstr "" msgctxt "e2f242aabfed9386ecdb30c9ef4aa1a3" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010310 Get the grass the demons are gathering" msgstr "" msgctxt "09fca0991d2b08a8b678f3a8774545ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010311 Bring the grass that demons were gathering to " "Herbalist Ash to see what it is. Go to the spot he informed you about and " "get the grass." msgstr "" msgctxt "092255142a537b4be6a8bbe09426a67a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010312 Got the grass. Bring it back to Herbalist Ash." msgstr "" msgctxt "245db5278d2440e8699ba681b788fa80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010313 Herbalist Ash face froze up upon inspecting " "the grass. Ask him what's going on" msgstr "" msgctxt "4995e43457fa83407a405ae2500635c0" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010314 Get the the body fluid of the monsters" msgstr "" msgctxt "fc5496adb8b13aee5179e3ec6982bc56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010315 Herbalist Ash wants to keep the grass from " "growing. Get the Monster Fluid" msgstr "" msgctxt "481c9831a00491e1d909029defbbfc5f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010316 Sprinkle the Monster Fluid on the grass" msgstr "" msgctxt "21f888af0b87299297de6237bf0f9c0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010317 Pouring the Monster Fluid on the grass will " "prevent it from ever growing back. Sprinkle the Monster Fluid on the grass." msgstr "" msgctxt "114bd3f07152ae334556cd17f48a2e89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010318 You've poured all the fluid. Talk with " "Herbalist Ash" msgstr "" msgctxt "bcfd68e85ccbd39aa0a9d8e86b373dc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010319 Druid Leja got hurt while chasing after the " "ferrets who stole the food. To regain her health, find the appropriate herb " "from the spot she told you about." msgstr "" msgctxt "319f2993249c2f6719df71cd92fe2fda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010320 Bring back the stolen food from the ferrets" msgstr "" msgctxt "a9bef3dc88e9520b30adff7f5845e918" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010321 Retrieve the stolen food from the ferrets and " "give them back to the townspeople. You can only obtain Stolen Food by using " "Paralysis Powder on a ferret while its HP is 50% or below." msgstr "" msgctxt "a5c2b60d7e3889179415ae421dba3294" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010322 Retrieve %s from the ferrets" msgstr "" msgctxt "c5f5d7a397fc790d9366489ad1e8788a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010323 You've encountered the mysterious girl once " "again while on your way back to give the stolen food back to the townspeople." " The mysterious girl ran away after sensing the townspeople approaching. " "Give the retrieved food to the town elder." msgstr "" msgctxt "4d2556beaa311f6449c251a182a45932" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010324 Destroy the demon totems controlling the " "ferrets" msgstr "" msgctxt "94a4d10731527ab70309dfc674c03b4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010325 The elder says the ferrets became ferocious " "after the demon invasion. He insists that the demon totems are to blame and " "asks you to destroy them." msgstr "" msgctxt "4cf0396526c5566639290a78619afb8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010326 Gather Gigantic Fruit Juice from the ferrets" msgstr "" msgctxt "858af1c36df5eb78c55d1581bd4d4250" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010327 One of the biggest concerns the townspeople " "has is lack of drinkable water ever since not only the water from the river " "but also the fruits from the plants nearby are poisoned. The ferrets, on the " "other hand, seems to know a way to purify the juice from the giant fruits " "and drink them. The townspeople ask you to bring the fruit juice the ferrets " "extracted." msgstr "" msgctxt "2b0f2d5dc9462b6f4c5c5bc2aac63a44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010328 Got enough Gigantic Fruit from the ferrets. " "Bring it to the Village Resident." msgstr "" msgctxt "8b9d76e3d25f23f7b47257778609adfd" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010329 Steal %s from the ferrets" msgstr "" msgctxt "ea0bdb518b77acc188dc81aed959795f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010330 While you were away getting the Gigantic Fruit " "Juice, the ferrets raided the town again and stole foods from the town. " "Speak with the townfolk." msgstr "" msgctxt "6a6cf0f1f1fcf8427eec9dbeba7759ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010331 The townfolk says that if you contaminate the " "foods with the poinsoned water, the ferrets will no longer steal food from " "the town. But it will only work if the recently looted foods would do the " "trick. Bring the red water from the old well to the townspeople." msgstr "" msgctxt "fb3b784fd52ca768416a8e6fda3158a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010332 The amount of red water you've got is enough " "to contaminate the food. The townfolk will tell you where the foods is. " "Speak with the townfolk." msgstr "" msgctxt "e24170a39a27db4d91403584c76e1edc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010333 The townfolk informs you that the ferrets hide " "the stolen foods inside the fruit baskets located throughout the place Some " "of the stolen food are not fresh. Inspect each carefully to find the fresh " "ones only and sprinkle the red water on it." msgstr "" msgctxt "11d816db67688053f07946eca21e9437" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010334 The elder's grandson came back from checking " "up on the ferrets whether the ferrets turned back to normal after the demon " "totems have been destroyed but the expression on his face tells a bad news. " "Speak with the elder's gradnson." msgstr "" msgctxt "e30bb8aaa9da12c92183de49f62c6d68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010335 The elder's grandson explains that even though " "the demon totems are gone, the ferrets are still ferocious, Consult with " "Dievdirbys Widas about the way to revert the ferrets back to normal. " msgstr "" msgctxt "476aea96a64f28daef9986f9d59bd49f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010336 Dievdirbys Widas tells you that a sculpture of " "peace, a result of his long years of research, might do the trick. Set up " "the sculpture of peace and the ferrets will be tame again." msgstr "" msgctxt "841e5c33f8be81c79d5fe75320bf0399" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010337 The sculpture of peace has been installed but " "it only provoked the ferrets and became even more violent. Tell Widas about " "this." msgstr "" msgctxt "cb856803c34501ee4a981a7558c4203c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010338 Druid Leja was on her way to inspect the giant " "Goddess Statue, but the demon-controlled ferrets tied her feet up. But then, " "suddenly a the mysterious girl appears and the ferrets went after her " "instead." msgstr "" msgctxt "9a3c8b8756d3a9025220cc5369783e71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010339 Defeat the ferrets and find a trace of the " "girl" msgstr "" msgctxt "48f11082ed648d7a07932cb176889536" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010340 Druid Leja points out the direction the girl " "went to. She says that the ferrets are chasing after her so kill them while " "on your way." msgstr "" msgctxt "dd3c94a20a82690e069b1e300441bd97" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010341 Defeat the ferrets" msgstr "" msgctxt "35b9626967c1f7a86bae8ef138d1af63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010342 While defeating ferrets, you got that strange " "sensation again. Follow that sensation, it will lead you to the girl." msgstr "" msgctxt "f8dc9b596463a1d2406e0be15614b6c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010343 Druid Leja tells you that the ferrets were " "carrying a strange-looking bag and scruffling off to somewhere. She informs " "you of the ferret's hideout. Leja says that it's too dangerous to go alone " "so she will make you a scent that will make the ferrets powerless. But " "first, get her some Drowsy Herb." msgstr "" msgctxt "efa9df26792ff20b5d52da98a9ab7020" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010344 Druid Leja along with the Drowsy Scent she " "promised, will tell you the possible spots where the ferrets might have " "taken to the girl to. Speak with Leja." msgstr "" msgctxt "2b863db820f2a8e963c0b4e6c30dc0a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010345 Inspect the ferret's hideout after setting up " "the drowsy scent" msgstr "" msgctxt "e8edbf6a316e63d226ae4dcd250a4bcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010346 You must save the girl while the ferrets are " "drowsy from the scent. Keep in mind that the scent requires a campfire to " "work and its duration is not that long." msgstr "" msgctxt "425caf2f3aaa0491ec4be64620be4ec4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010347 Save the girl while the ferrets are drowsy." msgstr "" msgctxt "c40b978206a1e1dbefe70a930cc5d465" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010348 The Goddess' Assignment" msgstr "" msgctxt "8aba2919e0d90a3884e10d5bac5f26af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010349 The moment you set the girl free, she runs to " "somewhere. Follow the traces she left behind and go after her." msgstr "" msgctxt "e85d707fe4b75e15222d71bc65b71ee2" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010350 Talk to the Mysterious Girl" msgstr "" msgctxt "29d93f0c8557e509729090b7fe0e03b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010351 You found the girl standing in front of the " "foot of the giant Goddess Statue. Speak with the girl." msgstr "" msgctxt "395ad673326daaac83f61a73bb95e50f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010352 The mysterious girl is vacantly looking at a " "mysterious seedlings. Speak with her." msgstr "" msgctxt "a858c850b9422e582d544742865855c1" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010353 Dig up under the Seedling" msgstr "" msgctxt "92dbf45645a2595c484f68ded8198ce3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010354 The mysterious girl hesitantly speaks that " "there is something buried under the seedling. Examine the Seedling." msgstr "" msgctxt "448543570746d566d3b8414033f33612" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010355 Examine the Goddess' Orb" msgstr "" msgctxt "18a77abb2062b8229f4af49fb76d28c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010356 Found the Goddess' Orb under the mysterious " "seedling. Examine the Goddess' Orb." msgstr "" msgctxt "ace95f57dcaf254d3710a2d6476ff274" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010357 Speak with Druid Benes" msgstr "" msgctxt "d613e6541eae6982604feceeaf05963e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010358 Druid Benes is studying the ferrets and what " "made them ferocious. Ask him if there is any way to calm them down." msgstr "" msgctxt "2cb6ea24af18f8dae811cfdb07a4d118" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010359 Record the behaviors of the ferrets" msgstr "" msgctxt "3e6718bb4e27c2ae43e8ac1829cf597b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010360 Druid Benes says that if you transform into a " "ferret, you can communicate with the ferrets. However, the ferrets all " "remembers the scent of Benes so they run away even in the ferret form. Benes " "will write you Ferret Transformation Scroll and what you need to do is " "record the behaviors of the ferrets on it." msgstr "" msgctxt "def4e6f22011b76b814bb1c7f6132623" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010361 Deliver the Scroll to Druid Benes" msgstr "" msgctxt "2dfe3db953e5734583acab6d28c445a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010362 You've successfully recorded the behaviours of " "the ferrets. Hand it over to Druid Benes." msgstr "" msgctxt "4113cf9472d4e0b2679ea4e6516f7954" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010363 You've written the behaviors of the ferrets on " "the empty scroll. Speak with Benes." msgstr "" msgctxt "1a23d8c93497cda294b73bc25a6eb15f" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010364 Understanding the ferrets" msgstr "" msgctxt "1a54e30ca6cfbe071cdcd8baa29afb2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010365 The Ferret Transformation Scroll that Druid " "Benes gave will make you be able to transform into a ferret. Ask the ferrets " "around and find out why are they attacking the people." msgstr "" msgctxt "68efa112b32309acd3c073484b711b01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010366 The reason behind the ferrets attacking the " "pople was to drive the people off. Return to Druid Benes and report your " "findings." msgstr "" msgctxt "03319e6d19aca46c5bae140b9ee55f58" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010367 Unbelievable Reality" msgstr "" msgctxt "ee88ca359ef1def68d3c7dd46f752cf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010368 You've transformed into a ferret and talked " "with them as one of them. Report their true reason to Druid Benes." msgstr "" msgctxt "51288d3b191a4517e4a9431ab8b326cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010369 Set the modified block of wood and observe the " "ferrets' reactions" msgstr "" msgctxt "0a12bfeab38f6d4bf1e7de93b33974c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010370 Druid Benes says it is very difficult to " "determine whether the ferrets are actually thinking that or it is merely due " "to the demon's mind control. Druid Benes asks you to set up a modified block " "of wood shaped like an injured townfolk near the ferrets. Even if what they " "say are true, they won't attack an injured man." msgstr "" msgctxt "852248f35e9f920043163d674e4f4f40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010371 The ferrets attacked the wooden block shaped " "like an injured townfolk. Report back to Druid Benes." msgstr "" msgctxt "f805aedcc0d8115cb2bc1a239104ee35" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010372 Unbelieveable Reality" msgstr "" msgctxt "40522f3c4ef4e40b36eab9c16d7c925c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010373 The ferrets attacked the wooden block shaped " "like an injured townfolk. Report back to Druid Benes." msgstr "" msgctxt "c24dbca9a7e3cbbac404ed7df191e29b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010374 Use the terrible scent to drive the ferrets " "off" msgstr "" msgctxt "cb3da904a70a5844ffc036a4874cdded" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010375 Druid Benes believes that considering they are " "attacking even the injureds, they must be under the demon control. " msgstr "" msgctxt "c4a55ebc6aaef759ca57cad2255f0078" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010376 Return to Druid Benes" msgstr "" msgctxt "b16f86560d2b247e1a09332c903c72a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010377 Used the Terrible Scent to drive the ferrets " "off. Return to Druid Benes." msgstr "" msgctxt "00ba13da0aed52acc2643494b828305e" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010378 Search for Goddess Lada" msgstr "" msgctxt "3a35751cc433df9bead2bdd1394838eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010379 Goddess Laima asks you to find the imprisoned " "Goddess Lada and foil the demon's plan." msgstr "" msgctxt "e364d1dee99d7d7f4c35c26630af0dcb" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010380 Speak with Goddess Lada" msgstr "" msgctxt "2b7abdf887fcb3f8eefdadbb1b5c3490" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010381 While battling Demon Lord Zaura, the force " "preventing you from approaching Goddess Lada has disappeared. Speak with " "Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "fb3eaa5ec060d1abb2b290da0c87c9df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010382 While battling Demon Lord Zaura, the force " "preventing you from approaching Goddess Lada has disappeared. Speak with " "Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "7c3c37441286caa7014a44852988b46c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010383 You must find a way to free Goddess Lada. " "Speak with her." msgstr "" msgctxt "49ccdb7aa3210ffe81449f8d35a6056c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010384 Destroy the Restraining Device" msgstr "" msgctxt "d1c06c17828bde742038c90a6ac88476" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010385 You must destroy the Restraining Device " "holding Goddess Lada hostage." msgstr "" msgctxt "a88a178a38f6c2b9e9fa71b29beafe9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010386 Silent Whisper from the Goddess: The " "restraining device is keeping whatever the little power I have got left down " "and holding me its prisoner. The power of the orb is enough to destroy the " "device." msgstr "" msgctxt "a85730891551b926aac7a56a007a487e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010387 All the restraining devices are destroyed. " "Speak with Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "f06d06dbc9d144a040141c9251b23973" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010388 The Vitality Absorption Device is made to " "absorb Goddess Lada's vitality and send it to the Kruvina Suppressor. Gather " "up the demon blood and pour it over the machine to deactivate it." msgstr "" msgctxt "d6c8323effd4e903665006b34d7818a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010389 Silent Whisper from the Goddess: The Vitality " "Absorption Device is draining my life force into the magic circle.{nl}The " "device is designed to absorb only the pure vitality of a goddess, any other " "form of life force will halt the device.{nl}Especially, the blood of filthy " "demons would have a severe effect on it." msgstr "" msgctxt "2dceeb8580bba72494ebdf519da32590" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010390 You've gathered enough demon blood. Pour it " "over the Vitality Absorption Device." msgstr "" msgctxt "f28db0ac4f9b726baa85fe3fc2ec3643" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010391 Defeat demons to gather %s" msgstr "" msgctxt "3d023142011d5ae8e3df635bce9a987e" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010392 Destroy the Kruvina Suppressor" msgstr "" msgctxt "e24edb8260df699debfaef3370be5197" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010393 The Kruvina Suppressor uses a portion of the " "vitality from Goddess Lada inject it into Kruvina to make one. The orb from " "Goddess Laima can cause the Kruvina Suppressor go into spell overload." msgstr "" msgctxt "d1cfb6c07617959c84ee45c3b3e7b424" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010394 Silent Whisper from the Goddess: The Kruvina " "Suppressor uses a portion of the vitality from Goddess Lada inject it into " "Kruvina to make one. The orb from Goddess Laima can cause the Kruvina " "Suppressor go into spell overload.." msgstr "" msgctxt "f2aa0876a1d1d091728616b309d79edd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010395 Destroyed all three machines by following the " "instruction from Goddess Lada. Report back to Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "de0a4cdde0f9c4b089dd7f49412bf1e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010396 You've destroyed the Kruvina Generators like " "Goddess Lada told you to. Speak with Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "f27d1ff7d8add35b202b7c0b35f9f888" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010397 Destroy Incomplete Kruvina" msgstr "" msgctxt "5d1c9266b26683c2a8baf886b8b29f32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010398 Goddess Lada says even though the Kruvina " "Generator is destroyed, the Incomplete Kruvina exists. It is extremely " "dangerous even in its imperfect form and must be destroyed." msgstr "" msgctxt "f659d228723d12e25db2c306a5ba2e88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010399 The Watcher abruptly intervened and took " "Kruvina. However, you did defeat Demon Lord Zaura. Report back to Goddess " "Lada." msgstr "" msgctxt "d43fab72c595f4f96952480a1952ea65" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010400 Defeat Demon Lord Zaura" msgstr "" msgctxt "a08eb6dc7dd31e11484cb526dbd73817" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010401 Tne Watcher took the Incomplete Kruvina away " "before you could do anything about it. Report this to Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "1e1eded795217a85d3580d5f27237a23" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010402 Look closely at the goddess' orb" msgstr "" msgctxt "af6605dc51e43b985e83f052477bf34c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010403 Goddess Laima told Goddess Laima, before she " "went on wanderings, that if a traveler comes with Laima's orb, guide him or " "her to the giant statue. She tells you to go to the hand of the giant statue " "with the goddess orb that has faint Lada's power" msgstr "" msgctxt "f8a43604001e618de10b3d4d2ea789a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010404 At the hand of the giant Goddess Statue, " "you've realized that Demon Goddess Giltine is holding Goddess Laima hostage. " "Goddess Laima gave you the mission as a savior. Report this discovery to " "Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "d65c65e746452cf4f8c37e416622b6f1" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010405 Temple Rebuilding Preparation" msgstr "" msgctxt "a291500aac3571599608085cad4be347" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010406 Speak with the Village Priest" msgstr "" msgctxt "eda0d6fd03a22ebf3e7d3c19e84e84c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010407 The Village Priest seems to want to ask you " "for a favor. Speak with the Village Priest." msgstr "" msgctxt "1fff53176c9c84ac01e6853cab4f4e36" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010408 Defeat the demons" msgstr "" msgctxt "9032b51e15d8fbabc85a8f6387b99253" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010409 The Village Priest is trying to rebuild the " "Laima temple for the day when she comes back. But cleaning out the remaining " "demons and purifying the land would be first in order. The Village Priest " "asked you to help them on the mission to drive the demons off." msgstr "" msgctxt "a92acdf8fdaaaeb8d9d08f58c761d67f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010410 You've defeated the remaining demons. Report " "back to the Village Priest." msgstr "" msgctxt "9aa13614175502a7eeec022e8ed8f6bd" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010411 The Remaining Demons" msgstr "" msgctxt "c530c911b9e7f8fc48780e1861dc10ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010412 You've defeated the remaining demons like the " "village priest asked you to. Speak with the Village Priest." msgstr "" msgctxt "b702ae7747c9e675c85c02ad10ac5cef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010413 Find the master in Orsha who knows how to " "purify land" msgstr "" msgctxt "1aa7a52e6621d5fb6b11adfa3b67b94f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010414 The village priest is looking for a way to " "purify the corrupted land." msgstr "" msgctxt "8b2f44f094968c4acfbdaec6591e9589" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010415 Speak with the Village Priest" msgstr "" msgctxt "06e0a337b2d15bba5913eb2abe0a8328" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010416 The master ?? you've met in Orsha got you " "Purification Scroll. Go back to the Village Priest." msgstr "" msgctxt "39c4534c0c4555400b4da12deb85c4a8" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010417 Obtain %s from the master in Orsha" msgstr "" msgctxt "b71d6546941aa7e8cfe4e3e7f28db3f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010418 Acquired Purification Scroll from the master " "in Orsha. Speak with the Village Priest." msgstr "" msgctxt "87d535e5dbbb0eaae260bc9aa83fc65e" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010419 Purify the Evil Aura" msgstr "" msgctxt "833b0e894a128d8c284d8b10c3d0790e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010420 While you were away acquiring the scroll, the " "priest located several demon totems planted throughout the area. The priest " "suspects the totems to be the cause of the corruption. The priest asked you " "to destroy the totems and purify the land." msgstr "" msgctxt "d64e1a77a94280e33cbb8df51536d688" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010421 Return to the Village Priest" msgstr "" msgctxt "a4d4fce1c63019e8234550b30748021b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010422 You've destroyed the demon totems and purified " "the land like the priest asked you to. Go back to the Village Priest." msgstr "" msgctxt "f6380e26c3771bb986e2ef0ad2b3412f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010423 The village officer has a favor to ask. Speak " "with the officer." msgstr "" msgctxt "a0310f5988b4e1a8a47c5a16df839a61" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010424 Blossom the Earth Flower" msgstr "" msgctxt "91f31a522d0fedca16cce2cdb1e1c659" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010425 The land rich with life force was found during " "a search for a temple build site. The officer asks you to plant a Earth " "Flower Seed. What the officer said was that the Earth Flower absorbing the " "fertile life force will help Goddess Lada recover much faster." msgstr "" msgctxt "3062737351c60ced8aaa8c7660079a3c" msgid "QUEST_LV_0100_20151016_010426 Speak with Goddess Lada" msgstr "" msgctxt "e373be38a5ba1cd01cc022ac2778eb4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151016_010427 The Earth Flower blossomed. Speak with Goddess " "Lada." msgstr "" msgctxt "ff0b3c304e6f05b53921d448b1bc07fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010428 The light bead, I saw it too.{nl}The demons " "are collecting them all over the place.{nl}" msgstr "" msgctxt "d137e29a1ad965c4c12591ab1ff74b37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010429 The Owl Sculptures are sending them off to " "somewhere...{nl}Perhaps, you could find its trail from the Owl Sculpture " "you've just seen, can you?" msgstr "" msgctxt "70e4b2157d98b5b209e53859969e7fa9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010430 If it were anyone else, I would have stopped " "you but to you, words of warning will only fall flat.{nl}Not sure if it is " "bravery or recklessness...{nl}" msgstr "" msgctxt "82841780f0abb8bd1a63b461f62ae211" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010431 I need to rest here a bit.{nl}I exhausted all " "my strength running away. {nl}Stay any longer with you, my dear life won't " "stay any longer." msgstr "" msgctxt "b3adb8e25c0f30b937733311a853eed9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010432 I don't know about the identity of the light " "bead.{nl}However, it does not have that same feeling the demon-produceds " "have." msgstr "" msgctxt "1a3e8719c6a53869344a29c9d31d0701" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010433 Owl Chief" msgstr "" msgctxt "f2425cf9d19c1cddc8fae78cce067854" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010434 Thank you. Really, thank you.{nl}If I got " "under the influence of the demons,{nl}I shudder to think what would have " "happened to the poor souls..." msgstr "" msgctxt "381f8960769df0b2e605e831314f361e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010435 The light bead you just saw is a human soul." "{nl}Very pure souls. They were killed by the invading demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "c34f125388344680dfd2910b3944d21e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010436 The Owl Sculptures used to lead those souls to " "the right path.{nl}But the demons corrupted the forest and controlled us." "{nl}At the moment, my comrades under the demon control {nl}are leading those " "poor souls accordance with the demon control.{nl}" msgstr "" msgctxt "0f3d4c0f1be27082393c3b89144dd32d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010437 I know I do not deserve this but...{nl}I do " "not want to see the souls being lost. {nl}Please, destroy the Mind Control " "Tower that is controlling my comrades." msgstr "" msgctxt "0684527cc2e3408a7ddc4ef6c7d9e7ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010438 Oh, the goddess must be praised! She has sent " "you!{nl}" msgstr "" msgctxt "f76af92454bb48b3450a76b74c2d8bc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010439 If the Mind Control Tower gets destroyed, the " "impact might affect my comrades as well.{nl}So, before destroying the tower, " "gather up the energy of the forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "7ebed49de7b52765e2ac128fc873d9c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010440 Restore the Karolis Altar and the energy of " "the forest will be restored as well.{nl}I will give you the Guide Owl's Will." "{nl}It will direct you to the ruined Karolis Altar." msgstr "" msgctxt "29e4c3a2b469944ffdaec0ad23bb46cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010441 The Karolis Altar used to collect the energy " "of the forest.{nl}Ever since, it was destroyed, the energy of the forest got " "significantly weakened.{nl}" msgstr "" msgctxt "b8b4060e8cfd64c3385bf1634bda4fa7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010442 The Altar of the Forest is still strong and " "functional,{nl}but we need Karolis' Light to spread the power all over the " "forest.{nl}The weakened light is the cause of the energy not spreading far." "{nl}" msgstr "" msgctxt "52667d458fda4057c14f875137ca8dd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010443 The comrades will revert back to their right " "minds, {nl}if the Karolis' Altar and that of the forest is restored.{nl}We, " "Owl Sculptures, live alongside the rest of the forest." msgstr "" msgctxt "ad0d5c6c883487c022a82d9a9f91bcfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010444 I've been waiting for you.{nl}I knew you " "succeeded since the energy of the forest was increased." msgstr "" msgctxt "c3389b781348e1caad748c1feda355b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010445 I had my hopes up but it seems the Karolis " "Altar is not enough {nl}to restore the energy of the forest fully.{nl}The " "energy from the altar of the forest needs to be spread as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "83df30a7257b553f4b1c5eafe25fa6a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010446 The altar of the forest is the pond across the " "pond.{nl}If you get there, Karolis' Light will be spreading the energy of " "the altar to the entire forest.{nl}The near-extinguished light needs to be " "re-ignited and {nl}then the energy will spread out to the every corner of " "the forest." msgstr "" msgctxt "88dfe73c2e0a18cbffed59491241523c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010447 There are four places where Karolis' Light is." "{nl}Each lasts for a short time, but if you manage to light all four of " "them, they sustain each other.{nl}Be quick and nimble when lighting all four " "of them." msgstr "" msgctxt "b19415c47da7860f0d540e1d212ada60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010448 Back in the old days, there were several " "altars but now only one stands.{nl}The demons indeed ruined our forest." msgstr "" msgctxt "9ac2a334441b0866a81677ec77393222" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010449 The energy from the altar is successfully " "spread.{nl}All the other owls are no long under control.{nl}The only thing " "left is to destroy the Mind Control Tower and the security of this area is " "ensured." msgstr "" msgctxt "60e5d57c7d7f3dd8874f6fc471e30060" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010450 The Mind Control Tower is charged with great " "evil energy. Touching it directly will put {nl}even you in danger. My Owl " "Sculpture comrades have regained their senses, {nl}although minute, we will " "lend you our strength. Not yet complete but together, {nl}it will be enough " "to fight against the evil energy from the Mind Control Tower." msgstr "" msgctxt "6fcb73b4056c190420370cf3ea1e50ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010451 Speak to the Owl Sculptures, you have met " "along the way here.{nl}They want to thank the one who saved them.{nl}They " "will lend you their power." msgstr "" msgctxt "8948949fbb286f8ee99afbf338690a38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010452 Please, come back to me after gathering power " "from all the Owl Sculptures.{nl}I will combine their power into one." msgstr "" msgctxt "fda5072f116e34a22cb2e113719720dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010453 I hope, none of my comrades said anything that " "might offend you.{nl}They are all very grateful for what you've done for us." "{nl}" msgstr "" msgctxt "25bb55049d2427519f28e2e230311fbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010454 Now, I have added my power to the pile of " "power. I will make them into one." msgstr "" msgctxt "1d7252b7ea66abbe6849da090c678e7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010455 I had some doubt but fortunately, when " "combined the power is stronger than I expected.{nl}This will help you " "destroying the Mind Control Tower." msgstr "" msgctxt "550942db170b47d34596e170b0600759" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010456 I am truly sorry that all we could repay you " "so little {nl}for the tremendous service you've done for us.{nl}But I do " "have the feeling that goddess will be leading you from somewhere." "{nl}Somehow, I have that feeling." msgstr "" msgctxt "cbdc3cab73e9183e862388e3f33aa4c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010457 There is an Owl Sculpture a bit far from here. " "It's not responding yet.{nl}I am a bit worried...{nl}But we have important " "business to finish first." msgstr "" msgctxt "7bc62d4594251616e6bd3e0b398d811b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010458 You've destroyed the Mind Control Tower as " "well?{nl}Now, peace will return to Karolis Springs after all." msgstr "" msgctxt "5b1efa1f38a245cc147bbe71f0bbe3be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010459 Mardas came to speak to with you.{nl}He has " "witnessed quite a lot of demon atrocities." msgstr "" msgctxt "937509fc8576840eb04bd4f2db614e67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010460 It seems that Letas Stream is under the demon " "reign.{nl}Could you lend us your strength a little longer?{nl}You are our " "only hope." msgstr "" msgctxt "56a8588573abcf6dec0fae8d8728cf7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010461 We could find the solution if Mardas and I " "combine what we know and have seen.{nl}We will come up with the way to fend " "off the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "903430183a5f464935a65223b45934ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010462 Firstly, we need Romuva of Suppression which " "is infused with the divine power of the forest.{nl}Guide Owl Sculpture in " "Letas Stream will be able to make you one.{nl}But it is not responding to my " "will, that means it is still under the demon control.{nl}" msgstr "" msgctxt "13f19ca15417574f5813a654504b35fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010463 Please, find the Guide Owl Sculpture in Letas " "Stream.{nl}Save it and tell it I sent you and you need Romuva of Suppression." "" msgstr "" msgctxt "eebf905eddf0a07c396fdf7e2b875aa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010464 To the north of Karolis Springs, you will come " "across the spot high in the energy of the forest.{nl}There you will find the " "energy of Karolis Springs.{nl}" msgstr "" msgctxt "16bf7d4eaab5deac740bd88739870d8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010465 Approach the Energy of Karolist Springs, they " "will approach you back.{nl}When there are enough, they will create the " "crystalized essence of Karolis Springs. {nl}Take it to the Guide Owl " "Sculpture." msgstr "" msgctxt "d6bf5801e54d425de64c2ac29fee8bc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010466 Oh, the horror of horrors, Mardas have " "witnessed.{nl}We must not let it continue.{nl}" msgstr "" msgctxt "5a4f26e9805683e6ab9f0c4eccdefe1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010467 {nl}O those poor souls... Countless would be " "the number of souls we have given to the demons.{nl}It truly breaks my heart." "" msgstr "" msgctxt "d84a5deed8bb4d406c9e32d9f7831ed8" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010468 Guide Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "1f88da47958a92d45c90557c15622ddd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010469 Ugh... What happened... Who are you?{nl}Did " "you save me?" msgstr "" msgctxt "e4f1f87ae9edcdcee4b28945876ee5fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010470 The Owl Chief Sculpture sent you?{nl}The " "Romuva of Suppression... the crisis must be overwhelmingly big, if that is " "needed.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0092642e80326db7e3941d9543a4e08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010471 The Romuva of Suppression is not something one " "should make lightly,{nl}but the desperate situation calls for a desperate " "measure. {nl}For the good of all, I will make you one. In order to make one, " "Letas' Sacred Branch is needed.{nl}It's a branch from Letas' Sacred Tree. " "But for that, the energy of the forest is needed..." msgstr "" msgctxt "580bbfae7bf3f751919d5433e0b1dadb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010472 Ah, that is the one left, is that " "so?{nl}Alright. Go to the northern empty place of Letas Stream, sprinkle the " "crystalised essence there.{nl}" msgstr "" msgctxt "5f60bd8945705d3706f53ced425b47b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010473 The holy tree is not easy to find straightaway." "{nl}Keep sprinkling the essence until the tree show itself." msgstr "" msgctxt "f8e193df91cc19b6ce827d084e8c51a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010474 Letas' Sacred Tree is something like a " "manifested will of the forest.{nl}Before the demon invasion, the tree could " "be easily seen but now, completely gone.{nl}But it will show itself again " "when it senses the energy of the forest." msgstr "" msgctxt "bc2b940c20f64b1f82390dc508c08d10" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010475 Have you found Letas' Sacred Tree?{nl}" msgstr "" msgctxt "fb92e196ba1a8937acb57b76b748d5af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010476 I feared if the holy tree would not appear " "even in the presence of the energy. {nl}I am glad I was wrong. I suspect you " "are the special one." msgstr "" msgctxt "d04ba822495ca4a49ae9d8c04ef63853" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010477 The demons weakened Letas' Sacred Branch." "{nl}It needs to be revigorated.{nl}" msgstr "" msgctxt "7607f544aa1b543bb5a73b2393fa45eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010478 Purify the evil energy monsters have and feed " "it to the branch.{nl}Use the branch on the monsters to follow the " "aforementioned procedure." msgstr "" msgctxt "4b859454f44d519d57a8bd2861cc8ad7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010479 Weak monsters do not stand a chance against " "the sacred branch.{nl}The holy power burns through the darkness." msgstr "" msgctxt "1b85628d5a5d8a29f7ad3fd4fd185371" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010480 It highly trusts you for it is the Owl Chief " "Sculpture is the one who sent you." msgstr "" msgctxt "53fa5049028697ab7edea667c44cf74d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010481 Is the power stored in the branch enough?{nl}" msgstr "" msgctxt "feb7ddf78f26308cfb68deaef2e03841" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010482 Now, I will get you Romuva of Suppression." msgstr "" msgctxt "da4f9b200d34370b7f119e1e8895c8bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010483 Romuva of Suppression is ready but... I fear " "it will not be enough.{nl}I do not know what the Owl Chief Sculpture is " "think, really.{nl}I am powerless, myself. So, I cannot help you on that." msgstr "" msgctxt "81e7f29384029e67fa920916613b9f48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010484 A person called Mardas would come up with the " "solution?{nl}What are you waiting for then? Go talk to him.{nl}Perhaps, he " "is already here." msgstr "" msgctxt "a3b0668c7331f1032a5403ab3bae3f2b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010485 We are grateful for Mardas helping us but what " "happened to him is a real tragedy.{nl}We, the Owl Sculptures, de facto " "carried out the demon's plan. We certainly feel great guilt." msgstr "" msgctxt "9ede01deb879af32686744a6fea77207" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010486 You are just in time!{nl}So, did you get " "Romuva of Suppression?" msgstr "" msgctxt "a1d663a935766c3d8b4842eabcb3fe8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010487 By talking with the Owl Chief Sculpture, I got " "the feeling we could work this out.{nl}The demons are using the evil energy " "to corrupt Letas Stream. {nl}And extracting that energy to trap souls.{nl}" msgstr "" msgctxt "3211143fe6b1054569af8980fad04aca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010488 Soul Starvation must be destroyed but the evil " "energy is far too thick and it is protected by the magic circle.{nl}Firstly, " "eliminate the evil energy first." msgstr "" msgctxt "64ff3be942cb6a99516d85541a1d1917" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010489 The evil energy is being generated from the " "center of the forest. You can get to it by following the right path.{nl}Set " "up Romuva of Suppression near it, it will suppress to the holy energy." msgstr "" msgctxt "e9e168b32c8103caf7367dac705115b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010490 It breaks my heart to think about the folks " "back home but I am powerless at the moment. All I can do now is to help you. " "It is small consolation I can feel." msgstr "" msgctxt "463141cfd6466577c7393c0ba1e831ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010491 The evil energy is still coming up, you " "say?{nl}" msgstr "" msgctxt "73542a332edecb8bb7e48124e52bd279" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010492 The corruption is much more severe than I " "thought.{nl}We must make haste and eliminate Black Smoke extracting the " "energy of the forest." msgstr "" msgctxt "17916583ab5d1a4608dae66500a90dc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010493 Without Black Smoke, the demon structures will " "be weakened.{nl}However, from what I have seen. There are Eyes of " "Surveillance installed. That might make it difficult to approach it.{nl}" msgstr "" msgctxt "ea8c0b4f42babd0f112cdc3be8778ae5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010494 It might be near-impossible but you need to " "infiltrate the place by avoiding{nl}the Surveillance Sphere set around the " "Eyes of Surveillance.{nl}At the end of the road filled with Eyes of " "Surveillance, there are magic circles.{nl}Destroy the magic circles to " "destroy the Eyes of Surveillance." msgstr "" msgctxt "65e4d1f046384772046613a033a3fc21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010495 Take care of Eyes of Surveillance. Then, use " "the Romuva of Suppression to eliminate Black Smoke.{nl}It's very dangerous " "so please be careful." msgstr "" msgctxt "f5b66123b744eeb9eed111cab1f03d9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010496 The Owl Chief Sculpture sure knew a lot.{nl}It " "must have spent its entire life in this forest but how did it get such deep " "and broad knowledge?" msgstr "" msgctxt "1826bb6e06498351b0021812bcb8975d" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010497 Good work.{nl}Are you hurt?" msgstr "" msgctxt "940620df61f34d6a67e22f12af175bb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010498 Now, Soul Starvation is destructible.{nl}There " "must be magic circles around it but they can be easily disabled.{nl}" msgstr "" msgctxt "8dd37abd64638f4e9b8efd1c35dd562c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010499 There is a specific order by which you need to " "disable the magic circles.{nl}Even if you fail, do not fear. You can try " "again and you will find that order." msgstr "" msgctxt "07dfcb8d372f07ea3912aa618cee411e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010500 The demons might be getting suspicious. After " "all, the evil energy and Black Smoke are gone.{nl}You must hurry." msgstr "" msgctxt "3d6c404c958afc4e5e3b252ec2ac7fb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010501 If the souls are set free, perhaps, this " "sorrow and rage I feel might go away.{nl}I cannot be too sure about it at " "the moment." msgstr "" msgctxt "cee1e56a6b3e8a059848fe960283ec18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010502 Is that so. All the souls are set free.{nl}The " "Owl Chief Sculpture says that those souls would be lead by the owls well " "again.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6f5841dfa602b7ccc8ec2d85cb3284d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010503 It would be better to give Romuva of " "Suppression to Guide Owl Sculpture.{nl}It will help other owl sculptures " "regain their powers.{nl}I will deliver the news to the Owl Chief Sculpture." msgstr "" msgctxt "87f55fb37ea41c582e74c06894a7291b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010504 It is safe to say that Letas Stream is free " "from the threat of the demons.{nl}I cannot thank you enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "7534f7d4cfb0fac1992aed9f97dde8ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010505 I do not believe it is no coincidence that you " "came to us.{nl}I sense the divine will of the goddess guiding you here.{nl}I " "pray she will continue to guide you." msgstr "" msgctxt "7047b4b6a0f4399969c2aed6dda1d936" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010506 Gratitude fills up my heart.{nl}I apologize " "for my initial rudeness. I was very confused." msgstr "" msgctxt "ba9c4b633243a7dfcb683e55c01cb9ed" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010507 Jurus" msgstr "" msgctxt "3d7c5e7a94a1d840c02e80c104f5f123" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010508 This letter is...{nl}" msgstr "" msgctxt "08e631bfa6498cb96fae34a6a972d5c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010509 written by Eras.{nl}He's dead... This is the " "first news I have heard about him in years. It's far too saddening and cruel." "{nl}" msgstr "" msgctxt "4af734cc9fb757bffb75732e943c7211" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010510 Thank you for delivering the letter to me." "{nl}At least, now I know what happened to him." msgstr "" msgctxt "ed72ad3650c78eadc7bd5bba8404ce60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010511 My comrades with whom we share the same will " "must be being chased just like I was.{nl}We set the rendevous point at Orsha " "but my heart grows worrisome..." msgstr "" msgctxt "1af1fe984c9cb3b382913dbc01dc5d5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010512 My brethrens with whom we share the same will " "must be being chased just like I was.{nl}We set the rendevous point at Orsha." ".. I wonder and worry where they might be." msgstr "" msgctxt "b53955684e63193b17d481840cd097ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010513 Alina... too?{nl}How could Ignas ever do " "something like that! Was he out of his mind?{nl}" msgstr "" msgctxt "45b2d4b95552f1a0abb9070774a01ecd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010514 Alina is dead and no more but I will carry on " "with Alina in my heart. I will carry on what Lydia Schaffen has started." "{nl}I will survive and get to Orsha!{nl}" msgstr "" msgctxt "880ef9986c2f39c3cf613f5ac0405a57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010515 When I first met you, you were weak and soft " "but now, look at you!{nl}Good, I will teach you the final skill of " "barbarians.{nl}I will be frank, I do have my doubts about you on whether you " "can handle the skill." msgstr "" msgctxt "0d7979f27a1362c8076caeb44383381d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010516 Talk is cheap. What matters the most is can " "you do it.{nl}This medicinal liquid is not actually medicinal. Rather it's a " "poison. Back home, we drink it as part of training.{nl}Drink it and kill the " "monsters down at the Apsimesti Crossroads while your body is under the " "influence." msgstr "" msgctxt "b9ba4ffda49d19798eb7a08293d01912" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010517 It won't be easy, I tell you that. You are " "already strong so I won't think less of you if you don't want to go through " "this training." msgstr "" msgctxt "0fa077adfc9505cdf5e5c2f6f46ff6ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010518 Even I cannot match your passion to become " "strong.{nl}So be it. I will give you all the skills a barbarian can do." msgstr "" msgctxt "fe0af46c60296b647400d15feae8d609" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010519 Chicken out" msgstr "" msgctxt "c59990e7770c4d0b4ff318b885e10aa1" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010520 Asking about the light bead" msgstr "" msgctxt "97bb702cc74e54d70955189f3cc71ed1" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010521 I will follow it" msgstr "" msgctxt "64113e3904522bcd63585c395d97b5e2" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010522 Looks dangerous. I'm out" msgstr "" msgctxt "0360641832a895b80b605b9cd11c229b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010523 The light bead went over the hill and " "disappeared!{nl}Keep following it by changing your route" msgstr "" msgctxt "fd379a1008fa628cae79991c26e36acc" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010524 Don't worry, I will do it" msgstr "" msgctxt "404e7f64228d71e7ed78e90f1ca4d0da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010525 You've got hands right? Why don't you do it?" msgstr "" msgctxt "9c92e4135a036d2ba1120804bc5de408" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010526 You found the Karolis Altar Crystal{nl}Now, " "it's time to find the fragments from the Karolis Altar" msgstr "" msgctxt "6b9d5486933208dbfdab3e368099c31a" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010527 Restoring the Karolis Altar" msgstr "" msgctxt "1956ac1652f21c8956c953e690d44793" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010528 I will spread the energy of the Altar" msgstr "" msgctxt "920d47f4cee1b3171c0f7e47324e7966" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010529 Lend me your power" msgstr "" msgctxt "b1ae299129a2aadf6fb1ca7c4801c103" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010530 Don't bother me" msgstr "" msgctxt "932b408eb1129f481881cdc0033571ca" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010531 I will blow it up" msgstr "" msgctxt "c50d99faa00a7de549cb83746bedafc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010532 What would happen if I take the power and run" msgstr "" msgctxt "17a6ee83b2e28287a5cc90086acb1c89" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010533 Another Owl" msgstr "" msgctxt "eaf12b9866de6011c0261fdb89094c19" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010534 I'm off to save the Guide Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "afc35ca388bd53ecb2dc3f355dfcec31" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010535 Mardas will do the rest" msgstr "" msgctxt "9bdc67e3468ba55f65d390f10064b137" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010536 Saving the Guide Owl" msgstr "" msgctxt "f6204c250400c9f6a05cd423904c9a83" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010537 Restoring Karolis Springs" msgstr "" msgctxt "e4ba5382044745d1e2c7315f2268420e" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010538 Sacred Tree of the Forest (1)" msgstr "" msgctxt "9acb3dc9a7dd81c547fc9c4cfbfa8134" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010539 Show the crystal formed by the energy from " "Karolis Springs" msgstr "" msgctxt "708d89031809ad6b07fdf89ee63c318b" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010540 Meh, what can we do" msgstr "" msgctxt "f3621f6c5e5b7a2c8c9e71ce755f46bb" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010541 Sacred Tree of the Forest (2)" msgstr "" msgctxt "9bf46b30bbab7aba4cbb3ff2255f64b7" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010542 Take the branch and go" msgstr "" msgctxt "242b9b0fb338f275575251382c254eb9" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010543 Are you absolutely sure?" msgstr "" msgctxt "c7481b4d90262762df427783abe5d1b0" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010544 Talk about Mardas" msgstr "" msgctxt "46a8f426ddd45f98ab317c144499a9d9" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010545 It worries me too" msgstr "" msgctxt "3b677d707d72234cdb9127afd5f709dc" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010546 Where could I find that evil energy?" msgstr "" msgctxt "d51e11c28ba2b49f3e8d874b3104c275" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010547 Eh? Evil energy? I don't want to go near it" msgstr "" msgctxt "0568df979c7e2addbb0cb4ef658dd832" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010548 Trust me" msgstr "" msgctxt "aeaa206d299196bdc275aaa840d93881" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010549 My life ain't cheap, pal. Why don't you do it?" msgstr "" msgctxt "d010b5267fe0aeccc2bf2ca846ac064d" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010550 Ominous Black Smoke" msgstr "" msgctxt "c81f785aecf86327b028fa24996fc0ff" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010551 Soul Starvation (1)" msgstr "" msgctxt "590447090e12256fcc17dca609fe82e7" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010552 Let's finish this once and for all" msgstr "" msgctxt "6cfdcc487afb7599c9b13e98c66672aa" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010553 I need to lie down a bit" msgstr "" msgctxt "df6386d68c2b6aa33d01380c5ff3e0da" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010554 Soul Starvation (2)" msgstr "" msgctxt "b92d8ec9284978f58c9a67c6feaa259a" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010555 Using Romuva of Suppression" msgstr "" msgctxt "8ae4d95b78c66d3589ac04fd0c0358c4" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010556 A Chest Locked By A Spell" msgstr "" msgctxt "ddf09374940b510a1f5a4f35e680df57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010557 An unknown force is keeping the chest " "shut!{nl}Destroy the monsters nearby to feed it magical power" msgstr "" msgctxt "aa530b5fe89ebe2ea7368daaf313a3d8" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010558 A Story Left Behind by Eras" msgstr "" msgctxt "6ba186d7415088e646c1ac0ff8321587" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010559 Picking up the letter" msgstr "" msgctxt "ea774fb63c71c4a856ffe9c52caf032c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010560 You've found a letter left by someone{nl}Look " "for the recipient" msgstr "" msgctxt "a4dfb2f395b5861fe21c22753e7e69fa" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010561 Talking about the letter" msgstr "" msgctxt "38de1f72f5b38ebf73f0c5d0af8cc03f" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010562 Letas Altar" msgstr "" msgctxt "5651bec7006b940f70b66a8aa58ddf19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010563 The energy of the Letas Altar is suppressed by " "the{nl}malicious force of the nearby monsters{nl}Purge them of their sins!" msgstr "" msgctxt "e7a04298ab1b3818a416d0b95c6c254a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010564 Fight the Extreme [Barbarian Advancement]" msgstr "" msgctxt "dd50c02e12d7fd8f72361bedce59e730" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010565 The skills I use now are good enough" msgstr "" msgctxt "34a045fb3874da59848a710229675795" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010566 Defeat %s who is after the Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "18c5d9cd397d2acf59fb9ca5992f487f" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010567 Use the Guide Owl's Will to find %s" msgstr "" msgctxt "2b0bf844254a0a31c0a8e7bbeac426e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010568 Retrieve %s from the monsters by using the " "Guide Owl's Will" msgstr "" msgctxt "ec36717b0f7a69c5839613f8099985c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010569 You've successfully restored Karolis Altar. " "Report back to the Owl Chief Sculpture." msgstr "" msgctxt "c9dfb54a580eae732c020c69d9fd3ea4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010570 In order to spread the energy of the Karolis " "Sanctuary, all four of Karolis' lights must be ignited. Any less than 4 " "lights will be extinguished quite fast." msgstr "" msgctxt "d498b9bd7b9ce8d0dac198c7efad81e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010571 The energy from the Karolis Sanctuary is " "spreading out. Report back to the Owl Chief Sculpture." msgstr "" msgctxt "34279cc601e20f003ebad8956db030d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010572 The Owl Chief Sculpture asks you to gather " "enough energy of Karolis Springs and deliver it to the Guide Owl Sculpture. " "Find the Guide Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "b615b040ae3c0abaec2168b95cfe32f5" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010573 Sacred Tree of the Forest" msgstr "" msgctxt "a644f2bc2c5353fabffd163984e3b7c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010574 The Guide Owl Sculpture regained its " "consciousness. Tell it what the Owl Chief Sculpture told you." msgstr "" msgctxt "df1255eab9b12551d5eb75984fc48862" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010575 Find Letas' Sacred Branch" msgstr "" msgctxt "fe81cf2ac8edef28395c11a4366920c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010576 The Guide Owl Sculpture says in order to " "combat the demons, Letas' Sacred Branch is needed. Use the Crystalized " "Essence of Karolis Springs to find Letas' Sacred Tree and get its branch." msgstr "" msgctxt "f28d8d69d0ae74776c5e978a781ccbce" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010577 Report to the Guide Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "473190b392458d4ce976c2f33a8d7164" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010578 Acquired Letas' Sacred Branch. Return to the " "Guide Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "5cab1749814509cf5d895c26cf6e63c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010579 Ask the Guide Owl Sculpture what the branch " "can do." msgstr "" msgctxt "72cdb4fad3d19e35857681d5a1818a9d" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010580 Absorb the purified energy" msgstr "" msgctxt "f486b4ac3fe2fdb78381f398192a0a2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010581 The Guide Owl Sculpture tells you that the " "branch can purify the monsters and their energy. Absorb the purified energy " "and collect it." msgstr "" msgctxt "af2afc8cad8c425c8a991228515e0663" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010582 Letas' Sacred Branch purified and absorbed " "enough energy. Return to the Guide Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "e59b6b41baaead8a67617a5da5643831" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010583 The Romuva of Suppression is complete but the " "Guide Owl Sculpture seems to be unsure about it. Speak with the Guide Owl " "Sculpture." msgstr "" msgctxt "d0d25cfee68dfe17e6df7b980ae7e70d" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010584 Speak to Mardas" msgstr "" msgctxt "5baec297b6069664ebb7a6f1c2a6c66f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010585 The Guide Owl Sculpture asks you to speak with " "Mardas." msgstr "" msgctxt "a864a0c659c0e8ddf83554b1e9392355" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010586 Mardas came up with a solution after a long " "discussion with the Owl Chief Sculpture. Listen to what Mardas has to say." msgstr "" msgctxt "e82454c302eec1369784f9e75c2d7282" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010587 Eliminate the evil energy that is corrupting " "the forest" msgstr "" msgctxt "3cc88698328d2bb9b89524f2b31bbf1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010588 Mardas claims that the evil energy corrupting " "the forest needs to be taken out first. Place the Romuva of Suppression " "around it to stop the evil energy." msgstr "" msgctxt "579755a373ce843b4ac774b43d4e5aab" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010589 Report to Mardas" msgstr "" msgctxt "bea672c6e4201c797e2726ca584ecc86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010590 You've eliminated all the evil energy. Report " "this back to Mardas." msgstr "" msgctxt "930e7470e090332ab8b738e4440cf831" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010591 All the evil energy is gone. Speak with Mardas " "on what to do next." msgstr "" msgctxt "1aca0638555ce9bd53e032330ab140a6" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010592 Avoid the Surveillance and Infiltrate" msgstr "" msgctxt "62f87e8a24c9d27a1f49d72149153781" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010593 Mardas explains that in order to approach " "Black Smoke that is draining the forest energy. You must avoid getting " "detected by Surveillance Eyes. Once you infiltrate the place, disable the " "magic circle that controls the eyes." msgstr "" msgctxt "2c1b74553cb01bdebbf16f3541fbc6cf" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010594 Remove the Black Smoke" msgstr "" msgctxt "9fc24ceecd3d67f3b6d9aaf10faab8d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010595 Remove the Black Smoke that is draining the " "energy of the forest." msgstr "" msgctxt "df39c12d13be4893ddbbb0c801ac2bae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010596 You've removed the Black Smoke. Report to " "Mardas." msgstr "" msgctxt "2bc035fdb3c5903a67e4beeb5b21ef50" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010597 Soul Starvation" msgstr "" msgctxt "e1cca577326a23c2db25a35718f5d80a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010598 The time has come to put an end to the demon's " "scheme. Speak with Mardas on the final mission." msgstr "" msgctxt "17850c7eefa1dffa895e84e5999cb939" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010599 Disable the Protection Magic Circle" msgstr "" msgctxt "3849ea8c666e1d295fec6e743fc3c582" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010600 Mardas emphasizes that all the protection " "magic circles must be disabled to free souls from the Soul Starvation. There " "is a certain order in which one must disable the five magic circles. If you " "fail, you must start from the beginning. Try it out and find the correct " "order." msgstr "" msgctxt "ed1b850c048dc2531cdb5081158bbcc1" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010601 Destroy the Soul Starvation" msgstr "" msgctxt "88c91d11350f6f94fc844e6ea0c9ba7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010602 All the magic circles protecting the Soul " "Starvation are disabled. Destroy the Soul Starvation with the Romuva of " "Suppression." msgstr "" msgctxt "ac4ab08adf024c2f884d7cf83baaef7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010603 The alerted demons have been defeated. Now, " "use the Romuva of Suppression to destroy the Soul Starvation." msgstr "" msgctxt "4f2eafe996a81b046c6400777dc0acc9" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010604 Defeat %s" msgstr "" msgctxt "0821f997cfc5226d9710f28a327463ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010605 The Soul Starvation is now destroyed. Report " "back to Mardas." msgstr "" msgctxt "5f6da23b2260d5c59881ce1e8cb08fb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010606 Mardas carefully inspected the situation and " "said he will report it to the Owl Chief." msgstr "" msgctxt "71f8a0dd41e51a91c55910b74ea4f8c9" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010607 Look inside the locked chest" msgstr "" msgctxt "9bbd1fe980c64da4d8c057eb67b6e469" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010608 There is a mysterious chest. Open it and look " "inside." msgstr "" msgctxt "73a742503afc38ebe750393fdc9d10f2" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010609 Inject the spell into the chest" msgstr "" msgctxt "8e54203ade816cc7eb858eb63b9ed7d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010610 An unknown force is keeping the chest shut. " "Defeat the monsters nearby to inject spell into it." msgstr "" msgctxt "34e790c00fa39be5eb1086c7aaa7af60" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010611 Open the locked chest" msgstr "" msgctxt "4c535cf1bfebc487b893ab4094bef5f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010612 It seems enough of the spell has been injected " "to the chest. Try opening the chest again." msgstr "" msgctxt "fb80ac8df02d4d705dbff199fbe69484" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010613 Check the letter on the ground" msgstr "" msgctxt "adeb83abd72f10d11c94f42adc461234" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010614 A letter lies on the ground. Check if someone " "has lost it." msgstr "" msgctxt "9c0630c722f5e61f88ea155a5b735e08" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010615 Find the recipient to the letter" msgstr "" msgctxt "ef4f64a1165295ef4c06d13f98c4878d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010616 The sender of the letter is a person called " "Eras. It is supposed to go to a person called Jurus in Orsha." msgstr "" msgctxt "8108fdb9f5cab0c3ab1cff3f1a12b8c4" msgid "QUEST_LV_0100_20151022_010617 Check the Letas Altar" msgstr "" msgctxt "375160ad8800208a65899132bc3d78d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010618 There is a trouble at the Letas Altar, it " "seems. Check the altar." msgstr "" msgctxt "8faa112f4a55da436f632811abb28aaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010619 Defeat the nearby monsters disrupting the " "energy of the Letas Altar" msgstr "" msgctxt "7979cc25a41fef2b183dc2b073cf21e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010620 Letas Altar is weakened by the evil force from " "the nearby monsters. Defeat the nearby monsters." msgstr "" msgctxt "249414f71535625510db3db2f2663cda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010621 Drink the medicinal fluid and defeat the " "monsters at Apsimesti Crossroads" msgstr "" msgctxt "6b1c3728a85b12c3fa850dc1d9228160" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010622 Fight the monsters at Apsimesti Crossroads " "while in a weakened state." msgstr "" msgctxt "7d3888feb74b4ec9aad7d049f0daaa4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151022_010623 You've overcame the extreme hardship. Report " "back to Barbarian Submaster." msgstr "" msgctxt "814ee10b79ce4cd71f91e7473c3bb8e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010624 As a cleric, the best way to approach the " "goddesses is to serve others.{nl}If you help me heal the soldiers at Miners' " "Village, I will gladly help you back." msgstr "" msgctxt "43c3adcb8de39335ba569d2662fc8e9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010625 Good work.{nl}I may not be of much help but I " "will do my best to lead you closer to the goddess." msgstr "" msgctxt "9374d0f15fd01652465904719ea70145" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010626 Brilliant.{nl}You've completed the assignment. " "When you are ready, let's begin the Elementalist lesson." msgstr "" msgctxt "6f39632c3c593645e359ef66be1bbe62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010627 The forces of evil will never reach the " "goddess' revelation." msgstr "" msgctxt "cfb94be228514839589d758e7659e184" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010628 If you're worried for your safety, I will also " "give you this Romuva Holy Water.{nl}When you drink this water, you will be " "invisible to the demons for a short time." msgstr "" msgctxt "4d1633d5cd9e8ee4cf0dc38dd9bfb4ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010629 Welcome! {nl} Oh, so you're the Revelator. I " "really wanted to meet you. {nl}" msgstr "" msgctxt "5abaae4be7018d90df973c664cc60a36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010630 I heard you successfully removed the seal at " "Pasagos Cliff.{nl}Now go get the next step from my brothers at the Pillars " "of the Courtyard." msgstr "" msgctxt "6b53f885957240690d99febe1091a95d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010631 There's a piece below Seklus Bridge that is " "suspected to be a piece from the monument.{nl}But Achat is around there so I " "can't reach it." msgstr "" msgctxt "fde441b9745d1ad421a8854189365443" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010632 The light bead, I saw it too.{nl}The demons " "are collecting them all over the place.{nl}" msgstr "" msgctxt "f061b02e7040af2f482500dadb208a44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010633 The Owl Sculptures are sending them off to " "somewhere...{nl}Perhaps, you could find its trail from the Owl Sculpture " "you've just seen, can you?" msgstr "" msgctxt "66132bb9174877d49555fb1c039e1232" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010634 If it were anyone else, I would have stopped " "you but to you, words of warning will only fall flat.{nl}Not sure if it is " "bravery or recklessness...{nl}" msgstr "" msgctxt "12e289909fc53f35c589f61dbe212c8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010635 I should get some rest here for a little bit. " "I'm running out of breath.{nl}It's dangerous for me to stay with you, " "because I don't want to risk my life." msgstr "" msgctxt "f551a13b4e81ad11c6a5a48c66d9e035" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010636 I don't know about the identity of the light " "bead.{nl}However, it does not have that same feeling that the demons produce." "" msgstr "" msgctxt "94d4474f7e6ac59437e331ba9b7beea9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010637 Thank you. Really, thank you.{nl}If I got " "under the influence of the demons,{nl}I shudder to think what would have " "happened to the poor souls..." msgstr "" msgctxt "5f50b9294f585ed06945e1187f2e0359" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010638 The light bead you saw is actually... a human " "soul.{nl}No memory nor will of its own. Just a pure soul.{nl}" msgstr "" msgctxt "afebfe1687b7914da61d8bda1c9a4ee8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010639 They are from those who lived around here, " "lived until those demons...{nl}" msgstr "" msgctxt "086ff3ba769055a96aa8037d23d3711c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010640 We, owls, lead the souls to the arms of the " "goddess.{nl}It's a divine duty that Goddess Ausrine gave us.{nl}" msgstr "" msgctxt "532e41248c29037247a04ca8a4af753e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010641 But suddenly the demons invaded the forest, " "corrupting it in the process. {nl}Then they controlled us.{nl}The controlled " "owls started to send the souls to wherever the demons told them to.{nl}" msgstr "" msgctxt "38b8bfe461b3b2473f2d51ab1e93dfc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010642 I am fully aware of how shameless of me to ask " "you this.{nl}But, I cannot bear to see another soul getting sacrificed. " "{nl}Please, destroy the Mind Control Tower." msgstr "" msgctxt "ff1894c9f89be49613c244f4f610ded9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010643 The goddess has not forsaken us after all.." "{nl}She sent you to us!{nl}" msgstr "" msgctxt "8404a2323adc0115e81fa6f5b9259be5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010644 The ripple damage from destroying the Mind " "Control Tower might harm the owls.{nl}Please, fill my comrades with the " "energy of the forest before you destroy the Mind Control Tower.{nl}" msgstr "" msgctxt "2c30c73474fa697ff74166b18d2b362a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010645 Please, gather the fragments of the Karolis " "Altar destroyed by the demons.{nl}Restoring the altar will help to recover " "some of the forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "d7e1e217b382cf8e59569b4c063742e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010646 I will give the Guide Owl's Will to you.{nl}It " "will guide you to the place where the Karolis Altar used to be." msgstr "" msgctxt "ff2f1f760356db05a6e78f7567959b67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010647 The Karolis Altar used to pump energy to the " "forest.{nl}Ever since it was destroyed, the energy of the forest was reduced " "quite significantly.{nl}" msgstr "" msgctxt "fcfbd376cceedced47258ae346e38d32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010648 The Forest Altar still stands but to spread " "the energy {nl}throughout the entire forest, it needs Karolis' lights." "{nl}The lights went out so did the spreading of the energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "8b8fd2ea2c96cf68616a396e12d28a6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010649 If both the Karolis Altar and the Forest " "Sanctuary are restored. {nl}My comrades will be back to normal. We, the " "owls, share lives with the forest." msgstr "" msgctxt "8456b24598744d7dd3764bc451202869" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010650 I've been waiting for you.{nl}I knew you " "succeeded when I sensed that the energy of the forest had strengthened." msgstr "" msgctxt "0036967d299b645a968ccb5e877a712a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010651 I should not have held my hopes too high up... " "{nl}The restored Karolis Altar was not enough to completely revive the " "forest.{nl}The Altar of the Forest needs to be revived as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "3167d10d5d3e1427877416f1ad7a79d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010652 Ah, the Altar of the Forest is located near " "the pond across there.{nl}It spreads Karolis' lights throughout the forest." "{nl}" msgstr "" msgctxt "c4836801269346676cf55d3f7b66035d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010653 The lights are almost all out...{nl}If you can " "illuminate them the power of the altar will spread out." msgstr "" msgctxt "67be5c7dcaf85a326f74292a379331c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010654 There are four Karolis' lights.{nl}By " "illuminating only one light, it will lose its light quickly,{nl}but " "illuminating all four will maintain the altar's power.{nl}" msgstr "" msgctxt "fe6014e8f24a8026412d98f87cd81f18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010655 Be sure to illuminate them all before they " "give out." msgstr "" msgctxt "b3811671e111e84ca38443947cf32ad9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010656 Back in the yesteryears, there were numerous " "altars but now, there is only one.{nl}The demons did indeed ruin the forest " "and us." msgstr "" msgctxt "b363658aea6dd8b3826ddd70b382748a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010657 You did it! You spread the energy around." "{nl}It seems that all the other owls are now back to normal.{nl}" msgstr "" msgctxt "d196d4c77406dd9de7942e6bbfa779cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010658 Now, the only thing left to do is to destroy " "that mind-altering abomination. {nl}Our safety is now guaranteed." msgstr "" msgctxt "2ddbc452252ea34cf4d5473ad56bac32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010659 The tower is filled with very malicous energy." "{nl}Even you cannot touch it without any precaution.{nl}" msgstr "" msgctxt "f86054b6c7ecfafa2f912aec179bfba9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010660 The rest of the owls have regained themselves. " "And they are eager to lend you their power.{nl}Small individually but when " "collected, strong enough {nl}to fend off the malicious force the tower " "contains." msgstr "" msgctxt "78cd59e8dc53e52e6698bf4f988594bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010661 Speak with the owls you have come across on " "the way here,{nl}they want to thank you personally.{nl}" msgstr "" msgctxt "f79fc4c4f2850d6ac85d9bb8a1c6b17c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010662 Explain the situation to them and they will " "surely lend their power." msgstr "" msgctxt "e93ce45b94ddc467eded454d76f0017f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010663 After getting the powers from all the owls, " "come back to me.{nl}I will combine them together." msgstr "" msgctxt "3d93d136560b99a2d7e6cb95d21cfdcd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010664 Did any of the owls mention something " "rude?{nl}They all are deeply grateful for what you have done.{nl}" msgstr "" msgctxt "9fa55f0206139baa6581045b4c6f540b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010665 Now, I will combine their powers along with " "mine and make them into one." msgstr "" msgctxt "c862cc2a6ccf5cf69a6056da815fdbc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010666 I was fearful of our combined power not being " "strong enough...{nl}I am glad to be wrong. It is certainly strong.{nl}" msgstr "" msgctxt "c7f4a0997e164b9e81363a97338a98fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010667 Now, use this power to blow the tower to " "smithereens!" msgstr "" msgctxt "af51847ea4db86ac05a9ed96768b9718" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010668 I am sorry for not being able to repay you for " "all that you've done for us.{nl}However, what I can say for sure is that{nl}" msgstr "" msgctxt "501b61fe0b2bf83599c0c24fefa04d7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010669 You certainly are being led by the goddess..." "{nl}I have that feeling." msgstr "" msgctxt "e899b9291a7abc11e8036cfa97f87a35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010670 Actually, there is one owl a bit far from here." "..{nl}It's not responding.{nl}" msgstr "" msgctxt "6d7cad19be323d3370cfb3e0990a76b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010671 I am worried about that child but..{nl}The " "crisis on our hand requires our full attention." msgstr "" msgctxt "12270e29eabcc695d3df084bddb49870" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010672 The wretched demon tower has fallen?{nl}Peace " "returns at last! {nl}My heart is content." msgstr "" msgctxt "5b31b6db94563325d1a5b00ea4a80f1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010673 Someone named Mardas came here to speak to you." "{nl}Mardas has been talking about what he saw. The details on what the " "demons were doing." msgstr "" msgctxt "78366b41af961bb51df47ea33e993d5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010674 I believe that Letas Stream is under the " "demons' control.{nl}Could we ask you to help us a bit longer?{nl}" msgstr "" msgctxt "bca685c1203db7e80ff6b2247eb1ec33" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010675 To us, you are our only hope..." msgstr "" msgctxt "860763f283ae3c77dd4e59637593090e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010676 Perhaps if Mardas and I can combine both of " "our knowledges {nl}on what we know about the demons, we can find a solution." "{nl}We will be planning here.{nl}" msgstr "" msgctxt "23b89e1daacf2f9b3e398ac13a66ea00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010677 First, we need the Namott of Suppression." "{nl}It contains a high level of divine energy from the forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "d4e76a627ab19d68dd7708d34608a528" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010678 The Guide Owl near Letas Stream can make you " "one.{nl}But seeing how it is not responding to my call, it must still be " "under the demons' control." msgstr "" msgctxt "36c3c60c0183b882d2a8c038f74d282b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010679 Please, find the Guide Owl quickly.{nl}When it " "regains itself, tell it that you need the Namott of Suppression." msgstr "" msgctxt "9e159d0c73314c39f05a5c5f2e664c0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010680 On the upper side of Karolis Stream, there is " "a spot rich with the energy of the forest.{nl}Stand there and the energy " "will come to you.{nl}" msgstr "" msgctxt "684d95df2a9f69911ca8e078e6abf8bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010681 As the energy concentration increases, it gets " "condensed and crystalized.{nl}Take the condensed energy to the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "7877fd361636b99c94ae9ac023cd1e84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010682 Mardas has told me about the atrocities that " "the demons did. Even{nl}from just the descriptions, it puts a cold spear " "through my heart.{nl}We cannot allow it to continue.{nl}" msgstr "" msgctxt "91920772911c03f25483123835c6f168" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010683 O, the poor souls... they are the ones whom we " "handed over to the demons?{nl}I am made of wood but my wooden heart is " "aching." msgstr "" msgctxt "179af6e01ddf4fd6f9da60febd0ad1b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010684 The Owl Chief sent you, eh?{nl}The Namott of " "Suppression... Now that's an extreme measure. The situation must be that " "dire.{nl}" msgstr "" msgctxt "1370a8494e5a89d578328db8210552b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010685 The Namott of Suppression is not something to " "be made lightly...{nl}But for all of us, I will try.{nl}" msgstr "" msgctxt "3a3f4567dc0e5ceb7925ad542f17b249" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010686 The first ingredient we need is Letas' Sacred " "Branch. It's a branch from Letas' Sacred Tree.{nl}However, the energy of the " "forest is needed to find Letas' Sacred Tree..." msgstr "" msgctxt "99da9d5a04855e4cf01ae1a187c11c6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010687 Wha..? You already had it on you?{nl}What good " "news. Bring it to the northern side of Letas Stream and sprinkle the energy " "around.{nl}" msgstr "" msgctxt "83c9e6d8143349bc64e1da41256d831e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010688 It might not be easy to spot at the first try." "{nl}You need to keep spreading the energy around to make the tree appear." msgstr "" msgctxt "97c8ce647a1f772f3c5731c958092177" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010689 Letas' Sacred Tree is a physical manifestation " "of the forest's will.{nl}Before the demon invasion, it was not a rare sight " "to see but now it is.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef21d64e118cfb8f9b1f377c39ff4745" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010690 However, if the energy of the forest is " "restored, they will reappear." msgstr "" msgctxt "54683f86959bd4a9942f7bdc1d1bed4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010691 How did it go? Did you find the tree?{nl}" msgstr "" msgctxt "1d5c83375ddfc838b9347499fcb3e25e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010692 I wondered what should we do if the tree does " "not appear even with the energy of the forest.{nl}What a relief! Perhaps, it " "was no luck but rather you are the special one." msgstr "" msgctxt "c47ae0ea739867454972e62c4cc5e572" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010693 It seems that Letas' Sacred Branch is weakened " "by the demons.{nl}Its power is insufficient. We need to fill it up.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0ca267b1fc8dd7cc70c24e4271da42b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010694 The branch can purify and absorb the malicious " "force from the monsters.{nl}Use it on monsters to purify their energies and " "absorb them." msgstr "" msgctxt "36bac95e92b99a150724c0d5bc9a58b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010695 The weak ones will not be able to stand the " "awesome might of the branch.{nl}They will burn like a piece of paper." msgstr "" msgctxt "8634d88ce798360c4fd34160ecf9fd0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010696 The Owl Chief must trust you very much, seeing " "that it sent you." msgstr "" msgctxt "2e7e7459924997affd9e4746ffa61ba5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010697 Is the branch all filled up?{nl}Let me make it " "into the Namott of Suppression." msgstr "" msgctxt "b196a5d83be7a1a54aad214bbbcaf1f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010698 The Namott is complete but...{nl}I am not " "confident it will be enough to combat the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "5c7734d53bebfa272f7b66f0ba5b65db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010699 I, myself, am not sure what the Owl Chief was " "thinking.{nl}I too have lost most of my power, I cannot help you." msgstr "" msgctxt "6f7adc6ec2a927c9c21184da149c8520" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010700 There is someone who can help you on your " "mission?{nl}What are you waiting for? Go and find out the plan.{nl}" msgstr "" msgctxt "f0b932ac04a543152b3276928be42906" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010701 Perhaps, you don't have to go after all." msgstr "" msgctxt "45076c0a10ced039a0ab4cbbff0bf1aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010702 It is a blessing that that Mardas person is " "helping us out. But the story Mardas told is a very{nl}depressing one.{nl}We " "are in some ways responsible for such an atrocity. I feel guilty. " msgstr "" msgctxt "d0170c241c4589cab8b0bb18704bc982" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010703 You are just in time.{nl}Did you get the " "Namott of Suppression?" msgstr "" msgctxt "90bbe133b792a22a36a026279edf328d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010704 After talking with the Owl Chief, we might " "have a plan that can work.{nl}The demons are using the evil energy to " "corrupt Letas Stream and trap the stolen souls there.{nl}" msgstr "" msgctxt "09864a165db7a18bb98a21632a9543e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010705 A thing called Soul Starvation is keeping the " "souls locked up. It must be destroyed but..{nl}The evil energy is far too " "thick and it is protected by the magic circles.{nl}" msgstr "" msgctxt "567974e1332538972b14aa7bd3f4d624" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010706 Removing the evil energy corrupting the forest " "would be first in order." msgstr "" msgctxt "9541ac9b68b8fd676a07d1f8b48adf93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010707 Follow the right path and go straight to find " "the center of the forest, you will find the evil energy.{nl}Set up Namott of " "Suppression around it to remove the evil energy." msgstr "" msgctxt "ee6a93946056f9c6a42d9a6818d3a99d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010708 When I think about the folks back home, I " "cannot bear it any longer but..{nl}I am powerless. Helping you is my way of " "doing 'something at all'." msgstr "" msgctxt "84c5d7cf3c58fbaabbfcd76a8494fad0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010709 The evil energy is continuously " "spawning?{nl}It's more serious than I thought.{nl}" msgstr "" msgctxt "c852daa41dd20b4c28c5377d1acdf219" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010710 We need to fill up the spots where the energy " "of the forest is getting drained quickly. {nl}The Black Smoke spots." msgstr "" msgctxt "852bf1812d3dc66d15ebbfe1e82bf4a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010711 If we remove Black Smoke, the demon structures " "will be weakened as well.{nl}But the way to get there is guarded by " "Surveillance Eyes. So, approaching it will not be a cake walk.{nl}" msgstr "" msgctxt "608874b09a838a93003d405c9d20c1d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010712 It's rather risky but... I want you to " "infiltrate the place without getting detected by the{nl}Surveillance Spheres " "spinning around the Surveillance Eyes.{nl}At the end of the path, there is a " "magic circle managing those eyes.{nl}" msgstr "" msgctxt "a5dddb1996f811955dc5019cec4765e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010713 Without the magic circle, the Surveillance " "Eyes might go away as well." msgstr "" msgctxt "3622afac3cbe34bbd5b86db6cdb05c3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010714 Without those pesky eyes, Black Smoke can be " "easily dealt with by using Namott of Surveillance.{nl}Be careful, it is a " "near-suicide mission." msgstr "" msgctxt "56bff5b071b40c1418e7cdb72a336aaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010715 The Owl Chief sure did know a lot.{nl}It is " "wise and knowledgeable even though it never left this place in its entire " "existence." msgstr "" msgctxt "86399c6ac5fef5d9ace6e7fdc10fa3a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010716 Are you hurt?{nl}It must have been a very " "dangerous journey, I can imagine... I was just standing here feeling " "powerless." msgstr "" msgctxt "511dd69b12f034e08911d3980d4f327b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010717 Now, the Soul Starvation is vulnerable.{nl}The " "magic circles around it are protecting it but they can be easily disabled." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f9a6aeb6b3782822f99da15cb706b25e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010718 There is a certain order in disabling the " "protection magic circles.{nl}One false step and you have to start all over " "again from the beginning.{nl}If you remain focused even in the face of " "failure, you will find the order." msgstr "" msgctxt "c2c0bc9f8504707fa16642e7f258f2c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010719 The evil energy is weakened and Black Smoke is " "gone. The demons, if they are not completely stupid, will notice thses " "changes and come after us.{nl}Please, be haste." msgstr "" msgctxt "0b61a34abaf0e8e158b93f044caea52d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010720 If we manage to set those souls free, will the " "guilt and sadness I feel can be set free as well?{nl}But what about my " "rage?{nl}" msgstr "" msgctxt "a86ac1792a3099b2c157282553062647" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010721 I do not know at the moment..." msgstr "" msgctxt "1813ffa0c90522f20d994c3d2f56c9ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010722 Is that so... The souls are free now.{nl}The " "Owl Chief promised to guide the souls to their rightful place, the arms of " "the goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "e8e489feb33d76fdaa8a4d6c9a6fab78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010723 The Namott of Suppression is best left to the " "Guide Owl.{nl}It will help the owls regain their power.{nl}" msgstr "" msgctxt "832f103b7c6aad2a3b274bf688d222e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010724 Then, I must go back to the Owl Chief.{nl}I " "will deliver this good news and want to hear more about it." msgstr "" msgctxt "55c5e36d6dca7ce0d57b9099a2642ec3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010725 Perhaps, this place is free of demons after " "all this time?{nl}My words cannot thank you enough!{nl}" msgstr "" msgctxt "62b9b378ccfaf79bbbb49039ad13ee5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010726 I do not believe it is no coincidence that you " "came to us.{nl}I sense the divine will of the goddess guiding you here.{nl}I " "pray she will continue to guide you.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d67360f8436c28cde310210c5e20866" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010727 On behalf of the forest and all the owls, " "{nl}I pray for the divine guidance and protection to be onto you." "{nl}Farewell, my friend..." msgstr "" msgctxt "150dad283ac28dc94ee3151f3cc338ae" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010728 Gratitude fills up my heart.{nl}" msgstr "" msgctxt "b5c57467bfaf388fd51f306e2081e47a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010729 I apologize for my initial rudeness. I was " "very confused." msgstr "" msgctxt "5df7df9b479c15db5d52dd542ab33045" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010730 Greetings. So, you want to learn the high " "level magic of a wizard?{nl}" msgstr "" msgctxt "b1499d0368793767a1942746fc117461" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010731 I am yet to be convinced whether you are " "worthy enough.{nl}These high-leveled skills cannot be learnt that easily " "without a firm foundation.{nl}Do you have what it takes?" msgstr "" msgctxt "a4e3bcb038e2dc989be75dbe112e0499" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010732 Oh, your eagerness to learn is quite " "impressive.{nl}I have a mission for you. Go into the Woods of the Linked " "Bridges and defeat monsters.{nl}That's quite simple, no? If you are unable " "to do this simple task, then I see no future between us." msgstr "" msgctxt "1cc01d6e539990da4c3968a185a6f429" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010733 Here is your mission: Go into the Woods of the " "Linked Bridges and defeat monsters.{nl}That's quite simple, no? If you are " "unable to do this simple task, then I see no future between us." msgstr "" msgctxt "640e46cf31d18b7663fb37467a62d1a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010734 Hmm, not bad. Not bad at all.{nl}You seem to " "have what it takes.{nl}Now, pay attention to what I am about to demonstrate." msgstr "" msgctxt "c97098f09233a450152c0b1cbef0f81c" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010735 You want to become a Pyromancer, eh?{nl}" msgstr "" msgctxt "fbde6f29ffd917c2ef46189802612d85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010736 Kiddo, not everyone can become a Pyromancer." "{nl}Let's just say, you gotta be able make friends with fire and its heat." "{nl}I ain't all that convinced yet. But I will give you a chance to prove " "yourself." msgstr "" msgctxt "c2639de29459cf676301ed30d64049cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010737 Good. Now, I want you to kill some monsters " "while under the magic I will put on you.{nl}The magic will determine whether " "the spell you use is compatible with fire." msgstr "" msgctxt "8efa19422194dd64f49c229102369850" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010738 Your combat data will determine whether the " "spell you use is compatible with fire." msgstr "" msgctxt "af60126d88b073a5bdc495f47da25da1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010739 Oh my, you do have a knack. I am a bit " "surprised?{nl}Well, a promise is a promise. I will teach ya.{nl}Whether you " "can follow it through or not is entirely up to ya. Got that?" msgstr "" msgctxt "3243efcd82a176b42bf08a3592e7ef30" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010740 Do you wish to become a Cryomancer?{nl}" msgstr "" msgctxt "0f3111cad7f4f048ca07ce2f09e280e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010741 That's very nice to hear.{nl}More people " "becoming Cryomancers is always desirable in my book.{nl}" msgstr "" msgctxt "86a252db7aea4896896db5d1c4c4a934" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010742 However, accepting all participants will only " "prove itself detremental to all of us.{nl}It is for the best if we conduct a " "simple test to determine your aptitude {nl}in becoming a Cryomancer." msgstr "" msgctxt "cb508a7305cfd02cda35852e753e5e80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010743 Here is a Unmelting Magical Piece of Ice." "{nl}This piece of ice is injected with a spell that will sustain its frozen " "state.{nl}Defeat the monsters and use their energies to keep the piece cold." msgstr "" msgctxt "527cdee98c4ce0202e6ff10d9d2b59c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010744 Defeat the monsters and use their energies to " "keep the piece cold." msgstr "" msgctxt "268421f861235d7f730785cd2648804a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010745 The spell is strong in this piece of ice." "{nl}Impressive. You do have what it takes to handle the magic of coldness." "{nl}Now, watch me carefully." msgstr "" msgctxt "4f648a4f96de96a66a1e7fa03fc140ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010746 Do you want to learn new skills of the " "Archer?{nl}That's fine, but let's have some fun first. I'll give you a " "simple test." msgstr "" msgctxt "1bf4c0fcedac051a412a97f6959d1080" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010747 An archer must be able to strike one's enemy " "precisely from a distance.{nl}Your test consists of keeping distance between " "you and the monster while attacking your target." msgstr "" msgctxt "618b74383d17d5b233219745e4e9d52d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010748 Hmm, your spirit is high.{nl}Attacks that are " "too close to the target or a monster's dodge do not count." msgstr "" msgctxt "e03ed7416a8bef43d5656439710032a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010749 The attacks that are either shot from a too " "close distance or when a monster dodges your attacks,{nl}it doesn't count." msgstr "" msgctxt "424daa5d16e909ae766324707e7c7f36" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010750 Impressive.{nl}" msgstr "" msgctxt "0fbb981f5bda40e8e11c8b9f91d602f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010751 Keep your eyes wide open! As I am about to " "show you new skills of the Archer!" msgstr "" msgctxt "e311f0dc7fe5248341a50a370d313e07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010752 So you want to be a Ranger?{nl}A horde of " "enemies is no threat to a Ranger.{nl}A Ranger can use its specifically " "designed skills to take out multiple enemies.{nl}" msgstr "" msgctxt "0f90be5cd50eee4fb96f4b7aa2f386e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010753 If someone runs away from just a couple of " "enemies, that person doesn't have what it takes.{nl}And that means that " "person is not cut out to become a Ranger." msgstr "" msgctxt "25b1cc42c8539eda048c1dbb45b03bf8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010754 Good. Let's see what you got.{nl}Well, facing " "off multiple enemies at the moment would be asking too much. {nl}I have " "another similar test.{nl}" msgstr "" msgctxt "7c32423d23a82ac32b3c6c1ab1870190" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010755 Take one out and take the next one out right " "away.{nl}It's technically not taking them out simultaneously, but being able " "to pull off quick {nl}and consecutive kills is a good first step to become a " "Ranger." msgstr "" msgctxt "60e4ecfe4e46ac4de6560fce60c89234" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010756 So, you can walk the talk, heh?{nl}Quite " "impressive, I must say.{nl}" msgstr "" msgctxt "9e505a4c8c32772add656f325e899ed1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010757 Good. You have what it takes.{nl}I will teach " "you the path of the Ranger.{nl}" msgstr "" msgctxt "7bd13dc1701096b2f0cf88c41d71159f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010758 Did you come to me to become a Quarrel " "Shooter?{nl}I do not refuse the ones who are ambitious.{nl}Nevertheless, " "there is prerequisite you must have.{nl}" msgstr "" msgctxt "54f0e3f97d35b902c1c854bfc60f24fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010759 Quarrel Shooters uses crossbows as their main " "weapon.{nl}First, you must get yourself an appropriate crossbow.{nl}We'll " "resume our little talk when you are equipped with a +5 crossbow." msgstr "" msgctxt "63cd20091c388a0d4983261bbc6be6aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010760 If it is a +5 crossbow, it doesn't matter if " "it is a weapon you use or {nl}the one you have it on you just in case. " "{nl}After checking the weapon, I will give it back to you." msgstr "" msgctxt "90cf474d0b6a87daae22205ccc9f5668" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010761 That's some high quality crossbow you got " "there.{nl}This will do it.{nl}" msgstr "" msgctxt "55e6b32c499747ac316ba55effbcee2b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010762 Now, I will train you to become a Quarrel " "Shooter." msgstr "" msgctxt "3ad056e6237514c8b364a00aed899d3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010763 You want learn high-leveled magic of a " "Wizard?{nl}Magic is not something you can learn by yourself.{nl}Seeking " "advice from other people sometimes can help you faster." msgstr "" msgctxt "4c1c534ef916b512597c9e1f4899d09c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010764 There are other Wizard Masters in Orsha." "{nl}Seek advice from the Pyromancer, Cryomancer, Psychokino and Linker " "submasters." msgstr "" msgctxt "7d9ab923821e15dfebcd3cf397cecefc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010765 Seek advice from the Pyromancer, Cryomancer, " "Psychokino and Linker submasters." msgstr "" msgctxt "428b7ada5dde7de9661e8280536773c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010766 Did it help?{nl}Your eyes show signs of " "enlightenment.{nl}Now, use them to learn the way of what I am about to show " "you." msgstr "" msgctxt "87e04e1a2c6d8436a48a87b9a0ed1f89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010767 To strengthen your Pyromancy, you must " "strengthen your fire energy.{nl}It's a piece of cake for me but for you, you " "might need some help.{nl}Do you think you can handle it?" msgstr "" msgctxt "94c737c045a7c0e7f14057cf1651e7f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010768 Alright. Here, take this Condensed Firestone." "{nl}Set this firestone up somewhere and defeat nearby monsters,{nl}and your " "spell's fire energy will be increased." msgstr "" msgctxt "a653b55f6cb0bc4ca33ed5ae0a042f4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010769 Set up a Condensed Firestone and defeat the " "nearby monsters to enhance the fire energy of your spell." msgstr "" msgctxt "1fe5c9ee756bf1d0e28fea9502e5705a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010770 Good work.{nl}Now, you can learn new magic." "{nl}I will show them to you. Watch me." msgstr "" msgctxt "92fb2b1c5df40b570a53f15531e96f17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010771 Is it new magic that you seek?{nl}There is " "stronger magic in the realm of Cryomancy.{nl}But, you will need to be more " "experienced in handling the cold energy." msgstr "" msgctxt "74682c38e11729bba61cc52820df0757" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010772 I can sense your eagerness to learn more. " "Terrific!{nl}You still lack experience, so I will lend you this Frost Tome." "{nl}Use this Frost Tome to weaken monsters and take them out afterwards.{nl}" msgstr "" msgctxt "0475cc70a6c054181174ae6d2bef8eee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010773 The tome will aid you in handling the cold " "energy better.{nl}Hey, make sure that you engage in combat after activating " "the tome." msgstr "" msgctxt "9cdea5432143fe7b126af18666aa7134" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010774 Use the Frost Tome by engaging in combat." msgstr "" msgctxt "167c643622de850aa9d302d21c46e020" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010775 How was it?{nl}Have you gotten better in " "handling the cold energy?{nl}" msgstr "" msgctxt "9bd366f05e3bf8c17bb6862b08db708d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010776 Great to hear! Finally, you are ready to learn " "new skills of the Cryomancer.{nl}Do not forget your past experiences. Always " "keep this in mind." msgstr "" msgctxt "80df4f159db0fa81b6c08816c7fc58b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010777 Hm, your desire lies in becoming a " "Psychokino?{nl}You know, a Psychokino does some quite amazing feats.{nl}" msgstr "" msgctxt "fb5eb097bbc546b2b5e1d41988e6c81a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010778 It is, however, something that cannot be " "learnt that quickly.{nl}To control the with invisible force is not an easy " "act.{nl}Now that I have warned you... Do you still wish to proceed?" msgstr "" msgctxt "4c6f10a1ef6ceb7b59a0f777ed002b01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010779 Good, but you have not seen anything of this " "magic yet...{nl}Perhaps, a scroll with the spell of a Psychokino will allow " "you to wield such power.{nl}With this, it will teach you what it feels like " "when using skills of a Psychokino." msgstr "" msgctxt "e7408939623d211dac3512ee7f929798" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010780 Use the Telekinesis Scroll to experience first " "hand what it feels like.{nl}With this, learning the magic of the Psychokino " "will become easier for you." msgstr "" msgctxt "acfd996c8f2a96d0007c49405b892d46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010781 So, did you manage to get a little bit of " "taste of the power?" msgstr "" msgctxt "4bf5d499e25df96702fbae69f16f36cc" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010782 If you did, follow my lead." msgstr "" msgctxt "44b8f39a187a6deaec492d5ffd4840f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010783 Are you thinking of becoming a " "Linker?{nl}Linkers are not made but born.{nl}One must know the linkage point " "between the mind and thoughts of other beings.{nl}" msgstr "" msgctxt "895d5fd1ea1a8a8d47976466ebfe4091" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010784 If you really want to become a Linker, allow " "me to test your 'Linker aptitude'." msgstr "" msgctxt "784c37a944f24c110cee0c284f8a262e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010785 To utilize the Linker's magic, one must be " "able to find the linkage point among other beings.{nl}If you are unable to " "do so, then I'm afraid you are not fit to learn the path of the Linker.{nl}" msgstr "" msgctxt "0f68509ebc3219485bb668d812b8f2d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010786 I will confirm if you can sense the linkage " "point while battling monsters.{nl}You may instictively become aware of it or " "you may never. {nl}I will look at your progress very closely." msgstr "" msgctxt "409a2200300bec1f63272bd571eb1c64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010787 While in combat, make sure to concentrate to " "be able to see the linkage point.{nl}I do hope that you have the talent in " "you." msgstr "" msgctxt "3056bcbe6c1aa8afafb9d9810b4a6ede" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010788 Wow, that was great!{nl}I see that you do have " "what it takes to be a Linker.{nl}" msgstr "" msgctxt "08d94b2df4844bca678985925abd0f7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010789 The rest is quite easy.{nl}I will share the " "magic of the Linker with you." msgstr "" msgctxt "7ba165ea08f56e2c6c3cc48b9ae5baf3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010790 You are seeking the advanced skills of the " "Archer? You've come to the right person.{nl}Well then, let's see how " "familiar you are with our path, the path of the Archer.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d8d131cd882c9358b7c7499356e2ad2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010791 Archers are always confident in battle against " "any enemy. {nl}However, we always seek for greater challenges to bring out " "the greater strength in us.{nl}One challenge is the flying-type enemy who " "wears cloth.{nl}I want you to defeat me some flying-type monsters with the " "Cloth armor-type." msgstr "" msgctxt "cbf61086665027175405db0928ebdfc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010792 Only the ones that are a flying-type with the " "Cloth armor-type." msgstr "" msgctxt "74ba93205837095321e096f6b494d482" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010793 How do you feel? I noticed it took you shorter " "than before, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "879d3885a48d8524a28ad061174742f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010794 The basics have been covered. Let's move onto " "the skills.{nl}Open your eyes wide and witness all the details of the " "Archer's advanced and complicated skills." msgstr "" msgctxt "09ccdda3d27c138d033a0437df42e18f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010795 Hey, there. Do you wish to learn new Ranger " "skills?{nl}If so, why don't you help with our efforts in restoring " "Orsha?{nl}" msgstr "" msgctxt "768163e514e74e77304dc8d50f94ae2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010796 I am participating in those efforts myself as " "well.{nl}A Ranger is there to help those who are in danger." msgstr "" msgctxt "5fdf95c7593ca8d25879b835e2095a42" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010797 You keep impressing me.{nl}" msgstr "" msgctxt "f66f4b22eefc303bd720fa23f01fcf40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010798 First up, you might want to acquire some stone " "for restoring the collapsed wall.{nl}I believe you can find it somewhere in " "Braken Forest 63_1." msgstr "" msgctxt "acbd6afd0730015ebae38880eb1647bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010799 The stone is required for restoring the " "collapsed wall.{nl}I believe Braken Forest 63_1 is the place where you can " "find one." msgstr "" msgctxt "ab45e53c90a0a9c002e59b1f9af8caf5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010800 Perfect. This will do.{nl}You've been a lot of " "help." msgstr "" msgctxt "ee854c4a0577cd4ee1cf9552d43a7229" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010801 Even though I'm quite busy, a promise is a " "promise.{nl}Let me demonstrate you the new Ranger skills.{nl}Watch me." msgstr "" msgctxt "eeb1a1d6d5b7649f52b35c8e9676728f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010802 You want to learn new skills?{nl}You might " "want to take good care of your crossbow since{nl}it needs to be in good " "shape in order to handle the new skills." msgstr "" msgctxt "76be129e0bee5ccc74acb9ed72efbfe8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010803 To maintain your crossbow effectively, there " "is nothing more wonderful than Overgrown Fluid.{nl}You can acquire it from " "the plant monsters that have been overgrowing after Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "4c95ab4fdd33e93e499e8693d2720df8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010804 The stronger a plant monster is, the more " "likely the chance is you can get a Overgrown Fluid." msgstr "" msgctxt "fcc0c636b9d1d85aeadfa79ea800bcb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010805 Weapon maintenance is not just an one-off deal." " You need to keep doing it from now on." msgstr "" msgctxt "9521492eda31dee0a9f54a7965cba8db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010806 You look ready for your lesson in learning the " "new Quarrel Shooter skills." msgstr "" msgctxt "4c79f16d13a58569559f251254a88f8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010807 Did you come here to become a Sapper?{nl}If " "you do, there is a task awaiting for you.{nl}Help me and I will help you in " "becoming a Sapper. Deal?" msgstr "" msgctxt "6fddf0ba2e0cfdeef9d7c477f93a3c33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010808 Listen, I am currently conducting an " "experiment to {nl}strengthen the durability of a barricade that we Sappers " "use.{nl}Helping me on this experiment will actually help you in the long run." "{nl}" msgstr "" msgctxt "652c9be02b8dfec115841f959bf97e3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010809 Can you please go to Braken Forest 63_1 and " "find if there is any material{nl}that can be used in strengtening " "barricades?" msgstr "" msgctxt "67f5f6fd09872cc05ff86ee3b2f640c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010810 Hmm. This does look sturdy. It's certainly " "worth a try.{nl}I will carry out my end of the deal." msgstr "" msgctxt "f97ea4cc28f648183baad301284cdd34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010811 Hunter? Is that what you want to become?{nl}I " "am pleased to hear that.{nl}" msgstr "" msgctxt "52731945d3cc537f709e764add2ea436" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010812 My heart welcomes all but I know for a fact " "that this might not be a good idea.{nl}So, let me test you on whether you " "have it to become a Hunter." msgstr "" msgctxt "c79ec83546800e50d6ffd68dcf14d10d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010813 A true Hunter laughs at the 'face' of danger " "and enjoys the thrill it entails.{nl}Prove to me that you have such guts. " "Enter a dungeon and hunt some monsters.{nl}Prove me that you can remain calm " "in a dangerous situation." msgstr "" msgctxt "7fb1ea6e277194844c893813411c56ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010814 Enter a dungeon and hunt some monsters. Only " "then, I will acknowledge you." msgstr "" msgctxt "5b87438fc9a952bff5cc90edf51fd444" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010815 Not bad. Not bad at all.{nl}You have guts and " "power to back it up.{nl}" msgstr "" msgctxt "739bfdd69e2b3507838231247c6eb594" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010816 Observe carefully and follow them." msgstr "" msgctxt "1c184916fbe7a175376cf2f35485c31c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010817 You wanna learn more advanced Pyromancer " "skills?{nl}Having more powerful Pyromancers on our side is certainly a good " "thing. {nl}But a test is in order.{nl}" msgstr "" msgctxt "7b31cc7458bdbd0d510de7ecf9f4cca9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010818 If you pass this trial of fire, I will let you " "advance in pyromancy.{nl}Don't think this will be easy." msgstr "" msgctxt "52d599e8d937bd742af9a691d0428867" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010819 You might be wondering, what is the trial of " "fire? Quite simple, actually.{nl}You defeat a Fire property monster. Simple, " "right? Hahaha.{nl}A Fire property monster is in a way the most familar to " "us, but the most troublesome as well.{nl}I will root for you. Good luck." msgstr "" msgctxt "2c0b0c0f1bf7f285f90758b0cb270c26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010820 To battle against a Fire property monster, " "defeat it by becoming stronger or using your wits." msgstr "" msgctxt "cf20372261d5b25456208b48e943db17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010821 I knew ya would pass it.{nl}You are ready to " "learn the advanced pyromancy.{nl}Watch and learn." msgstr "" msgctxt "7a272ad357788066609e1b1877161da9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010822 Learning advanced cryomancy requires you to " "take a test.{nl}It is designed to determine your aptitude in learning high-" "leveled cryomancy.{nl}Are you ready to go through the trial of frost?" msgstr "" msgctxt "02785e96c0832c419124715871d53d93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010823 The trial of frost consists of battling an Ice " "property monster.{nl}It is crucial to understand the enemy and yourself." "{nl}This test should not be too overwhelming if you desire in seeking " "advanced cryomancy." msgstr "" msgctxt "8e24f150f142262c0c346a7da1f39f8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010824 Impressive.{nl}You've done more than I " "expected.{nl}" msgstr "" msgctxt "89a0134ad81230557720e6e4059a9e6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010825 The power you've demonstrated is enough.{nl}I " "will teach you the advanced cryomancy.{nl}Pay attention, do not miss the " "smallest detail!" msgstr "" msgctxt "81e221396478144cc9f1f4c1cf3e3949" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010826 In order to be more proficient in handling a " "Psychokino's magic, delicate spell control is crucial.{nl}If you want to " "learn further in the Psychokino's magic, you should cultivate your abilities " "first.{nl}I can help you with this. Are you interested?" msgstr "" msgctxt "876345c8ab323663c9a0cc051b0ef1bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010827 Here, this is the Magic Control Detection Orb." "{nl}It can detect spell being used around you but the range is quite narrow." "{nl}Defeat a monster within the range of the Magic Control Detection Orb and " "return to me." msgstr "" msgctxt "333c2709f801ea966e6b178cc016d953" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010828 Defeat a monster within the range of the Magic " "Control Detection Orb." msgstr "" msgctxt "991a95cd0f86f2b4c9a38b279d9e2a1c" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010829 Not bad, not bad at all.{nl}" msgstr "" msgctxt "ad03e8ec2eb1554f54e378c2935bdc22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010830 Stay focused and watch my demonstration just " "like you've practiced." msgstr "" msgctxt "8a55e4f0a4bfe3c46f9ecbc957b99963" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010831 I am continuously working on the magic of the " "Linker.{nl}All Linkers need to keep developing and progressing.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2974e2da38451fcd0f2c68e2dba4ae9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010832 If you want to take a bold step forward on " "your Linker's path, help me on this.{nl}If this work is proven successful, " "all Linkers will benefit from it." msgstr "" msgctxt "a612ecc7f95918309255534333aa0634" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010833 Take this Soul Flask.{nl}Fill it up with " "monster's souls by defeating monsters." msgstr "" msgctxt "29baeaceea05a885d1024b2296c23de6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010834 Fill the Soul Flask up with monster souls by " "defeating them." msgstr "" msgctxt "82d1e8ff9f678e79166e2ba656ae00f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010835 This is plenty.{nl}Thank you. Now, about your " "reward.{nl}I will teach you some new Linker magic." msgstr "" msgctxt "36fa1379ddc8313c770dceafb3610ee0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010836 You want to become a Thaumaturge?{nl}Our magic " "is all about transforming shapes and properties.{nl}Let me see what talent " "you have in you." msgstr "" msgctxt "29f15b25b754f33d4ecc8fd6ba610209" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010837 A way to utilize a Thaumaturge's magic is to " "be able handle enemies of different sizes.{nl}Try defeating monsters of all " "sizes. Small, medium and large to be specific.{nl}This will be a good " "experience for you." msgstr "" msgctxt "15bf141d1a36a706aa7de14c7164e777" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010838 Face off with small, medium and large-sized " "monsters." msgstr "" msgctxt "561c0830445c8c365093382e396356b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010839 How was it? Did you learn something from " "it?{nl}" msgstr "" msgctxt "3c7a86d7a3bb0d2b998d89d7d2baa402" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010840 Ah, you seem worthy enough to become a " "Thaumaturge.{nl}I acknowledge your power and I allow you to tread the path " "of the Thaumaturge." msgstr "" msgctxt "9cb6d9e2b9457cbde67efb0e373df071" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010841 I can sense that you want to become an " "Elementalist.{nl}We study different ways on controlling elemental magic.{nl}" msgstr "" msgctxt "03dfa4bc2902f9d40f18be140e684e98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010842 The prerequisite for becoming an Elementalist " "is an understanding of different properties.{nl}In order to do that, try " "defeating monsters of all properties. {nl}To be more specific: Fire, Ice, " "Lightning and Earth properties." msgstr "" msgctxt "e1064255e948e8d3e0973b8314817056" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010843 Battling monsters of various properties will " "help you understand the Elementalist magic." msgstr "" msgctxt "b1679109d7b53e21ebcb00f5f7338987" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010844 Well done. You seem ready. {nl}As promised, " "let me teach you the magic of the Elementalist." msgstr "" msgctxt "5fa4f80805274255d580cdab99b9860b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010845 High-leveled skills of a Ranger are not easy " "to learn.{nl}Your confidence in your own power does not factor in much." "{nl}Now, prove to me that your confidence is not unjustified." msgstr "" msgctxt "0c805c22580c03731d08630615ba3667" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010846 Your confidence in yourself did not even " "flinch, eh?{nl}I like that.{nl}" msgstr "" msgctxt "df8cd7d818259ba2fc1f0dc9f038fe3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010847 You've probably heard of Carlyle's Mausoleum " "and how it is filled with powerful demons, right?{nl}We as Rangers cannot " "idly stand by.{nl}Defeat those demons and prove your worth." msgstr "" msgctxt "6cf2e9296fb6d64b7c5620fa2cdda450" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010848 Defeat the demons in Carlyle's Mausoleum and " "prove your worth." msgstr "" msgctxt "884d9785f81cf7598bc49bcb71aa8e36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010849 Nicely done.{nl}When did you become this " "powerful?{nl}" msgstr "" msgctxt "df219f1e21c98a5555dfd7838f923127" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010850 A Ranger's advanced skills might be " "complicated, but you will have no problem learning them.{nl}Watch closely " "and carefully at my demonstration." msgstr "" msgctxt "2a9b7d449869117f2a6c913c66b16eaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010851 You want to learn the Quarrel Shooter's " "advanced skills?{nl}Since we use a crossbow as our main weapon, we are able " "to equip a shield.{nl}The shield ensures our safety in combat.{nl}" msgstr "" msgctxt "264abbdd6bdc014379331f42ddccafdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010852 The place is dangerous but a good place to " "train yourself. {nl}Get yourself a fine shield and show me that you are " "prepared.{nl}Then, I will be able to share you info on the Quarrel Shooter's " "advanced skills." msgstr "" msgctxt "b844057476cdf9c67472ea02d2fbc04b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010853 A shield enhanced to +5 or beyond will do just " "nicely.{nl}Don't worry, I will give it back to you as soon as I check it." msgstr "" msgctxt "032e0eb5f59a4910f26656775f4b932e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010854 That's enough preparation.{nl}Always be " "mindful and always be prepared.{nl}" msgstr "" msgctxt "d0dbbf4baf183de11e87ff55d3c5bdf6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010855 As I promised, the advanced skills of the " "Quarrel Shooter." msgstr "" msgctxt "05625b20a0ffdf8e5126cffbb4269b38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010856 You want to learn more Sapper skills?{nl}Well, " "just like the last time, help me on an experiment to improve Sapper skills. " "{nl}As a compensation, I will teach you.{nl}" msgstr "" msgctxt "92be7a03bdc1efa4b2ca6df2aeb5112d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010857 The task I am working on currently is on how " "to make the bombs stronger.{nl}The monsters in the Castlefield 65_1, 2 and 3 " "have the necessary materials.{nl}Get me the necessary materials to make a " "stronger bomb." msgstr "" msgctxt "380dc05081fc13115dac11815639cbae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010858 Retrieve necessary materials from monsters in " "Castlefield 65_1, 2 and 3 for the bomb experiment." msgstr "" msgctxt "4675f45ebce4d48ea8fc6ac19c37fd58" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010859 These would suffice. I hope it will work this " "time.{nl}Before I carry on with my experiment, I will teach you the advanced " "Sapper skills." msgstr "" msgctxt "65df4a2a93f9a2433bafd2092dc6d3b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010860 You want to learn more Hunter skills?{nl}My, " "my. You are one eager fellow.{nl}" msgstr "" msgctxt "0c2398e8f3d702bac1d535598b3017fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010861 I have already set up a test for people like " "you.{nl}It's a simple quest that involves a fetch. Want to have go at it?" msgstr "" msgctxt "91fc65bc020db98421f4b56cecfebbf1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010862 Get me a Hunter's Pass one each from " "Castlefield 65_1, 2 and 3.{nl}I have placed a Hunter's Pass in a chest in " "each place. You just get me all three." msgstr "" msgctxt "8c8b17d9841df390a9ead59ec8d359ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010863 Get three Hunter's Passes one each from the " "chests in Castlefield 65_1, 2 and 3." msgstr "" msgctxt "91fa8091139c4624b3c9018d941111c9" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010864 Let's see... you've got them all.{nl}" msgstr "" msgctxt "497696869acf68a76bc61c7b55c1a320" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010865 Good. Now, I will give you the lessons on high-" "leveled Hunter skills.{nl}Focus and observe." msgstr "" msgctxt "932f53e33610a308f81228b6143f50eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010866 Welcome! So you want to become a " "Wugushi?{nl}Having more allies is always a good thing.{nl}" msgstr "" msgctxt "675b0a09b557956d63ad4d46a4165df0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010867 Basically, Wugushis utilize poison. Where do " "we get the poison?{nl}You cannot make a poison by yourself yet so I will " "teach {nl}you the way of getting and using a pre-existing poison." msgstr "" msgctxt "d5a45486d1700d71ea33812c3acb85ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010868 A good question.{nl}At the moment, the poison " "you can get would be a poison from a thorn poison.{nl}You can get the poison " "from the monsters in Carlyle's Mausoleum." msgstr "" msgctxt "6da18986acbc7fcc97d25b89a566970c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010869 Defeat the monsters in Carlyle's Mausoleum to " "obtain the poison." msgstr "" msgctxt "0053b04b8ada0b803c067aab999140a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010870 Handle poisons with utmost caution.{nl}There's " "no telling if the next victim will be you.{nl}" msgstr "" msgctxt "b35d419f9bf0c4935a7943644f02908d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010871 You've got the poison, let's begin the lesson, " "shall we?{nl}Watch my movements carefully and follow them." msgstr "" msgctxt "5de764e19dde177a0aaf4e52b0a177b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010872 You are looking to become a Scout, aren't " "you?{nl}Scouts specializes in fields of spying on enemy bases and " "infiltrating them.{nl}Speed is crucial in the life of a Scout." msgstr "" msgctxt "2bed3bb9e4cc121552ef3125ada08572" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010873 If you really want to become a Scout, show me " "how quick you are, {nl}quick enough to use Scout's skills.{nl}Only then I " "will teach you the path." msgstr "" msgctxt "3f0fee69ae03bf338122982099199f56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010874 Now then. The point of the test is to see how " "many times can you attack before getting hit.{nl}Hit them but don't get hit. " "If you get hit, the counter resets." msgstr "" msgctxt "7b52372c606e1e5e891f437646f008ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010875 Attack a monster continuously without taking a " "hit.{nl}When you get hit once, the counter resets." msgstr "" msgctxt "70a37df5e93a3cf8165e4fea75d514fb" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010876 Nimble!{nl}" msgstr "" msgctxt "10c8b8efb5476b590f8e36a36ba65961" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010877 You seem to be capable of handling the Scout's " "skills.{nl}Now, let me teach you some scouting skills." msgstr "" msgctxt "9333da42cf4c76f0060e878a59309f11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010878 The baron said the strange aura is dangerous " "and told us not to go near it. {nl}But I don't think that's the case." msgstr "" msgctxt "84f33deb30fcdd1e484a4cc43ca7a04d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010879 There is an unstable magic circle on the way " "to Ramus Crossroads. {nl}They say to not go near it because a strange aura " "flows out from it. But it really doesn't seem so. {nl}" msgstr "" msgctxt "b41727a7f3f2d06f921dd0510d00e6cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010880 The Apsimesti Crossroads always has been a " "final testing ground for Hoplites.{nl}Many of forerunners before you would " "fight monsters till their spears broke.{nl}Of course, there were those who " "got severely injured." msgstr "" msgctxt "ccbf9f850159cf05a245bb5a2eb3e8cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010881 Find and get those broken spears and armor. " "That will be your final test.{nl}Broken spear fragments can be obtained from " "defeating monsters.{nl}As for broken armor, check the road or reeds forest " "for corroded metal plates." msgstr "" msgctxt "95e40ecc3da858711a960c7c11b39cc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010882 Talk is cheap. What matters the most is can " "you do it.{nl}This medicinal liquid is not actually medicinal. Rather it's a " "poison. {nl}Back home, we drink it as part of training." msgstr "" msgctxt "18526c9be2695f3c62e1b70a1ebabb1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010883 Drink it and kill the monsters down at the " "Apsimesti Crossroads while your body is under the influence.{nl}You must do " "it alone." msgstr "" msgctxt "dae2472b1c596860d94ff0851e36d96b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010884 Mage Melchioras" msgstr "" msgctxt "5709c1e0c5bf44b95f02306b3252db50" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010885 Eh" msgstr "" msgctxt "cab4b164c459202da694cd0ea10a9a47" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010886 Gu" msgstr "" msgctxt "e57eea94c3e1d052e4de2ce6cca7eed8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010887 Revelator Mihail" msgstr "" msgctxt "478ee40408cd944cbfedea73143e0986" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010888 Andrea" msgstr "" msgctxt "a15040cd223c33c663a7d3550f347302" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010889 Nuodas" msgstr "" msgctxt "1806904793405e1206b06c5663706cf6" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010890 Elder's Granddaughter" msgstr "" msgctxt "8aecc4f47ed4ab890f81d649230b20f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010891 Come now, grandpa... How many times have I " "told you, it's too dangerous to go outside alone..." msgstr "" msgctxt "f5b469fc36f9a00d62f75c2303d3888e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010892 Oh, you must be the traveler helping our " "grandfather.{nl}I welcome your arrival.{nl}I was getting worried because my " "grandfather has disappeared." msgstr "" msgctxt "5de71cc787c3aecc7780be481342056d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010893 We live by the lower lakeside.{nl}The lake has " "recently turned red and plants that feed off from it have overgrown. " "{nl}Anyone who either drinks it or eat the fruits become sick.{nl}Some " "villagers left town for Orsha, the rest has come up to investigate the lake." msgstr "" msgctxt "61bd505f4b7892883bcf0176d938125c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010894 My grandfather and the villagers found a " "suspicious place. {nl}The investigation got cut short when the monsters came." "{nl}Could you continue the investigation for us?" msgstr "" msgctxt "388039398f547f55167e4118b462bf56" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010895 You found something in the ashes" msgstr "" msgctxt "9c961dadb9be16f7e80a4501077e5dba" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010896 Thank you in advance!" msgstr "" msgctxt "bbe0c4ac93563938ea96e997a28bb11b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010897 I want to guide you myself but, my grandfather " "is inspecting the stuff he found around here." msgstr "" msgctxt "49b4812e459bb9a969ec587fb60995c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010898 You came! And you've found the half-burnt " "notes?{nl}I need to show these to my grandfather...{nl}He is off somewhere " "aftering sensing a tremor along with young villagers.{nl}I will inspect them " "myself. Could you go and get my grandfather for me?" msgstr "" msgctxt "d4be0ced125d13189c5a5050fd80d159" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010899 I hope my grandfather is okay..." msgstr "" msgctxt "2c1b21f28e8f27d6bfcdbc6569776408" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010900 Thank you for saving me.{nl}Without you, " "something very dangerous might have happened to me.{nl}I was inspecting a " "disc I've found in the suspicious place and {nl}suddenly monsters were " "chasing after me." msgstr "" msgctxt "6aaed78820965cb52b4732884bfb4254" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010901 Have you found my grandfather?" msgstr "" msgctxt "53c9888c383872bbdb1aeba245068dba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010902 After an earthquake, the disc emitted a red " "bead of light pointing towards the water. {nl}I naturally followed it. I " "came this far, the light went out and {nl}I found myself surrounded with " "monsters.{nl}It seems this disc is a device to find something. Could you " "help me on what it is looking?{nl}I would like to go with you but this young " "man is injured while saving me. " msgstr "" msgctxt "913eef5305c4d23e0641a2d0143d87c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010903 Thanks a million.{nl}I will head back home and " "wait for good news." msgstr "" msgctxt "a7cb9e0364272eca8dfefc3f7d2c7f2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010904 I have never seen this fragment before.{nl}It " "is from the monster that the disc was point at?{nl}I will take it and " "inspect thoroughly.{nl}There might be a connection between this and the " "cause of the water turning red." msgstr "" msgctxt "2d724a4c54097c404330c208f54fa602" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010905 Hmm, the village hunter said that s/he has " "seen some people{nl}going to the place where the lakeside notes were found." "{nl}I will go talk to him/her, as soon as my granddaughter finishes " "inspecting the notes, {nl}bring them to me." msgstr "" msgctxt "4eb273f0ff3b318676995d5428611f50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010906 They are mostly burnt, so quite a huge portion " "of notes were illegible,{nl}but I copied down the parts that were readable..." "{nl}I marked the parts that are unreadable." msgstr "" msgctxt "f3582a3db9b27fe83933c02e20e7f723" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010907 " msgstr "" msgctxt "5d48a78d531c5bc4a0b0ac785c45a0e8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010908 ------ ---- corrupting the water-" msgstr "" msgctxt "fed7de5c7d7cd2806e66e3c285b490d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010909 ------- --- --- the Seir Rainforest's results " "seem------." msgstr "" msgctxt "3c2da9152b5fe89eb21f7845466c1d64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010910 --- ------ ---- its security measures required-" "--- ----." msgstr "" msgctxt "f3b1e0e80bf1f4b38e9175ffef83de95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010911 ---- --- --- a researchy on the security " "measures ------" msgstr "" msgctxt "eb3e15ed90d3d4f599f2f90d4b0f86cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010912 ---- ----- confirm it in the lab --------" msgstr "" msgctxt "6bc050348ecd66729db16f2bf3e03f7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010913 They have been conducting experiments to " "corrupt the lake." msgstr "" msgctxt "11c314d6dbc9c211949c28b6e7952928" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010914 Go to my grandfather. He is at the Absenta " "Reservoir." msgstr "" msgctxt "ae14fadae828ae2b00b9203a54f9b1f7" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010915 You came." msgstr "" msgctxt "97e81fc7bc482c971abce2c945c8be41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010916 I will pray to this obelisk to accept our " "offerings.{nl}Could you go to the other obelisk and submit the offerings?" msgstr "" msgctxt "1b774f8675d1962530f3863a01cb0846" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010917 I will pray to the goddess. {nl}I appreciate " "it if you could give the offerings to the goddess in the other place as well." "" msgstr "" msgctxt "5cbff4e8fb895a8ad3f3b40e69339647" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010918 Hmm? A monster appeared again?{nl}That's " "strange, the obelisk I was praying to did indeed turn blight red but nothing " "happened...{nl}We need to find another way.{nl}Thank you for your help. I " "will tell the others." msgstr "" msgctxt "4b4bb06ad34b7b7e7ec5b7db9cc71a9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010919 Another earthquake!{nl}Could this also be " "linked to the experiment?{nl}Please, take care of my grandfather. I am very " "worried about him." msgstr "" msgctxt "11bf85f5f1b67e3077e3fc12c71164ad" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010920 Have you checked what was on the notes?" msgstr "" msgctxt "fe8d5bb9812130cb5193d72c21e21cf5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010921 Hm...{nl}The experimented is the cause of the " "corruption. We must investigate further.{nl}The hunter saw some suspicious " "people in some place other than the spot s/he found the note.{nl}If they " "might be the ones responsible, could you investigate the place?" msgstr "" msgctxt "8358792768d4f1bf1dcab0c709479b79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010922 Godspeed.{nl}The place is infested with " "monsters, please, take care of yourself." msgstr "" msgctxt "ace16112a5e60e2c33ec6c0590610515" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010923 Please, be careful." msgstr "" msgctxt "568b2b959229ba4b84109f381b0a77e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010924 Have you found the picture?{nl}Could you show " "it to me?" msgstr "" msgctxt "877f2eaeede44c1ffb541b26a65c7ff1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010925 The gemstone on the picture is the same as the " "fragment you've brought here.{nl}Not long after I brought the red fragment " "here, the water in the bottle turned red.{nl}The note, the picture and the " "water turning red. {nl}They all fit! The red gemstone corrupts the nearby " "water." msgstr "" msgctxt "ac5a16f9a77fcf452784761617d877db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010926 The red gemstone is under the lake. How can we " "retrieve it?" msgstr "" msgctxt "88be67f947e262e0320fe2c9f4e38b54" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010927 A Hydra? Hurry and let's go!" msgstr "" msgctxt "2b7d3ffa1a2687da8d19188f24b91a1d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010928 The Hydra we've just seen is " msgstr "" msgctxt "f8c654d82fe5b62145c4923f8c229791" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010929 Tyronas Hydra" msgstr "" msgctxt "f039e32434d660484fde8419ac58940f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010930 That monster is from the time of my " "grandfather. It is known for its cruelty and cunning nature.{nl}But there is " "something strange... {nl}Because the last time I saw it, its scales were not " "red and that big." msgstr "" msgctxt "a1374bd29a72460fc4cf70c640e0efe9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010931 I wonder if that is because of the red " "gemstone that is stuck into its body.{nl}The experiment depicted or " "described in both the picture and the notes was Tyronas Hydra." msgstr "" msgctxt "2314ca51c513fe45b0c304ceb90acb03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010932 When the people approached it, it went back " "in, I think its cunning nature hasn't changed a bit.{nl}Just a small number " "of people must lure that creature in and defeat it. {nl}We have no one to " "capable of doing that.{nl}Could you defeat the monster and destroy the " "gemstone inside of it?" msgstr "" msgctxt "757132155865d27ed6d59cb4c4055ffc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010933 Thank you so much!{nl}The hunter will fill you " "on the details.{nl}Go talk to the hunter." msgstr "" msgctxt "9f8f6931d981c54495677a615102c3e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010934 You are the one whom the elder has talked " "about.{nl}Thank you for lending your hand." msgstr "" msgctxt "52a34e7c62dde4f1e1d9fcac71e913a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010935 A bait and a trap should be used to lure and " "trap the Hydra.{nl}I will prepare the trap.{nl}I am really sorry about this " "but could you get a bait?" msgstr "" msgctxt "980b88e946225f1766935de9381d1b3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010936 Thank you for doing this.{nl}Could you get the " "meat from Chafperor?{nl}After that, we need a herb to put inside the bait " "and remove the trace of our scent." msgstr "" msgctxt "13b2ddf0dbd24fbb387df22ac12b3919" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010937 I will be preparing a trap.{nl}You get the " "bait, that would be lovely." msgstr "" msgctxt "471b85eda64e66705a89146853c589b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010938 All done?{nl}Nice work.{nl}I will now process " "the bait." msgstr "" msgctxt "b86782656bdbeec90ece192f7c0cc203" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010939 Dear traveler, if possible, could you get me " "some medicinal herbs?{nl}One of the town youths has accidentally drank the " "corrupted water and got sick.{nl}Medicinal herbs would certainly ease his " "pain.{nl}How about that?" msgstr "" msgctxt "fa5ac69526cec995292b534ac4b24aaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010940 We have no proper cure yet. All we can do is " "ease the suffering..." msgstr "" msgctxt "774f392fe8b6fb8f8c46f45057c8d830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010941 Thank you.{nl}That will certainly lessen the " "pain." msgstr "" msgctxt "08d1b930c370931b20504e654298540a" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010942 Lanaldas" msgstr "" msgctxt "e0275733dac59535c1b0c41a69511fc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010943 You are the one who have been helping us?{nl}I " "heard the lake corruption is due to an experiment!{nl}I plan on burning down " "the laboratory.{nl}That's why I am making the oil. It's still not enough." "{nl}If I just have more Chafperor's Lard..." msgstr "" msgctxt "af03534c7c5549efb46c67e3ffa48832" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010944 Thanks for helping me on this. I will burn " "this place to ashes once and for all." msgstr "" msgctxt "16d8f2e4cc5cf55b7a8a2a907a631230" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010945 Thanks.{nl}This would make plenty of oil!" msgstr "" msgctxt "2c5d5d087f2b24caccd62c9aeaa24629" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010946 Now, I have enough to burn it down.{nl}Go to " "the laboratory and the other one, pour the oil on them both and light them " "all.{nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "f77e57432bddf8d65e0fee40cd79ccd5" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010947 This must never happen again." msgstr "" msgctxt "369df0c6f89899dbec4285712461751e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010948 Thank you. That's a relief.{nl}Thank you for " "your help." msgstr "" msgctxt "972bdb30c70cfd71752fe0035926cba2" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010949 Go to the hunter.{nl}He will help you." msgstr "" msgctxt "b478497d495c2e67e152e7179b6a23bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010950 All set and ready to go.{nl}Just place the " "bait on the trap and the Hydra will appear.{nl}May the goddesses be with you." "" msgstr "" msgctxt "e7ff53b5645e8665c0716e9b35457c02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010951 I certainly hope the lake would return to " "normal.{nl}We thank you for your courage." msgstr "" msgctxt "f9bb7d43a2b3b683a61f093e13399d33" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010952 You came back!{nl}How did it go?" msgstr "" msgctxt "6599538d9d759cfbaa9fde5a9e48ac6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010953 After defeating the Hydra, the crystal was " "destroyed?{nl}Thank you! All the villagers are very grateful for your " "valiant deeds.{nl}The lake at the moment is not clean but it will soon." "{nl}Thank you so much." msgstr "" msgctxt "d8eaf8be628487b20d42255a4c6d3a03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010954 My grandfather is too active. It worries me." "{nl}No harm should fall on him..." msgstr "" msgctxt "9392ebed0709cb9c74ef037ed5101ae1" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010955 May the goddesses save us all..." msgstr "" msgctxt "1d4f7868e655842a89939ec5f43684eb" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010956 Town Youth" msgstr "" msgctxt "1b6094e2f72a646f301d912a3e33807b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010957 Thank you for saving me.{nl}I was surrounded " "by monsters while investigating the mysterious object with the elder." msgstr "" msgctxt "079d67e45fd4c899c701240578fd218f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010958 Traveler, please, help me!" msgstr "" msgctxt "6942a54dddbbab5063d7cd32a501c72d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010959 What happened to this beautiful lake..." "{nl}Such a loss." msgstr "" msgctxt "7016fb93632a50d421dab7c71d183003" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010960 We must locate the pollutant and remove it " "quickly.{nl}It shall not continue. That spells doom for the town." msgstr "" msgctxt "14cd871b598b35818b42e2ca5ae7524f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010961 I have written down all the parts that are " "readable.{nl}What a shame, if I finished it a bit quicker, you could have " "started with the grandfather. {nl}I'm sorry about this." msgstr "" msgctxt "92fdeb05090d685999ecd3b07867cd9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010962 I safely arrived thanks to you.{nl}I thank you " "again." msgstr "" msgctxt "4a2dfa1a6a8075cbfe6063f5c3dfaadf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010963 You sense an earthquake of an unknown origin" msgstr "" msgctxt "67c035afb28822545699c0c32bf8fde3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010964 Please, destroy the red crystal.{nl}I beseech " "you!" msgstr "" msgctxt "deeda5c931b1f8bf2ee5212f55dbe118" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010965 Oh, what am I glad to see you.{nl}Our " "investigation went bumpy with only just us." msgstr "" msgctxt "57ca2e9f0a151842db56f49ec86b48b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010966 Thank you for helping us out.{nl}May the " "blessing of the goddesses be upon you." msgstr "" msgctxt "db7e8616edcfbe2e8e8509cb7e226cc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010967 And to save you...{nl}You had to be hidden " "amongst all the Revelators. There was no other way.{nl}" msgstr "" msgctxt "beefbd8c77ff1e7c0d2f02b967dd9f1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010968 Defeat the Infro Holder Shamans and Chafperor " "chasing Bronius!" msgstr "" msgctxt "cee39c8fbdc9d216d093670643907431" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010969 Using the Namott of Suppression" msgstr "" msgctxt "f4561af3155640bf7679c2f71401b8fa" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010970 I will think about it" msgstr "" msgctxt "101f559b9e073796ed75553d6381a97d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010971 Basic Magic [Wizard Advancement]" msgstr "" msgctxt "ce6a358e79080f9efbf8f0832db34756" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010972 The Energy of Fire [Pyromancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "8c6184c42e5f8d48bace417bb8f16ba9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010973 Take a look at my compatibility with fire." msgstr "" msgctxt "67d8b90f936151d9338841cb413142a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010974 Magical Piece of Ice [Cryomancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "17c12df76e7a255c9e7324c39c46b252" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010975 How do I check it?" msgstr "" msgctxt "73b4fe947a5026cf39d1ea36ded227cb" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010976 Afar but Precise [Archer Advancement]" msgstr "" msgctxt "54b96ff70aa2100b99280b576718cd10" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010977 One Man Army [Ranger Advancement]" msgstr "" msgctxt "98698444e1506299291ecd19a94166b2" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010978 Don't worry about it." msgstr "" msgctxt "1f84e4553e6ddcfa522135b8e72cbd32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010979 Strength Comes from a Strong Crossbow [Quarrel " "Shooter Advancement]" msgstr "" msgctxt "c1a36fce19b4bc1803d5b6b5076fa985" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010980 Teaching from a Mentor [Wizard Advancement]" msgstr "" msgctxt "760d11646f1b3571f8233b7d2e5863b2" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010981 Whom should I ask?" msgstr "" msgctxt "56defdbfa09ce3723e80c89d964a7606" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010982 Enhanced Energy of Fire [Pyromancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "364d379e5235e2b837b839ae0035f193" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010983 Frost Tome [Cryomancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "415504d8a9c686f1c32be156b246e64e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010984 How can I handle the cold energy more " "proficiently?" msgstr "" msgctxt "64874786c3e6db4e6259e11161cb9e96" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010985 Unknown Force [Psychokino Advancement]" msgstr "" msgctxt "246ac4f867cf6e45af141f5b5ac198b7" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010986 The Link [Linker Advancement]" msgstr "" msgctxt "d2e2c60c8bb97b6ecafc0111e67af0e6" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010987 Natural Enemy [Archer Advancement]" msgstr "" msgctxt "cac693e4e7c750e58c14330e83e82bd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010988 Orsha Retoration Support [Ranger Advancement]" msgstr "" msgctxt "3cff33212e7cf82f4af5268178aed5fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010989 Crossbow Maintenance [Quarrel Shooter " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "3b5aa0062614131301e0642af86d310f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010990 Sturdy Barricade [Sapper Advancement]" msgstr "" msgctxt "3ddf2f31090fc9d8a6b439906622c88f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010991 Dungeon Crawl [Hunter Advancement]" msgstr "" msgctxt "47e98e169c76d8f06b4e5f8881165517" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010992 Tiral by Fire [Pyromancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "4ac7c569e306086e0360a4f5a248b4d6" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010993 I will take the trial by fire." msgstr "" msgctxt "5e57bb14bfc061894013ec1e2c70d685" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010994 Trial by Frost [Cryomancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "53dabbd8c72a4a200917155269ad16da" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010995 I will take the trial by frost" msgstr "" msgctxt "114a694842af1da138932a7f280ab1d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010996 Delicate Spell Control [Psychokino " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "6bd240c95e30db3eb349b46a463c45f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010997 I am ready to learn the delicate spell control." "" msgstr "" msgctxt "20b1e3983494249d25f3191be747b81e" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_010998 Spiritual Presence [Linker Advancement]" msgstr "" msgctxt "c0dcd675b72cac9606a05bbe54a428db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_010999 Size Does Not Matter [Thaumaturge Advancement]" msgstr "" msgctxt "23e69adc3c1b72110a9d3dd00638b0bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011000 Elementary Understanding of Elements " "[Elementalist Advancement]" msgstr "" msgctxt "6237c19fc46a181c16f354a523a435cd" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011001 I will take them all out." msgstr "" msgctxt "2a58c5c6e0d8c00327c8692da2f66370" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011002 Ranger On-Site Training [ Ranger Advancement]" msgstr "" msgctxt "e7ce287f1f05aa191a9e956044e499d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011003 Trusty Shield [Quarrel Shooter Advancement]" msgstr "" msgctxt "a3dc88cb0628b6e19823d67646d28799" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011004 Sapper Master's Bomb Experiment [Sapper " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "177ba930b97a2c561e17288d66f0b027" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011005 Hunter's Test [Hunter Advancement]" msgstr "" msgctxt "1e2c434051f9ab37625fc32d1297afe1" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011006 Corpse Poison [Wugushi Advancement]" msgstr "" msgctxt "1d3613758676da9256f5b61ea6960bf0" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011007 Where can I get it from?" msgstr "" msgctxt "135f050c709401edadf0ed8bb75eba96" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011008 Featherlight [Scout Advancement]" msgstr "" msgctxt "0ab3e866df094cd0388dce8372f1fbab" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011009 I will show you." msgstr "" msgctxt "b7ee41189e5f0364b8ea28682ac0394a" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011010 The Corrupted Lake (1)" msgstr "" msgctxt "5dd3587a67779b6c9689cbae452141c8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011011 The Corrupted Lake (3)" msgstr "" msgctxt "2a8fd621bca1762465f0e87a3d1f3d64" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011012 What is happening here?" msgstr "" msgctxt "4376c4b249313063ed1a61ae9fdba018" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011013 I have no idea what you are talking about." msgstr "" msgctxt "b25745de0e4ecd7dd430193dbc22580f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011014 The Corrupted Lake (4)" msgstr "" msgctxt "5b77ba26bc2b09cc419e0baac3e26215" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011015 Wait a minute." msgstr "" msgctxt "ba2b7f87a699be47de6696924775ed09" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011016 The Corrupted Lake (5)" msgstr "" msgctxt "b4669f941bcb5c525f6daa656b4e077d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011017 I will investigate it." msgstr "" msgctxt "1357537a028a0923a93e64607aa6fa67" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011018 I will think about it." msgstr "" msgctxt "8633aee27563e2706c798f3c0cee5989" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011019 The Corrupted Lake (6)" msgstr "" msgctxt "2d683a7017c84d143ca1708fdbe57f4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011020 Are you finished with inspecting the note?" msgstr "" msgctxt "59731b63534edc84ef1c3359750a6204" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011021 I will come back later." msgstr "" msgctxt "1e7d2697ec16858558894c5aa6197c33" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011022 Offerings to the Goddess (1)" msgstr "" msgctxt "56bcae6201301e862745fa0cbf8b4d23" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011023 Offerings to the Goddess (2)" msgstr "" msgctxt "0fc7449d5b4124a1563edc29c72ede31" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011024 My hands are tied at the moment." msgstr "" msgctxt "e325b38b21ba89fceec06e267f2eb549" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011025 Clear the Corruption (1)" msgstr "" msgctxt "e58ec211baf08db50f9b51b78dd157a0" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011026 I will investigate further into it" msgstr "" msgctxt "74eeb80dc040d4be0229fc4557b7fd04" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011027 I will think about it." msgstr "" msgctxt "aeaf347d515fed25af1b3d543f65fb28" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011028 Clear the Corruption (2)" msgstr "" msgctxt "bf34f70fafe50aac6c5a6a4f02c74911" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011029 Let me join your thinktank." msgstr "" msgctxt "0cd3066054f91c3066e75e9a06789d7a" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011030 Let me know if you get any idea." msgstr "" msgctxt "d9c6207b79512c1519b8323e582afd6e" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011031 Clear the Corruption (3)" msgstr "" msgctxt "3b1dbe390f2a7d50c698b51518c79d24" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011032 Clear the Corruption (4)" msgstr "" msgctxt "07dba7778b08b3b419d9d54c8f95ab86" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011033 I will think about it for a minute." msgstr "" msgctxt "52a6c83687b7c5d5d809283142cecb82" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011034 Clear the Corruption (5)" msgstr "" msgctxt "914243599b133e589cffe6abfd9112f3" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011035 Clear the Corruption (6)" msgstr "" msgctxt "bd0bcd2d5723fe2e7d2abe519f4dbf24" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011036 I would need a minute to prepare." msgstr "" msgctxt "b0e3a5954ce21e3502027a93832f8ba8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011037 Placing a bait" msgstr "" msgctxt "93cdd8cee92255cc85d9265ef2a30c4f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011038 Herb of the Lake" msgstr "" msgctxt "2427be85358911ff9c13e5e08a95903b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011039 Recurrence Prevention (1)" msgstr "" msgctxt "2aa82095badcd554e5fc22054e4bd953" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011040 Recurrence Prevention (2)" msgstr "" msgctxt "c58adf76c25fad9e4bc7b960e01c4c47" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011041 The Corrupted Lake (2)" msgstr "" msgctxt "6a60926f62cfbeecf8d7cb2e0812d341" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011042 Tiberius wants to test the Holy Bombs on " "Glizardon. Drink the Namott Holy Water to hide yourself, and then put the " "Holy Bomb onto a Glizardon's back." msgstr "" msgctxt "74dfadf2e4ec6b130b84549cb19fadb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011043 As you approaches the ghost, it disappears " "leaving only a pouch behind. Inspect the pouch." msgstr "" msgctxt "60d2747010f7605781b1d8e9202656be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011044 Namott of Suppression is completed but the " "Guide Owl a lot in its mind. Talk with the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "4ab72c53e9997586c85e7fd10903e623" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011045 The evil enery surrounding and corrupting the " "forest must be removed first, according to Mardas. Install Namott of " "Suppression near the evil energy to suppress it." msgstr "" msgctxt "ce3e64b5d4d5fb75e1fcf7fef44c8112" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011046 The magic circles protecting Soul Starvation " "are all disabled. Use the power of Namott of Suppression to destroy Soul " "Starvation." msgstr "" msgctxt "8ff4f6ca861b953015394f0133726292" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011047 You've defeated the alerted demons. Destroy " "Soul Starvation with the power of Namott of Suppression." msgstr "" msgctxt "8adac402db1b6359c8d070fdf9c3093d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011048 Mardas says he will deliver the message to the " "Guide Owl after inspecting the situation. Go to the Guide Owl and return the " "Namott of Suppression and report that everything is solved." msgstr "" msgctxt "283da769bad5dc2871843b307b4b28d9" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011049 Find the right recipient" msgstr "" msgctxt "8f587f0b5a488919288f36e589a1aee9" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011050 Talk to the Wizard Submaster" msgstr "" msgctxt "f906b38619cdb9c83fe3762b76d301ac" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011051 Talk to the Wizard Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "75d33239688d430344aa3de2715d47f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011052 Defeat the monsters in the Woods of the Linked " "Bridges" msgstr "" msgctxt "ffd229149b3c2d8df6df777ae7962d24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011053 The Wizard Submaster wants to test your " "aptitude in learning advanced magic. Defeat the monsters in the Woods of the " "Linked Bridges to prove your worth." msgstr "" msgctxt "05af6e55d98b6b6ec24813b438ccfff8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011054 Report to the Wizard Submaster" msgstr "" msgctxt "d0ccc3776a1a1c002c712f7c536e3c4d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011055 Return to the Wizard Submaster." msgstr "" msgctxt "41a747ad294f95c8fffe5aca4bc66a7a" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011056 Talk to the Pyromancer Submaster" msgstr "" msgctxt "629a91b9230f901ffad94465c8c173e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011057 Talk to the Pyromancer Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "90b32621f6a845e9bee9195176f7a0f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011058 Defeat monsters while carrying the Energy of " "Fire" msgstr "" msgctxt "3f027fa31fc257940b88cd4e741c62f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011059 The Pyromancer Submaster wants to determine " "your compatibility with the energy of fire. Use the orb with the energy of " "fire inside that Pyromancer Submaster gave you and battle with monsters." msgstr "" msgctxt "29541fd1ee00a5e8c9878192dfacadd8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011060 All Regions" msgstr "" msgctxt "1924d42be2601d566488ba73b88080a3" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011061 Report to the Pyromancer Submaster" msgstr "" msgctxt "54af7dcf6b203d43ed84e61a12b9d409" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011062 Return to the Pyromancer Submaster." msgstr "" msgctxt "b026bcd4f81f8294bd93d7ec9fc5ca98" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011063 Talk to the Cryomancer Submaster" msgstr "" msgctxt "bb0d8534179b80842f8792915bc7c2c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011064 Talk to the Cryomancer Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "7145b61d9da4f7dc08e3fea96b1cbc2c" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011065 Defeat monsters and recharge the spell" msgstr "" msgctxt "5c82d3283faadb1d7555d803418c057e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011066 The Cryomancer Submaster says that the " "training to handle the cold energy is required. As a training execise, fill " "up Unmelting Magical Piece of Ice with spell." msgstr "" msgctxt "c0e944c18ed27b9026de80023457bfa5" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011067 Report to the Cryomancer Submaster" msgstr "" msgctxt "64036e489ff26f8ab8d2b636ac6a36f3" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011068 Return to the Cryomancer Submaster." msgstr "" msgctxt "81a12bb68d1ece87800e441137629a1f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011069 Talk to the Archer Submaster" msgstr "" msgctxt "89248ceb7f2a432b2b9c1c7ec1bc729e" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011070 Talk to the Archer Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "9b214103a5369b0c8a96611a9c7f5fe4" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011071 Attack monsters from a distance" msgstr "" msgctxt "ffa2b0af701577df1d30c0d190a9f49f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011072 The Archer Submaster says that the one who " "uses a bow and arrow must be able to hit an enemy from afar precisely. " "Strike a hit on a monster from a distance." msgstr "" msgctxt "f59aee3efd3e2f11f03ad416e67d5946" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011073 Report to the Archer Submaster" msgstr "" msgctxt "0551303963d5e7beb630512e24acb371" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011074 Return to the Archer Submaster." msgstr "" msgctxt "59fdde1e7b194639a9ed467e96bfb308" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011075 Talk to the Ranger Submaster" msgstr "" msgctxt "d6bc90779b08d94a2e8409d9e083b8b5" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011076 Talk to the Ranger Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "3c9d7bfb329954138e82a435066c286c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011077 Defeat monsters all by yourself in 10 seconds" msgstr "" msgctxt "67227fcb509f0c335e1b14a1044e0856" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011078 The Ranger Submaster says the crucial point of " "being a Ranger is battling against multiple enemies. Defeat a monster right " "after defeatin a monster within 10 second." msgstr "" msgctxt "3c3666619e7d8c36d74ff51a97d86979" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011079 Report to the Ranger Submaster" msgstr "" msgctxt "8a3feabb1b4cdb10adca38815030d8e5" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011080 Return to the Ranger Submaster." msgstr "" msgctxt "22793368df66459fde24fd75353142b3" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011081 Talk to the Quarrel Shooter Submaster" msgstr "" msgctxt "54472f8dc6340b982da76a1b7bf6274a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011082 Talk to the Quarrel Shooter Submaster in Orsha." "" msgstr "" msgctxt "84719a648cefd38a004e6d769efd2c71" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011083 Enhance a crossbow up to level five" msgstr "" msgctxt "c0deb02236cf89a55b666ce9359d6669" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011084 The Quarrel Shooter Submaster emphasizes the " "importance of maintaining a crossbow that a Quarrel Shooter primarily uses. " "Get a crossbow enhanced up to level five." msgstr "" msgctxt "0819dcade533f56da262c746de2b3162" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011085 Report to the Quarrel Shooter Submaster" msgstr "" msgctxt "02019c9586e8a26c92a96bd83225d401" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011086 Return to the Quarrel Shooter Submaster." msgstr "" msgctxt "15ea35fcf619dc0be5a2d1672a8493c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011087 Listen to advice from the masters of other " "magic areas" msgstr "" msgctxt "ee69cdcf152f90bad96eb16ba125172f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011088 The Wizard Submaster says an individual's " "effort is a big part of improving one's magic but listening to others is " "also very important. Talk to Pyromancer Submaster, Cryomancer Submaster, " "Psychokino Master and Linker Master and seek their advice." msgstr "" msgctxt "1c5f910036ca766a6dbc475b51da52de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011089 Use Condensed Firestone and defeat monsters" msgstr "" msgctxt "1fc590aacd8f42f363a61d3ce869b886" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011090 The Pyromancer Submaster says to be more apt " "in handling fire magic, enhancing the energy of fire is necessary. Use the " "Condensed Firestone and defeat monsters nearby." msgstr "" msgctxt "d04b9ada51e94ea2bebc46757375d3cb" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011091 Defeat monster after using Frost Tome" msgstr "" msgctxt "7386d4b581ecc9856e5ece0f04fe9926" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011092 The Cryomancer Submaster says that you need to " "be more experienced in handling frost. Use Frost Tome and defeat monsters " "with decreased resistance against ice property." msgstr "" msgctxt "a3f2a592710a5a759b3b9486e81d412b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011093 Talk to the Psychokino Master in Orsha." msgstr "" msgctxt "1ca4d89122672cde1586f8a83fa33e2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011094 Use the Telekinesis Scroll to blow enemies " "away" msgstr "" msgctxt "77ef3ebdb5918dec90552c74276ecb46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011095 The Psychokino Master says to become a " "Psychokino is to become perceptible of the force invisible and control it. " "Use Telekinesis Scroll to blow enemies away and get used to Psychokino's " "power." msgstr "" msgctxt "7f7f56d868db1c9bf5bfcfc096e7e0d5" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011096 Return to the Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "a594e57dccf271a36be989de5d4dc359" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011097 Talk to the Linker Master in Orsha" msgstr "" msgctxt "557697b59876fab8dd751aa2de62d027" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011098 Attack monsters until you find a linkage point" msgstr "" msgctxt "24ff38af6f0beba093b8c88f05bff925" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011099 According to the Linker Master, the first step " "in linker's magic is to find the linkage point among the existences. Linkage " "points can be learned while attacking monsters. Try attacking monsters and " "linkage points." msgstr "" msgctxt "2a8d469a03e4493b79ea2781e4187f85" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011100 Return to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "7dd5e1ec3a3450639ae9a08656b89550" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011101 Defeat Flying-type monsters with the Cloth " "armor-type" msgstr "" msgctxt "8a4f758263f2937cab9ba0ff3f529e85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011102 The Archer Submaster asks you to fight an " "enemy that can challenge an Archer to one's own extreme. Defeat flying-type " "monsters with the cloth armor-type." msgstr "" msgctxt "e9f43ef51bd51a658414b41360371428" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011103 Gather Stone for Wall Restoration" msgstr "" msgctxt "3718f299809fa0a9b92928ebdbde4cd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011104 The Ranger Submaster asks you to help other " "Rangers who are participating in an effort to rebuild Orsha. Go to the reefs " "forest 63_1 and find the right stone for Wall Restoration from Hard Building " "Stone." msgstr "" msgctxt "6ff3ff00b5094510b3f89088b4f6d416" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011105 Obtain overgrown fluid from plant monsters" msgstr "" msgctxt "ce13e9f501602f5668b393edf2ea859a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011106 The Quarrel Shooter Submaster teaches you that " "maintaining one's own crossbow well is very important. Defeat plant monsters " "and obtain overgrown fluid that will be used to maintain your crossbow. " "Stronger the plant monster is more likely you will obtain overgrown fluid." msgstr "" msgctxt "6c7cd5bd7263e4ca8c070ab8d0c563f1" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011107 Defeat plant type monsters and obtain %s" msgstr "" msgctxt "a6913358ea76094a0f6e4b757bd1dc86" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011108 Talk to the Sapper Submaster" msgstr "" msgctxt "ebb9176c6ccafe74d4e97fe570df22d1" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011109 Talk to the Sapper Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "38e14c8d43b6846405937107fea6515c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011110 Gather materials for a sturdier barricade" msgstr "" msgctxt "613a336dc7649bb09354bf1c14d3fb73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011111 The Sapper Submaster is working on a way to " "strengthen barricades that Sappers use. Go to the reefs forest 63_1 and " "retrieve useful materials." msgstr "" msgctxt "a624cab6ff96e80080682d576b11150e" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011112 Report to the Sapper Submaster" msgstr "" msgctxt "0e6fe602ff599318a627d094bf1da1c8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011113 Return to the Sapper Submaster." msgstr "" msgctxt "7bc34acce8eec6a41538e7635fe46e87" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011114 Talk to the Hunter Submaster" msgstr "" msgctxt "5cbe2323ae872e9655245c0df3559d5a" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011115 Talk to the Hunter Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "bea56e2b70d15282cde66a7d4304f44a" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011116 Defeat monsters in a dungeon" msgstr "" msgctxt "324ab027c508d85552103482be46c760" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011117 The Hunter Submaster says emphatically that a " "Hunter must have guts to enjoy danger. Go to a dungeon area and defeat " "monsters. Tougher the dungeon is, more you will be recognized." msgstr "" msgctxt "8634b0ea1d917db875410b26bfffef82" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011118 All dungeon areas" msgstr "" msgctxt "c40eb9ef9ec4cc81c8be510a169a4de7" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011119 Report to the Hunter Submaster" msgstr "" msgctxt "f3b2590834dd83501a9b5fab3a1562bd" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011120 Return to the Hunter Submaster." msgstr "" msgctxt "5275a00fb73ca4e9196a9c9e5a69752d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011121 Defeat fire property monsters" msgstr "" msgctxt "7bf2f6344597a0e5023bd5c27a3cd91a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011122 The Pyromancer Submaster warns you that in " "order learn advance Pyromancy, one must go through a trial by fire. Defeat a " "fire property monster as a trial by fire." msgstr "" msgctxt "a57ee90c5260ed4c0113767624901228" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011123 Defeat ice property monsters" msgstr "" msgctxt "aa62d4a262b0744299d6af4b8aa2e81a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011124 The Cryomancer Submaster warns you that in " "order learn advance Cryomancy, one must go through a trial by frost. Defeat " "a ice property monster as a trial by frost." msgstr "" msgctxt "60f9c6faea6b37200e3c4f765d3fc033" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011125 Defeat monsters with the range of Magic " "Control Detection Orb" msgstr "" msgctxt "47ae9ce3c8540091c1b6bfbae5702b96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011126 The Psychokino Master is planning on testing " "you on the delicate spell control. Use Magic Control Detection Orb and " "defeat monsters in its range." msgstr "" msgctxt "f41460b601136e92fd73ef8e76bb229c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011127 Defeat monsters and obtain spiritual energy" msgstr "" msgctxt "cc2e24ea10dc2234eba7c2931a556f76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011128 The Linker Master is currently working on " "advancing Linker's magic by finding a connection other than a spiritual one. " "Help with Linker Master's study and fill up Soul Flask with the monsters by " "defeating them so that Linkers may become stronger." msgstr "" msgctxt "a97957bb2991b1aaf427b7fd05aa4493" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011129 Talk to the Thaumaturge Submaster" msgstr "" msgctxt "078dbd8b56ba0121d89ccd5883f1a4bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011130 Talk to the Thaumaturge Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "1246a3f49a42e8b25739ca69e0e122ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011131 Defeat monsters of all sizes; small, medium " "and large" msgstr "" msgctxt "61d0705cbe47c5bbb287b9d71d9a6de0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011132 The Thaumaturge Submaster says an aspiring " "Thaumaturge must be able to handle monsters of all sizes. Defeat monsters of " "all sizes; small, medium and large." msgstr "" msgctxt "ffbddf820c7a67c2e8f8d8ad4c1352b3" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011133 Report to the Thaumaturge Submaster" msgstr "" msgctxt "f74d23b49849bb090c0288f5e57a7731" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011134 Return to the Thaumaturge Submaster." msgstr "" msgctxt "a41d884d610157175dfbc679cfa01d2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011135 Talk to the Elementalist Master in Orsha." msgstr "" msgctxt "2bc9b25a00b567ded5e35874ba741847" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011136 Defeat monsters with properties of fire, ice, " "electricity and earth" msgstr "" msgctxt "cc7c1be4fc6e1ac751f13ee26dd08142" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011137 The Elementalist Master says to be able to " "proficiently use the magic of an Elementalist, one must capable of adapting " "to the enemy's property. Defeat monsters of all properties; fire, ice, " "electricity and earth." msgstr "" msgctxt "3c6d500e064a5833175e9649283b6ab3" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011138 Return to the Elementalist Master." msgstr "" msgctxt "28dcac94460c0e6c1ebf4f55870c3ffc" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011139 Defeat demons in the Carlyle's Mausoleum" msgstr "" msgctxt "92a0d6e4e5bf86e2b462c912d4132b28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011140 The Ranger Submaster says that an on-site " "training is the best to determine one's aptitude. Defeat demons in the " "Carlyle's Mausoleum and prove your worth." msgstr "" msgctxt "f13a2f2de733d56001126188fcdddff7" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011141 Enhance a shield up to level five" msgstr "" msgctxt "30e75aca7ceba4f5b1f424c27fc9f72a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011142 The Quarrel Shooter Submaster says a Quarrel " "Shooter ought to have a trusty shield at hand. Get a shield enhanced to " "level five like the Quarrel Shooter Master told you to." msgstr "" msgctxt "fd9c194a825db76fcc8d9c2524778af9" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011143 Materials for the bomb experiment" msgstr "" msgctxt "09f4dc8460ad2f37742629df44ed68c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011144 The Sapper Submaster is looking for a way to " "make bombs stronger. Defeat monsters in Castlefield 65_1, 2 and 3 to obtain " "materials appropriate for the experiment." msgstr "" msgctxt "46e00c9a4a06e30694f8c76ea0ce64df" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011145 Search for Hunter's Pass" msgstr "" msgctxt "28e4c5b732c51989b27eb9dfd1f496f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011146 The Hunter Submaster says the Hunter's test is " "already set up. Go to Castlefield 65_1, 2 and and find a chest in each are " "which contains Hunter's Pass." msgstr "" msgctxt "331e7eff622fbb2c8ebebb965a742520" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011147 Talk to the Wugushi Master in Orsha." msgstr "" msgctxt "e9a38dbfb492b33984658044c8bb9e47" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011148 Gather corpse poison of Wugushi" msgstr "" msgctxt "6292ca75285c50708b8a73f596980af1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011149 The Wugushi Master says you start with finding " "a poison if you want become a Wugushi. Defeat monsters in the Carlyle's " "Mausoleum and the corpse poison." msgstr "" msgctxt "9fab69b54c5eb6832629e4c6e28eb2e4" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011150 Return to the Wugushi Master." msgstr "" msgctxt "c0b713671085f330b2cb635e80b8f861" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011151 Talk to the Scout Submaster" msgstr "" msgctxt "c3fcf42380270ef4fdfe29255d588f8d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011152 Talk to the Scout Submaster in Orsha." msgstr "" msgctxt "97e65896741d132091f4aef14acd7ca8" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011153 Attack enemies without getting hit" msgstr "" msgctxt "3bf3fb1ee94450db9e0f7ff96ebd350b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011154 The Scout Submaster says that the main " "requirement for being a Scout is a quick movement. Do normal attacks to " "monsters without getting hit yourself. If you get hit, the counter resets." msgstr "" msgctxt "15953f994f8c0c9c7acba5ba0018d177" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011155 Report to the Scout Submaster" msgstr "" msgctxt "e181907c48b355dedd5515145de89eaa" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011156 Return to the Scout Submaster." msgstr "" msgctxt "2ce5bcb6fba5c72ca0f41a4efd2a3bae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011157 Gather broken spears and broken armor pieces " "of Hoplites" msgstr "" msgctxt "7990517533f6fe709813f7ecefe8be22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011158 Defeat monst at the Apsimesti Crossroads and " "gather broken pieces of other Hoplites' spears. Also, the broken pieces of " "armor." msgstr "" msgctxt "d3cc6f0b542ffe5ec3daae881bee5fc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011159 You've found all the stuff you've been asked " "to. Return and report to Hoplite Master." msgstr "" msgctxt "4042493177bb836aae1bfa0c512ee233" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011160 Obtain %s in the reeds forest at the Apsimesti " "Crossroads" msgstr "" msgctxt "9b7b72f912a20f4a90d576f8fdb78a8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011161 Defeat the monsters at Apsimesti Crossroads " "while under the influence of the Barbarian's potion. You must do it alone." msgstr "" msgctxt "b382455148aec019a90bcacfc2126a9c" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011162 The Corrupted Lake" msgstr "" msgctxt "d890bdb334ff79374576c249ff01717d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011163 Talk to Elder Aloizard" msgstr "" msgctxt "c1dca6a0b17f2cea696672b51bd5ca2d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011164 Elder Aloizard is in danger." msgstr "" msgctxt "2db49d65f9cc1647de9e2851544db737" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011165 Defeat eight of the nearby monsters" msgstr "" msgctxt "4fadc70ab2f1218ccd4037710b8ea7ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011166 Elder Aloizard says the road back to town is " "blocked by the monsters." msgstr "" msgctxt "11028d6c41141e7c401f705ed64a2993" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011167 Tell Elder Aloizard that all nearby monsters " "have been defeated." msgstr "" msgctxt "131a6ca93a9aad9d0cb060703a22110b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011168 Defeat nearby monsters" msgstr "" msgctxt "78aede43a099ea26b2a6476917a48ab9" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011169 Talk to the Elder's Granddaughter" msgstr "" msgctxt "7ad489ff5ff24674f771f3e6dec8917d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011170 The granddaughter needs your help." msgstr "" msgctxt "56fd5f546266f018644728d9f35e2bab" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011171 Investigate the suspicious place" msgstr "" msgctxt "036349bbcbe3b231a6bda6c6aec577f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011172 The granddaughter asked you to investigate the " "suspicious place." msgstr "" msgctxt "d8dce56fcb9b0a6e576b8ed99eb3c60d" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011173 Talk to the Granddaughter" msgstr "" msgctxt "ec9ebdf11c712ad169999cc94a9f5022" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011174 The granddaughter is asking you for help." msgstr "" msgctxt "15a143e52f00e994cd317461377d89a7" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011175 Find the disappeared old man" msgstr "" msgctxt "3d59809fb399a90599a6ee63c69bbd95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011176 You should find the old man who ran off to " "somewhere." msgstr "" msgctxt "aec106dcc0cb4fef4c797a6e523b4f3e" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011177 Talk to the old man" msgstr "" msgctxt "1c3d70c847e824bf8c9250c2e455be6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011178 Check up on the states of the old man and the " "young man" msgstr "" msgctxt "83699afdeebae5526df6c40acb4ad659" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011179 Elder Aloizard is asking you to inspect the " "suspicious disc." msgstr "" msgctxt "a5f318e393e613b8a2ea03afde2032d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011180 Use the suspicious disc to inspect the nearby " "monsters" msgstr "" msgctxt "229971005b7a8b48f20ae6034ab782fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011181 Use the suspicious disc to reveal the secret " "of the detector." msgstr "" msgctxt "1eab2e5d279673da85992ef4eb25603f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011182 Bring the red fragment obtained from the " "suspicious disc to Elder Aloizard." msgstr "" msgctxt "0746c55a78a0567e35ca2365f1feca4f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011183 Ask the granddaughter about the notes." msgstr "" msgctxt "30106fad405c8fd6fc3817696fb2c9a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011184 Meet Elder Aloizard by the Absenta Reservoir" msgstr "" msgctxt "e9cb9f1d3063e16e662b817223d0fde5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011185 Speak with Elder Aloizard about the notes." msgstr "" msgctxt "010efb9adb794afee52338296e1b8c35" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011186 Offerings to the Goddess" msgstr "" msgctxt "9ce3a40b5718e30c539ad5ab061ab964" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011187 Talk to Samsonas" msgstr "" msgctxt "f1478ad0e64781b90429089a7fd957d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011188 Samsonas is looking for someone to help him." msgstr "" msgctxt "4c46748b8262a8b7af5050f49f713fb4" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011189 Gather Chafperor's meat" msgstr "" msgctxt "15beb1a1894ab4faf01d3bab250bbd12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011190 Samsonas asked you to bring the offerings to " "the obelisk." msgstr "" msgctxt "afec9b43cb6a9e7d857b26a45baef0ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011191 You should give the gathered meat to Samsonas." msgstr "" msgctxt "7d1011231be7a0a70342e5bac45c4c30" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011192 %s obtained" msgstr "" msgctxt "884f1b1f80918d2915f52914269c33e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011193 Samsonas has one more favor to ask of you." msgstr "" msgctxt "dffa3b2a3d40d3a84867f21cafdd2792" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011194 Give the Offerings to the Obelisk" msgstr "" msgctxt "7e7d3fe0c2164c96cf885365fb45daa4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011195 Samsonas asks you to give the offerings to the " "obelisk instead of him." msgstr "" msgctxt "71e1348b99d7436c6ccb9208bb6bbd17" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011196 Report back to Samsonas" msgstr "" msgctxt "6bc572b7d9bbbe6413580e5b4ca86388" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011197 You should return back to Samsonas and report " "the result." msgstr "" msgctxt "3167a1c960927826fdc56ebb1b06b8d2" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011198 Clear the Corruption" msgstr "" msgctxt "7fbae758ba6ee4fa97ac839e63fc0855" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011199 You need to speak with Elder Aloizard about " "the content of the notes." msgstr "" msgctxt "8380df6bbbda6fd4bc118ae1b99d8270" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011200 Investigate the suspicious place and find a " "clue" msgstr "" msgctxt "ef38379ddc557b81a03e77c8d94b2c1b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011201 Investigate the second suspicious place." msgstr "" msgctxt "1b94c260b782a9055555c1e2630e8ab6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011202 You need to bring the Partially burnt Painting " "you've found to Elder Aloizard." msgstr "" msgctxt "bb4e3ea458df85eccd7d296420a73c34" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011203 Talk to Elder Aloizard." msgstr "" msgctxt "9009b5e3528d299161955012ba7fa59f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011204 Follow the villager to the spot where a Hydra " "appeared" msgstr "" msgctxt "1d52da39eb2ebda83d312e385bdf65e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011205 You should follow the villager to the spot " "where a Hydra appeared." msgstr "" msgctxt "fd91a0ca3a3443f00618c7b887472f2c" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011206 Ask Elder Aloizard about the Hydra." msgstr "" msgctxt "d9a50f185a5b8fa15360e2c234679821" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011207 Elder Aloizard has a favor to ask." msgstr "" msgctxt "65bb516da94f64c67221260f76393f11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011208 Elder Aloizard asks you to go to the hunter." msgstr "" msgctxt "81e2144b4dab0b20175decdab3adea89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011209 You need to speak with the hunter and figure " "out a way to lure the Hydra." msgstr "" msgctxt "a149f2b0d02c0820092db6e01327dae5" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011210 Gather Chafperor's meat" msgstr "" msgctxt "8e52e37cdfc6176fa3949c6c4ef323fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011211 The hunter asked you to gather meat " "appropriate for a bait." msgstr "" msgctxt "7ed167545e45875b3f636a979270c44b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011212 Gather the Blue Lake Herb" msgstr "" msgctxt "d9738c1c2519de1c46faa6585a8df99f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011213 You need to gather the Blue Lake Herb to use " "it in the bait." msgstr "" msgctxt "56de57d852d5dc597ac960a150846e9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011214 You've gathered enough meat. Now, gather the " "blue lake herb." msgstr "" msgctxt "72d836f8b205c1d2a83a2cd06e8e77cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011215 Gather the Blue Lake Herb to use it in the " "bait." msgstr "" msgctxt "05e8ccba186203c75156c073f6a61670" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011216 Bring the ingredients back to the hunter." msgstr "" msgctxt "772fc44059451833d8561b168311c19b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011217 Gather %s to put in the bait" msgstr "" msgctxt "037c191b4da3ddd85d7dfad55d693cc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011218 You should get the bait from the hunter and " "use it to lure the Hydra." msgstr "" msgctxt "7836f0b71b301c7ca74709a04ffe58d5" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011219 Lure Tyronas Hydra" msgstr "" msgctxt "9ee178d9bf0e22f4556593f8dc0d5ce4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011220 You should place the bait on the trap to lure " "the Tyronas Hydra." msgstr "" msgctxt "6458872a4f217900f9ddab3bbdfe4dee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011221 You should tell Elder Aloizard that the Hydra " "has fallen." msgstr "" msgctxt "12f2e7f42644622df31fa0eab1001d38" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011222 Defeat Tyronas Hydra" msgstr "" msgctxt "145ed7d14b4d927fa470f308ed931bb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011223 The hunter seems to have a favor to ask of you." "" msgstr "" msgctxt "6e1d5cde9d49afc460f2d5e78708648f" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011224 Gather the Yellow Lake Herb" msgstr "" msgctxt "6a1bd410e105a2d16fedab74fe3c27ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011225 The hunter asked you to gather some Yellow " "Lake Herb to ease the pain of the poisoned villagers." msgstr "" msgctxt "8993aac47d6de786e65b5ef27717f294" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011226 You should bring the gathered herb back to the " "hunter." msgstr "" msgctxt "a38c23c680205456f5ca39133328cf97" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011227 %s obtained" msgstr "" msgctxt "517e9f12566443c701edb2f921a1d866" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011228 Recurrence Prevention" msgstr "" msgctxt "5997ac3514e670d54f80fa729b60497b" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011229 Talk to Lanaldas" msgstr "" msgctxt "e08dc9a379073c365ed3ec73581991b4" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011230 Lanaldas is seeking help." msgstr "" msgctxt "755542e43385cc1163593aa0f5d745a4" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011231 Collect Chafperor's Lard" msgstr "" msgctxt "deac91076c36b300c4755d6fd1e7202e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011232 Lanaldas has asked you to collect Chafperor's " "Lard in order to make oil." msgstr "" msgctxt "d0e7c07528a2e276e9b9e83c3f27126f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011233 Hand in the Chafperor's Lard you've collected " "to Lanaldas." msgstr "" msgctxt "93a84a8bccda1fce8188b3bd4d3548d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011234 Lanaldas seems to have another request." msgstr "" msgctxt "d1c2d16f94be09028e391baa799d4d8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011235 Burn the worktable and magic circle in the " "laboratory." msgstr "" msgctxt "942613b05c133cdefb44c739d2d1a6f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151102_011236 Lanaldas has asked you to burn the worktable " "and magic circle in the laboratory to prevent such an incident from re-" "occuring." msgstr "" msgctxt "3320c4d7d928a5afd9c5cd73b3c7599c" msgid "QUEST_LV_0100_20151102_011237 Report the results to Lanaldas." msgstr "" msgctxt "d36b51cbbac3742ede221c3c000e3efd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011238 Receptionist Donnes" msgstr "" msgctxt "7599e580917a67378ddd6235ab9d3c56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011239 I might have a request for you.{nl}You might " "be the perfect one for the job. Interested?" msgstr "" msgctxt "5eebbfae19748d03b7fa391b18ddae2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011240 This job would be perfect for you.{nl}I do " "have a keen eye for people." msgstr "" msgctxt "0a936924298d74a71b7abc64fbfcaf95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011241 The client should be pleased by your " "performance.{nl}Well done." msgstr "" msgctxt "5d1bdabd8c1c5e217792ea6bf05b612a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011242 You didn't see him?{nl}His mind is not all " "that sound. Where could he be?{nl}" msgstr "" msgctxt "fab9b21becff5989118845b47f6440dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011243 Where are my manners, allow me to introduce " "myself.{nl}I am studying the Royal Mausoleum of the Great King Zachariel " "along with the historians." msgstr "" msgctxt "94e8096313740c60b446a445ebe4526e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011244 What study is worth doing in the midst of all " "these monsters after Medzio Diena, you might ask...{nl}Our latest study " "shows that the Royal Mausoleum contains the secret behind Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "08c6436f751c09d59d04bc16f0252831" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011245 No one can say for certain that a disaster " "like Medzio Diena will not recur.{nl}Also, we need to study the Royal " "Mausoleum to find the missing goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "f2984e040a5e32da8206902ac8e1d71d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011246 Anyway, if you do find Jonas, please let me " "know.{nl}He is essential to our study." msgstr "" msgctxt "b9cc28710c7e18de03c2dc5093416c4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011247 The next seal is on the road to the Collapsed " "Sanctum.{nl}It's dangerous out there, it's best to prepare yourself before " "you set off." msgstr "" msgctxt "10d6247f4f2420fe89f316f2e597798e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011248 Jonas wants the record he wrote.{nl}Hmm...{nl}" msgstr "" msgctxt "453b5820fd1b121f05e0d65fec2d84f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011249 Jonas is the head of the family that has been " "protecting the Royal Mausoleum.{nl}He is a very important person to our " "research team." msgstr "" msgctxt "61db5a20b4a491ac9a96bc6074bcc048" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011250 He was once very healthy, but these days he is " "old and weak both in mind and body.{nl}It was after Jonas went out to a " "visit with his servant.{nl}" msgstr "" msgctxt "467f7f059ab83b95854415cab6e708a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011251 He was later to be found with a case of " "dementia...{nl}His servant was no where to be found.{nl}" msgstr "" msgctxt "56fd325ca6ff4aa4c1fd238277fa00ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011252 Well, anyway, I see what must be done. " "{nl}Take this medicine with you and give it to him.{nl}" msgstr "" msgctxt "952079defa827b2befa48df029f95fe9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011253 The Great King Zachariel has asked my " "forefather to keep the {nl}Eyes of the Great King and the Royal Mausoleum's " "treasure safe.{nl}Use the Eyes of the Great King to find the worthy one and " "pass down the treasure.{nl}" msgstr "" msgctxt "5c127a693a18839d809708f5caeee7cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011254 I am not sure of what he meant by 'the worthy " "one'...{nl}However, the goddess said unto Zachariel and gave him{nl}the " "divine task of helping the one who will save this world.{nl}" msgstr "" msgctxt "5dedcf5ca1ce2d6cad000007a25842a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011255 It could very well be that all this is " "according to the goddess' guidance.{nl}So, test yourself and see if you are " "the worthy one {nl}to take the treasure through the Eyes of the Great King." msgstr "" msgctxt "67f4e4cb1b205154d144ff089b4636fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011256 What you've said is hard to believe.{nl}This " "revelation is from Goddess Laima and only when we collect all of them, she " "will return. {nl}Is that what you mean?{nl}" msgstr "" msgctxt "e89eb4e697123cfecaca357d6f1836b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011257 Goddess Laima is also referred as the 'goddess " "in a book'. {nl}There is no other story mentioning her name other than the " "record that states{nl}that she picked the spot for the kingdom to be built " "to the Great King Zachariel.{nl}" msgstr "" msgctxt "f4e5c08f1ee31a2a863d76869065319e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011258 We need to assemble already?{nl}The world may " "be on the brink of destruction, but I can't accept this kind of insane order." " {nl}I have enough missions on my hands as it is." msgstr "" msgctxt "ff0393e7876eb1f863a0c468b3e23dc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011259 There is a divine nature behind a mere " "material object.{nl}Many call it a soul." msgstr "" msgctxt "6dd3b7785102ba608911353e8cfdc845" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011260 According to the ancient texts, the king eased " "the memories of the stonecutters through magic.{nl}It was done to ensure the " "security of the Royal Mausoleum. {nl}A precise memory erasure, isn't that " "incredible?" msgstr "" msgctxt "a7ee4b4fa049b499feba4c505945adb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011261 Being a Psychokino is something wonderful. I " "guarantee it!{nl}But first, I need your help on my research." msgstr "" msgctxt "425b8aa5dbf276b5b86de16efa1be31b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011262 Could you gather Desmodus' Tail Pins in the " "Tenet Chapel B1?{nl}They break easily so, it's very hard to secure one." msgstr "" msgctxt "c4d49e9070cb10e72aff6a590afc09b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011263 Perfect. The tail pins are all fully intact." "{nl}Study under me and you will see why this is amazing." msgstr "" msgctxt "d3ef52d4b5d785ae06cb4547cf04ef2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011264 The power to trust yourself. Everlasting self-" "confidence.{nl}That is the most important thing in projecting your will unto " "the reality.{nl}It is the essence of being a Psychokino and the force that " "runs the world." msgstr "" msgctxt "98d98e9b4b70bf6e762320808acac019" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011265 Sapper's skills, ay? Of course, the lesson fee " "is entailed.{nl}No, no, not to me. To the Cleric Master in Klaipeda. In the " "form of a donation.{nl}1,000 silver might be enough." msgstr "" msgctxt "8567bf3617bc596b89b2f8cbc2594536" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011266 Have you forgotten about a proper amount of " "donation?{nl}Well... usually it's 1,000 silver." msgstr "" msgctxt "cfcc61184ca7520c9fe9809e7f5801a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011267 Are you talking about the book written by " "Lydia Schaffen?{nl}I am wiling to give it to you for 1,000 silver." msgstr "" msgctxt "5d63dc3f8a00953d631978d0f324b6b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011268 I am deeply sorry to ask you to do this but..." "{nl}1,000 silver would it the bill.{nl}" msgstr "" msgctxt "140d7b687e870133a9099330dfbde563" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011269 1,000 silver... That's right.{nl}Here's the " "book as I promised." msgstr "" msgctxt "a73926a2284cf3edbb159824fe9314b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011270 The second book of Lydia Schaffen, you " "seek?{nl}1,000 silver would be the price." msgstr "" msgctxt "4a75ad3b5952121a5d6ce7373fd4439f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011271 I guess 1,000 silver would be enough.{nl}I " "heard it is the fair market price." msgstr "" msgctxt "fc6724e8d86cbe49bc658a81059dff94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011272 The book in my possession? You want " "it?{nl}Well, okay. For 1,000 silver I am willing to part ways with it." msgstr "" msgctxt "3d2a9e212a1c407f5cdd78e3760e5443" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011273 Around 1,000 silver would be enough.{nl}You " "can pay it for me, right?" msgstr "" msgctxt "40ca3316b496a6e9f8d495f7fc5e23c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011274 The most important thing for a true Priest is " "to trust the goddesses and prove it to them.{nl}Please exorcise the evil " "spirit from a soldier in the name of the goddesses." msgstr "" msgctxt "b09bae4f596f270bc192b97917ffbb2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011275 Well done. I think I have gathered enough " "material.{nl}Now that the urgent research has been concluded. {nl}Let's " "resume our training, shall we?" msgstr "" msgctxt "e04f492e608f32460a816df54864b68c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011276 The reality bending at my will. Actualizing it " "through thoughts alone...{nl}The intensity depends on how much you believe " "in yourself.{nl}" msgstr "" msgctxt "df608e2cc99cd353fc0e8c5d77c2e8b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011277 Such is the power.{nl}If you help me on this, " "I will help you bring out your true potential." msgstr "" msgctxt "98ba4ffd9cd98b26cd5e9035bf434ca6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011278 Please bring me the essences of Minotaur and " "Chapparition from Gate Route.{nl}Okay... I am counting on you. " msgstr "" msgctxt "398e36c5e448de6de657a589c2930445" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011279 That's what exactly I needed! {nl}Look at it, " "it's dripping with maliciousness.{nl}" msgstr "" msgctxt "63160913b05a098fbc8795914e1702e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011280 Now, fasten your seatbelt, you are about to " "witness the real Psychokino!{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "6ad34fc89d5741f029bcf6250c5758f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011281 I said that it can be obtained from Sirdgela " "Forest.{nl}The place where even the ever-famous Rodelero Submaster's army " "ran away from." msgstr "" msgctxt "8b78b07c5cb7535edd4d8b0255b43ee3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011282 Often times, the cruel fate leads to the dark " "future.{nl}May the goddesses protect you on your journey as a Bokor..." msgstr "" msgctxt "62976c4675175282ee1763cedda6a5fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011283 Cataphract. {nl}I'm not sure if that role fits " "you." msgstr "" msgctxt "a84cad2a9c5b1e62f5401d591957d747" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011284 I like your guts.{nl}Do me a favor, and prove " "yourself by defeating Sparnasman in Vieta Gorge." msgstr "" msgctxt "6e1f00fbd8b58417c16121e2fa28af27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011285 Impressive. {nl}What you have shown me proves " "that you will not have difficulties in learning my skills.{nl}Ah, I " "apologize about underestimating you earlier." msgstr "" msgctxt "882dde844cad56002d669aadcbdd6697" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011286 Concentrate your firepower into one spot and " "penetrate your foe. Then... Kaboom!{nl}You are not ready yet at this moment " "though, so I will take mere defeating the enemy as a hit." msgstr "" msgctxt "5a8040767ba12b47a728d05eb4d12b87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011287 We Wugushi's do not hesitate to use poison." "{nl}" msgstr "" msgctxt "1c411bcbb2e1b08e962596e69d5135cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011288 We will first show you how to fight. We will " "use bows, blowguns, whatever is available." msgstr "" msgctxt "a1a9eeebae9cf8349b8fd07bb8c20523" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011289 Rodelero Submaster" msgstr "" msgctxt "00d43da3c3a0f4004a06e4cccbd41378" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011290 You are so determined unlike other people " "nowadays.{nl}You can come to learn from me anytime you want." msgstr "" msgctxt "66fa0306bb402234eb95588d48111ecc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011291 It's a monster called Moa. {nl}It ran away to " "Leipsna Chapel Site.{nl}" msgstr "" msgctxt "f9bb20e5d44ef38b6e6667d26536f3e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011292 If our mission goes as planned, then we will " "have no need to meet again. {nl}Well, it sounds like it would be unpleasant " "to meet you again, haha." msgstr "" msgctxt "0246325d97083866c1bb58968e6db2b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011293 The stream mentioned in the revelation starts " "at above the Veja Ravine. {nl}Well then, may the blessings of the goddesses " "be with you." msgstr "" msgctxt "6fd44e47d742da356f18bd2f6a70dee4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011294 Will this world be peaceful when we meet " "again? I hope it will." msgstr "" msgctxt "368b242db5b5385222018f0346ef6afe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011295 It's all my fault.{nl}Schmid is dead... what " "can I do alone..." msgstr "" msgctxt "22789701e97d31b5722c124fc7c90fd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011296 There are two ways to connect with the " "goddesses. {nl}An ardent belief for her, and the sound of silver dropping " "into her offering box. {nl}Just those two. " msgstr "" msgctxt "d28bf7de40e4eeeee668d46707ba30b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011297 I am relieved to hear that my friend was able " "to go back safely.{nl}I was worried because of the stories that Molich is " "wandering around." msgstr "" msgctxt "3b4777952ef53b1d202018e356b73d4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011298 Did you hear about the Revelator who stopped " "the Demon Queen at the Tenet Church?{nl}" msgstr "" msgctxt "7ef7e2ff9866ae8bdabe7752b04a2eca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011299 It would have been better if she was killed " "for good, but she is the Demon Queen after all... {nl}Someone that even the " "Paladin Master wasn't able to defeat. {nl}That is awesome enough." msgstr "" msgctxt "0834d14086250fc332060122e0467db1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011300 The Vubbes suddenly rushed out of the mines. " "{nl}I have no idea what's going on. Do you have anything that comes to mind?" msgstr "" msgctxt "54faa111a64b88da2dd223b5a627e417" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011301 We won't know if the Revelators really dreamed " "of the goddess. {nl}It could even be a trick of the demons. {nl}" msgstr "" msgctxt "2f14f488fa3c63e5ea5689249948cb11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011302 But didn't someone among them save the Tenet " "Church? Even from the Demon Lord." msgstr "" msgctxt "d7210e635c24dea0a50667089b332fc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011303 It's a relief a Revelator drove away the Demon " "Lord from the mines. {nl}I was scared that another Medzio Diena would happen " "again.{nl}" msgstr "" msgctxt "935ddab19e1f900ba301be71ec1f0527" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011304 But I felt something warm... Was it just my " "delusion? {nl}It was a pure and good energy." msgstr "" msgctxt "beb1c43b32e31adcc4fa8705a91e4e81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011305 I made it through the wild monsters and you " "made through the Thorn Forest. {nl}I'm sure you're not looking for the " "goddess... So what's the matter? " msgstr "" msgctxt "c8d4e9e6d00035c919bd92e0090b9ae0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011306 I heard the historians were attacked by the " "Demon Lord at King's Plateau. {nl}So it means the disaster was forewarned a " "thousand years ago? {nl}" msgstr "" msgctxt "609ca592f9996a79681617b2975364c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011307 Anyway, it's a relief the Revelator was able " "to stop it." msgstr "" msgctxt "528e8b93b77d714a6c5946dc00c45038" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011308 In between this Gorge Area and Klaipeda is the " "Thorn Forest that is full of evil energy. {nl}It was just a normal and " "peaceful forest before but...{nl}" msgstr "" msgctxt "c3f054a2a55a4f4d1741e946aba5e94f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011309 You making it through the forest... Does it " "mean the forest is now purified?" msgstr "" msgctxt "6d2cead9d98ef15f907022ac90ca3132" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011310 There is still so much left undiscovered about " "the Great King Zachariel.{nl}But since the demons live longer than us... " "This must have been what they were preying at. {nl}" msgstr "" msgctxt "168c92970e718d582ef6dd3125edbd5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011311 I don't know who it is but it's a good thing " "the Revelator stopped it. {nl}We might even have had another Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "7a7c6dabed80976852ed6e9e977472e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011312 Now the demons even bear the face of a human. " "{nl}I heard some Revelator stopped the Demon Lord in the Royal " "Mausoleum,{nl}but I wonder how many demons are now hiding amongst humans. " msgstr "" msgctxt "91cbabc60b2cc8a3b2713c575b25f387" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011313 The weight of history feels astoundingly heavy " "when you stand in this place. {nl}Maybe you can find a clue about Medzio " "Diena here." msgstr "" msgctxt "80f52bcac9542453e2d8a261d8f8966c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011314 I keep thinking that Medzio Diena might have " "just been a process.{nl}If not, then why would the demons go after a " "mausoleum that is over a thousand years old? {nl}" msgstr "" msgctxt "b75d9f858f901a8a62e25304be5519c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011315 It's a good thing some Revelator stopped it." msgstr "" msgctxt "ded71de57b4bddfd64908e0f892bf57c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011316 Hergasercle was an incarnation of obsession. " "{nl}The chain of obsession was broken thanks to the Revelator,{nl}but its " "soul is not something that can be saved. " msgstr "" msgctxt "bea43b4fb40a24c519220015f3029570" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011317 So the Tzedej Altar has been attacked " "too?{nl}Regardless, we will still have a chance if we protect the other " "altars." msgstr "" msgctxt "9459536e58947ef7f9db365993cba7ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011318 This map is useless to me now, without my " "colleague.{nl}Please pray that my colleague goes to the goddess safely." msgstr "" msgctxt "37706598674b0ee5f690b1bcba47b3d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011319 Tools for stonemasons? {nl}That'll be 3,000 " "silver." msgstr "" msgctxt "5ac240f31a8f521e28869ac65e240db4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011320 Our family has been waiting for your " "appearance for a long time.{nl}A very long time, indeed... {nl}Now, this is " "the moment of fulfilling our family's duty, destiny and desire.{nl}" msgstr "" msgctxt "2f6becd9b03367bf5d51d0249176063d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011321 This old withered man has no regrets left on " "this earthly plane {nl}and is eager to return into the arms of the goddess." "{nl}Please, hurry and light the signal at the top with this igniter." msgstr "" msgctxt "25d51b6858020c68611e6c584684f659" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011322 Yep. That's Canyon Apynys, alright.{nl}I am " "worried about the side effects, but I hope they go away soon." msgstr "" msgctxt "2557039a31878dcdc89669d9ec7c3b31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011323 The bleeding has stopped, but my body feels " "numb.{nl}Can you defeat the monsters nearby so I can return safely?" msgstr "" msgctxt "0ad76c41ed701cbc18884eb02ad7eec8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011324 In order for these people to safely return to " "the village,{nl}we have to defeat these monsters." msgstr "" msgctxt "772b522c221042bda6264aa0d32e9f7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011325 The last call stopped at the Crystal Mine." "{nl}The brother should be safe... I am so worried." msgstr "" msgctxt "bf999cb39b1bfd6a58484a401dc8c48a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011326 How can I say that this object is more " "important than a person.{nl}This is all due to the blessing of the goddess " "that our brother is safe.{nl}" msgstr "" msgctxt "e0e4fa32aa9321b914c3b90f0e7ab8e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011327 Eliminate the bats in Crystal Mine 1F and " "bring their wings as a proof." msgstr "" msgctxt "6be0fd8a38be90c74001b8686f22fce9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011328 I welcome you with our family's courtesy.{nl}I " "trust Jonas has told you the details.{nl}" msgstr "" msgctxt "2a539dddf391acc8f6e8a5821bd68072" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011329 You also need to possess courage and wisdom to " "release the seal. {nl}Perhaps, the Great King sought the proof of one's " "worthiness.{nl}" msgstr "" msgctxt "bc7e4498d08b41802fabf928790d547d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011330 Zachariel's Royal Mausoleum contains the " "secrets of Medzio Diena. {nl}We already have most of the answers.{nl}" msgstr "" msgctxt "807518b6149519eb20310b87771d949f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011331 But the remaining questions were the hardest " "ones. {nl}Ordinary historians like us have no way to solve them.{nl}While we " "were in aporia, we discovered that the help of a Revelator is needed to " "progress.{nl}" msgstr "" msgctxt "4a54f3f45cc3993bd8d83260b4c48237" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011332 I am aware of your reputation as a Revelator." "{nl}Especially, the secret of the Royal Mausoleum should not be revealed to " "the public..{nl}" msgstr "" msgctxt "b6203966ed347a31108744beb9c5f7da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011333 If the secret of the Royal Mausoleum will " "bring destruction on land, concealing it is a must.{nl}That is why we seek " "your help." msgstr "" msgctxt "c590dd6bb64590ec528456dde8229801" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011334 As I expected, this ordeal can only be passed " "to the Revelator.{nl} So that's it... it was prepared by the owner of the " "Royal Mausoleum after all.{nl}" msgstr "" msgctxt "39def2f72d894e507a7ea94c92bca21f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011335 Great King Zachariel built this mausoleum to " "hide the secret.{nl}Peculiar, isn't it? A huge construct like this is far " "from inconspicuous..." msgstr "" msgctxt "c7a7c8f94a2835475860239c3ce9d848" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011336 Well, it's no big issue.{nl}Everything has a " "reason for it.{nl}" msgstr "" msgctxt "7faecb9d45493d635635eaab3075dae2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011337 The Royal Mausoleum must contain a secret " "bigger than we could possibly imagine.{nl}The next epitaph is at Serno " "Highland. Let's go." msgstr "" msgctxt "9b64100e79aa3d49ef8e629d89f8fb28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011338 As Laulas' injuries are severe, I'm here in " "his stead.{nl}The seal is released, what exactly happened here?{nl}" msgstr "" msgctxt "2f6820ffecce25e530439413a561c4fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011339 Anyhow, the altars here are one of " "the{nl}Royal Mausoleum's various defenses built to ward off intruders.{nl} " "Despite being built a long time ago, they have never been reactivated as no " "one knew the way to do so." msgstr "" msgctxt "817023ea0763ed0f790c5b41392f463f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011340 The seal at Rukas Plateau could be the answer." "{nl}The altar won't function if it gets destroyed, but if we can activate it " "before then.{nl}" msgstr "" msgctxt "f26ab0e6cbbee768a3ebbcd0afd73e5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011341 Although I don't know what Rexipher is trying " "to do.{nl}It sure can prevent him from doing it." msgstr "" msgctxt "0a513094cd19dcb6c8b737550f3af214" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011342 He is the traitor of the Kadumel Era and the " "owner of the Fortress of the Land.{nl}He was branded as the best swordsman " "even when he was young, {nl}and he had many people following him." msgstr "" msgctxt "b0b37ee7ae1ff966f6a88719cb05e55c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011343 Are you hurt?{nl}I heard the sound of " "Honeypin's webs, but I am relieved to see you are okay." msgstr "" msgctxt "3f62ebbd7147ccc37ae83198fdb7211a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011344 Trusting Laima's words, I have been fighting " "the Demon Lord Bramble, {nl}who tried to take over the revelation. {nl}I " "have fought with it night and day to be able to hand the revelation to you. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "b4cf2d60b3f03fde92c4ec86ecf4ad44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011345 All of this was because of our pride...{nl}For " "we did not listen to what Laima said, unfortunately...{nl}" msgstr "" msgctxt "1b767334e014e1cfd2993985c9156c5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011346 But, ultimately, Medzio Diena, that the demons " "caused broke the balance of power.{nl}The goddesses lost most of their " "strength since that day." msgstr "" msgctxt "0fa74594fda5f1e63c5b83e1c4b94fb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011347 You better escape as well.{nl}The place is " "full of demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "418838285db45ca48101bb2541b7f5bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011348 Just moments ago, the demons were controlling " "the monsters in the Bastymosi Field." msgstr "" msgctxt "61ce1c05d6da2d048eab57126dc44947" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011349 I don't know how strong you are, for you to do " "such a dangerous thing...{nl}I am not moving an inch from this very spot. If " "you wanna go, go alone.{nl}" msgstr "" msgctxt "b9a66d4deccdf5d2f82cca4f5611e3b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011350 I have been chased from Delmore Castle by the " "demons.{nl}I refuse to be in the same situation ever again." msgstr "" msgctxt "b7365d036c5bc693d2da5ca269d5f110" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011351 Thank you. Thank you so much.{nl}If I went " "under the demons' control, what could have happened to those poor souls..." msgstr "" msgctxt "bdb1cd78a5db3cf212d1bab1acc65d9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011352 The light bead you saw is actually... a human " "soul.{nl}No memory and will of its own. A soul in its purest form. An " "essence of a soul.{nl}" msgstr "" msgctxt "24052f1f22467193bf11d40b3577d5e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011353 These must be those who have lived around here." "..{nl}Even if they all perished by the demons, it is very strange that they " "have become such pure souls.{nl}" msgstr "" msgctxt "51d2e5f94bc64054552c2ff838d354c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011354 There must be a tomb of an unknown soldier " "here somewhere...{nl}The will of the Guide Owl will help you find the " "fragments of the ruined Karolis Altar." msgstr "" msgctxt "3ac95fef310cd595e3c109c37936f74d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011355 I should not have held my hopes up too high..." "{nl}Restoring the Karolis Altar was not enough to fully revive the forest." "{nl}" msgstr "" msgctxt "4b4fc9fc905cffa6336ceed612909f88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011356 The Altar of the Forest needs to be revived as " "well.{nl}" msgstr "" msgctxt "5baa4a5e61268b818bb4a6904ae818e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011357 Ah, the Altar of the Forest is located near " "the pond across there.{nl}It spreads Karolis' lights throughout the forest." "{nl}" msgstr "" msgctxt "2adca732410343e0bf8b126b43f63ef8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011358 The lights are almost all out...{nl}If you can " "reignite them, the power of the altar will spread out!" msgstr "" msgctxt "5cd4b0222fdfe94a483b3120e36710fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011359 The tower that has been controlling the owls " "is filled with very malicous energy.{nl}Even you should not touch it without " "any precaution.{nl}" msgstr "" msgctxt "c451a37645be09cea82f0bef04f0346c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011360 Now, use this power to blow the tower in " "Duokliu Hall to smithereens!" msgstr "" msgctxt "cfe9d89b53667f06159ac79d8d0ba41e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011361 You certainly are being led by the goddess..." "{nl}I have that feeling." msgstr "" msgctxt "188175cac557e3211d08613eff4d7813" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011362 You've destroyed the Mind Control Tower as " "well?{nl}Now, peace will finally return.{nl}" msgstr "" msgctxt "3bef7c7cb52232c3fb97aef69e775d33" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011363 That's... that's a great relief." msgstr "" msgctxt "a26d820e44181c37e8e309785abfb885" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011364 Mardas is the one who escaped from Delmore " "Castle.{nl}The souls we have seen before must be from there as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "994919508db949eaaa7ecc450a981ffb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011365 I have no idea why such an atrocity has " "occurred in Delmore Castle...{nl}These souls, as I have told you previously, " "do not possess any memories and will of their own.{nl}" msgstr "" msgctxt "fc02b1ca1c429fb85d34d16ec620c0bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011366 All that is left is the energy of a pure soul." "{nl}This is definitely not an ordinary occurrence.{nl}" msgstr "" msgctxt "fdaea95ec0d6fe9a832d9b485079b429" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011367 It seems some magical power is draining the " "life force out of living humans to extract souls...{nl}I have lived in this " "forest for many years but this is unheard of.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb563e7b1cbce91e328ee19ce879cb2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011368 I have explained it to this man...{nl}The " "souls are being collected at Letas Stream and offered to the Divine Tree." "{nl}The owls have sent the souls to that direction.{nl}" msgstr "" msgctxt "0884c09630d78891d59c08d9a3642f3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011369 We have to at least stop them.{nl}But Letas " "Stream has fallen into the hands of the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "71bce33a96a235501abd3a123f8c5737" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011370 Could we ask you to help us a bit " "longer?{nl}You are our only hope...." msgstr "" msgctxt "cb6f9497a9fb21ecb2cd7a6b5fff0770" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011371 Karolis Cradle is a spot enriched with the " "energy of the forest.{nl}Stand there and the energy will come to you.{nl}" msgstr "" msgctxt "2b590969207a9f77f4f554dcc39fae3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011372 As the energy concentration increases, it gets " "condensed and crystalized.{nl}Take the crystalized energy to the Guide Owl." msgstr "" msgctxt "9a4ae8a3bd48701b5e34b3e2aeeada29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011373 Ugh... What happened... Who are you?{nl}Did " "you save me?{nl}" msgstr "" msgctxt "87d908d629de8a2c6299d4d12b100aec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011374 You have my utmost gratitude.{nl}Right before " "I lost consciousness, I saw the image of a goddess, it must have been you..." msgstr "" msgctxt "390bd142a3e8438c1e44f73cedc5500d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011375 Wha...? You already had it on you?{nl}That is " "great news. Bring it to the upper side of Atmesti Uphill and sprinkle the " "energy around.{nl}" msgstr "" msgctxt "0424cc5bd8ee61980e5702aee71eaec6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011376 I believe that utilizing the malicious force " "of the monsters would be a good idea. {nl}Use it on monsters to purify their " "energies and absorb them." msgstr "" msgctxt "56872a4eb390ac7cc7f6a724389cf3a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011377 By talking with the Chief Owl Sculpture, I got " "the feeling we could work this out.{nl}The demons are using the evil energy " "to corrupt Letas Stream and to trap souls.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0450c3d5e1582028a59e0820674a1a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011378 You will find the evil energy concentrated on " "Svaigulys Hill.{nl}Set up the Namott of Suppression around it to remove the " "evil energy." msgstr "" msgctxt "6064f601bb8f75d393c0d6f1d3930add" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011379 Our priority is stopping the spot where the " "energy of the forest is getting drained.{nl}The spot is at Senyvas Yard." msgstr "" msgctxt "fdf3b91ebe86729b867e1f92ece1f72d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011380 The Surveillance Spheres are guarding Senyvas " "Yard, {nl}but without the Black Spirit, the demons' installation will weaken." " {nl}Approaching it won't be easy.{nl}" msgstr "" msgctxt "ee8545e02e8675981367457e34d3194b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011381 It's rather risky but... I want you to " "infiltrate the place without getting {nl}detected by the Surveillance " "Spheres spinning around the Surveillance Eyes.{nl}At the end of the path, " "there is a magic circle managing those eyes.{nl}" msgstr "" msgctxt "e87811047c9e321a1a1b66c9c07d2a7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011382 If the magic circle is disabled, the " "Surveilance Spheres might be disabled with it as well." msgstr "" msgctxt "75d12904787c9750fdb40b2534b7b962" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011383 The Black Spirit can be removed with the " "Namott of Suppression, {nl}if we can deal with the Surveilance Spheres. Be " "careful. {nl}This mission is very dangerous." msgstr "" msgctxt "f87e4433e623f91b6c0315b57d9d0dd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011384 The Soul Starvation is on the lower side of " "Apsvaiges Path.{nl}" msgstr "" msgctxt "60c5b41610024bbaa9f62cd7ffc4ca2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011385 The evil energy has weakened and the Black " "Smoke is gone.{nl}The demons, if they are not completely stupid, will notice " "these changes and come after us.{nl}Please, hurry up." msgstr "" msgctxt "24135c2863bd5e4e404df3fd3db6d954" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011386 Is that so... The souls are free now.{nl}The " "Owl Chief promised to guide the souls to their rightful place, into the arms " "of the goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "4697ea9cb8757ece115e1c9b3411742b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011387 How can we ever repay you...{nl}" msgstr "" msgctxt "dd8f776ad1e87a9ca72bd03860892b35" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011388 Accessory Merchant Jurus" msgstr "" msgctxt "59986ad542b902754a384d171c90da8e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011389 This letter is... left by Eras.{nl}" msgstr "" msgctxt "f17a54a231a73ebd1ad217a2ee3bcc0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011390 This is the first time since ages ago that I " "have heard from him... {nl}But now he has gone into the arms of the goddess.." ".{nl}Fate is so cruel and gruesome to bear.{nl}" msgstr "" msgctxt "08d5cd9927d256669c4e499458d6bbb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011391 Thank you for delivering this letter to me." "{nl}At least, now I know what had happened to him. " msgstr "" msgctxt "302538f1018092a58b3757c092543943" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011392 So, you want to learn new magic, eh?{nl}But I " "need to be certain that you are prepared for it.{nl}" msgstr "" msgctxt "f653ac8b6292e792e33fa0e748340c82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011393 Without a firm foundation, learning is, " "naturally, very difficult.{nl}So, there's going to be a test." msgstr "" msgctxt "96d47d10589d586705f16b1ef31878ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011394 I like your attitude. I have a mission for you." " {nl}Go into the Woods of the Linked Bridges and defeat some monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "fdc48a6df2b94bc40faf9e79d6590452" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011395 That's quite simple, no? If you are unable to " "do this simple task, then I see no future between us." msgstr "" msgctxt "63ea0152310e24b19b88499c26c53d74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011396 Here is your mission: Go into the Woods of the " "Linked Bridges and defeat some monsters.{nl}That's quite simple, no? If you " "are unable to do this simple task, then I see no future between us." msgstr "" msgctxt "7158b463910cbfcf8129b36cb1603093" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011397 Hmm, not bad. Not bad at all.{nl}You seem to " "have what it takes.{nl}" msgstr "" msgctxt "c906187ffcdcebff39eee5645f1108b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011398 Now, pay attention to what I am about to " "demonstrate.{nl}How you use it alongside your current magic is up to you." msgstr "" msgctxt "de581a9d4402b4009ea057fd47413ee5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011399 You want to become a Pyromancer?{nl}Kid, let " "me tell you something. Not everyone can become a Pyromancer.{nl}" msgstr "" msgctxt "abe450c0ccccff2d7cb84846116f9584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011400 Let's just say, you need to make friends with " "fire and its heat.{nl}I ain't all that convinced yet. But I will give you a " "chance to prove yourself." msgstr "" msgctxt "07e4bc5a52c7bb32646c152816707860" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011401 Good. Now, I want you to kill some monsters " "while under the magic I will put on you.{nl}" msgstr "" msgctxt "c64a807e7a6f546bfb7a5b0cd8d472e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011402 This magic will determine whether the spell " "you use is compatible with fire.{nl}Understood?" msgstr "" msgctxt "c633c8dac78489bd7409a21a8435be36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011403 If you are not compatible with fire, " "considering other paths is a viable option.{nl}There is no such thing as " "lukewarm flame." msgstr "" msgctxt "c3c95a2bdfe95066060893d5f75528ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011404 Oh my, you do have a knack. I am a bit " "surprised...?{nl}Well, a promise is a promise. I will teach ya.{nl}" msgstr "" msgctxt "869eac63ab24bedb9248442dda73a24c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011405 Whether you can follow it through or not is " "entirely up to ya. Got that?" msgstr "" msgctxt "55410cd6d7c783e0ede14a03c15146ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011406 We, Cryomancers, always welcome newcomers. " "{nl}Like you.{nl}" msgstr "" msgctxt "b8346f04ad8a57840c3e079f9200e4e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011407 However, accepting all participants will only " "prove itself detrimental to all of us.{nl}It is for the best if we conduct a " "simple test to determine your aptitude {nl}in becoming a Cryomancer." msgstr "" msgctxt "fc75f6f645c55208367f39a33d880907" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011408 Here, inject your spell into this Piece of Ice." "{nl}If you do not possess the necessary talent you require, the ice will " "melt.{nl}" msgstr "" msgctxt "9444f120bc13b9e96ad2ce8555a62c6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011409 As you defeat monsters, your spell will be " "injected into this Piece of Ice.{nl}The instruction has been completed. " "Return to me when the result is successful." msgstr "" msgctxt "1ebec88183c1c54bda3b41fcf79c37f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011410 There was one testee who melted the Piece of " "Ice from the instant it touched.{nl}To be honest... that is a feat in itself." "" msgstr "" msgctxt "7b7eb35dba49ec37262ba2343c88b691" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011411 That is sufficient.{nl}I will grant you the " "teachings of Cryomancy." msgstr "" msgctxt "6fff3d215079524e76a036e542550485" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011412 You really must be enjoying your life as an " "Archer if you're here to see me.{nl}Now, let's begin the test, shall we? " "Without seeing your power, we cannot be sure of anything." msgstr "" msgctxt "22b50c3536705fa06c1314247d99ea74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011413 You are trustworthy.{nl}Obviously, an Archer " "should be able to hit a target from a distance.{nl}" msgstr "" msgctxt "947d0464e114c8d75b499d28f66e2e40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011414 It doesn't matter what kind of a monster it is." "{nl}As long as you hit your targets from as far away as possible.{nl}" msgstr "" msgctxt "0a7374b6c2221fa32741cf2d5a42b36b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011415 If you are either too close to the target or " "the target dodges your attack, it doesn't count.{nl}Got that?" msgstr "" msgctxt "0500e89f079e0143382fa8948c527e0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011416 Do you see that bug over there? Can you hit " "one of its legs?{nl}The master in Klaipeda hit the bullseye blindfolded." msgstr "" msgctxt "49e708c1e4b23d2973e0b826691ebc3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011417 You are better than I thought.{nl}I won't " "disappoint you in my training." msgstr "" msgctxt "2e19e1a54703af7257c756b48515e659" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011418 I will be the first one to admit that I have " "no patience whatsoever. {nl}Defeating an enemy one by one is just not my " "style.{nl}I prefer attacking all of them at once.{nl}" msgstr "" msgctxt "d940a071a2140b09d140ae8527d5da00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011419 That's one of the reasons why I like being a " "Ranger. What about you?{nl}If you are a scaredy-cat, if the number is not in " "your favor, {nl}you better give up now and save both of our time." msgstr "" msgctxt "e2e16cb32f4d25c81faf81b1d72b5f61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011420 Let me see if you can walk the talk.{nl}But " "perhaps, facing off multiple enemies might be difficult yet.{nl}" msgstr "" msgctxt "fd943e205ecd9a264409b90567831b59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011421 The next best thing to simultaneous combat is " "consecutive combat...{nl}Defeat one enemy and quickly attack the other. " "{nl}I want to see how much you can shorten that interval." msgstr "" msgctxt "03a40d140a5496dfca0d44648d3fffbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011422 Hesitating just once... and the enemies get " "close enough to kiss you.{nl}You don't want to get surrounded by enemies, do " "you?" msgstr "" msgctxt "d4aa3fb5862c14bc04d39763a7a3ce2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011423 Impressive.{nl}I have seen so many " "malfunctioning nitwits who could not walk the talk...{nl}" msgstr "" msgctxt "00ad145052addc36902e7772077f0d6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011424 Having a student like you is always a pleasure." "{nl}Now, let's see. What should I teach you first?" msgstr "" msgctxt "ea03654292e6d5887558c067b089dabf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011425 I do not refuse the ones who are ambitious." "{nl}Nevertheless, there is a prerequisite you must have.{nl}" msgstr "" msgctxt "389280573a8c842d459397bbd2838e6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011426 A well-loved piece of gear...{nl}That is the " "most important thing for all classes to be honest." msgstr "" msgctxt "9b6c21ceff6caca7bdec7b754beaac49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011427 I'm glad you agree.{nl}Now, show me a Lv +1 " "enhanced crossbow." msgstr "" msgctxt "01a5a0ae2f280357ed53ed870daa5df8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011428 A crossbow and a Quarrel Shooter go hand in " "hand.{nl}I will just take a look at it." msgstr "" msgctxt "ec8ada54d06e3c377c73e8b605fd5bfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011429 A charming crossbow, I must say. {nl}Alright, " "I must acknowledge your way of maintaining your weapon.{nl}" msgstr "" msgctxt "6883fab2ac924093a9ee8b3e9683d0b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011430 Learning itself is not too difficult so come " "to me any time." msgstr "" msgctxt "ae51061222d50e59f60da5bc47858bb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011431 The time has come for you to learn the " "advanced magic of Wizards.{nl}You cannot learn new magic all by yourself." "{nl}" msgstr "" msgctxt "17ff87b3468f72e72ce3695b5e8a8063" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011432 Sometimes, the answer comes much quicker, if " "you ask around for advice." msgstr "" msgctxt "78338c07986c844e8ff873fca722b8af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011433 Some might say: \"Too many cooks spoil the " "broth.\" {nl}You can't have too many advice.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f6680ce412691a8037f58aa29a3e73e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011434 Did it help?{nl}Hmm, your enlightened eyes " "tells me yes.{nl}" msgstr "" msgctxt "76b7625fb95669972a04e758ccfd4667" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011435 All good. {nl}I will help you as far as I can. " "Hope you could do the same." msgstr "" msgctxt "aaa087bef3cca303e8c970bc5aeb73ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011436 At this stage, what you need to do is to " "improve your fire energy.{nl}For me, it's nothing at all but for you, some " "help would be necessary.{nl}" msgstr "" msgctxt "d02eda16516a59adb0543237937da877" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011437 Can't say it will be easy. {nl}Are you able to " "do it?" msgstr "" msgctxt "eb85780b7a1b7961917927636018ca51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011438 That go-getter attitude is the sign of a good " "Pyromancer.{nl}Alright, take this Condensed Firestone.{nl}" msgstr "" msgctxt "e9c3bbeee31416e2a4bc9d6c81628b2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011439 Set it up near monsters and defeat them. Your " "fire energy infused with spell will be improved." msgstr "" msgctxt "e6004b554b010a3d2388edfdda454cf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011440 Improving your magic is the most important " "thing, here, {nl}so it doesn't matter what monsters you slay.{nl}But this " "test would be more worthwhile if you fight the monsters your level, wouldn't " "it?" msgstr "" msgctxt "0bbb1d523832c5a360c65a2613fe60ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011441 Well done. {nl}I can sense your fire energy is " "much stronger than before.{nl}" msgstr "" msgctxt "4a4ca5735a2c826ba6695605cf79ff66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011442 If you practice what I am about to teach ya..." "{nl}You can soon reach the top!" msgstr "" msgctxt "48c638ba4bf9136244564505ad2d93f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011443 If new magic is what you are looking for." "{nl}Your current state indicates that you need to {nl}acquire more " "experiences handling the cold energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "ff2da00711550ef13db8c93648bf9fb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011444 Stronger magic awaits you but...{nl}Whether " "you can handle it is an entirely differnet matter.{nl}" msgstr "" msgctxt "da7051c4fa0e8c748ab853957c7dee15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011445 I do find your attitude quite optimal.{nl}I " "conjecture that Frost Tome will serve you well.{nl}" msgstr "" msgctxt "d71e6fe2210ed9f5ebc690e8ae50602d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011446 The ice resistance of the monsters increases " "with the power of that tome, defeat them.{nl}Colder than coldness itself... " "{nl}Only those who overcome such trial would have no trouble learning new " "magic." msgstr "" msgctxt "8bbf065fb58e6de7fc06266a73affc19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011447 This trial will only have a meaning when that " "tome is used to defeat monsters." msgstr "" msgctxt "f9148043bc03388ce526e866aab5b548" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011448 Your handling of the cold energy has improved." "{nl}Optimal. Keep the previous combat in mind and observe my instruction " "carefully." msgstr "" msgctxt "5c446ae27fd29f9b315c5481ac2295a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011449 Hmm... so you want to become a Psychokino." "{nl}A great idea, I must say. Truly a magnificent choice.{nl}" msgstr "" msgctxt "83e1c2758294054cfd44d9f9403f41dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011450 But not everyone can wield Psychokinesis." "{nl}One must realize the innate power bestowed in you from the goddesses." "{nl}" msgstr "" msgctxt "2b320d438ff6a9e916d174832a7cf805" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011451 You probably have no idea what I am talking " "about, right?{nl}Well, that's because it needs to be felt rather than " "explained. {nl}Do you wish to take up on a challenge?" msgstr "" msgctxt "aabdceab98264df4e3bf2133cdeb8167" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011452 Now, you seem prepared.{nl}Here's the scroll " "containing the spell of the Psychokino.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d77b1a26cb3f32552470bf0735e2c64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011453 At least, you will instantly obtain the taste " "of the magic we use." msgstr "" msgctxt "708f861c73a7409c26073c1c6e564718" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011454 Use the scroll to feel the power inside you." "{nl}Even just feeling it will make the learning much easier." msgstr "" msgctxt "4c0e35e74ce4013eba5416e9fadeb161" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011455 Good, now did you get the taste of what is it " "like?{nl}We call it the psychic power.{nl}" msgstr "" msgctxt "93bc249205ebccf8e0ec2573c43d284f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011456 Enough with the theoretical learnings.{nl}Unto " "the practices of how to use psychic power." msgstr "" msgctxt "8c589bbb0b1116ec084b3b67b6c870b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011457 Having strong spells is certainly important " "but for a Linker, {nl}one must be able to empathize with the others." "{nl}Finding the line connecting my mind and that of the other and making it " "reality. {nl}That is the job of a Linker.{nl}" msgstr "" msgctxt "e20b22c12c9b1741474269c38f143897" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011458 Was that far too complicated of an " "explanation?{nl}If so, let me give you a tip on a way to understand that... " "Are you up for it?" msgstr "" msgctxt "d06b4b14f81722bd6cfeb5472585fd73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011459 A Linker must be able to find the connection " "point for each mana that each every one of us has.{nl}If you find this task " "to daunting, the way of a Linker is not for you.{nl}" msgstr "" msgctxt "264c235e7b3b5cf7b8eb475d77950948" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011460 I believe that such epiphany will come to you " "naturally if you keep on fighting with monsters.{nl}Although you are not yet " "a Linker, you too might be able to sense the connection point." msgstr "" msgctxt "4edc96a2d873fc7ff8b9c9040bdb70a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011461 Concentrate while battling monsters, you will " "see.{nl}All that is left is to hope that you have the talent." msgstr "" msgctxt "1218da068d8232b65b6dd96fccacd15c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011462 Did you feel it?{nl}Then, the rest is easy. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "c650a13c8083f858e3ca6eefb740e3df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011463 Come back to me whenever you want to learn the " "Linker's magic." msgstr "" msgctxt "b599162fe9bb6b3a9de2eb5f8bcc9f7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011464 When you first came to Orsha, I had my doubts " "about you...{nl}But look at you now. Your tales of valour have spread " "out!{nl}" msgstr "" msgctxt "c19020766d7abe7af689899b3e97a87a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011465 This is a final test.{nl}Let me test on how " "much you understand the path of the Archer.{nl}" msgstr "" msgctxt "25ce732301cef3a0b8616589eeaf2a9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011466 Although an Archer will not be defeated by " "anyone but, {nl}some enemies that can be tougher to beat. The flying cloth-" "type ones.{nl}" msgstr "" msgctxt "f4dd665f4a698ae37b08020ad2df87bd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011467 Now, you know what to do, right?" msgstr "" msgctxt "a5e87675f6d36f799ab8bbdce2821137" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011468 This is the Archer's Test Orb.{nl}It will " "record whether you have defeated ones properly." msgstr "" msgctxt "59ad3643130550c7f9bdfaffab2d4913" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011469 I hope you are not lost, even with all those " "hints I have given you.{nl}This is all part of the test." msgstr "" msgctxt "fd4bc76d81555e3aed4a4f1ac1e0cf46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011470 How was it?{nl}Wasn't it easier than " "usual?{nl}" msgstr "" msgctxt "9fdb6283d3c04904f26f4077f4fdef9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011471 No theory is left to teach you.{nl}The rest is " "practice! Even at the top, do not forget the basics." msgstr "" msgctxt "ac5eaea6daef95cd238374865beb12d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011472 I am participating in those efforts myself as " "well.{nl}A Ranger is there to help those who are in danger.{nl}" msgstr "" msgctxt "fa6049ff87e8415230909a6f08aa8fdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011473 A part test, a part volunteer work. I want you " "to help the effort to restore Orsha, you up for it?{nl}A Ranger is there to " "help those who are in danger." msgstr "" msgctxt "c4694d5b5a9e800e66acfc1986631deb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011474 The most urgent matter at hand is that we need " "the stone materials for rebuilding the wall.{nl}In Koru Jungle, you might " "find the appropriate stone." msgstr "" msgctxt "e03441faec38c073d9193e437058ece1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011475 The roots really did a number on the wall." "{nl}Not to mention the time I had to stop the Pyromancer Submaster from " "burning them all down...{nl}" msgstr "" msgctxt "ea24a96c2ab16577a69ac84ec7ce9703" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011476 Woah, now you did diligently. {nl}It would do " "a lot of good.{nl}" msgstr "" msgctxt "252b31dfa364c4535b6eca780a39ed28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011477 I am a bit busy but a promise is a promise. I " "will teach you the new skills.{nl}Learn well and practice as often as " "possible." msgstr "" msgctxt "1e2c5542e7d2a7fdee7cf8debc8e6581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011478 You seem to be ready to learn new skills." "{nl}But at the moment, there is a lot on my plate... {nl}" msgstr "" msgctxt "3eceecaea9836db02837387f2be1d5bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011479 Help me on this and then I might be able to " "help you back.{nl}How about that? Help me rebuild Orsha. It will be " "worthwhile." msgstr "" msgctxt "22578d5b58b5f00fa053113c0692bb61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011480 It seems there is a shortage of materials." "{nl}Especially, the adhesive to hold the bricks tight.{nl}" msgstr "" msgctxt "c2422bbcbff903ded53d20db65fc54f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011481 Defeat Plant-type monsters and obtain the " "sticky liquid from them.{nl}A stronger monster is the stronger fluid it " "yields." msgstr "" msgctxt "7ee13f8446b9f20b689a3da7c91fbb00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011482 Everyone is on the effort to rebuild Orsha, " "our home.{nl}On that fateful Medzio Diena, we all thought the world would " "end... {nl}But there are some things that even such catastrophe cannot break." "" msgstr "" msgctxt "b6d002372345bb6b19bb4c9d6e1435c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011483 You came back earlier than I expected.{nl}All " "good. Everything seems to be getting into its rightful place.{nl}" msgstr "" msgctxt "f612d6f92e205c85e3ec33311dc8c7de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011484 Nice to meet you. {nl}You must be the new " "applicant for becoming a Sapper?{nl}" msgstr "" msgctxt "fceb94492a4b12ea98e0070f77a6a97e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011485 The ideal Sapper is the one who is always " "cautious.{nl}The one who flawedly sets up traps can ruin the flow of the " "battlefield.{nl}" msgstr "" msgctxt "82bd41ab3fbb58d126d500b4ad653006" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011486 I am a Sapper and a soldier. I detest jokey " "attitude.{nl}I will see how serious you work on the mission, {nl}and I will " "determine whether you can be in or out." msgstr "" msgctxt "49c5416a95387b91fb352f62eaba9de9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011487 I am currently researching and developing a " "new kind of trap.{nl}It is going to be something completely different from " "all the previous traps.{nl}" msgstr "" msgctxt "c1457d3cece656a4915483e9fbe6993c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011488 Go to Koru Jungle and find me some Sturdy " "Research Stones.{nl}If you take this mission seriously, you will not bring " "stone that crumble upon a mere touch." msgstr "" msgctxt "0f664ead25996ef7140f55a617f3954b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011489 It doesn't matter how strong you are, if you " "have an inappropriate attitude, {nl}You are out. Understood? {nl}One " "wrongfully set up trap can cause irreparable damage to the rest of the team." msgstr "" msgctxt "3a4cebe484b9012ab141fb0f40b6381e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011490 Hm. You've passed the test.{nl}I must warn you " "my training is harsh and strict. Only concentrating through is the only way." msgstr "" msgctxt "3b25128c02fd88b91d48d2391d2edc70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011491 A Hunter, eh? I take it that you're good with " "a bow and arrow?{nl}If it were all up to me, I would take everyone in but if " "I did that, think of all the shenanigans.{nl}" msgstr "" msgctxt "f2eeadf58668ffaeaf41bf59d0b7f853" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011492 So let me test you on your worthiness to " "become one of my students." msgstr "" msgctxt "18fa2effaa9b9f13bdf2465f085a79db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011493 A Hunter needs to be able to enjoy the danger " "and the thrill it entails.{nl}For example... Ah, yes, like inside a dungeon." "{nl}" msgstr "" msgctxt "49fa68507f099f2534c44f835205150f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011494 It doesn't matter which monster in a dungeon." "{nl}What's important is to keep calm in a dangerous situation. {nl}If then, " "I will acknowledge you.{nl}" msgstr "" msgctxt "69c4827bc0a6f96067318cb7281501de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011495 Hmm... I think the Ashaq Underground Prison or " "the Novaha Monastery would be too easy.{nl}The more danger there lurks, " "there higher your score will be." msgstr "" msgctxt "8afb9b22901c8ef7968ffbc8848db13e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011496 Well, you got it.{nl}Good. I think, you've " "proven your worth." msgstr "" msgctxt "02f8c7224f7e58307bc7823ec4c223df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011497 Welcome back. {nl}I think, it is a high time " "you go through a trial by fire.{nl}" msgstr "" msgctxt "f76c1276991e82f3bf84ab5e0141c233" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011498 If you can pass this trial, you can be " "recognized as a true Pyromancer.{nl}It won't be easy, but you wanna try it?" msgstr "" msgctxt "ed9daab574873284bc4f9835cdc5fa62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011499 Right, for your trial, you must combat the " "ones that are {nl}most familiar to us and yet most pestersome to deal with..." "{nl}Of course, I am talking about fire property monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "5593559896622303a4222a9b7f7eb7e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011500 It doesn't matter which type.{nl}Godspeed." msgstr "" msgctxt "b4bf4d3b05afaae795d585bcfea63135" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011501 In order to fend off fire property monsters, " "you must strike them down with greater force.{nl}Or you must utilize other " "properties of magic." msgstr "" msgctxt "f18e897cf19cf0810b06ca847ea1273f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011502 I knew you could do it.{nl}Now, this would be " "our last training, so listening up." msgstr "" msgctxt "f46a64e8f9a553f15a5487dff7d3074c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011503 I have taught numerous Cryomancers...{nl}But " "no one achieved your current state as fast as you did.{nl}" msgstr "" msgctxt "ffe121c75f93c67eaca9b7ec94d93b05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011504 Now, this is your final test.{nl}A trial by " "cold, the ultimate test." msgstr "" msgctxt "d00faffd907dec6083f072108c8e17d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011505 Knowing thyself and the enemy is the most " "important.{nl}A trial by cold is to defeat a ice property monster.{nl}" msgstr "" msgctxt "3dfb980c161419593b825118e3ba0bf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011506 That is what it takes to be on the top of all " "the other Cryomancers." msgstr "" msgctxt "ec64b15cebc10ba48948fe8561c291c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011507 You didn't think it would be that easy to " "reach the top, did you?" msgstr "" msgctxt "d4315b7dbe20ac53b44166720a81a13e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011508 Now, that is a slice of fried gold. {nl}You've " "exceeded my expectation.{nl}" msgstr "" msgctxt "fe9c498321f57db1ecf379a1d16d9d2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011509 I will guide you to...{nl}The top of Cryomancy." "" msgstr "" msgctxt "e893652a9c5c38c1ed0983f2343ed0e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011510 Being a Psychokino requires you to evaluate " "situations precisely.{nl}Gaining the position of advantage will certainly " "help you in combat.{nl}" msgstr "" msgctxt "92de8c2047fe100ae9161eb85c79f81d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011511 That is up to you to realize it. Only then " "will you be able to learn more advanced magic.{nl}Show me what you got, if " "you can take it." msgstr "" msgctxt "afbc492719eedc4e7d5a019393b149df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011512 This is the Spell Detector Orb.{nl}The range " "is bit short, but it can detect spells around it.{nl}" msgstr "" msgctxt "51a5060aa2f111607f3694fa5f72d258" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011513 Defeat monsters within the range of the Spell " "Detector Orb.{nl}It will probably take you some calculations to find the " "right spot." msgstr "" msgctxt "7a06c2895da6cd2d88fd9767647ecc5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011514 Just like real estate, the most important " "thing is location, location and location, {nl}so the type, level or property " "of the monster don't matter." msgstr "" msgctxt "8d8d11564e55665f131440b3082ffa92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011515 Hmm... better than I expected.{nl}Keep up the " "good work." msgstr "" msgctxt "c551ece92d862bae5ad545fe214c07f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011516 A Linker. A Linker is the one who connects " "one's mana with other's mana...{nl}That is what makes us so special.{nl}" msgstr "" msgctxt "103acab179f8106f856031d549f21669" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011517 However, if you go beyond the mana and connect " "the soul itself. {nl}You could reach a new unknown territory.{nl}If you want " "to expand the Linker's horizon, please, help me on my research.{nl}" msgstr "" msgctxt "d6fa81f4c1f9513d47691e862da3dd56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011518 Fill this Soul Flask with spiritual powers." "{nl}Defeat the monsters and the spiritual powers will absorb into the flask." msgstr "" msgctxt "35409d0ed7e71c6b0a6ad56a0217d1c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011519 If this research is successful, all the " "Linkers will benefit from it.{nl}" msgstr "" msgctxt "e84ad904b2e604cc98a605ff8bda0af4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011520 Now, that's a full flask.{nl}Thank you very " "much, it's only fitting that I have to repay you for this." msgstr "" msgctxt "c3fbd17733ac36f6ae6286dd23680fbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011521 You will learn new magic from this point on." "{nl}Please, follow my instructions attentively like always." msgstr "" msgctxt "a9e862d47aa2410d3ac329ea20b50148" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011522 Do you seek the way to become a " "Thaumaturge?{nl}Hm, we, Thaumaturges, wield the magic to transform the types " "and properties of entities.{nl}" msgstr "" msgctxt "223317de309282f23dd817464d81f5f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011523 What is the most important is a keen eye to " "read the flow of combat.{nl}For you to know how to lead the situation in " "your favor.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0cae1e99b66798baae84455c4eb7009" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011524 Enough talking. Let's get to the practical " "lessons.{nl}Theoretical learning is quite boring for my taste." msgstr "" msgctxt "fa074e6d66f9a25ad59748a4375b6f35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011525 A Thaumaturge's magic has one that can change " "size of entities.{nl}Whether it's an ally or an enemy, it doesn't matter." "{nl}" msgstr "" msgctxt "432745894e8dc1a6e5d583d09e091b14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011526 So, in order to learn how to curve the combat " "situation into your favor.{nl}Try facing off with monsters of varying sizes." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f83251ff86a0ed4d0eda9284d9fd3db6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011527 Defeat small, medium and large-sized monsters." "{nl}It will be a valuable experience for you." msgstr "" msgctxt "be41a596a964739c6086f94688778f79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011528 If you cannot pull it through, you better find " "another way.{nl}I don't have to tell you the basics of combat from the " "start, do I?" msgstr "" msgctxt "21adffd90530c08b2cbb72bc9e0a3e0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011529 How was it? {nl}Did you learn something from " "it?{nl}" msgstr "" msgctxt "1ba6e98796ccbd87a9900075fd1ddaa0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011530 Alright, now I have to acknowledge you. " "{nl}You do have what it takes to learn new magic from the Thaumaturge." msgstr "" msgctxt "ebf044547644e175c3a98f8e05891f9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011531 Looking at your stance, it exudes the way of a " "veteran.{nl}But is it just a stance or do you have the substance?{nl}" msgstr "" msgctxt "3d8c0c51e1ded104f56028e4fbe4dcd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011532 Incidentally, there is an appropriate opponent " "right there." msgstr "" msgctxt "d00c7c118d272ff8c9987e65c47c3d4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011533 I heard that there is a Necroventer in " "Carlyle's Mausoleum.{nl}As a Ranger, we cannot allow such danger to roam " "freely.{nl}" msgstr "" msgctxt "6b9cbdaa3925cfeb62c02ef4cdbd1702" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011534 Defeat the Necroventer and prove your worth." msgstr "" msgctxt "3bfd7d1ca111c4c9c3fc2da5afed5a43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011535 Good attitude, good confidence.{nl}All you " "need is good skills." msgstr "" msgctxt "e4c9033541676c1a48c8373063684c6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011536 Impressive.{nl}When did you get this far?{nl}" msgstr "" msgctxt "2b58f3207158494d5ca2b96f36ce4c77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011537 The skills I am about to teach you are quite " "complex but for you, {nl}learning them wouldn't be a problem.{nl}No matter " "what happens down the road, always remember your first step. {nl}Promise?" msgstr "" msgctxt "19958e3ba2fc192575e074c40d16ded3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011538 If I had to point out one, among many, things " "that we, {nl}Quarrel Shooters are better than other archers is... The way we " "handle shields.{nl}" msgstr "" msgctxt "2b4dfe94671a1458495d76c3b8881410" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011539 No one can deny we engage in combat with more " "safety.{nl}" msgstr "" msgctxt "e5246ea7f5b0f3578f0beb4897632728" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011540 Your future journey will lead you to very " "dangerous places.{nl}Show me a strong sturdy shield and I will help you " "become a powerful Quarrel Shooter." msgstr "" msgctxt "fe50bee954bd4d0e2c28940dffa6a253" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011541 A shield upgraded to level 5 would suffice." "{nl}Don't worry, I will give it back to you after I am done checking." msgstr "" msgctxt "de02bbe1b01e3ac0fbfe207c6507ec63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011542 When you think of a Quarrel Shooter, you will " "immediately {nl}think of hiding behind a shield firing with a crossbow." "{nl}Utilizing your surroundings is a plus." msgstr "" msgctxt "3946dad4cf3e9f3f7d9d75370494e70a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011543 You want to learn more Sapper skills? Now " "that's an attitude I like.{nl}Just like last time, help me on the research " "to improve the skills of the Sapper.{nl}" msgstr "" msgctxt "69aa875d4bf872a13be01677ce0b67cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011544 As a reward, I will teach you the new skills " "of a Sapper." msgstr "" msgctxt "e62ecf25bed875bfe4c00b9e362fa398" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011545 I am currently devising a bomb with a better " "'boom'! If you know what I mean...{nl}I heard that the Gun Powder on the " "Delmore Outskirts is the finest.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d075a64bbd62c88c6d593d0d6838c1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011546 Here's a caveat. The rumor has it that the " "villagers on the Delmore Outskirts {nl}all have left and the place is now " "occupied by the monsters.{nl}Defeat the monsters and retrieve the gun powder " "for me, please." msgstr "" msgctxt "08167d6fa15a5f6519a183e6c1842c3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011547 But isn't that strange?{nl}If the villagers " "have left the place, where did they left for?" msgstr "" msgctxt "8a9b3d38505c304077413c3c83caa82d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011548 This is enough.{nl}I hope it will work this " "time.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef095c7aa4d7d9456e7dad29425748ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011549 Let's see about that. We still got time... " "{nl}Before I conduct the experiment, shall we get to your training?" msgstr "" msgctxt "abf8e328de330d81e4d59bda0ff110ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011550 I've prepared a test for hunters like you." "{nl}It's a simple retrieval mission. What do you say?" msgstr "" msgctxt "76709b88523df7b3a66cff8528311d7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011551 I've hidden a Hunter's Test Mark at Delmore " "Hamlet, Manor, and Outskirts respectively.{nl}I've put them in chests so try " "to find them before anyone else takes them." msgstr "" msgctxt "ed98f1436b94542a839990bfe365a98d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011552 The people of Delmore Castle are generous in " "their reception.{nl}It's been a while since I've been there, so I might want " "to go there again soon." msgstr "" msgctxt "53ca327735c4656426371c24f56ebbf4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011553 You've found all of them.{nl}But it's only " "full of monsters... I guess they've finally decided to follow the migration " "orders?{nl}" msgstr "" msgctxt "8bb6def19df2eaee083b106c90cc00a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011554 Well, let's think about that a bit later." "{nl}Now. How much have you learned again?" msgstr "" msgctxt "dc3fe0f4fbdd2fb4b57a93ef5ea5b751" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011555 I'm glad that you wish to become a Wugushi." "{nl}It is a nice feeling to know that you have new colleagues.{nl}" msgstr "" msgctxt "8c708db90d612b31ce75e64cfc9dbca1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011556 Using poison is a given as a Wugushi.{nl}But " "since you don't yet know how to craft poisons yet, I'll teach you how to use " "existing poisons." msgstr "" msgctxt "fb54b9d360fb63a9fb8045e77cbd38e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011557 Good question. I think Wugushi Poison would be " "appropriate for you to try to obtain.{nl}Here, I'll give you a Wugushi " "Poison Bottle.{nl}" msgstr "" msgctxt "062f04db728162610dce194bc10d4af0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011558 The monsters at Carlyle's Mausoleum should be " "soaked in Wugushi Poison.{nl}All you have to do is to gather some poison " "from the monsters there." msgstr "" msgctxt "9bd46e8b764d1551476cc79ea03a54a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011559 What's Wugushi Poison?{nl}It's poison that " "gathers in dead bodies.{nl}" msgstr "" msgctxt "5b8f6e24dc16676b439b24d5007b510d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011560 It's a bit unpleasant I know, but it's " "suitable for beginners." msgstr "" msgctxt "794ac70965a67c057df414772258d05b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011561 You must always be careful when handling " "poison.{nl}You can hurt yourself, you know.{nl}" msgstr "" msgctxt "86e91b806f081172df0509e2a348850f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011562 Now how about I teach you a bit about Wugushi " "techniques {nl}since you've successfully gathered the Wugushi Poison?" msgstr "" msgctxt "9518fd35116be6deb3eaacb38d19a767" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011563 We Scouts use specialized skills that allow us " "to {nl}reconnoiter enemies without them knowing about it.{nl}That's why " "being extremely agile is important.{nl}" msgstr "" msgctxt "5de662b7be9c923f94b32c9ac9f7ab39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011564 Now let's see... How good is our " "volunteer?{nl}Tell me when you're prepared." msgstr "" msgctxt "325677a0439ec964f358f050a69edbf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011565 Good. {nl}Keep attacking without getting hit " "once by enemy attacks.{nl}" msgstr "" msgctxt "de2fc2ddef5b84fe471a0ee9fe93419e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011566 I'll start counting from the very beginning if " "you get hit even once." msgstr "" msgctxt "67b6dddf7d5a2739eda296ada6646fa2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011567 Is it too hard?{nl}One possible solution is to " "defeat them before they can reach you." msgstr "" msgctxt "ccd5d6ec642e1240cc9cf68fb4a96708" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011568 It looked as if there wasn't even enough time " "for a speck of dust to fall on your shoulders.{nl}You seem to be quite " "nimble.{nl}" msgstr "" msgctxt "105d22971ee1ac352361c39f8e0a30ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011569 I'm sure you'll be able to learn Scout skills " "with ease.{nl}I'm happy to be able to teach such a gifted pupil as well." msgstr "" msgctxt "9d2e920b9964036f0732d7d9f5bebbce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011570 Ah, I know about that as well.{nl}It's famous " "you know, the Owl Sculpture...{nl}" msgstr "" msgctxt "5d20ed99cba5ef2b1dcaf28993f1c77e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011571 When people die, their spirits are left behind " "you know.{nl}It's said that the Owl Sculpture leads them back to the " "goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "f222b29ccbbb781e465935c3d96197da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011572 My grandmother told me that a sculptor crafted " "it on the orders of Goddess Ausrine.{nl}She said that he received eternal " "life in return.{nl}" msgstr "" msgctxt "d01544a811684cb84b6153b79e2024fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011573 I heard that he's still making those Owl " "Sculptures...{nl}I don't know why that sculpture is like that since{nl}it " "was most likely crafted by the same sculptor." msgstr "" msgctxt "ddb67d88a127cfffa5e3b56f0bb0bd1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011574 Oh, good morning. It seems you've finally " "woken up.{nl}I've heard that they're making preparations to process people " "to enter Orsha." msgstr "" msgctxt "65a62bb4a3350344e89512317ef723a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011575 I've received a lot of help from you on the " "way here.{nl}You've even saved me when I was surrounded by monsters...{nl}" msgstr "" msgctxt "4200415daf9d084389b068f8c0f9646a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011576 In times like these with all the goddesses " "gone, the villagers are all grateful for your help.{nl}I guess today will be " "the last of that though.{nl}" msgstr "" msgctxt "2bb8aef592a87c7f00b206f7e1472431" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011577 Anyway, how are your dreams?{nl}You've been " "suffering from nightmares for a while...{nl}" msgstr "" msgctxt "b9639d377c3430617531bdd51d236121" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011578 You've had them last night as well? Oh that's.." ". not good.{nl}How about getting some consultation in Orsha since we'll be " "there soon?{nl}" msgstr "" msgctxt "9cc24d30da9d88413a99d97ee162e16b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011579 I'm a bit worried since there are so many " "people from other villages coming to Orsha.{nl}I don't know how many " "migration orders they have issued...{nl}" msgstr "" msgctxt "5c65723cd77612cc573909e91d160b35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011580 If you're bored of just waiting around, try " "asking Mayor Romanas about whats going on.{nl}He said that he's going to " "meet the lord of Orsha soon.{nl}" msgstr "" msgctxt "96cff7118458f5bd28e4ff7dd3cdc358" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011581 Greetings. I'm the Swordsman Submaster.{nl}Do " "you know how attribute training works?{nl}" msgstr "" msgctxt "e732697cd639edea73a5566b85d5127a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011582 Attributes can assign additional abilities to " "stats and skills.{nl}You can learn attributes by paying silver to each " "respective master." msgstr "" msgctxt "59fbf70a635dc86627609f94839dffe4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011583 You'll be able to fare better in combat if you " "learn attributes." msgstr "" msgctxt "dd52ce9a9a2930ea4f87e1ae7594a00f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011584 Welcome. I'm the Wizard Submaster.{nl}I've " "been waiting to teach you about attribute training.{nl}" msgstr "" msgctxt "84a31abe4cc3cec0547c5b819a19269b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011585 Attributes can assign additional abilities to " "stats and skills.{nl}You can learn attributes by paying silver to each " "respective master." msgstr "" msgctxt "72fc1e7aff1f4d5a3adebc0e9533ecd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011586 Do you understand how attributes " "work?{nl}You'll now be able to deal with enemies more easily." msgstr "" msgctxt "d0c0060470b71ef939faa7118094970a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011587 Hello. I am the Archer Submaster.{nl}Do you " "happen to know anything about attribute training?{nl}" msgstr "" msgctxt "4dc9dd33371b3db332f5ee1fe17b1a84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011588 Attributes can assign additional abilities to " "stats and skills.{nl}You can learn attributes by paying silver to each " "respective master." msgstr "" msgctxt "8bc73a5f45b8f6446a749c328d65674f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011589 Did you get the hang of how attributes " "work?{nl}You can have combat go your way by using the right attributes." msgstr "" msgctxt "7e1a742fdb8424c55e5c88febfc5739f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011590 I see that a follower of the goddesses has " "come to see me.{nl}Greetings, I am the Cleric Submaster.{nl}Do you know " "anything of attribute training?{nl}" msgstr "" msgctxt "dc9f997418b08f33d694e10763f59897" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011591 Attributes can assign additional abilities to " "stats and skills.{nl}You can learn attributes by paying silver to each " "respective master." msgstr "" msgctxt "c9d20ed44d66422f41974b87e2ffefd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011592 Do you understand how attributes work?{nl}You " "will be able to handle enemies with ease if you learn attributes." msgstr "" msgctxt "237321e90a65db3e379e4ab5c788ff81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011593 Oh yes, Accessory Merchant Ronesa said that " "she had a present that she really wants to give you.{nl}Why don't you stop " "by?" msgstr "" msgctxt "97bf05deefaf2c425fb494026161f0e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011594 You can get there by going straight left of " "here." msgstr "" msgctxt "d9cbcc3492ed09cb259980638b390a07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011595 Greetings! {nl}You're the Revelator that's " "been dreaming about the goddesses, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "b7eba2de3778815dad0146a27657c262" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011596 You can meet Ronesa by going straight left " "from here.{nl}" msgstr "" msgctxt "3c53277bd63643830348ac2e852832a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011597 You'll be able to collect poison by putting " "pots where the monsters are.{nl}Bring it back when you've gathered enough." msgstr "" msgctxt "b6d76f6051ef697df1ba03c7591bf440" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011598 That was the last of the magic circles in this " "farm.{nl}Now we'll have to pray that Horacius is successful as well." msgstr "" msgctxt "bfcfb9ec861edf26a06025b554a5c946" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011599 Goddesses, humans, and Demon Goddesses..." "{nl}What is your number?{nl}" msgstr "" msgctxt "149504b292cb04f2d14d8d6e828317f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011600 If you're heading south, you can help Merrisa " "or Margellius.{nl}Even for a veteran, the monsters in this neighborhood are " "something else." msgstr "" msgctxt "2e2a3a8835c2dbfa62690e7e1381ac7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011601 Will you put up this bulletin board on Kluibe " "Road, then?{nl}Merrisa is looking for holy relics, you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "f2985760b36525afea5c4d5dd906f7e6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011602 Merrisa" msgstr "" msgctxt "befbb4715ecb105f6dfda956e56a9423" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011603 Ink made from Infroburk's body fluid is best " "because it lasts longer.{nl}I'm going to give you a trap; you collect the " "Infroburk body fluid." msgstr "" msgctxt "93b62d3e85126d1d74b15fa2d496aff4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011604 Just place the trap in front of an Infroburk." "{nl}When it steps on it and gets caught, you'll be able to collect its body " "fluid.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f7f38c88371841315f987e3d06da319" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011605 Go to the Drose Empty Lot and set up the trap" msgstr "" msgctxt "75a0591fcd3357b3d059a624634254b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011606 Alina... Grazina...{nl}Please let them be safe." ".." msgstr "" msgctxt "d985e8f8e5bafac2479a60f88ab432c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011607 They're my research records, but the Ticens " "took off with them.{nl}I'm going out of my mind trying to figure out what's " "missing.{nl}" msgstr "" msgctxt "0852924274aafd7950d20385469f6636" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011608 Oh, by the way, I'll send out a flare in case " "there's danger.{nl}It's all I can do." msgstr "" msgctxt "55f0217f44afddce8b0ff74eccab9ca9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011609 It was a bit weird.{nl}They were just standing " "around, then they saw a type of leather and tore it to pieces.{nl}It was " "really thick and they tore it with their bare hands.{nl}" msgstr "" msgctxt "fa6133f98b93b3d2d0af799300d65ac2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011610 So this is a person I don't know and they " "can't come here?{nl}You expect me to believe that?" msgstr "" msgctxt "99789b14912e8bbce9d8e6a971c41175" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011611 Do the people of the Nestospa know about " "Albinas?{nl}I would have thought they would come here right away...{nl}" msgstr "" msgctxt "afee09ffca2e42818a8c4e7840f80dee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011612 Will you thank the people of the Nestospa for " "me?{nl}I hope we can put our differences aside and look for a solution " "together." msgstr "" msgctxt "b3b7dc0df732c96d487f72efcfb4f98a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011613 Will you tell Damijonas about it, " "too?{nl}They're likely still at Usas Hill looking after the new gravestone." msgstr "" msgctxt "fb8755e2278aaddbaf64089e6398a856" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011614 Hey!{nl}Stop wandering around and run!{nl}" msgstr "" msgctxt "cba250faf0c85328f10b4e61424e5c9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011615 Oh no... There's no time to tell everyone in " "Orsha...{nl}If I don't do anything the demons are going to get my colleagues." ".. What do I do...?" msgstr "" msgctxt "193f2b1d57d2454408a115425be2cb10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011616 Even if I want to ask for help in Orsha, but " "it's too far!{nl}Please, save my colleagues." msgstr "" msgctxt "c0a77d5acd0db711f96a3d40db2abefc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011617 Thank you so much for saving me!{nl}I came " "back to the village and all I saw were demons, I was wondering what happened." "..{nl}" msgstr "" msgctxt "32d8258602e5d30feb8f1bcbafe54a89" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011618 What?{nl}You mean the demons came?{nl}" msgstr "" msgctxt "d7994e7557b522cc21be74e4646b0ab0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011619 I don't want to put someone I just met in such " "danger...{nl}But you're my only hope. Please, do this for me.{nl}" msgstr "" msgctxt "19a84013a92836054d9112038ad73bb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011620 They're hiding in the Herb Gatherers' Cabin." "{nl}I don't know when the demons will find them." msgstr "" msgctxt "f65bc8ca9c523f9594747c7a7b63b5f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011621 Our hometown is in an inner area of Knidos " "Jungle.{nl}We're traveling merchants. We sell items all across the kingdom." "{nl}" msgstr "" msgctxt "7fe0b604fa6f885af0aea8045d0f0d84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011622 I was in a village to the north of Orsha when " "I heard about the migration order.{nl}I was worried about my hometown so I " "came back.{nl}" msgstr "" msgctxt "d973754d8b534c9cd6621f8e279b0c8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011623 But the village is completely empty.{nl}And " "there's no word about the migration order in brother's letters either.{nl}" msgstr "" msgctxt "17cf0d1c8aa3a0bfa7dbf68bdf66a18c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011624 I wondered if he had at least left a note out " "here...{nl}But when we were looking through the village the demons attacked " "and I ran all the way here.{nl}" msgstr "" msgctxt "7e68f8e9d58891e24c6d1bf70c4f16f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011625 I'm worried for the village, but also for my " "colleagues who had to split up earlier.{nl}We've never been in danger like " "this before..." msgstr "" msgctxt "dae8f6c4c2e0665e35501f51e6689018" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011626 Will you really help me out?{nl}" msgstr "" msgctxt "72a8fdd1a255b44043bdd1928b2df093" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011627 To be able to receive the help of someone as " "talented as you...{nl}It's clear the goddesses still haven't left us.{nl}" msgstr "" msgctxt "273fe5180d2add42079fb85d0588d952" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011628 Laswi can easily find out where my people are." "{nl}But right now Laswi looks too tired.{nl}" msgstr "" msgctxt "1436b1a232235c37459f0979f4742af7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011629 If only we had a Stamina pill or...{nl}You " "wouldn't happen to have one, would you?" msgstr "" msgctxt "3a8655a499f0642969751eba06c22bd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011630 I started working as a merchant because I was " "curious about the world outside the village. {nl}My brother, of course, " "thought it was too dangerous and didn't want to let me." msgstr "" msgctxt "fbe74215fd6326fdf8021310edc17e15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011631 In the end I was more stubborn than him and he " "accepted.{nl}As long as I kept writing letters to him, that is.{nl}" msgstr "" msgctxt "b2fbe87f71961ea09ab4ad4ffe183445" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011632 I always write down my next destination in my " "letters so my brother knows where to send his.{nl}He usually writes to me " "about the village and the workings of the world.{nl}" msgstr "" msgctxt "369ad3824edcb64f5bdc525940b744f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011633 But he didn't write anything about going to " "Orsha in his last letter...{nl}I wonder what happened." msgstr "" msgctxt "d87568f9f08b5eb99bae569e1938311e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011634 Oh, thank you.{nl}I'll give it to Laswi." msgstr "" msgctxt "3927546a5a2a0b7dc43caaff3fc86a89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011635 I was worried about giving Laswi the pill, but " "I think it'll be fine.{nl}Fortunately, Laswi seems to feel better now." msgstr "" msgctxt "4579e0a3dafb16bd7da26068ec125782" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011636 There are four colleagues out there.{nl}Have " "Laswi smell their clothes and lead you to where they are hiding.{nl}" msgstr "" msgctxt "1756fcb2d769f0d284932358a4f836a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011637 If Laswi loses the scent, have her smell the " "clothes again.{nl}Laswi is a smart dog, I'm sure you'll be able to find my " "colleagues." msgstr "" msgctxt "5dc5dbe472179b24c62c0f926e77508f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011638 I hope they're fine.{nl}Even small monsters " "are a worry, let alone demons..." msgstr "" msgctxt "b60ee50b1e72bacbe2ef085e6ef500b2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011639 Traveling Merchant Cassius" msgstr "" msgctxt "4fa39677d9bbc204c7eff47abc0b0c67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011640 Laswi! You're alive!{nl}Phew... I thought it " "was a demon.{nl}" msgstr "" msgctxt "8185cb93067a48baa51384b21bcc2832" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011641 How come Laswi is with you, though?{nl}Did you " "happen to meet Laswi's owner?" msgstr "" msgctxt "820fa621d1ae0326d12fc7221bd5dcaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011642 Oh... Rose asked you to come find me...{nl}It " "seems she managed to stay safe, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "50914dc66f8d237370bcfef56aa7d37d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011643 Laswi always protected me from the demons..." "{nl}And now she found me all the way here, she's really one of a kind.{nl}" msgstr "" msgctxt "6343a3fdc5abfbfd2859828f43a35eb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011644 You said our people are at the Herb Gatherers' " "Cabin, right?{nl}I'm tired now. I'm going back to Orsha with them.{nl}" msgstr "" msgctxt "ee3c3ef3739d4a8762fd475575cffdd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011645 I'm worried about the people of Rose's village " "too, but what can we do?{nl}Migration order or not, they're probably heading " "to Orsha." msgstr "" msgctxt "51178ece52f32f4894ff89dbd980f349" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011646 My colleagues are safe!{nl}I'm so glad to see " "them again; it's all thanks to you.{nl}" msgstr "" msgctxt "ee4b2146eff89edd474f0356b657bea6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011647 I wonder if I should go to Knidos Jungle by " "myself and look for my village's people now.{nl}I can't keep dragging my " "colleagues into something that concerns my hometown.{nl}" msgstr "" msgctxt "6410819967c39b0fcdaea131bc24892d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011648 Thank you for rescuing my colleagues. I should " "go now... {nl}Please pray for me so I can find the people of my hometown." msgstr "" msgctxt "ee3950fb3e9725ec858ed84675ccc358" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011649 Traveling Merchant Andres" msgstr "" msgctxt "4aa976a75e98443c3f43ceebd47e3e68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011650 How many times have I talked to her...{nl}" msgstr "" msgctxt "5b115ffa764086d660a5161ff8ab5983" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011651 I understand that Rose is worried about her " "people.{nl}But they probably just left for Orsha because of the migration " "order, isn't it?{nl}" msgstr "" msgctxt "b9559312cd50810af1b6d5e09368b5a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011652 Because of all of this we ran into the demons " "and I lost my luggage.{nl}And all my expensive items were there... They were " "my only assets.{nl}" msgstr "" msgctxt "aec5e93b0f366edc1471c629976941eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011653 But I can't ask our group to go out and get it." "..{nl}The demons will be all over us if we so much as try to move. It's a " "tough call..." msgstr "" msgctxt "9a7b610f5d1b1869c19b6053964f54b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011654 Are you serious? Wow, that's...{nl}As if " "saving my life wasn't enough, now you're saving my entire assets, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "77796c44b82f65eb729302aa5c000a84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011655 They're at the Doholle Rest Place.{nl}I was " "planning on going there to get them later." msgstr "" msgctxt "09d52fd8c10c59e178116b806ca92bbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011656 I never felt so disheartened, not even during " "Medzio Diena.{nl}But it's my assets that are at stake here." msgstr "" msgctxt "d4e91b030e754166d8627c1d34babd17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011657 Yes, this is it! Thank you!{nl}It seems like " "the missing goddesses are back after all!" msgstr "" msgctxt "de8990bb3f11f33eae479dffb2478bbf" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011658 Traveling Merchant Gomez" msgstr "" msgctxt "90b3b48b8ea948cfb74583ecdb7d1d28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011659 Thank you for saving me earlier.{nl}It was the " "most terrorizing experience I'd had since Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "1a0aafb32b8ba426599fd1dfd84024b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011660 Now Rose wants to go and look for the people " "of her hometown.{nl}I wish I could help her too, but I freeze every time I " "see demons, {nl}so I don't think I can unfortunately.{nl}" msgstr "" msgctxt "eefc2be753afc4731b9f0fc136fedc15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011661 For now I think I'll stay here with my " "colleagues and wait for Rose.{nl}I'm still worried about the demons and the " "monsters, though." msgstr "" msgctxt "8ab11b983c211e03e00c6ed717e8b5da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011662 I really thought a demon had found me earlier, " "then I saw your face and, phew...{nl}I felt as if my prayers to the " "goddesses had been answered." msgstr "" msgctxt "50233ca7d323e3701b18b3d6ab470a0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011663 Oh? You really took care of it?{nl}What a " "relief to hear that. Thanks a lot." msgstr "" msgctxt "09667aff10de1a16c15493561a151ca4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011664 It was really unexpected...{nl}We barely saw " "any monsters before, and now all of a sudden we have to deal with demons." "{nl}" msgstr "" msgctxt "78256669adaa1a7768e56858a357eb64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011665 At least I survived, but the wounds feel " "strangely swollen and hot.{nl}Will you bring me some herbs? I'm hoping " "they'll ease the pain a little bit." msgstr "" msgctxt "b5472c363b82c46499f849cb5055c50c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011666 It's called Ronjia Grass, it looks a little " "different from the grass around it.{nl}I think there's some on the Nevaginga " "Hillside." msgstr "" msgctxt "41f2fe34e56c0a8557972f572e3b3f20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011667 It's so painful, even though I barely touched " "it.{nl}What kind of demon..." msgstr "" msgctxt "3a7a606aa101d72d2b8f46a1a2fe60ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011668 You got it! Hand them over.{nl}They're " "probably a little bitter but I really need it." msgstr "" msgctxt "89f43b69d63e908f2b808d29d6cee671" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011669 This is... It looks serious.{nl}I mean, it's a " "wound caused by a demon, so I don't think it'll ever really heal." msgstr "" msgctxt "1cfdc00ad4aedd9f0a9f0f8be3e28a00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011670 Tales...? Oh, the one who always found me rare " "herbs.{nl}" msgstr "" msgctxt "b905d9be55cf6ccb54b6ca1a8c88555e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011671 You said the wounds are swollen, hot and " "discolored?{nl}If the Ronjia Grass doesn't work, then he must be affected by " "evil energy." msgstr "" msgctxt "b9f73dd9a914c92a97c3b3704f90e40c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011672 I think the Cleric Submaster in Orsha might be " "able to help.{nl}I once helped her get some herbs.{nl}" msgstr "" msgctxt "d8bb87baa237151da55604ce6c36eb5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011673 Tell her about my symptoms.{nl}My wounds are " "swollen, hot and now they're turning purple..." msgstr "" msgctxt "bae43e67d3fb106f51c1fb92c5864d05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011674 His condition is only expected to get worse " "with time.{nl}I'm going to give you some medicine to purify the evil energy " "in his body; please give it to Tales." msgstr "" msgctxt "e35ddfe0d2a52c2c3875c70331e603ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011675 Give it him as soon as possible.{nl}The longer " "you wait, the more the evil energy will spread." msgstr "" msgctxt "8c32a8315eb152514bee0942d96a6932" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011676 The medicine you brought seems to be working. " "{nl}My temperature should start to lower, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "77bbb1df8148ce130e742bbdc07dda49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011677 I thought I was about to return to the " "goddesses like this...{nl}You really saved my life." msgstr "" msgctxt "d041fd0adf7ada879c1c0c2b91d38958" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011678 Hm? I thought you'd left earlier...{nl}What " "are you doing here?{nl}" msgstr "" msgctxt "c92d49a49fbddc160c3b1b4d7161f623" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011679 Ah... You were worried about me?{nl}Thank you. " "I don't think the demons have noticed me yet.{nl}I'll look somewhere else." msgstr "" msgctxt "e5d4542e6530443fd00cac00b6cbf8e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011680 I'm going back to the village and look through " "our house.{nl}If they're gone because of the migration order, my brother " "should've left a note." msgstr "" msgctxt "35ab8b4b418b1eb044d27ab16dfd6081" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011681 Really?{nl}I can be trouble sometimes, but " "thank you for worrying about me.{nl}" msgstr "" msgctxt "cacbc4663747e6d9ac9eb8f0d9460fcd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011682 Will you have a look around the village, " "then?{nl}I'm thinking there will be some clues left." msgstr "" msgctxt "d294c195adf863290959ec050945bc97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011683 I was actually worried about coming alone, so " "thank you.{nl}Now if only we can find the people of my village." msgstr "" msgctxt "12f383fc8fabbf3e08cc977466963157" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011684 It looks like... something bad has happened." "{nl}" msgstr "" msgctxt "ed9fe10b765555af3d1b9014583b3f79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011685 The inside of our house is a complete chaos " "and there's demon footprints everywhere.{nl}I couldn't find any notes either." "{nl}" msgstr "" msgctxt "d028e45df623e17b7d41a7f121a9ff4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011686 I wonder what could've happened.{nl}I've seen " "too many villages destroyed by demon attacks during my trips as a merchant, " "you know.{nl}" msgstr "" msgctxt "0e60fac34fff9dda54c06c37617550cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011687 What if... No. I'm worrying too much, aren't " "I?{nl}There would be at least some tombs left behind if that were the case, " "{nl}but there aren't any. Right? " msgstr "" msgctxt "14f4d3c8c92c9320df6c2828aa926ee4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011688 Those beads, though... I saw them before, too.." ".{nl}I wonder if they're from Anne's necklace.{nl}" msgstr "" msgctxt "290604c9644c1f2998f6ec5dc5626eb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011689 That's odd. She would never drop her necklace.." ".{nl}It's very precious to Anne, you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "f25d619268190bac82fb7fea08806ae6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011690 Still... The beads could be a clue to help us " "find where the villagers are.{nl}Anne is smart enough to have done something " "like that. She was always clever." msgstr "" msgctxt "6a24c8f2b4b91fe7dad8ed140d32dc53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011691 I wouldn't think much of it otherwise, but all " "the mess and the demon footprints...{nl}It's just bothering me.{nl}The only " "strange thing we've found so far are the beads from Anne's necklace...{nl}" msgstr "" msgctxt "eb185d9d0311953e3e67098c6c819e5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011692 Let's try and follow the trail of the beads." "{nl}We need to try something, anything.{nl}" msgstr "" msgctxt "8713b92d729bc79ac6f80f5369840fd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011693 Let's try and follow the trail of the beads." "{nl}Hopefully we can find something..." msgstr "" msgctxt "99711eed1b6825e08f6d730191443cdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011694 It looks like the beads end here.{nl}I don't " "see any more of them." msgstr "" msgctxt "474b74453d27ee9ae1f7c5d88209d1bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011695 We can't give up.{nl}Maybe we're just not " "seeing the rest of the beads.{nl}They could've been kicked out of the way by " "monsters or...{nl}" msgstr "" msgctxt "84606510de6c8fce9a69c48c35864cd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011696 Let's take a look around.{nl}I'm sure we're " "missing something here." msgstr "" msgctxt "5f7bf0ba8fb4f42e0975ec6d87ead2b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011697 I feel so desperate I want to cry.{nl}Please " "let us find something, please..." msgstr "" msgctxt "a57e5d280ffeab2c0d7668b6f190ddb6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011698 Tess" msgstr "" msgctxt "2c778dba88dc186deeacb9c65aff13f0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011699 Don't hurt me!" msgstr "" msgctxt "ad3a19c2acca5b4467d7fe3ba7b9390e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011700 I'm saved! I'm finally saved...{nl}Oh... It " "was horrible..." msgstr "" msgctxt "88a9410e1f823e92e8e64b9d7146705b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011701 Everyone in the village was taken.{nl}The " "demons said they were going to use a type of bracken to feed us to the " "Divine Tree.{nl}" msgstr "" msgctxt "66d9ddd631d70117e5d512d304a4343b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011702 Yes, the Divine Tree from four years " "ago!{nl}The one that spurted from under the ground and destroyed our cities " "on Medzio Diena...{nl}" msgstr "" msgctxt "a7c0d8ed80d61cd68174a453f599bfbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011703 I managed to escape, but everyone else was " "taken to the Novaha Monastery.{nl}" msgstr "" msgctxt "573ad9a29d19482ceced85781b7746be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011704 When the demons were taking us they suddenly " "stopped and a wizard appeared.{nl}I could tell for sure he was human... Oh, " "but that's not important.{nl}" msgstr "" msgctxt "c03ffb7f6ddf63e831961e4212eec54d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011705 The wizard approached us one by one and then " "he did some sort of strange ritual.{nl}" msgstr "" msgctxt "0dee9d6155b4541e7110801abb5b0a65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011706 At first no one showed much of a reaction... " "{nl}But when it was Edmundas' turn, there was a light.{nl}Yes, Rose, your " "brother Edmundas.{nl}" msgstr "" msgctxt "83d5116759a14c4d60497c5de8123c6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011707 The wizard had Edmundas taken somewhere " "separately.{nl}Then he started to threaten us, asking if he had any family..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "b75daa4b624682f1cc601d03af616241" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011708 I feel so sorry to Rose, but we were so afraid " "we had no choice.{nl}As soon as the wizard heard about Rose, he started " "saying some really scary things." msgstr "" msgctxt "187f18bf6b1cd044a3b38355bbc9ecfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011709 Was it Kru... Kruvina? He said it was " "completed...{nl}He said the giant bracken was almost ready and soon he would " "spread the spores of death.{nl}" msgstr "" msgctxt "57931c7982290b2f9cee2abe97843be0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011710 He said all he needed was to find someone " "qualified to feed us to the Divine Tree.{nl}" msgstr "" msgctxt "892cb20c5a8a83325b59028c915bfdfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011711 I thought I needed to tell Orsha about this so " "I took the chance and ran away.{nl}I've been hiding from the demons here " "ever since." msgstr "" msgctxt "796ed7dce371f20e88cc0c670978804c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011712 What do I do? Edmundas, my brother... {nl}My " "brother was taken by the demons." msgstr "" msgctxt "3a3054878821015c49d14f2ac8e5a4e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011713 Orsha is too far from here!{nl}Please, help us " "save our people..." msgstr "" msgctxt "f47b245c8ae4b14d8b1e4e1254f23308" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011714 I saw something strange when I was picking " "herbs.{nl}There was a wizard... A human, no doubt. But he was giving orders " "to the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "19f28f408b3d3e096a936029b34d0879" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011715 Suddenly he saw me and I had to run as fast as " "I could.{nl}I'm scared and I want to go back to Orsha, {nl}but I can't bring " "myself to do it with all these demons around." msgstr "" msgctxt "df6eea48aff0a535959812fe687dae63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011716 Fortunately it seems like Goss is fine.{nl}I " "hope he knows a way to open the door..." msgstr "" msgctxt "8f065d0b494972acf173107a14412153" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011717 A few months ago, demons started to appear in " "Knidos Jungle.{nl}Many good herbs used to grow around here... Not so much " "anymore." msgstr "" msgctxt "1a378459ed84ad31222e992b42d00b41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011718 Thank you.{nl}I wonder, where could all the " "people of the Croa Village have gone?" msgstr "" msgctxt "472060163c446be429f9336802664adf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011719 Have you ever heard about demons picking " "herbs?{nl}I've been picking herbs for a long time but that was a first, even " "for me.{nl}" msgstr "" msgctxt "bff50b47d79aab118b0072e327685805" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011720 I'm tired of running from demons, too, but..." "{nl}As a herb gatherer myself I can't help but be curious.{nl}" msgstr "" msgctxt "2312603125bacdf65e004a2c67f4db3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011721 If that's fine with you, will you pick some " "those herbs so I can see what they are?{nl}" msgstr "" msgctxt "fff08783b2342b0fe8801e43d77d7891" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011722 I was hiding so I couldn't take a good look at " "them, but the leaves were small and thin.{nl}It's to right, at the Neneva " "Yard." msgstr "" msgctxt "7e57e74e416b2c7baebc56a93afcbd53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011723 I saw a human-looking wizard give orders to " "the demons.{nl}Humans associating with demons..." msgstr "" msgctxt "bb685788d2f98dbb5f247a4ed7a0615f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011724 I didn't recognize it before but...{nl}These " "are Aconites.{nl}" msgstr "" msgctxt "794db8df6661da8ad2e05739be10db01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011725 They're medicinal, but deadly when consumed in " "large doses.{nl}I wonder why they want this..." msgstr "" msgctxt "ca2f777c430479569a11ea66a87fa445" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011726 The demons may scare me, but as a herb " "gatherer I can't let this go.{nl}I think it's best to destroy all the " "Aconites.{nl}" msgstr "" msgctxt "c16dfb76d41cc14216532cba62be0e57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011727 Go and collect some Loktanun fluid.{nl}It's " "very acidic; it wil dry out the Aconites if you spray them with it." msgstr "" msgctxt "ed7790f522e3087174a96c22127557e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011728 The demons may be scary...{nl}But I won't let " "them get away with this.{nl}" msgstr "" msgctxt "fe6e85601b64a21ef9b494a6e820f172" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011729 Thank you.{nl}This should be enough." msgstr "" msgctxt "7e268d2ec91dc7035b311fb43807f9ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011730 It's a shame to waste all the Aconites, but " "there's no way the demons will put it to good use.{nl}You can go back to the " "Neneva Yard and spray the demon fluid all around." msgstr "" msgctxt "011f52296c220e84acc8b98c8adfd49d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011731 This is the most I can do.{nl}You only need to " "spray a little to dry out the flowers.{nl}" msgstr "" msgctxt "4ec4a81236d68b7eb040acbc9009fb35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011732 This is all that wizard's fault.{nl}I saw him " "talking to those demons with my very own eyes.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef679958830613467bafa05a3390187e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011733 Thank you for helping me.{nl}Now that the " "Aconites are gone, I hope they can't carry out whatever plan they had.{nl}" msgstr "" msgctxt "640fe415e2918426a2b95ef7d831c9b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011734 Have you ever seen such a big bracken?{nl}I " "know this area is known for it, but even for a local like me, it's a first." "{nl}" msgstr "" msgctxt "651961c919f96554f22df67a5e8aff1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011735 Remember what Tess said earlier?{nl}About the " "giant bracken spreading out the spores of death...{nl}" msgstr "" msgctxt "aad88999abb75f581db1d355a739e669" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011736 This looks like what Tess was talking about." "{nl}We need to think of a way to stop that wizard's plans.{nl}" msgstr "" msgctxt "e5afa07d886fcb7865ee64732ba49fc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011737 The device set up next to the bracken... It " "could be an important key.{nl}I wonder if there's something like a lab " "around here." msgstr "" msgctxt "5acbb098b449f4bb8ccce4c97ed5e2e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011738 I feel like I was too reckless coming out to " "rescue my brother and the villagers without a plan.{nl}I want to do " "something fast, but I'm afraid I'll end up making a mistake." msgstr "" msgctxt "58db6bbebc604cdf52e1be766ba9a88e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011739 Did you find anything?{nl}" msgstr "" msgctxt "f7c095be6887cc9023360661ee575f21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011740 So there really is a laboratory.{nl}There " "could be more information about the device there." msgstr "" msgctxt "c0fbd6699106816d3dbd9aa99009e2cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011741 Thank you for saving me.{nl}It seems all I do " "is receive your help...{nl}" msgstr "" msgctxt "e4629aeac0d043c4b32261426013d999" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011742 I think that person is the wizard Tess was " "talking about.{nl}Someone qualified... Even if it's me they want, I can't " "just leave my people behind." msgstr "" msgctxt "a45ffbd2ab9fd7eab1881e02cd298c26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011743 We still don't know what the red liquid inside " "the device is, so destroying it could be dangerous.{nl}Let me have a look at " "the journal you found in the laboratory.{nl}" msgstr "" msgctxt "367c525f60dc5313fd7d83d9a2091c0d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011744 Let's see...{nl}" msgstr "" msgctxt "2d69896a0af0ba42ec35f1210ec21dca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011745 It's not hard to turn off the device after all." " {nl}Seems like all you need to do is remove the power sources, which are " "set up separately.{nl}" msgstr "" msgctxt "f21e6ff9f0069d832bdbf2b297cdebaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011746 But we have to be careful.{nl}The journal says " "the power supply devices are protected by powerful freezing magic circles." msgstr "" msgctxt "dae2b334708c258f46f443d1cd4ab5fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011747 It doesn't say how to disable the magic " "circles.{nl}But we should be able to use monsters as bait, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "48c2ef2e9ae49f693408543ab68817cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011748 We can probably lure them into the circles and " "quickly remove the power sources." msgstr "" msgctxt "3255ede8382d96e9882a8c702c8a7a05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011749 That red liquid inside the device, though... " "It makes me feel sick just looking at it.{nl}What could it be...?" msgstr "" msgctxt "627f11a912b5faa7fd00b09e52b93f74" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011750 Did you do it?{nl}" msgstr "" msgctxt "8fefc1634728dd1bc28462d5d1db8bdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011751 If the journal is correct, soon we won't have " "to worry about the giant bracken anymore.{nl}Let's go to the Novaha " "Monastery, then." msgstr "" msgctxt "707f600bc618d49d9aee1fc5b777e7cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011752 Security is too strict.{nl}The demons are " "guarding the entrance to the Novaha Monastery.{nl}" msgstr "" msgctxt "a4d7a38758e9124bf4db289babf14d24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011753 My brother and the villagers... They'll be " "safe, right?{nl}Please try not too make too much of a commotion.{nl}" msgstr "" msgctxt "36be0369cdda6189040f12bc9d86cce7" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011754 You need to be as quiet as possible.{nl}" msgstr "" msgctxt "5331b6682cb6aa99057f2ab28353d228" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011755 I'm sure my brother and the villagers are " "still safe since they have no use for them yet...{nl}But this could go very " "wrong if we're not careful." msgstr "" msgctxt "57babd654b4d58c9b3860ee574fe439d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011756 Are you alright?{nl}Your skills are really " "incredible.{nl}" msgstr "" msgctxt "629ef4bd5c1ed531a0422b236567adb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011757 Let's go inside the Novaha Monastery, then." "{nl}Please, let everyone be safe..." msgstr "" msgctxt "fadeb57eddb51fefbb2c720190363d3e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011758 Herbalist Talas" msgstr "" msgctxt "957dbcddbfccc4526a130e170abb3003" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011759 Help!{nl}I was caught in a trap running away " "from the demons!{nl}" msgstr "" msgctxt "1f1f48ce77e0b8f58dfb154c9c466ba7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011760 Please help me!{nl}I can't open the trap by " "myself..." msgstr "" msgctxt "efa3ab7d679229b736e3436d6c8fb784" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011761 Thank you. Fortunately my ankle isn't " "completely gone yet.{nl}If it weren't for you I would be in the hands of the " "demons." msgstr "" msgctxt "b9d9e1c2d47eb7d1198db757cc1a24be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011762 I did see something odd before I escaped." "{nl}The demons were adding herbs to a cauldron.{nl}" msgstr "" msgctxt "f3ab5b7774e00a1c625670894a91b8ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011763 I had never seen demons use any herbs, but I'm " "sure whatever it is they're doing, it's evil.{nl}I was on my way to stop " "them when this happened..." msgstr "" msgctxt "b3e7a0a426d973ba5757060f771fbb8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011764 Destroying the cauldrons won't be easy." "{nl}They're protected by some sort of barrier.{nl}" msgstr "" msgctxt "d51d13157a21f4e346fdaf3d58da4540" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011765 Every time a barrier appeared I noticed a sort " "of glowing stone.{nl}I wonder if that's what we should target first." msgstr "" msgctxt "49ac6d072fc397d265e6eb544d1eaf55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011766 Fearful people like me can tell that much. " "{nl}Those cauldrons are nothing but evil.{nl}" msgstr "" msgctxt "c4e1bffde391b146f5d6e1b9690fce52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011767 Thank you. This should be enough to repay you " "for the trap.{nl}Helping stop the demons makes me feel like I achieved " "something great." msgstr "" msgctxt "3ff6823830fa6217f7127d72e4084a3e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011768 Oh, I have one last favor to ask.{nl}We may " "have destroyed the cauldrons, but the materials remain. This could be a " "problem.{nl}" msgstr "" msgctxt "9cca39436b485cbce2d8a28738aa4319" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011769 I believe it would be better to burn down the " "materials as well.{nl}They're at the Saloto Lowland. Make sure they're all " "gone." msgstr "" msgctxt "425b150239219b5c69fad68fe56d13cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011770 I hear the demons aren't going to stop at " "simply existing.{nl}Are the goddesses missing the work of demons too, I " "wonder?" msgstr "" msgctxt "db2bc1ec20af05453baf4dd45baef86c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011771 I'm relieved to hear that. Thank you.{nl}I " "ought to stop playing a hero and take care of myself now." msgstr "" msgctxt "b003d5f0a4a613ed3ade9c86ffe2d555" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011772 There are voices coming from the other side of " "this door.{nl}I think the villagers are locked inside here.{nl}" msgstr "" msgctxt "28fb62854b93db21c15f6185c82f329a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011773 But the door isn't moving, even though there's " "no lock in sight.{nl}What do we do...?{nl}" msgstr "" msgctxt "0f1b2b3185950113ee4a7f09755dc05d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011774 If only we can get this door to open..." msgstr "" msgctxt "337e41112eeee1412383049fb5a50f04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011775 If it weren't for you and Rose...{nl}I would " "have been just another victim to the bracken." msgstr "" msgctxt "afb1e46387ce7552ace1bc253dad1b4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011776 Just when I thought we were over... you came " "and saved us.{nl}It seems the goddesses haven't abandoned me yet..." msgstr "" msgctxt "81838fafd60284ff89b0c99d94fbe88f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011777 Croa Village Resident" msgstr "" msgctxt "9d5c8db217327fd4e6862adaf888b983" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011778 Who are you?!{nl}Are you here to save us?{nl}" msgstr "" msgctxt "538be55ee6a16788b7ab1cecd3c803b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011779 The way to open the door?{nl}You need to get " "to Goss, quick!{nl}" msgstr "" msgctxt "eabafaf99c21c470905ef59bb0928c03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011780 The demons took Goss to the Ankel Small " "Corridor!{nl}He knows how to open the door!" msgstr "" msgctxt "58cbe8f588bcc33979205ec18f626a7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011781 I think Goss knows how to open the door.{nl}We " "should be able to rescue the villagers now." msgstr "" msgctxt "d11140f15debc903b0d558a030feea2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011782 When the guards aren't looking, we need to go " "and free the villagers as fast as we can." msgstr "" msgctxt "e75ac619c0bc19a494e9b48155f7c513" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011783 The Ankel Small Corridor... It's to the left." "{nl}The first thing to do is rescue Goss, like the villagers said.{nl}" msgstr "" msgctxt "37d5f911b2c47f7ff6aa1f9223fcf830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011784 I'll head there first.{nl}Meet me at the Ankel " "Small Corridor." msgstr "" msgctxt "19b32e9185088f7328fb8f99e6032977" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011785 The demons saw us.{nl}We should get out of " "here with the villagers now." msgstr "" msgctxt "ce7b283c19b8e1ab188fd0e64127527b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011786 The demons are going to come for us.{nl}We " "need to get the villagers and run immediately." msgstr "" msgctxt "e1d9089fe1eb9ab6e3b0e77443ced92b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011787 I don't know but it looks complicated." "{nl}Still, I think Goss will probably know a way." msgstr "" msgctxt "2993414e5417ce7e5c64ab0ad17f7adc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011788 If we can only open the door we can rescue the " "villagers...{nl}But the demons will notice us." msgstr "" msgctxt "8d11eec3933674e540bab8f0297a9b68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011789 I noticed Rose was looking for her brother... " "Unfortunately I haven't seen him.{nl}I wonder if they didn't take him to the " "annex, where I was..." msgstr "" msgctxt "7b1b98ff95b67c2ca0d5f20ab2adda8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011790 Thank you for saving me.{nl}Seeing you and " "Rose makes me feel like the missing goddesses are back among us.{nl}" msgstr "" msgctxt "11e80a26d69bc02f54a92939d6b27406" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011791 A way to open the door... I will have to take " "a look at it myself.{nl}Meet me in front of the door." msgstr "" msgctxt "eaa6f5f4b348e90be3f3cc9342a1996a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011792 Help me...{nl}I have no strength left in my " "body..." msgstr "" msgctxt "6e198c7a1d43326b5bcc5e7472ff60a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011793 I... I don't want them to come for me anymore.." ".{nl}I'm so afraid... Those things..." msgstr "" msgctxt "6a0d938567e1e7acd0a68b4226080f48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011794 Hm... I couldn't see it from inside the room, " "but it's clear looking at it from the outside.{nl}The door has been tampered " "with.{nl}" msgstr "" msgctxt "6d80b8e9002ced4e5aac04ae5c867b98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011795 This faint magic circle... It's made to react " "only to demons.{nl}It looks like you would have to prove that you're a demon " "in order to open the door.{nl}" msgstr "" msgctxt "3eb9aa2cf1bfe6ee39b71b0c57321dc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011796 Some Green Apparition Essences should suffice. " "{nl}Meanwhile I'll have a look at the circle." msgstr "" msgctxt "9e6e71a65c2eac500196975fee675134" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011797 A few days ago...{nl}The monastery was " "ambushed by demons and, unable to resist, I ended up in their hands.{nl}" msgstr "" msgctxt "8b182a41c42ae6cfb13161125bb0c5cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011798 After Medzio Diena, maintaining the monastery " "has been no easy task.{nl}Apart from me and few other brothers, there was no " "one left in the monastery, you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "a50ec8bd57cc47d89293e3e516c1bdf5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011799 The demons kept every single one of us locked " "inside the annex.{nl}We didn't know the demons' demands or their reasoning; " "all we could do was pray.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e6140307cf982307b99c2ff4d4f00e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011800 A few brothers were dragged outside one by one." ".. they never came back.{nl}When only three of us were left, the demons came " "for me and locked me in this Reading Room.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3627ac3aaf93de62783734edb96c252" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011801 Then... they brought in people of the Croa " "Village.{nl}Just like before, they started to come for and take them one by " "one." msgstr "" msgctxt "9a7dbacefb7d77028c7071681910e0d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011802 Just as my turn was coming... that's when you " "saved me.{nl}" msgstr "" msgctxt "90e7277fa9b23bfb6dc44641aa1da9bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011803 Hey, you!{nl}Stop wandering around and run, " "quick!{nl}" msgstr "" msgctxt "5cb2f9b4dffbbe5f1fd3081c4e557fbd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011804 There are demons here!" msgstr "" msgctxt "ef8284a1864e5068c3050b27565b1c1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011805 I couldn't possibly rescue my people all by " "myself, I even thought of escaping to Orsha...{nl}You really are something, " "huh?" msgstr "" msgctxt "ece39ec47c23abd1f4db7ea149d69248" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011806 I feel worthless for failing to protect the " "people of my village.{nl}I can only beg for the goddesses to forgive me..." msgstr "" msgctxt "da8cf34886c0b25b851aa500983664da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011807 We should have hired some soldiers. This is " "getting more and more difficult." msgstr "" msgctxt "0e1b27cdf06e0a8dd38f059c2435cd39" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011808 I think it'll be hard to move anywhere until " "our people recover." msgstr "" msgctxt "459b4fa6a94016f038f1fe5112bd7735" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011809 I see you gathered plenty of essences, I can " "feel it all the way here.{nl}Good... I'm ready now, too." msgstr "" msgctxt "f3b651339de6efa6213baeea5a759fa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011810 I understand that Rose is worried, but..." "{nl}If things go wrong we can lose our lives before we even see the " "villagers, {nl}let alone our possessions." msgstr "" msgctxt "dde64df08816a2c0b543056ca7d682b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011811 I think the door should be easy to open.{nl}It " "could take quite some time, however...{nl}" msgstr "" msgctxt "6d27ae4b5145c22d83d4e75e5c6f2ea7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011812 Not to mention all the demons walking around " "since you went and collected the essence. {nl}They'll surely notice what I'm " "doing. Just protect me while I try and open the door." msgstr "" msgctxt "c37acd669b263110add0eb4ea74dd3b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011813 I got it!{nl}This is... phew... a huge relief." "{nl}" msgstr "" msgctxt "e2964d8168d0be95447a87ad9dc56aed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011814 I noticed Rose was looking for her brother... " "Unfortunately I haven't seen him.{nl}I wonder if he wasn't taken to the " "Annex, where I was...{nl}" msgstr "" msgctxt "1fd086a5a18a78ee885da18bfac8e6f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011815 I wish I could go and help you... I'm sorry. " "{nl}Injured as I am I would be a burden to you, and there's people in need " "of care here.{nl}" msgstr "" msgctxt "0892a6aefb860e91a312de85c07fe501" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011816 I'll pray to the goddesses that Rose may find " "her brother.{nl}And may you receive their blessing..." msgstr "" msgctxt "3010367e821142f5de9debfc1f4dac9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011817 You're saying my brother could be at the " "Novaha Annex?{nl}Why would they take him alone...?{nl}" msgstr "" msgctxt "e517e3640eb67815f9fd0f705b5cdf93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011818 We need to make sure the villagers escape " "first.{nl}My brother will be fine... I'm sure...{nl}" msgstr "" msgctxt "5bf7a1552b5857f22515b038ecb3148d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011819 It looks like the demon barrier is a little " "loose now.{nl}It feels odd but we can't waste our chance. We should move " "quickly." msgstr "" msgctxt "8350704559d11df85b9bf88e3487868e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011820 It looks like the demon barrier is a little " "loose now.{nl}It feels odd but we can't waste our chance. We should move " "quickly." msgstr "" msgctxt "66995beb92704fbe27ba38eb6feb21aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011821 Are you okay?{nl}I thought the barrier had " "loosened up... We need to be careful.{nl}" msgstr "" msgctxt "2c21279b5fa955a04182d4e38af1f238" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011822 Everyone has escaped from the Reading Room now." "{nl}We should move to the Annex... and save my brother." msgstr "" msgctxt "01d268d4c91631ac2d7c203498656905" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011823 Help...{nl}The demons... they experimented on " "me and left me here abandoned...{nl}" msgstr "" msgctxt "6b287da3aff902dafb6d4fbad2133430" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011824 I can't escape, I'm too exhausted to even move." " {nl}There's nothing I can do but hide and wait for the day I return to the " "goddess..." msgstr "" msgctxt "262f170105aabb3bc3c88cb67bf371fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011825 I feel a lot better now.{nl}I swear, my vision " "was starting to get blurry, I really thought I was over." msgstr "" msgctxt "fb10e545527509cb337e388f4888e2bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011826 Just thinking about that experiment...{nl}It " "makes me want to leave this place immediately.{nl}" msgstr "" msgctxt "76fa93d5618d6482e702c59b45f65649" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011827 I won't ask you to come all the way with " "me!{nl}All I ask is that you clear out some demons so I can escape, will you " "do that?" msgstr "" msgctxt "4d57bb490e19a9481b11670249867fb8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011828 They put me inside magic circles, they fed me " "things...{nl}It was horrible." msgstr "" msgctxt "b078e77bb5ad53a891e9fcb9e5f8c73b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011829 Thank you. Really, thank you so much!{nl}The " "others should be fine too... right?" msgstr "" msgctxt "1b2c63279dee220e6c07c9132632d643" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011830 I should escape from this place now.{nl}May " "the goddesses bless you!" msgstr "" msgctxt "c5e7b5f1fef575234d177245012399f4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011831 Experiment Victim Fils" msgstr "" msgctxt "b6752e6eab27d3c167070092fd8ded70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011832 I may have survived, but what is it worth..." "{nl}I have no one now.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef5ba8db71caabab794319ae09fb27b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011833 Run away while you can...{nl}They're doing " "horrible experiments here..." msgstr "" msgctxt "71283a3926cd7a0db1136b03dfba101f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011834 How can someone call themselves human and do " "something so... atrocious?{nl}Not even demons are this evil..." msgstr "" msgctxt "5508e3b15870922406efc97b33ecad21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011835 Thank you for bringing these to me.{nl}As soon " "as I escape this monastery I'm going to make a tomb with these objects..." msgstr "" msgctxt "190645715fbcd367c46533af13c4fe4e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011836 Experiment Victim Hilbeth" msgstr "" msgctxt "4530b888ae5579ebbc276517e09a1a0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011837 How am I going to live now...?{nl}I have no " "will to be alive anymore..." msgstr "" msgctxt "a2c08ed3aff22a36dcce61e4d63388df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011838 I wish we'd escaped sooner.{nl}How can I live " "now without my family...?" msgstr "" msgctxt "dcd7f252c0dbedd50fcb1892e2adf826" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011839 You're... not from the Croa Village, are " "you?{nl}And you don't look like you're a Novaha monk, either.{nl}" msgstr "" msgctxt "c064cb75685003fa1d5678891850fd96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011840 I want to ask you something... All my friends, " "my family... my neighbors...{nl}They all returned to the goddesses because " "of the experiments.{nl}" msgstr "" msgctxt "3f0fe92ae347e9703aaed4bd6fb2281f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011841 I do want to avenge them, but most of all I " "want to mourn those who are gone. {nl}Would you bring me some of their " "belongings?" msgstr "" msgctxt "b4f8b554087a0deaad3c3ebbe42ae803" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011842 One thing I regret is not being able to return " "to the village.{nl}The merchants have no work there anymore, either. I miss " "our people already..." msgstr "" msgctxt "b62e2c2e794bc16338b1e7ea453f5953" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011843 We're here now, but I think the Annex is too " "big.{nl}It'll be faster if we split up and look for my brother." msgstr "" msgctxt "a8aec95d7b24bdae1ff9ff80e5282ff0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011844 I'm not sure how I can cover such a wide area.." ".{nl}Alright.{nl}" msgstr "" msgctxt "a96cbb9c58bae60abc0b742deb120be2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011845 It's me who the demons want...{nl}They could " "easily catch me if I'm not careful and then I'll be just another burden on " "you.{nl}" msgstr "" msgctxt "c2be8442df67158b6c948deeba8a0861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011846 I'll wait here, where it's safe.{nl}Please " "tell me as soon as you find my brother.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "8c685a4d580c22b40995df3baa5a8aac" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011847 Anne" msgstr "" msgctxt "3d119765580ebe02026d3ec181232739" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011848 I really treasured that necklace...{nl}But if " "it helped Rose find us all the way here, it was for a good cause." msgstr "" msgctxt "b483178ba5101a017d32dd516393d92f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011849 By the way, where is Rose?{nl}And Edmundas?" msgstr "" msgctxt "33ebbc4d806c52072337bfb711bd2203" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011850 The thing about finding someone qualified is " "bothering me.{nl}He'll be all right... won't he?" msgstr "" msgctxt "f1cd08657bc954427d1b1e40c1123cf2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011851 Allonas" msgstr "" msgctxt "a1c32bcbef372b3ccfda9c214aca8c80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011852 The memories of being taken by the demons " "still hurt.{nl}Some of us haven't made it back yet, either..." msgstr "" msgctxt "69b50e10dd504bb56009e9c0d5be004e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011853 We're alive thanks to you and Rose...{nl}But I " "don't think the village will be the same again." msgstr "" msgctxt "48761ea743db2e4b7373b3bd3989e660" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011854 You found my brother in the Apega State " "Chamber?{nl}Then... why isn't he with you?{nl}" msgstr "" msgctxt "94da6dda65b47ae1e59415b736d9a2a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011855 So he's strapped to some weird " "device?{nl}Let's go, then! We have to save him!" msgstr "" msgctxt "58bfd6f6d74c955d36debd27cba28d04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011856 What on earth could this be?{nl}It wouldn't be " "this red if you threw a whole bottle of ink in it." msgstr "" msgctxt "9d817ce52cb7b920619539469e88e4d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011857 I... I don't trust what these youngsters are " "doing. No, sir.{nl}I know I can find a way if they would just let me, but " "they want to keep me out of it." msgstr "" msgctxt "4bbf5d451784fd7c154b2c1a23cf84b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011858 If it weren't for me they wouldn't have found " "any clues at all.{nl}I was the one who figured the problem was in the ruins " "in the first place.{nl}" msgstr "" msgctxt "70bea74c5271d0ee0c657f0cc2c46a59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011859 And all these kids tell me is to stay put, to " "behave.{nl}This really.... This really is frustrating, you know." msgstr "" msgctxt "da05cd85960b93fa42c0166037345193" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011860 What do we do... My brother is suffering." "{nl}The wizard must have put him in this device so he couldn't escape...{nl}" msgstr "" msgctxt "e5acb36e0658784f75c02696a6c3a4a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011861 He says the pain started when the wizard came " "inside the Apega State Chamber.{nl}I'll stay here and keep an eye on him. " "You go and find a way to stop this. Quick!" msgstr "" msgctxt "5b902404fdc166d05476a21d0788afb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011862 My brother is looking worse.{nl}I can't even " "go near him because of this barrier..." msgstr "" msgctxt "8881c04fac9504de41ad6ddec68e84b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011863 My brother... he's fine now.{nl}I was so " "worried about what might happen to him..." msgstr "" msgctxt "ad6b192ffe8d78e983fe9f114c0ca33c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011864 You saved my life. Thank you, really.{nl}But " "didn't you find something useful because of me? We're even, then." msgstr "" msgctxt "46f0578def460aa96f08ec1571f933a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011865 I don't know what they did here, or who did " "it, but we can't let this go.{nl}Sigh, it's tough..." msgstr "" msgctxt "7616ce8d8a23baab8330e25e8d3d4807" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011866 Rose... she's...!{nl}That's why I told her to " "run... Why didn't she listen to me...{nl}" msgstr "" msgctxt "6c9c971ee597cb8022e8a58bd46835f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011867 So I was nothing but bait to get Rose to come " "here.{nl}And now this... What do we do...?{nl}" msgstr "" msgctxt "9891ec7360470f64e9bb7b46ab254b8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011868 We came from a village downwards from here." "{nl}We came to try and figure out what's causing the water contamination." msgstr "" msgctxt "b1d43ddbab8c13b631ad5c637724d213" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011869 I know grandpa is trying to do the right thing " "but... {nl}it's dangerous with all these monsters around.{nl}I wish he could " "understand this." msgstr "" msgctxt "b63de524222e2b29d23e98d774fcf6aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011870 My grandfather could be getting in trouble, " "please go find him.{nl}He could've just waited for you to go with him.... " "Sigh." msgstr "" msgctxt "01a9182acdc27c0fa0561bf30632f2da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011871 That wizard... He's going to do to Rose the " "same experiments he did on me...{nl}He's going to use her to spread the " "giant bracken spores.{nl}" msgstr "" msgctxt "0b6ac7664b0f76ffa6a9b1d8adc79d25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011872 Release me first.{nl}Then help me bring Rose " "back, I beg you..." msgstr "" msgctxt "104d927c1df367b210fc6551159b142f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011873 I'm glad everyone's safe, thanks to you.{nl}I " "have to confess this was quite reckless, even with you around." msgstr "" msgctxt "d638b707ed5e1e458f4b0af8926ea2a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011874 Wow, so the Hydra was the so-called vessel..." "{nl}I wonder what kind of person would put a gem on the Hydra, and for what?" msgstr "" msgctxt "9db36286a9bc9856573d3257916da566" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011875 There should be some device to shut this down " "around here somewhere.{nl}Please... before anything bad happens to Rose." msgstr "" msgctxt "108fbfb897945a6bd2b87fa65f3ce477" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011876 Thank you for releasing me.{nl}I'm so " "exhausted... But I have to save Rose.{nl}" msgstr "" msgctxt "8c62dab7b16b0feb2ce2f4efaa1c4dbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011877 Please. Help me save Rose.{nl}I know we've " "only just met and it's not right of me to ask so much of you right away, but " "please.{nl}" msgstr "" msgctxt "790f1e34a92e3cc566e22c5bd53a1191" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011878 Rose... She's my little sister, my only one. I " "can't bear to lose her.{nl}" msgstr "" msgctxt "59f56300b66abe5d95535c870776796b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011879 I know where they took Rose. The main " "monastery building... {nl}If you can lend me some of your strength, please " "come with me." msgstr "" msgctxt "aa2125376136eb18d77da06f6ba7540b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011880 You... You don't seem like you're with that " "wizard.{nl}Please, don't ignore me... Help me.{nl}" msgstr "" msgctxt "5a2aa6a6e7ff71354c7d5f4f612369a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011881 I barely just escaped from the demons.{nl}But " "the experiments were hard on me... My body is too exhausted right now...{nl}" msgstr "" msgctxt "40c06c2a20bda15da93321bb2c79be03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011882 You'll find my bag of herbs in the Tebeti " "Small Corridor.{nl}Please... bring it to me.{nl}" msgstr "" msgctxt "b59e33d8a5fb2cd40ecf3ddcd1e89b01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011883 My family is waiting for me.{nl}I should go " "back..." msgstr "" msgctxt "775be0d25c4b5c1e556d06862fdf0b04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011884 Thank you.{nl}Now if I can just gather enough " "strength to walk..." msgstr "" msgctxt "6c90abdeacdc87d10235a61c753079d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011885 I'm still injured, but I think I can move now." "{nl}I should get up and go rescue my family." msgstr "" msgctxt "3e1f582f776f6d86535668d8aaddac44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011886 You say you're going to help me find my " "family? {nl}Really? Wow, I don't know what to say...{nl}" msgstr "" msgctxt "b0e871f215543578450b565e44c8d5e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011887 My family was taken to the Collapsed Grand " "Corridor.{nl}I hope nothing happened to them..." msgstr "" msgctxt "e945c94cbb198fcacb3c679641c35f4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011888 I promised them I would be back.{nl}They'll be " "all right... I'm sure they will." msgstr "" msgctxt "056a9f8fbd9d35f514a08c0f7852a804" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011889 That... That thing you're holding...{nl}" msgstr "" msgctxt "4e89b6c895c59ca4751d35345c626047" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011890 That's Anne's bracelet... Her parents...{nl}" msgstr "" msgctxt "407b27d59f88a7dbd9b1401671679a14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011891 I have one last favor to ask.{nl}I can't let " "these horrible experiments keep happening...{nl}" msgstr "" msgctxt "5b26379ab625bd26dcf76ab6bf811c60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011892 Please destroy the demon experiment equipment " "in the Errzze Oratorium.{nl}Please... I don't want anyone else to fall " "victim to this.{nl}" msgstr "" msgctxt "904c99a2e7a35e5ed284fd7d0563b8ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011893 We have to stop any more experiments like this " "from happening...{nl}I don't want anyone else to suffer..." msgstr "" msgctxt "103aa9b13b4838f0984d1c111a1921e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011894 Thank you.{nl}How... How am I going to live " "now..." msgstr "" msgctxt "f79bedfae78252d64edd9358b3fd59ab" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011895 Monk Abels" msgstr "" msgctxt "db341dcf1a208a5f8a8f3561192dd452" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011896 It's... too late for me now.{nl}Please, " "traveler, will you spare me some of your time? I don't have much left myself." "..{nl}" msgstr "" msgctxt "71871b27adf5e4700560e181db986ea6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011897 All my life I have dedicated to my service " "here at the Novaha Monastery...{nl}I can't bear to see it tainted by demons " "as it is.{nl}" msgstr "" msgctxt "32358b6266b2e04a931b73c51f3ff4e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011898 Please help me purify the monastery.{nl}Gather " "the holy relic fragments in the Gaile Chapel..." msgstr "" msgctxt "b5e5ef198791e7bf45c9187d8004a7d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011899 Please help me complete this final mission." "{nl}I can't return to the goddess with the monastery tainted by these demons." ".." msgstr "" msgctxt "313e8ea3cc21d8617d5840eab0978f5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011900 Are those the fragments...?{nl}My vision is " "becoming blurry but I can feel their energy." msgstr "" msgctxt "d2af90f0f25bf58cdeacd31d803a1811" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011901 There's... not much left now.{nl}" msgstr "" msgctxt "a8ba8c5db4373c3c75a50ebb028e4d58" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011902 I gathered all the strength I have left to " "restore the holy relic.{nl}Use this around the monastery..." msgstr "" msgctxt "0d4d06fee9f575536ac28d71ebb688aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011903 ...I'm terribly sorry to the people of the " "Croa Village.{nl}I failed to protect them..." msgstr "" msgctxt "c6cc116b2b302151b4fd391c03723baf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011904 How I wish to see the monastery fully purified " "again... I'm afraid I won't have the time.{nl}I should rest..." msgstr "" msgctxt "9a15ad375653a7842bbe3e59bcd03d00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011905 Oh... You're here.{nl}I'm beyond grateful that " "you decided to do this favor for me...{nl}" msgstr "" msgctxt "9860581f1e37db7689dd0a0b13d4931d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011906 Rose will probably have to go through the same " "experiments I did.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6f4ada01e339e2c68e541d2f7c849ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011907 We could just go after the wizard right away " "to try and save Rose but...{nl}I don't think she would make it until then." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f99a48c90f3dd527fb621f7a496b4174" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011908 We need to stop the experiment.{nl}We need to " "find the wizard's devices and destroy them. {nl}That'll buy us time until we " "can get to Rose." msgstr "" msgctxt "854ac9390b46513ed74465894dc807d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011909 I don't know what this device in front of me " "is...{nl}But I saw the wizard put something black in it to turn it on, " "{nl}then suddenly the air was filled with something nauseating.{nl}" msgstr "" msgctxt "ffb1a6e04a38a63f862c7c33d4976e26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011910 I felt something grow inside of my body, it " "was extremely painful.{nl}" msgstr "" msgctxt "b9b02ccfeaddebf5e47231acb5975147" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011911 Then the pain stopped, but the wizard became " "furious.{nl}He said something about finding someone who's qualified...{nl}" msgstr "" msgctxt "d08ddd78aedb3cddc1a3968c679c1ae0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011912 If Rose is the one they want, she'll be going " "through the same pain right now.{nl}" msgstr "" msgctxt "4a93daa26cd144a1cf4d120a0ea3067f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011913 If only we can get whatever item the wizard " "used on the device...{nl}If we put too much of it in the device, I think " "there's a chance it might overload and shut down.{nl}" msgstr "" msgctxt "4a78a4ec32318bc7c773221805a26b71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011914 I saw the wizard tell the demons to go hunt " "Brown Hummingbirds for it.{nl}Anything is fine, just gather what you can and " "bring it to me." msgstr "" msgctxt "655deefa622517ea24df9471f209bd1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011915 Let's gather more Hummingbird Mucus and " "destroy the device.{nl}The more the better. I'll pour it in all at once." msgstr "" msgctxt "09ddde271b0101e1cea462d36410ff37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011916 Those who are qualified will not return to the " "goddesses, despite the pain.{nl}That doesn't mean it's painless, however..." msgstr "" msgctxt "b320576268c86b9578ee9d9afb48cb5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011917 Success!{nl}The device overloaded and stopped " "working.{nl}" msgstr "" msgctxt "2c2d243d9afdf8476683620477083183" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011918 The next device is in the Main Hall Atrium." "{nl}Let's meet up there." msgstr "" msgctxt "33903c52e7a13aebf7d3b929decdbcdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011919 That magic crystal...{nl}The wizard used it " "for a mind control ritual in the atrium at first.{nl}" msgstr "" msgctxt "84bc9a4d726c0a5fcaa39efec8051dce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011920 The crystal was glowing and I felt my " "conscience leaving me.{nl}When I opened my eyes... I was lying inside the " "Kilnuma Oratorium.{nl}" msgstr "" msgctxt "74ae01d063ad36e3355dc0d6ad6f6e72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011921 Rose is probably going through the same thing." "{nl}But without the protective barrier device, we can't destroy the crystal." msgstr "" msgctxt "5264f7a9ff922e6b8b34510225c2edeb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011922 Something bad could happen to Rose if we " "destroy the magic crystal.{nl}Still... no matter what happens, {nl}I don't " "think Rose wouldn't want to be used to spread out the death spores." msgstr "" msgctxt "c849fe7c106786275ee8bfcab372ea9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011923 Are you done?{nl}The wizard did say the host " "would act like a switch...{nl}As long as Rose is safe again, I'll do " "whatever it takes.{nl}" msgstr "" msgctxt "1581cb82f0a31fe9ad46af005086d627" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011924 There are too many monsters here.{nl}Take the " "elevator and let's meet upstairs." msgstr "" msgctxt "337cdabc0d2d5c991a59d75524768502" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011925 Rose will be here at the Kilnuma Oratorium." "{nl}I wish I could rescue her myself, but I'm afraid I lack the skills to do " "it.{nl}" msgstr "" msgctxt "2f33bff4885b8b3b40f925f319ec5859" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011926 Please let it not be too late...{nl}Even if it " "is, your help will have been life-saving." msgstr "" msgctxt "2f85f1525c5bee00cde5c34f505d9db9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011927 You... you saved me again.{nl}And my brother, " "too... Are you okay?{nl}" msgstr "" msgctxt "be61e51ee3d9a78979a66a4c05fe5bf6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011928 I was hoping my brother would have survived " "and escaped this place...{nl}But it's so good to see him again... I guess " "you can say I was lying to myself.{nl}" msgstr "" msgctxt "8716944d6f6a82cb4c81af774399f09f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011929 I still can't believe I'm alive, that I " "haven't returned to the goddesses.{nl}And I... Yes. I know now. I know what " "I have to do..." msgstr "" msgctxt "7296a96fd1d4aa6f63f428a87826d33f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011930 I... I'm already infected with the spore." "{nl}But don't worry. I'm qualified so I won't return to the goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "03856feedc721ec4c76ff41268892845" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011931 But you never know when the spore might become " "active...{nl}I don't think I can return to the village.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a745a0e5fd0718c9494aa1f111affa6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011932 It's okay.{nl}This life of mine that you saved." ".. I'm going to live it to the absolute fullest.{nl}" msgstr "" msgctxt "3635edd8bd8763d4cd41a69cf62fb8d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011933 By the way, I should tell you something." "{nl}When the wizard was trying to control my mind, {nl}for a moment I was " "able to look into his memory." msgstr "" msgctxt "9671e21b60d5e66c7e74d9182d327d37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011934 This wizard... He's sided with the demons." "{nl}Also, there are other leaders and followers of this plan.{nl}" msgstr "" msgctxt "d94c5534bbae16de26c81e518c5883f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011935 Everything was connected to the Divine Tree." "{nl}" msgstr "" msgctxt "34321753c5e96435fe2c6f3a8b664e15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011936 Humans can't coexist with the Divine Tree..." "{nl}So they created the giant bracken to spread out the death spores all the " "way to Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "a0e3e93acf90060913be21f51987c81f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011937 To control that, they needed someone who can " "survive being infected with the spores.{nl}That's why they were looking for " "someone who qualifies for that... And it was me.{nl}" msgstr "" msgctxt "6cb07cbe66079a1ef639604836b6a112" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011938 Oh, that red liquid we saw on the giant " "bracken came from the Pelke Shrine Ruins.{nl}And I also saw a strange light " "concentrating at the Letas Stream.{nl}" msgstr "" msgctxt "ae208a0218d8f78987c6bc068de9f39d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011939 The demons and their human followers are doing " "something monumental.{nl}I can't even begin to understand what it is...{nl}" msgstr "" msgctxt "fe7359213ceaf416be76139142be18ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011940 This is all I can tell you...{nl}There's other " "things here and there, but they're just fragments I can't properly explain " "to you.{nl}" msgstr "" msgctxt "cf56a918b53469cbcdc666ad02f021d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011941 I haven't been able to rest ever since " "arriving at the Koru Jungle...{nl}I should rest now.{nl}" msgstr "" msgctxt "98cdaf9041b724e047a4c846543f8bfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011942 Yes, it was all thanks to you.{nl}Thank you so " "much... really." msgstr "" msgctxt "1d9873d31968b5179fc7a43a9af710cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011943 I may not qualify perfectly, but I'm close." "{nl}And I think I'm already infected with the spores, too... {nl}I'm going " "to stay with Rose and look after her.{nl}" msgstr "" msgctxt "d8410d9f2ba41edc08324334ec32a1fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011944 But right now I'm worried about the monsters. " "{nl}My body still hasn't recovered." msgstr "" msgctxt "070db48f616092de91e241fcf0b825e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011945 Usually I wouldn't have any trouble clearing " "out this many monsters...{nl}But that's when I'm in better condition. I'm " "afraid you'll have to...{nl}" msgstr "" msgctxt "7d1d6b98857001b2699225b223f1bd52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011946 You have been a lifesaver.{nl}With the " "goddesses gone, having you close has given me strength." msgstr "" msgctxt "e3ee4b3eb58dd6b1f1cd90b9f9c0c36a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011947 I can handle the monsters once my body " "recovers but...{nl}I don't think I can take the demons left in the monastery " "yet.{nl}" msgstr "" msgctxt "cf6d6afe4c4c245de965a163813de0f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011948 But it's not right for me to ask you to clear " "out all the demons here...{nl}It's a tricky situation.{nl}" msgstr "" msgctxt "8826aa9d02ecc5499d8a5d4310278ec2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011949 That's right. There is someone in Orsha called " "Dejamis who owes me a favor.{nl}She is the Wizard Submaster; will you go " "there and let her know about my situation?" msgstr "" msgctxt "ff36b89b9424afacd94bf9240fbcf5a0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011950 Wizard Submaster" msgstr "" msgctxt "8e2aaf9f1a96ab1910877409a2a165ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011951 I know Edmundas very well.{nl}He would always " "find me rare herbs faster than anyone.{nl}" msgstr "" msgctxt "82b88e737412fc77ff6eaa12eb588a29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011952 What a terrible thing to happen to someone " "like him..." msgstr "" msgctxt "8fac6a91f6fee51502e8ae5dd84ab6ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011953 By the way, don't tell anyone but Dejamis " "about what happened to us.{nl}I don't want people to be afraid of us, and I " "don't wasn't us to be treated like freaks." msgstr "" msgctxt "7c251e9c91563a475739595162937092" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011954 Don't worry.{nl}I won't tell anyone about what " "happened to the siblings.{nl}" msgstr "" msgctxt "0e939f8eef48f06da5fab174b76d502b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011955 I don't know how to cure them right away..." "{nl}What I can do for now is make a protective barrier {nl}to keep the two " "of them safe from demon attacks." msgstr "" msgctxt "4f8b07789ef997457027f58f8a4671c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011956 They say if you want to hide a tree, you put " "it in a forest.{nl}I'm saying we trick the demons using the demons " "themselves.{nl}" msgstr "" msgctxt "dfabe338baec9d2d52f5f775725df94a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011957 I'm going to give you the recipe and an empty " "barrier crystal.{nl}Collect demon stones from Deadborn Scaps to make the " "protection barrier crystal." msgstr "" msgctxt "a553faf3063ea5d34f0492dde24f718a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011958 With all the demons and monsters, if it " "weren't for you and Laswi...{nl}I don't even want to know." msgstr "" msgctxt "f3e60abc6ebcd7abe5780e816ebf5efe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011959 I ended up coming here because of Rose, the " "damage done is unimaginable...{nl}But I hope the people of Rose's village " "will be all right." msgstr "" msgctxt "b06ca1fc2176b624f83538bfb3250478" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011960 I'll keep looking for a way to cure the " "siblings.{nl}Tell Edmundas I said hi." msgstr "" msgctxt "a31472b1334b3b15c9f9895bb55f8c8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011961 Set it up around here.{nl}I feel safe now " "knowing Dejamis made it for us." msgstr "" msgctxt "1290048aa2ec6844d913a683e8988696" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011962 A few months back demons started to appear in " "Knidos Jungle.{nl}A lot of good herbs used to grow around here... Not so " "much anymore." msgstr "" msgctxt "54a3e99bfddb28ffce74343c47b18fc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011963 The world really is going to ruins.{nl}It's " "the same thing I felt four years ago on Medzio Diena..." msgstr "" msgctxt "409465c16d91ef2bc2189a980e9a38e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011964 A protective barrier crystal should keep the " "siblings safe from any threats.{nl}Of course the ideal would be to find a " "real solution..." msgstr "" msgctxt "6a3b91c95955df72a40b4b3f61163c5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011965 As long as we're not cured from the spores we " "can't return to the village.{nl}We might just have to live here forever.{nl}" msgstr "" msgctxt "fdf4605bd1cd2639b523df8e21ceaa0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011966 That's okay.{nl}I'm just grateful for the " "chance to be with Rose again.{nl}" msgstr "" msgctxt "99619bd08207830482d3b52dbe9780d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011967 Thank you for everything.{nl}I don't know if " "we'll ever meet again but I'm sure both of us will never forget you." msgstr "" msgctxt "37c5da1f0e3af712c729628b6f03d378" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011968 Experiments like the ones they did in the " "monastery must never happen again. {nl}We have to tell everyone about it and " "stop them." msgstr "" msgctxt "e69ce1a8db3b89cb9259d9b2603f5f0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011969 I'm sure there will be traces of the " "experiments inside the monastery. {nl}Try and find any journals or anything " "the wizard might have left behind." msgstr "" msgctxt "cf0cced4370e27e3b091272e7fedcd79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011970 It'll probably be hard to find evidence like " "experiment journals, {nl}but it's important that we tell people about it." msgstr "" msgctxt "088e50e4a56b518e5c8d0f59da78d6a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011971 Are these materials you found inside the " "Novaha Monastery?" msgstr "" msgctxt "c9a6c97bc332389e7d7e737e273d3837" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011972 There might be more materials around that we " "still haven't found.{nl}But I won't keep asking you to go here; this time " "I'll try and find them myself." msgstr "" msgctxt "2c59e0899ac3a90b1d5670a0ee042737" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011973 Can I ask you for one last favor?{nl}When I " "was inside the wizard's memories, I saw the device used for breeding the " "bracken spores." msgstr "" msgctxt "6af7c8bf9b9f421f850b069ee0e0f16e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011974 As long as the device for breeding the spores " "is there, it will keep happening.{nl}This... This experiment can never " "happen again... Never.{nl}" msgstr "" msgctxt "2d3bd99f98fee0d566b6d19b606048ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011975 If the power sources are removed, the spores " "will die off.{nl}The thing is, if you don't do it in the right order, it " "will activate again.{nl}" msgstr "" msgctxt "3d4579939f144f5647bb29ce0769765a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011976 The bracken spore breeding device is inside " "the Sotras Chapel.{nl}Don't worry if you fail... Just keep trying to find " "the right sequence." msgstr "" msgctxt "45e46e72a3b3bf6adf9a41b61c906871" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011977 I guess the mind control wasn't all too bad." "{nl}All we need to do now is remove the power sources and the spores will " "die.{nl}" msgstr "" msgctxt "2bed6725cce71b829e8330a38fc18a11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011978 No one will be trying this type of horrible " "experiment anymore.{nl}If they do, my brother and I are here to stop them." msgstr "" msgctxt "8cbdfb4a46771a8e40320b7a8728ae16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011979 We need to disable this barrier so my brother " "and I can escape...{nl}But no matter how hard I try, it won't open.{nl}" msgstr "" msgctxt "cd25fcad2859d0258d13dbff16b967d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011980 There has to be a way to free my brother " "around here.{nl}Will you look for it?" msgstr "" msgctxt "f456cbd81d1ce3ee39d876a045684739" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011981 We came to the Croa Village for Rose; a little " "more and the demons would've caught us.{nl}You would think they'd all gone " "to Orsha because of that migration order... Isn't it?" msgstr "" msgctxt "25fdd79ebbede460c146dad1a461f026" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011982 Where are all the people of Rose's " "village?{nl}She's been so worried..." msgstr "" msgctxt "b9683cf6550e6eb6dc2171c56b54bb45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011983 The fear I felt being chased by the demons..." "{nl}It's not something I ever want to go through again. Not after Medzio " "Diena." msgstr "" msgctxt "d2773aa97241e5682026cf9fc3942216" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011984 Traveling Merchant Ales" msgstr "" msgctxt "003657fabcc74b90684ed075bfaa275a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011985 I was always so mean to Laswi.{nl}To think " "that Laswi is the one who found me... {nl}I guess I'll have to be good to " "Laswi now." msgstr "" msgctxt "99e4b9293d045deb1efb68ef5abdb2c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011986 I thought I was going to die when I was " "separated from my people.{nl}Thanks to you and Laswi I can be with them " "again." msgstr "" msgctxt "c7da4b623ea4f80fb85a031e4b7c1b06" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_011987 Traveling Merchant Krens" msgstr "" msgctxt "e989ec7c3af51744845d18ca56b521d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011988 My waist hurts from being so nervous.{nl}You " "never know when a monster or a demon is going to attack." msgstr "" msgctxt "9812b1e4c1c0c64f5b382da5bf68dd90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011989 All these monsters and demons...{nl}I hate " "dangerous things. This just isn't for me." msgstr "" msgctxt "b72be07b04f4c0da04d06fbb2a6b364a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011990 Laswi is smart, finding my colleagues won't be " "a problem.{nl}I hope they're hiding somewhere safe..." msgstr "" msgctxt "00855ebfadab19bb11f95168f6a994df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011991 We should go back with Rose now... But she's " "being so stubborn. {nl}Not even Goddess Gabija would make her change her " "mind." msgstr "" msgctxt "5829cacc7b78c0be59700de320fa01e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011992 Everyone looks safe now.{nl}I was so scared " "earlier, you can say I almost returned to the goddess and back again." msgstr "" msgctxt "9828db439a8af163df82176d0c33ff71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011993 Those demons just now... They were coming to " "take Tess, weren't they?" msgstr "" msgctxt "77c1ac22e53c1c0f47b4e52c53b4f07f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011994 I'm really glad Tess is safe, too.{nl}Does she " "know where the rest of the villagers are?" msgstr "" msgctxt "d0263695f868e08ad17a170f991442c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011995 Every single one of the village residents was " "taken.{nl}What... What do I do now...?" msgstr "" msgctxt "b50630ba5643492be6354604360e1c5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011996 The other village residents were taken to the " "Novaha Monastery.{nl}I'm too scared... I was so afraid..." msgstr "" msgctxt "869491492783c3cd634b3b9e171b869d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011997 It seems the bones are fine but...{nl}We " "should go somewhere safe after getting some rest." msgstr "" msgctxt "85ba893bf3d638e7cb5a8605ccf116d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011998 The demons simply cannot keep existing." "{nl}Isn't it because of them that the goddesses are missing right now?" msgstr "" msgctxt "eb514ad24a167c8c3b4adc852d44e10d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_011999 My family... I should go back to them...{nl}" msgstr "" msgctxt "e0a87e2103616150879c991420d16062" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012000 Please...{nl}I'll do anything to see my family " "again..." msgstr "" msgctxt "0bd715c0f8dd3b79bc19a653957333e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012001 I am so bitter and resentful about myself..." "{nl}How I could only watch as the demons defiled the monastery..." msgstr "" msgctxt "23fb5b7363f469b9f960d1606f7adcf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012002 I am slowly losing consciousness...{nl}Why are " "the goddesses still not answering to me..." msgstr "" msgctxt "5dfcacd9086ed93a36a9e18c59077260" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012003 It is all thanks to you.{nl}Being able to meet " "Rose who is safe... all thanks to you." msgstr "" msgctxt "c5fc497794c899f2ffa2558cf9b68895" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012004 I didn't even dare to hope... that I would be " "able to meet Rose again.{nl}I had merely hoped that she would be spared from " "being used in the wizard's plans... {nl}This all seems like a dream." msgstr "" msgctxt "6ad1af88ac31499607055faea51a5d71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012005 It's alright. We found the townfolk and I am " "reunited with my brother...{nl}I am really happy even in this state." msgstr "" msgctxt "5ceff9d955985794fe563e2b9aee92fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012006 I owe the rest of my life to you... and will " "live the rest of my life to the fullest.{nl}My brother and I are qualifiers " "aren't we? Nothing will happen." msgstr "" msgctxt "b103069c00bb1269fdcc1b13dfa85c93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012007 After losing my parents on Medzio Diena..." "{nl}The only family I have left is my brother, Edmundas.{nl}" msgstr "" msgctxt "4e1162272a49775e838532144e548ffd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012008 Please. You're the only one I can count on." "{nl}So please... Help save the townfolk and my brother..." msgstr "" msgctxt "f2a4a407990a3069fde219974f98545d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012009 Thank you. I am a bit calmer thanks to your " "consolation.{nl}I need to keep my wits about me even more in times like " "this, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "7d1b832c3647cdeea7b5b5962f306357" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012010 The Novaha Monastery is just on the other side " "of the Dadan Jungle.{nl}But we are facing the demons... We can't just rush " "in without any preparation.{nl}" msgstr "" msgctxt "43936294522fe616ce000a5d34e8e03e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012011 Spores and ferns...{nl}If there is anything " "I've learned as a traveling merchant, {nl}it's to take things slowly instead " "of rushing onwards." msgstr "" msgctxt "57132b525d3065b784d42bacc1b73e42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012012 We don't even know what a 'Kruvina' is.{nl}I " "am sure that stopping the demons will lead to us saving the townfolk and my " "brother as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "046840dad7604750ca7cb6a8f456fe4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012013 I'll go to the Dadan Jungle first. {nl}We meet " "each other there." msgstr "" msgctxt "0e178bd5a325a41ca8e7eec0f8637bf9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012014 Kornas" msgstr "" msgctxt "a5cad9ba136b954b3d905c8da2eea485" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012015 Oh! You're the person who saved me and Rose." "{nl}Where is she anyway?" msgstr "" msgctxt "dbb8519c0924b477f46d0775e013e6a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012016 If it wasn't for you and Rose, we would have " "been subjected to horrific experiments.{nl}I want to thank Rose as well... " "She's coming soon I hope?" msgstr "" msgctxt "a4126899439d7d88a4511739fd948126" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012017 Rona" msgstr "" msgctxt "29a0c13dc998194e4637f568b85cfc4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012018 My lord... I still get goosebumps even " "thinking about it.{nl}How did they think of using people as nourishment for " "the Divine Tree?" msgstr "" msgctxt "86d13c5c2ad5caa50372bf9295466386" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012019 There are still too many people that didn't " "make it back into town.{nl}I sincerely hope that... nothing has happened to " "them." msgstr "" msgctxt "6e84193ddd961079ddcc2e8911445506" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012020 Allow me to introduce. This friend here is " "Rith.{nl}Do you like birds? If not, you can never become a Falconer." msgstr "" msgctxt "c45bb06d62128305608233faee207b74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012021 What happened to the seal?{nl}I don't know how " "many times I prayed for you to be safe." msgstr "" msgctxt "dc37655076986325a39cba54244b6b9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012022 He made people lose their lives by giving them " "rubbish crystals in the first place. {nl}It gets even more ridiculous. Now " "he is telling us to ask the dead.{nl}" msgstr "" msgctxt "a4fbd16bf9c368c4c8b61559c2ae5a7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012023 I dislike the idea of begging Erikas for help " "again...{nl}I will be able to find my sleeping vassals if only you {nl}will " "collect Mochia Stems from the Slopes of Mochia." msgstr "" msgctxt "1572209b0da2d095e5e5faa2f2305623" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012024 The child was able to escape relatively " "unharmed because we kept the Kartas Hunter busy here.{nl}I don't regret " "that, even if it resulted in this.{nl}" msgstr "" msgctxt "76b0f7ebb987ba6ffbf94dc7cb850c63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012025 Mochia Stems have the power to guide the " "memories of the deceased.{nl}I will fill the power of the Scroll of the Dead " "into this.{nl}" msgstr "" msgctxt "a55040e90f7787f9047697d3d2249f72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012026 That will be the last chance to get rid of him " "once and for all." msgstr "" msgctxt "3aeaa3a08d43cc7406eb8585861557c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012027 I was able to escape thanks to you.{nl}You " "seem to be a nice person... Will you accept this gift from me?{nl}" msgstr "" msgctxt "c2780a37512fbd9b8ebd9d4d9f1066bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012028 But there are too many monsters...{nl}I don't " "know if we can make it safely to Irmantas.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a58478d42bc5a27290994f88de6d25a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012029 I think I will faint if I have to travel any " "further.{nl}I seem to be hearing... the voice of the goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "2a9572ecee0df5f45d50e8ead4b8bd00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012030 Still... We can't stop here.{nl}I will try to " "muster what strength I have left.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f7820c774d09ce5a2fc9fecb30ae5d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012031 Deliver this letter and Ignas' plot to " "Irmantas.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "95808deb20ce4dee373fc4a2f3d20773" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012032 I will take on the burden of Alina's share of " "upholding Lydia Schaffen's will as well.{nl}I will find a way to survive and " "reach Orsha no matter what!{nl}" msgstr "" msgctxt "6edf42e956669251acc073e033fae617" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012033 I... wish to repay you for protecting us to " "the end.{nl}I am sure that Alina and Lydia Schaffen will want that as well." msgstr "" msgctxt "486cb3ee61519179050b7810039ff5d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012034 This should be enough...{nl}Now I will take " "back my shattered soul!" msgstr "" msgctxt "cd59634e3165b098a35ed2d8f88468bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012035 Agatas honored his side of the contract." "{nl}Now I will leave him and start on a journey of revenge.{nl}" msgstr "" msgctxt "c0eca370dd8ca98489c2c8b42f023659" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012036 Placed the spirit separation potion in Agatas' " "pocket." msgstr "" msgctxt "783b890223a46d74e61d5b86f3401dff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012037 I don't really know where he has gone either." "{nl}I think Brophen followed the village elder to the Malkos Felled Area, " "maybe he might know?{nl}" msgstr "" msgctxt "bef603999858b1fcb89c94735b791bf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012038 Anyways, I want to thank you in the meantime." "{nl}I hope that the grace of the goddesses will bless you on your travels." msgstr "" msgctxt "183aeba6f23362fb8417619b9c229de5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012039 Thank you so much for protecting the townfolk " "on the journey here.{nl}They are all grateful for your kindness." msgstr "" msgctxt "3aed424201f070a64d673a1091f90a03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012040 I wonder how many migration orders Orsha " "issued...{nl}I don't know how much longer we will have to just wait here." msgstr "" msgctxt "7fb8e87050ee11ed16706b8669ffa179" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012041 I don't know how many times you've protected " "our townsfolk on the way here...{nl}Yet we receive your help again. Thank " "you so much.{nl}" msgstr "" msgctxt "4f8145f88002b032ab345fd2607f1833" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012042 By the way, how are the nightmares now?{nl}How " "about consulting the bishop in Orsha when you get there?" msgstr "" msgctxt "11131742bc8a9ea728e0dfb5ddcb3503" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012043 Orsha's lord should have issued the migration " "orders sooner.{nl}There were too many casualties. Way too many...{nl}" msgstr "" msgctxt "d9b79bb1aa4fcb7813ca80209e351dbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012044 It is in times like this when you need " "something to have faith in...{nl}Where have the goddesses gone to..." msgstr "" msgctxt "b3a1324da5f1e96e7ace7b75cb910404" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012045 They said that the lord would send soldiers " "and officials to help if we managed to get here...{nl}I don't see any sign " "of them.{nl}" msgstr "" msgctxt "bbcef2f7a7fd8999f3484a0a9e70e06a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012046 There were orders issued by the lord." "{nl}Refugees from the west of Orsha are to wait here at Lemprasa Pond.{nl}" msgstr "" msgctxt "29c8ef90166e7af60492f137769f2434" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012047 Mayor Romanas?{nl}I'm not sure. I did see " "Layla accompanying him a while ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "e8fe859edb2dc794e7a830a852887401" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012048 Hmm? Do you hear something strange?{nl}I think " "something is coming this way..." msgstr "" msgctxt "207b53aa1e1e8ae4abcb8b3185dbd5ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012049 Some say that the goddesses simply abandoned " "us...{nl}I am sure that there must be a reason.{nl}" msgstr "" msgctxt "02c05bd54a35dacc034a57a6f7f5612a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012050 I still have faith because the Goddess Statues " "shine as if they are acknowledging your prayers.{nl}That is what is " "upholding my faith." msgstr "" msgctxt "c36d3faa9f9c14819d86a4e866d02544" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012051 I would have stayed in my hometown if I knew " "that this is what was going happen, {nl}whether it be migration orders or " "not.{nl}It couldn't have been worse than the situation we're in now." msgstr "" msgctxt "839c28cc9efea3ad6645518be3c1ac17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012052 Officer Lutas is saying that there are too " "many refugees to let them all into Orsha.{nl}That's why they've made and are " "offering aid to several smaller refugee camps near Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "e782a84ab176ed5d03b5019abc24ed8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012053 Aid... I don't know if you can call this " "proper aid." msgstr "" msgctxt "8ebe6ec504d6b04ac33b2bab08c90836" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012054 Four years have passed since Medzio Diena, but " "the reconstruction of Orsha is still underway.{nl}There are some refugees " "that are disappointed when they see Orsha...{nl}But it should still be " "better than other places in the world." msgstr "" msgctxt "a107d5a6abb91b8288e860a518459a00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012055 A person with your skills is welcome to enter " "Orsha at once.{nl}Go to the castle next to the Central Plaza if you wish to " "meet the lord." msgstr "" msgctxt "f43320f70192e52dc10162b537202b80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012056 Thank you so much for saving me!{nl}Forget " "about Orsha, I almost... Whew...{nl}" msgstr "" msgctxt "332f3cfd2e41a73cb85fd19c3977d0c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012057 You helped us from the monsters on the way " "here as well.{nl}Even though the goddesses are nowhere to be seen, {nl}I " "can't help but think that they are still somewhere when I look at you.{nl}" msgstr "" msgctxt "d38b557ea947e88c125dfc4433f1c795" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012058 I don't know what the lord is thinking, making " "us wait in such a dangerous place.{nl}I'm going to move somewhere else as " "soon as my family gets here." msgstr "" msgctxt "961caceda6bd593c39daa1ca827d1c27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012059 By the way, didn't you just level up while " "fighting those Kepas?{nl}" msgstr "" msgctxt "6b3eb689a7e0d4c96c849b8281ac705b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012060 I've heard something from a friend that " "enlisted a while ago...{nl}He said that you can choose one Status Point and " "grow stronger when you level up.{nl}" msgstr "" msgctxt "caae70a91d712bf97d05b0a8eb8d4833" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012061 Why don't you try it out?" msgstr "" msgctxt "3e64e42754c6884ac0fac4ef950039e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012062 I caught a glimpse of Orsha as we were " "traveling up the slope a while ago...{nl}There is no sign of the enormous " "castle walls I remember from when I was young, {nl}and it is covered by " "trees the size of houses." msgstr "" msgctxt "19350ee7fb51ac40a019c1b65336eefd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012063 I thought it would be safe with the migration " "orders and all, but I don't know.{nl}Do you think it will be okay?" msgstr "" msgctxt "430b2367d0fdeaa0501af17cfc252fe3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012064 You should give some serious thought on where " "you want to focus on from now on.{nl}It is no easy choice." msgstr "" msgctxt "8b057f8faa040ea6c7e46d446297144c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012065 That's strange.{nl}An abundance of evidence, " "but not one core piece." msgstr "" msgctxt "c88a30e823eb9de93e9fe86b8bc5df9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012066 I've heard that Bishop Urbonas made it safely " "back to Orsha.{nl}But we still have something to deal with before we go. " "{nl}I am talking about the demons of course." msgstr "" msgctxt "467877496349425354e5d36b820db61e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012067 I heard that you played a large role.{nl}Of " "course, the lord wouldn't have sent you if you weren't any good." msgstr "" msgctxt "60265ecd2b01cf19060cb61d10514524" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012068 Of course the refugee situation in Orsha is " "important...{nl}There will be mass confusion if word of what we are doing " "now gets out." msgstr "" msgctxt "038c17ca29e46bb90e939a40bd9c2f22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012069 Cleaning up the mess is part of our job as " "well.{nl}Besides, we are barely handling the influx of refugees into Orsha, " "{nl}we won't be able to handle demons at the same time." msgstr "" msgctxt "fca97491dbb27329eaf830127f7c78a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012070 That is a superb choice.{nl}You will be able " "to choose what Status you want to enhance{nl}by allocating points every time " "you level up from now on.{nl}" msgstr "" msgctxt "40269fbe70726094473a401291960557" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012071 It is difficult to revert decisions after " "allocating a Status Point...{nl}So I imagine that choosing wisely is " "important." msgstr "" msgctxt "2c6f5388aff8a794d5dd2350fdf30377" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012072 I've heard of your deeds. Talk about " "impressive.{nl}I'm not saying that I am not just a tiny bit jealous, {nl}but " "you can't work in Intelligence Command if you pay too much attention to " "contribution levels." msgstr "" msgctxt "2004f839ddbe63dcfa16a3d89bc17037" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012073 I may simply be working for the lord of Orsha " "for the money...{nl}But I am fully aware of how important the current " "situation is." msgstr "" msgctxt "8d44fa8f18becd47d3ac9db7f543000b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012074 I don't know if I am willing to keep working " "as a Chaser after this.{nl}I mean, demons..." msgstr "" msgctxt "3c5a4bc37966e7d88e1549b30c868b16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012075 I've heard that you found the person that we " "failed to find.{nl}I don't know if I have ever been more embarrassed as a " "Chaser before." msgstr "" msgctxt "455e9fc575733bc87e689e23016ed2e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012076 There are so many monsters even near Orsha..." "{nl}Can you imagine what it is like further away?" msgstr "" msgctxt "bd2a57c6b50c5e756344393e5186f379" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012077 Oh yes, you mentioned that you were looking " "for Mayor Romanas didn't you?{nl}The mayor headed towards the Temporary " "Settler Camp with Layla a while ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "998ac32c0a803cc6b7d040e637c56f4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012078 Could you possibly give this Grass Leaf " "Ointment to Layla?{nl}My legs are still shaking after that ordeal..." msgstr "" msgctxt "ad49c564350638fee48f2183c2df20e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012079 Tracking has never been this hard before." "{nl}There are monsters near Orsha that I have never even seen before." msgstr "" msgctxt "32012368720edc121e815fe76bb474ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012080 Impressive. You saved the bishop...{nl}Well, I " "at least get some satisfaction in knowing that I was right." msgstr "" msgctxt "f0d2aed0fdbb95d052ca784ffa2a994f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012081 You know, I didn't nearly give you enough " "credit when I first saw you...{nl}I guess the lord has a better eye for " "talent than I do." msgstr "" msgctxt "5c9b62d5ff005b17c8beca45bc93ec8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012082 I can't believe I left Priest Pranas behind " "even if I was frightened by the demon...{nl}I don't deserve to be called a " "Chaser." msgstr "" msgctxt "45bb880c4d03d9b9ed6cae108e85e5e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012083 I thought that it was impressive enough that " "you could take on that demon...{nl}The fact that you saved Bishop Urbonas as " "well is simply outstanding." msgstr "" msgctxt "94fa59c3432ec85afbd21d59d2a0aa63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012084 These are just some rumors that I heard on the " "way here.{nl}They say that the towns on the far side of the river are also " "lying in ruins because of monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "7e65faabeaed2e1b7b21dff845b86029" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012085 We would have been in a lot of trouble as well " "if the lord hadn't issued the migration orders." msgstr "" msgctxt "14c5c1649325fc07de6e9474822eb8eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012086 I'd like to work with you again in the future." "{nl}If I happen to get the chance to do so." msgstr "" msgctxt "c1e75b5d1ef82a1a2bc70273c04a23e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012087 I am so glad that Priest Pranas is safe." "{nl}Rewards aside, I didn't think that surviving an encounter {nl}with such " "a powerful demon would have been possible." msgstr "" msgctxt "3bd2cefba4eb85d2b8913df208e46dc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012088 You literally saved my live.{nl}I wouldn't " "have been able to go anywhere near Orsha if you hadn't saved Priest Pranas." msgstr "" msgctxt "c148f586c0775ebcade8ed72b46c65ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012089 Please don't tell anyone about the " "investigations that we are conducting here.{nl}There will be an uproar if " "the refugees coming to Orsha find out." msgstr "" msgctxt "7ef85b3beda6dcdde0f5352e07c14086" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012090 This is... Did Brophen ask you to give this to " "me?{nl}Thank you very much.{nl}" msgstr "" msgctxt "6672dc960edd2ca8f27ba804ab902953" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012091 Mayor Romanas went ahead towards the Temporary " "Settler Camp.{nl}I was here waiting for Brophen.{nl}" msgstr "" msgctxt "359303d09812ee8a511364424902573a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012092 Oh, by the way, I've overheard Brophen going " "on about this.{nl}Have you heard about Skill Points?{nl}" msgstr "" msgctxt "41e3bc216ebaf2abfd421f165730ce8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012093 I've heard that you can use them to learn new " "skills or enhance skills you've already learned.{nl}I'm sure it will help " "you in combat if you carefully choose what to invest in." msgstr "" msgctxt "92f90cef10300354efd86fac226e3952" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012094 You've begun to become quite a celebrity." "{nl}Rumors about you that were whispered outside the city can now be heard " "everywhere." msgstr "" msgctxt "81b974314e78c2dc5413e452b4dae1da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012095 Thanks to you, we have Bishop Urbonas back..." "{nl}Now all that is left is to take care of the remaining demons, {nl}but " "why are they suddenly appearing all over the place?" msgstr "" msgctxt "412840579baceeeff370cc19cfff65a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012096 I've heard that you were the person who found " "Bishop Urbonas.{nl}I'm glad that all ended well, but my job is far from over." ".." msgstr "" msgctxt "0c7563caf58029bf2ccf49bfccfae407" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012097 I didn't pay too much attention to the tall " "tales from outside the walls...{nl}But you seem to be the real deal." msgstr "" msgctxt "80d6d1e28eb93b863dfd9901fb99cc09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012098 I was wondering who it was that saved Bishop " "Urbonas...{nl}It was you! Goodness..." msgstr "" msgctxt "eb7e89d18038ca6067eeef542e20709a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012099 Medzio Diena, monsters, the influx of " "refugees, and the disappearance of Bishop Urbonas...{nl}I feel as if there " "is more to come. In a bad way." msgstr "" msgctxt "6f459fd3b3a2b11f118c51d3cd364dc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012100 Priest Pranas seems to have recovered quickly.." ".{nl}But the air still seems to be heavy despite the cursed idol being " "destroyed." msgstr "" msgctxt "73685464281e575ea3131addff64be02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012101 Rescuing Bishop Urbonas is only one of my " "missions.{nl}But the pressure that I am feeling... It's overwhelming." msgstr "" msgctxt "81fa8396a4b044db4ac0490cf575edd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012102 Oh good, you're here.{nl}We're thankful for " "the fair bit of trouble you've gone through to get us here.{nl}" msgstr "" msgctxt "f76f200997c540c8177e1da475fb1c76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012103 So, are the nightmares still giving you " "trouble?{nl}That's a shame. I wish there was something I could do for the " "person I owe so much...{nl}" msgstr "" msgctxt "d7d0239bb77c38522df7471176ef8d6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012104 Of course, how could I have forgotten. {nl}How " "about meeting Bishop Urbonas of Orsha?{nl}" msgstr "" msgctxt "984d25430b1480404eb18c8599545147" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012105 I've heard that he is the most respected " "cleric from around these parts.{nl}I'm sure he'll be able to resolve your " "nightmares.{nl}" msgstr "" msgctxt "c720d0b6af831707625caf76dea5b8bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012106 From what I've heard... {nl}They are letting " "skilled individuals like yourself get into Orsha faster.{nl}" msgstr "" msgctxt "89f6c1eb9db0c0ec817552605d0da223" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012107 As it so happens, Officer Lutas wants to meet " "you anyway,{nl}so why don't you meet him at the Orsha Migration " "Office?{nl}I've been singing your praise to him for a while now.{nl}" msgstr "" msgctxt "ab6089f8d61503390a65b4c37a963db9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012108 By the way, I would appreciate it if you could " "help a few refugees if it isn't too much of a bother.{nl}There are many who " "are just too kind-hearted to ask anyone for help. {nl}I'm sure they would " "all greatly appreciate it." msgstr "" msgctxt "dbfeaf2c75a3671055cb3fb4a8ebb943" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012109 Medzio Diena... It's already been four years." "{nl}I did not see it in person, but they say that a giant tree {nl}suddenly " "rose out of the ground in the capital.{nl}" msgstr "" msgctxt "0ccbe603856f2c609f4ae90edfc3f537" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012110 The tree was so enormous that many cities in " "the kingdom, {nl}not to mention the capital, were destroyed by the tree's " "roots.{nl}Many people were injured or killed.{nl}" msgstr "" msgctxt "f3f06c07d18ca793d83fe2f5aa46e911" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012111 But that was far from the end...{nl}Docile " "monsters became violent, and some swelled in numbers at a ridiculous rate." "{nl}" msgstr "" msgctxt "c8e7b5462da4f2a43e0daa7c66a00d54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012112 The scariest part is that the demons began to " "appear.{nl}Demons that have lain dormant thanks to the goddesses began to " "appear all over the kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "d5367da02cc04b0747dde31a04f42f9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012113 The goddesses... They didn't answer either." "{nl}Even before Medzio Diena, they had started to be unresponsive one by one." ".. But still...{nl}" msgstr "" msgctxt "7ee93d3ce2229388893af2aef745555a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012114 Allow me to stop here as these are painful " "memories for me. {nl}Things are pretty grim these days as well, but I really " "do not wish to relive that fateful day." msgstr "" msgctxt "450ac11eb7a64fceee229cc4738a290f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012115 What a gruesome sight.{nl}I've heard that " "there is not a place untouched by the roots and monsters after Medzio Diena." "{nl}" msgstr "" msgctxt "d50d9dd95c0609a590f8910bec7a62e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012116 Orsha and Klaipeda are the only cities around " "that you could say still stand.{nl}Times like these make people look around " "for things to depend on, {nl}but the goddesses are nowhere to be seen...{nl}" msgstr "" msgctxt "abb226acedff088ea23316cd40a410aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012117 Oh my, look at how time flies. It's about time " "I went off to see the soldiers.{nl}Why don't you go see Officer Lutas if you " "wish to meet the bishop of Orsha." msgstr "" msgctxt "587912518ab5c62e1c98332b5aae7e0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012118 The cursed idol or whatever it is is really " "unsettling.{nl}It's going to take a while for me to recuperate..." msgstr "" msgctxt "0dc6df3d4957bd4d7f89d175d2811ede" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012119 Pranas seems to be heading straight down to " "the 2nd floor after suffering from the cursed idol.{nl}I guess not anyone " "can become a priest..." msgstr "" msgctxt "a8b81baea81c5d050b662e6d7e5312a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012120 Don't mind me, the orders...{nl}We must find " "it before Marnox gets his hands on it." msgstr "" msgctxt "64db14acf40b3784b719973b90eff2b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012121 I've heard that there is someone helping the " "refugees, it must have been you!{nl}I thank you on behalf of our lord.{nl}" msgstr "" msgctxt "abd9f592aa7b25b94463079aac220304" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012122 So... You're planning on stopping by at " "Orsha?{nl}As you can see, there are too many refugees... {nl}I have my hands " "completely full.{nl}" msgstr "" msgctxt "f76087226255f300891b2e481b1c96a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012123 I understand that the refugees have complaints " "about having to{nl}abandon their hometowns because of the migration orders..." "{nl}I'm sure the lord wouldn't have issued such orders unless she had no " "choice." msgstr "" msgctxt "0a3914264634edfe8962c273cb192ba2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012124 It's not like the military and adminsitration " "of Orsha {nl}faired any better than the other cities on Medzio Diena. " "{nl}We've worked hard to get back to this state. {nl}" msgstr "" msgctxt "2110dc920c92530e100037db448a514e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012125 It won't be easy to send officials or troops " "to other regions for at least a few years.{nl}Especially since the demons " "keep heading south...{nl}" msgstr "" msgctxt "1f5656300362470d210c5a72141af7a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012126 That's why the lord decided that the best " "course of action was to gather everyone at Orsha.{nl}Even if it means " "causing all this chaos.{nl}" msgstr "" msgctxt "38326dde2164329fab46453198175e7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012127 The reconstruction of Orsha is still ongoing." "{nl}It's not possible to let all the refugees who arrive enter Orsha due to " "some complications.{nl}" msgstr "" msgctxt "26f20a1029cb3db53c637e787bd7d2b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012128 I'm sorry, but I will get to you once these " "people have been processed." msgstr "" msgctxt "4991384e8fa5de89258b88335718fe04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012129 It's a relief knowing that Irma is safe.{nl}I " "think... I need to rest a little..." msgstr "" msgctxt "0788887ffc1a3d51b5a0f096d08d37ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012130 I am thankful that we were able to recover the " "orders...{nl}But I sincerely doubt that this is the end.{nl}" msgstr "" msgctxt "6c549f569fc1c823b6562b6eec5f60b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012131 I assume that what is written in there signals " "the start of a new catastrophe to come.{nl}May the goddesses have mercy on " "Orsha..." msgstr "" msgctxt "0d082309e53e3c81ef7949830e0f6808" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012132 Rumors that the villages on the other side of " "mountains and {nl}rivers had been destroyed by monsters spread like wildfire." "{nl}I tried calming the people thinking that the soldiers of Orsha would " "come to help but...{nl}" msgstr "" msgctxt "5d6b0c9f4c382ad8b4e027a6f03524c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012133 The neighboring village had been ransacked." "{nl}I could not help but think that the even the goddesses had forsaken us." "{nl}" msgstr "" msgctxt "8a6d089dfc84c63d4b5d3c2b3eead056" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012134 Thankfully, migration orders were issued to " "the surviving villages, but it was too late for many. {nl}They should have " "been issued sooner..." msgstr "" msgctxt "9c1a9a96349ecb4f48be46e12df5bcce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012135 Not enough manpower, too many refugees..." "{nl}Sometimes I think it might be easier fighting monsters like the soldiers." "{nl}" msgstr "" msgctxt "180638ccf888cae7f0a523c20d20e375" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012136 I wish I could accommodate you sooner... But " "look at it from my perspective.{nl}If I let you in before the people that " "have been waiting over there, there'll be an uproar." msgstr "" msgctxt "b9417165be784f52247b3f512af3517f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012137 You can enter Orsha without being processed." "{nl}But the reason they are all waiting over here is because of the refugee " "qualification.{nl}" msgstr "" msgctxt "e0c3adfd083829143693eb8b258d2773" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012138 You can't recieve any support from Orsha " "without having a refugee status.{nl}They know that they will all starve " "without support so that's why they're all waiting." msgstr "" msgctxt "9b5736e4c8fe8a66993357922b31e7b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012139 That was a close call, since the soldiers were " "all in the middle of changing shifts.{nl}If it wasn't for you, that monster " "would have charged straight towards Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "f8796a64c41e0ffaace6ba06bfef62a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012140 I take back what I said earlier about fighting " "monsters like the soldiers.{nl}I wouldn't be able to survive fights with " "those monsters {nl}even if the goddesses blessed me with a few to spare." msgstr "" msgctxt "d19a2ba3cacd3c65f05770f69cb20aab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012141 I guess it'll be slow around here for a while " "since everyone ran off...{nl}Besides, a person with your skills is always " "welcome in Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "609864637a9758608dec76f38db80e0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012142 By the way, the lord of Orsha is gathering " "talented people.{nl}I think she's offering jobs, so why don't you stop by if " "you aren't in a hurry?{nl}" msgstr "" msgctxt "bac81e72615fcaab39e8d8e37e93fa17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012143 The lord is a strong willed and level-headed " "person.{nl}Go to the castle next to the Central Plaza if you wish to meet " "her." msgstr "" msgctxt "586f1161e0f70ad8cffa0b692e39e04b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012144 Bishop Urbonas?{nl}Why are you looking for " "him?{nl}" msgstr "" msgctxt "77e30d381ecd94b970041e8f6a76f367" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012145 I don't know... I haven't seen him for a " "couple of days.{nl}Why don't you try meeting the lord first since they are " "close?" msgstr "" msgctxt "5419e2c80c96ac548cf5b20e75fb1709" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012146 Most refugees here haven't been to Orsha " "before in their life.{nl}That's why most of them would have thought that " "they would {nl}be protected by the massive castle they've heard rumors about." "..{nl}" msgstr "" msgctxt "e1786df357d5bca779542cb502192270" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012147 I'm sure you'll notice when you enter, but " "much has changed since Medzio Diena...{nl}It's a pity sight for all the " "refugees that make it here just on the basis of the migration orders." msgstr "" msgctxt "6ce322a260bb050a2571988235f39877" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012148 Greetings.{nl}I am the ruler of Orsha, Inesa " "Hamondale.{nl}" msgstr "" msgctxt "1f90eed56c6082c00146a9343f0e3fb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012149 I've heard some rumors about a traveler " "recently.{nl}Said traveler has been saving villagers not even the kingdom " "nor the lord could protect." msgstr "" msgctxt "b5a530cb2f922e0847e152227c0b2b7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012150 There are even some that say that the traveler " "was sent by the goddesses.{nl}I have heard that the traveler... is you." msgstr "" msgctxt "51198c781061eff2c211df479ff8cb61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012151 It was a mess four years ago on Medzio Diena." "{nl}A gigantic tree sprouting up from beneath the capital... Monsters " "attacking villages...{nl}" msgstr "" msgctxt "c4de4480a004bfab718843475870c45f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012152 Even the king and his army did not help us " "with the world in such disarray.{nl}But I've heard that someone still had it " "in them to help us refugees, it's you isn't it?{nl}" msgstr "" msgctxt "befb8b8e1fb2f0b1bc7202e1d592db6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012153 I know it's not much... {nl}But I wanted to " "thank you somehow.{nl}" msgstr "" msgctxt "6cdcc6bc98a7c30874b3abbe16b2932b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012154 Please gather some Red Leaves by catching Leaf " "Bugs at Ziedo Pond. {nl}I'll make you some potions that work well on wounds." msgstr "" msgctxt "00dc8cd46f5fec8bf9be8adae502402c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012155 I'm not from Mayor Romanas' village.{nl}I " "lived in a nearby village that was destroyed not long ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "3447c6bbeb3832c5b2b02e6e22e6575f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012156 The hunters warned us that monsters were " "heading our way... {nl}But the lord never sent any soldiers.{nl}" msgstr "" msgctxt "63b10d962f616c418348212796576b0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012157 I barely made it away from my hometown when I " "heard {nl}that the lord finally issued the Orsha migration orders.{nl}" msgstr "" msgctxt "b38047ea081dfcdd95a98205eb56393d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012158 It would have made a lot of difference if the " "orders had been issued sooner...{nl}Not only are the goddesses missing, now " "I've lost my home and fields as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "4513c6b83399668c617a52247b1a83c8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012159 How are we supposed to live now..." msgstr "" msgctxt "873bc19949e14e28edf42b05c3de5749" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012160 Here you go, take this potion.{nl}It works " "wonders on wounds.{nl}" msgstr "" msgctxt "b5c4681b6323e5e4c66a8e5968a3e92e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012161 Thank you so much for helping the refugees." "{nl}I feel like we can depend on you more than the missing goddesses..." msgstr "" msgctxt "3d3dc6b56a6ca68dc7e326b40e88e6de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012162 It was okay back then because my town was far " "from the capital.{nl}Now... I don't think I will be able to go back." msgstr "" msgctxt "9d220a3a8a492007971348bebbfdf9a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012163 To live holed up inside Orsha's castle walls " "that have been destroyed by roots...{nl}Or wait out here where there are " "swarms of monsters...{nl}" msgstr "" msgctxt "d19f0f77c9f5da46ae2ebd9f4ffa2418" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012164 It's a hard life either way.{nl}I'd rather be " "back home..." msgstr "" msgctxt "c923f3b9ced2e8142bf617a7cab7f1aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012165 I'm getting nervous since nobody is in sight " "when they should be here by now.{nl}You don't think they've all entered " "Orsha without me, do you?" msgstr "" msgctxt "8adf3f5ebccd94a9d38b99093e1524e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012166 The discontent of the refugees is mounting due " "to the sudden nature of the migration orders.{nl}Due to lack of facilities, " "long processing times... Even I would be angry.{nl}" msgstr "" msgctxt "9e048dc336d05d6251942981d2766826" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012167 What can we do though. {nl}It may have been " "too late, but this is the best we can do..." msgstr "" msgctxt "738a9c2adda8d7838b1e3a2a18da1dfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012168 Survivors from other villages are trickling " "towards this place.{nl}Everybody is worn out from fleeing day and night " "without a proper rest.{nl}" msgstr "" msgctxt "b927cd62b3dd89044fd864e66c4f720f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012169 They are all friendly faces... {nl}Yet all I " "can do is to craft stamina pills for them.{nl}" msgstr "" msgctxt "d6ef9e8131d0c62f8f7eee72ec06ae08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012170 Could you gather some Rampar Mucus from " "Chinency near Ziedo Pond?{nl}That's the main material for crafting the pills." "" msgstr "" msgctxt "cd939a865aadff2b4229c4ddd5bfe8d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012171 All I can see in the eyes of people coming " "here is wariness and fear.{nl}To make matters worse, the goddesses are not " "responding either.{nl}" msgstr "" msgctxt "aac548b814678c151382004ea513e919" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012172 What would you think if you were the " "mayor?{nl}" msgstr "" msgctxt "f904a4f4c453f89e2c4c883183c5cfb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012173 Whew... Never mind. It was just the complaints " "of an old man.{nl}I am more worried about our young lord..." msgstr "" msgctxt "c9c675d8c2a95c22797321fee3322f3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012174 Sometimes I wonder if it would have been " "better if {nl}the migration orders had been issued on Medzio Diena.{nl}It's " "being delayed because they're haphazardly trying to solve problems four " "years too late." msgstr "" msgctxt "1dfc81ed8be35698b5b0f4a104ce2785" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012175 I'm sure the lord had her reasons, but I " "wonder {nl}why she didn't issue the migration orders sooner.{nl}Maybe the " "messenger was being lazy?{nl}" msgstr "" msgctxt "03822a26da0adc165188e1c90fd81b17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012176 There is so much I want to ask if I ever get " "to meet the lord." msgstr "" msgctxt "fe3a75386678f98071d4517ef2772e9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012177 This should be enough Rampar Mucus.{nl}Here, " "you should take some for yourself.{nl}" msgstr "" msgctxt "187afcb9ac5394ab1d1e407cedaea805" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012178 You can recover Stamina from Tree Root " "Crystals or by resting.{nl}But you won't have time for that when you are " "being chased by monsters, will you?{nl}" msgstr "" msgctxt "04fcc02db02fb907fbcc4961a1c56c6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012179 These Stamina pills will be worth their weight " "in gold at times like that.{nl}I'll pray for the goddesses' blessings upon " "you!" msgstr "" msgctxt "4ec3bac22baae83b0948f292b296ab64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012180 Did you by any chance see some people " "wondering nearby?{nl}The villagers from my town all got separated because we " "ran into some monsters...{nl}" msgstr "" msgctxt "d15f94dc862c202539fb134a9c8729bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012181 They should still be on their way here since " "the only safe place is Orsha...{nl}I don't know why they're not here already." " I'm worried that they are perhaps lost in the forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "f326a51bbe6d1e53a695d7987b085998" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012182 I'm sorry, but could you by any chance light a " "campfire on Adata Highway?{nl}It's for people to see the smoke and come " "towards it." msgstr "" msgctxt "b7fea4262942aaa1c6dd824e0d872e9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012183 I've met only a few people here.{nl}I don't " "know where all the others may have gone..." msgstr "" msgctxt "12cdeee004933f45d5aebbcab04f9301" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012184 Thank you so much for helping out.{nl}I just " "hope that they'll notice the smoke..." msgstr "" msgctxt "35c5ab6305606d88e62fe1c6f978c067" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012185 I think the smoke is too faint...{nl}Those " "campfires may be too small to be noticed.{nl}" msgstr "" msgctxt "d11ab50feae7b2c3c969ec7bc18f44f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012186 We need a larger fire. A very large fire." "{nl}Maybe the firewood that Official Lutas prepared on Adata Highway may be " "good enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "6a25c5a379b304bc540d7c586e3edc5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012187 I've already received permission to use it as " "well.{nl}Well, what are you waiting for?" msgstr "" msgctxt "1d58f385db5770bcac5d989bbb89314f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012188 Official Lutas says that there are too many " "refugees to simply allow them entrance into Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "967e9ec7d1e8c0f7e68f9994c1f70930" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012189 That's why they've created smaller refugee " "camps near Orsha and are supplying them there.{nl}The firewood on Adata " "Highway was also supposed to be used in that fashion." msgstr "" msgctxt "2ad15961d6ead5906a81d564b5e5b6a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012190 I heard something loud... {nl}What do you " "think happened?{nl}" msgstr "" msgctxt "594145e92aefcd7ba1a43277beb25bee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012191 Oh my, a big monster?{nl}I'm so sorry that I " "dragged you into something like this...{nl}" msgstr "" msgctxt "de4aead7ad41edb4ad700b5adda7158a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012192 The smoke is noticeable thanks to your " "efforts, but this is terrible.{nl}The fact that all we can do is wait here " "when such dangerous monsters are appearing...{nl}It makes no sense!" msgstr "" msgctxt "d747bcf6c3ac493d9dd427a51308c01c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012193 I haven't seen you around before, are you " "another one of those useless officials from Orsha?{nl}" msgstr "" msgctxt "a2b10425925b84d4f6190f6cff8785c5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012194 You're not?{nl}Oh... My apologies.{nl}" msgstr "" msgctxt "537da1ecfc0c8272a6bc91b394c723d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012195 I came from a place near the southern seashore." "{nl}My house was unscathed, but I left because they said that they would " "protect us if we came to Orsha...{nl}" msgstr "" msgctxt "d18247e09cead702ac86d9ff2288142e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012196 But as you can see, all that's prepared for us " "are houses unfit for people and a few campfires.{nl}There aren't even enough " "troops or officials here to help us either.{nl}" msgstr "" msgctxt "8956339df68e026be3a766e186642cad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012197 We've started to use what the previous " "inhabitants left behind {nl}since there is a shortage of pretty much " "everything.{nl}There are monsters everywhere else you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "e94b1930faf84eac35b71aee14edba4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012198 Don't you think it's miserable?{nl}There seem " "to be a lot of useful things in the Lumberjack Cabin, so it's a shame we " "can't go and get them." msgstr "" msgctxt "ea077fa70e48451167efba05fa6e537c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012199 It's not like the Southern Seashore is damage " "free.{nl}The massive fruits that came from upstream have totally ruined the " "fishing nets.{nl}" msgstr "" msgctxt "79fa447e91ce4e877e7c087cbae1a3cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012200 I gazed vacantly at the shore covered in the " "colorful juice from all those fruits..{nl}They all began rotting not too " "long afterwards. Ugh..{nl}" msgstr "" msgctxt "e29002879ae9ec44e4d5b6cbef63f68d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012201 It was still managable since there weren't any " "monsters though.{nl}I don't know if that's still the case." msgstr "" msgctxt "2bd8f17d7655f3a9c917cf556dd22b97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012202 Wow, these will come in handy.{nl}You've " "earned my thanks in many more ways than those officials ever will." msgstr "" msgctxt "f2292426fd565560e7080b9757181d7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012203 You must not be from around these parts." "{nl}People from around here don't wear clothes like that.{nl}" msgstr "" msgctxt "f4aa8220659cb7c3801cf19293ca9915" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012204 If you're a traveler... {nl}How about " "worshiping the Statue of Goddess Zemyna at Randoluma Rest Place?{nl}" msgstr "" msgctxt "986a7405766db97f969ba8a0d47f2169" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012205 Goddess Zemyna administers the Earth.{nl}She " "also looks after travelers on their journeys.{nl}" msgstr "" msgctxt "341492d03702f5862703b9c47bc96802" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012206 Of course, the goddesses haven't been " "answering our prayers for a while...{nl}But the statues still sparkle " "brightly when we pray to them." msgstr "" msgctxt "3fc90c3a2568c9afc15dd297bffa55a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012207 I can't recall the exact date but... {nl}Yes. " "It must have been shortly before Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "84b16492ff9c34cb61b2c2fafacd438e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012208 There used to always be an answer when we " "prayed to the goddesses,{nl}but the prayers began to be unanswered.{nl}There " "aren't any people that claim to have seen the goddesses after that either." "{nl}" msgstr "" msgctxt "e9fbec4fa250a534f6e8340b6bb1993b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012209 The first goddess to stop answering was " "Goddess Gabija.{nl}This was probably around the time of my grandfather's " "grandfather.{nl}" msgstr "" msgctxt "88be271736a386ca7e48bf00a55a32aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012210 Then Goddess Zemyna, Ausrine, and Vakarine " "fell silent...{nl}Now there's nobody left.{nl}" msgstr "" msgctxt "5dcf321c69e7b815f99ad8264953edcd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012211 But I still believe that the goddesses have " "not forsaken us.{nl}There must be some reason they aren't answering.{nl}" msgstr "" msgctxt "63ca07be01d4c81f69dfe3ec2a30d6b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012212 I don't know who sculpted all those goddess " "statues either.{nl}From what I've heard, they've been around for a long time." "..{nl}" msgstr "" msgctxt "cc04f843ca7a92317310333625657252" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012213 With the world in the state that it is there " "are some that are in ruin {nl}or have become habitats for monsters...{nl}In " "some cases, monsters are even indwelling in the statues.{nl}" msgstr "" msgctxt "dc7432cd26d9b93d4b05a8f961dd3008" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012214 Of course, it's up to you if you believe it or " "not." msgstr "" msgctxt "74c450ee45941d30885995448091334e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012215 Have you been to Randoluma Rest Place by any " "chance?{nl}A soldier from Orsha said that he'd be back for us if we wait " "there.{nl}" msgstr "" msgctxt "17c4307e1c9a373faf320a2f260a915d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012216 I don't know what the Orsha soldiers are " "thinking.{nl}We can't get there because of the monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "a2eab43d5c7b27c57bfb67e3d454cac5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012217 All we know is how to plough fields and cast " "nets, so what can we do?{nl}So would you mind clearing the monsters from " "Randoluma Rest Place for us?" msgstr "" msgctxt "ba1bf31c52880f11e66403add9f8b0a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012218 I've felt a lot of resentment while abandoning " "my hometown.{nl}But coming here and seeing the northern villages changed my " "mind about that.{nl}" msgstr "" msgctxt "fd0f65ad3145cb0af0a6668222cebcd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012219 I just hope that the village will be safe " "until the migration orders are lifted.{nl}You see, the elders are still " "there because they couldn't bear leaving their hometown." msgstr "" msgctxt "a667af2bfbbb5fe882e834139fa30b93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012220 I can't believe that they told us to gather in " "a place like that with all those monsters...{nl}The lord clearly didn't " "think it through." msgstr "" msgctxt "281fabf06a9a764fd4f2cedcfb2c414e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012221 They're saying that people from my village " "have arrived at Randoluma Rest Place.{nl}But they've scattered due to the " "monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "e4b85f7cb6f702354d8ef7e217d78827" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012222 I'm sure they're trembling in fear out there..." "{nl}Could you look for them and bring them here after you find them?{nl}" msgstr "" msgctxt "65997b39fcf29b2c710f7aafc81433fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012223 Even if Mayor Romanas and the villagers run " "into trouble,{nl}at least it seems safer here than at Randoluma Rest Place." msgstr "" msgctxt "52d43ee767496b600183adb75f60d9dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012224 I don't know if they have actually thought it " "through.{nl}It shouldn't be that dangerous if they prepared it for us." msgstr "" msgctxt "6064f090f900a9128810032e27864902" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012225 Thank you.{nl}I'll have to ask Mayor Romanas " "if our villagers can stay as well." msgstr "" msgctxt "cfd4a8a5fa5eada49dfe40916297c35c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012226 The reason I was looking for skillful people " "like you...{nl}Well, before we get to the point, let me explain a little " "about the situation that Orsha is in.{nl}" msgstr "" msgctxt "ed19da739ee13b0eee4c9511ffa29a51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012227 The appearance of Orsha... You must have been " "shocked as well.{nl}As you can see, Orsha is still being rebuilt.{nl}" msgstr "" msgctxt "6b3495052456647239bb9fff3c9c88ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012228 The entire population of Orsha is being " "mobilized for the reconstruction,{nl}so we barely have enough soldiers to " "protect the city.{nl}In other words, we really can't dispatch troops or " "officials to other regions.{nl}" msgstr "" msgctxt "0b52a00083471f3c6c511a38548dfdd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012229 Of course, the monsters don't care about our " "woes.{nl}The collective damage to the settlers is growing, and there are " "already several villages that have been destroyed.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f08ff67e42d47c2b79282deeb4c5365" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012230 We are moving all of the surviving settlers to " "Orsha...{nl}But we don't have the hands, nor the resources, to work out the " "complaints that are piling up." msgstr "" msgctxt "9fb1f6f9ae5f08b928da863a802837a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012231 That's the short version of the situation... " "{nl}Now let's get back to the point at hand.{nl}" msgstr "" msgctxt "e23873d44db59b744682e084c3d1b40d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012232 In Orsha, there is a grave matter that can't " "be announced publicly.{nl}We're turning to you for help since, as I've told " "you, we are barely holding everything together.{nl}" msgstr "" msgctxt "d7d4b8991b59234ecbb0556098c62270" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012233 Someone with your skills should be able to " "take care of this problem.{nl}I know it's a bit sudden to ask of you to help " "like this, but we're grasping for straws at this point." msgstr "" msgctxt "1b834c86ecdfef78203374f37f53086d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012234 You said you're looking for Bishop " "Urbonas?{nl}Well that makes things easy.{nl}" msgstr "" msgctxt "2f12d7441da94df763410b0b50a35808" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012235 What I wish to ask of you is to find Bishop " "Urbonas.{nl}" msgstr "" msgctxt "40abadb19a2ea493b36b7a51ffcc12cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012236 There is a figure that the people of Orsha " "turn to more than the lord.{nl}That figure is Bishop Urbonas.{nl}" msgstr "" msgctxt "9d09ec16795ee7e13f8ca4296b9c13f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012237 Bishop Urbonas is the pillar sustaining the " "people of Orsha at the moment.{nl}That pillar is now missing.{nl}" msgstr "" msgctxt "bc4effc1d3b1f64f9ff969cb9328124e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012238 I've been asking around to try to figure out " "what happened, {nl}but it seems as if the priests have all disappeared as " "well.{nl}" msgstr "" msgctxt "baa91c837d139856813f232551b1435d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012239 My men are all looking for the whereabouts of " "Bishop Urbonas...{nl}But it's pretty much a dead-end at this point.{nl}" msgstr "" msgctxt "b3e6352df60a513fa2810e705bfb34a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012240 If you're as good as the rumors make you out " "to be, {nl}you'll have no trouble in finding where Bishop Urbonas is." "{nl}Just make sure nobody knows about this... {nl}The lord doesn't want the " "people being any more agitated than they already are." msgstr "" msgctxt "5d3c7fd5ad6c5062d545ffa9ebd765df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012241 Could you ask that person how much longer he's " "going to make us stand here?" msgstr "" msgctxt "070fca25cd6b15015ed7900d0f2f1d28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012242 It's been days since we've arrived, and yet we " "still haven't set foot in Orsha.{nl}Why did they make us travel all the way " "here just to make us stand around like this?" msgstr "" msgctxt "db98da8110f4dca30cd29b8f4b418678" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012243 I'm tired and hungry...{nl}Missing a meal " "would've been unthinkable back home...{nl}" msgstr "" msgctxt "23d8259e1e69d72ada5018849f1c5d1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012244 They call us settlers, but we're basically " "refugees..." msgstr "" msgctxt "d131a3a5bc12d5c108a38852e19c3184" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012245 The settlers will panic if they find out about " "this.{nl}" msgstr "" msgctxt "aa5e50763f55a0ddbf569bc4346fc1dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012246 A few towns have already fallen to monsters " "because {nl}the migration orders went out later than expected...{nl}So the " "news of the disappearance of Bishop Urbonas{nl}will most likely spiral " "things out of control.{nl}" msgstr "" msgctxt "24d1b751dda464c7569592e32f49b3f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012247 One of the priests studying beneath him, " "Pranas, came back not too long ago.{nl}I've tried to ask him about what " "happened, but he doesn't seem to know either.{nl}" msgstr "" msgctxt "af2ff8b04542a575dac39b21a1720197" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012248 My immediate subordinates and hired trackers " "are searching the {nl}Woods of the Linked Bridges and Paupys Crossing from " "top to bottom.{nl}But there hasn't been any headway because of the monsters " "coming {nl}towards Orsha from all directions.{nl}" msgstr "" msgctxt "22f6833d32dbf80d7fd6ae01e32f5299" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012249 Even if Irma is still alive, she might suffer " "a gruesome fate at any moment.{nl}I hope nothing happens to her..." msgstr "" msgctxt "9706ad8590d95dcc0d7577a9d4aeedab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012250 I must find Bishop Urbonas.{nl}The only place " "the settlers and I can turn to in a world where{nl}even the goddesses aren't " "answering is Bishop Urbonas.{nl}" msgstr "" msgctxt "85c162bca0d54eac377623288cd575a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012251 Four years ago during Medzio Diena...{nl}I " "rose to lordship as I was the only heir after my {nl}father and brother were " "lost on that fateful day.{nl}" msgstr "" msgctxt "28a15c303b1947cb3d5b871595061830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012252 Back then, there were only the threats of " "people trying to manipulate or threaten me...{nl}Bishop Urbonas was the only " "person that protected me and helped Orsha endure." msgstr "" msgctxt "9210fb55cde4e8962206f38a4b2208ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012253 First of all, there are reports of demons at " "the Woods of the Linked Bridges and Paupys Crossing.{nl}Perhaps they have " "something to do with the disappearance of Bishop Urbonas.{nl}" msgstr "" msgctxt "7600a200de3b87e6c706b58caf93aeea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012254 An ominous feeling... is tightening around me." "{nl}Please find Bishop Urbonas for Orsha and the settlers." msgstr "" msgctxt "19af5e5b86fa17cce4239e1ec09b80ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012255 Before you leave, please stop by the Statue of " "Goddess Ausrine in the Central Plaza.{nl}Goddess Statues will become " "inseparable guides for your travels in the future.{nl}" msgstr "" msgctxt "4f1f15923556c391c1301ed5dcf0c543" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012256 I've also taken the liberty of preparing a few " "meager supplies, {nl}so stop by at the Item Merchant to pick them up." "{nl}I'll contact you again once you've prepared." msgstr "" msgctxt "2d0d97ffda326314b9ffc19164fd1cff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012257 Please keep this a secret.{nl}You must not " "speak of the disappearance of Bishop Urbonas until this case is solved." msgstr "" msgctxt "a556f731efc7aa284582c02e2535198e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012258 Oh, hello there, welcome. {nl}I've heard that " "you've saved refugees from danger several times.{nl}" msgstr "" msgctxt "fda12ac705256071db9a322bbc8df155" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012259 The lord have been very pleased because she " "sent a person to bestow some supplies.{nl}There you go. I'm sure they'll " "come in handy!" msgstr "" msgctxt "ddefed0dd72b46cd524eb2ce3932da1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012260 They say that there are barely any intact " "cities left in the kingdom.{nl}All because of Medzio Diena four years ago... " "It's a real shame.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ec6e9651999b3fd7020874fd3bc91db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012261 You'll need a lot of trivial tools on your " "travels like potions and such.{nl}Make sure to stop by often since I have " "the cheapest prices around.{nl}" msgstr "" msgctxt "93cb188e02dcb0141269821ff6ac5c0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012262 Oh yes, the lord also requested something of " "Jurus the Accessory Merchant.{nl}Make sure you stop by." msgstr "" msgctxt "3f60040f7351280a30763e2f5657fcb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012263 Grandfather says that he doesn't know how many " "more people Orsha can handle.{nl}There are more travelers flocking here as " "well since {nl}it's relatively safer than the rest of the kingdom.{nl}" msgstr "" msgctxt "42790ada8d110e8aa0cfd5048d960c17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012264 It doesn't feel very good even if the store is " "doing better.{nl}Do you think everyone can be happy if the goddesses return?" msgstr "" msgctxt "36784978e0871ae25b58b0c70417681c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012265 Greetings. I have heard of you from the lord." "{nl}Things aren't going great but I'll give you this since the lord " "specially asked for something nice.{nl}" msgstr "" msgctxt "b37b6b66ab323a641890bbeebadd07a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012266 Everyone in Orsha is having it rough... " "{nl}But I feel as if we are getting by thanks to the people {nl}like you " "that go out of their way to help others.{nl}" msgstr "" msgctxt "ea1d53e6b7f1fe50df71a7d78da1ed07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012267 Oh, yes. The lord was looking for you again." "{nl}You should go back to her." msgstr "" msgctxt "618eb5ef7a403407582f900d5136a9d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012268 There has just been a report from an agent " "that was {nl}searching through the Woods of the Linked Bridges.{nl}It says " "that they've found a clue to the whereabouts of Bishop Urbonas.{nl}" msgstr "" msgctxt "7e0442160052d3242ed4ff3f6ecffefb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012269 Priest Pranas was the one who headed the " "search this time.{nl}He only returned recently after being away for a long " "time.{nl}" msgstr "" msgctxt "811865dc6193b319d96b5a89df11f2ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012270 He has known Bishop Urbonas for a long time, " "{nl}so I'm sure that he'll be of great help in the search.{nl}" msgstr "" msgctxt "532c1a564ecd94aa97b620a0dd5af155" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012271 Go to Agent Cherasia, one of my immediate " "subordinates, {nl}who is at the Woods of the Linked Bridges when you're " "ready.{nl}You'll be able to find out what happened since the report and what " "they're planning to do next." msgstr "" msgctxt "c866134659789a8f54f44f3924c49e71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012272 I've heard about you from the lord.{nl}Glad to " "meet you. I'm Cherasia.{nl}" msgstr "" msgctxt "87d27e69a9101d0949dbc5d7ef23a18a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012273 I've been searching for clues about the bishop " "and the priests around here.{nl}" msgstr "" msgctxt "842afce7c43358c9e65ba5074de48c34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012274 The other agents are currently disguised as " "being {nl}out on other assignments for the sake of secrecy.{nl}So I hope you " "don't do anything rash that will undo all of their efforts." msgstr "" msgctxt "706a0ac809a8ba7f7b34cdb882955e24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012275 I'm sure you've heard of Priest Pranas from " "the lord.{nl}Pranas only recently returned from his asceticism from the " "north.{nl}" msgstr "" msgctxt "61c0998e52f33c0f7d0944eaaf2cd0a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012276 He recently found the traces of Priest Irma, " "one of the bishop's disciples.{nl}There were pieces of what seemed to be " "Irma's diary ripped apart.{nl}" msgstr "" msgctxt "2e0dbbaa7dc7f1128e0650210a6d4284" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012277 From the way they've been ripped apart... It " "looks like the monsters did this.{nl}I was left here while Priest Pranas and " "the rest went to look for more clues.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e7db651d76321dfbdaa57db80a0996f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012278 I've been trying my best to gather the " "remaining pages from the diary, {nl}but it seems to be a bit too much to do " "by myself.{nl}You'll have to lend a hand if we want to cover more ground " "while searching." msgstr "" msgctxt "2db45502834e67ac7b90d5567e481c1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012279 It's unnatural for monsters to tear apart " "something as unattractive as a diary.{nl}My guess is... that somebody did " "this on purpose." msgstr "" msgctxt "a56c94c2fdfdaf44d511822af27b3854" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012280 It's hard to recognize thanks to all the " "monster saliva...{nl}But it seems as if they were being chased by something." "{nl}" msgstr "" msgctxt "b417a2c8d00ce5ea70a6fb661c6354ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012281 You should hurry.{nl}Take this and go find " "Agent Moren at Gyvenimo Crossroads.{nl}" msgstr "" msgctxt "d7b3ea1b5c02b3209d5cb841bca4a239" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012282 I'll stay here and try to find any more clues." msgstr "" msgctxt "96a7b0dc232d7f890d4a780269a1c302" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012283 I've received word from the lord.{nl}You're " "the person here to help us right?{nl}" msgstr "" msgctxt "ea234d861333ee6b4a23f31d00155b78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012284 The journal Cherasia found...{nl}The fact that " "Irma is being chased most likely means that the bishop is also being chased." "{nl}" msgstr "" msgctxt "7b765c8dea17cac1c3eed9cbea954635" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012285 Priest Pranas asked me to check the traces " "we've found here. {nl}Then he went up with the rest of the trackers.{nl}" msgstr "" msgctxt "6806e4de12267d845b937131429aea11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012286 This is where the bishop and the priests " "stayed for a while...{nl}The monsters are turning any investigation into a " "nightmare.{nl}" msgstr "" msgctxt "b497e0da1afc12f3b4cfe78e572ed80d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012287 I'd like to ask you to deal with the monsters " "so that I can get some investigation done. " msgstr "" msgctxt "aa2a93c0656cc55e07dd22ed9aa2b6b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012288 I think just a bit more will do...{nl}I'm " "trying my best to get all the evidence I can, so don't worry. " msgstr "" msgctxt "08eceacc96cf19eeeafe4748ab62fd33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012289 Paper burned by something... There's " "definitely something written on it.{nl}Why did they only burn some of " "it?{nl}" msgstr "" msgctxt "3f31e3d8143aa3d71c71cb2446e8442d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012290 They've covered the campfire with leaves after " "dousing it.{nl}Not something that you would normally do. It has a great risk " "of catching fire.{nl}" msgstr "" msgctxt "e13e9539dae3515160c67ba646b593a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012291 Maybe they did this to try to secretly notify " "us of something." msgstr "" msgctxt "c65b007e79b2c5a73cdc7be92076ad23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012292 )}Cherasia said that Priest Irma was being " "chased by something?{nl}If so, then these half-burnt notes may have been " "burned to hide something from her pursuers.{nl}" msgstr "" msgctxt "dfec05e48edc4ae39cd520b1541f1a9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012293 Whatever that may have been, there is a need " "to check these more thoroughly.{nl}Let me give it a try since it is my " "expertise after all." msgstr "" msgctxt "bafd93e966b00e879de224b684a37940" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012294 Please look for more clues while I take a look " "at these.{nl}You may find some more burnt notes if you go through all of the " "smoking leaves around here.{nl}" msgstr "" msgctxt "9978a1c4b8b659bc4199e5ffefb6d97d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012295 )}There's no way people on the run could have " "had {nl}the time to make campfires all over the place like this.{nl}Do you " "think it's part of a charade?" msgstr "" msgctxt "f609d711010bec00ec8d52117d877269" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012296 )}Good.{nl}Let's gather the notes and see " "what's written on them.{nl}" msgstr "" msgctxt "b165ba3109071c8e54113f07ada176d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012297 A revelation?{nl}The bishop of Orsha... " "Revelator..?{nl}" msgstr "" msgctxt "10be10e53e31c3a0a83ef5fce6f3a1b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012298 I have no idea what they mean with the " "'Revelator'...{nl}Do you know anything about this?{nl}" msgstr "" msgctxt "097daadf17d55ff9fa5cf40179fa2b15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012299 I see you don't have a clue either. Maybe " "Pranas knows something about this...{nl}Ulysses has gone with Priest Pranas " "so look for him up north.{nl}" msgstr "" msgctxt "35806e2c3946609dd2d4eb7d4ae96710" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012300 By the way, there are also other hired " "trackers around here besides Pranas and the other agents.{nl}I'd appreciate " "it if you could help them out as much as you can." msgstr "" msgctxt "3d6bff4abb581cb5f953ac5a4ba5a6be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012301 Priest Pranas?{nl}He's gone to Paupys Crossing." "{nl}" msgstr "" msgctxt "b7f5830dc96331250c3648222c1c1a9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012302 He left me in charge of the investigation here " "with a very concerned look.{nl}He asked me to look for clues about the " "whereabouts of the priests near Greate Stone Face Hill.{nl}" msgstr "" msgctxt "4300f2b9e7b4dff0165be8443d53d799" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012303 There are definitely traces of someone staying " "there for a while...{nl}But there are simply too many monsters for me to " "handle by myself. {nl}" msgstr "" msgctxt "049c636421346ff86abb5a30da2081a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012304 I've heard that you're quite good.{nl}Before " "you head off to Priest Pranas, could you reconnoiter Greate Stone Face Hill?" msgstr "" msgctxt "46bb09b132aa1f01dc75f4dae706074b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012305 Revelator? I don't know what you're talking " "about.{nl}Do you perhaps mean the people like the Bokors or Oracles?" msgstr "" msgctxt "2f61fb1063be51f84ce2a8eb9f4f37fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012306 Four years ago, Medzio Diena...{nl}...but that " "was only the beginning.{nl}" msgstr "" msgctxt "2294b247db4a4800b889a09969282456" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012307 It was the beginning of a whole new calamity." "{nl}We've been preparing ourselves for hundreds of years now, and we will " "finish our mission.{nl}" msgstr "" msgctxt "2311c497b6126302059aafa2a5566ffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012308 I only hope that Orsha will be safe until my " "priests and I can finish our mission...{nl}...sent by the goddess...{nl}" msgstr "" msgctxt "654dfc3a03ea07ac1af08721521ed826" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012309 (You cannot recognize any more information." "){nl}" msgstr "" msgctxt "9f0b8868174a085811b95e75802966e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012310 A Minotaur... Are you telling me that there " "are demons?{nl}By the goddesses, demons this close to Orsha?{nl}" msgstr "" msgctxt "f25a0d6fc6e5f825d80b12bd99974da5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012311 The bishop's diary? What are you talking " "about? {nl}It seems as if I am not the only person that thinks something " "dangerous is afoot...{nl}" msgstr "" msgctxt "441825482057ad22d6a67b1b2c7b75a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012312 Forget about me, you should head to Paupys " "Crossing as quickly as you can.{nl}My friend Talbasi is searching that " "region with Priest Pranas, so you should look for Talbasi." msgstr "" msgctxt "cca91c79b08378e2c0e2de14296aca0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012313 You're the person that the lord's messenger " "told us about.{nl}How is the search in the Woods of the Linked Bridges " "going?" msgstr "" msgctxt "4870577a70688bfcb6c51d8ea667bb16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012314 Demons appearing this close to Orsha is no " "small incident.{nl}There have never been any demons even if half of Orsha " "had been destroyed on Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "bf4a0165ce9e61876f941fd05401bbb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012315 My mother will have a heart attack if she ever " "finds out that I'm tracking demons..." msgstr "" msgctxt "f02d6c1c2d915f057c0405c018b49f15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012316 The monsters are pouring in... There's not " "enough manpower...{nl}They don't want to give us a break do they?{nl}" msgstr "" msgctxt "39763149e7145f3196b8772811a85f78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012317 Oh, I'm helping behind the scenes to make it " "easier for the others.{nl}I'm dealing with monsters in Zbuka Inner Court, " "but they just keep coming and tired me out." msgstr "" msgctxt "2af126a4021315bb069a8c0c15985749" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012318 Eh, you're really going to help?{nl}For once " "I'm the one being helped instead and can't help out too.{nl}I think you " "really are sent by the goddesses." msgstr "" msgctxt "e68eb04f1ad8abce7747e8c0b67ae757" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012319 I'll let you deal with the monsters in Zbuka " "Inner Court while I rest a little.{nl}They are more vicious than they look, " "so be careful." msgstr "" msgctxt "9c1e9c54bcbb6ee15a6825f6efe763f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012320 There's a limit to what one can do alone." "{nl}At this rate, I wonder if an army might be more suited to dealing with " "this..." msgstr "" msgctxt "3c593add48b806621bdc4b236cebcf04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012321 As you know...{nl}There are barely enough " "soldiers in Orsha to protect the settlers." msgstr "" msgctxt "2601a063f99a702417646d86b76c3ac3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012322 It's less of a hassle to deal with two " "monsters than three of them, {nl}and one monster is easier than two. Thank " "you so much." msgstr "" msgctxt "e95d59473c2eaf09ea6c1b67de891ad1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012323 The soldiers took care of most of the monsters " "heading towards Orsha but...{nl}They've collected them and piled them " "together on those carts.{nl}" msgstr "" msgctxt "ae4e7c39c3d1cba6d95912a1ab7cd5c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012324 It stinks, and even more monsters have come to " "run amok since they've been left like that.{nl}Sorry, but could you possibly " "burn those carts down while I rest a little?{nl} " msgstr "" msgctxt "eacbc982417da91f818ebacd44828622" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012325 Forget the monsters going wild because of the " "stench, {nl}the fact that they're gathering near Orsha is definitely not " "natural.{nl}I don't know why they are acting like that. {nl}Do you think " "there may be demons somewhere?" msgstr "" msgctxt "bef4c60b84194b62352c00abe420ff0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012326 At least I won't be responsible for any more " "monsters in my area for a while.{nl}Thank you for helping out." msgstr "" msgctxt "d54b13953424aa8b348b2b8f7911524f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012327 Hey there, how's it going? {nl}It appears that " "you've also received requests from that person over there...{nl}" msgstr "" msgctxt "9a66ee6d1b5aa2704341022fbf2ea405" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012328 Do you want something really useful? It's a " "Monster Stimulant.{nl}Monsters sprayed with it will become hostile and " "attack other nearby monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "ce251598842e9603363130aa9649fcaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012329 Why don't you give it a try?{nl}It will let " "you pass on some of the more irksome work." msgstr "" msgctxt "4f3d29246bcb5aebd984a7cbe62d03e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012330 Medzio Diena is a terrible memory for everyone." "{nl}My hometown had been destroyed on that fateful day,{nl}and I'm living " "off these odd jobs in Orsha." msgstr "" msgctxt "92e3eb9845e0c31a036853d48264fa82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012331 What do you think? Isn't it really " "effective?{nl}" msgstr "" msgctxt "e44ba2567d334782c599961219ef2425" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012332 I dreamt of becoming an alchemist before all " "of this happened.{nl}I only learned it by watching over the shoulders of " "others so this is actually a failure,{nl}but I guess it's all good if you " "can find a use for it." msgstr "" msgctxt "54e2afedd5afb10cd029b2ce26ad7197" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012333 What in the world... I've never seen anything " "like it.{nl}I went up Bonan Forest Road because it felt as if the monsters " "were pouring out from there.{nl}" msgstr "" msgctxt "19491c1a2f1563455b76ce986b5c81d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012334 There was a monster that I'd never seen before." "{nl}It even made a nest for itself.{nl}" msgstr "" msgctxt "69ddd76437a37b868b14c28745074195" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012335 I was so startled that I ran away... Can't you " "do something about it?{nl}I'm sure that it'll threaten Orsha if we just " "leave it there." msgstr "" msgctxt "cc53aed1bff03993c528b8c92a6a3054" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012336 If you really don't mind, please deal with the " "monster on Bonan Forest Road.{nl}There's nothing good that could come from " "leaving monsters there anyways." msgstr "" msgctxt "051155b687e0e615056ba3a39c8bbabd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012337 I would have tried to do something myself if " "it was just a few monsters, {nl}but something of that size...{nl}Just run if " "you think it's too much for you." msgstr "" msgctxt "69b58d5cfed289c445148018c7afa02d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012338 You burned the nest to the ground? {nl}A wise " "decision!{nl}" msgstr "" msgctxt "136c68b1f8832dc32812ce3b8f1ed588" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012339 The reason monsters kept pouring out from " "Bonan Forest Road is probably because of that one.{nl}There are even " "monsters I'm seeing for the first time since the surrounding areas are all " "forests." msgstr "" msgctxt "52ac98a3020c9ba8b66bf21bfea9eeb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012340 You've found the journals of Priest Irma and " "the bishop?{nl}Hm... There are too many parts that I can't get my head " "around.{nl}" msgstr "" msgctxt "c28bd1a3bae602c9228fe9e983304646" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012341 If they were merely being pursued, they could " "have just escaped to Orsha.{nl}Yet they went through the trouble of leaving " "behind pieces of their journals while disappearing somewhere else.{nl} " msgstr "" msgctxt "f7ab02d006d4f60005157711a510b343" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012342 It could be... That they were threatened..." "{nl}Or they had a mission that they had to complete even though they were " "being pursued?{nl}" msgstr "" msgctxt "5ab94404f509724d082037ba37d5c6e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012343 A mission... I've been looking for traces of " "Priest Gelija.{nl}I cannot make out exactly what is written in the notes " "left by Gelija either{nl}since they are only partially recognizable due to " "the monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "3d4d86c0d6a640a6d31ff5e49088cdba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012344 Priest Pranas said that finding traces of " "Priest Gelija is {nl}very important because of the priest's thorough nature." "{nl}I also think that we'll be able to narrow down our search {nl}if we can " "find all of the clues left by Gelija.{nl}" msgstr "" msgctxt "fec833e0e09887bb3d7b50621ad8c06a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012345 I'll look over here. {nl}How about you look " "for clues that the monsters may have?" msgstr "" msgctxt "caf35fcb48bac66491b77441c2f6dcc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012346 I'm sure that there is some crucial evidence " "in those notes.{nl}It is common for people on the run to leave clues behind " "so that others will find them." msgstr "" msgctxt "299842a53837316150c65759de4d7a3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012347 I was trying to not care too much for Orsha as " "long as I got paid properly.{nl}But seeing the demons made me think about " "my{nl}hometown and how it was razed to the ground..." msgstr "" msgctxt "e32eae63696266770ce2e9e37566788c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012348 Thank you.{nl}It's not all recognizable since " "they're all ripped apart, but I can sort of make sense of it.{nl}" msgstr "" msgctxt "61f6796acd9c632bee3d75854eeb29e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012349 Demons are hiding in the forest waiting to " "attack us.{nl}A few of us were separated while running away. We... decided " "to group up.{nl}" msgstr "" msgctxt "599931b4e07bc16525f0c24f2661d6f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012350 Oh my, there should be a location of where " "they were going to group up...{nl}But that part is completely missing." msgstr "" msgctxt "51563227bf76eaec29e78d928d6aeb1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012351 It seems certain that the priests decided to " "group up somewhere.{nl}Letting Priest Pranas know immediately is fine, " "{nl}but acquiring more definite information would be better.{nl}" msgstr "" msgctxt "4ea28a31020231d89fc6d675ecf83cbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012352 I'll keep looking for clues here, you go on to " "Paslaptis Hideout.{nl}It's only recently been found, and there are reports " "that the campfires are still warm.{nl}" msgstr "" msgctxt "5f326582835896b011d66079b8357dc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012353 Even a small clue will be a big help in the " "search." msgstr "" msgctxt "8132f50a658c1ae4e18e2c41b8b29753" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012354 Report to Larena under the watchtower when " "you've finished your investigation.{nl}She's second to none when it comes to " "finding people, {nl}so I'm sure she will manage to find some definitive " "evidence." msgstr "" msgctxt "137c1dfa333a60fcb5f4373f96ed6b1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012355 It was the demons that destroyed my hometown, " "not monsters.{nl}Their brutality... Geez, I don't even want to think of it " "again.{nl}" msgstr "" msgctxt "261ba62d67c68b38ddd7e826c69a2f67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012356 If the whereabouts of the priests really has " "to do with demons...{nl}I'm sorry, but I don't think that we'll be able to " "see them ever again." msgstr "" msgctxt "d8e8252424d27a1fec07dba0fb1062fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012357 It must be you. {nl}The person the lord sent." "{nl}" msgstr "" msgctxt "75940075bdcedea22773942040be8ac2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012358 You said that there are only traces of hurried " "movements in Paslaptis Hideout, correct?{nl}That there was a note saying " "that they decided to group up somewhere.{nl}" msgstr "" msgctxt "cd1d5138d33c6fa990bb80ed7a652202" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012359 I think that the reason they couldn't return " "to Orsha at once... Hm...{nl}I think it was because they had a mission more " "than merely being pursued or threatened.{nl}" msgstr "" msgctxt "c705f5d5214f45bd725db9ec0ea76ced" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012360 Maybe that's why Jolly is so excited..." msgstr "" msgctxt "fc0bf095692111e8ed6e315f1db62424" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012361 Oh, this is Jolly by the way. {nl}He's Bishop " "Urbonas' dog.{nl}" msgstr "" msgctxt "8bd89a9df309fb1fea66aa575ed154ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012362 I thought that Jolly would be able to find the " "priests fast since he was adored by all of them.{nl}But it's hard for him to " "find a scent with all this rain pouring down.{nl}" msgstr "" msgctxt "aef2c698bb36b042087b842da3570081" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012363 I have to go back Orsha to report to the lord " "after meeting with a messenger.{nl}Why don't you take Jolly out for a walk?" msgstr "" msgctxt "bb8b7e756e4a12799477dccf17ed5965" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012364 I wish we had such a friend to work with." "{nl}Cute, loving... and best of all, a great tracker." msgstr "" msgctxt "feee608025f891d592ef848b0536ae20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012365 Did Jolly find something?{nl}It seems as if " "the bishop's group was near here after all." msgstr "" msgctxt "fd196699ca43bfa6e7aaf43c9da7deb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012366 Wait a second.{nl}I thought I heard a faint " "scream from up there...{nl}" msgstr "" msgctxt "a2b1ffa3a85720c3533273e2f9ffd861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012367 This doesn't feel right.{nl}You see, Priest " "Pranas' group went towards Gatves Highway.{nl}" msgstr "" msgctxt "942752781f5c25179689a995a574d957" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012368 They're all more than capable of looking after " "themselves, but still...{nl}Would you mind going to Gatves Highway just in " "case?" msgstr "" msgctxt "27c116c9dd7c456d0983ff25c23c054a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012369 We are saved! Are you our backup?{nl}About " "Priest Pranas... He hasn't been able to make it out of Groundsle Hill!" msgstr "" msgctxt "ed21f3768641a9958d7e71178ff5f37a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012370 I'm not a fighter, so I'll only be more of a " "burden if I tag along.{nl}Go after him quickly, please." msgstr "" msgctxt "6dfbdbff33b374ed93388db30307c7e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012371 We should have increased the number of guards." "{nl}I swear that this is the strongest demon I've seen since Medzio " "Diena!{nl}" msgstr "" msgctxt "0d80569fe35a1b6a55069054ea65b12e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012372 All we could do once we made eye contact was " "to run.{nl}Priest Pranas will be in a lot of danger at this rate!" msgstr "" msgctxt "b751a2e807e64de7fd074b8eff4b6b67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012373 There was nothing we could do.{nl}Please save " "Priest Pranas before it is too late!" msgstr "" msgctxt "78f4d1da2f8199fb881c4e0745a0be2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012374 Whoever you are... I thank you for saving me " "from the bottom of my heart.{nl}Could I perhaps know how you came here, or " "at least know your name?{nl}" msgstr "" msgctxt "c94129b57a1539fecf1b8e2d40c3266e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012375 Oh, you've been sent by the lord.{nl}Then you " "must already know that the bishop is missing...{nl}" msgstr "" msgctxt "6abfd6b3e9ce8fa31a64aa6368a6e7cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012376 I was trying to deal quickly with a few demons " "roaming about and investigate the campsite...{nl}But then, we suddenly found " "their leader..." msgstr "" msgctxt "b029d806692a431d8fab06ad6d794037" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012377 I... I can't keep holding on.{nl}Please... " "Search the campsite...{nl}" msgstr "" msgctxt "7157834d87d90f0c2c41aa0096d53c1f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012378 I'm sure we'll clear things out..." msgstr "" msgctxt "1e4d176adfd6621214aaefdef5ffa596" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012379 Come to Orsha if you find something.{nl}I'll " "leave the rest up to you..." msgstr "" msgctxt "c681f2b404c548ff2ad6a61915429728" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012380 There is just too much that I cannot " "comprehend.{nl}I'm just a hired hand trying not to care about Orsha... " "{nl}But it feels like my loss.{nl}" msgstr "" msgctxt "4c00f0c24a243f618d9f6442d4f24823" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012381 I brought Jolly because I thought he may be " "able to find clues without trouble...{nl}But the rain doesn't seem like it's " "going to end any time soon." msgstr "" msgctxt "1879c3ef772bd0608d6888001e3768f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012382 A demon that powerful... I've never seen " "anything like it.{nl}It almost makes me want to quit my job." msgstr "" msgctxt "499aca3432efdafdb5f92f339783abb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012383 Thank you for saving my life back there.{nl}My " "wounds seem to be a bit more bearable since I've rested a little.{nl}" msgstr "" msgctxt "6e9afaa2f49e7fc2392fa4185fa1fc7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012384 By the way, have you managed to find " "something?" msgstr "" msgctxt "52565ccf9edf7a5ff31e175297479e81" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012385 Must be filled" msgstr "" msgctxt "a30ff350a2b5c99bf7471be50f66e375" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012386 There are a lot of disgusting monsters around " "here.{nl}No wonder nothing can be achieved in this state.{nl}" msgstr "" msgctxt "b3d271017c3990b0f68a9c0dca7b39d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012387 If you have some spare time, could you deal " "with some of the monsters around here?{nl}" msgstr "" msgctxt "5105fb0726f7c1c91746153716d845b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012388 It wasn't going great even before the monsters " "started interrupting my work.{nl}It was such a wonderful day until it began " "raining..." msgstr "" msgctxt "baaba77c94617d55e4f3aa12101cc3bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012389 You've taken care of that?{nl}I envy your " "skills. {nl}" msgstr "" msgctxt "f2ed120e7640f75502606c67f04c5ae2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012390 There, now I'll get to get back to my work." "{nl}Thanks a lot." msgstr "" msgctxt "bea61e42d7d60aeabcff703ad1fa25b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012391 I've never heard of demons being spotted " "anywhere near Orsha before...{nl}All of a sudden, demons appear and they're " "poking around this place.{nl}" msgstr "" msgctxt "ffd3103791a27a07b95ba278b1047fce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012392 They've made a bunch of magic circles near " "Naudingas Felled Area.{nl}I don't know why they've done that but it can't be " "a good thing.{nl}" msgstr "" msgctxt "4e5fd2008a599277d5700c83e6a36785" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012393 It's not my responsibility, but I do think " "that it is better to be safe than sorry.{nl}Could you take care of the magic " "circles at Naudingas Felled Area?" msgstr "" msgctxt "49d9dde3bcecb5b27a7cc5710e320fe7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012394 I've been here to survey the land because of " "the refugee problem.{nl}I don't remember seeing any demons back then... What " "is going on?" msgstr "" msgctxt "cb46738ced72f4af99444aebaba92cae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012395 What purpose do the magic circles serve?{nl}I " "don't think there have been any incident reports yet...{nl}We'll have to " "wait and see." msgstr "" msgctxt "b61519aaca89e8919f696b2623b6abdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012396 There is a lot of nonsense going on because " "all reports of the area are labeled as classified.{nl}I mean, they're " "planning on making a refugee camp near Deer Hooves Lot.{nl}" msgstr "" msgctxt "797e5f40b56bc8c421de951775ce2f8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012397 Even if the refugees coming here are supposed " "to be from a village famed for mercenaries.{nl}What are they thinking? " "Saying that they'll be able to fend for themselves{nl}if we give them houses." ".. There are demons everywhere...{nl}" msgstr "" msgctxt "c37bb075fbdbd008c36ae96ac9670c4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012398 They want a report on whether the monsters " "here {nl}are weak enough for the mercenaries to handle or not.{nl}I used to " "be a paper pusher, what am I supposed to do?{nl}" msgstr "" msgctxt "3cb4240abbfa70e738321b0b20558997" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012399 I've heard that you're quite skilled.{nl}I " "can't fake a report, so how about checking Deer Hooves Lot for me?" msgstr "" msgctxt "2eeda46fb2e15f67891f6c98323631e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012400 If they're going to keep the investigations a " "secret, they should at least write a line and keep to it.{nl}How much more " "unlucky can I get? I haven't held a sword since training camp..." msgstr "" msgctxt "aac346c6534bbaec46f403ceb6f120c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012401 You're saying that there was an enormous " "monster at the camp?{nl}I haven't seen it myself, but we can't make people " "stay in places like that.{nl}" msgstr "" msgctxt "329a0bcd5e1937cffbb0f2163f5436a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012402 Right?{nl}I'll take your word for it and put " "it in my report. " msgstr "" msgctxt "0e8a183ab39a1d8c0b30aa649fa908f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012403 This is just wrong.{nl}I came here as a " "surveyor, not to fight monsters like the trackers. {nl}That's too much for " "me.{nl}" msgstr "" msgctxt "d324e429d14fe07498efdb828f1c8ac2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012404 The monsters may have become more violent " "because {nl}of the demons, so gather some monster blood.{nl}...Are you " "kidding me?{nl}Could you help me out? You'd literally be saving my life." "{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "04a3d415e6e5ceefddd12632ff7e55f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012405 By the goddesses, thank you so much.{nl}Just " "gather some blood from the monsters at Rohonsa Cliff." msgstr "" msgctxt "54b6d47f2bfeb56df31c4dc3995aedee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012406 I'm not a coward.{nl}I just know what I can " "and can't do.{nl}" msgstr "" msgctxt "8e608f817da7bf6dbc9f381262aa1f9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012407 My skills aren't with a sword or spear, " "they're honed with a pen and stamps..." msgstr "" msgctxt "5c5b0a958e9a95de07ac163b7955ca00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012408 What is this disgusting stench?{nl}I don't " "know how they could have ordered me to collect this stuff.{nl}They know very " "well that it would have been impossible..." msgstr "" msgctxt "17550e8375ffb9c6b75888cc809fefe1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012409 Thankfully, Priest Pranas is safe... Now we " "can afford to worry about ourselves.{nl}Having ten lives wouldn't be enough " "if we stay around here for too long.{nl}" msgstr "" msgctxt "070c5ef9948ae23cb9f8896ac7a1a9ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012410 Sendal and I have hurt our legs and there's no " "telling {nl}when monsters or demons will come after us...{nl}There's nobody " "but you to ask for help around here.{nl}" msgstr "" msgctxt "cb56793ec92d3f2b3facb0f26745100e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012411 Could you deal with the monsters around here " "until we gain our strength again?{nl}" msgstr "" msgctxt "6ed33fd186bc3b256deeb1355f17670c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012412 I should have known there was a reason to pay " "so much.{nl}I would have turned down the offer if I knew it was that " "dangerous." msgstr "" msgctxt "ab0185f80468520866219b92fe7b0016" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012413 If you hadn't help out, I would have been " "limping along until they got me.{nl}Thank you so much." msgstr "" msgctxt "29d99a10179ad537890da65b38f27293" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012414 Oh... Whoops.{nl}By any chance have you seen " "some bags or packages around here?{nl}" msgstr "" msgctxt "82fff2bfddf38677e2c551a6899e77be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012415 I had all of my potions and food in there..." "{nl}With my legs in my current state, you're the only person I can ask for " "help.{nl}" msgstr "" msgctxt "216c6a79fd894ab997009b704be0f581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012416 They shouldn't be far since they weight quite " "a bit.{nl}I know it may be a bit rude, but could you look for our luggage?" msgstr "" msgctxt "7c8641613a74116c9d1c70619c89b74a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012417 Maybe some monsters have gotten hold of it. " "This just keeps getting worse.{nl}They're quite heavy so they shouldn't be " "too far away.{nl}" msgstr "" msgctxt "5e11f0aa1b1d48109d414d00d7a0a9cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012418 Thank you so much! {nl}They're not in perfect " "shape, but I'm just glad to have at least some of them back." msgstr "" msgctxt "6776e6026e091cb3d4ecaeb101ec9f96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012419 This seems to be... a chest.{nl}There's a " "seal, but it's familiar to priests. Let's open it.{nl}" msgstr "" msgctxt "0a6660904de6ce2d85b68c5f3afcbc8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012420 It contains a journal and a map of Ashaq " "Underground Prison 1F.{nl}I do hope that he's not at Ashaq Underground " "Prison...{nl}There's something marked on it.{nl}" msgstr "" msgctxt "6c41d6fc8dc5a730deb12e80d3c60469" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012421 The handwriting on this map is most definitely " "of the bishop.{nl}Even though it is written in a language that ordinary " "people can't read.{nl}" msgstr "" msgctxt "08c399dfcf9e42bb4e82543e5cff7569" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012422 I can only translate a part of it right away, " "would you like to hear it?" msgstr "" msgctxt "306cfe18f8f1875b59eb3cf2482cf8b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012423 ...Once the waves of disaster wash across..." "{nl}The stranger arranged by the goddess shall seek Orsha dreaming of the " "catastrophe.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a1d8f5edbb8d6946f8f49f97bb5baaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012424 Only one of the countless strangers...{nl}To " "find the one and lead them is our mission.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ba81dde3d2f5f66d063859d50d43901" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012425 I shall go to the Ashaq Underground Prison " "with my priests.{nl}There, I shall await the one and only stranger arranged " "by the goddess...{nl}" msgstr "" msgctxt "ec07526d761814dfa9dc5aaf28e91393" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012426 We started being chased by demons even before " "we were ready.{nl}There is no time to contact the disciples that aren't " "nearby Inesa.{nl}" msgstr "" msgctxt "2102af589c92df18f014923a5b50654a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012427 If someone finds this diary, I beg of you to " "pass it on to Inesa Hamondale, the lord of Orsha...{nl}" msgstr "" msgctxt "1865d317f2597388ea609e1fe54c155b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012428 ...That's all it says...{nl}I expected them to " "be chased by demons, but I didn't know that there was so much more to it." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a4f5494dd4f71efb5d9078eaf53091ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012429 As the journal says, report the contents of " "the journal to the lord.{nl}We'll also be preparing to go directly to the " "Ashaq Underground Prison." msgstr "" msgctxt "ebaff17e0f2503e3dfa6ce76c7b45797" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012430 There probably won't be a anything more " "important to Orsha than what we are doing now.{nl}This is worrying. No " "matter how hard I look, there is one piece of information that is missing..." msgstr "" msgctxt "86d20bf80322a63eaf02336f8a7f8129" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012431 If only I had a bit more time... I think I can " "find it.{nl}I'm not in the intelligence business for nothing you know." msgstr "" msgctxt "81acd47e6c7ac8e78cece55b9fb289a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012432 It seems that...{nl}I am not the only one that " "feels something is wrong." msgstr "" msgctxt "19b335e71d8c39569f3f9ab2e5441e53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012433 You mean to say that Bishop Urbonas... is " "being chased by demons?{nl}The Ashaq Underground Prison has been closed off " "many years ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "0ca58b73f8b865ef5b42bd32ac386047" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012434 I don't know what he's trying to achieve by " "hiding there.{nl}I... I don't know what to do..." msgstr "" msgctxt "d64c3a9f93e934cda364cf1ddb55cb76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012435 I'll get ready to go to the Ashaq Underground " "Prison.{nl}You should hurry and inform the lord of this information!" msgstr "" msgctxt "62b4749168453814da0944719d0a8b9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012436 It will take too long to gather troops to go " "there.{nl}They may not be of much help with demons since{nl}they only have " "experience against monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "9a36871a7fc8663bb9a33593616d34eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012437 I'm sorry, but could you go to the Ashaq " "Underground Prison with Priest Pranas?{nl}You're the only one left that I " "can rely on in this situation...{nl}" msgstr "" msgctxt "c16d8dcdc5b0eb337d86e460fa442401" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012438 Whatever it takes, please save Bishop Urbonas." "{nl}I, Inesa Hamondale, the lord of Orsha, plead for your assistance." msgstr "" msgctxt "47c80afca4b8fb608b5a2fd106b3557a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012439 Bishop Urbonas always preached about the " "importance of the ties brought by coincidence.{nl}He always said that " "Goddess Laima would send a Revelator.{nl}" msgstr "" msgctxt "0352b61e227695bf5f4623cccb3b560d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012440 Yes. Maybe you...{nl}Maybe you are the " "Revelator that is mentioned in the {nl}legends passed down among the bishops " "of Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "01c9b0f1742bebea6bb46d8542eae165" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012441 The church... Bishop Urbonas has been waiting " "for a Revelator his whole life.{nl}I will tell you more in detail once you " "have saved the bishop.{nl}" msgstr "" msgctxt "68f23560b785ecdc650dada345939139" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012442 But you must prepare thoroughly no matter how " "much of a rush you are in, {nl}so please stop by at the Item Merchant.{nl}I " "have prepared some handy supplies for you.{nl}" msgstr "" msgctxt "024a844c041c2bf7ac29d1caa7c37345" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012443 Please forgive me for the fact that I can only " "help you {nl}in such a fashion even though I am a lord of a terrority.{nl}I " "shall pray... that the goddesses bless you and Bishop Urbonas." msgstr "" msgctxt "9f52af5ebac120b3bc6a1c7d508b381f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012444 I've quickly prepared a few things since the " "lord sent someone over.{nl}This anvil will allow you to enhance your " "equipment so that they become more effective.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd2682217abc3d99736dac6bf5251eae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012445 I'd like to give you something more, but this " "is all I can offer.{nl}I don't know what is happening, but I'm sure you'll " "pull through." msgstr "" msgctxt "d4087cad27e4907c83157435093d6f63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012446 It is so frustrating. {nl}The fact I'm " "restricted so much even though I am the lord of Orsha...{nl}" msgstr "" msgctxt "1dfe7270e0eed35783862db30d8d2432" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012447 Are you coming with us?{nl}Having you with us " "makes us feel as safe as having a whole army with us.{nl}" msgstr "" msgctxt "e2cb03341b863dd7e2c78ca17d629859" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012448 According to the bishop's journal, the demons " "must be {nl}after the bishop since he's searching for the Revelator.{nl}It " "would be easier for them to go after the bishop instead {nl}of trying to " "find the Revelator who might be anybody.{nl}" msgstr "" msgctxt "886f63171b8c7de639d4b13d3d8ebca7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012449 Let's go to the Ashaq Underground Prison " "whenever you're ready.{nl}Bishop... I pray that the goddesses are giving " "their blessings..." msgstr "" msgctxt "d7318520da014d60aa9f6007d8b18e91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012450 I'll be right behind you with the trackers." "{nl}" msgstr "" msgctxt "d1cf50c08579a2fb4af5c666156f9063" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012451 Let's meet up at Gebene Cliff at Paupys " "Crossing.{nl}The Ashaq Underground Prison is just ahead of that point." msgstr "" msgctxt "2e8de8cddbd5cee36e8644e4768975cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012452 You're here.{nl}I've gathered the best of the " "best, but this aura... {nl}It is sinister beyond my knowledge." msgstr "" msgctxt "c03f36a43310e2d2f1f9bb1c7ccd36dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012453 Torvana seems to be confident but... This " "strange aura... {nl}I feel goosebumps all over my body for some reason." msgstr "" msgctxt "3b4ce9d4ff27fe8d94d6e12b6b110f7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012454 You can place your trust in me, Chaser " "Torvana!{nl}I'll take care of the demons in one strike, don't you worry." msgstr "" msgctxt "364d788bdc802d3aabda8b6c813d5353" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012455 I can sense the ominous aura streaming out " "from the direction of the Underground Prison.{nl}We may not be able to make " "it back out of there once we enter.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2f5f491095090fee4fe74f3df078680" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012456 But we must save the bishop!{nl}Let's enter " "the Ashaq Underground Prison if you've finished your preparations." msgstr "" msgctxt "ef55dcb225d3606c78e0cad5bf084b05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012457 It feels as if something I can't see is bound " "to me tightly...{nl}I'm finding it hard... to even breathe.{nl}" msgstr "" msgctxt "443cd0a2f8d5d86a5355068039d5d2da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012458 How are you so unaffected by all " "this?{nl}Maybe the goddesses are looking after you seeing how indifferent " "you seem to be to all this..." msgstr "" msgctxt "5f6ca3c682d104bae3da4bb5c5bcba42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012459 I've come here a few times when I was an " "apprentice a very long time ago, {nl}but I've never felt so weighed down " "like this before.{nl}" msgstr "" msgctxt "1cdfaa0c2bcae2d4ac05f26a9c6052ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012460 Let's see... I sense a very strong evil " "presence towards the Torture Material Room.{nl}I haven't seen that ominous " "looking fog here before either.{nl}" msgstr "" msgctxt "f156403cd89e1ff59ffd7d7f8f6468d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012461 You seem to be in a good condition... " "{nl}Could you go and check what's happening over at the Torture Material " "Room for us?" msgstr "" msgctxt "18328686a68c078ed9e119c3ead21083" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012462 This feels... exactly like a curse.{nl}I've " "never felt anything quite as vicious before." msgstr "" msgctxt "edcf5eea3aba0b0af76dc24bd035b86c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012463 What a strange idol.{nl}I've never seen " "anything like it even in any of the books before.{nl}" msgstr "" msgctxt "1fce29db0284f7912a77fbe2b494205a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012464 I am certain that the demons are behind all of " "this...{nl}But there does not seem to be a way for us to become free of this " "curse." msgstr "" msgctxt "5863091d27d0fc3f9ff5c178dd9059e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012465 Don't worry about me.{nl}I'm second to none " "when it comes to stamina in the church." msgstr "" msgctxt "6ca9549e4e7969822ee990e6e87048b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012466 Only you can stand up to Demon Lord Marnox now." "{nl}According to the goddesses, only you... the Revelator, can save this " "world." msgstr "" msgctxt "c6f49c07e59558bc8da0f9362c5a09fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012467 I never thought there would be a Cursed Idol " "here as well...{nl}This aura simply is... unadaptable." msgstr "" msgctxt "a1f480b8a2ee1bea91d8e1d987e59eaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012468 My body... seems to become heavier and heavier." "{nl}It's the same with the Chasers as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "26086d0ce8722e8b0798130ff3ccdaf4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012469 There's something I want you to do since you " "seem to be the most uneffected out of all of us.{nl}Do you remember the map " "of Ashaq Underground Prison 1F {nl}that was in the chest along with his " "journal?{nl}" msgstr "" msgctxt "01da4b65033d4b1fd3193da5dcf65172" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012470 All we have to rely on now are the points " "marked on the map.{nl}I don't know what you'll find there, but this is the " "best we can do.{nl}" msgstr "" msgctxt "f3b45aa32d1ad92beee2cf6135c7ebcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012471 Take the map.{nl}The bishop has definitely " "left some clues... at the marked locations." msgstr "" msgctxt "f3ea379fce050a01009365df965bd578" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012472 Oh yes, in order to reach those locations, " "you'll have to take {nl}the rail system meant to transport prisoners." "{nl}There's one at the bottom of the stairs just right of here, {nl}but I " "don't know if it is still functioning." msgstr "" msgctxt "46efcb910afeff522a615cf6e002f642" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012473 I shudder to think that I was almost captured " "by demons.{nl}You... Does the curse not affect you at all?{nl}" msgstr "" msgctxt "ad6ce496972ba291491c05c5fc515297" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012474 I wonder what happened to the other priests " "that ran away from Marnox...{nl}It weighs heavily on my mind." msgstr "" msgctxt "e6d745572c85a9c9a00564c8d335f006" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012475 I will become a more devout priest when we " "leave this place...{nl}I pray that we will make it out alive..." msgstr "" msgctxt "3766969518ffb096927d9dde9d62c481" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012476 You... Oh, thank the goddesses! {nl}Does this " "mean that I may finally accomplish my mission...?{nl}" msgstr "" msgctxt "8ce67e2a64a81eeff93de8d110a2d7ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012477 Yes. I am the bishop of Orsha, Urbonas.{nl}Who " "are you... may I perhaps hear your name?{nl}" msgstr "" msgctxt "2fcc36b275a8d58dfe2392c467e68c63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012478 Of course. Priest Pranas and the lord... " "{nl}This old man seems to have caused concern for a lot of people.{nl}Could " "I perhaps interest you into listening to me for a little bit?{nl}" msgstr "" msgctxt "030d152f62dac995587dcd33c01e68b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012479 Not long ago, Irma discovered strange orders " "on a demon while up north.{nl}The orders contained terrible plans that would " "destroy the entire region of Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "17fe5516a9bac3edf945708636c4498e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012480 But that was not all.{nl}It also contained " "orders from the Demon Goddess Giltine to get rid of all Revelators.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ad5ceb94e20e4aae03d8288db0ced15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012481 A Revelator is...{nl}...someone chosen by the " "goddesses to save this world from the catastrophes to come.{nl}" msgstr "" msgctxt "c729379f1723c288c182030076efe871" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012482 I wanted to give this information to the lord, " "{nl}but the demons had already started chasing me.{nl}I had no choice but to " "hide in this prison, {nl}a hideout that I had been preparing for a while." "{nl}" msgstr "" msgctxt "cc883bc5b08161f7c1e5e06d92a3b93d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012483 I could have ran to Orsha, but if I did that, " "the demons would have followed me there.{nl}Unfortunately, the demon that " "was after us was not an ordinary demon, but a Demon Lord.{nl}" msgstr "" msgctxt "3a68c61a372800193409e0e4d30995ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012484 Demon Lord Marnox cursed the entire prison " "with his idols so that we could not escape.{nl}He also let loose his " "servants to search for us.{nl}" msgstr "" msgctxt "c27f274a514ec9fd2ffd1e315bfcb821" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012485 We had to make a decision.{nl}First, I hid the " "Demon Orders in the Penitence Room on the 3rd floor,{nl}so that it would be " "safe even if I fall.{nl}" msgstr "" msgctxt "d65282b01a4ea1db8a84bdcea8901009" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012486 Then I faced off against Marnox to the best of " "my abilities, but it was simply not enough.{nl}In the end, Irma was captured " "by Marnox...{nl}While the other priests were all scattered.{nl}" msgstr "" msgctxt "cd18787a577e6d13d8cb417d9d15c5a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012487 This is the story of what happened up to now." "{nl}Until you showed up, I was thinking that I would return to the{nl}arms " "of the goddess without being able to complete my mission.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ccef7819c9ca1c46e91e579673a3256" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012488 But my faith in hope has restored since you've " "arrived here." msgstr "" msgctxt "a36c7091efd13ab6fcd1e3974f0e31d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012489 Torvana was confident a few minutes ago..." "{nl}We were chosen because we were supposed to be the best, but look at us " "now." msgstr "" msgctxt "8985634c71fb4faece432aa1a422bfd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012490 Being so confident was a mistake.{nl}My body " "feels as if it is very heavy... What's happening?" msgstr "" msgctxt "f2a88168dfe94b900654d64d49c2d695" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012491 Dispatched officers used to irk us by poking " "around before the kingdom fell...{nl}I miss those days now." msgstr "" msgctxt "fe5982d6cbdbc39c6cf4ac8da9061dea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012492 I feel as if I am experiencing every type of " "pain I could ever experience in here.{nl}At least I'll have plenty of tales " "to tell my children when I return." msgstr "" msgctxt "d56e1d2174123872c777d435fb5fe500" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012493 I remember back home when they were first " "looking for Chaser volunteers.{nl}I joined up because I trusted Germeja, but " "the job is more demanding than I thought it would be.{nl}" msgstr "" msgctxt "4c5deb0d0717122aa9d464e547f0cce8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012494 Not to mention extremely dangerous as well." msgstr "" msgctxt "d92e225f21e676f2de2c450a1f044d93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012495 You've kept dreaming of the Demon Goddess " "Giltine?{nl}Hmm... Perhaps...{nl}" msgstr "" msgctxt "17a71a118d8e99a7d34408fdfd3f894d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012496 Goddess Laima is responsible for fate and " "foresight.{nl}You finding me may seem like a sequence of coincidences, " "{nl}but I am certain that the goddess has led you here.{nl}" msgstr "" msgctxt "df78c7a2d84f9e57f3f974606a5b3ade" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012497 There were orders from Giltine to get rid of " "'the Revelator' as well.{nl}I wish to see if perhaps you... since you have " "been having those dreams... may be 'the Revelator'." msgstr "" msgctxt "ba1856fe98a07b8ae6b31116a2be338d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012498 I didn't hear anything about there being " "demons here.{nl}I didn't think too much of the job since I was told it was " "an escort mission..." msgstr "" msgctxt "9c0dca770db571f71854da608a62d511" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012499 I can't handle things like this, but I'd " "become a deserter if I run off...{nl}I'm going to seriously consider " "resigning after this is over.{nl}I don't know what I'd do to make a living " "though." msgstr "" msgctxt "a6c3aeb02095b56e44ba8ace165257d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012500 All I'm going to do after this is take a break " "and sleep all day while wrapped in my warm blanket." msgstr "" msgctxt "befce57754daa09f625a5981757469b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012501 I'm certain that the goddess led you here." "{nl}All these coincidences are pointing towards you." msgstr "" msgctxt "0b170b3d80b80d58f7f83aa2f3bdc9b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012502 My goddess, your Revelator is finally here..." "{nl}The efforts of our church are not in vain...{nl}" msgstr "" msgctxt "408e37f0f1275b23a4ec39357ca3c46b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012503 Only you can stand up to the Demon Lord Marnox " "now.{nl}According to the goddesses, only you... the Revelator, can save this " "world." msgstr "" msgctxt "db9aa922c3634706e2f1f06a8d31e8f6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012504 Please save the priests and Orsha." msgstr "" msgctxt "1e2fb82a8cce0ddac2dd3178491a4822" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012505 The most important part is the invasion plans " "for Orsha.{nl}I didn't have enough time to fully analyze the orders while on " "the run from Marnox...{nl}" msgstr "" msgctxt "c152db00bd59bb928b8efc9671ba51c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012506 I hid the orders in the Penitence Room on the " "3rd floor...{nl}I sealed it as well, but there is no guarantee that Marnox " "will not be able to break the seal.{nl}" msgstr "" msgctxt "b070b1a9271feebde8da02b7dd3dd2d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012507 Not only that, but even though you are free of " "the idol's curse, {nl}you will not be able to reach the room if the priests " "are unable to move.{nl}" msgstr "" msgctxt "69ca84203d117ead41e42fa12269e32b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012508 I wish I could show you the way myself but..." "{nl}I think that would be a strech due to the wounds I've suffered from " "Marnox...{nl}" msgstr "" msgctxt "02bf8e795deab04f3d8e08bdd1b2950c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012509 This Orb of Return may be able to help us." "{nl}We can destroy the idols with it and free the priests from the curse." "{nl}" msgstr "" msgctxt "2fefecef2e21820cec61636f98011fba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012510 Deal with nearby demons to collect evil energy " "in the orb and destroy the cursed idols!" msgstr "" msgctxt "293a41c7da2aa0efc3e583095d5099ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012511 I will be of no help to you in my current " "state...{nl}If you destroy all of the idols, please pass on my story to " "Pranas." msgstr "" msgctxt "1267008bdc186fc4c11ce6af2a53166f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012512 Don't worry about me and look for the Demon " "Orders first.{nl}We must interpret the rest and find out the exact plans for " "the invasion of Orsha." msgstr "" msgctxt "25d54041711e5fc293dd253bf93b0c00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012513 Has the curse been lifted?{nl}I suddenly feel " "a bit lighter now... How did you do that?{nl}" msgstr "" msgctxt "05bbac0b2e4cc6fe3a3cbe15d0e242e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012514 What? The bishop... is alive?{nl}Let us not " "further delay ourselves and save him!" msgstr "" msgctxt "635ea22bf626dd0fa8a5bb266d048d6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012515 I can barely move in this chilly aura..." "{nl}You, are you really okay?{nl}" msgstr "" msgctxt "d3d23a9b9763abfb395f663ac57358e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012516 You seem to be the only person able to move, " "so I hope you don't mind me asking a favor.{nl}We'd be in trouble if the " "demons suddenly attack us, so I want to threaten them a bit.{nl}" msgstr "" msgctxt "30aeea5aabe1b8b608f0930e3d196f5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012517 Gather some red crystals from Blue Dumaro and " "Wendigo near the Torture Chamber.{nl}It's similar to war trophies so they " "will be hesitant to attack us if we have a lot of them." msgstr "" msgctxt "44a8ba106c03773f6a606c42536d6854" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012518 You seem to be fine unlike the rest of us..." "{nl}What did you do?" msgstr "" msgctxt "b96f51497a37bfb594551533e8d8353d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012519 There was no curse when I came here before on " "other business.{nl}There were also only petty demons back then.{nl}" msgstr "" msgctxt "0ac69e110c0d003b3b4de5d4ffa3b840" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012520 I'm only sticking around since I've been paid " "and bound to a contract.{nl}At least I'll be able to scare the few demons " "trying to get out with this." msgstr "" msgctxt "5cea9c2b3100eb563adb038ab1c3d649" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012521 I'm having a hard time even talking.{nl}Priest " "Pranas seems better off, maybe it's the priest powers?{nl}" msgstr "" msgctxt "19c2bfe25321070bfed6e8a6fa8e4169" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012522 They say that it's an eye for an eye, and a " "tooth for a tooth.{nl}Maybe we can destroy the cursed idols with the evil " "energy from demons?{nl}" msgstr "" msgctxt "f40c6e6cc0f5675a63854ba4cd59c8b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012523 Mind if I ask you to gather some Black Wooden " "Pieces from demons in the Punishment Room?{nl}I know it sounds strange, but " "it's better than doing nothing." msgstr "" msgctxt "19658b7da8ed06c43699a9f03f4d3bda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012524 The petty demons are here just like they were " "last time.{nl}I would have been leading you if I felt okay but..." msgstr "" msgctxt "2fc2762268d6fe994c01463fa3198653" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012525 What is this? Why did it suddenly turn into a " "normal piece of wood?{nl}Oh... Could it be the energy from the Goddess " "Statue?{nl}" msgstr "" msgctxt "18b7f8fcc6ccea975d01edd1696b7026" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012526 At least I got to know that I'll be returning " "to the goddesses {nl}the instant I step away from this Goddess Statue.{nl}" msgstr "" msgctxt "4aa0d5f3eb5bbee6e646e0f9ba118b1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012527 Torvana says that the Blue Dumaro and Wendigo " "are carrying around strange packages.{nl}" msgstr "" msgctxt "8c577ac848e1b8e037cdadc174b71ed1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012528 The reason that they're able to move around in " "such an environment...{nl}Perhaps they have something in those packages?{nl}" msgstr "" msgctxt "1a6d551272aa765e7c9b8352f45a3487" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012529 If you ever find a reason to go to the prison, " "why don't you try gathering a few and use them?{nl}Maybe they'll be useful " "to you as well." msgstr "" msgctxt "dc0e54621b1c4d5a912e6f1ea0a1f341" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012530 I came because they said they'll pay me ten " "times the normal rate, and I'm paying dearly for it.{nl}I should stop " "trusting those priests outside of the church." msgstr "" msgctxt "2ee6ba9c1b86ccfee58a2b51a49920dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012531 It's not the effect I was hoping for, but this " "is quite handy.{nl}I'll have to show it to my colleagues later." msgstr "" msgctxt "5e278f3f3e4f04b8b00b0f8b7a32e102" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012532 I cannot believe that you are the Revelator " "who will save this world...{nl}I knew it was strange that you were the only " "one unaffected by the curse.{nl}" msgstr "" msgctxt "dda19c74d08ae7a12572ec8c67500743" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012533 Unfortunately I don't have the time to revel " "in the fact that I'm in the presence of the Revelator.{nl}Like the bishop " "said: Time is of the utmost importance.{nl}" msgstr "" msgctxt "0c9e9892ec4c1773d7342e7456e42afe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012534 Fortunately, the bishop seems to be safe for " "now...{nl}We don't know what's happened to the rest of the priests {nl}and " "we might be caught by Marnox at any moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0b29e4bf5da983c78fca37f6bd7137a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012535 Those Chasers are holding us back.{nl}I can " "move immediately since I am a priest, but they look like they could use a " "bit more time.{nl}" msgstr "" msgctxt "ee678255c049c8430e6760cbe5a72d76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012536 Oh well. I shall go first and see what's going " "on.{nl}Don't be too far behind!" msgstr "" msgctxt "73c8d4a13b40cb64e9b9ea93e85922ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012537 I'm sorry. I know we don't have time to waste.." ".{nl}I think there's a cursed idol here as well...{nl}" msgstr "" msgctxt "d6db5d1d2d95647b52c474547437c422" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012538 Fortunately, Draznie and Auranas seem to be " "fine.{nl}Let's just hope that the rest of the priests are okay as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "b2cfc4d549e8015f086408eb6347afa8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012539 This curse... I really can't get used to it at " "all.{nl}I think we'll need more Orbs of Return.{nl}" msgstr "" msgctxt "a8ae7e1b761b12a77bc4bd0d64ba982e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012540 No matter how powerful the cursed idol is, the " "idol itself is merely a piece of wood.{nl}We'll have to aim for the instant " "it is full of evil energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "823ae300bf26f22642602d865875f6dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012541 You saw the cursed idol on the way here " "right?{nl}How about filling it with evil energy by dealing with demons near " "it.{nl}" msgstr "" msgctxt "5548138d47d7d6357e8054ff445dd66c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012542 Use the orb when the idol is full to the limit " "with evil energy.{nl}It will be destroyed as the divine and evil energies " "collide.{nl}" msgstr "" msgctxt "f9da4791478c4d3f9289d7ecb6ce41e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012543 I thought it was all over when I was locked in " "the Solitary Confinement District.{nl}But seeing you... I feel as if the " "efforts of the church were not in vain." msgstr "" msgctxt "d024a9e28d206e339253b08b1324ac93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012544 The best part is...{nl}According to Auranas it " "seems that Irma, who was captured by Marnox, is still alive.{nl}" msgstr "" msgctxt "28b7d9d42136aa00befdfd78118ede9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012545 I also heard that Irma has a Orb of Return as " "well.{nl}We should hurry and rescue her before something bad happens to her." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f77147ff11050b9212963e84bc30a94c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012546 Irma is currently being held in the Solitary " "Confinement District...{nl}Marnox is sure to be nearby, so make sure you're " "prepared." msgstr "" msgctxt "494507049bc3452d2be9bc59020f7666" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012547 I can't imagine what Irma is going through " "right now.{nl}I just hope that she'll be okay until you can get to her.{nl}" msgstr "" msgctxt "9eccb190c0f52842f2c196d3ead66b70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012548 I thought it was all over when I was captured " "by the Demon Lord...{nl}Thank you so much for rescuing me!{nl}" msgstr "" msgctxt "faa3c42dbb425ffe0557da7852befb5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012549 But... I think I heard Marnox call you the " "Revelator...{nl}" msgstr "" msgctxt "7c4abbd2a651482b191610645e9c0d60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012550 Ah... the bishop...{nl}So the bishop is safe " "as well. {nl}Oh... that's... a relief...{nl}" msgstr "" msgctxt "8dcecee65d6530b5f64d0e8a556dd4fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012551 The Orb of Return? Of course I have one." "{nl}Here you... Huh?" msgstr "" msgctxt "4bb1ae0fffa600ba32cdca25036bc32e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012552 Oh dear... It seems as if I've used the orb " "too much.{nl}It seems like it will break at any moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "38b6f4a6539094be981e80699fd91df1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012553 I've used it numerous times against that " "uncouth and arrogant Marnox.{nl}" msgstr "" msgctxt "e8bc8bd42d3405b9a32a1beb8e00928d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012554 It's too early to give up. There's a way to " "restore it.{nl}This orb is an instrument that turns powerful evil energy and " "turns it into divine power...{nl}" msgstr "" msgctxt "5af719ced240812c726e29f9c3dcc633" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012555 There's more than enough evil energy around. " "{nl}The Wendigo Escapees.{nl}" msgstr "" msgctxt "f4d8e4fc79d09088befc38ce59a6e251" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012556 You can find the Wendigo Escapees near the " "Central Passage.{nl}You'll be able to restore the orb by absorbing their " "life and evil energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "76003f6dec5a82f158a7c8256b61e651" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012557 Please hurry.{nl}I think Marnox found out " "where we've hid the Demon Orders.{nl}" msgstr "" msgctxt "338b6029a698f7bb3f607b2547332d71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012558 The seal that protects the orders can't be " "broken by a demon but...{nl}There is no telling what dirty tricks Marnox may " "play to break it." msgstr "" msgctxt "cd669c1e85da2c7386c2953836686b18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012559 I still don't believe I'm alive.{nl}I'm so " "glad that the bishop and all the other priests are okay too..." msgstr "" msgctxt "4d6007b4a12eee5d219c563717201926" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012560 You've done well.{nl}Just a little divine " "power and it will be almost as good as new." msgstr "" msgctxt "d95318132f3bfd6f2a7143e59603c492" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012561 There's a crystal that Draznie prepared for " "such an occasion.{nl}I think... it should be in the Bird Room and the Supply " "Room. {nl}" msgstr "" msgctxt "2ca3d42d96977866339746098b7bb0dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012562 The power of light should transfer to the orb " "from the crystal if you take it there.{nl}Return to me after the orb has " "absorbed enough of the power." msgstr "" msgctxt "24b92c9ffd83e9feb89f4184c01a96b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012563 I don't know how many more cursed idols are in " "this Underground Prison...{nl}But the only orb we have left is the one I " "just gave you.{nl}" msgstr "" msgctxt "48470de729b21f3cfa48f4f5a0a3d1ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012564 I don't know whether to call the bishop " "meticulous...{nl}Or whether to call him worrisome...{nl}" msgstr "" msgctxt "e2eb43d5b9c5fa56a42278346750774d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012565 He ordered us priests to prepare things near " "Orsha.{nl}Of course we never knew why we were preparing things back then." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a8b7ee9163db74bb8e69768002f43a40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012566 Then this all happened.{nl}If I could, I want " "to go back in time and kneel in front of the bishop in gratitude." msgstr "" msgctxt "3d445448994eb9a2143a14a7f07e80fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012567 During Medzio Diena, it was a nightmare " "because of the earthquake.{nl}It was still easier to get by back then than " "it is now...{nl}" msgstr "" msgctxt "d79ebdd75eb68ef74b6fb40c41602b3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012568 The fact that there are suddenly so many " "monsters is a bigger catastrophe.{nl}Of course, it's still better than at " "the capital. {nl}I've heard that it was completely destroyed during Medzio " "Diena." msgstr "" msgctxt "ab32e5bb45abcf5ac91ff8bf81989c31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012569 I think this will be enough to destroy the " "idol.{nl}I'm grateful that we could get enough energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "5fcd272a4cc664d65874e449f76c4dda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012570 It's our only orb and it barely has enough " "power...{nl}We should try to think of a way to make sure we destroy the idol." "{nl}" msgstr "" msgctxt "019035940fcc91ad0179c7c1cdcdbc07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012571 You've succeeded!{nl}The force that was " "weighing down my body is gone.{nl}" msgstr "" msgctxt "9a8e40981462a14f8e6cb5fee215e057" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012572 Now let's go find the orders we've hidden away." "{nl}I know the way there, of course. That's why Marnox captured me...{nl}" msgstr "" msgctxt "94f72ce48bbd7af6132dc834ae1c6e1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012573 I'll head down to the 3rd floor first.{nl}I " "think Gelija is there somewhere... I do hope that he is okay.{nl}" msgstr "" msgctxt "4b9211d7209c669e983e73e0d435e264" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012574 Priest Gelija is safe!{nl}Now I should focus " "on finding the Demon Orders.{nl}" msgstr "" msgctxt "c121191abf2bf789e0447cb65c27f0f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012575 But...{nl}Oh, I forgot that you probably won't " "be able to sense it.{nl}" msgstr "" msgctxt "9199fe01c878b9b176013d043039c46d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012576 I think there's a cursed idol here as well." "{nl}The problem is that we don't have any Orbs of Return left.{nl}" msgstr "" msgctxt "c2a535f528a5ef6d42f0b098f2685663" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012577 Feeling as if my body is becoming heavier is " "one thing...{nl}But we cannot open the portal to the Penitence Room " "{nl}where the Demon Orders is because of the cursed idol." msgstr "" msgctxt "b011d16e06964cd6aa892a78a626a946" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012578 We've prepared to greet the Revelator on the " "bishop's orders...{nl}But it looks like we'll be done for if we don't use it " "now.{nl}" msgstr "" msgctxt "97c9733f0f7b66b47d38e1a3cde7426f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012579 We've hidden a sack of Pearl Powder in the " "watchtower.{nl}Do you think you could gather it?" msgstr "" msgctxt "4ca6e85471a1b185aa8184bbeea55d11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012580 Are you talking about the legends?{nl}Oh, you " "may not know since you're not from Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "8826010defa3ab5171a3fe22cde48369" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012581 A long time ago...{nl}It is said that a young " "shepherd boy met a girl that {nl}he had never seen before while tending his " "sheep.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7499df81d605ae9cb8efc64b436451f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012582 The girl barely talked, but everything she " "said happened.{nl}The shepherd boy was fascinated and took the girl to his " "uncle.{nl}" msgstr "" msgctxt "4226e06a1fe0828b1ec12fb100e2872e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012583 The uncle is said to have shown his respect as " "soon as he saw the girl.{nl}The girl prophesied of numerous catastrophes to " "the uncle before disappearing.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef7aedb3c974e645f56b7920c17cc758" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012584 Medzio Diena and the catastrophe involving " "Orsha have already occurred...{nl}There is one more prophecy that has only " "been passed on by the bishops of Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "224b2e7326a1fe44ef6ca12d665311f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012585 You can hear the story in more detail from any " "of the residents of Orsha, {nl}so why don't you ask around?" msgstr "" msgctxt "364cfe2e8643cf05a0ec2a754eb9aa8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012586 It's an honor to meet the Revelator that I've " "only heard of through the legends. {nl}You really do seem to be indifferent " "to the curse as Priest Pranas said...{nl}" msgstr "" msgctxt "9c2c43363a532db7440e94d0d0cf394b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012587 The bishop is meticulous... to the point of " "being overly cautious.{nl}He had prepared to meet the Revelator in a few " "more places other than here as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "d0c7bcf26b8e5bbfc17dc3c3df775ba7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012588 Among those numerous places, Ashaq Underground " "Prison was prepared by myself and Draznie.{nl}" msgstr "" msgctxt "c071cebfe69dbdf1ce53727b2d578e71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012589 I was planning on hiding here for a long time " "but...{nl}Since you're here, I think using the prepared items is a better " "idea.{nl}" msgstr "" msgctxt "827eca781357a6cd11824676660afd26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012590 First of all, I've hidden a sack of Pearl " "Powder in the watchtower.{nl}We can use that against demons to great effect." "{nl}" msgstr "" msgctxt "4038831c2e6128b5e4c74ca27e1a3099" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012591 I'll explain the details once you get back " "with the Pearl Powder." msgstr "" msgctxt "7580a1bfac5022fc8b64e42001739a9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012592 It seems that I still have much to learn..." "{nl}I can't do anything because of the curse..." msgstr "" msgctxt "31f8ce392b1c7e96be4c6961604742eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012593 Thank the goddesses, Irma is safe!{nl}Now all " "we have to do is push the demons out of the Ashaq Underground Prison." msgstr "" msgctxt "56210e888e4850614ed12d6bf32daf1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012594 Once again, the bishop has impressed me with " "his wisdom.{nl}If such preparations hadn't been in place, {nl}we wouldn't " "have been able to deal with the demons at all.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ac8bc65099895c148b938f47dfa1273" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012595 I'd say that my brothers are also in similar " "hideouts." msgstr "" msgctxt "0dad592dfc1a9be1859f5412f89a6760" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012596 I feel so relieved that we've recovered the " "Demon Orders.{nl}But this is only the beginning. We don't know the contents " "about it." msgstr "" msgctxt "1b55fb9f48cdd493d36890cb59a91449" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012597 The pearl powder was scattered all over the " "floor?{nl}It seems as if the demons had torn into it.{nl}" msgstr "" msgctxt "ff20753925c856bc2687f0060b43b588" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012598 Thankfully, this is more than enough to use." "{nl}Good job on getting it here." msgstr "" msgctxt "090e1c9a682561849eafd59018a9fdeb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012599 The demons also have a chain of command like " "we do,{nl}so I think that the other demons will fall if we take out their " "leaders.{nl}" msgstr "" msgctxt "37e62873ff2e822e80f28010233729c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012600 I've crafted an orb from the pearl powder you " "brought me.{nl}Try using it when you find a demon far away.{nl}" msgstr "" msgctxt "facbeb903b0c68c11e1d7850d6bc68c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012601 I've empowered it with holy power so it will " "tell you which demons you need to deal with." msgstr "" msgctxt "9e7e12c2195405171ffd559b8956f10a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012602 You mustn't... think of the demons as monsters." "{nl}I've heard that some Demon Lords are as powerful as Goddess Gabija." msgstr "" msgctxt "41d55a14340b892ab87ee19f1350e49e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012603 Good job.{nl}The demons will be less " "aggressive for a while since their chain of command is ruined." msgstr "" msgctxt "fc7cd8b247c6aa00bcfdf57c1bac8e5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012604 I feel awful because of the cursed idols.{nl}I " "think I need to rest a little at the safer Special Prison District for a " "while.{nl}" msgstr "" msgctxt "d043df702c6a3fe3f06041c870e95a1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012605 We can also react to threats more easily " "thanks to its height.{nl}The only problem is that the demons are in control " "of it.{nl}" msgstr "" msgctxt "055e4663a582180024c99aaa4e63b186" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012606 I feel guilty for asking for more help..." "{nl}But could you clear out the Special Prison District for us?" msgstr "" msgctxt "f2c717e504bb4bccb3fd4c2456f15d70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012607 Priest Pranas, Auranas and myself...{nl}We are " "too weak from the cursed idols to be of any help.{nl}" msgstr "" msgctxt "16618e38f58961e446ea127fd6a6268a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012608 I think we need to rest a bit more in the " "Special Prison District since it's safer than it is here.{nl}It's higher up " "so that reacting to threats will also be easier.{nl}" msgstr "" msgctxt "4fe8ea6e12790bbd22f62cb2aee17af1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012609 The problem is that the demons are in control " "of it.{nl}I know it's a lot to ask, but could you clear it out for us?" msgstr "" msgctxt "423af252abb992c5f0cc72260c3923da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012610 Especially Priest Pranas is in a bad state." "{nl}Even though he's pretending to be fine just to make us less worried..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "fbe16627eb3deadf0d317b207e8c27bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012611 I ask of you to hurry since we can't be sure " "that this place will be safe despite the Goddess Statue." msgstr "" msgctxt "c1cbb2847a2dbb79f5ed68320f924bb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012612 Thank you.{nl}I'll have to lead the others to " "the Special Prison District when I see an opportunity." msgstr "" msgctxt "b043c53f7529e900abd5e94006c97a48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012613 I thought that I would be able to do anything " "once I got away from Marnox...{nl}But this curse is preventing me from doing " "anything.{nl}" msgstr "" msgctxt "9b1b8417228b759bdcfb09161089d968" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012614 I can finally be at ease thanks to you.{nl}It " "seems as if the Revelator sent by the goddesses is different after all..." msgstr "" msgctxt "d1bdc70c8e971fe9ee99e952bfdf964b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012615 You are an extraordinarily being to the " "priests of Orsha.{nl}We've prepared to meet you a long time only relying on " "legends." msgstr "" msgctxt "0bfd30fa6778dafe88ca79bcbfb8f48f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012616 Auranas is in a really bad state." "{nl}Pretending to be okay in order so we can worry less isn't doing any good." "..{nl}" msgstr "" msgctxt "5382bd946e40a5f9677d5224770480ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012617 Since safety isn't guaranteed here despite the " "Goddess Statue, I must beg you to hurry.{nl}" msgstr "" msgctxt "7c1a9abcdfd2764f62d26a8aa5e971fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012618 Oh, thank you for helping out back then." "{nl}You saved me from Marnox and even managed to retrieve the Demon Orders..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "8dfc9675287c2d55e76df047334b87ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012619 I feel much better now.{nl}I'm thinking of " "staying at the Ashaq Underground Prison {nl}for a while and driving the " "demons out of it.{nl}" msgstr "" msgctxt "43c5196dfa058c453a3c97bf107d84a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012620 I hope we get a chance to meet again.{nl}May " "the goddesses bless the path you choose..." msgstr "" msgctxt "c016a0a2bbebff0c202d5c4055a61ba3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012621 Thank you.{nl}I'll have to wait for a chance " "to take them to the Special Prison District." msgstr "" msgctxt "e98e66e3bb26e8eed5774ad22f863caf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012622 I'm so relieved that Irma is safe and sound." "{nl}I'm sure she'll dust it off since she's so easygoing.{nl}" msgstr "" msgctxt "48d9a35943b7953c15d488921cd24040" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012623 Oh, yes. {nl}We've made a bunch of traps in " "the Solitary Confinement District{nl}on the orders of the bishop quite some " "time ago.{nl}I learned this back when I was an apprentice... {nl}It's a trap " "to lure monsters to a apparition that looks like me.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7a813611f35db024174648811d39869" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012624 I didn't say anything about them because I " "feared Irma {nl}might have gotten caught, but I think it's safe now.{nl}If " "you happen to go there, please be my guest and use the traps.{nl}" msgstr "" msgctxt "573e1c8f1bb22d4c00001887afe76f76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012625 There are other places where we've prepared " "hideouts out of the prison as well.{nl}To exaggerate a little, we made so " "many that we could evacuate the population of Orsha." msgstr "" msgctxt "6752ec3473212bd17e3eeae332b96c13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012626 Did the demons fall for the traps?{nl}I'd " "never used them on demons before, so I was a little worried.{nl}" msgstr "" msgctxt "2bbb6aeb2cd534ac9db9ad09ce827c41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012627 I'm so glad that they worked as intended.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd7d3702ad90dafcc95cef46881885ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012628 Do you... by any chance remember?{nl}I'm sure " "that the bishop would have mentioned it.{nl}" msgstr "" msgctxt "bef942514450b5767c98a850b5e8c5d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012629 If you really are the Revelator, you will be " "able to stand against Demon Lords with your strength.{nl}" msgstr "" msgctxt "100d7234d9c0377b9851d6c1d201d1d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012630 The reason we chose this place to hide the " "Demon Orders is because of the Confession Altar.{nl}It's the altar that the " "goddess gave her final blessing to the inmates that made their confessions." "{nl}" msgstr "" msgctxt "bd134840433e251929708f5d18e14f38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012631 It's been a while since the prison was shut " "down, but the effects from the blessings are still there.{nl}Your powers as " "Revelator should be enough to liberate that energy." msgstr "" msgctxt "45cba0ed975983dddca4a3e525abcd2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012632 The cursed idols must be destroyed in order " "for me to open the portal to the Penitence Room.{nl}I can't do a thing " "because of this heavy and blasphemous energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "940cbe565acc115d833fd68c2f5de928" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012633 There are two Confession Altars...{nl}But " "let's try the one on the left since it is closer." msgstr "" msgctxt "432c3cc797860f6edf9af31352792786" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012634 The demons seemed to have noticed something is " "happening.{nl}But the cursed idol still stands..." msgstr "" msgctxt "c5be88eafaeb221ec6e4227c4f463944" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012635 I am grateful that everything seems to be " "going well ever since I've met you...{nl}But I am also nervous at the same " "time. {nl}Especially about the fact that Marnox is so quiet." msgstr "" msgctxt "3416d8c7cc14a2f8483f6163f645c32b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012636 I told you there were two altars.{nl}Now all " "we can do is hope that the one in the oratory will do it's job.{nl}" msgstr "" msgctxt "10f326ebf52e5134ad24924b8dd71415" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012637 I pray that the goddess look over us and grant " "us with success..." msgstr "" msgctxt "14ed568fe6e1b5851a9737037d2ff1c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012638 Please be careful that Marnox doesn't notice " "you.{nl}That arrogant Demon Lord will not look on as he lost me." msgstr "" msgctxt "a99b6f93246eaaf75cdc0a7ed41b5133" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012639 You've succeeded!{nl}I feel the curse being " "lifted.{nl}" msgstr "" msgctxt "20f4c2fa8047cb22ceed302c40203402" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012640 Now, the cursed idols should be nothing more " "than mere pieces of wood!" msgstr "" msgctxt "940d4f323a16e1237cab8d031cb486cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012641 You know what's strange?{nl}Marnox wouldn't " "leave us to interrupt his plans like this...{nl}" msgstr "" msgctxt "20b7d54db6e2c7cdedca4498bb4a2e67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012642 I guess it's all for the best.{nl}Maybe he " "underestimated you and got caught off guard.{nl}" msgstr "" msgctxt "282afca65e69394161e40eb90eebfb1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012643 Let's not let down the pace and go destroy the " "cursed idol in the 2nd Watchtower.{nl}I'll get the portal to the Penitence " "Room ready." msgstr "" msgctxt "0bdb60a94ec0f50364ec5d174ad193be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012644 I won't forget the arrogant gestures and " "expressions Marnox used when he caught me.{nl}He said that he could crush " "the Revelator or anything else that stands in his way..." msgstr "" msgctxt "37ec112d41f448bad6b654c04812580a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012645 I thought it was strange that the demons " "weren't reacting...{nl}They've been preparing there all along.{nl}" msgstr "" msgctxt "74e341d712f6e09ffa89e0d39101a6fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012646 But Marnox still didn't come back.{nl}Demons " "will never be able to open the chest that holds the Demon Orders,{nl}so " "where else could he be?{nl}" msgstr "" msgctxt "b768ece6b6cc25504af4c0a700593e63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012647 I guess he might be planning his next move " "while he sends his servants.{nl}I'll open the portal since we can't afford " "to tarry any longer." msgstr "" msgctxt "168e0c86debf34578abfe2770a8bb398" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012648 Please be right behind me when I open the " "portal.{nl}Let's head back to the bishop as soon as we have the Demon Orders." "" msgstr "" msgctxt "a1f87f2899d6fb38c449ab17da557455" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012649 You've defeated Marnox...{nl}Euah..." msgstr "" msgctxt "1fad51ea5c00cee328e16a51bf12743b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012650 {nl}I think my wounds are quite deep..." msgstr "" msgctxt "a1a41f2c292126a52b4e3e6a9ddacc19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012651 It was an honor that I could see the church " "achieve its mission.{nl}It's all thanks to you.{nl}" msgstr "" msgctxt "125c3e28ae328390d2e52f4fb483bc1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012652 Don't worry about me, take the Demon Orders to " "the bishop.{nl}I'm a priest, remember? I'll be fine if I get to rest a " "little." msgstr "" msgctxt "bf0bc00fdd389e0a8605bf0edb9d9068" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012653 Is it true?{nl}You've... defeated Marnox?!{nl}" msgstr "" msgctxt "3102406b527d3afff79b497f297e2fe9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012654 All we could do was run even when all of us " "attacked him together...{nl}I see that a Revelator has remarkable powers." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a5940142b6e2bc2395485621b26dce64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012655 To see all the priests alive and well... it's " "a relief.{nl}I assume that we shall meet in Orsha soon." msgstr "" msgctxt "26f98862527ba606e40011e65439710e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012656 I'm really okay. I'll recover my strength if I " "rest here a while, {nl}so please go and give the Demon Orders to the bishop." "{nl}Don't forget to give him my regards." msgstr "" msgctxt "871519081be76a163b7bc836d640dec6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012657 Now that we've recovered the Demon Orders... " "Let's head back to Orsha.{nl} " msgstr "" msgctxt "a2ff84afb98d4a7a02ab1c938f44ca1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012658 The lord tends to attempt to act tough. She is " "strong, but gentle.{nl}I'm sure she's more worried than anyone else.{nl}" msgstr "" msgctxt "b1eb235feca4525f9836ce247bda2c10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012659 I'll head back to Orsha and meet with the lord " "before continuing {nl}with the interpretation of the Demon Orders.{nl}Why " "don't you meet with her again?" msgstr "" msgctxt "f62d3747866a8b61dfd5d34fdaa61dd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012660 I shall see you in Orsha then.{nl}I'll make my " "leave since the interpretation of the Demon Orders is a pressing matter." msgstr "" msgctxt "d8216402b165e9e4aa9dbc499ea9153a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012661 I have heard of what you've done from Bishop " "Urbonas.{nl}All that you've done for us... I don't know how to thank you." "{nl}" msgstr "" msgctxt "2084ce250161d1ed6d3b447c1f5dc198" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012662 I also knew of the legends passed down by the " "bishops of Orsha.{nl}I never thought that the Revelator of the same legends " "{nl}would be the one to save Bishop Urbonas..." msgstr "" msgctxt "fe0d01a85e953025d605f944870c6340" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012663 The person that will save not only Orsha, but " "also the goddesses and the world...{nl}It is an honor to meet that Revelator." "{nl}" msgstr "" msgctxt "03e8a91d24f7ed1dc91debb3dde5fd3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012664 It seems as if the goddesses have not forsaken " "Orsha even if they have all disappeared.{nl}I wish I could let everyone know " "of your deeds but...{nl}" msgstr "" msgctxt "e96042707c3eb695121064debb038ccd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012665 I am sorry. I cannot announce that demons have " "come this close to the city.{nl}I hope that you will understand the fact " "that I {nl}cannot spread confusion and fear among my people.{nl}" msgstr "" msgctxt "3db2dca9d60b90e42d76a794596e503e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012666 I thank you once more as the lord of Orsha for " "what you have done.{nl}Bishop Urbonas will be waiting for you." msgstr "" msgctxt "dbf608c54ce8944fa6258e5a7a86e36e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012667 Greetings. Impeccable timing! {nl}I've just " "finished the final interpretation of the Demon Orders.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e05096a4da35405e901dcda847e569d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012668 There may be a few parts where its inaccurate " "but...{nl}Allow me to explain with a bit of a liberal translation.{nl} " msgstr "" msgctxt "262fee877bbc17dcd20cdae88fdc61db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012669 You may leave the human lord alone since we " "have obtained the holy power we were after.{nl}Miss Giltine wants more " "tangible results.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7a1179b5525a6d31d0cec48b74c0912" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012670 Deploy the Kruvina in the predetermined " "reservoir and execute the spore plan.{nl}Death will engulf this world.{nl}" msgstr "" msgctxt "e8cc7f44cf10a05d5996e7cd7e54b7ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012671 P.S. Miss Giltine has ordered the annihilation " "of the Revelator.{nl}You must get rid of the Revelator before they meet the " "girl.{nl}" msgstr "" msgctxt "5b4fef46ff9716af1bc0271de1226cf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012672 This is all of it.{nl}Its contents are so " "intimidating that I wonder if I actually translated it properly...{nl}" msgstr "" msgctxt "c8ec7a0256dba67bf88907e4c02b5f3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012673 I will pass this information to the lord..." "{nl}It is frustrating since we can barely protect Orsha much less send out " "investigation parties.{nl}" msgstr "" msgctxt "5cf5fe5533efc0fe730eb6d9f12480a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012674 What could this 'Kruvina' possibly be...{nl}I " "couldn't find anything mentioned in any of the old texts either.{nl}" msgstr "" msgctxt "3f15d92ed20cc20be8e11803b009b13d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012675 Now, Revelator... What is your next " "plan?{nl}It may be simply the worries of an old man, {nl}but the spore plan " "mentioned in the Demon Orders...{nl}" msgstr "" msgctxt "a8b832324f42abc96dffbc98fd631739" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012676 Spores are merely the seeds of mushrooms or " "ferns and such.{nl}I can't help but wonder if the plan has anything to do " "with the Koru Jungle famed for its ferns...{nl}" msgstr "" msgctxt "70771773f33300b6c4258a7a13433669" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012677 The choice is yours, of course.{nl}Although " "our meeting may have been a coincidence, you did save me.{nl}" msgstr "" msgctxt "7755e0314dfdde55cf5bd236e0a6cb69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012678 I am sure that the goddess has arranged it so " "that all of your travels lead to the salvation of all...{nl}" msgstr "" msgctxt "307342f0e8b63c0a59504191a66d2f50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012679 I bid thee well.{nl}I shall pray for the " "deliverance and blessings of the goddesses {nl}to lead and protect you on " "your journey." msgstr "" msgctxt "b093b170b42c0e781e17e961589da880" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012680 I hope that you will keep a place in your " "heart for Orsha.{nl}The people of Orsha will always welcome you here." msgstr "" msgctxt "ea5495a24497b3a61c3f12283b1667e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012681 Until now, we thought of the demons below " "Demon Lords...{nl}Little more than larger and more vicious monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d65ea20d43f6496191e0d990f7d605a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012682 We never thought that they would have such a " "detailed{nl}command structure and threaten us like this.{nl}We will have to " "research their command structure in more detail {nl}to respond to them more " "effectively.{nl}" msgstr "" msgctxt "f5564b6ddec929652b34dfb018419d37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012683 If you ever have the chance to face the demons " "at Felon Prison...{nl}Could you possibly collect Marnox's Insignias for " "me?{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "3144a646c5f918f7088a33964b3b5f44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012684 The entire church was swayed by a single Demon " "Lord...{nl}How powerful do you think a Demon King or Demon Goddess might be?" msgstr "" msgctxt "a8f202a39f14fd527bf988faf3ec036e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012685 Thank you! {nl}I'll go straight to Orsha to " "research this subject as soon as things are settled here.{nl}" msgstr "" msgctxt "ca7b33e4dfe9ff7430bbe9ab98268cd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012686 Ah... It is a pleasure to meet you.{nl}I've " "heard from Irja... that you're 'that Revelator'.{nl}" msgstr "" msgctxt "21d1bccd1e61813f7a6dbeee88ba5f7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012687 But we didn't know that they'd threaten us " "with such an organized structure.{nl}We'll need to confirm their command " "structure once things are settled here.{nl}" msgstr "" msgctxt "0cc865c4ce2d7864b4b3e6a5d712c22c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012688 Could you gather Marnox's Insignias when you " "deal with the demons in the Felon Prison?{nl}I think we'll be able to " "research the demon's command structure with those." msgstr "" msgctxt "11e127401034b934d529543daeeb34e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012689 It's a relief seeing Irma safe after being " "captured by Marnox.{nl}Now all we have to do is retrieve the Demon Orders." msgstr "" msgctxt "6ad8b11b074d8ce4c3eb1c6f23c24118" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012690 I'm nervous. Especially about the fact that " "Marnox is so quiet...{nl}I'm sure that he's planning something behind the " "scenes." msgstr "" msgctxt "e67dfa8e6948b4be7b99d059fa3c914a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012691 I'm wounded myself...{nl}But I'm more worried " "about the condition the other priests are in.{nl}" msgstr "" msgctxt "21318a3459a4088cc81fd53fc8b22584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012692 I brought some potions and bandages in case " "something like this happened...{nl}But I had to leave them behind since we " "were chased by the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "3bda7e582819139ea5843d25d7069d8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012693 I know it's a lot to ask, but you're the only " "one that can help.{nl}Could you find my medicine bags so I can cure the " "other priests?" msgstr "" msgctxt "6b603c22535cb109c66befd17bae7501" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012694 The wounds of the other priests are severe, " "including Priest Irma.{nl}I brought potions and bandages just in case, but " "since we were chased by demons...{nl}" msgstr "" msgctxt "320bd722ff2139fca00f0fcd8dde8122" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012695 I am reluctant to ask the Revelator who has " "done so much but...{nl}Could you find my medicine bags so I can cure the " "other priests?" msgstr "" msgctxt "11afe429a163714dd4b37348af69b31c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012696 I know it is blasphemous, but I had always had " "my doubts about the Revelator.{nl}But you've defeated Marnox, who all of the " "priests together couldn't handle.{nl}" msgstr "" msgctxt "038ba54195eb6fa97e99a0429a9f4d95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012697 Now I know.{nl}Only you, who has been sent by " "the goddesses can really save the world..." msgstr "" msgctxt "101d5994c318d89fccb1cd66026f2aff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012698 Thank you so much for saving my colleagues." "{nl}You ran in even though you knew that there were demons..." msgstr "" msgctxt "6049505fc26af64bfe9e52888200d250" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012699 Hmm... Rose is really late.{nl}Should we wait " "a little bit more?" msgstr "" msgctxt "78858233a21278bbde901bb20e1a2a20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012700 Not all priests can heal by miraculous powers." "{nl}We have to put a stick next to the broken part and get medicine for the " "injury." msgstr "" msgctxt "95099887e0928bed12ea891cfc0b2fdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012701 I do feel uncomfortable for the words I have " "used.{nl}Rose is still out and I am a bit worried." msgstr "" msgctxt "b345edb88eef5e4fb019efd90521a3b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012702 What happened to the people of the Croa " "Village?{nl}And why are there demons here?" msgstr "" msgctxt "ec25a20958a1b5eaf754bcf6c2128dbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012703 The last time I have visited here, there was " "no sight of a demon.. {nl}I am worried something awful has happened.{nl}Have " "you heard anything about this situation?" msgstr "" msgctxt "18cfb153a65d01b784ae6ccf01f57d3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012704 Thank you for getting me my missing bag." "{nl}Right after I heal myself I have to go to the other priests." msgstr "" msgctxt "2aad0da6d89c8e1a191ead813ed90b61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012705 Rose is late... far too late.{nl}They say no " "news is good news, but this is not the time.{nl}What should we do?" msgstr "" msgctxt "183da4bb52fb4d5154965a99654d03b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012706 Has Tess been chased by the demons just like " "other people?{nl}I have no idea what happened here." msgstr "" msgctxt "8dc23278d3ea418c3a8e102d1c654737" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012707 All the idols that can be destroyed have been " "destroyed but it was a rushed job...{nl}I am still hung up about the " "fragments left behind." msgstr "" msgctxt "0d4daf30213ecaed2f4d21310645d9af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012708 The fragments could come back to bite us in " "the back, if not its energy remains.{nl}I am terribly sorry about this but " "could you take care of the remaining pieces?" msgstr "" msgctxt "077f57011810fa9c805645eaff92edcc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012709 I am grateful for your kindness.{nl}Wait for a " "second for I will give you a piece of cloth soaked with Holy Water." msgstr "" msgctxt "63ee3fc055aaee416bf7085e66025162" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012710 Cover the Idol Fragments with this Holy Water " "Cloth and it will be purified." msgstr "" msgctxt "d0edc71d2a0a65270a6d0ec507da449e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012711 One less thing to worry about.{nl}Restoring " "this place will not be an easy task." msgstr "" msgctxt "371792f1687f6590c9d100d981925500" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012712 Along with the bishop, we destroyed all the " "idols we could get our hands on {nl}while on the run from Marnox's chase." msgstr "" msgctxt "144f9f1453458f4f0417581cbaf35786" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012713 If you don't deal with the fragments, its " "malicious energy will come back to haunt us again.{nl}I'm sure you must be " "tired and weary on this journey, {nl}but could we ask for an undeserved " "request?" msgstr "" msgctxt "c3727664e7f9a856b0bb8d3c3bd4779f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012714 First, show me what you got.{nl}I guess, " "defeating Red Kepas and Woodins, 10 each at the Paupys Crossing would " "suffice." msgstr "" msgctxt "3d5a21216bf2d80a8c4e52cca9931e81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012715 It's heart-wrenching to see those who have " "fled their home to here.{nl}If only they learnt the ways of the Highlander's " "sword." msgstr "" msgctxt "a43bce0e4a04fead1206abfde1003665" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012716 I, as the Highlander Submaster, am helping the " "immigrants the best I can...{nl}I am worried if the migration orders aren't " "a big burden to the lord." msgstr "" msgctxt "de62dc5abb624e6a9d6529b44d05c7cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012717 Are you the one willing to walk the path of a " "Highlander?{nl}A test awaits you.{nl}" msgstr "" msgctxt "81537e1e17590a93220be2943f170e86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012718 Those without the necessary talents should " "waste no breath.{nl}" msgstr "" msgctxt "c92a613118014748d02b664f615e6558" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012719 The main weapon of a Highlander is a two-" "handed sword.{nl}It's a powerful weapon but it does require great strength " "to wield one.{nl}" msgstr "" msgctxt "ed245bb5dbf90cb80fda797944fe8b97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012720 Now try to attack the sword pell nearby.{nl}I " "will see how strong you are." msgstr "" msgctxt "741943358f656e7bcfd4673ac16c3c80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012721 Now try to attack the sword pell nearby." "{nl}And I will make the call." msgstr "" msgctxt "f236a1886c4862d3b2be4105a5a7fec9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012722 Hmm... You're a bit lacking.{nl}A further test " "is in order." msgstr "" msgctxt "7afee36aa7698cb4330e65c2d48864c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012723 But your strength itself is quite impressive, " "to be honest.{nl}But mere brute force is not enough. The finesse is the key " "to handle it." msgstr "" msgctxt "b5b6d755d8432d4f141b10ac4998d89b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012724 Defeating Woodins at Paupys Crossing, for you, " "would not be too much to ask, would it?{nl}Defeat them and I will let you in." "" msgstr "" msgctxt "f433e841124f4127ecde3364a589d32f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012725 It's not that difficult as a test.{nl}If you " "can handle your own strength, that is." msgstr "" msgctxt "152d3fb80cec1664f2d31f8be181157c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012726 You look like someone who will not tarnish the " "name of Highlander.{nl}My father, also a Highlander, before me will say the " "same." msgstr "" msgctxt "fa1b0dd46a86b56172f6550b16dc1810" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012727 I, on behalf of my master, will teach you the " "path of the Highlander." msgstr "" msgctxt "30249d334429cb0ce0f13f158a6c2168" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012728 Do you desire to become a Peltasta?{nl}You " "made a wise choice." msgstr "" msgctxt "fac75dbc56648cce0011cde34e94a3ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012729 We, Peltastas, have to know the way to utilize " "our shields properly to fend off enemies.{nl}Therefore, the basic " "understanding of a shield is a prerequisite. " msgstr "" msgctxt "02101cb86ddd5d2014f8a2f789630107" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012730 I want you to get me some materials to make a " "shield.{nl}If you can do this, I will consider worthy enough to be a " "Peltasta." msgstr "" msgctxt "fb00a1409f6254a8fab0a97bd082ea75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012731 Defeat Pokuborns in the Woods of the Linked " "Bridges and retrieve Pokuborn Tusks.{nl}Oh, and one more thing...{nl}" msgstr "" msgctxt "6bebe5f5f97f57959b0e1c88dd4551e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012732 Get me some dry wood from the abandoned " "workshop at the Paupys Crossing.{nl}It belonged to our trading partner but " "it went out of business. {nl}The owner did say we can take as much as we " "please." msgstr "" msgctxt "47cbeda174e18293ca46a4ee147a0172" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012733 Learn the structure of a shield to utilize it " "efficiently.{nl}I'll wait for your return." msgstr "" msgctxt "b8218e5bf75e7c683132b9843adf8a59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012734 Ah, those who aim to become a Peltasta never " "disappoint me.{nl}You're done, congratulations on becoming one of us." msgstr "" msgctxt "e3c12f2e2a308b72f5bf5f16c4f08332" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012735 We always welcome a new brethren.{nl}Could we " "ask you to help the people here?" msgstr "" msgctxt "5a572b81c617053b07786b7da4a5459a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012736 The monsters in the Woods of the Linked " "Bridges are causing terrors to the nearby village.{nl}I would have gone " "myself but...{nl}" msgstr "" msgctxt "5516d609159531dfe1782b71e6ca44a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012737 The masters in Klaipeda insisted that I should " "not leave Orsha.{nl}So, if you want to prove your worth, this is your chance." "" msgstr "" msgctxt "a0ebf808cba2f99204daebf9b502af2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012738 Don't think of it only as a mission...{nl}But " "think of it as punishment on those monsters terrorising the people." msgstr "" msgctxt "8734730feea714a484a21d8b81145685" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012739 The road to giving yourself up to the goddess " "is a noble one. {nl}I commend you for choosing this path.{nl}However, a test " "to see if you can become a Krivis." msgstr "" msgctxt "e455df8dc9cfd673a745b6ca8e5de41c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012740 Good. This test is quite simple.{nl}But first, " "take this Torch Gem.{nl}" msgstr "" msgctxt "683a75cc93e09bdf1ade3cd2aaabc72c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012741 This gem will absorb the life force of a " "monster and store it as its energy.{nl}Fill this gem with the vitality of " "the monsters and come back to me.{nl}" msgstr "" msgctxt "d42d3cb96bc3781524abad108e8fe4f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012742 Once the gem is filled with energy. Use it on " "the flameholder besides me.{nl}What I am looking for is how well can you " "handle the energy of Torch's power." msgstr "" msgctxt "255054008c92ed620eabe8219a206e1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012743 Let's recap. Defeat the monster and fill the " "gem up.{nl}Use the energy to light the flameholder beside me." msgstr "" msgctxt "874fcfd7577d51fae832fb24a2179eab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012744 Your determined eyes do tell me that you are " "seeking the way of Priesthood.{nl}I can clearly see not only the will but " "the talent." msgstr "" msgctxt "580ef12e1a5c91a9fb784784a96544e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012745 However... A bit of preparation is needed." "{nl}To prepare for the journey to completely give yourself up to the goddess." "" msgstr "" msgctxt "715de84d4b70a39e716134c7fc10847c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012746 Take this Holy Water.{nl}Ask the other Cleric " "Masters for their blessings.{nl}" msgstr "" msgctxt "5512ee172f3e8e608735608e687b3285" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012747 One each from the Cleric, Krivis and Bokor " "Submasters." msgstr "" msgctxt "ada2c78ff5558d8688b1e510cb1c617a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012748 Please, do seek the blessings from the Cleric, " "Krivis and Bokor Submasters in Orsha." msgstr "" msgctxt "e98aadbb670e22c450cf1f190ed667dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012749 Good. The blessings from the ensure your " "rightful path.{nl}Please, take the duty and responsibility of being a Priest " "earnestly." msgstr "" msgctxt "69c6f5e0d1dc045c87bca93e4ec81f02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012750 Hmm, you look for a step forward into " "something higher?{nl}Seeking power is a rough journey.{nl}" msgstr "" msgctxt "75d498b48d22fa06a50ecc0aa6b732c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012751 But does your pounding heart command you " "still?" msgstr "" msgctxt "8de4585510b34cb8b6e48d16e733e899" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012752 Very well. I take that as yes.{nl}Sweep the " "Gosarus in the Dadan Jungle." msgstr "" msgctxt "c87f44064aa4417c073abc8d54bfb85f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012753 Ten-odd Gosarus won't cut it." msgstr "" msgctxt "182c54b4b140fc50ffae4676cceffebe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012754 You talk the talk and walk the walk.{nl}I, on " "behalf of my master, will hand you all the skills of a Swordsman." msgstr "" msgctxt "5b3a3ba0dd2e582e760a02da59d58593" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012755 I want to see how much you have trained " "yourself as a Highlander.{nl}The Gosarus in the Dadan Jungle would serve " "quite nicely.{nl}" msgstr "" msgctxt "668f944cb583f8b22ce5e23aa2a17bf8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012756 Training comes later." msgstr "" msgctxt "582d642497736f8891f266047ccad1ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012757 The goal is simple.{nl}Sweep the Gosarus in " "the Dadan Jungle." msgstr "" msgctxt "215863a5dfd983bb618b421fdbbb1cd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012758 Impressive.{nl}I will keep my end of the " "bargain to teach you more advanced skills of a Highlander." msgstr "" msgctxt "563e1ff68e9033131adc860d18541584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012759 Before we commence, testing whether you can go " "through the training or not would be in order.{nl}" msgstr "" msgctxt "d40f38abfcd2f82dc26f03e43fdf8306" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012760 Now, let me give you this counter. Use it " "while defeating monsters.{nl}As you defeat them, the number will go up.{nl}" msgstr "" msgctxt "362aa5f1988582d3af1cec874f9627ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012761 Oh, it won't count if you do it without " "equipping a shield.{nl}I'll count it as double if you defeat a demon.{nl}" msgstr "" msgctxt "33c4903833dfb3a6b66c5a0d0a257694" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012762 Just remember... You'll have to start from the " "beginning if you become incapacitated.{nl}I will not accept any results that " "come from working with colleagues.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd82090a574cd8a329ff790d5deec5dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012763 Do you understand?{nl}Well then, good luck." msgstr "" msgctxt "0f996722d35ed690ce07b22eab33d39d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012764 It'll be worth testing only if you use a " "shield, don't you think?{nl}Don't forget that dealing with demons is more " "efficient." msgstr "" msgctxt "9eca9dc2a18c2633f5b7d12bef660fa3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012765 I think that you've proven that you are worthy " "of saying that you are a Peltasta.{nl}As promised, I'll teach you more " "advanced skills." msgstr "" msgctxt "9dc53baa31384b3ca855f621c8e1cb01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012766 Hoplites use shields and spears. {nl}There is " "a great difference from using a sword.{nl}" msgstr "" msgctxt "629ad9d564b02540b2a31876bef4d2d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012767 I wish to test if being a Hoplite suits you." "{nl}As it happens, there is a good place to test volunteers like you." msgstr "" msgctxt "1c4e1f3e55bc983f1fce9b45c70250fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012768 Deal with the Raffly in Dadan Jungle.{nl}I'll " "acknowledge the fact that you are skilled enough to handle a spear if you " "pass the test.{nl}" msgstr "" msgctxt "ab57d84bed4bc3798377f3aa0409c505" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012769 I think that you'll have no trouble in passing " "the test." msgstr "" msgctxt "3ceea4be111fd9f84c76548f5da8e963" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012770 If you have trouble dealing with Raffly, you " "may want to consider an alternate career path." msgstr "" msgctxt "f0902f7132f7442fab9bbd063ac63abd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012771 The spear is a weapon that is easy to use, but " "difficult to master.{nl}I hope that you will keep this in mind." msgstr "" msgctxt "efd3d1c6452c632c0de231befbe1f628" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012772 The giant tree was a terrible catastrophe. " "{nl}The same goes to the monsters. I admit that.{nl}" msgstr "" msgctxt "cf8c2b885dc4d8684f0a9666d964ef41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012773 But the excessive chaos that followed was on " "the hands of the leaders.{nl}If Medzio Diena had happened where I came from, " "it would not have come to this." msgstr "" msgctxt "2330cedd0904898d2ab8983163ddcf92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012774 I see some people like you who wish to settle " "down this chaos.{nl}That's one of the few strengths of this kingdom." msgstr "" msgctxt "ddd0ee8b703e901b10334a9da28dca65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012775 You want to become a Barbarian? {nl}As a " "weakling from these parts, do you think that you have what it takes?{nl}" msgstr "" msgctxt "f7fc170e9a47c51c1210933eb6345121" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012776 Good. I'll give you a simple task to see if " "you can at least imitate combat.{nl}Even children can do this where I came " "from. Do you want to try?" msgstr "" msgctxt "4f627366e8fac35b18c56d6b56ca5069" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012777 Belligerence is the most important virtue of a " "warrior.{nl}Attack everything that is a threat to you and defend those that " "you wish to protect.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e0d5f76fa6bc92301527d43d09c416e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012778 Go and deal with the Gosaru in Dadan Jungle " "before you return." msgstr "" msgctxt "5e3586a8011f2dd22168d053675e2903" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012779 I thought you had some guts since you wanted " "to become a Barbarian... {nl}Are you giving up?" msgstr "" msgctxt "7363ca8cd66851bc2c8b2b9a3bc48565" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012780 Did you hear the news?{nl}Some refugees on the " "way to Orsha have been isolated.{nl}" msgstr "" msgctxt "41c566581bee16bd5fb7b29c89aa23ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012781 They are also wounded as well. {nl}Lemprasa " "Pond won't have any proper relief facilities either...{nl}" msgstr "" msgctxt "1a11402452f6143e76f2862598e4c73c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012782 We must save them at once!" msgstr "" msgctxt "00f4ef4f85669f19590c1a1dfbc2202d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012783 I shall bless the Special Orsha Ointment." "{nl}Please cure the refugees with it.{nl}" msgstr "" msgctxt "1b42057967e00f369c6850d432e78f12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012784 I shall acknowledge you as a proper Cleric " "once you've helped clear this." msgstr "" msgctxt "75bc5869d965a50b945a3b5d5da48073" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012785 I am grateful that they didn't have any " "further troubles.{nl}It's all thanks to your quick actions.{nl}" msgstr "" msgctxt "1fdba8e277b3a6c13a8992bb5f09be37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012786 I think that your are well prepared to go " "forth to the last stage of becoming a Cleric." msgstr "" msgctxt "6a1f7c5bdf58b32119c14771412dd1c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012787 I think the time has come for you to prove " "your faith to the goddesses and receive their blessings.{nl}Worshiping the " "Goddess Statues is a rite of passage to reach out to the goddesses " "themselves.{nl}" msgstr "" msgctxt "1381efb429d9fd4fdac4426cd41677cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012788 Please make offerings to all Goddess Statues " "near Orsha." msgstr "" msgctxt "f68dbd5a5863473c110be1deb2119555" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012789 Lemprasa Pond and Woods of the Linked Bridges.." ". {nl}Not to mention the four statues at Paupys Crossing.{nl}" msgstr "" msgctxt "df6d346a402c7dbf3df8d3c048db110a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012790 Don't forget to come back to me after you've " "made your offerings." msgstr "" msgctxt "4ca1f0bdc6d94a7b67a19a119d6994ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012791 It is not simply a formality for votive " "offerings.{nl}I hope that it shall be a chance for you to repent for any " "past deeds in front of the goddesses." msgstr "" msgctxt "0ea696c8f2b695529e3f0131834a8845" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012792 You've done well. {nl}Did the Goddess Statue " "seem to have any broken parts?{nl}" msgstr "" msgctxt "62a0c00135b6ab1853a0731951eafa11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012793 I shall help you advance your skills even " "further.{nl}" msgstr "" msgctxt "92e59556aa6f7bc361de2735c39c4c8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012794 I've been looking after the refugees at Orsha " "with the other priests.{nl}But... We've run out of herbs to craft ointment " "with.{nl}" msgstr "" msgctxt "21c0fe8a8d0673a31bb8ce807a4ded1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012795 I'll give you a small task since it is about " "time to test your skills." msgstr "" msgctxt "df4b6317552249b1deae6157f8cd7a3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012796 The herbs that I need to craft the ointment " "are {nl}Wormwood, Hemostasis Herb, and Moonlight Flower.{nl}You can gather " "them at Koru Jungle, Knidos Jungle and Dadan Jungle.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f19c4b5dfd2961bc7a7bb94900b1371" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012797 Well then, I hope that you will able to help " "out." msgstr "" msgctxt "6987e46f8940b269c6272e996f4d2c65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012798 I'll craft the ointment as soon as you gather " "the three herbs.{nl}I hope that you do not forget servitude even though it " "is a test of passage." msgstr "" msgctxt "89d7141eb92649a31a9597fd0ed322b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012799 Let's see... Hmm. There seems to be no problem." "{nl}You will feel your faith become stronger if you continue performing kind " "deeds.{nl}" msgstr "" msgctxt "eac954275a1a62cd7901f183bc029439" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012800 You've passed the test. {nl}Please don't " "forget that faithfulness shall become your strength." msgstr "" msgctxt "07c8cc1c16f441855c2a4260a2ecd941" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012801 The Bokor...{nl}It is not a difficult path in " "itself, but it does require a ritual.{nl}" msgstr "" msgctxt "c27c8cccb9a4a190dafc4e857abe8512" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012802 The initiation of becoming a Bokor starts with " "crafting your own doll.{nl}As the master in Klaipeda says, you cannot " "achieve anything without doing it yourself." msgstr "" msgctxt "e7c22f5c9757c5224d8b0f02e7309297" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012803 I can provide you with the recipe if you need." "{nl}But you'll have to collect the neccessary ingredients by yourself.{nl}" msgstr "" msgctxt "3aac0f4579af5c288932a953394ddc9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012804 Check your journal for details on how to craft " "a doll." msgstr "" msgctxt "f6a3cb2af66c45ae1e34c21f07d3c3b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012805 I've heard that not only myself, but the " "master also became a Bokor by crafting a doll.{nl}It is a historic and " "traditoinal ritual." msgstr "" msgctxt "29844672333cd960a7afb606d9d65f90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012806 That is a magnificent doll.{nl}Now, you are a " "respectable Bokor yourself.{nl}" msgstr "" msgctxt "a71bd4a3ea01f4bdbf17fc7921f997da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012807 I pray that the goddesses shall lead you " "safely on the path of the Bokor...{nl}" msgstr "" msgctxt "25466e822899d5600b4e784932cb0df5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012808 Do you know about the owls carved from wood at " "Karolis Springs?{nl}They are the work of Grandfather Tesla." msgstr "" msgctxt "50a335486dae4266e03fb38b81d48696" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012809 The goddesses grant their blessings to statues " "that you put your heart into sculpting.{nl}I still have a long way to go " "before I catch up to Grandfather Tesla in Klaipeda..." msgstr "" msgctxt "be69b395f9ed279ebd246ab2945673a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012810 You wish to become a Dievdirbys? {nl}I welcome " "you, of course. It's not that difficult.{nl}" msgstr "" msgctxt "066c484245f24e00bf046645b6df07b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012811 The road to becoming a Dievdirbys is open to " "everyone.{nl}If... you can do me a small favor that is." msgstr "" msgctxt "f79c1b383e7a7713da6fdc67c54dd1bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012812 My chisel is all worn out.{nl}I think I'll " "have to make a request to Ilanai, the blacksmith in Orsha.{nl}" msgstr "" msgctxt "31bc5243dc89982cf9e7a2b6fd8a3b38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012813 Ilanai will give you a new chisel if you say " "that it's a request from me." msgstr "" msgctxt "b354f7ea9c01cb5ff81a9c3db3792876" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012814 I'm sorry. Could you make the trip to Orsha " "for me?{nl}I have something left to do here." msgstr "" msgctxt "7fa60f8bd3f4a6ae4ab7c5c62077fa01" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012815 How can I help you?{nl}" msgstr "" msgctxt "5de343a818e50ca0e62eb9d9377278f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012816 Ah, I know Zenoa very well myself. {nl}You're " "talking about that cute Dievdirbys right?{nl}" msgstr "" msgctxt "db1cbc6fbf694b46112a73942f7af433" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012817 I'm sorry, but...{nl}I don't have any chisels " "prepared, and I'm fresh out of materials to make new ones." msgstr "" msgctxt "34dc7d29d6f34e2718f1221362ec63a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012818 I'm sorry, is it very urgent?{nl}Hmm.. I think " "I might be able to help out if you bring me the ingredients.{nl}" msgstr "" msgctxt "dbb74b955ad1252ee06b3999c5f80a4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012819 You can obtain high quality metals from the " "Grummers at Dadan Jungle.{nl}I'll do it before anything else if you can get " "me some of those metals." msgstr "" msgctxt "607018a7434a0e0449b4e116c10e9994" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012820 I don't know what the Grummers eat but... " "{nl}High quality metals form like pearls inside them.{nl}" msgstr "" msgctxt "45207d6bd70d6e394d8fd1f705418f56" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012821 Well, it's all good for me I suppose." msgstr "" msgctxt "cd92971f05b48453a60b81ecce0a27ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012822 You've already brought it back?{nl}I've got " "the preparations ready, so it'll be done soon enough." msgstr "" msgctxt "6ee2420e94dabcb1214cad0734d854ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012823 This time it will remain sharp for a long time " "since I've made it as strong as possible.{nl}Here, take this to Zenoa please." "" msgstr "" msgctxt "8d593b10e9540979581d7d8797f9eb9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012824 Tell Zenoa to come by Orsha some day.{nl}That " "I really miss the company." msgstr "" msgctxt "85cb701e00c407a49d88e26e53826a46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012825 Oh dear... {nl}I thought it was taking longer " "than expected.{nl}" msgstr "" msgctxt "bf881ec832e776bff5e17dac0b70d32b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012826 I thank you all the same.{nl}Come back any " "time and I'll be glad to teach you!" msgstr "" msgctxt "6fe553ca977f3563353d424756354584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012827 You've really become much better in a short " "period of time!{nl}I would be proud to show your skills to anybody else.{nl}" msgstr "" msgctxt "d79604f4f3a962cd25cbb2fd0d753fd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012828 I just think that it may be a bit short to " "meet the standards of my father in Klaipeda.{nl}I'll help you get to a " "higher stage in achievements." msgstr "" msgctxt "3eb4dc68bcd7e218173ddb373c2e47fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012829 Good. Shall we check what you've learned so " "far?{nl}Defeat a monster with Highlander skills. It doesn't matter what " "monster you choose.{nl}" msgstr "" msgctxt "cc6600387b2813d240e1a6818c0e86a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012830 Defeating them yourself is extremely important." "{nl}Without the aid of any Highlander colleagues." msgstr "" msgctxt "dd6bba0131c30e1405a05df91f4312b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012831 Defeat monsters using Highlander skills. {nl}I " "think it's an easy task considering that it's the last test." msgstr "" msgctxt "98663b5e615bf2576492b6cdaf4d3e1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012832 It seems as if you'll be able to learn more " "difficult skills with ease.{nl}I'd feel confident when telling anyone that I " "was the one that taught you those moves." msgstr "" msgctxt "ff56d31c5fd931364ab40e261c46332a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012833 You'll be able to deal with most demons with " "your skills.{nl}But you must become a bit stronger to defeat truly powerful " "demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "904dadf112d4e6b1f88ed387b6855d0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012834 I shall open the road to becoming a true " "Peltasta.{nl}I'm sure that you'll have no trouble." msgstr "" msgctxt "b029a2efbbed7ada4ca76fad3e46c1aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012835 They say that a Chaparition is threatening " "people at Karolis Springs.{nl}I think that it will be fitting for a test of " "your strength." msgstr "" msgctxt "9701911b6ac6c5ed0a7661473b25153e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012836 The Chaparition should be an easy opponent " "considering the courage you've shown so far.{nl}Don't be too worried." msgstr "" msgctxt "b913f62d25b55240ad1852560aae73b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012837 Excellent.{nl}With skills like that, I'd trust " "you with my back any day.{nl}" msgstr "" msgctxt "469eea3faeef9f93d5ecf326478c0b4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012838 I'll report it to the master soon.{nl}I'll " "first teach you of the true powers of the Peltasta on my initiative." msgstr "" msgctxt "65c9cd92f42c80cdf4dd5fd711ca608c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012839 Your growth is simply astonishing.{nl}I feel " "something different from the other Hoplites.{nl}" msgstr "" msgctxt "64d02db93610cbb2495d2009bf016ab0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012840 But are you satisfied with that?{nl}I think " "you can go for the next step." msgstr "" msgctxt "23b78b0f0d807efc507f97f66a5cd755" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012841 There's a monster that I've previously faced." "{nl}Sparnasman, I thought that I had him... But I lost him at the last " "moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "212e19126c7fee8fcd5235b6a0845c29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012842 I've heard rumors that the Sparnasman has " "returned.{nl}I'm sure that you'll be able to finish him in my place.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e46c8af0ff1c9d7637a9c95d4744bfa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012843 Oh, and bring the tip of my spear as evidence " "that you've defeated him.{nl}It should still be stuck in him." msgstr "" msgctxt "07eff1b32d1a12e2d7c410c8b144b5a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012844 Please defeat the Sparnasman at Novaha Annes " "and bring the tip of my spear back to me.{nl}{nl}It was a long time ago, but " "the fight... was extremely fierce.{nl}I was tired and he also had steam " "rising from him.{nl}" msgstr "" msgctxt "71c8a1329ca9e6cce7e403b716dc52df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012845 I adjusted my grip on my spear thinking that " "it would be the killing blow.{nl}He finally came at me.{nl}" msgstr "" msgctxt "fab18a599fa918347c751abcb083e242" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012846 I thought I'd properly stabbed him... But he " "suddenly passed me and flew away. {nl}With my spear still in him.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7e37202f99b1308698ed641161cfa71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012847 I've let him go.{nl}Currently, I'd be able to " "deal with it in a single strike but..." msgstr "" msgctxt "b1ad2e62d1bebf5a645141a6a44d465f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012848 That is most certainly the tip of the spear I " "drove into it.{nl}I'll be able to brag that one of our capable Hoplites has " "defeated that nightmare.{nl}" msgstr "" msgctxt "f078e008a408ef7f2295773e74aa2202" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012849 Come back at any time since you've passed the " "test.{nl}I am also ready to teach you more." msgstr "" msgctxt "2a3f0ac2d30c0440ed3c11b6895225cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012850 Hmm... You seem as if you've grown stronger." "{nl}You may be worthy to learn more of the way of the sword since you've " "trained so much." msgstr "" msgctxt "4da6187a4b537381b96edfd6e2813d4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012851 Of course I can't simply let you know. " "{nl}Prove your strength first!{nl}" msgstr "" msgctxt "a9d402f649c42cf8c0e8969f79d1a10f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012852 Dealing with monsters at Feretory Hills is " "your test.{nl}But it must be done without enhancements. What use would the " "test be it them.{nl}" msgstr "" msgctxt "0da838643d67d180910c6326fdfd81a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012853 Of course the help of colleagues is excluded " "as well.{nl}Do you get it? Prove your worth with the might of your sword " "alone." msgstr "" msgctxt "fae995a83236980da2bc99955c9d6a40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012854 Without colleagues. Without enhancements." "{nl}It is a very easy and simple test." msgstr "" msgctxt "ae8763d2ddbb2f974dfd4352bf9d18a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012855 You. You're more useful than you look.{nl}The " "Master will be pleased that such talent has chosen to become a Barbarian." msgstr "" msgctxt "097c07a7f8bc3dd7a5945760bf2cca56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012856 We Rodelero attack enemies by blocking their " "view with shields and going for their blind spots.{nl}I'd say that such " "strategies will work the better your shield is.{nl}" msgstr "" msgctxt "4235062185f5c3936eb72794ce8a3da5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012857 Since it is still the introductory stage, " "let's start with bringing a shield that has been enhanced 4 times.{nl}I " "think that's cutting you enough slack, what do you think?" msgstr "" msgctxt "05751ddad7f25b05727109f5d7201570" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012858 You have to equip a shield that has been " "enhanced 4 times at the very least.{nl}How did you even think of becoming a " "Rodelero without that." msgstr "" msgctxt "424e2dff7be8a97d3fd816413cf949d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012859 Good. That is enough.{nl}I now welcome you as " "a fellow Rodelero." msgstr "" msgctxt "1309978e3fdbedc6699a2009050ffb6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012860 Cataphract... Not a bad choice.{nl}We bombard " "the enemies with attacks riding atop our companions while we charge through " "enemy lines.{nl}" msgstr "" msgctxt "ea74cf37f4ac33852eb488279b8bda68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012861 But simply looking nice and what acutally " "happens is never the same.{nl}It shall be a completely different route from " "what you've done. Do you think you're up for it?" msgstr "" msgctxt "d233702486e42972b8b9fadef2e22734" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012862 Then how about we test your resolve?{nl}I " "shall acknowledge you if you have enough determination to deal with the " "demons at Feretory Hills." msgstr "" msgctxt "388aead519bf65471f2ca7d0691ce3e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012863 It is disconcerting to give you a truly " "difficult task if you keep requesting it after I threatened you.{nl}I think " "that Feretory Hills should be a suitable test for you." msgstr "" msgctxt "f4f88e631fa225af08ef1c2c2143d9b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012864 Impressive. {nl}I apologize for treating you " "lightly on first impression.{nl}My lessons are not to be taken lightly. I " "hope you are determined." msgstr "" msgctxt "104c271adc91c19b99a76f7413018d3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012865 The time has finally come.{nl}The Master at " "Klaipeda said that faithfulness is the strength of a Krivis.{nl}" msgstr "" msgctxt "c14f1ff09de3952a8b2498660f948565" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012866 The master would have asked you to prove " "yourself through sparring... {nl}But I wish to test your skills through " "servitude.{nl}" msgstr "" msgctxt "2268c8f915daa8e67e08bf980d7a0e14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012867 Please be cautious as this is the last test." "{nl}Tell me when you are prepared." msgstr "" msgctxt "7ba9b6b30504757ce48ae00e6a50a367" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012868 They say that the monsters are swelling in " "numbers at {nl}Feretory Hills and are now threatening the people.{nl}Please " "purify the monsters with this gemstone.{nl}" msgstr "" msgctxt "62693cfc81601392faf7e12e960f6225" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012869 It is not easy to purify by normal means." "{nl}You'll have to tire the monsters a bit for it to have an effect.{nl}" msgstr "" msgctxt "4c53262378870f698df546cff6f48225" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012870 Please bring the purified ashes to me." msgstr "" msgctxt "e0d5906ee3b90047d780530acd2f086e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012871 I am thinking of it as a service to everyone." "{nl}That seems to be fitting of a Krivis." msgstr "" msgctxt "304cac14b55188c99d60773f26f24c90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012872 I ponder if such servitude is the mercy of the " "goddesses.{nl}Well done. Such posture shall lead you to greater stages." msgstr "" msgctxt "bf1d5b47a0096c6b691c9a047baea6e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012873 You wish to continue to follow the path of the " "goddesses burdened as a priest.{nl}If so, you may rise to a greater stage by " "defeating evils in this world." msgstr "" msgctxt "bddb01ae6ca31b68d16f92ea5b8fab5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012874 It is said that monsters at Feretory Hills are " "full of evil energy.{nl}Deal with them in the name of the goddess." msgstr "" msgctxt "d74fb04613e740619a387710b3e220c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012875 You've now become a respectable Bokor.{nl}I " "wish to forsee your future as a colleague, not as a beginner.{nl}" msgstr "" msgctxt "a24e8da18cdc661930973a3a634444db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012876 Please bring me the card of a powerful monster." "{nl}" msgstr "" msgctxt "eb2d2314c709309e8ebae9d89da4545d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012877 The master said that the cards that people " "choose are pre-determined...{nl}But it is beyond my ability to see what card " "you shall bring." msgstr "" msgctxt "ec32561c9d187696798e6dca5eb2435b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012878 Eternal flames, a women with wounds on her " "back, an upturned jewel...{nl}These are about all the words that I can make " "out." msgstr "" msgctxt "894eaaff7a25b707210f691dfff5cae8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012879 Its interpretation is up to you.{nl}But it " "seems to me as if you have a greater mission, at variance from the common " "person.{nl}" msgstr "" msgctxt "0995f492f5ee99e4d9e7c98ab0c0d15d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012880 I shall pray for you to be able to finish your " "mission." msgstr "" msgctxt "2ea3bca1562b2b6768af6e5909af14be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012881 Grandfather Tesla had always emphasized the " "importance of materials.{nl}Not simply rare and expensive materials, but " "materials that you will be able to put your heart into.{nl}" msgstr "" msgctxt "c49eb8c057e8b12db2a744f4dc13f6e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012882 I've recently had a chance to get such " "materials...{nl}But I simply could not get the chance to get them.{nl}" msgstr "" msgctxt "7587d48c7aba686e4651f33d177b1393" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012883 I'll teach you how to craft new statues if you " "bring them to me." msgstr "" msgctxt "20a59777cdfabd04ec0f256085983b37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012884 Look for Sparnasman in Novaha Annex.{nl}Its " "horns are the materials that I've been looking for so be careful please." msgstr "" msgctxt "a4bc8e2477ecd4d217490c18bcdb21b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012885 Grandfather Tesla said that he found them at " "the Crystal Mine.{nl}Those blue crystals were wonderful... but I wish to " "find some that suit me." msgstr "" msgctxt "d3d484072bf44983eb9aa23e6741fa5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012886 These are indeed the materials that I " "requested.{nl}Someday, you shall find materials that are to your liking as " "well.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7f14857184f7445e1b7ad2a56c928ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012887 Now, as promised, I shall teach you to craft " "new statues.{nl}Come back to me at any time." msgstr "" msgctxt "44a490910d6251cda64deb6323109aba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012888 The path of the Sadhu...{nl}So you seek to go " "down a difficult path.{nl}" msgstr "" msgctxt "42e5c30b352a9ca1987307137118d4f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012889 Very well. Though it is hard for me to " "properly test you as I am currently out of body.{nl}I shall do so in my own " "way." msgstr "" msgctxt "456042fb8102f0f91cc98136a1bd2033" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012890 I shall give you a materialized crystal of my " "energy.{nl}My task is for you to deal with monsters after injecting them " "with my energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "e1b559e74c938181d59feec1587aab03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012891 I shall purify the monster's souls that you " "bring me with pure energy.{nl}But, the monsters must be dealt by yourself " "without the help of others." msgstr "" msgctxt "bb9cf00787538c0a0cc3a2c41a6b9228" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012892 My body? It is at Akmens Ridge.{nl}You shall " "be able to send your spirit as far as I can once you've trained as much as I " "have.{nl}" msgstr "" msgctxt "6e7bb4b59be92d4e28c172fd3584489a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012893 But it is a stage that must be achieved... " "{nl}Slowly step by step through intense training." msgstr "" msgctxt "f270b87d2f3bf12b8cc6bea77939a8ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012894 You've done admirably even if it was a simple " "test.{nl}I shall look forward to your growth.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "14174b24422b32bda656a72aefd746d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012895 The strength to fight against the evil demons " "comes from one's devout faith in the goddesses.{nl}If you wish to become one " "of us, you must prove your strength to back up your faith." msgstr "" msgctxt "51846412d3d56252995d5e3ff2c8e951" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012896 Good. Now shall we put you to the " "test?{nl}Report back after you've dealt with all of the monsters at Feretory " "Hills." msgstr "" msgctxt "342a3921c95182a5326503edb33bfb90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012897 We Paladins are always on front lines of the " "fight with demons.{nl}You won't be able to stay alive for long if you are " "not skilled even if you do have a rightous heart." msgstr "" msgctxt "ff71f6dd8ed1e64e7d396e5a7e709a60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012898 You've done better than any of my expectations." "{nl}Now vow to fight for the goddesses as a paladin for your faith and " "justice." msgstr "" msgctxt "06a67eda208c398485321c315c852986" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012899 Are you planning on passing through Delmore " "Castle?{nl}If you do, I suggest turning around immediately.{nl}" msgstr "" msgctxt "efe10cd0765355bf95efc4d2d1f075f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012900 This is a place that has become a den of " "demons because of the lord of the castle.{nl}We have gathered here... " "because he is once more attempting to do the same horrible deeds." msgstr "" msgctxt "ad4862ce3dbf4b64f684821bf60ccc35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012901 Never... Never again shall we allow the same " "thing to happen.{nl}I am ashamed of myself... but if this can be any form of " "retribution...{nl}" msgstr "" msgctxt "2b8cb959f43df665402922b8154c7ea9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012902 This is a place that has become a den of " "demons because of the lord of the castle.{nl}We should have discovered the " "true identity of the Kruvina earlier...{nl}" msgstr "" msgctxt "6ef5639ef249b289a5456bc0df46ceed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012903 Maybe if you were a Revelator...{nl}Anyway, " "I've warned you enough so you should return to where it's safe." msgstr "" msgctxt "d24266e704b5d8af677d49ea1eca597e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012904 You're a Revelator as well?{nl}Hmm... If " "that's true...{nl}" msgstr "" msgctxt "8ed0b171e242b32ed709f8aab3496f76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012905 We've gathered here to stop Delmore Rephaim, " "the lord of Delmore Castle.{nl}All because he's trying to create another " "Kruvina.{nl}" msgstr "" msgctxt "7581f7ad221a5c95295e73664febde48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012906 Oh, do you know about the Kruvina?{nl}The " "demon's plan to use the spores of death to invade Orsha...{nl}" msgstr "" msgctxt "996d5aacfdd81c8a8815aa17cc13b3b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012907 The Kruvina crafted by Delmore Rephaim is the " "center piece of that plan...{nl}Which can also exhibit tremendous strength " "depending on how it is used.{nl}" msgstr "" msgctxt "a6ecc0acf8139523f92692b74911b1e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012908 Delmore Rephaim was once a revered lord and " "established alchemist...{nl}But he touched upon forbidden alchemy by " "conspiring with the demons. {nl}" msgstr "" msgctxt "b260a2f5d6fcc88d5be9dd19cebb04a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012909 That's how the pinnacle of demon magic and " "human technology was created.{nl}That creation is known as the Kruvina." msgstr "" msgctxt "1e8923852507ee28ee5e6e7b5eefb93b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012910 I was once a mage under Delmore Rephaim as " "well.{nl}But I ran after seeing him create the Kruvina, which simply made me " "feel sick.{nl}" msgstr "" msgctxt "f25ae3c547b8ee6fd22a14e30e62a67b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012911 I should have stopped its creation... But I " "was a coward back then.{nl}Delmore Rephaim is trying to build that Kruvina " "once more.{nl}" msgstr "" msgctxt "0f85835bf7e7cdbe1e88573f08604590" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012912 Such terrible events... must not be allowed to " "happen again.{nl}That's why we've gathered the Revelators from Klaipeda and " "brought them here.{nl}" msgstr "" msgctxt "514415d5a640eeef28ebfa1e3a0098b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012913 I'd say the more the merrier.{nl}How about " "lending a hand in stopping him since you're a Revelator as well?" msgstr "" msgctxt "901d9c86127c1a1667655dc744c308f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012914 It's a relief to have your cooperation.{nl}Oh, " "we were just about to destroy the Magic Power Supply Devices {nl}supplying " "the Kruvina Devices with power.{nl}" msgstr "" msgctxt "fd409e929d383f7cff2657e53d1f59d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012915 The device is protected by a powerful " "protection spell...{nl}They've cast it on ordinary items to obscure the " "spell.{nl}" msgstr "" msgctxt "7fac5f8a256115af0620eb09094bdffc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012916 I'll mark the places where I predict they may " "be, so take this compass with you.{nl}It's a compass that reacts to magic, " "so I'm sure it'll react to the spells." msgstr "" msgctxt "c901e92e35468525db0da5feb982f05e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012917 Delmore Rephaim had great ambitions.{nl}It " "would have been much better if that was merely a lust for power..." msgstr "" msgctxt "9bca7dbf983fa1fd528016f425f00364" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012918 Above Amjene Sanctum and... Hmm. I see. Good " "job. {nl}" msgstr "" msgctxt "74e3fe8a9c2156c45ce92362c069a341" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012919 To sustain such an enormous magic circle, " "Delmore Rephaim...{nl}He placed numerous Magic Power Supply Devices " "{nl}around the castle as well as at the Kruvina Device.{nl}" msgstr "" msgctxt "4b3a4382857d4aefec2b5e3ecfa69bcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012920 Creating a large magic circle by oneself is " "simply impossible, no matter how talented you are.{nl}" msgstr "" msgctxt "134278116fdfffaabdf88ef54bb69039" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012921 Oh, I see some introductions are in order. " "{nl}The person next to me is Revelator Mihail.{nl}" msgstr "" msgctxt "5c2ed8f2e32e75d6bb134e98b1b3d9f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012922 I'm a Revelator just like you.{nl}How about " "talking to Mihail while I interpret the protection spells?" msgstr "" msgctxt "852045ba3e05d04d3732e4b60155157c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012923 Impressive.{nl}I've searched for protection " "spell as well, but I wasn't that fast." msgstr "" msgctxt "67542ef474d3ee637509b4ca52d36a05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012924 I couldn't believe what Melchioras was saying " "at first.{nl}But just look at the castle. I realized the severity of the " "situation soon enough." msgstr "" msgctxt "a2096c04f9425abc7ad3c093d53fefb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012925 I don't know too much about magic, but this is " "still the largest magic circle I've seen.{nl}You don't know what I'm talking " "about do you? I mean that the entire castle is a magic circle." msgstr "" msgctxt "634db6fa762b43c7a03c4c3c97884bb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012926 Greetings. Have you come from Orsha?{nl}I " "thought there weren't any Revelators there... We've all come from Klaipeda." "{nl}" msgstr "" msgctxt "19d26a2df15d3a4b47a55d03d41aa422" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012927 I've seen many places destroyed by the roots " "on Medzio Diena...{nl}But the scene here is a bit different.{nl}" msgstr "" msgctxt "9d86ba60676e56363621264342d56cbf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012928 It seems as if they've all been ripped off the " "face of the world at the same time.{nl}Not just the residents, but even all " "the soldiers and vassals...{nl}" msgstr "" msgctxt "aec826faa5d8f79e3910c42e116cb91e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012929 Mage Melchioras seems to be taking a while to " "disarm the protective spell.{nl}How about we get prepared for the next move " "while he's at it?" msgstr "" msgctxt "b96f8ae62572c3a0400c0fa67d732885" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012930 It seems that we get along well.{nl}We've " "destroyed all the other Magic Power Supply Devices... {nl}The only one left " "is the one that Mage Melchioras is working on.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f3c6d84f8885e8be1113b9c828d1e9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012931 We have to destroy it with magic orbs when " "Mage Melchioras disarms the protection spell...{nl}But we don't have many " "left.{nl}" msgstr "" msgctxt "831ed243d90b1191d8f867c30e093543" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012932 I'll get the detonator ready, so why don't you " "fill the empty orbs with magic?{nl}The orb will gather magic every time you " "attack Pags." msgstr "" msgctxt "b18b2d53f803abf96646e639a4336ab1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012933 When I first arrived at Klaipeda... {nl}There " "were an incredible amount of Revelators gathered there.{nl}" msgstr "" msgctxt "25ea88d71f70264e2909a24b9619c7b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012934 Those people, what do you think they're doing " "now?" msgstr "" msgctxt "7eb5e0e55b77bb9dcddfd1376e9d4c7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012935 It's taking a while to interpret the " "protection spell cast on the Magic Power Supply Devices.{nl}Could you wait a " "little more until I've finished?" msgstr "" msgctxt "9c9d2a2b4a4f0a6e433eac1fc06e6137" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012936 That was quick.{nl}It seems as if Melchioras " "has finished his preparations as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "7550383821047ec8f0d25d4217b8d5cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012937 Why don't you go to Mage Melchioras?{nl}I know " "what's going on, but you might want some explanation seeing as you've just " "arrived here." msgstr "" msgctxt "0ea00a0160127807075b90560befe0cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012938 One day, the goddess appeared in my dreams " "telling me {nl}that I am a Revelator and that I must go to Klaipeda." "{nl}Saying that only Revelators can save the world...{nl}" msgstr "" msgctxt "6df42b987f94f9569adf4547903c8555" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012939 At first, I was at a loss of what to do, and I " "was here before I knew it.{nl} Then, it came to me.{nl}" msgstr "" msgctxt "6d8c809cb2913ac8e2a5f49dacf18250" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012940 The fact that... Everything I did was linked " "to saving the goddesses and the world.{nl}Perhaps the goddesses sent so many " "Revelators for that same reason?" msgstr "" msgctxt "46164e71a2b607328ded58e7aa492927" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012941 I've finished interpretating the protection " "spell cast on the Magic Power Supply Devices.{nl}We'll need your help in " "order to get the job done in a hurry." msgstr "" msgctxt "a0dc034eb001d93ede1881cb637d027b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012942 I'll give you this amulet.{nl}The protection " "spell will be disarmed when you put it on the enchanted object.{nl}" msgstr "" msgctxt "2986cd52773241ff5a4a2483e8956eb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012943 You take care of the protection spell above " "Amjene Sanctum.{nl}Mihail and I will take care of the rest." msgstr "" msgctxt "af8ded8ce63518a2d28d8edce0d1ed6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012944 We won't have to come back here if we destroy " "the last Magic Power Supply Device.{nl}It won't take too long to stop the " "entire Kruvina Device either." msgstr "" msgctxt "d625b300398758a36613d9ddf646a757" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012945 There were many mages under the command of " "Delmore Rephaim just like me.{nl}We were all in charge of separate " "specializations so interpretating this will take a while.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d936cbd61717c20b905079bdec5c3e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012946 I was in charge of the core of the Kruvina " "device.{nl} I thought that there was something wrong..." msgstr "" msgctxt "56a11d7f1ea9e154aff45146681d7759" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012947 I was in charge of the core of the Kruvina " "device.{nl}I thought that there was something wrong...{nl}" msgstr "" msgctxt "e74e460eea76584ae1dbf2fdb7639932" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012948 You've done well. {nl}All we have to do is " "destroy the Magic Power Supply Device since the protective spells are gone." msgstr "" msgctxt "8139bea7b96be81ae91b99f0fcbca8de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012949 The rest of the protective spells have been " "taken care of.{nl}Now it's my turn.{nl}" msgstr "" msgctxt "e38418df754ae8cb1860684eda2f2003" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012950 I'm sure you've heard of the orbs from Mihail." "{nl}Please set them around the Magic Power Supply Device at Ishinti " "Crossroads.{nl}" msgstr "" msgctxt "4968b03e9dd1c7c27fcaddb5454d7558" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012951 Please go to Mihail as soon as the orbs are in " "place.{nl}He'll detonate the orbs." msgstr "" msgctxt "f9e297f56177e219e9daf78cb25d7381" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012952 It's strange how well everything seems to be " "going.{nl}I'm sure that Delmore Rephaim is creating the Kruvina somewhere..." msgstr "" msgctxt "206d60efed0eb1578f50e1aec912ca02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012953 I've tuned it so that the device will be " "destroyed with the smallest explosion possible...{nl}But run away from the " "orbs just in case you don't get caught in the explosion." msgstr "" msgctxt "96c36ea9310a2858ca8d7329d2276bc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012954 Demolitions are my speciality.{nl}Destroying a " "device like that is nothing as long as I get to plant the explosives right." msgstr "" msgctxt "31c58452dbd81cf40bf71b910c7c0b37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012955 Please let Mihail know that the orbs are ready." "{nl}I hope everything goes as planned..." msgstr "" msgctxt "85b8e528a12a7b7ef5fe67d0b3de6644" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012956 It's a success!{nl}Both you and Mihail did a " "great job.{nl}" msgstr "" msgctxt "99b9136b9dec45eb152b338258206037" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012957 The Kruvina device will soon stop since all of " "the {nl}Magic Power Supply Devices have been destroyed.{nl}The protective " "shield will disappear as well.{nl}" msgstr "" msgctxt "d62aedb0bbfe98037537d5bf06cb4f51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012958 We cannot simply relax because the device has " "stopped.{nl}We must destroy it so that they can never think of creating the " "Kruvina ever again.{nl}" msgstr "" msgctxt "05f94186ebf92c4c50f74af29cdc365e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012959 Come to Delmore Manor where the device is." "{nl}I'll be waiting there." msgstr "" msgctxt "bb037a5dbefdf218708f0eaebc2f5dad" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012960 Follower Andrea" msgstr "" msgctxt "aca8a34fffc067706c6e0786960000fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012961 I hoped it would be migration suggestions... " "But somehow I don't think it is.{nl}Where are all the soldiers and vassals, " "not to mention the residents?" msgstr "" msgctxt "d9e66569e56cc6d3a0358ea73f25665f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012962 We're helping the Revelators from behind the " "scenes.{nl}But we never knew there would be so many demons..." msgstr "" msgctxt "59e82cf68a539caf271af10c76b9e17e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012963 This place... is terrible.{nl}I've seen many " "ruins but, this place seems to be on a league of its own.{nl}" msgstr "" msgctxt "6dd3a5e9b08de4666b584089ddcc9134" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012964 Ah, I may not be a Revelator... But I " "volunteered to help.{nl}I'm trying to collect information on demons, but it " "seems as if I took it too lightly.{nl}" msgstr "" msgctxt "26e618798e1a251b451e0f680752eb68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012965 Oh, would you be okay in doing so?{nl}If so, I " "won't say no.{nl}" msgstr "" msgctxt "0ca3b4fde2fea8500119f00cde1eb58b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012966 I've collected all the other information... " "but I need some about the Pag Ampler.{nl}Just tell me how you've dealt with " "them after defeating them.{nl}" msgstr "" msgctxt "6ec5db11763e144964f953b69a7a3a22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012967 You could tell us now if you already know " "enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "c2a9bc908ad1a457e326b113c9623424" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012968 We're trying to lessen the burden when the " "Revelators are dealing with demons.{nl}Please do your best to collect " "information even if it is a bit tiresome." msgstr "" msgctxt "42bfe0dc067b44c40a0d96a7e8dd0ad0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012969 You've been a big help.{nl}I'm going to have " "to tell the other Revelators about your deeds when I'm explaining to the " "others." msgstr "" msgctxt "e07270ef6c3d7dc6d8698b9a50068712" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012970 Before I came here, I was asked a favor from a " "person {nl}who said that they had relatives in Delmore Castle.{nl}They asked " "me to give their regards since they'd lost contact for a while.{nl}" msgstr "" msgctxt "97f8f204064c8038ea61be5ba5fe9251" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012971 But... As you can see...{nl}Who knew this " "would have happened...{nl}" msgstr "" msgctxt "4439764aafad0a1d6ac17879bd11ac36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012972 I was trying to give him the remaining pages " "of the diary...{nl}But I wasn't able to make the time because things kept " "coming up." msgstr "" msgctxt "72bc83733cd89bbdf2c017c5edbdb68e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012973 Thank you so much.{nl}He says his name is " "Ardel and he lived at the Old Bazaar Site." msgstr "" msgctxt "3e4000c9bb4f5ece5f4ff17f5269576e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012974 I've heard snippets of information on the " "Delmore Castle.{nl}But I don't know how it became like this. Melchioras " "keeps saving his breath..." msgstr "" msgctxt "9e61bcf0b251ebd56684bac10f9cf956" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012975 I don't know how to thank you.{nl}I'll " "remember to hand this back to you if we manage to get back." msgstr "" msgctxt "07c3271088c93741d4651faaee7e9972" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_012976 Follower Nuodas" msgstr "" msgctxt "3609b6cc743642d136908e90dd67baeb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012977 What do you have to do to make that many " "people disappear?{nl}It is creepy how all the household belongings and other " "things are left as they are." msgstr "" msgctxt "0baa35d5eeb591ab9922ba4d17b35f18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012978 I've heard many stories of losing hometowns " "because of monsters or demons after Medzio Diena.{nl}But this is different. " "It seems as if something was ripped out of the castle whole..." msgstr "" msgctxt "f7de15b88b13981ba11a0d0d0b4734a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012979 This was the next most thriving castle after " "Orsha.{nl}But the fact that such a place could become like this in an " "instant...{nl}" msgstr "" msgctxt "e522bcb9869ace153f89385a7a15b68c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012980 It's unfortunate what happened to the missing " "people, but there is nothing we can do.{nl}All we can do is to keep getting " "rid of those accursed demons." msgstr "" msgctxt "1e41f319d72672334e6eb818170b87fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012981 How about helping out?{nl}I think that's one " "way of comforting the people that used to live here." msgstr "" msgctxt "74b5a2fcffb4c6221a8f0f2cf413e41e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012982 Thank you.{nl}Could you deal with the demons " "nearby please?" msgstr "" msgctxt "d8ef04ec5451243997c18f34acd9abbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012983 I feel terrible.{nl}Only a year ago, it was " "still pretty intact despite Medzio Diena.{nl}" msgstr "" msgctxt "59229c6fe5b97decfe75a44de199bf95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012984 But now...{nl}Maybe where we live isn't safe " "anymore either." msgstr "" msgctxt "85855dd49d3aaee2eea25166579fa3bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012985 I hope that this will comfort them a little." "{nl}There are still many demons, but we will be able to defeat all of them " "one day." msgstr "" msgctxt "c6c1bf7b05f35e6c547a180cabf4ed2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012986 I felt as if the Revelator and the followers " "pulled their weight.{nl}Their archery skill was quite impressive.{nl}" msgstr "" msgctxt "47d2facc69e693145e2e96d12d11d7f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012987 But as a fletcher, I think that they waste too " "many arrows...{nl}They don't think of aiming for the weak spots and just " "pour arrows into a single demon.{nl}" msgstr "" msgctxt "3ef4c964619cb408834ec3051169b99f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012988 There are more than a few Charcoal Walkers " "wondering about with usable arrows.{nl}Could you gather those arrows after " "dealing with those demons?" msgstr "" msgctxt "4c2928a0b4e1e6b8dde39440f9282779" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012989 The more the world is in chaos, the more " "thrifty you should be.{nl}Please, I ask of you." msgstr "" msgctxt "0c5ac2ec84008ebc55bb6f35f83b904f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012990 There are many followers besides me that are " "helping you.{nl}Please help them if you see them and don't just pass by." msgstr "" msgctxt "d670b5826c1f837ada3b6627592899f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012991 There is now way I am wrong. I've designed it " "after all...{nl}If there is even a faint chance of that, I can only imagine " "that there is a new magic circle." msgstr "" msgctxt "11e0f5de98fc1f95faf7156519ef120b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012992 Making a Magic Power Supply Device Kruvina is " "impossible.{nl}I am sure that there is another Supply Device hidden " "somewhere forming another magic circle." msgstr "" msgctxt "2ad784131f94b08dd5f64fad1a95fa07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012993 Oh... Did you see it all?{nl}It's all my fault." "{nl}" msgstr "" msgctxt "2b7cf02f4d05d328e59f10fcd2505051" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012994 Delmore Rephaim is not a shabby person..." "{nl}Even Revelator Mihail received the same treatment because of me.{nl}" msgstr "" msgctxt "4e9de35de89f510f6c8d91c82c4bfb9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012995 We can't just give up like this.{nl}Somehow we " "have to find a way to neutralize the Magic Power Supply Device!" msgstr "" msgctxt "fc8f91dac0a8e815f01f22f67e4d9f8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012996 It's true that Melchioras made a mistake, but " "Yane was too rash this time.{nl}It would be fine if Yane has a good solution." ".. but this doesn't feel good." msgstr "" msgctxt "14a985e58ff1f8d3738379307f1f4e0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012997 There are always followers of Yane gathering " "near her.{nl}Yane is determined and reliable... But is also hasty." msgstr "" msgctxt "1b117ef278dd02ff1e34549114633420" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012998 Thinking that it would be the same situation " "as when I ran was a mistake.{nl}I'm sure that there's a hidden Magic Power " "Supply Device somewhere.{nl}" msgstr "" msgctxt "13223b60ee03ed042dd1def469c810a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_012999 You... There is something else I wish to ask " "of you." msgstr "" msgctxt "343117185d431e63f0e2e14b16478cd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013000 If my calculations are correct, it should be " "somewhere in the Rampart Reconstruction District...{nl}Head over there with " "this crystal.{nl}" msgstr "" msgctxt "adbf3c34190a30accf33a09acc685fc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013001 You'll be able to find the Magic Power Supply " "Device when you put this crystal on the floor.{nl}I'll be notified when one " "is discovered and send Revelator Mihail to take care of it." msgstr "" msgctxt "cb0153ae684d37eacdeb00e1be1828b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013002 There will be no second mistake.{nl}I'm " "positive that my calculations are correct." msgstr "" msgctxt "59d7f35b7c58d844ab4d0e05b965b29c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013003 There is a need to divide tasks in order to " "get things done in a hurry.{nl}I'll take care of the Magic Power Supply " "Device when you find them." msgstr "" msgctxt "d938a8093c5a4c5ae631bc1952bf352a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013004 Revelator Mihail has gone to take care of the " "Magic Power Supply Device.{nl}But... There seems to be a few new Supply " "Devices..." msgstr "" msgctxt "72ec7d97c9158614c73bb48362df4d9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013005 Evil energy is continuing to flow in... near " "the Buried Central Plaza.{nl}I didn't sense it a while ago, but why...{nl}" msgstr "" msgctxt "66edde935ce285795eae2aeb8eaf724b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013006 Take theses jewels please.{nl}I am a bit " "suspicious but there is just no other way." msgstr "" msgctxt "a9e9fd93066fd798dff4f17756b60044" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013007 I know it may sound like an excuse... But it's " "just too strange.{nl}There's no way I am wrong..." msgstr "" msgctxt "8118c5aa68cf53dc2d33bf00b52ba06c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013008 I think things are going in a bad direction." "{nl}I... I'm sorry. I'll keep concentrating." msgstr "" msgctxt "88f9880dd31ac58664f9caaa96b2494a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013009 So there was no Magic Power Supply Device, " "only a horde of monsters?{nl}That's odd... I'm sorry.{nl}" msgstr "" msgctxt "469e3e3643d04391d475366a5d4974e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013010 I must have been a little confused earlier." "{nl}Next time I'll try to pay more attention so I don't give you any wrong " "information." msgstr "" msgctxt "ec2d83fc857dc8446b9aec54409f9fe4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013011 This time I'm sure.{nl}Please... Will you go " "to the Handicraft Workshop once again?" msgstr "" msgctxt "8fbfb6971c496c060de38208896edc6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013012 What?{nl}You say Yane found a new way to do " "it?{nl}" msgstr "" msgctxt "60118557d771911a274d56485a08ee6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013013 How does that even...{nl}Can you share any " "more details?" msgstr "" msgctxt "ec49c3183a12f560e832ef89495e35ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013014 She found it in Delmore Rephaim's document..." "?{nl}What kind of person writes down the way to destroy their own " "device?{nl}" msgstr "" msgctxt "4f8fa4fab9cfecc44769d2e4567cfe57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013015 This has to be a trap.{nl}We need to stop Yane " "before it's too late!{nl}" msgstr "" msgctxt "b11dab018a86f7ff0ce41cb5a48e16e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013016 So everyone gathers around the device and " "attacks at the same time?{nl}Are you sure...? I really don't think that's " "the way to destroy it!{nl}" msgstr "" msgctxt "1bb5ff215b4f323227c997cb6b29b40c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013017 Now I know. I realize what went wrong..." "{nl}Delmore Rephaim was watching us all the entire time!{nl}" msgstr "" msgctxt "d975e9b3e8f0d852c97341e29d6f34ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013018 Whatever we do we can't gather by the " "device!{nl}We need to stop Yane, quick!{nl}" msgstr "" msgctxt "1e5a4011f24df597776bcc5ecbdb877f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013019 This Kruvina... it's made using human lives!" msgstr "" msgctxt "4b6a04bf173daee781b90a34f1a0f29f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013020 Melchioras, did you say... human lives?{nl}Oh " "no, we need to do something!{nl}" msgstr "" msgctxt "ce4171e7bb6012f9407c832a9c400d48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013021 I'll go first and try to talk to her.{nl}You " "and Melchioras, come with me!" msgstr "" msgctxt "daba16eece3a45bbed1141b5d9811617" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013022 If the device is activated, the Revelators " "will all turn into Kruvina!{nl}We need to go to Palma Central Plaza right " "now and stop Yane!{nl}" msgstr "" msgctxt "96e79d9e2a8e8c926900c750514e0c7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013023 You're... the one who helped Melchioras.{nl}I " "really don't know what to say to him...{nl}" msgstr "" msgctxt "5782eaf099b84aeac89077837e531d1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013024 I should have believed him right away..." "{nl}But I guess I was too greedy...{nl}" msgstr "" msgctxt "981e14eab38ceb29a71a3df3188a5d8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013025 I don't know if he'll ever accept my apologies." "..{nl}But rescuing him is the least I can do to try and redeem myself." msgstr "" msgctxt "75d938e07749442ec98d8d21ec6be202" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013026 I also thought at first that Melchioras was " "leading us into a trap...{nl}I really don't know how I'll ever be able to " "face him now.{nl}" msgstr "" msgctxt "e9b1cdf7131a30600fb302585772fc56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013027 We should set up a base camp to help " "Melchioras heal.{nl}That way he'll be safe when he comes back... Let's hope " "he does...{nl}" msgstr "" msgctxt "71cdf0e4f3c763586112b77a31b4a9fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013028 Everything else is fine, but the barricade is " "going to be a problem.{nl}There aren't enough materials around to build one, " "{nl}and we can't tear down another barricade to make our own...{nl}" msgstr "" msgctxt "167fcf5cc1fc367043d3f7cfee538872" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013029 And after the Kruvina device, my condition " "isn't the best either...{nl}If that's okay with you, will you help us set up " "the barricade?" msgstr "" msgctxt "f45f19d235f53748dfcbef6b96f97567" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013030 I think I saw some crates on the way to the " "Handicraft Workshop and on the Kalbos Vacant Lot.{nl}Try and find some " "wooden boards there." msgstr "" msgctxt "9caa5ffe8b607289c4e25d2107619aa7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013031 It's hard to believe, honestly.{nl}We barely " "managed to destroy the Magic Power Supply Device, but if that was all in " "vain...{nl}" msgstr "" msgctxt "f763ac0bca9aea41322f401ec88243fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013032 But the fact is, this was our fault.{nl}How " "are we ever going to face Melchioras again..." msgstr "" msgctxt "8fa6336b410b140665eb51dab0f3a32a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013033 Wow, that's... Thank you so much.{nl}I should " "go and pray to the goddesses for Melchioras to come back safe and sound." msgstr "" msgctxt "36b49c6040cc503c3de09c12980dc1a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013034 Thanks to Melchioras I'm alive...{nl}I feel so " "sorry to him, but all I can do now is prepare for{nl}his return so we can " "nurse him back to health in safety...{nl}" msgstr "" msgctxt "584e2da7d891993888de4a482f63d884" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013035 There are way too many demons!{nl}And my " "condition isn't really... Will you please help me?" msgstr "" msgctxt "edbb875d859b688582f141ece44d1ad9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013036 If I knew what kind of place this was I " "would've thought twice about coming.{nl}But Melchioras... he came back here " "knowing what this was." msgstr "" msgctxt "8a2d71e68a1cdee744b8488977ad0ef0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013037 Everyone feels so sorry for Melchioras.{nl}I " "don't even know how to apologize to him...{nl}" msgstr "" msgctxt "a22af2cf6c11cad4ece7784c829af7ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013038 You're... close to Melchioras, right?{nl}It " "would be great if you could let him know we're sorry..." msgstr "" msgctxt "3533851e347a645e8d441d08a3619cf6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013039 Follower Wedge" msgstr "" msgctxt "cb4a32ef92399699acc82fbaa1da0115" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013040 When the magic circle was activated it felt as " "if a hand was pulling on my spirit.{nl}Not an experience I'd like to repeat." msgstr "" msgctxt "fe06bc35bf013e1cdc1237ec34d0ae55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013041 I knew this would happen.{nl}If Melchioras was " "really trying to trick us he would've taken us to the device right away.{nl}" msgstr "" msgctxt "326e2fb982c0e1e98009ecd70c66fe31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013042 I'm going to make some medicine for when " "Melchioras returns...{nl}Would you please give me a hand?" msgstr "" msgctxt "88b507852a01eabe550f03f844dc32ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013043 There's a type of mushroom called Thorn " "Mushroom.{nl}It helps people with serious injuries regain their health.{nl}" msgstr "" msgctxt "9811d1a5603c5b96342b5b11f37b16f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013044 They're the only type of mushroom that grows " "on the Kalbos Vacant Lot {nl}and the Buried Central Plaza...{nl}I'm sure " "they'll be easy to find.{nl}" msgstr "" msgctxt "25755980fdc2291c828c9108783902b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013045 If Melchioras doesn't make it...{nl}I can " "hardly imagine how guilty we'll feel, not just Yane but all of us." msgstr "" msgctxt "7cf94590eb148a666945ad3bf9e9db48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013046 Everyone was really unfair to Melchioras.{nl}I " "have no excuse either. I should have listened to him...{nl}" msgstr "" msgctxt "1fc3951f99de007ef8cd8a809de22061" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013047 Anyway, thanks for the mushrooms.{nl}I hope I " "get to give this medicine to Melchioras." msgstr "" msgctxt "b2815b15be3af26af06dddcb480b3065" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013048 Melchioras is truly an honorable man.{nl}He " "did after all sacrifice himself for the people who vilified him.{nl}" msgstr "" msgctxt "b10be79f9144614b45223ea48d844809" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013049 We have many injured, and there's monsters and " "demons everywhere.{nl}If we can't wipe them all out, our best bet is to " "chase away the monsters as much as we can.{nl}" msgstr "" msgctxt "efbfcab61db10bfb6078108686a80412" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013050 I'm sorry, but could you collect some Charog " "sap?{nl}I want to make a monster repellant." msgstr "" msgctxt "e1b66e51f6c8898ac5dd2f04209233d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013051 The people who lived here... they must have " "all been turned into Kruvina.{nl}I wish Melchioras had told us everything " "from the beginning..." msgstr "" msgctxt "d12fd2745584d38359f1c34aea33e782" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013052 It's time to roll up our sleeves now.{nl}There " "is something we used to do in my hometown, {nl}except we had demons there, " "not monsters..." msgstr "" msgctxt "7b5f6153771ea6ab3ff87c8a6099ccb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013053 I think Delmore Rephaim is planning to use " "Melchioras as a shield.{nl}We should hurry." msgstr "" msgctxt "cbe618afcc09bb50d08b299685e36cdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013054 I'm mostly worried about Melchioras." "{nl}Delmore Rephaim... if we leave him be he's just going to try and make " "another Kruvina." msgstr "" msgctxt "b6e49601c816e524a2b9a5a8aee9c136" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013055 Revelator Connor" msgstr "" msgctxt "7717af04232c787abc8ccf6cbb5fed1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013056 Delmore Rephaim...{nl}Seeing how he made the " "Kruvina, he's not someone we should underestimate." msgstr "" msgctxt "2b2b234470fe6b68b1cc5d28aaebe70a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013057 Everyone is... in their worst condition..." "{nl}But we're willing to do anything to rescue Melchioras and stop Delmore " "Rephaim.{nl}" msgstr "" msgctxt "3da4bdbb73d6c61fb2b3de569bc541b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013058 The crossroads start here. I think it's best " "if we split into groups and surround him.{nl}He'll be more intimidated once " "he realizes he has nowhere to escape.{nl}" msgstr "" msgctxt "cd7645522fb3c463326ec993dbae981e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013059 Connor and I will head to Tagika Crossroads." "{nl}You and Mihail take the Outskirts Central Plaza." msgstr "" msgctxt "845ed9ccf808bf45254d3a63e2f1de9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013060 He may be on the run, but don't forget Delmore " "Rephaim is a talented alchemist.{nl}Not to mention he can be very persuasive." "{nl}" msgstr "" msgctxt "d6c71c76adb867111f2aaf661fdc2e42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013061 We don't know what kind of trap he has " "prepared, so be very careful." msgstr "" msgctxt "72ef24c39266ba4bec6e8f8b5e35eb78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013062 We're getting closer to him on both sides of " "the crossroads.{nl}He'll be more intimidated once he realizes he has nowhere " "to escape." msgstr "" msgctxt "1d7ec84719e02f7c6dd2a107489a4bea" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013063 Mihail is waiting.{nl}Are you ready yet?" msgstr "" msgctxt "8d69ed97c061bfda5a950801dd7538d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013064 I pray for the chance to redeem myself..." "{nl}May the goddesses protect Melchioras..." msgstr "" msgctxt "0fd10ce97c0a8edd031a337e25534d7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013065 You take the bottom area.{nl}If one side " "fails, the other needs to step up and support right away." msgstr "" msgctxt "4cf05aceba1c65eb80785004745aacb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013066 That was a really tough enchantment.{nl}I " "wonder how Yane did in Tagika Crossroads..." msgstr "" msgctxt "dae203a0cd24da42c8e32cd608fdca2b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013067 I... I feel completely sick to my stomach." "{nl}My whole body feels terrible after being around that Kruvina device.{nl}" msgstr "" msgctxt "7fc8d0ac4bf95bd8a36e2562402ef96a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013068 And Yane... She's too proud to admit she was " "affected...{nl}But she was close to the device, she probably has it way " "worse than me.{nl}" msgstr "" msgctxt "d2796f7e4494a40886c9266118431d5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013069 I'm worried she may have already got to " "Delmore Rephaim.{nl}Let's go down and find her.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "d90cfdf894ae16f6ef46c196af2283fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013070 Thank you for your help.{nl}I could've done " "more if only my condition was better...{nl}" msgstr "" msgctxt "5e3bafa969e04f26604e21fb56febcd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013071 We saw a strange light on the way to a street " "near the ruins.{nl}We ran to it but we got caught up in the enchantment." "{nl}Connor's injuries seem worse than mine, he should rest here." msgstr "" msgctxt "35dca8a173c0b2070608cb490b757a22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013072 I could've done more if only my condition was " "better... Clearly I need to train more.{nl}Let's go. I saw a strange light " "by a street near the ruins." msgstr "" msgctxt "5c7954b075d2688c0f666facd8762776" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013073 I'm already exhausted, but I can't stop." "{nl}Rescuing Melchioras is more important than my condition right now." msgstr "" msgctxt "4fe51a00f03ec9621386efc9760df71e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013074 To think he set up all these enchantments in " "the short time he ran away...{nl}Do we even have a chance to catch up to " "Delmore Rephaim?" msgstr "" msgctxt "5a4fa8f57b351c356eca2462beb80944" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013075 A light in Government Ruins...{nl}It feels odd " "somehow. What if something happened..." msgstr "" msgctxt "686184fbb7a42f30b38d4ef9cb6f3509" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013076 That lousy enchantment...{nl}We shouldn't be " "wasting time here...{nl}" msgstr "" msgctxt "ee16f9c9ae2e9402d63fc96e663dc242" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013077 I... I think my injuries are too serious." "{nl}You'll have to fight Delmore Rephaim on my behalf..." msgstr "" msgctxt "42aa6d7b6ebbca5bb9ff69050f07d59c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013078 Everyone else should move now.{nl}It's just " "over the obstacle. Are you ready?" msgstr "" msgctxt "1288112b12450909bd869790632333aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013079 This altar...{nl}It's just another one of " "Delmore Rephaim's dirty tricks.{nl}" msgstr "" msgctxt "481191d78c20b43bd85d576bdf4cb202" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013080 The altar is absorbing Melchioras' spirit." "{nl}He did this because he knew we weren't just going to let it happen." msgstr "" msgctxt "a7b83111ffd4a62cfb2d4c71c649979b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013081 I can't be stubborn anymore.{nl}Everything " "that happened was because of me..." msgstr "" msgctxt "bc081b397f55c1a2aba542ac261286be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013082 I'll take care of Melchioras, you go and chase " "Delmore Rephaim.{nl}And please... come back safely." msgstr "" msgctxt "1e185d1819e1e503809d2f6b66aad00c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013083 Fortunately Melchioras is still breathing." "{nl}It could have been worse had we arrived later." msgstr "" msgctxt "69ad704bd7d544688e16495c835a979d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013084 To think he resorted to something so low..." "{nl}It's getting late. We should hurry now." msgstr "" msgctxt "f744db474e7b1d255077aba5b356d77d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013085 I'm a Sadhu now, but I used to train with the " "Bokor Master.{nl}I made a shaman doll back then, if only I could put that in " "Melchioras' place right now...{nl}" msgstr "" msgctxt "8c5173232201a2bdcd8ccc334697fc85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013086 It's not impossible, though.{nl}Let me give " "you my shaman doll; defeat some demons and collect their spirits here.{nl}" msgstr "" msgctxt "b52729dec48d156c4a71805eb69fcfe5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013087 When you become a Bokor you start by making " "your own shaman doll.{nl}I just never thought I'd be using mine to save a " "life..." msgstr "" msgctxt "27fc18a31bf6fdf5b9703230c990055b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013088 Yane's suggestion sounds dangerous, but... I " "think we have no choice.{nl}I say we try that first while I try and think of " "other solutions." msgstr "" msgctxt "325d7dacaaef3b302a410c44c70a279b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013089 Thank you for saving me but...{nl}Right now " "you need to focus on... Delmore Rephaim...{nl}" msgstr "" msgctxt "f34b2f7cd6f1e0bc7c866852605cca7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013090 Hurry and find him... He's at the Odaginkas " "Vacant Lot...{nl}You have to stop him..." msgstr "" msgctxt "c5452c31b5b3e7f0e188f7128941bcdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013091 I'm... losing my senses now...{nl}I'm sorry... " "for keeping you behind." msgstr "" msgctxt "9909db1f6fef3da99d1aba08889a595e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013092 Yane, stop being stubborn and take care of " "Melchioras.{nl}You're in worse condition than all of us, you should stay." "{nl}" msgstr "" msgctxt "6bcd67b2c60e181ec84c7b94d5e2dfed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013093 We're lagging behind.{nl}Let's hurry and head " "to the Odaginkas Vacant Lot!{nl}" msgstr "" msgctxt "4aa20abf0e0bc65590404234ce84cc99" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013094 It's over!{nl}" msgstr "" msgctxt "3f3ecd6215aa0f44e64ec03871bb6685" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013095 What happened to Delmore Rephaim?{nl}What was " "all that light and the ground shaking...?{nl}" msgstr "" msgctxt "00d79e470524c006057ad059c37f92bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013096 Is that so...? So he had the end he deserved." "{nl}I just don't know if this can appease all the Delmore Castle " "{nl}residents that are now with the goddess." msgstr "" msgctxt "661d6166217f1bfd0c6065dbbdbe09e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013097 Delmore Rephaim is gone but... I'm still " "worried about Melchioras.{nl}Shall we go back now?" msgstr "" msgctxt "4a3d0e8756e13471baa8d07aca419abf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013098 What... what happened to Delmore Rephaim?{nl}" msgstr "" msgctxt "f9eedefb52a690844cb760c43f762dc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013099 I see...{nl}I guess it went as expected from " "him then...{nl}" msgstr "" msgctxt "c58cc1a1562bb6cb72e19de1f153f3fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013100 Right before he escaped he seemed almost " "addicted to forbidden knowledge, you see.{nl}As if there was nothing that " "could stop him...{nl}" msgstr "" msgctxt "e4386b4f9fae55e791547daf95f97830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013101 And I followed him, knowing full well he was " "an ally of the demons.{nl}But there was no match for his character, his " "thirst for knowledge.{nl}" msgstr "" msgctxt "b9f45b304d0360a8ac23e4168a8b55b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013102 When I found out he was going to use the " "people of Delmore Castle to make the Kruvina...{nl}Yes, had I been able to " "stop him then, everyone would have been saved...{nl}" msgstr "" msgctxt "1cc2638c6b90459c7583f20963efc2b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013103 The reason I gathered the Revelators and came " "back here...{nl}Wasn't just to clear my conscience for not saving all those " "people.{nl}" msgstr "" msgctxt "9e251123ab51255fbcaaf26509eb6513" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013104 The Kruvina spore plan was going to happen at " "the Pelke Shrine Ruins...{nl}The rest of the spirits must have been sent to " "Letas Stream to be offered to the Divine Tree.{nl}" msgstr "" msgctxt "dd857e484d65bd891daba62ee7650c1d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013105 The Kruvina is capable of much more horrendous " "deeds...{nl}Now the demons are going to try and create an even stronger one." "{nl}" msgstr "" msgctxt "6fe6905eb030abae8fa06048a4bab161" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013106 The new Kruvina won't use humans, but a source " "of sacred power...{nl}The goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "4caec89a7daa7af84e7c3a6d5892b87f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013107 That's why they have to be stopped. I didn't " "realize it at first but...{nl}I feel in you a power that is different from " "other Revelators.{nl}" msgstr "" msgctxt "4c48886a6c2ebde1acee2db1ab98a26f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013108 The only hope I have left is on you." "{nl}Please, go to Seir Rainforest... put a stop to the demons' plans." msgstr "" msgctxt "4f7ad3db96936906053575e2c71b771e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013109 Melchioras has managed to regain his " "consciousness.{nl}Was it the work of the goddesses...? I'm so glad he's " "alive..." msgstr "" msgctxt "34c4995f928b93d80208677cab84189d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013110 Melchioras regained his consciousness while we " "were fighting, it seems.{nl}I'm glad everything is going to be alright now. " "I really am." msgstr "" msgctxt "b16e84f4e6982753ed6d760bb9667df0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013111 Melchioras was asking for you the whole time." "{nl}I don't even know what to say, I'm so glad everything ended well..." msgstr "" msgctxt "4f5d26965995cb865aff0564d9779ccd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013112 I hoped I could be the one to catch Delmore " "Rephaim...{nl}But I'm glad it turned out well. If only I wasn't hurt..." msgstr "" msgctxt "be84790b007c3abf269ad267d212b902" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013113 Chasing away the demons, rebuilding the walls.." ".{nl}I wonder how long it will take to make Delmore Castle a place worth " "living again." msgstr "" msgctxt "c845c715a14e55f65fa5cde6ba056512" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013114 The demons are going to try and make an even " "stronger Kruvina.{nl}The new Kruvina won't run on humans, but on a source of " "divine power... the goddesses.{nl}" msgstr "" msgctxt "803b83c03c4b8c27dd66218a77e26ce3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013115 I... I feel in you a power that's different " "from other Revelators.{nl}It makes me wonder if meeting you wasn't in fact " "the destiny granted to me by the goddesses...{nl}" msgstr "" msgctxt "a3f647299cdd2902e4ec74fa4a949348" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013116 I think I might stay here for a while and " "repent.{nl}I just don't think I'll be able to move around much...{nl}" msgstr "" msgctxt "79d38e0ccc1ee0ed59f6aaf2022cbf10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013117 Something is worrying me...{nl}You see, I " "didn't just make one Kruvina device. There were more.{nl}" msgstr "" msgctxt "059dcc80d6add5119b8bd69a7cba8f5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013118 They may be unfinished, but those devices are " "still out there.{nl}I was wondering if you could help me destroy them." msgstr "" msgctxt "21eceb3bdd862f7d235d9bcf4889de56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013119 Defeat some demons and collect their demonic " "power in this crystal.{nl}Once the crystal is full, insert it in the device. " "{nl}Its magic will collide with that of the device and destroy it.{nl}" msgstr "" msgctxt "e46d471db45645b8d4839a838a600f0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013120 Using the crystal depletes its magic, however, " "so you will have to fill it up again...{nl}" msgstr "" msgctxt "c511cb2280d45ade10006e9d06dfaf69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013121 When we were designing the Kruvina device..." "{nl}I had no idea it would be consuming the lives of the residents of " "Delmore Castle.{nl}" msgstr "" msgctxt "22ff6061aee07723d855068ddc5de50f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013122 This was all due to my negligence." msgstr "" msgctxt "e5aa32855d5ee5af4093a05728194a45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013123 Kruvina...{nl}I can never forgive myself for " "what happened..." msgstr "" msgctxt "70ba68fcdaabe8974b7d2d9c90417170" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013124 What worries me, though...{nl}Do you " "remember?{nl}" msgstr "" msgctxt "3e3d27641e90660ba45aa13cd167f2c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013125 We didn't completely destroy the Magic Power " "Supply Device at Delmore Manor.{nl}I'm not trying to blame Yane, but we need " "to do something." msgstr "" msgctxt "13ae26289f77b7a8809f43ce336d3bb8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013126 We'll do it the same way as before.{nl}Defeat " "the demons and collect their power in the crystal.{nl}" msgstr "" msgctxt "a7ad4173fbbf4cd3d4de31130fa4cef4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013127 Use the crystal on the Magic Power Supply " "Device to destroy it." msgstr "" msgctxt "6389f1ee6b69bd591a808f4201c5cb79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013128 I'm really not trying to blame Yane but..." "{nl}I just want to make sure we do things right." msgstr "" msgctxt "59a92373111d3182ab68ea4c08fcfa0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013129 Thank you... so much.{nl}It should be " "impossible to create another Kruvina now.{nl}" msgstr "" msgctxt "7a9c212db03c5e71d71bda971b282bcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013130 I can't rid myself of my sins, nor can I take " "them back.{nl}All I can do is stay here and continue to repent." msgstr "" msgctxt "b3305a544225e3054654d0e95c40b169" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013131 Nothing guarantees there won't be another " "person like Delmore Rephaim in the future.{nl}Still, it's a pity what " "happened to Delmore Castle..." msgstr "" msgctxt "bf7b3f283ff35c6ff429dd45a2b7a16e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013132 Thank you so much for rescuing Melchioras." "{nl}I don't know what would be the consequence of this guilt if he hadn't " "made it..." msgstr "" msgctxt "f0600e12b5d11cdd8ee8f97013623826" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013133 Thank you so much for rescuing Melchioras." "{nl}I would not be able to handle the guilt if he hadn't made it..." msgstr "" msgctxt "f718485758bb2e764ffba29596ad4178" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013134 I know this was all the work of Delmore " "Rephaim but...{nl}Without help from the demons it would have been impossible." "{nl}" msgstr "" msgctxt "279196443b757efe4809b672b9c175af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013135 The only way is to nip the evil in the bud and " "destroy them all...{nl}But how? I can barely stand up right now.{nl}" msgstr "" msgctxt "6797c7e6a1b649b64189ddd6ce296c54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013136 Would you please help me and clear out a few " "Pags?" msgstr "" msgctxt "2c9a94ce110636b97a5ecf4d1adf6cf9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013137 Monsters are a threat too, but not as much as " "demons.{nl}Still, I believe the day will come when all demons are eradicated " "from this land." msgstr "" msgctxt "0ba20713c6d4731e7ef57c39f96bb4cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013138 I, too, did Melchioras wrong.{nl}I want to " "stay and help him for a little longer.{nl}" msgstr "" msgctxt "56bd2db61a2975b9eab0dd8641615044" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013139 I have nothing but gratitude for you.{nl}I " "will pray to the goddesses, that they may protect your every step." msgstr "" msgctxt "00e85a4fc5df0404fcfb07a44946e940" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013140 I met quite a lot of Revelators in Klaipeda." "{nl}I don't know how to explain this feeling but... you're different, that's " "for sure.{nl}" msgstr "" msgctxt "de437ee435bbfac58c3604d972d4c4a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013141 Say what you will, but it was thanks to you " "that this all came to an end.{nl}I wonder if you're not on a different, more " "important mission than the rest of us...{nl}It's just what I think.{nl}" msgstr "" msgctxt "30364ce8e35248b08b6ad596ebb07fde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013142 Yane may have commited a serious mistake, but " "she's still my ally.{nl}I'm going to stay here with her for a while and help " "Melchioras." msgstr "" msgctxt "64738eef7ed71b68f3d0a8b7f2ddc33a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013143 Melchioras is safe now...{nl}And thanks to " "you, Delmore Rephaim was defeated, too. I'm glad it's all over.{nl}" msgstr "" msgctxt "219b3727c5fd81a1a486b396bb9cb1ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013144 The problem now are the demons... They never " "seem to go away.{nl}Black Maizes are even carrying around magic amplifiers." "{nl}" msgstr "" msgctxt "278ba6425b724885a3b146fc8b4cc6f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013145 Those amplifiers have given us a lot of " "trouble, {nl}but as a Sapper I can't help but take an interest in them." "{nl}Would you collect some for me?{nl}" msgstr "" msgctxt "59aa520e83b98959533ea28091a05751" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013146 It's hard to tell which ones have amplifiers." "{nl}Just try and fight any Black Maizes that stand out to you." msgstr "" msgctxt "cc5bdd4c7897a2f7505dce775a41a3c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013147 The demons here seem more... should I say " "human?{nl}I think they might have shared some techniques with Delmore " "Rephaim." msgstr "" msgctxt "ff0b168abbd572af7b2c8e7b0294a159" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013148 Oh, thank you.{nl}I should be able to tweak " "this and make a more powerful bomb." msgstr "" msgctxt "02597df07d2e879915cdf80d0389d566" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013149 I heard the Order of the Tree of Truth had " "been blessed by the goddesses...{nl}But there's nothing but ghosts and " "monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "311bb3a8171902ee0e6effd4d4a7c043" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013150 If you're staying in this graveyard, would you " "help me with something?{nl}I can't fight these ghosts, and the monsters come " "running in{nl}whenever they hear the sound of a prayer.{nl}" msgstr "" msgctxt "a93b83c0074d2d077bd731e016b0700b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013151 Would you take care of the monsters at the " "entrance?{nl}Meanwhile I'm going to pray and ask that the goddesses be found." "" msgstr "" msgctxt "804e06ab923847ac723fa8d99eeec2d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013152 Oh, you're back.{nl}Thanks to you my prayer " "wasn't disturbed by the monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "fd7f965cce23981f3030cf5f612e3b08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013153 But the dead have started to come back to life " "after they've come here.{nl}There can be no greater insult if it was done on " "purpose!{nl}" msgstr "" msgctxt "b005e5aa41e65fc3c1e814834c478790" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013154 I got hurt earlier while running away from the " "ghosts and it's hard to move around.{nl}Would you help me with something?" msgstr "" msgctxt "f3ff90712d6710f76b3574cca842e718" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013155 Maybe because of Margiris' divine power..." "{nl}Sometimes the followers in Seima Stone Chamber do come back from the " "dead.{nl}" msgstr "" msgctxt "20f04bacdddec56046c46c87de11c1b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013156 The followers who come back can't forget the " "regrets they had in life and wander here.{nl}Use this flint and grant them " "eternal peace." msgstr "" msgctxt "2c5f68bc8c11fa811617a420064d0856" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013157 Thank you for your help so far.{nl}By the way, " "the spirit rock you filled up earlier... please take this to Margiris.{nl}" msgstr "" msgctxt "ba2da1d79a76dd61ec2a34e483f06ff5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013158 Margiris is on the way to Carlyle's Mausoleum." "{nl}With the spirit rock you should have no problems in joining our Order." "{nl}" msgstr "" msgctxt "9867e30c594e5ea3b43e72c3485ece46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013159 Who are you?{nl}Oh, that's the spirit rock I " "gave Gintas.{nl}" msgstr "" msgctxt "b1a54216beba3644a452de021433a9e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013160 I'm getting better now, I should be able to " "move again if I just rest for a while.{nl}Take care and see you again some " "time." msgstr "" msgctxt "216e2aad8d9687ef71d8fbabdb26ff54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013161 The spirit rock seems to have calmed down " "those hideous things.{nl}Clearly the spirits of those who rest here want " "them gone.{nl}" msgstr "" msgctxt "baf8c7a9f38a8a323ec55367ebc0033d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013162 Now we must imprint the aura to defile the " "graveyard into the spell doll.{nl}There were some black crystals that I " "hadn't seen before where we burned the dead.{nl}" msgstr "" msgctxt "ae9031f2688f71a4ff6a10c2dfd0ffe6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013163 Are you the Revelator Leja talked " "about?{nl}And that's... our food that got stolen.{nl}" msgstr "" msgctxt "b48bc013c047bfd4e483169d07912675" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013164 Like I said earlier, we can't trust you just " "yet.{nl}" msgstr "" msgctxt "6fed83c7f86eab7b4545f609ae1c1a26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013165 There is a totem that we don't even dare get " "close to because of its evil energy.{nl}If you really are a Revelator, then " "you should be able to destroy it with your divine power.{nl}" msgstr "" msgctxt "043aefc573f3d93ca483aa5df2a31751" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013166 Show us.{nl}If you really are a Revelator, " "that is..." msgstr "" msgctxt "901dcf4ec64843110017282fcfad568e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013167 You... you're a true Revelator, there's no " "doubt about it.{nl}I feel so sorry for how I treated you earlier... Please " "forgive this old man.{nl}" msgstr "" msgctxt "930cf300df8afa66cb6f1b3c83947dbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013168 Medzio Diena didn't cause much damage here, " "but that was only the beginning.{nl}You see, not long ago our river turned " "red.{nl}" msgstr "" msgctxt "94f56d8eca54ba48b206f4f85941a0ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013169 Hurry and follow the light.{nl}This can only " "be a sign sent by Goddess Laima to guide you in the right direction.{nl}" msgstr "" msgctxt "50b1b3508838f4cb008d0824c72db181" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013170 Ah... And we can't let them know in Fedimian..." "{nl}We're in a really tough spot.{nl}" msgstr "" msgctxt "c17a341ac2421a7a3286f6c95a787db2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013171 The totem is at the Banaga Forest Trail." msgstr "" msgctxt "d84135dcd6de94e2b41c6ea3e075779b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013172 If you really are a Revelator that came here " "with the light to save our town...{nl}Then you should be able to take back " "the ferrets' hideout.{nl}" msgstr "" msgctxt "5b6da97df2ddd191ab7ab7384ff4d8ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013173 If you can prove that you are in fact a " "Revelator, I will tell you where to find Leja." msgstr "" msgctxt "460406c647e91ae4d12cb570dd48aedd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013174 Just a moment.{nl}I'll give it to you right " "away." msgstr "" msgctxt "879cb4d18f4dc0f484d117e200fcdcbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013175 Zaura is making something evil called Kruvina " "using Goddess Lada's vital force.{nl}The same Kruvina the people of Delmore " "Castle were sacrificed to make.{nl}" msgstr "" msgctxt "9810dc3ece5b25131d3be231189e6d94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013176 Would you spread this scent around the Bellai " "Forest Workshop?{nl}It smells a bit... foul, but please do me this favor." msgstr "" msgctxt "2db9649e7c34188319784de7b3f8c653" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013177 Not the lives of people... Hers. The goddess' " "life.{nl}That's why such a large amount of water contaminated by the Kruvina " "was needed.{nl}" msgstr "" msgctxt "85d308391fdb03ddb71423cc43dec432" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013178 The amount of scent I made is only enough for " "about three uses.{nl}Make sure you only use it when it's absolutely " "necessary." msgstr "" msgctxt "841e6f03462f7f1e52558707a794ef9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013179 Help...? It's not something I haven't thought " "about.{nl}The city closest to here is Fedimian.{nl}" msgstr "" msgctxt "a15f5048eefa388a68e48686fdaa67d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013180 I heard Fedimian was devastated after Medzio " "Diena, though.{nl}Even after four years, it's still being reconstructed.{nl}" msgstr "" msgctxt "e40d987e03a0d71279cf7f8c9198452d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013181 And Goddess Lada, she said that no matter what " "happens to her...{nl}She would never make her presence known to anyone but " "the Revelators.{nl}" msgstr "" msgctxt "afaa44cccce95597dff366fe62ac9fb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013182 As you know...{nl}People now think that the " "goddesses have all disappeared.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ee6debce11772ffc837acd808b674c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013183 But if they find out that the goddesses are " "still around...{nl}You can imagine what a shock that would be.{nl}" msgstr "" msgctxt "65d2fc04816647d30fc5e1051e6d5a0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013184 That's why only you, a Revelator, can save " "Goddess Lada.{nl}The goddess said so herself, too...{nl}" msgstr "" msgctxt "b3ec2c09eef0012765c67f82d88e98c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013185 We want to ask for help, too. We want it more " "than anyone.{nl}Be it Orsha... or Fedimian, which is closer... But that's " "just something we can't do.{nl}" msgstr "" msgctxt "0b1fb37896c5fa31334e2f025cc82b12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013186 Orsha is too far away, and Fedimian is still " "recovering from Medzio Diena.{nl}Besides... that's not what Goddess Lada " "wants.{nl}" msgstr "" msgctxt "3232cffec6f402a4f6e534d6472ca246" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013187 She thinks that people will be too confused if " "they find out about her.{nl}I don't know why that would be so confusing, but " "if she says so, we must follow her will.{nl}" msgstr "" msgctxt "92728ba26bb6c903927efc550563435e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013188 Ow, ouch...{nl}Those darned ferrets have some " "sharp nails..." msgstr "" msgctxt "935ee9123b39d7ccc30c4e2da9bdbc09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013189 Our village doesn't usually welcome outsiders.." ".{nl}It's best if you don't expect much kindness from people here." msgstr "" msgctxt "63fc6089bec9ab1ab62a2e328652d8e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013190 Your face doesn't look familiar...{nl}Please " "don't cause a commotion and just move along." msgstr "" msgctxt "326d86b2af0727d6fbe127764bf07154" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013191 The Story of Karolis Vol. 2" msgstr "" msgctxt "9e82badcb78d333e36449ebb4c01b028" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013192 Karolis, on his way to find a place to set up " "Tesla's owl sculptures, came across a forest that seemed to gather evil " "energy.{nl}He began to wonder whether he could do something about it " "himself, when a girl came to him.{nl}" msgstr "" msgctxt "c8c81dd05753dc7ee797978d6f2e5f78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013193 The girl merely spoke, but somehow Karolis " "seemed to understand her.{nl}And so, like the girl instructed him, Karolis " "built a number of altars throughout the forest and stopped the evil energy " "from spreading.{nl}" msgstr "" msgctxt "395d38420f3da944b54af87e92dd4787" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013194 The Demon Lord, as expected, could not let him " "get away with that.{nl}He called on his demons to destroy the altars and set " "out to look for Karolis.{nl}Karolis took Sequoia and try to resist to the " "best of his strength, but it was useless.{nl}The Demon Lord was that much " "more powerful.{nl}" msgstr "" msgctxt "390c05c98004f2657824e921d2ae0665" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013195 Eventually even the Sequoia that he so dearly " "protected was contaminated with evil energy, as Karolis and the girl saw " "themselves surrounded more and more closely by the demons." msgstr "" msgctxt "01083c7416fc8c143bd26dce3ef98c18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013196 I'm sorry I doubted you.{nl}It's just that our " "town has been hurt by fake Revelators before...{nl}" msgstr "" msgctxt "8528a69f5e04b604970e4eae23e488c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013197 Goddess Lada being taken by the demons..." "{nl}None of that would have happened if we hadn't believed the fake " "Revelators.{nl}" msgstr "" msgctxt "46a7c45b9708f87b00df09cc6e39d6f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013198 And with our water turning red we felt more " "and more powerless...{nl}We should have realized our mistake and gone to the " "real Revelators, but...{nl}I'm so sorry." msgstr "" msgctxt "7ae5fcd1f8d12b3152b8bb21f911e2f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013199 What are you still doing here?{nl}You're going " "to miss the girl. Hurry and go after her." msgstr "" msgctxt "345c2a3b923ae89d48c32e4035ba2ab9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013200 Who are you? I've never seen you before..." "{nl}Our men are too tired. If you have no business here, would you mind not " "bothering us?" msgstr "" msgctxt "90da25406876fce14e199d6c297e2bf2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013201 So you're a Revelator, like the ones in the " "legends?{nl}Wow... I really didn't know!" msgstr "" msgctxt "1785fb51ba2e52fbdba87f65b5ab83aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013202 Want to go see the ferrets? They love meat " "jerky.{nl}It must be dangerous, but I'm curious..." msgstr "" msgctxt "3ed412a47e0658c1e0d4d79be8ccd5d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013203 Who are you? Is this your first time " "here?{nl}Did you get permission from my grandfather?" msgstr "" msgctxt "0143300b0f971f17966530363db65ca5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013204 A real Revelator... I heard about you from the " "village priest.{nl}He says he was in danger and you came to save him with a " "light?{nl}" msgstr "" msgctxt "11d9cef0846cd85a83d31ab1cdf9092e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013205 That light... I want to see it too!" msgstr "" msgctxt "c9b30c533d1d1afffc895f452ce082cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013206 Oh... So the ferrets became more aggressive " "after the statue was set up?{nl}" msgstr "" msgctxt "ae89731806064544d62e918459c21e79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013207 Maybe it's because the statue is not completed " "yet...{nl}I feel so sorry for bothering Widas now..." msgstr "" msgctxt "b9b78b9e77631d91588cc4a7fcd4812a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013208 I'm sorry but... if you have no business here, " "you better leave now.{nl}The atmosphere in the village isn't good..." msgstr "" msgctxt "aff361708620bd17aeae83da9d470ef9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013209 I saw it. The bright glowing light that came " "with you.{nl}If it wasn't for that I would have been attacked by the ferrets." "{nl}" msgstr "" msgctxt "e6a17db07dc4774267a4d3d3a60e5fd9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013210 But who was that girl, I wonder...?" msgstr "" msgctxt "c2fd26fa59d611727299afe2c2c73e44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013211 If you're done here I think you should go." "{nl}This village is done anyways..." msgstr "" msgctxt "27dc72cb6631d369325f68bff6d188e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013212 I almost made another big mistake, didn't " "I?{nl}I'm sorry. All of these tragedies happening in our village have really " "ruined our mood.{nl}" msgstr "" msgctxt "febd0215fafef3335cad773a277bd294" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013213 We were worried about the river turning red..." "{nl}Then a demon disguised as a Revelator... It was my fault for not " "realizing...{nl}" msgstr "" msgctxt "271ee68737779c4739659f08892b848d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013214 Because of the demon Goddess Lada was taken " "away, {nl}and our people didn't have the power to do anything...{nl}I'm so " "sorry... I hope you will understand...{nl}" msgstr "" msgctxt "e0f2796a1befc3300e4d35a6a8044130" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013215 If you ever meet that demon, be careful.{nl}It " "knows how to act and look like a person, you can't even tell it's not human." "{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "e8f9c0271ae1e8dc78c746e16b88e26c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013216 No... This isn't it...{nl}Hm? Stop " "interrupting and go away. You're distracting me." msgstr "" msgctxt "c2851a8c2a68fe8e4b5029a9e6b68e00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013217 Our village has had a really bad experience " "with a demon before.{nl}It came to us pretending to be a legendary Revelator." "{nl}" msgstr "" msgctxt "17876dc7b67d591dbce3c8b28858b3d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013218 Of course believing it was our mistake but..." "{nl}We never thought we'd see an actual Revelator after that." msgstr "" msgctxt "f2f34e131663a9909d7b32fc27016aff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013219 This thing about the ferrets... It feels like " "when we were tricked into making that demon totem...{nl}I'll try and start " "over again." msgstr "" msgctxt "ca0c2cd456221ab8aeaca2172e5962cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013220 Hm? Revelator, did you speak with our village " "chief?{nl}Let me take a look here first, you go and help the villagers." msgstr "" msgctxt "0d12165f99eed463b75e5801c38d0640" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013221 If Zaura didn't want you and the girl to meet.." ".{nl}Then she might just be the key to rescuing Goddess Lada." msgstr "" msgctxt "415465da6ab866446979cb029d4f00e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013222 Do you remember?{nl}What happened when you " "first came to help me.{nl}" msgstr "" msgctxt "5defe76e7a6432d3281723eaaf4f1f3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013223 If you hadn't saved me then...{nl}We wouldn't " "be able to save Goddess Lada either.{nl}" msgstr "" msgctxt "9db69fdba2963e00678ea23e68f2933e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013224 As you know, Laima is the goddess of fate and " "foresight.{nl}I believe she's the one who put you in my path.{nl}" msgstr "" msgctxt "3585f5e4973862bbb1a1e8ca8c2d9f24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013225 Thank you very much.{nl}I expect this red " "water will have cleared out by the time you visit our village again.{nl}" msgstr "" msgctxt "294d0f1344f5a74a05b7be48aa64146b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013226 Finding out Goddess Lada is safe is the best " "news I've heard since Medzio Diena.{nl}Seeing all the commotion with the " "ferrets, however, I better finish the statue soon." msgstr "" msgctxt "ccbf96336ebc23d4da74e13b1b28ed7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013227 Thank you so much for rescuing Goddess " "Lada!{nl}And our village!" msgstr "" msgctxt "03b91ec6fa9b8bdf01255936588c32a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013228 I can't believe the Demon Lord was defeated! " "{nl}And thanks to you the ferrets aren't stealing out food anymore.{nl}Thank " "you so much!" msgstr "" msgctxt "32924801ec87fb7a7f2c910bc2ac57e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013229 Thank you. I'm so grateful to you and to " "Goddess Lada for having sent you.{nl}You are a blessing to our village." msgstr "" msgctxt "5df48dfe1d3a14293acba1436dbf155d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013230 Huh, an outsider? You must be new here..." "{nl}Those ferrets may look cute, but they'll shred your face to pieces if " "you're not careful." msgstr "" msgctxt "091997f0c88ac92cd705f6eda4c20f8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013231 I don't know what the demons did to those " "ferrets but...{nl}Seeing how they attack, avoiding a fight must be " "impossible, right?" msgstr "" msgctxt "8aec1a6a137182b91b101f6e9cecb52b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013232 Finally that Demon Lord was defeated...{nl}And " "Goddess Lada was rescued... Thank you.{nl}" msgstr "" msgctxt "303eedc69d8ebf9499a845c8bcd1fc8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013233 Thanks to you now we can focus on the ferrets." "{nl}I still don't know about the red water, but we'll find an answer " "eventually." msgstr "" msgctxt "b813cf6e44fc542e2aa6d07e62a6ba18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013234 I know it was Goddess Laima who sent us a " "Revelator, but...{nl}Still, I think everything worked out even better " "because of you.{nl}" msgstr "" msgctxt "d88b2fc92b73a8ad37b193ddd0ff5978" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013235 I'm very thankful for everything.{nl}For " "saving me, and for rescuing Goddess Lada too." msgstr "" msgctxt "5e5b208241be2556bc7582332d98786b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013236 Now that we know Goddess Lada is safe, I want " "to build a shrine with the villagers.{nl}I have faith that, with the power " "if the goddess, our river will become clear again. It will." msgstr "" msgctxt "97fc86373917ae1ec693f2f29c724124" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013237 I never thought everything Goddess Laima " "predicted would become true.{nl}The disaster happening... even the Revelator " "coming to save us from it.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb619a97c81e2ed63dee70b7ed2c1d59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013238 And yet the disaster happened, and now you " "saved our village and Goddess Lada.{nl}I should have been the one to keep " "the faith when our village was down, but I didn't.{nl}" msgstr "" msgctxt "2a42036c458334168855e381b3b07cdd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013239 So all of that work was in vain...{nl}Thank " "you for making me realize that before it was too late..." msgstr "" msgctxt "c6d0cc855e22eea1acf5070651d72969" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013240 Thanks to you Goddess Lada is safe.{nl}She's " "lost her power now but... I know she'll get it back someday.{nl}" msgstr "" msgctxt "3ac2db2e9ad9b57e4fe09d3e87e25cb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013241 I know you'll do well no matter what path you " "chose.{nl}I've seen the miracles you're capable of with my own eyes.{nl}" msgstr "" msgctxt "7601502510c2119afac617b270f78bef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013242 Goddess Laima is leading you to be the savior " "of the world, I can tell.{nl}May your every step receive the blessing of the " "goddesses..." msgstr "" msgctxt "48ef867c277c4f3aa5c6aa91a9caa8bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013243 Our savior... The future of this world depends " "on your journey...{nl}Now go... Follow Laima's revelations and walk the path " "of salvation..." msgstr "" msgctxt "c63b78b45a11372158be551dfee2c43c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013244 Hey, you.{nl}If you're going inside the " "shrine, can you give me a hand?{nl}" msgstr "" msgctxt "742ec3220b520d7906f90e93b332865d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013245 I need to go to where the villagers are but..." "{nl}I don't know, there's just so many monsters here.{nl}" msgstr "" msgctxt "f1c5c47b115f7bdab6c4226d57bda0f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013246 It was hard enough coming all the way up here." "{nl}And those no-good youngsters won't even come out to help an old man.{nl}" msgstr "" msgctxt "fd081bc09d9bac9afd951d5f2daa27da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013247 So you left me out, is it?{nl}You think you " "can sort out this red water problem all by yourselves?{nl}" msgstr "" msgctxt "2988259c5477c410628d9f08ccb938c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013248 Who do you take the village chief for? You " "lousy youngsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "77e904e3c184519e9ec53afcb4865665" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013249 Anyway, since it came to this...{nl}If your " "skills are okay, will you take down some monsters?{nl}" msgstr "" msgctxt "0fb2178c31595c51425bf14804ee0b14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013250 Youngsters these days don't respect their " "elders anymore.{nl}What can they do by themselves?{nl}" msgstr "" msgctxt "08a70c52e323919f00a40aa3f645541d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013251 Where's the respect for the village chief?" msgstr "" msgctxt "33f00a1d0fa785718dcbf214073191fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013252 Yes, yes.{nl}You're much better than the " "youngsters in our village.{nl}" msgstr "" msgctxt "7ef2dd6c0e3ce087cee6af13d992c0d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013253 Seems like you're no nobody, hey?{nl}The young " "ones in our village can't kill monsters that easily." msgstr "" msgctxt "54ae11f2e3e3716a808c2944b6228347" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013254 Ugh, grandpa...{nl}How many times have I told " "you to stay at home? It's dangerous to go out on your own...{nl}" msgstr "" msgctxt "cec9322b720c1bd239ab2ed12165ce7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013255 Thank you for looking after my grandfather." "{nl}I heard you're very talented, is it?{nl}Anyway, if it's you... Hm...{nl}" msgstr "" msgctxt "efd0b1c9e4387e16ba7308514c0a21a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013256 We live in a village down from here.{nl}The " "water here runs all the way down to our village, you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "1456d0280a67e543d2c45033ebeee9d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013257 One day, our crops started to grow a lot " "bigger than usual.{nl}Of course the village thought it was a blessing from " "the goddesses but... that didn't last long.{nl}" msgstr "" msgctxt "926cb3888ba3f3b9ee1f1ce882c18433" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013258 The crops were inedible. Every single one of " "them.{nl}The problem wasn't the taste, but everyone who ate them ended up " "bedridden, it was chaos.{nl}" msgstr "" msgctxt "b42c3a42b87ab396286052b758f09a32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013259 On top of that, all the water in the village " "turned red.{nl}And just like the crops... No one could drink it anymore.{nl}" msgstr "" msgctxt "0e95aa6ca47b37532efd216f8f41f188" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013260 Eventually some people left for Orsha, " "thinking the village had been cursed...{nl}Those who stayed decided to " "follow the river and ended up here.{nl}" msgstr "" msgctxt "ea6ad8174b551e86bbc3537cdbd9c509" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013261 But even among all of us, we have no idea what " "to do.{nl}People are starting to grow tired, too...{nl}" msgstr "" msgctxt "68adbddfc00cba195eb37afaa3d0c86f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013262 My grandfather praised you to the skies, he's " "really impressed by your talent.{nl}That's why I'm asking you. Please help " "our village.{nl}" msgstr "" msgctxt "a2e5514f0a141e06b71f3593f5e580fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013263 I'm sure you'll be able to find a solution if " "you just use some of your power." msgstr "" msgctxt "3d3d59ead312ddfe2fa15ac2dcc564c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013264 Thank you for being so helpful.{nl}The first " "thing I want to ask of you is... to investigate the Wandering Sanctuary.{nl}" msgstr "" msgctxt "f83131f285160de51942cfb1f2e4d46d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013265 Not that long ago my grandfather went out " "there by himself.{nl}He ended up surrounded by monsters and... It was a " "close call.{nl}" msgstr "" msgctxt "c15c6de0eb4cb8687c19477cb871fbcb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013266 There were a few objects strewn around that " "I'd never seen before.{nl}I think my grandfather was there to investigate " "them." msgstr "" msgctxt "0332b2343352cb2e0927fc6569ae367a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013267 Found something in the heap of ashes." msgstr "" msgctxt "1cbecf1b0789f6aa0f932d66d726a65a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013268 I know I should take you there myself, but I " "feel like I'll just be a burden.{nl}That day, too, all we did was get " "grandpa and run away from there." msgstr "" msgctxt "8b4cdf2f8b4c905920d978bbcfd77152" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013269 You're back.{nl}Did you see anything odd?{nl}" msgstr "" msgctxt "8964ba4c9f70fa52164829296d0ce5a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013270 This... looks like a diary.{nl}I'll try and " "save whatever parts I can make out.{nl}" msgstr "" msgctxt "e87327d2e6a10817eed35c735b3555ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013271 Meanwhile, could you look for my grandfather? " "{nl}The ground trembled all of a sudden and he went with some people from " "the village.{nl}" msgstr "" msgctxt "d75f4fb0fffd2d311d28a0e3c6b25ba4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013272 I asked them not to let him go anywhere..." "{nl}And now they take him with them, honestly." msgstr "" msgctxt "03ebcc4d9ca594ca1458118bae75e16d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013273 Huh, what do you know.{nl}I owe you another " "one, eh? Thank you, thank you.{nl}" msgstr "" msgctxt "a44fa543996de2186a19076fb678581b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013274 But this I know for sure.{nl}Something big is " "happening at the Wandering Sanctuary, I tell you." msgstr "" msgctxt "ecb35e48a30fe18a102dc7d2aee40585" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013275 You still can't find my grandfather?{nl}Sigh..." " If you do find him, make sure to bring him here." msgstr "" msgctxt "c65e23bc8ed4bdb31a3453351cf34581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013276 This is it, this disc.{nl}You know how the " "ground trembled earlier?{nl}" msgstr "" msgctxt "c31853fee8d8946e8396864742c1fcd9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013277 The disc suddenly started glowing red so I " "followed it all the way here.{nl}I was chased away by monsters, but I " "clearly saw that it was pointing to something.{nl}" msgstr "" msgctxt "82e54b6de7ee9497f07b325fa0cb0ec6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013278 I'm going to give the disc to you; will you " "check where it's pointing to?{nl}My friend here got hurt so we're going to " "head back together." msgstr "" msgctxt "5bb104ca9d7ca5b40a3ae2f642d2166e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013279 My friend got hurt trying to protect me so we " "should stick together.{nl}Please do me this favor." msgstr "" msgctxt "b2bd562b31d19221e8ab3481f4843206" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013280 So the disc was pointing to this red statue? " "{nl}Hm... I've never seen this before.{nl}" msgstr "" msgctxt "482e75198e841006871037b038ff4ebc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013281 Let me take a closer look at it, then.{nl}Who " "knows what else I'll be able to find.{nl}" msgstr "" msgctxt "07641a94cea6c72dc6eff653c705a973" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013282 I should go to the Absenta Reservoir.{nl}I " "remember Modis once said that there was a group of people in black hoods " "headed there.{nl}" msgstr "" msgctxt "6badd83f3ee0e65fb6c3847c25a20288" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013283 Go see my granddaughter before you come along." "{nl}She said something about a diary...?" msgstr "" msgctxt "dd49c06bdc9637a0aff5dff137a8d909" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013284 experiment succeeded...{nl}... ...{nl}... " "results... protecting vessel is alive...{nl}...vina's power... Reservoir... " "spread... contaminate...{nl}" msgstr "" msgctxt "b49b5ed8a9384a3680a1a821d2668066" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013285 ... ...{nl}...Seir Rainforest... Novaha Mona..." "{nl}... ...{nl}... annihilate... ...proceed with the pla...{nl}" msgstr "" msgctxt "c3b49f80e49ab139becf9982ca9baaf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013286 Sigh, it wasn't easy. This is all I was able " "to recover.{nl}Almost all the pages are completely burnt.{nl}" msgstr "" msgctxt "7dbc3c3f3eec815cd1a1c1ec3910bb8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013287 All I understand is that...{nl}Some sort of " "power spread throughout the reservoir.{nl}" msgstr "" msgctxt "8dbbe5b4aa6c3d165cd07bfd43729833" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013288 I wonder if that's why the water turned red, " "but I can't be sure...{nl}The vessel is alive... This part sounds strange, " "too.{nl}" msgstr "" msgctxt "9b9ddf625adaef502dd103e9bb115da0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013289 I have no idea about the rest.{nl}Any guesses?" msgstr "" msgctxt "a1451f29c82c61addfbd99b283ef643a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013290 Anyway, enough with the diary...{nl}You should " "go and follow my grandfather to the Absenta Reservoir." msgstr "" msgctxt "70c8f04619dda9681ba568a1244a2ada" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013291 You're back?{nl}Ah, my granddaughter, all she " "does is worry about me.{nl}" msgstr "" msgctxt "bf0883f8a6f864f2edbc93bcf0682c20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013292 Oh, of course.{nl}Can you tell me about what " "was in the diary?" msgstr "" msgctxt "89d71141e5e5d0c4abd7c852613009eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013293 I saw it.{nl}Before the water turned red, " "there were people praying here.{nl}" msgstr "" msgctxt "b58e49e57bcecd0d05f6ed39d7d1118e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013294 Those fools in the village think it was " "because of something else...{nl}But I'm convinced there are goddesses we " "don't know about.{nl}" msgstr "" msgctxt "38aaa0b300efddc34d835d6dd6999e66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013295 The goddesses must have gotten angry because " "no one believes them.{nl}I'm sure offering them a tribute would appease them." "..{nl}" msgstr "" msgctxt "2e470541a24f6c3402a200478e5a44b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013296 So I was thinking about offering them some " "monster meat.{nl}Would you help me?" msgstr "" msgctxt "972fb5a2c6eef42fc67c7798815ed252" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013297 The crops in our village were all contaminated " "by the red water so we can't eat them.{nl}I can't offer that to the " "goddesses, right?" msgstr "" msgctxt "fe716280dc01b75377671667ed5073f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013298 You got it!{nl}Thank you so much for helping " "me." msgstr "" msgctxt "478f7dab1e3a34f70e940d045ad1929d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013299 I'm going to make an offering and pray to this " "obelisk.{nl}Oh, there's another obelisk somewhere.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e0d7b5cb3bdb182f7d0ff2a5f89650a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013300 I'll tell you where it is so you can go and " "pray there, yes?{nl}If we solve this I'm sure you'll be generously rewarded " "by our people." msgstr "" msgctxt "66d68394d71bae1958db1a74dcf58fa6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013301 The other obelisk is on the left side of the " "Vishikas Great Hall.{nl}I'll stay here and pray, then. You go now." msgstr "" msgctxt "ee159c3d43952936032b2dc49dc5b8f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013302 Have I made the offering, you ask?{nl}No, I " "only prayed so far... Why?{nl}" msgstr "" msgctxt "8d2e015808b292d5d20640984ed91ad3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013303 What? You mean the monsters suddenly ran to " "the offering?{nl}Huh?... That's impossible...{nl}" msgstr "" msgctxt "934674ed0c31cf1ae0aeade71e80bf96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013304 I'm sure I saw those people praying.{nl}They " "were wearing black hoods... I really saw them...{nl}" msgstr "" msgctxt "da4232a0c4e335e7cbfebbfab05ed946" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013305 Hm... I'm confused.{nl}That's what I told " "everyone, what am I going to say now..." msgstr "" msgctxt "c500939f283a649348967d6b7ae0fb15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013306 You didn't see a young man called Napalis, did " "you?{nl}He went out a while ago and hasn't been back since. I'm worried " "about him now.{nl}" msgstr "" msgctxt "072bac95d8a7bc3cea271e519461c565" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013307 He said he was headed to the Drava Chapel Lot." "{nl}If you're going that way, would you mind checking in on him?" msgstr "" msgctxt "f386949fbd90c406b5f4fd1b1416a17d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013308 Why did he have to go out at a time like this." "{nl}I sure hope nothing happened..." msgstr "" msgctxt "f026fb8553bbdc461d1ed822ec0e56c9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013309 Napalis" msgstr "" msgctxt "0d745395890124adbd5d1bfd097cc55d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013310 You saved my life.{nl}I was being chased by " "that huge monster and had to hide in here.{nl}" msgstr "" msgctxt "9b9e05011bf82a92b819f0ed761ab6a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013311 I should go back to where the others are." "{nl}Thank you so much for saving me!" msgstr "" msgctxt "54c97c50a7416de9c30bc6ccee64734b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013312 Nothing... Nothing terrible happened, I hope?" msgstr "" msgctxt "20decc4ff4e07e3c4995723d60f03435" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013313 Looking at that red water makes me feel " "terrible.{nl}It's not even good to drink... not to mention it ruined our " "crops.{nl}" msgstr "" msgctxt "a0b7bc1c18000d2d7bddd1c6784d0a7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013314 The waste was monumental.{nl}Our vegetables " "grew huge, but they were all left to rot as we couldn't eat them.{nl}" msgstr "" msgctxt "cee4cd9d27184c71decf737d8fa6f3c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013315 Everyone in the village was ready to go out " "and find the reason why the water turned red, but...{nl}The only person who " "has actually fought any monsters is Modis, the hunter.{nl}" msgstr "" msgctxt "b54963ad5a13a3c55dd27b3f3adefbd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013316 I saw you fight those monsters earlier and you " "were really good.{nl}If that's okay, will you clear out some monsters around " "here?" msgstr "" msgctxt "fd3f3bc3f385db9103f8112329b64df0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013317 We should be fine if we just stick together..." "{nl}I hope we don't run into trouble on our way to the village." msgstr "" msgctxt "5e138acb67a3c98f4ced69d9c706162f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013318 So it was right, what I saw. I knew it." "{nl}Thank you!{nl}" msgstr "" msgctxt "70eecf36f6baba6d0b061fd473bf05b5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013319 I still feel a little uneasy, though..." msgstr "" msgctxt "d9ddfd1ba1b69e9c706e3960fc4a602f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013320 The ground trembling... it seems odd.{nl}I " "wonder if it's related to the experiment...{nl}" msgstr "" msgctxt "b6c9160a4661f8294f6c023dd5f8cf09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013321 Oh, right, my grandfather! I forgot about him." "{nl}Please go back to the Absenta Reservoir, I don't want him to get in " "trouble again." msgstr "" msgctxt "5e4dd1624ef55e799794a3a01e57fc30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013322 A vessel? That's odd.{nl}Someone was doing an " "experiment here... is that what you mean?{nl}" msgstr "" msgctxt "91d6719daee59782d482d747cf4d38b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013323 Hm... I never heard about any demons doing any " "sort of experiments...{nl}But it could be related to those black hoods that " "Modis saw.{nl}" msgstr "" msgctxt "891ce262d27310648af5d35431d93c21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013324 I told you I saw them walking in and out of " "the Nesuga Small Corridor.{nl}Would you look into it?" msgstr "" msgctxt "f08cddb3c881b2391bed52fe78bf0404" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013325 I hope we can find something this time, too." "{nl}I don't think I can rest now that I know it was someone who did this." msgstr "" msgctxt "f57bd06cf2e4069194256656f34e5a0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013326 So, did you find anything?{nl}A picture? What " "is it?{nl}" msgstr "" msgctxt "ae7001f933314b2697b9ad5ae92695fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013327 Let's see... This looks like that red statue " "you found earlier.{nl}By the way, while you were gone I saw something " "strange.{nl}" msgstr "" msgctxt "56c1f40b6452147738b8c83ae6427f6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013328 I was taking a closer look at that statue you " "brought and...{nl}Suddenly, the water on the bucket next to it turned red." "{nl}" msgstr "" msgctxt "1af13a59666fee936e0035dfc59308fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013329 Oh... the smell.{nl}If something like this " "exists but much bigger, then that must be what's tainting the water." msgstr "" msgctxt "8cc016bc7e58e556a4ea4804d5c1a3b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013330 Let's see, then... Where can we find something " "like this but big...{nl}If only we got rid of that, I'm sure the water will " "be back to normal.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6591d5db74052dcc420800eb844133f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013331 Also, the monster drawn on the bottom here got " "me thinking.{nl}I feel like I know this monster, but it looks different " "somehow." msgstr "" msgctxt "16d9a12eaea747f73d2280794330ae29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013332 A Hydra... Go now!{nl}I'll be with you soon!" msgstr "" msgctxt "295ea5b7fd2821d37649b5f58859fdda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013333 Did I... Did I see that right?{nl}It looked " "like it had some sort of gem on its body.{nl}" msgstr "" msgctxt "5579e7a1e648181463381427bfe281da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013334 Hydras aren't usually that big, and their " "scales aren't red either.{nl}This monster... It looks exactly like the one " "on that painting you found.{nl}" msgstr "" msgctxt "01943d4cc7f9065327e4fac79061c620" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013335 People have called that monster a mystical " "creature since long ago, but this is different." msgstr "" msgctxt "3a8f3767ece706870169c92b09fb8ac6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013336 So that beast has a gem stuck on it now, " "huh?{nl}I'd say you'd have to get the beast out and kill it to get rid of " "the gem...{nl}" msgstr "" msgctxt "d5834b9e35e342cd5c4d62f77997464f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013337 Talking is easy. Do you know why they call it " "mystical?{nl}You can't just go and grab it.{nl}" msgstr "" msgctxt "59b796949b6c387c3fbdce2434ce79fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013338 Hm... That's if we count only the folk from " "our village.{nl}If you help us catch it I think we might just have a chance. " "What do you say?" msgstr "" msgctxt "479d4b02fd72b0ce0c6613abf39df623" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013339 Right. Thank you.{nl}You want to talk to " "Modis, then.{nl}" msgstr "" msgctxt "e3b46622ab18b6ce2c29edbc23b62a93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013340 He's the best hunter in the village. I'm sure " "Modis can think of a way to lure to beast." msgstr "" msgctxt "e4af6f8ff16aed2452b07bd3cb8f601d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013341 Hunter Modis" msgstr "" msgctxt "e855763af1990e2423cfe8bb64119ca6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013342 So you're the one our village chief can't stop " "talking about.{nl}I'm really glad you decided to help us." msgstr "" msgctxt "2500aa398c0414c8527289861f2cf5c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013343 Hunting is all the same, no matter the size of " "the beast.{nl}We just lure it into a trap with some bait and then tie its " "feet.{nl}" msgstr "" msgctxt "68780ae8c59512250bb75f16cd9c54c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013344 Considering the size of this one, though, " "making the trap is going to take some time.{nl}Can you find some bait " "meanwhile?" msgstr "" msgctxt "4983176a5610c8785a20897c4a034c34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013345 For the bait you want to get some Black " "Sawpent meat.{nl}We need some herbs too, to disguise our scent." msgstr "" msgctxt "25bb07218d8bd5cd4f72713b18d1cd33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013346 If it wasn't for you, we would have never been " "able to deal with the Hydra.{nl}As you know most of us work as farmers." msgstr "" msgctxt "c467e560cb927e34e1e5993035a6a186" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013347 Did you get everything?{nl}I was able to make " "a nice, sturdy trap." msgstr "" msgctxt "1040eb6fd0474ab98b87113584c44d02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013348 We have a problem.{nl}One of the villagers " "went to see the chief and drank some water from the bucket.{nl}" msgstr "" msgctxt "07120bfa5818002cb19bad50006dbf99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013349 I told them to be careful, that the water was " "probably contaminated, but...{nl}I wish we had some sort of painkiller... " "Can you please get some herbs for us?" msgstr "" msgctxt "8a8b562792fc6c0ea317f7e2cf6db823" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013350 This area is contaminated with the red water, " "you'll have to go to Svaigulys Hill in Letas Stream. {nl}Find some Markazi " "Flowers. They're yellow.{nl}" msgstr "" msgctxt "b9c02641c25b95e26d20ccc8863f6239" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013351 I wish we knew how to cure this.{nl}Right now " "all we can do is try and relieve the pain." msgstr "" msgctxt "4c32ab6a9a76fd76f7801486a60b412c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013352 Oh, that's it.{nl}Let's hope our friend has " "learned their lesson now." msgstr "" msgctxt "8d0b81299130428b0c56a9dfd957d2d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013353 It's revolting to think that this red water is " "all because of some experiment.{nl}Because of it our lives have been " "threatened.{nl}" msgstr "" msgctxt "368a6d71427f8c56e92cfd03a60e770b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013354 Why did the people in the black hoods do such " "a thing?{nl}I just want to burn down the whole laboratory so they can't even " "think of doing it again.{nl}" msgstr "" msgctxt "88c9d95939a1be6e862c585a78e37c7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013355 Thing is... I can't fight the monsters and " "burn down the lab on my own.{nl}Our people want to leave as fast as possible." "" msgstr "" msgctxt "37a25555e7845d46ace0c75e5bc271bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013356 Why on earth would someone do an experiment " "like that?{nl}It's atrocious." msgstr "" msgctxt "d9c29a995f55830c66ad9d48b4c87994" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013357 Thank you.{nl}This should be enough to make " "the oil we need!" msgstr "" msgctxt "c102b30418e1d30aea68ed765ec9da70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013358 Now, pour the oil around the laboratory and " "set it on fire.{nl}I hope this teaches them not to do another experiment " "here...{nl}" msgstr "" msgctxt "a0e43723b691a1ecf7efb4bcad0203b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013359 So one of the laboratories is here at the " "Nesuga Small Corridor.{nl}There's another one in the Wandering Sanctuary at " "the Pelke Shrine Ruins." msgstr "" msgctxt "97187ae0107cb8e478ae6af150a98a87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013360 Those filthy people...{nl}Next time I see the " "black hoods I need to have a word with them." msgstr "" msgctxt "9f40e83b2eb38698086f8b0285d53c11" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013361 Thank you.{nl}That makes me feel better.{nl}" msgstr "" msgctxt "b6c53c0ad49ee01024b97f6e89782a00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013362 How can someone think of such a cruel " "experiment?{nl}How can they even... Am I right?" msgstr "" msgctxt "e1f5206ea14a6145df80cd71b102a048" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013363 Go see Modis.{nl}He's an expert at setting " "straps, you know." msgstr "" msgctxt "7a11d2587f1f618b638abe65002910cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013364 I set up the trap at the Heralve Vacant Lot. " "{nl}With the bait on it we should be able to catch the Hydra.{nl}" msgstr "" msgctxt "c37cb553b1f680816fe7aad40fc2b469" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013365 Make sure you're ready for this, that beast is " "dangerous.{nl}" msgstr "" msgctxt "7af054c7d2c75f985dd8dc449948e536" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013366 I sure hope we're right after all.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3c79396900dff7bf8bd586685b9a998" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013367 You're the only one we can trust now.{nl}I " "pray that the goddesses give us strength..." msgstr "" msgctxt "aaf8993b4b4bd677b241dc40c8af390a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013368 You're back! How did it go?{nl}Did you destroy " "the gem?{nl}" msgstr "" msgctxt "ca4b5fbcd7ea3d239e25b1ef24bd00e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013369 Good, good! Very good.{nl}That red statue you " "brought earlier suddenly exploded, gave me quite the scare.{nl}" msgstr "" msgctxt "840360a5a0ba961092180044f8e703f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013370 I don't expect the water to turn back to " "normal right away.{nl}It's going to take a while for all this water to " "become clean again.{nl}" msgstr "" msgctxt "d58ce6c05071efd949d65e5f96162b9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013371 But things are getting better, I'm sure those " "who went to Orsha will come back.{nl}You really were a savior to our " "village!{nl}" msgstr "" msgctxt "13a5040d4e2e18ad7dde376cd226e224" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013372 You're leaving already?{nl}Alright, just make " "sure you stay away from Delmore Castle.{nl}" msgstr "" msgctxt "e88bb1fcbf1d81b7d8a8e62cbf38a1c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013373 I heard from one of our youngsters who went " "there...{nl}Apparently it's completely deserted and swarming with demons." "{nl}" msgstr "" msgctxt "489f38ee70bad02b1eaef0a1ab69f1a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013374 Seems like they followed Orsha's immigration " "order, huh?{nl}No use in going to a place that's just full of demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "e97bd38fae3b8cea0300fae0187e8329" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013375 Anyway, thank you for everything.{nl}May the " "goddesses bless every step you take..." msgstr "" msgctxt "eb7ebf1c1309f193ec5188b5401ceb29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013376 The water's bright red, we can't drink it." "{nl}And those darned youngsters don't even come out to help an old man." msgstr "" msgctxt "c2e4b0facfb339ba945f115d98d9a404" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013377 Isn't it weird? All the red water around here." "{nl}Don't drink it, though. It'll make you sick to your stomach." msgstr "" msgctxt "f6ed693d4cb0643f7c148c3eb800dc0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013378 The others don't seem to understand.{nl}It's " "clear the goddesses are upset." msgstr "" msgctxt "bdd13c277b8471173c3fef65c74b26a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013379 I'm also worried about the red water, and " "there's all these monsters around.{nl}Should I have just gone to Orsha...?" msgstr "" msgctxt "78f4c8b6d1d98aaf52b586075e3f7f63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013380 We came here together to try and figure out " "this red water, but...{nl}It's too dangerous out here..." msgstr "" msgctxt "a9dbb800e944ad5f33dc998f4716b86a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013381 Thank you so much for saving me.{nl}I should " "have stopped our chief... It was my mistake." msgstr "" msgctxt "7a01fdae3a787ce4bb81940e18984f88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013382 This is the reservoir where the river begins." "{nl}I think the source of the contamination might be somewhere around here." msgstr "" msgctxt "70e01106457f0ffedb5eb2e69cae6169" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013383 We need to find it and eliminate it as soon as " "possible.{nl}Otherwise our village is doomed." msgstr "" msgctxt "ff881d21ba4df07e377c2b33ba4479f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013384 You went out there without me again, did " "you?{nl}We could have gone together if you'd just waited a little while.{nl}" msgstr "" msgctxt "4294d22dc9d336487adc77e0a7290a51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013385 I'm going to give you the diary, but first let " "me explain what it says.{nl}Just take note of this and go find my " "grandfather right away." msgstr "" msgctxt "c28841066f157d597bb4a7a8c9561307" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013386 Just a while ago here I was, thinking I'm done " "for, unable to escape...{nl}Thinking about it, our chief must be a really " "brave man..." msgstr "" msgctxt "80143f9fe8ac8319c1e91b03ab2f46a9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013387 (The ground is suddenly trembling.)" msgstr "" msgctxt "399055bff257e0c04a3cf6ec6cadba0d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013388 Hm?{nl}What's this trembling?{nl}" msgstr "" msgctxt "9121d93bac60544ad9bf39a35095ffad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013389 Something's going on, for sure.{nl}The stream " "in our village, all our water is bright red.{nl}" msgstr "" msgctxt "2560a12e0b058fb3e6d22d538a4bbe73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013390 Drinking the water makes people sick as a dog.." ".{nl}Medzio Diena was hard enough on us, now this happens.{nl}" msgstr "" msgctxt "83f1cdbc6a0083b6556dcf0e64506720" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013391 You there.{nl}I could use a little help from " "you.{nl}" msgstr "" msgctxt "92372afa73f3fd68b7deda0f9cb1ddea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013392 The young ones is our village do nothing but " "give excuses to keep me out of their plans. {nl}They wouldn't even know " "about the reservoir if it wasn't for me!{nl}" msgstr "" msgctxt "cab12a7c0a9c9640a9b614da65b43c14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013393 But, see, if someone talented like you can " "take me there...{nl}I can teach them not to disrespect their village chief." "{nl}" msgstr "" msgctxt "878095648f878e36256fa7d4580ce256" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013394 What do you say? I'll make it up to you, eh? " "{nl}Come to the Collapsed Hall Lot if you agree." msgstr "" msgctxt "a4f8f3f20a8e1fd8662cf4d9c7d7d9f5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013395 Hunter Modis" msgstr "" msgctxt "71031d58c880649430569d30b3b81459" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013396 You mean you defeated the Hydra?{nl}Wow, your " "skills are impressive.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6e4b7647e3b52611729cfedf6e2552e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013397 Hurry and go see the village chief.{nl}This is " "the best news we've had since after Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "4f838f0bbe476de21807c13320c59007" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013398 It's a shame for the people in our village..." "{nl}If the goddesses aren't upset, then what is it?{nl}" msgstr "" msgctxt "fb4843b5710342a969f63b8318ef0b73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013399 Ah, yes. You came.{nl}You're here to help me, " "yes?{nl}" msgstr "" msgctxt "be27b6bc72f167dabc76acfc9ea5d673" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013400 I knew they'd be like this.{nl}The ground " "shakes a little, they start to panic.{nl}Asking why I even bothered to come " "here and such. Eh..." msgstr "" msgctxt "af13bcc71cac479bc4c2fcc4ba40d932" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013401 First, go see my granddaughter.{nl}I told her " "good things about you; I'm counting on you." msgstr "" msgctxt "4c60f6abfc09cdecf3f807d54fc59163" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013402 Hey!{nl}Stop wandering around and run, " "now!{nl}This place is full of demons!" msgstr "" msgctxt "fd637cf77116d595ea524432b7061e55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013403 I was running away from the demons in the " "Delmore Castle and ended up here.{nl}If you don't want them to get you, you " "need to run, now!" msgstr "" msgctxt "612d8e48f511682da8db36fe76c04f0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013404 I don't want to stay here either.{nl}I'm just " "going to rest for a while and leave right away." msgstr "" msgctxt "1af4f06038085751b3958cda104adfce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013405 I can't tell if you're brave or just reckless.." ".{nl}I feel like I'm in danger just being around you." msgstr "" msgctxt "b6ba3899ea71d76234a524f979fc812a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013406 I have nothing left to lose.{nl}I don't want " "to run away anymore.{nl}" msgstr "" msgctxt "6442e901e5232bf742e44e18c9c6c4e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013407 Please, I beg you.{nl}I don't want to see the " "Divine Tree take the spirits of our people..." msgstr "" msgctxt "55c1608fdcd461dc5fed447db9fb3d61" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013408 I cannot let the demons get me but..." msgstr "" msgctxt "0de0d9894e180304ed6963a9b94b8a35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013409 I don't know how much longer I can hold on..." msgstr "" msgctxt "621ccf09876677cbe38452087c670aa6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013410 With my knowledge of demons and the things " "Mardas saw, {nl}we might just be able to find a solution.{nl}I'm counting on " "you not to let our souls be taken by the Divine Tree." msgstr "" msgctxt "06af4b70afb202f4804e762af4be4860" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013411 Thank you for saving this forest.{nl}I'll take " "care of the spirits that escaped and make sure they find their way back to " "the goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3bb66f3946db28a06d56bee6831fe3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013412 And that red gem Mardas saw...{nl}It must be " "somehow connected to what happened to the spirits.{nl}" msgstr "" msgctxt "bf80c08fa6548313a64ee48b058c6bd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013413 From what I heard the water at the Pelke " "Shrine Ruins turned red...{nl}I wonder if that has something to do with that " "gem?" msgstr "" msgctxt "b4a9b0020f5b3006475f583c276b0217" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013414 (There is no reaction.)" msgstr "" msgctxt "e0532978715361448ebb257c26af9521" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013415 You should go see a man named Mardas.{nl}I'm " "sure he has the answer." msgstr "" msgctxt "4f70b1894a665738695d64cc91a5658e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013416 Please talk to our Owl Chief about it as well." "{nl}I'm certain it will be a pleasure to meet you." msgstr "" msgctxt "2ced0cdcf10607e40f2568843b50bdb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013417 Thank you for saving me.{nl}I hope my power " "will be of use to you, even if by only a little..." msgstr "" msgctxt "426afff1b8b6cf6cb9f432bf81772ad6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013418 That was unbearable...{nl}If it wasn't for you " "I would've stayed like that forever." msgstr "" msgctxt "32553e9fd3d1a47b562efc9ca1c508c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013419 I'll do anything, if only I can stand up to " "the demons.{nl}Thank you for saving me!" msgstr "" msgctxt "f1ee09bae481b3694b28eabbc1819753" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013420 I'm still a bit confused.{nl}I just can't " "believe what I was doing." msgstr "" msgctxt "2fbf6beb7c4a32f89793bd3086f62fc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013421 To think I was helping the demons instead of " "guiding spirits to the goddess...{nl}I feel terrible, even if that wasn't my " "intention." msgstr "" msgctxt "ed776b4ac6a35cd79f68d3814fbc6362" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013422 How sad is the Dievdirbys who made us going to " "be when they find out...?{nl}I need to be more focused from now on..." msgstr "" msgctxt "b75dc6e060ac662ee797edee75a59e53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013423 Thank you so much for saving me.{nl}I feel so " "sorry to our Owl Chief..." msgstr "" msgctxt "a344ad4c6089cdcabf5b4038b004d231" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013424 It's close to the Anga Hall.{nl}I'm glad " "you're not going out there on your own, but I have a bad feeling about this." msgstr "" msgctxt "b0e1438f91135fffcedb39a404952bee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013425 The water all turned red, you can't get any " "around here.{nl}You need to go all the way to Letas Stream.{nl}" msgstr "" msgctxt "76e8422d162c251e59d76e1bb142fea9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013426 If you go to Svaigulys Hill, on the right side " "you'll see some yellow flowers.{nl}They're Markazi Flowers, it's what we use " "in times of need." msgstr "" msgctxt "67d81cb8d1c65b5b896a99a5d8e84047" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013427 Really?{nl}I knew we were on the same page." "{nl}" msgstr "" msgctxt "991325642b7db4488b84f902a53d2b3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013428 The oil I have is not enough, though." "{nl}First, I want to ask you to collect some Rajapearlite lard." msgstr "" msgctxt "fde8f88b0ded85104425096b13324872" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013429 I wish this would make the water go back to " "normal..." msgstr "" msgctxt "de5ce0b8c917cd15ca0501d87891d745" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013430 If it goes well, tell the village chief " "immediately.{nl}May the goddesses bless you." msgstr "" msgctxt "868046b90927afacab1a7d49a6a04ae4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013431 The waste was monumental.{nl}Our vegetables " "grew huge, but they were all left to rot as we couldn't eat them.{nl}" msgstr "" msgctxt "ca39b52e31982c2dbbcf709915c38ba7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013432 It's a huge relief.{nl}Thank you so much!" msgstr "" msgctxt "eaa75828a332c211b2086ce05809b209" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013433 A food offering would probably appease the " "goddesses...{nl}But all our crops were ruined by the red water, how can we " "offer that?" msgstr "" msgctxt "ba697d78c3de62ce622cd73062a0fac1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013434 The water should go back to normal now, " "right?{nl}That red water, the first time I saw it I was terrified..." msgstr "" msgctxt "1b06415f2c9177ddde468584fc77348a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013435 I think we need to keep an eye on this place " "to keep things like this from happening again." msgstr "" msgctxt "9fb638f683443405591f36ea39d4c5ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013436 At first when our crops grew because of that " "red water everyone was delighted.{nl}We thought it was a blessing from the " "goddesses... Yet they were completely inedible." msgstr "" msgctxt "49db187b293f232c3a7ec65c549944db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013437 Napalis said you saved them from a really " "close call.{nl}I'm glad they're back to safety, but I can't guarantee things " "like this won't happen again." msgstr "" msgctxt "76b276b365f4fc44f38e6eba34aec3e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013438 We all live in a village down from here.{nl}We " "came all the way here to try and see what's making the water... like this." msgstr "" msgctxt "fd88aa3732ee042f21db9a53eae1a156" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013439 I'm telling you, I saw people praying.{nl}They " "wore black hoods... I really saw them..." msgstr "" msgctxt "548f07e7b7bc25989d554296534b8059" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013440 Oh... So it was the gem on the Hydra that " "turned our water red.{nl}What could this gem be, to cause so much trouble..." "?" msgstr "" msgctxt "4b745013c42c62fc3c603a45bbb894bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013441 What do you know, there's a gem on the beast." "{nl}Anyway, with you and Modis here... destroying it won't be impossible." msgstr "" msgctxt "1e4f4494d0ea219f390c4314ae69a5af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013442 So the monster on the painting you brought in " "was a Hydra...{nl}And because of this one thing now we have this chaos from " "our village all the way to Zeraha." msgstr "" msgctxt "d9245988155e5a7f51925c672050d4a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013443 It will be a while before the water turns back " "to normal.{nl}But when it does, the people who went to Orsha should come " "back..." msgstr "" msgctxt "f3fb24e470f6877d20e987243f07e854" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013444 I know the water is going to be fine now..." "{nl}But it's a shame we still don't know who did this or why they did it." msgstr "" msgctxt "46586ef0d2e3dafcdfd5e14f25d2503a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013445 I do remember seeing some people with black " "hoods here doing something a while ago.{nl}To think that they're responsible " "for all of this... It's horrible." msgstr "" msgctxt "ea23a9be103fbabe0e0359811d63f82f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013446 So the water turning red was because of that " "gem on the Hydra...{nl}It might have been mystical, but that was a long time " "ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "14a05cd071cf0536dad9fb490b7a04dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013447 We're on the spot now, how and where do we " "even start...?" msgstr "" msgctxt "6d420a2d3a95b4edeb3be52c372cf7fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013448 Well, the Hydra may be a mystical creature, " "but it's no different from other game.{nl}The only difference is the size, " "and that weird gem it has on its body." msgstr "" msgctxt "22eda4b46287f34084019dc524a94672" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013449 I'd heard about the Hydra before, but I never " "realized how scary it was until now.{nl}To think you actually went and " "fought it... How impressive is that?" msgstr "" msgctxt "f36e7d1b65842b02bb2fa8d633901499" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013450 That red water is no one's business but our " "village's.{nl}Outsiders would do well to leave us alone." msgstr "" msgctxt "ac160eb4b32a6330cafb3fce4e3c7a4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013451 I'm sorry I was rude to you earlier..." "{nl}Please forgive this old man's insolence." msgstr "" msgctxt "394dcbdfcf72a0839a245eb5ab1c0180" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013452 May the Revelator who dreamt of chaos defeat " "the evil forces and bring light back into our world...{nl}If the legends are " "true, this red water will soon be no more." msgstr "" msgctxt "e18251292fc50afecdbd63aa5693c148" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013453 I'm sorry. I can't really give you any details." "..{nl}Just go back and don't ask questions..." msgstr "" msgctxt "476856f324fa9136401e51ae2a3d919b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013454 Quick, save the girl!{nl}We can't let Zaura " "have his way with this!" msgstr "" msgctxt "338dd34b1e1bb2a09069ddb96be5c145" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013455 Those ferrets, they weren't like this...{nl}If " "we're being honest, this was all our fault though." msgstr "" msgctxt "91347a4a085b08cfcdd20cb185c09fbb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013456 Guild Event" msgstr "" msgctxt "087cedc13329755ea80ee93beb6fe848" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013457 Mercenary Post Collection Mission" msgstr "" msgctxt "cd240fd36c4234a7d43b154008af2109" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013458 Accept the mission" msgstr "" msgctxt "c89b3e492f474b0205e2c5cf9100f31c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013459 I won't accept the mission since I'm busy" msgstr "" msgctxt "ddb43a066011754a53fed5d74713dab2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013460 I'll pay 3,000 silver" msgstr "" msgctxt "33f0b7b4dbf205468f812551d2e73e6f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013461 Prison Scout" msgstr "" msgctxt "0274317bb02d7fb77095d43dcfe697eb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013462 I'm curious, I'll have a look" msgstr "" msgctxt "2dade67e5fed16f1762741d6478a30c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013463 The light bead disappeared over the " "slope!{nl}Turn around and go up Bonewide Cliff." msgstr "" msgctxt "b12b7997cb9e117a32db6fca343a0664" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013464 I'll spread the energy from the sanctuary" msgstr "" msgctxt "a93eb6dd7a0b1d5524cb865782a54b8d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013465 I think it's no use" msgstr "" msgctxt "39a6bb7893c8ef5a17835122decd5a16" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013466 I don't think it's necessary" msgstr "" msgctxt "14ec6d48793c01d87feb235086468750" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013467 I'll leave the end to Mardas and go" msgstr "" msgctxt "8aaf54275d6147d699376f73dc2e9a3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013468 Transmitting the energy of Karolis Springs" msgstr "" msgctxt "810c89e02a6308ccaebfd0877ea5acc4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013469 I don't think it can be helped" msgstr "" msgctxt "c86e3bba992c8a69bdb79a394e902363" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013470 Talk about Mardas" msgstr "" msgctxt "bd7cba959e4e651cf6da692d43fd27e7" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013471 Where is this evil energy?" msgstr "" msgctxt "7e05385f3e5cffeb0d07876a7d55286f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013472 That sounds dangerous; I'd rather not." msgstr "" msgctxt "8ca544ed60517dcb2e759bb2a6a3280b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013473 Eery Black Energy" msgstr "" msgctxt "e2db7735b0ad7400215197f1ca378a2a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013474 Setting the Namott of Suppression" msgstr "" msgctxt "76ad37885e0908a1dc3070a439a92e06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013475 I don't think my skills are enough for that" msgstr "" msgctxt "34fa809f667e7b8162fdf479a3758a20" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013476 I don't want that" msgstr "" msgctxt "fa7476b7afeb37183c1e2d4edca4fc7d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013477 What do I need to do?" msgstr "" msgctxt "8aae4f2a66b374df7c86bacabdbbaf49" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013478 What kind of test is it?" msgstr "" msgctxt "b42d28e00ed989683177de1984659740" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013479 I feel confident" msgstr "" msgctxt "db41f5fe10d16e9cef0264f4724afe0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013480 I don't think my skills are enough for that" msgstr "" msgctxt "dac1d40576474d86f538f3e41b62bdab" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013481 I think so, too" msgstr "" msgctxt "0e1bfe093b73f3857697d6c23882e1d2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013482 I don't think so" msgstr "" msgctxt "7d33c9a6b3c5af7d95a1c00b203c96b6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013483 Who should I ask?" msgstr "" msgctxt "37ca1e744af20678859f461e977fcb64" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013484 That sounds frightening" msgstr "" msgctxt "ad59660adc1323fa30ddee18278b114f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013485 I'll come back next time, then" msgstr "" msgctxt "49583df8b6608d9183c585a11ee172e8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013486 That's too complicated; I quit" msgstr "" msgctxt "df84822a23ee0d77b2784e6c41e7512a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013487 I hate difficult things" msgstr "" msgctxt "9fe3fcee1e66c70ee3d7c5e3ef7198fd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013488 I'll be back in a second" msgstr "" msgctxt "6f40ee5026d99d93ed84bcc21e4dc776" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013489 Test me again" msgstr "" msgctxt "193c6b74f04ec50a0f34703cc364dcfb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013490 I have other things to do, sorry" msgstr "" msgctxt "43cce1a0f637d97c69f6f12c1278d538" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013491 Sticky [Quarrel Shooter Advancement]" msgstr "" msgctxt "837905b7ad2aadde1dc261454749621a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013492 Sapper Research [Sapper Advancement]" msgstr "" msgctxt "2ae8d3d9c3653f0c5f8584466fef4891" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013493 That's a little out of my league" msgstr "" msgctxt "19e9bbdc1a1ce44d485a26804de3ead0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013494 The Best Spot [Psychokino Advancement]" msgstr "" msgctxt "d14a90ae43ab0c156daab51140e727b0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013495 Please give me some time" msgstr "" msgctxt "a104c4b16c192657228f5bca9059d2d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013496 If it can't be helped, then it can't be helped" msgstr "" msgctxt "b6686003e8b66557c8e750cb0a74e472" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013497 I don't think there's a need for that" msgstr "" msgctxt "5849a696d27498c99809c938626270bf" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013498 I'll give it a try" msgstr "" msgctxt "86d8bcfbd03b81fc06711962700e9c62" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013499 Corpse Poison [Wugushi Advancement]" msgstr "" msgctxt "0e55a690b21e7f2e58e7f26b5b114645" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013500 I want to stop; it's too scary" msgstr "" msgctxt "3d99fbbc92f711c7eff35ab4833a9ca7" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013501 I'll get ready and come back" msgstr "" msgctxt "d34080856c062cc843229b8880e7668f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013502 Trade Route Locked Chest" msgstr "" msgctxt "1fd17f7f5c80673a7d3f24caab31627f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013503 A chest that has been locked.{nl}Defeat " "monsters in the area to obtain the key." msgstr "" msgctxt "ae6411da6b2861ecf31189934ae260a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013504 Educational Materials of the Kedoran Merchant " "Alliance (2)" msgstr "" msgctxt "79e529edfad1b754404d2565c911b735" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013505 I'm running away; it's too dangerous" msgstr "" msgctxt "af44461cf16e07e423304b1c271d8154" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013506 I'll help you find your colleagues" msgstr "" msgctxt "679c9867f501da785ca3c7332c6a0709" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013507 I think it's best to get away from here" msgstr "" msgctxt "85f8d35e4e724d97107cd434611bc70f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013508 About the merchants and the letter" msgstr "" msgctxt "8833b5be21ca9356e68031df1a008127" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013509 I will go find the merchants with Laswi" msgstr "" msgctxt "7aef26605652c696ddf8e1f9375c0409" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013510 Have Laswi follow the scent of each merchant " "and find them" msgstr "" msgctxt "fd8ca5701843c9659bd0fe42fe062fff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013511 Let's go back to the Herb Gatherers' Cabin" msgstr "" msgctxt "6a2ef59519fe04af62677b6b3a0cddfb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013512 I will find it for you" msgstr "" msgctxt "0dca3ced6efa3ad3208aecaf31a090a0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013513 I feel very sorry for what happened" msgstr "" msgctxt "b55e88bcf57446e50ad6768370cbbf38" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013514 It's best to escape to somewhere safe" msgstr "" msgctxt "f9334ffb9e098e75eb337380adddfef5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013515 I'll go and find the herbs" msgstr "" msgctxt "fe5c5e46e6492d37b452b920c34ca0af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013516 Tell the Cleric Master in Orsha about " "Herbalist Tales' symptoms" msgstr "" msgctxt "47edebbaf7add8cc39813b9b48b98eab" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013517 Let's go back to Tales" msgstr "" msgctxt "6eed82304b783373a4bf4cf1458eb393" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013518 I'm worried about the demons; I'll check in on " "your people" msgstr "" msgctxt "9a4262450cbf52c604c7d241904aedc3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013519 First, let's go to Orsha and ask around" msgstr "" msgctxt "67be00cdd1f72e1be36e29848d3c5701" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013520 Let's try and find more beads" msgstr "" msgctxt "b2a5f97432808814aa1ab9943a765a59" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013521 I'm sure it'll be nothing" msgstr "" msgctxt "ec86c9cfd92c9c2cf4178fedaef22c4d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013522 I'll try and have a look around" msgstr "" msgctxt "048f90eb1f3b132dc079ae9cf9b3fc35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013523 It's best to go back to the village and find " "more clues" msgstr "" msgctxt "1c1ea08a1bf188f6b4d2b81e1dc9c6d6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013524 Don't worry, I'm not a demon" msgstr "" msgctxt "7fb03523a10eb03c4a5796713902fffd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013525 Let's wait until things cool down a little" msgstr "" msgctxt "5f78fdadb8a8afd720d0cdaabcfc9de1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013526 Exactly what is happening in the Croa Village?" msgstr "" msgctxt "420d32580e79850a43418809106684df" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013527 I'll ask later" msgstr "" msgctxt "0fe3cebceb9917f874111f9b202ab289" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013528 Frightened Herbalist" msgstr "" msgctxt "c5992c202e6fff468cd4377865f9724b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013529 There's too many demons; I can't do it" msgstr "" msgctxt "c5d064b785c44e21e66c9b74d7fe9f16" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013530 Demon Herbalist (1)" msgstr "" msgctxt "47db53b956722d11338fb619e504af6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013531 First we need to escape to somewhere safe" msgstr "" msgctxt "03ee4d1bcd6bd528869687eb43a87585" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013532 Demon Herbalist (2)" msgstr "" msgctxt "1f1ba5312133913d566ecec18746020d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013533 First we need to find somewhere safe" msgstr "" msgctxt "43fb8bdc0f156c2ddd5d46491cad7f29" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013534 Demon Herbalist (3)" msgstr "" msgctxt "223bb033d77f82e146ff6c081623b2fe" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013535 I'll help you spray the Loktanun Fluid" msgstr "" msgctxt "4722068ee40d8dca263b5ee530ad594f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013536 Can we stop and go back now?" msgstr "" msgctxt "877e8905cd29f6b9a1d5ee4b5482f680" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013537 I'll find the laboratory and take care of the " "demons there." msgstr "" msgctxt "806a8681ba2da384a328812fc074fa23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013538 The demons looking after the laboratory have " "been defeated{nl}Look around for materials about the bracken" msgstr "" msgctxt "bfe05156a5f71a03fb815b37c4b35c45" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013539 Tell me about the cold magic circle" msgstr "" msgctxt "639129cd3825f63e802c0dcf7f36e24e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013540 That sounds dangerous" msgstr "" msgctxt "264f93a6257f59341fa0ee22bb5cf6e8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013541 To Novaha Monastery" msgstr "" msgctxt "99bf0da4d761df936e3b3a0d3cac315a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013542 I'll defeat the demons" msgstr "" msgctxt "d67a1d1a4d3ec5abf133029f0f7c62bb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013543 Let's wait until the demons disappear" msgstr "" msgctxt "ffdd851c5a14df30f42ddad82ae0b122" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013544 Something could go really wrong if we're not " "careful" msgstr "" msgctxt "00508110e07af07726144a7056721cd8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013545 Demon Cauldron (1)" msgstr "" msgctxt "f3455dca1189b8ec9ecf7f2b0e055046" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013546 It's best to destroy the cauldron" msgstr "" msgctxt "6a848964e60930479086ab28fb98b909" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013547 Demon Cauldron (2)" msgstr "" msgctxt "e0a34ecbc8353f83025e1d5788d646e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013548 The protective barrier has been lifted." "{nl}Eliminate the cauldron." msgstr "" msgctxt "7f9304697c41ea553d331d6cc82843c8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013549 You should go back and get treated" msgstr "" msgctxt "df5fc3793c8c12ef2c82b486e2814821" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013550 I'll ask the villagers on the other side of " "the door" msgstr "" msgctxt "6092236898c373c956c2da953581d3eb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013551 Let's find another solution" msgstr "" msgctxt "f9429a63a00a3949bbc8b05fcc8d7cd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013552 Asking the villagers locked in the storage " "room" msgstr "" msgctxt "17011b973817ccddb2fa7bde41b50442" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013553 Is there a way to open the door?" msgstr "" msgctxt "6745515082c338b84942975ec9ec01f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013554 Can you tell me about the attack at the Novaha " "Monastery?" msgstr "" msgctxt "19dcdc03fe7fbccf4fd77b6fad50b0eb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013555 Please give me some time to prepare" msgstr "" msgctxt "357d04241d3c60f25a104c40b828b360" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013556 It's still dangerous because of the demons' " "barrier" msgstr "" msgctxt "b138a5a2e9b4c6861c68118c29563d4c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013557 Do you have a Stamina recovery potion?" msgstr "" msgctxt "7a0059076dae3f873fc685398980de4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013558 It's best to get out of the monastery and get " "treatment" msgstr "" msgctxt "f2c4c7dd834ec725d84618747b455509" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013559 I'll bring you those objects if I can find " "them" msgstr "" msgctxt "03cfe2e9ff91e8b780d4ab74fb45427c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013560 First we need to get water" msgstr "" msgctxt "8e0adc6152ca2fdf9120aa0ea64a9fe5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013561 It's dangerous, stay here" msgstr "" msgctxt "040341f1b6e376ae7a72be30a2fce5e1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013562 Let's rest for a while first" msgstr "" msgctxt "b82f6cf2a52031afc65e7109b4388919" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013563 I'll go right away" msgstr "" msgctxt "9d51e705837b814e52f3d31b7f28e565" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013564 I'll take a look around the vestry" msgstr "" msgctxt "d76b52c1037d35d993ad31ddaa9d9320" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013565 I'm going to rest for a while" msgstr "" msgctxt "e9247103351ca1f4c08d2b6fd7cd6c37" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013566 I'll have a look in the vestry" msgstr "" msgctxt "44b29a1a070bb688139a7b15f0e2cb9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013567 I'll find the backpack for you" msgstr "" msgctxt "414087b06d06fb1eb7d6278393539691" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013568 I'm sorry" msgstr "" msgctxt "1bd324400f45abf98d69fba777c0f245" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013569 You stay put; I'll do it for you" msgstr "" msgctxt "dbd5f5ac9e28f7202575310070e332d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013570 Getting some rest first will be better" msgstr "" msgctxt "8dc0c32bd30f9c3eeee3c2168523d9a9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013571 Destroy the testing facilities" msgstr "" msgctxt "7886220fb09f12f542747ff1a0437651" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013572 Go back to the village" msgstr "" msgctxt "44466326e3949a4558b4e28af966c182" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013573 I'll collect some right away" msgstr "" msgctxt "cce68dddd935b1092a8f8688e9ec1ad4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013574 I'm not so sure I can help you" msgstr "" msgctxt "fa609b7f93e3820c9a2e45bf529ca4c4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013575 Just give me some time" msgstr "" msgctxt "d003bd2fe815513b05d1e7a8c0ed17fa" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013576 What do I have to do?" msgstr "" msgctxt "865f039ba2c8a15d6de592cc3a33dc90" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013577 I'll collect some mucus for you" msgstr "" msgctxt "e53fb939d95c4b2ace12c62656d9205c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013578 We should consider there won't be any side " "effects to overloading the device" msgstr "" msgctxt "1f26c4c5751db23cf8500d2b5e8c549b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013579 I'll destroy the magic crystal" msgstr "" msgctxt "c95d2051154bee1ba0102593b47c92bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013580 Rose could be mentally affected; that's not " "right" msgstr "" msgctxt "0232e853c91cfacdb7aa906b586f8698" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013581 I'll chase away the monsters at the Medie " "State Apartments" msgstr "" msgctxt "45b83f50947ad3a2e5f5a4b7761116f2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013582 I'll go see the Wizard Submaster" msgstr "" msgctxt "bb1da0a11e0b555e55b474b5e9dbd381" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013583 I'll go later" msgstr "" msgctxt "e2bfef91e9bbc2b6cea0a024ef2b2bd3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013584 Explaining about Rose and her brother" msgstr "" msgctxt "fb8ebbf144699e3b67796c77ed09d5a3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013585 Please tell me how" msgstr "" msgctxt "a68952790f9fb9c961185c288541c408" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013586 I'll be back after I'm ready" msgstr "" msgctxt "349a376d7e061f0a3b10049990c35b20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013587 The Protective Barrier Crystal is completed." "{nl}Go back to Edmundas and set it!" msgstr "" msgctxt "029e316c06017e13125a63248c657951" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013588 I can help you; tell me more" msgstr "" msgctxt "74c9f3d35f201c663849503e1bdd4a24" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013589 Tell me more about it" msgstr "" msgctxt "a94b91e39d67fc210454720e98759390" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013590 It's okay, just get some rest" msgstr "" msgctxt "ef17cd76fad2f42cf7e8336f935487e2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013591 Where Did Everybody Go? (6)" msgstr "" msgctxt "f06ffdb26e0db37239fe8fdfca604260" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013592 Let's all help out" msgstr "" msgctxt "dd528414af63f65ad4419007c660ac5e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013593 I'll go and collect some Mochia stems" msgstr "" msgctxt "7610f1f0fbfe984de5b23f4cd9384ff1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013594 Press the 'M' key to open the map,{nl}then " "check your objective on the map" msgstr "" msgctxt "8691adae9f504d19420065d77de0fc77" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013595 Monsters might come out" msgstr "" msgctxt "774ded222499f55bd1955a81652bae0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013596 Press the F1 key to allocate a Status Point" msgstr "" msgctxt "b8b7ac955988f14e086c3fc50a990922" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013597 Follow the path on the right and " "deliver{nl}the Grass Leaf Ointment to Settler Layla" msgstr "" msgctxt "a3a93dbe58048a5f1a3f3dbc1454ad07" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013598 I have other things to do" msgstr "" msgctxt "ea36ded1b74e906931b3d3dd3a15dca1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013599 Tell me about Medzio Diena" msgstr "" msgctxt "a2d2a9df6dbbad989c26cfeda28bac86" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013600 I have some complaints" msgstr "" msgctxt "e7c300e404b3f8a20661e3b9330ad627" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013601 Tell me about the procedure" msgstr "" msgctxt "7a8b9c61f5e417d2d41aa3c160ad1456" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013602 Tell me about the bishop of Orsha" msgstr "" msgctxt "74eeac76b8fef4ca9b5084791a1d74ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013603 There's still things I need to take care of " "here" msgstr "" msgctxt "fe0f066594d7f50311365b99c5a39c08" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013604 Follow the green arrow to visit Orsha" msgstr "" msgctxt "41b8b4fcca88b2d8fd5afe1ac6223772" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013605 I don't think it'll be much use" msgstr "" msgctxt "ee2844033fa06f17b8342050c40a4cce" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013606 I'll see what I can find" msgstr "" msgctxt "6c4dee508e76cbff8ddb2cb393068806" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013607 Some things can't be helped" msgstr "" msgctxt "89b0a4869ece1699b547962c64d9c28c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013608 Tell me about the missing goddesses" msgstr "" msgctxt "4e1671ec457fc0eb49c773a6eb480a28" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013609 I'm not talented enough for that" msgstr "" msgctxt "a4231555aad012f06c1cbbaf4bd3b038" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013610 I'll help you if you take me to the bishop of " "Orsha" msgstr "" msgctxt "c5696881e18a438d316fb04905f25ec5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013611 I'm afraid that'll be impossible" msgstr "" msgctxt "8f82e171d54ff7650ea994dc0953937e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013612 I don't think that'll be needed" msgstr "" msgctxt "c7041d530f2c1ef86101bc1cc11dae64" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013613 Find the Item Merchant" msgstr "" msgctxt "6ba301dd4cdb0ce25f33f07733e36ab8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013614 I'm afraid I can't help you with that" msgstr "" msgctxt "7fbe1f862b548725c115632612e72b8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013615 Inesa Hamondale, the lord of Orsha, is looking " "for you" msgstr "" msgctxt "5967f112d5e1919b7ff2e27aa8a6e5aa" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013616 The Missing Bishop (4)" msgstr "" msgctxt "9e49fe25d4820f75d6f4aa9453623531" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013617 I'm not quite ready yet" msgstr "" msgctxt "172d41bf6739e58e266e1d14148fb5ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013618 I think it'll be too late already" msgstr "" msgctxt "9d40d5543c04e5067dc1b2c852395062" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013619 I don't think I can do that" msgstr "" msgctxt "cd82e2126674cc3064cb2327e77e205c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013620 Protect Agent Moren from the monsters while he " "investigates the traces!" msgstr "" msgctxt "327af611d3f5a4f08e2a4f353edc9d53" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013621 Imminent Danger (1)" msgstr "" msgctxt "e539a9502b577b4f16f83988f7b88b1d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013622 I'll follow Pranas" msgstr "" msgctxt "fa1cd246e5443c7d21bc2c4f7c290664" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013623 Imminent Danger (2)" msgstr "" msgctxt "5631e35336107834510724c9a28956c1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013624 I'll go right away" msgstr "" msgctxt "c6910eef3aa111d647b39ce56bc1c352" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013625 I still have other things to do" msgstr "" msgctxt "5efcb52bb656890a10b072844863c208" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013626 Can I help you with anything?" msgstr "" msgctxt "2e2d21c1f242e38cd8d9a9ad52b53567" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013627 Get some rest and be careful" msgstr "" msgctxt "21f15bf57eb9d532f80a474bfbf24685" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013628 That's not for me; I have a weak stomach" msgstr "" msgctxt "6b52a72dd662435f9e553265ccd52784" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013629 Thank you but I have to decline" msgstr "" msgctxt "3ba747526828654e0875573eff2d9f4b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013630 I'll get rid of the nest" msgstr "" msgctxt "50b10f5951a1629992bffd5c87586c23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013631 I'd rather not have to do anything dangerous" msgstr "" msgctxt "210b3ee3670e3995dc68b505b5b2b864" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013632 Let me get ready first" msgstr "" msgctxt "597899b8dc1ace8516b9e6c201aec293" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013633 Talking about the investigation" msgstr "" msgctxt "449e9807545304374314848f323924fd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013634 I don't think I can, because of the rain" msgstr "" msgctxt "c6dc2c6c93d8e2777319cd2c80c68293" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013635 Find the priests' traces with Jolly!{nl}If " "Jolly wanders too far from you, use the whistle to call it back." msgstr "" msgctxt "5b94662a1bc8858c16ad5b4671cc1123" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013636 It's better to tend to the injuries first" msgstr "" msgctxt "d6a2aaab4106bf02ab9d490765878b96" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013637 I don't think it'll be of much use" msgstr "" msgctxt "84eafccae1e8ef66ef4c823a6c6776da" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013638 I'll try and check it out" msgstr "" msgctxt "1086e2d383d6dd19184fd12a23c04f48" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013639 While You Were Gone" msgstr "" msgctxt "ba6910b2bb26a80137801b72075eb91b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013640 I'm sorry, I have more urgent issues to tend " "to" msgstr "" msgctxt "054725eba97be23e8bec61ea3646baab" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013641 I want to hear it" msgstr "" msgctxt "5e5b0453b9fc978fc1b4f910e7f52c33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013642 Talking about the contents of the journal" msgstr "" msgctxt "492e6735522769b87607e0be568d5d22" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013643 I'll do it no matter what" msgstr "" msgctxt "5a89f03748e1d868825d1ae5520b18b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013644 I don't want to get caught up in anything big" msgstr "" msgctxt "d53868eb595fc6d1fd3c36d7b6761c67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013645 Join Pranas in front of the Gebene Cliff in " "Paupys Crossing!" msgstr "" msgctxt "8953816804b13df1b73464dc448770c1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013646 Bishop Urbonas' Whereabouts (1)" msgstr "" msgctxt "f371aea92c11759f4952d67fa744b1f1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013647 Bishop Urbonas' Whereabouts (2)" msgstr "" msgctxt "b74022c9bce79becdade7f936f87d6fa" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013648 I'm afraid" msgstr "" msgctxt "b21e2f29d5d29059a770b6a9f563ae72" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013649 Bishop Urbonas' Whereabouts (3)" msgstr "" msgctxt "87091c9c8ea7b92451f75deb9a0b9906" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013650 Bishop Urbonas' Whereabouts (7)" msgstr "" msgctxt "57d78d81f22c457228108ea965577a71" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013651 Bishop Urbonas' Whereabouts (4)" msgstr "" msgctxt "b36a147cfcf04b5a1ced4604486eb952" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013652 Is there no other way?" msgstr "" msgctxt "7162e7aa26372d8d63a16300f207ad3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013653 Check the map of the Ashaq Underground Prison " "1F in your inventory!" msgstr "" msgctxt "51f1aef1fdcafdf3da9151bb0dd3e6d6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013654 Bishop Urbonas' Whereabouts (5)" msgstr "" msgctxt "60b9a300930fc3e2847f8e142d199afa" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013655 Explaining the nightmare" msgstr "" msgctxt "b31150c22e409be89e5b9a8b4b65f2e0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013656 Bishop Urbonas' Whereabouts (6)" msgstr "" msgctxt "2a9038acd15f9af0523881be782d958f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013657 That's a little too much for me" msgstr "" msgctxt "01ac9b571fb5bb3e4a7daa3a6e943a30" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013658 Using the Orb of Return" msgstr "" msgctxt "7048b0ea0fc3948474cb278a514c3ce6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013659 The curse on Ashaq Underground Prison 1F has " "been lifted!" msgstr "" msgctxt "e2f5594b28bb342cd9ba89798c997660" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013660 Blackmail" msgstr "" msgctxt "f629e2ad0e0be0c46aea54dc7bb22099" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013661 I don't think I can be of help" msgstr "" msgctxt "d1fae12ccdf21afb6dcb1b6a9727c769" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013662 Fight Poison With Poison" msgstr "" msgctxt "6b0d74bd4bf3ccdf4819060b5580c995" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013663 I'm not sure, but I'll gather some" msgstr "" msgctxt "82a53f37e9dd9f7f3b70b99958025eba" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013664 Unidentified Package (1)" msgstr "" msgctxt "8688fbb07fc3b4d961e0aff0c8dda5d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013665 I won't do anything that's not necessary" msgstr "" msgctxt "70df92b935678f0712a1dfb4dadad9fa" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013666 Unidentified Package (2)" msgstr "" msgctxt "77fe8b7c45851748d33aa270d705dcfd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013667 Relaying the bishop's advice" msgstr "" msgctxt "8a2fd582e0cab0128d7d49557ce90218" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013668 I still have other things to do" msgstr "" msgctxt "dfd3a215ea9481b3649dfd32ca9f6bf5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013669 That's a very dangerous idea" msgstr "" msgctxt "e775625af1221cd8cf008c6c3c515be1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013670 Defeat the monsters around the Cursed Idol in " "the Examination Room." msgstr "" msgctxt "a635c65261139456ab468a5b6e805cc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013671 The Cursed Idol couldn't withstand the power " "and exploded!{nl}Go back and tell Priest Irma about it." msgstr "" msgctxt "1b613a80e79dc9ce8f32e68074007254" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013672 Tell me about the legends" msgstr "" msgctxt "2d7d54b45fdfde4134cbb7c99d216410" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013673 Releasing" msgstr "" msgctxt "da7f5e7eb8c39195fb5119feb2eff58c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013674 Please wait a while" msgstr "" msgctxt "b9527fa498f055d97660fca0e5ce4cfb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013675 Tell me about what the priests prepared" msgstr "" msgctxt "75e9aa7d0f58f75deb383986966a760e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013676 Go to the Bird Room and absorb the crystal's " "power" msgstr "" msgctxt "719a95fd95701713fee7d727659dcd97" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013677 I don't think that'll be needed" msgstr "" msgctxt "f5b5e2557d5d20330327df3fcc0d99bd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013678 That looks dangerous too" msgstr "" msgctxt "cb8c02d85c229c688b7f38c4c9bde63a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013679 I don't think that'll happen" msgstr "" msgctxt "8fbc53fe539fdc58e8a3d1566a88b0db" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013680 I'm going to get some rest and go" msgstr "" msgctxt "92e15810a5da3279f18b060c7fb7ba09" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013681 I can't just go" msgstr "" msgctxt "0693acf70e5deb1a251a634db31dab44" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013682 Talking about the recent happenings" msgstr "" msgctxt "e831f7785bedf5df88dda03b728a3107" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013683 I'll go back to Orsha" msgstr "" msgctxt "8e4cafd157b474f1f383642b1e9e1771" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013684 Collecting Information" msgstr "" msgctxt "f9a1bf5907412c59be1fb3b0a9e1ff54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013685 I think it's best to get out of the prison" msgstr "" msgctxt "d5dbc20c8ba0028e6f5af3b428c60247" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013686 Don't worry so much" msgstr "" msgctxt "95b289758304580f655b13289d8b80a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013687 The fragments of the destroyed idol are spread " "throughout 3F.{nl}Find and purify them!" msgstr "" msgctxt "6b455b8958432c2701124e8003137fd2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013688 I'll think about it again" msgstr "" msgctxt "ac0717badb1078228bbbd1d518ca704b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013689 That doesn't look like a test" msgstr "" msgctxt "1a8d7cc9ac35c4ca9c79feacfd5bb09a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013690 I'll do what I have to do" msgstr "" msgctxt "6db619900f1110e88d82367bd582e076" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013691 I don't want to push myself too far anymore" msgstr "" msgctxt "ea94471a473fc5a2e2f2a71c744c2769" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013692 I'll try and make a doll" msgstr "" msgctxt "5c8d0d159aa2260ebcad3b7b4862b170" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013693 I don't think I can tend to such a puny " "request" msgstr "" msgctxt "ff4abb9d5f44113b778f6e4262b483c6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013694 Do you need something delivered?" msgstr "" msgctxt "b87266cae92820c108c87067f008e585" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013695 Learning is why I came here in the first place" msgstr "" msgctxt "53a0bc72427d91ef534fc37440511f12" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013696 I'm ready to take on the mission" msgstr "" msgctxt "b9a705e00554c20cdc2d76f36104686b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013697 What kind of material is it?" msgstr "" msgctxt "88a122392d49f32719832df62c054ce2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013698 I have no time for that, sorry" msgstr "" msgctxt "61503ac16757102dc3267bee39e6cb74" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013699 I'll go and look for it" msgstr "" msgctxt "3251d851be36891f66842e095445a533" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013700 A New Plot" msgstr "" msgctxt "4c8090275f55174f95f63738d3effd76" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013701 I'm a Revelator" msgstr "" msgctxt "d2dd7777a92fdb78735049f50ffb75e4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013702 I understand; I'm going somewhere safe" msgstr "" msgctxt "8cade91b1f11b1577548f7bbfb031491" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013703 Investigating the Protection Cast" msgstr "" msgctxt "af1c16f6debdf06cfdf9808c5582c27e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013704 It'll be difficult for me to take part in that" msgstr "" msgctxt "c6ef889bdb5f14c8f8ccde4af050d835" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013705 Okay" msgstr "" msgctxt "55a4bae36f018c6018d0c8aa1ef8d7a7" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013706 I'll wait for Melchioras to get ready" msgstr "" msgctxt "d32dc711df6b0850826cbaf5e11550da" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013707 Tell me about the Revelators of Klaipeda" msgstr "" msgctxt "be86efb9e6c4f6b269e64ec61c1f09e5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013708 What can I help you with?" msgstr "" msgctxt "73f89ea781ece6740698dc06e933ea0c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013709 I'll help you next time" msgstr "" msgctxt "107986ddc87d3ceeec6c4c582c4a6fea" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013710 Destroy the Magic Power Supply Device" msgstr "" msgctxt "7bef4670865d05e59903fab5b68f0c48" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013711 I'll set down the orbs" msgstr "" msgctxt "e9072cc58c9d2f6885464dfdb54ce5e4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013712 Let's meet at Delmore Manor" msgstr "" msgctxt "ed689779578123a0dfa976ae29c165e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013713 I can help you; what kind of information do " "you need me to gather?" msgstr "" msgctxt "e7e1116a9d4f6d7360b0216502f8dd42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013714 I don't think I'm skilled enough for that" msgstr "" msgctxt "a90b57466021c5a89749d3aa183c11db" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013715 Relaying all information gathered" msgstr "" msgctxt "bf58a8476c10f033b41b5ca2632e8d0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013716 That's unfortunate, but it can't be helped" msgstr "" msgctxt "ef15bb08250ea042a5806f214373d400" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013717 I'm busy with other things" msgstr "" msgctxt "0aea6979a53bddd048fc65d1ed889cc8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013718 I'll do it while I hunt some monsters" msgstr "" msgctxt "8d4c38770314db18530844d70491d27a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013719 Give up everything that's already been used" msgstr "" msgctxt "9d582ca05a310b37b2d2e57f15db8c72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013720 I think the other Revelators will find a way" msgstr "" msgctxt "022361b50cbe8e327b14b3247f902f47" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013721 I'm a little tired now" msgstr "" msgctxt "387bd00d7f6359d2b7edb675ada1341c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013722 I can't believe anymore" msgstr "" msgctxt "e26a1cbdf436d31c29390565e7fb4a88" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013723 Kruvina and the Revelators" msgstr "" msgctxt "353a18d45e3095a467ee98800cf47d9c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013724 Please wait a while" msgstr "" msgctxt "c16f519377e3fcbe225cadb47b3ba46a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013725 Just tell me what you need" msgstr "" msgctxt "ed9f1fa4c4bd2f6c3fa85a7960fe0f68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013726 It's best to gather as much as possible from " "this area" msgstr "" msgctxt "5236900a60559fc99d31960376e88597" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013727 I'll defeat some demons around here" msgstr "" msgctxt "64cb2ecf5082a2c5ab4fd9f553c1b30d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013728 I have no time to help you" msgstr "" msgctxt "7e2e954d0f8588241b55000884b1c150" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013729 A Sorrowful Heart" msgstr "" msgctxt "de71eca7a82c3f2fb0d94baff34f795d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013730 Hometown Secret" msgstr "" msgctxt "4429cdca75b972ca968757c59915e4c6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013731 I have more urgent issues to tend to" msgstr "" msgctxt "d4d49df8a4b0e397f361d92d51466b48" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013732 Chasing Lord Delmore (1)" msgstr "" msgctxt "077425420e3c51457966b83b1019823f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013733 Let's follow after" msgstr "" msgctxt "63141dd1a2bc14802c2adfe53585432b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013734 Chasing Lord Delmore (2)" msgstr "" msgctxt "a714c8dd496f18680256fc4c250bf707" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013735 Unbreakable Barrier" msgstr "" msgctxt "66fa82ecf6cbdf7463323e21b306491f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013736 Let's hurry" msgstr "" msgctxt "83d38e5d18f2e4aaecd74e92fa32887e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013737 Let's catch our breath for a while" msgstr "" msgctxt "d23d00d53239634b31bd8ed3aa02fc85" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013738 To the Government Ruins" msgstr "" msgctxt "35d06170495bc0df6ba6f02bae38bcf2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013739 Let's go now" msgstr "" msgctxt "3bc3ca67515e731e14b98ec41fffeb1a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013740 Let's get some rest first" msgstr "" msgctxt "95d8de10a6768c904cb678d9ae715889" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013741 The Shaman Doll and the Savior" msgstr "" msgctxt "33c5b09a5a763f1143c461ec95c1776e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013742 Lead to a Dead-end (1)" msgstr "" msgctxt "77257bd6f21d5b111eb78f5acfb3eba4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013743 Don't worry, just get some rest" msgstr "" msgctxt "e42d106515897df072f5cec6e893b28a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013744 Lead to a Dead-end (2)" msgstr "" msgctxt "415b03562524e04abce3a4999f915385" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013745 Comforting Them" msgstr "" msgctxt "937b792286be36f350b68aef188e4dc1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013746 This is Only the Beginning" msgstr "" msgctxt "b29f31f719529f71d3baef60d989a8b8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013747 Let's go back to Melchioras" msgstr "" msgctxt "649221ae885322043757bc9bba7694cc" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013748 For It to Never Happen Again" msgstr "" msgctxt "e4f91c02740a0f86d52c5cea382117bd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013749 I'll help out as much as I can" msgstr "" msgctxt "b687fe87e4144c1830ec1a1883bfb118" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013750 I think it's time to leave" msgstr "" msgctxt "a8fc01144e13e28797c924968f9225e8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013751 I'll take it from here" msgstr "" msgctxt "1fde0f57591018b8e4bb49d337a970a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013752 I'll bring it to you as soon as I have it" msgstr "" msgctxt "739677c29c7e067f5b8921ee67469192" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013753 It doesn't seem like we need to take action" msgstr "" msgctxt "a8e7c44a79e09a5d8f66f0304c128d65" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013754 Why can't you ask for help around here?" msgstr "" msgctxt "a6a9767c6ae9b21b509c850cef6bc172" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013755 Why don't you ask for help around here?" msgstr "" msgctxt "90ac29216b5bb942ca95861caa406686" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013756 I don't think I'm skilled enough to solve a " "problem like that" msgstr "" msgctxt "b63e4f0d521bbf6c0e3c26b8dad999fd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013757 Investigating" msgstr "" msgctxt "0bdd10cd4faca5f7ff91cae7344c4880" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013758 I'll find the village chief" msgstr "" msgctxt "1b3321ac1542d53ddcdf926aa8b4c4d1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013759 I can't see any more accidents" msgstr "" msgctxt "2812fd5bbc3045652e002a7b2c5ef869" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013760 Read the diary to me" msgstr "" msgctxt "262e20497adc1aa56b870534577304ba" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013761 Read it to me later" msgstr "" msgctxt "d638da5b8397d1d09bdb3b0adaf7fa24" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013762 That's a bit weird but I'll help you" msgstr "" msgctxt "5d17b64d74213393650234b3f8ebaaf1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013763 There's no way the goddesses would do that" msgstr "" msgctxt "12cbb977d182c508981c28cfff974b08" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013764 That sounds suspicious, but I'll go" msgstr "" msgctxt "dcbf3a2ab87172a88003a230f8cdaebc" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013765 I don't think this is it" msgstr "" msgctxt "331973a8d94a9d17d8af4ad97f19947c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013766 I have nothing to do there" msgstr "" msgctxt "0fbae2140e780299abf1ec078cb5e3db" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013767 I can help you with that" msgstr "" msgctxt "3d94aaeb20c3b1b5147e0cbd3ead2c12" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013768 I have no time for that, sorry" msgstr "" msgctxt "04a0bc333439df7e12cf8e92d1ed110b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013769 Relaying the contents of the diary" msgstr "" msgctxt "478d89970756d61fb863f31b5ba7dcb6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013770 It's not time for that yet" msgstr "" msgctxt "b4038289ec7c468d51eaf73e4c8681be" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013771 Joining Forces" msgstr "" msgctxt "2720b017c492b823b8715c75a6923c95" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013772 Let me know if you find a way" msgstr "" msgctxt "c4e7c322c03119fac075358577acdb5c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013773 Talking about the Hydra" msgstr "" msgctxt "e9a840499f040ca6f19b28c84312534f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013774 I'll wait until you're done with the trap" msgstr "" msgctxt "1e45d3ab745e767db6b0c05249f5cbd1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013775 I'll go and catch the Hydra" msgstr "" msgctxt "b583db6c9297fba26938f38df07506db" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013776 You Can't Drink That" msgstr "" msgctxt "061fe5ea401a43db62d5e68b5c6089f9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013777 I don't think I have time for that" msgstr "" msgctxt "bb88bcefbfbf3bffa4848ac6b2940f84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013778 I'll help you so something like that doesn't " "happen again" msgstr "" msgctxt "ddaff0172c44ebceb528528010f3f705" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013779 It's too dangerous; just hold on" msgstr "" msgctxt "33549005add3e09a349b03a91147b3ab" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013780 Waiting it out is definitely the best" msgstr "" msgctxt "e30d92010f43f362d13eaf542ff2eafa" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013781 Check for requests at the Mercenary Post" msgstr "" msgctxt "449868f070fd2ce1ec09a77712a55a67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013782 Check for requests at the Mercenary Post." msgstr "" msgctxt "068b9ae20a55157307126c51eadbe1d6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013783 Collect Monster Products" msgstr "" msgctxt "31dd734c6b5a24bafb183a369e376f35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013784 You have accepted Receptionist Donnes' request." " Collect the items to complete it." msgstr "" msgctxt "214de584ddaddbd0ca5569626190b879" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013785 Mercenary Post Request Report" msgstr "" msgctxt "6229012f948670bacf4a81a3ae5403d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013786 You have completed the request. Report back to " "Donnes at the Mercenary Post." msgstr "" msgctxt "f3623d6c9e5ee4bc84aae1a6079e5d4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013787 The materials for the test are ready. Go talk " "to the Linker Submaster to find out how the test is going to be carried out." msgstr "" msgctxt "c48a4a68ff91f48a54550491dacd8f16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013788 The Linker Submaster says that if you're " "really talented you should have the eyes to find the World Behind at Tenet " "Church 1F. Go into this world, find a book there and bring it to the Linker " "Submaster." msgstr "" msgctxt "aee3d0609f059f920f01be5ec412a58a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013789 Give the book to the Linker Submaster" msgstr "" msgctxt "1654252e391abf4a080df77a499020a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013790 You found the book in the World Behind and " "successfully passed the test. As proof of this, take the book to the Linker " "Submaster." msgstr "" msgctxt "998718443e0b78ffd92717bb5a38da00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013791 This amount is not enough to offer the Cleric " "Master. Please collect 1,000 silver in donations to deliver to the Cleric " "Master." msgstr "" msgctxt "c56312439238b61ec38fe0f83f406419" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013792 You have collected 1,000 silver in donations " "for the Cleric Master. Deliver the donations to the Cleric Master in " "Klaipeda." msgstr "" msgctxt "9056723a4b4bb2af7337f4aa71a19ed5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013793 The book requested by the Quarrel Shooter " "Master belongs to the Hunter Master. Collect 1,000 silver to purchase the " "book from her." msgstr "" msgctxt "20449ec9ecdcff5684fded6d584c9cb5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013794 You have enough silver to purchase the book. " "Obtain it from the Hunter Master for 1,000 silver and deliver it to the " "Quarrel Shooter Master." msgstr "" msgctxt "b4d503fb86ec9bea0f6b6eb3a5aa119f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013795 The book requested by the Archer Master " "belongs to the Hunter Master. Collect 1,000 silver to purchase the book from " "her." msgstr "" msgctxt "870298a7edea0d9f4c6834eb954c2354" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013796 You have enough silver to purchase the book. " "Obtain it from the Hunter Master for 1,000 silver and deliver it to the " "Archer Master." msgstr "" msgctxt "a26a7d42a3ca59c2947e186c05ad0642" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013797 The book requested by the Ranger Master " "belongs to the Hunter Master. Collect 1,000 silver to purchase the book from " "her." msgstr "" msgctxt "a9a8231b00dbed3ebea27bc23539165e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013798 Go see the Hoplite Submaster at the West " "Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "9c7d9c95980475a38ab628aa32105dbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013799 To the Hoplite Submaster, his most cherished " "spear is a source of pride. Enhance a piece of spear-type equipment up to " "level 6. Do this on any spear-type weapon." msgstr "" msgctxt "d3f10de660e5c71342991cfba8f3059a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013800 Report the results to the Hoplite Submaster" msgstr "" msgctxt "845e1aaf02b26ab47c8c34a82fd622a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013801 You have enhanced a piece of spear-type " "equipment to level 6. Show it to the Hoplite Submaster." msgstr "" msgctxt "f997d6db2ae3f9e6842d3a688415048c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013802 Go to Siauliai Miners' Village and talk to the " "Psychokino Submaster." msgstr "" msgctxt "b8a17e06f0c70d22f861089ca5dfc203" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013803 The Psychokino Submaster is going to help you " "prove your skills, but she wants some demon essence in return. Defeat some " "Minotaurs Chapparitions at the Gate Route to obtain demon essence." msgstr "" msgctxt "614bf24551ee4f31a335ac620eb86e95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013804 Deliver the essence to the Psychokino " "Submaster" msgstr "" msgctxt "2f23bff8717dc653b5eebfdc03363f1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013805 You have obtained the essence of both demons. " "Deliver it to the Psychokino Submaster." msgstr "" msgctxt "c569a93daba844056a104abee3800e1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013806 Talk to the Linker Submaster at Siauliai " "Miners' Village." msgstr "" msgctxt "7f4ded6d173dec1920ee250655c190a0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013807 Duel the Linker Submaster" msgstr "" msgctxt "50f2bf9118820e42cc800d9478962849" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013808 The Linker Master wants to test the quality of " "mana through dueling. Duel against the Linker Master and win." msgstr "" msgctxt "a21338ac9928eb9a247f9a111a1ea6fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013809 You can feel the quality of mana enhanced " "after dueling with the Linker Master. Talk to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "d451847ac720ab9a87cbd223db511701" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013810 Talk to the Wugushi Submaster" msgstr "" msgctxt "dc6e2c205f7f3f30c3412f956720a6d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013811 Go to the Gateway of the Great King and talk " "to the Wugushi Submaster." msgstr "" msgctxt "ee9590729bc964615830cca0b1dd3cb9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013812 Duel the Wugushi Submaster" msgstr "" msgctxt "2fb7f857609fb4df114e7c7466e1cd1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013813 The Wugushi Master says that even if cowardly, " "the last one standing is the true winner of the combat. Duel with the " "Wugushi Master." msgstr "" msgctxt "0d92c0658f749b9035e1225d2f02b67b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013814 You have defeated the Wugushi Submaster in a " "duel. Go talk to the Wugushi Submaster again." msgstr "" msgctxt "dd170ee25f66dac87439aaf88e9e8418" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013815 Talk to the Rodelero Submaster" msgstr "" msgctxt "9af5cfab4032263ca20f8f3ff1291852" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013816 Go to the Gateway of the Great King and talk " "to the Rodelero Submaster." msgstr "" msgctxt "6a603a9d13a6864405a34a19dcb62bd4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013817 The Rodelero Submaster asked for a shield " "enhanced to level 4. Enhance a shield-type piece of equipment and show it to " "the Rodelero Submaster." msgstr "" msgctxt "cd20ca17168635d04de467c69572db3c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013818 Report to the Rodelero Submaster" msgstr "" msgctxt "2ffacaa676e27842bbbea71aad2d6858" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013819 You sucessfully enhanced a shield-type piece " "of equipment to level 4. Report to the Rodelero Submaster." msgstr "" msgctxt "2469724a53c75271c35619a7500db915" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013820 Talk to the Elementalist Submaster" msgstr "" msgctxt "2b2bc5317d1397fb64cb9a65d8d8596c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013821 Go to Akmens Ridge and talk to the " "Elementalist Submaster." msgstr "" msgctxt "a3a8bc84150a2728e66531be68745a7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013822 Complete the Elementalist Submaster's task" msgstr "" msgctxt "dce1e2e627243f60dfeb6a63975dee2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013823 Relay the task to the Elementalist Submaster" msgstr "" msgctxt "59fa926683825db247982d8bf42e9b82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013824 You have successfully completed the " "Elementalist Submaster's task. Deliver the collected materials to the " "Elementalist Submaster." msgstr "" msgctxt "08838ce91047dfd8be05c7681486334e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013825 Talk to the Cataphract Submaster" msgstr "" msgctxt "4d7f415b80fa9b95e9db311d7352a5b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013826 Go to the Gateway of the Great King and talk " "to the Cataphract Submaster." msgstr "" msgctxt "e53c8e63cc2b85e24bea75442df20450" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013827 Defeat Sparnasman around the Vieta Gorge to " "prove your skills to the Cataphract Submaster." msgstr "" msgctxt "db4f2636f4ce5fc27e495f2628c192ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013828 Report to the Cataphract Submaster" msgstr "" msgctxt "1036e97b1ec68f8b0cb313abb34aeda7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013829 You successfully defeated Sparnasman. Report " "to the Cataphract Submaster." msgstr "" msgctxt "e9fde345634cd8eedc077296cf23cc94" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013830 Defeat Sparnasman" msgstr "" msgctxt "c62ae2624bb19046defa03454e971f30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013831 Defeat Boowooks near a Royal Cube to absorb" msgstr "" msgctxt "7db66cf432b70b491b2ee3b90ef16ff3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013832 The Officer's Spirit is trying to make a human " "figure by tying the wooden legs. Let's collect rustling skins from Old Kepas." "" msgstr "" msgctxt "3616e458aae8b2f45d80a7192f650a4f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013833 Defeat the monster chasing Toby" msgstr "" msgctxt "22735ddd8842b3fd5f46256f2162d0b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013834 The Archer Master wants to see whether you " "have what it takes to keep learning. Go to Crystal Mine 1F and collect the " "wings of Bats." msgstr "" msgctxt "e1d448797fd14fff1053252eee2ab2c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013835 As Follower Rikke said, after setting fire to " "the Panto Totem, the Pantos started taking orders. They helped defeat the " "Big Panto Spearman and the Old Talisman seems like it could be of use. Tell " "this to Rikke." msgstr "" msgctxt "4d8b9cb882c09ac9bc0a07c7092d0057" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013836 Vincent is lazy and asked you to do his work " "for him. Finish the forgeries as he told you to. Blue smoke will appear when " "the forgery is complete in the mold." msgstr "" msgctxt "083c0928aa173a7cf60b019666fd3a1b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013837 Investigate the Red Energy" msgstr "" msgctxt "08c9e267b6e9417ebc8cacd6be7a0887" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013838 Some areas in Ashaq Underground Prison 3F are " "glowing with an eery red energy. Go and have a look at them." msgstr "" msgctxt "505de53b12989ddb2c773e431e1554c4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013839 Defeat Cerberus" msgstr "" msgctxt "1353915fb54790aa5944353877f755dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013840 Cerberus was called out by the red energy and " "broke free! Defeat it." msgstr "" msgctxt "164963e5b5519244ce585d0bdf81a3d2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013841 Investigate Bastymosi Field" msgstr "" msgctxt "833a47cd6ec68c48ebe92f143aa1b066" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013842 Mardas told you to run because the surrounding " "areas are filled with demons. Go to Bastymosi Field and see what's really " "happening." msgstr "" msgctxt "64055b296a0f0b06a05d202edd96d795" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013843 The monsters seem to be using the Owl " "Sculptures to send the light beads to somewhere. Ask Mardas if he knows " "anything about it." msgstr "" msgctxt "6d787cefc1c2c7f933b9371a0da5edc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013844 Ask Mardas if he's ever seen the Owl " "Sculptures sending light beads anywhere." msgstr "" msgctxt "054b7f51c3f0d7b35b37202343f82053" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013845 Follow the light bead to Bonewide Cliff" msgstr "" msgctxt "748771adc579f96e08ae767fb585bd28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013846 The light beads were delivered to the Owl " "Sculptures on top of a slope. Turn around and follow them to Bonewide Cliff." msgstr "" msgctxt "99bb35cd1ca0e032e7a1a66c9ac70b07" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013847 Retrieve the Karolis Altar Crystal" msgstr "" msgctxt "8772a53a3174ff51bdfd92f1a8f725f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013848 To save the Owl Sculptures possessed by the " "demons you must restore the energy of Karolis Forest. To do that, you'll " "have to reconstruct the Karolis Altar destroyed by the demons. Follow the " "will of the leading owls and find the Karolis Altar Crystal." msgstr "" msgctxt "ab3aaf4bc34ff0ddd2bf6fade6c01fd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013849 To spread out the forest's divine force, you " "need to find and light up all of Karolis' light rays. Hurry and light up all " "four of Karolis' rays before their light dies out." msgstr "" msgctxt "f26a763aae04d143953ee9e7d5ba46ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013850 Destroy the Mind Control Tower at Duoklu Hall" msgstr "" msgctxt "ba19a5024ece879cbb99e94b6d05ac5a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013851 Destroy the Mind Control Tower at Duoklu Hall " "with the power of the Owl Sculptures." msgstr "" msgctxt "7b5607ee8fc6539703ad5dabb538965a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013852 Mardas is with the Owl Chief Sculpture. Listen " "to what he was saying." msgstr "" msgctxt "b3df44bfedadd1b5d8d2c08c419be373" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013853 To save the Guide Owl Sculptures at Letas " "Stream, go to the birthplace of Karolis, where the energy of Karolis Springs " "is stronger, and collect that energy." msgstr "" msgctxt "4a80adb74e2f7eb6aaa4605aa3768d61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013854 Find the Guide Owl Sculpture at Letas Stream" msgstr "" msgctxt "685d3426e16543210e7d9e34372dd07c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013855 The Owl Chief Sculpture requested you gather " "the energy of Karolis Springs and deliver it to the Guide Owl Sculptures. Go " "find the Guide Owl Sculptures." msgstr "" msgctxt "6493267b8421ef03bb9d74ea1aba4dc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013856 The Owl Chief Sculpture requested a divine " "branch of Letas in order to defeat the demons. Use the crystal containing " "the energy of Karolis Springs to find the holy tree of Letas and obtain a " "branch." msgstr "" msgctxt "151f9761301da65e862dad8534f00e49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013857 Mardas seems to have finally found a solution " "after discussing with the Owl Chief Sculpture. Listen to what Mardas has to " "say." msgstr "" msgctxt "2cfaf0454cba0d350a2311377eb8846f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013858 Clear out the evil energy contaminating the " "forest" msgstr "" msgctxt "e8fc4912c08619d7c248e781672ddfdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013859 The first thing to do is eliminate the evil " "energy contaminating the forest. Set up the Namott of Suppression around the " "evil energy to clear it out." msgstr "" msgctxt "950d22da1f27709acb5e73be93583448" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013860 You have cleared out all of the evil energy. " "Go back to Mardas and tell him about it." msgstr "" msgctxt "138ecf468433750f0e8a3439752ec0e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013861 You have eliminated all of the evil energy. " "Talk to Mardas about what to do next." msgstr "" msgctxt "3239c19ffae6eafb67ff77b21a647d84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013862 Remove the Surveillance Sphere Magic Circle " msgstr "" msgctxt "57b1e0245a1c5eb7cbc39b50904f6e69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013863 Mardas says you need to remove the magic " "circle keeping the Surveillance Spheres in order to access the black energy " "that's absorbing the forest's own energy. Avoid the Surveillance Spheres and " "destroy its magic circle." msgstr "" msgctxt "710ac1b498f666f711cb3393b0be4b78" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013864 Remove the Black Energy" msgstr "" msgctxt "a00ca517c2310b6f3512412e4b03f5f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013865 At the end of the forked roads at Senyvas " "Yard, destroy the black energy that's absorbing the forest's own energy." msgstr "" msgctxt "cdc38e9cdfd2e6b8b41dbe5760ea5ab2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013866 The black energy has been completely removed. " "Go and tell Mardas." msgstr "" msgctxt "aceaf1f4ed8adb6036f681f4fa2792a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013867 Remove all magic circles protecting the Soul " "Starvation" msgstr "" msgctxt "03893202d91eec25c615a2af6ea8e3df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013868 Mardas says the magic circles protecting Soul " "Starvation must be removed. The circles must be removed in the correct " "order, or they will become active again. Control each circle to figure out " "the order and remove them accordingly." msgstr "" msgctxt "6e642d248be1ee55e2cee2c87a993adb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013869 Remove the magic circles protecting the Soul " "Starvation" msgstr "" msgctxt "ae4d3430206c3a04edda60a4b7c26a18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013870 Destroy the Soul Starvation with the Namott of " "Suppression" msgstr "" msgctxt "09c053bc9a53432bbd169b8c214a6657" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013871 You have defeated all the demons around. Use " "the power of the Namott of Suppression to destroy Soul Starvation." msgstr "" msgctxt "dee2a11b4681649009601c054ae5d861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013872 Defeat monsters to supply magic to the Locked " "Chest" msgstr "" msgctxt "677ec082f5f0cd295056be1e19f67a3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013873 The chest is locked with an unknown force. " "Defeat some monsters around it to fill the chest with magic." msgstr "" msgctxt "3aad583ca469c235dd4db64d1a5ad8b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013874 You defeated the monsters in the Woods of the " "Linked Bridges. Go see the Wizard Submaster." msgstr "" msgctxt "47f888ff5b522b372762449fdb00dad3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013875 Defeat monsters with the Fire Energy Bead" msgstr "" msgctxt "79b2b8e0f026d61aedd350702d225960" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013876 The Pyromancer Submaster wants to test your " "affinity with fire energy. Defeat some monsters while under the magic of the " "Pyromancer Submaster." msgstr "" msgctxt "a08d5c323d39b8a0a568f3b4682a7362" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013877 You have defeated the monsters. Go and ask the " "Pyromancer Submaster to evaluate your affinity with fire." msgstr "" msgctxt "bc929da1cd8ef7c2b138949eda5a2a7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013878 Defeat monsters and replenish the Magical " "Piece of Ice" msgstr "" msgctxt "43980ecb39034001616d08903dc9ffd8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013879 The Cryomancer Submaster believes that every " "Cryomaster needs a talent for frost magic. To prove yourself, fill the " "unmelting magical piece of ice with magic." msgstr "" msgctxt "898a58d537578932a64e150efef561b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013880 You have replenished the magical piece of ice " "without letting it melt. Go back to the Cryomancer Submaster." msgstr "" msgctxt "50cc56d0013dbd7d95398e83dc370b68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013881 The Archer Submaster believes that being able " "to aim at an enemy from afar is important. Attack monsters by hitting them " "from a distance." msgstr "" msgctxt "2287f3f8b111bbd15536ba19101e0ff7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013882 The Archer Submaster should be satisfied with " "your perfomance. Go back to the Archer Submaster." msgstr "" msgctxt "cf3b6adc4eb23ede8e585c6d5c659864" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013883 The Ranger Submaster believes that the ability " "to fight multiple foes is what sets Rangers apart. Defeat a monster within " "10 seconds after having defeated another." msgstr "" msgctxt "d1409ba8f740d0cf610661361202f77d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013884 Your performance was good enough to impress " "the Ranger Submaster. Go back to the Ranger Submaster." msgstr "" msgctxt "e64716dc51c9a58ee04a38c49509b9fd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013885 Achieve Lv. 1 enhancement on a crossbow" msgstr "" msgctxt "6b64225bd5959d5ecf37554b4dcdbc31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013886 The Quarrel Shooter Submaster mentioned the " "importance of your weapon. Bring her a crossbow-type equipment enhanced to " "level 1." msgstr "" msgctxt "33bec09f851bb541e7de26f700fcfbc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013887 You have obtained a crossbow enhanced to level " "1 or higher. Go see the Quarrel Shooter Submaster." msgstr "" msgctxt "f80cb5c940ac3689ca6e58449dc001e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013888 You have listened to the advice of all the " "Wizard Masters in Orsha. Go back to the Wizard Submaster." msgstr "" msgctxt "457d853ba3d6464a7ce734026e52b9d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013889 Defeat monsters nearby the Condensed Firestone" msgstr "" msgctxt "e8eccbcdae031f034ed84730c70242d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013890 The energy of fire feels a little stronger now." " Go back to the Pyromancer Submaster." msgstr "" msgctxt "40e2aa019a1994f092f02acbca5e0157" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013891 The Cyomancer Submaster believes you need to " "become more familiar with handling frost. Use the Frost Tome and defeat the " "monsters with increased ice property resistance." msgstr "" msgctxt "253b28f70a6b8fe5f68833890bceffb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013892 You have completed your training. Go back to " "the Cryomancer Submaster." msgstr "" msgctxt "93e623797c513aef3ae52e087f4260f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013893 Blow away monsters using the Psychokino Scroll" msgstr "" msgctxt "c66df7837fafe2e3c246acf969b96ac5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013894 The Psychokino Master believes that instead of " "a lecture you should see the power of the Psychokino with your own eyes. Use " "the Psychokino Scroll to blow away monsters." msgstr "" msgctxt "1471f8b1c8afad4296b0fa043d7b743c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013895 You are now aware of how it feels to use " "Psychokino magic. Go back to the Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "aca8be49e32e2a6cab20e1f621bfb4b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013896 According to the Linker Master, the magic of " "the Linkers starts with finding how to connect to your foe. She believes you " "can learn with practice, so attack monsters and try to find their point of " "connection." msgstr "" msgctxt "f7da45ba07fd579203aa6b17b422925c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013897 The point of connection was there, even if " "briefly. Go back to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "19f5fb22eee1b67c7c48676721a39f71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013898 Your test ends here. Go back and see the " "Archer Submaster." msgstr "" msgctxt "9577750f20efa4275056e65bfbf3a102" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013899 Collect Wall Restoration Stones" msgstr "" msgctxt "1f5616dedcae89bb9f3ab60170600b73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013900 The Ranger Submaster hopes that Rangers can " "help the people of Orsha by contributing to the city's reconstruction. Find " "some hard building stone in Koru Jungle and collect wall restoration stones." msgstr "" msgctxt "ac30d6aaef4cab575d320a649638052b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013901 You seem to have enough stones now. Go back to " "the Ranger Submaster." msgstr "" msgctxt "f2e3e0bb290b2faa892e2294cbba54c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013902 Obtain Sticky Plant Sap from Plant-type " "monsters" msgstr "" msgctxt "b0d10468125dd9650c8e8dec796f723d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013903 The Quarrel Master requested you collect some " "material to join the wall restoration stones. Defeat plant-type monsters to " "obtain their sticky sap. The stronger the plant-type monster, the higher the " "chances of obtaining sap." msgstr "" msgctxt "0899dca35e52ce9393ffdac80f318a65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013904 You have collected enough Sticky Plant Saps. " "Go back to the Quarrel Shooter Submaster." msgstr "" msgctxt "12e2f43d7a06ff0200f60976451dba5e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013905 Collect Sturdy Research Stones" msgstr "" msgctxt "95c808f3b9a08e8fd68a6dbed419ed0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013906 The Sapper Submaster is researching new Sapper " "techniques. Go to Koru Jungle and find some sturdy stones for research." msgstr "" msgctxt "1adc36b7b29b01e8a588a71f393769bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013907 You have collected enough sturdy stones. Go " "back to the Sapper Submaster." msgstr "" msgctxt "0e84ce320daf6e8efab57a7d779990d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013908 The Hunter Submaster should be convinced by " "your performance. Go back to the Hunter Submaster." msgstr "" msgctxt "aa0cccc5a1100cca9556dfeaf8229857" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013909 You have defeated enough fire property " "monsters. Go back to the Pyromancer Submaster." msgstr "" msgctxt "f439b8132ecd515b47e8234e492ad3dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013910 You have completed the test. Go back to the " "Cryomancer Submaster." msgstr "" msgctxt "e3baf2620cb56371ab745afe8569e927" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013911 The Psychokino Master wants to test your " "ability to stay on top of the situation. Use the Spell Detector Orb and " "defeat monsters within its reach." msgstr "" msgctxt "75aeae964ebecef5267a932645a18c48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013912 The Psychokino Master will be happy with your " "performance. Go back to the Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "1743775f6244f3c0ef0117cbe76a936e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013913 Defeat monsters to collect Spiritual Energy" msgstr "" msgctxt "180250917f3df79018e4155cb1025c51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013914 The Linker Master is researching ways to " "connect not only to mana, but also to the spirit. To help with her research, " "defeat monsters and fill the Soul Flask with spiritual energy." msgstr "" msgctxt "186707b05a2bed075776244c2de2f024" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013915 The Soul Flask is now full of spiritual energy." " Go back to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "81d9bad29134689ee28859c155ded654" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013916 You have defeated monsters of all types. Go " "back to the Thaumaturge Submaster." msgstr "" msgctxt "da828e678329445e90bad731b29d48d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013917 Defeat Necroventer at Carlyle's Mausoleum" msgstr "" msgctxt "3d1f36dcc3ea18f3ac5ab37362f1871a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013918 The Ranger Submaster wants to test your skills." " Go to Carlyle's Mausoleum and defeat the Necroventer there to prove " "yourself." msgstr "" msgctxt "4154e28b046122f214585fd919d2085e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013919 You have defeated the Necroventer. Go back to " "the Ranger Submaster." msgstr "" msgctxt "7e9d053748383e10c894a1b229113c9b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013920 Achieve Lv. 5 enhancement on a shield" msgstr "" msgctxt "1291d4925e9c19f0a6e9c323f15f9204" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013921 The Quarrel Shooter Submaster believes Quarrel " "Shooters, as shield users, should also invest in a proper shield. As " "instructed, obtain a shield enhanced to level 5." msgstr "" msgctxt "ffd8933e0a2738a0a1ac28c7b926b1ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013922 You have obtained a shield enhanced to level 5 " "or higher. Go back to the Quarrel Shooter Submaster and show her your shield." "" msgstr "" msgctxt "72b2c398d835931773ff2b4e287cd3ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013923 Collect Gun Powder from monsters at Delmore " "Outskirts" msgstr "" msgctxt "10ca85c1f0e435bdd812755abcf38d03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013924 The Sapper Submaster wants to create a more " "powerful bomb for Sapper techniques. Defeat the monsters in the outskirts of " "Delmore and obtain the gun powder needed for making a poweful bomb." msgstr "" msgctxt "3131a75b31dd22236b651730ca95b15d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013925 You have obtained enough gun powder. Go back " "to the Sapper Submaster." msgstr "" msgctxt "4a077f01ed01e5632aa24475ce13e6f7" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013926 Defeat monsters to obtain %s" msgstr "" msgctxt "9f0ef1a3aad4369b0a9129c8ef6e4bbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013927 The Hunter Submaster has prepared a Hunter " "test for you. Go to Delmore Hamlet, Delmore Manor and Delmore Outskirts and " "find a box containing a Hunter's Pass in each location." msgstr "" msgctxt "f18cb44fc1a2aef2f9fcce17bb092cbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013928 You have found all Hunter Passes. Return to " "the Hunter Submaster." msgstr "" msgctxt "813f70b65dd1b025fb7bd2605bcd4edb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013929 Collect poison from monsters in the Poison " "Bottle" msgstr "" msgctxt "a0fb576ad1b5a8619bde8eee4989d12f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013930 The Wugushi Master believes the first thing to " "learn is the proper way to collect poison. Use the Wugushi Poison Bottle to " "collect poison from monsters at Carlyle's Mausoleum." msgstr "" msgctxt "b15866966276af03c2380e13f6c8a2b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013931 The poison bottle is full. Go back to the " "Wugushi Master." msgstr "" msgctxt "cada26e4baf0e499845890a1fd283a24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013932 The Scout Submaster demands most of all speed " "and agility from any hopeful Scout. Try attacking some monsters without " "receiving any damage. If you receive damage from a monster, the test will " "start all over again." msgstr "" msgctxt "bc92431af18df2c0784775b400af328b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013933 You seem to have proved your skills now. Go " "back to the Scout Submaster." msgstr "" msgctxt "9ee2b9a02a4ab30bd7f0ae91b126761d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013934 Talk to the Swordsman Submaster in Orsha" msgstr "" msgctxt "b6d4b23b1fa2bde3ef68ebb470f31dfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013935 Learn the attributes and talk to the Swordsman " "Submaster" msgstr "" msgctxt "a4a9c3c03633e9e7800dcb7ed725e24b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013936 Talk to the Wizard Submaster in Orsha" msgstr "" msgctxt "12882e8a9c316044261ed8e9ffbf3439" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013937 Learn the attributes and talk to the Wizard " "Submaster" msgstr "" msgctxt "1f4803e495a864b2ab80ecd7288ea240" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013938 Talk to the Archer Submaster in Orsha" msgstr "" msgctxt "1261fb8d397879f18dd85c0403780f49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013939 Learn the attributes and talk to the Archer " "Submaster" msgstr "" msgctxt "d607ceb1ec669e460cf14ba8c68da9f5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013940 Talk to the Cleric Submaster in Orsha" msgstr "" msgctxt "2086dbd5554522520cd3b1571df6e42b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013941 Learn the attributes and talk to the Cleric " "Submaster" msgstr "" msgctxt "8a4958bddd813f97f02de954a9c3290d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013942 Defeat monsters to obtain the key" msgstr "" msgctxt "7b2815d9b0d82e5d8446fe67b15450c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013943 The box is locked and cannot be opened. Defeat " "nearby monsters to find the key." msgstr "" msgctxt "a75c94179f41d5fe0f0dd3b9afc95d63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013944 You have obtained the key from the monsters. " "Try and open the locked box again." msgstr "" msgctxt "7fe44280c953270c61fbc668e19c2a8e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013945 Defeat nearby monsters to obtain %s" msgstr "" msgctxt "eca457c0ab074f96c7018692b0b166ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013946 Put down Horacius' poison pot and collect some " "poison. The pot can only collect poison when there are monsters around." msgstr "" msgctxt "9527f44aa3d0a13b11463ce992b8a059" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013947 The pillar collapsed without even having been " "touched. It needs to be repaired; collect some viscous liquid from nearby " "Desert Chupacabras." msgstr "" msgctxt "0595dd4ca0a84a819ad03596cf4e6a4b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013948 Obtain %s from Desert Chupacabras" msgstr "" msgctxt "336d5f07a7be45ac1a1a0abb43ac3040" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013949 Helping Gedas seems bound to get you some " "information on Albinas. Retrieve Gedas' research materials from nearby " "Ticens. If a Ticen can be checked using the Space Bar, it is probably " "carrying a lot more materials." msgstr "" msgctxt "0d5299e6c438010334f86d60306bd2f4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013950 Collect Flammable Powder" msgstr "" msgctxt "1c1e5b2f76ba19094d5b430be9966253" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013951 Gedas says he will have his allies investigate " "Albinas. They want to make flares, in case any of the allies is in danger, " "and they asked you to gather the materials. Obtain some flammable powder " "from monsters in order to make the flares." msgstr "" msgctxt "689317f23380be4bbc0335dcce291ef3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013952 You have collected enough flammable powder. " "Return to Gedas." msgstr "" msgctxt "56e5e43b7571a23d0c744c1048951eb7" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013953 Obtain Flammable Powder" msgstr "" msgctxt "febec8248a2ced0e573c5369db5038b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013954 Ask Gedas about the flares and his research." msgstr "" msgctxt "56a14f57482383186870a6ecd30c3718" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013955 Find Merrisa" msgstr "" msgctxt "1515e3e087b4cc8ac7e0ab8dfe99262c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013956 Go find Merrisa." msgstr "" msgctxt "a2ae15ca0354acc6c0d247a24c2d4d33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013957 Merrisa requested you recover the lost holy " "relics in Goanar Path. Clear out some monsters on your way there." msgstr "" msgctxt "045e6b4132918fab341703d85873fdc3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013958 Deliver to Merrisa" msgstr "" msgctxt "74c07735f9a94d5c8be7eb2603cf8544" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013959 You have cleared out the monsters and " "recovered the holy relics. Take them to Merrisa." msgstr "" msgctxt "f87cc57360850ab64f5e1f564364d169" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013960 Talk to Merrisa" msgstr "" msgctxt "209f517fa6508b34f3df4a07d3d23b44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013961 Ask Merrisa if you can help with anything else." "" msgstr "" msgctxt "e15a808a22a3905164f0b43d781ee7e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013962 You have recovered the Merchant Alliance's " "objects. Go and ask Merrisa what they are." msgstr "" msgctxt "33999a77b6aaf30c37759b91bc7acb94" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013963 Defeat Infroburks to retrieve %s" msgstr "" msgctxt "efb844e2a99aed6da48c76f0782c3775" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013964 Defeat Infroburks and retrieve the Damp Pieces " "of Paper" msgstr "" msgctxt "664b0b33aa9a0a2d9d9f437f13103773" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013965 Use Merrisa's detector to investigate the " "Juikas Field area. Use the detector on the areas shown on the map to check " "your direction." msgstr "" msgctxt "17306355b3b564f81f6bf7d9b0376c44" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013966 Report to Merrisa" msgstr "" msgctxt "35820e57751e0c6e887676e660955264" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013967 You have found the Merchant Alliance's objects " "using the detector. Bring them to Merrisa." msgstr "" msgctxt "1d7438d4b3a7a3fd7df3c0c871684f5c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013968 Obtain Infroburk Body Fluid" msgstr "" msgctxt "3a672ad57a18336bd7f64c286f817699" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013969 A special ink is needed to make the " "educational materials. Set up Margellius' trap at the Drose Empty Lot and " "collect the body fluid of trapped Infroburks." msgstr "" msgctxt "4ae08bb53261cc5bff2606bfc028f4d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013970 Defeat those trying to attack the spirits of " "the Klaipeda Market" msgstr "" msgctxt "f58b5d22d71d7cc690280805aad1a316" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013971 Go to the Herb Gatherers' Cabin to save the " "merchants" msgstr "" msgctxt "5b5df1e97be634384fb8c88b6e932cc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013972 Varas says his colleagues are hidden somewhere " "around the Herb Gatherers' Cabin. Save Varas' friends before the demons get " "to them." msgstr "" msgctxt "5ac7231e43590f845bb6de7505dfca97" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013973 Talk to Traveling Merchant Rose" msgstr "" msgctxt "d8032f00263ce1f288ca4b1d93975058" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013974 You have found Rose, one of Varas' colleagues. " "Ask her what happened." msgstr "" msgctxt "e202bc6718358f8e1ea31e407d91764c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013975 Defeat the demons threatening the merchants" msgstr "" msgctxt "f28075f2cade2d1fff84f4f3a4b0696c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013976 Rose's Colleagues" msgstr "" msgctxt "ba84f1edce638158daf19f6f07964469" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013977 Traveling Merchant Rose thanks you for saving " "her. Keep talking to her." msgstr "" msgctxt "5ca1ccff6c32887f1d423bf687dec26e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013978 Give Laswi a Stamina Pill" msgstr "" msgctxt "a67bcb1429ed398f2f5af6edfc205ca5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013979 Rose wants to go find her friends who are " "still scattered around the area, but Laswi is too tired to help. Give Laswi " "a Stamina pill." msgstr "" msgctxt "8ffb4d7c492b19feb568fb6588aad5e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013980 You gave the Stamina pill to Rose. Will Laswi " "be okay now?" msgstr "" msgctxt "4330afc86acae7f9ca60a87675724c61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013981 Laswi took the Stamina pill and seems to be " "feeling energized. Talk to Rose again to start finding her colleagues." msgstr "" msgctxt "220cad3fc6785101447f0f914fcdbb5a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013982 Find the merchants with Laswi" msgstr "" msgctxt "3809a22c8392e7b13489faa7dec557d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013983 Have Laswi smell the merchants' clothes and " "follow their scent to find each one. When you find them, tell them of Rose's " "whereabouts." msgstr "" msgctxt "3e366b64578cc24b6141a9c8b4691dfd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013984 Find the last Traveling Merchant" msgstr "" msgctxt "95cebee5e07158b9ff89b0a04ca0990f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013985 You have found 3 traveling merchants. Find the " "last missing merchant with Laswi." msgstr "" msgctxt "951f3182a115ab7bf6aec8787d22ac01" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013986 Talk to Traveling Merchant Cassias" msgstr "" msgctxt "0ac605c7d7be52704151f279c0115d37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013987 You have found all of Rose's merchant " "colleagues. Keep talking to Traveling Merchant Cassias." msgstr "" msgctxt "e3473fac3e5b4b8e38c47b5d9419e7c3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013988 Defeat the attacking demons" msgstr "" msgctxt "b440dd6708a8f1605dff58ae004a5140" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013989 Traveling Merchant Cassias was about to go " "back when the demons started attacking. Defeat all of the attacking demons." msgstr "" msgctxt "c0a0d344e6f954863c06ba246eb89fd2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013990 Report to Traveling Merchant Rose" msgstr "" msgctxt "ee710ba7f805a63817fa5c4dcf98eb7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013991 You have defeated all attacking demons and " "Cassias will be safe back at the Herb Gatherers' Cabin. Return to the Herb " "Gatherers' Cabin and talk to Traveling Merchant Rose." msgstr "" msgctxt "d01daee2afa6dacb11c558bcff4c405e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013992 Talk to Traveling Merchant Andres" msgstr "" msgctxt "d04f7c41b39a2e0bdd90831f4fe66ffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013993 Traveling Merchant Andres looks extremely " "restless. Talk to Traveling Merchant Andres." msgstr "" msgctxt "1f4f730ba9adedf9ba26cc68c120cadd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013994 Look for the Lost Package" msgstr "" msgctxt "010f89dae7d310518a1084fde90eb112" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013995 Andres says he invested everything in his " "goods, but now they are lost. Look for Andres' goods at the Doholle Rest " "Place." msgstr "" msgctxt "c478d00cbd179fda2d6977604f7e65a3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013996 Deliver to Traveling Merchant Andres" msgstr "" msgctxt "6ccc8d8d1461f7eb38d85936a60542f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013997 You have found Traveling Merchant Andres' " "objects. Bring them back to Andres." msgstr "" msgctxt "1d693567de93bce1e103b1bbf62a9938" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_013998 Talk to Traveling Merchant Gomez" msgstr "" msgctxt "a258e6d0ccf23d51be0b24551ea1c4d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_013999 Traveling Merchant Gomez seems anxious. Go and " "talk to him." msgstr "" msgctxt "d49ab39f0adc8e629cd7ef5054a310b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014000 Defeat the monsters nearby Herb Gatherers' " "Cabin" msgstr "" msgctxt "5a0895ab0750b02403934183f6cc7fd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014001 Traveling Merchant Gomez is frightened by all " "the demons and monsters running wild. Defeat some monsters around the Herb " "Gatherers' Cabin to ease Gomez' anxiety." msgstr "" msgctxt "8e0665c3687cac081f55eb31a07b374b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014002 Report to Traveling Merchant Gomez" msgstr "" msgctxt "bfff304c76dfeda7e866e553e12664c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014003 The area around the Herb Gatherers' Cabin is " "safer now. Go and reassure Traveling Merchant Gomez." msgstr "" msgctxt "d761478055abb76954cec97d0d7ee36a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014004 Defeat the monsters nearby Herb Gatherers' " "Cabin" msgstr "" msgctxt "f124e9cd26e0abb8f04fe504c0894a8d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014005 Injured Herbalist" msgstr "" msgctxt "637999e73b1d3569acfa3a9033b1dee5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014006 Herbalist Tales is injured and collapsed onto " "the ground. Ask him if he is alright." msgstr "" msgctxt "bb0c210d124e40e72bb721646316e222" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014007 Collect Ronjia Grass at Nevaginga Hillside" msgstr "" msgctxt "7f4344f527b5f5ba393fbcc8e90f957c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014008 Herbalist Tales requested you get some Ronjia " "Grass to use as a painkiller. Go to Nevaginga Hillside and collect Ronjia " "Grass." msgstr "" msgctxt "4d906eea36fd89c89aa659490769a0ff" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014009 Deliver to Herbalist Tales" msgstr "" msgctxt "f17acb56b382c027ac3041b205d965e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014010 You have collected enough Ronjia Grass. " "Deliver it to Herbalist Tales." msgstr "" msgctxt "0862a3351d2516673b7afe8110beae60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014011 Herbalist Tales' injury doesn't seem to have " "gotten any better with just the Ronjia Grass. Talk to Tales again." msgstr "" msgctxt "294eee324e5d56babb5cc866dcf3718b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014012 Tell the Cleric Master in Orsha about " "Herbalist Tales' symptoms" msgstr "" msgctxt "65842eca4d8b2533cb094daa8cf5d7f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014013 Herbalist Tales thinks the Cleric Submaster " "might know of a way to heal their injuries. Go see the Cleric Submaster in " "Orsha and tell them about Herbalist Tales' symptoms." msgstr "" msgctxt "452afe51a553e3334469929b01f9c543" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014014 The Cleric Submaster believes Herbalist Tales " "might have been taken by evil energy. Ask the Cleric Submaster about what to " "do." msgstr "" msgctxt "7894a29b9bd0193bb086bd057c58e427" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014015 Deliver the medicine to Herbalist Tales" msgstr "" msgctxt "290ecaab0dcc2c42cc18a6a6a5d5df95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014016 The Cleric Submaster gave you a medicine that " "can purify evil energy. Deliver the medicine to Herbalist Tales." msgstr "" msgctxt "a3b5eab3c312a0a2a2e5b851364d4705" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014017 Where Did Everybody Go?" msgstr "" msgctxt "57da9820ea01d6bb267318172ce28017" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014018 Follow Traveling Merchant Rose to Knidos " "Jungle" msgstr "" msgctxt "ea8dd09d23077b37909ce1b201239881" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014019 Rose wants to find the people of her village " "even if she has to do it alone, so she ran to Knidos Jungle. It's dangerous " "for her to go alone; follow her into the jungle." msgstr "" msgctxt "4a4b9cf46837d3504e5f375db726ce5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014020 Search in Croa Village to find out what " "happened" msgstr "" msgctxt "96b0a1211cd5b5e32020c653345c233c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014021 Like Rose said, the residents of the Croa " "Village are nowhere to be seen. Search the village and find out what " "happened." msgstr "" msgctxt "72dfb4575eb4283ceb058dd99abf07d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014022 They can't have moved, or there wouldn't be " "any household items left behind, and it wasn't an attack as there aren't any " "sings of struggle, only traces of something being dragged. Tell Rose." msgstr "" msgctxt "1aea62f0f6c5147bd76fe1e6c1cc54e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014023 Rose looks discouraged, but she seems to have " "found something. Talk to Traveling Merchant Rose again." msgstr "" msgctxt "d1a0e9706dcd8d1a5c19b37b6fe3eaaa" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014024 Follow the beads on the ground" msgstr "" msgctxt "68ca043ca39a522364c579c5d19d7b79" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014025 Rose says the beads belong to someone in the " "village called Anne, and that she would never leave them behind. It could be " "a lead; follow the trail beads on the ground." msgstr "" msgctxt "9e8315dfe584f4cf0427f61260adb08c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014026 The trail of beads ends here. Ask Traveling " "Merchant Rose what to do next." msgstr "" msgctxt "2ab86cdde4e692ff0023df09ebf9202a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014027 Look for more beads or other clues" msgstr "" msgctxt "c7de2da3a13e6ef8c712d7678cf18f01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014028 Traveling Merchant Rose believes there might " "be other beads nearby. Look around and search for more beads or other clues." msgstr "" msgctxt "799311e2312b777d6c69670bc84441cb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014029 Talk to the person who is hiding" msgstr "" msgctxt "c7836cfc2aaba622b51177262cc62e20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014030 You have found someone hiding. They could be a " "village resident; try and talk to them." msgstr "" msgctxt "0d965d78db2b7f74785be97d0b6b2e6c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014031 Talk to Tess" msgstr "" msgctxt "c3f63a0a9e3d86909da0de53e631e1ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014032 Tess is terrified because of the demons. Try " "and talk to her first." msgstr "" msgctxt "8f6c5b0ac2fb92477bfc75f751179155" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014033 Tess was being chased by demons. Defeat the " "demons that chased her." msgstr "" msgctxt "f516e7914bb77d39290ddf335555b7a8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014034 Return to to Tess and talk to her" msgstr "" msgctxt "d39a296f2a1701dee880a4d750ea67da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014035 You have defeated the demons that chased Tess. " "Go tell Rose and Tess that they are safe now." msgstr "" msgctxt "f87099cadb4ea3f3322a8ff2136f7f28" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014036 Defeat the demons chasing Tess" msgstr "" msgctxt "d43cd859630210b92b43d1ddf3782d98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014037 Tess seems to be a resident of the Croa " "Village. Talk to her to find out what happened back at the village." msgstr "" msgctxt "8710bed2dc0f54f8196acf899b7a8d9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014038 It seems the people of the Croa Village were " "taken by demons and dragged to the Novaha Monastery. Rose's brother was " "apparently taken to a different location. Talk to Rose." msgstr "" msgctxt "98b6b5a557c9f4d312d94d81444e55f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014039 Herbalist Ash is panting hard, talk to him" msgstr "" msgctxt "8fb21613ad8e76a7cbdc2ce90d15c121" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014040 Defeat nearby demons" msgstr "" msgctxt "ab68a5c3abef0852288c0fb8243f2f8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014041 Herbalist Ash wants to go back to Orsha but is " "scared of all the demons around. Defeat some demons nearby for Herbalist Ash." "" msgstr "" msgctxt "dd50517809a92a58229c099336401d01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014042 You have defeated some demons nearby. Return " "to Herbalist Ash." msgstr "" msgctxt "9fffdf7907364f59dc6dc8f7cc5c59b0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014043 Demon Herbalist" msgstr "" msgctxt "b5b04478c22a313f94ad29c950595cba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014044 Herbalist Ash seems to be worried about " "something. Ask him what is wrong." msgstr "" msgctxt "53351ec3e8dfc51bc51ef5bc16418f4b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014045 Collect the same herbs as the demon" msgstr "" msgctxt "919633b471d4879c666821f9b82711ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014046 Herbalist Ash says they saw an unusual sight: " "a demon collecting herbs. They want to know what those herbs were. Go to " "Neneva Yard and collect a type of herb with small, thin leaves." msgstr "" msgctxt "35817495fdbcc4831a4fe7d72a2c013a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014047 Deliver to Herbalist Ash" msgstr "" msgctxt "e1ad53a158d07cc04c4147efa5c8671a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014048 You have found the herbs collected by the " "demon. Show them to Herbalist Ash." msgstr "" msgctxt "df6d6404e07376f629026a8d0ba4111c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014049 Herbalist Ash's face froze after realizing the " "herbs collected by the demon were Aconite, a deadly poisonous type of herb. " "Talk to Herbalist Ash again." msgstr "" msgctxt "724f76435fdc12fb5333e297ef07b38e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014050 Collect Loktanun Fluid" msgstr "" msgctxt "6a764aa1a28916b7122ab310b4915cc7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014051 Herbalist Ash wants to dry out all the Aconite " "to prevent the demons from using it. First, catch some Loktanuns and collect " "their acidic fluid." msgstr "" msgctxt "c9cdd7831a754f212ee77ef663daeb36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014052 You have collected enough Loktanun Fluid. " "Return to Herbalist Ash." msgstr "" msgctxt "ff34eac831dd1ff912ea33d4128385ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014053 You have collected enough Loktanun Fluid to " "dry out the Aconite. Talk to Herbalist Ash again." msgstr "" msgctxt "055c0cbe25b0e0b475b6cd5e65b32e9b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014054 Spray the Loktanun Fluid on the Aconite" msgstr "" msgctxt "40845d73dcdf31f29687f301355073da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014055 Spraying the Loktanun Fluid on the Aconite " "should dry it out. Go to Neneva Yard and spray the Aconite with the " "collected Loktanun fluid." msgstr "" msgctxt "458b62915e770c8db2ebac9d73722515" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014056 All the Aconite in sight seems to have been " "sprayed. Report to Herbalist Ash." msgstr "" msgctxt "e065fc0a8099fcf4b1c15b1301e8cbb1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014057 Giant Bracken" msgstr "" msgctxt "23f502c2c4383a67fb0d139dbe5e0ff0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014058 Follow Traveling Merchant Rose to Dadan Jungle" msgstr "" msgctxt "3e12498951545cbe1019894f7dd7dab8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014059 Rose ran off to save the people of the Croa " "Village. Follow her into Dadan Jungle." msgstr "" msgctxt "197a1e87979f93f91212547518ea4486" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014060 Find the demon laboratory and defeat the " "demons there" msgstr "" msgctxt "7613a050a774323a43aec438ff378fa3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014061 Traveling Merchant Rose saw a giant bracken " "attached to a device and thinks there might be a laboratory nearby. Find the " "demon laboratory and defeat the demons there." msgstr "" msgctxt "92cde935ef790a0e6a8100d975246731" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014062 Search for materials on the Giant Bracken" msgstr "" msgctxt "8c3c984bf37a04bc446077987b50e485" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014063 This laboratory seems to be related to the " "giant bracken. Look around and try to find any materials that might be " "related to it." msgstr "" msgctxt "685cea8ed48a6bf1a11b127cc2b8965e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014064 Deliver the diary to Traveling Merchant Rose" msgstr "" msgctxt "b2900b3dc491c67403151eb8b470a4aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014065 You have found a diary related to the giant " "bracken experiment. Give it to Rose." msgstr "" msgctxt "89bfc639f2b35362da4b960d2eba5119" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014066 Return to Rose and deliver the diary" msgstr "" msgctxt "5193e191ee33db3469fc0102f153d9b1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014067 Rescue Traveling Merchant Rose" msgstr "" msgctxt "ce44c97a71bb6a844ff8b832d11872df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014068 Rose was captured by demons and an unknown " "wizard. Rescue Traveling Merchant Rose." msgstr "" msgctxt "4cc1b2df883816db2c463c7a754395fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014069 You have rescued Rose. Talk to her and see if " "she is alright." msgstr "" msgctxt "c1522b4bcc0c582c456ed570e3e1f150" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014070 Defeat the demons that tried to kidnap Rose" msgstr "" msgctxt "71b7cc38504b8adc0850e76f5abf9a0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014071 Traveling Merchant Rose seems to be alright " "now. Talk to her and figure out what to do next." msgstr "" msgctxt "e08fdb551b39984b37db40f897e7b8aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014072 Find the Power Supply Device and remove the " "power source" msgstr "" msgctxt "ea355d473b2b2b26bdc370d0e8770860" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014073 In order to turn off the giant bracken device " "it's power source needs to be removed. Use the monsters to stop the freezing " "magic circles and remove the power source." msgstr "" msgctxt "d82aabed2b39d9589f7b9c2747228a36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014074 You have removed the power source of the " "experiment device. Tell Rose about it." msgstr "" msgctxt "0d97d9f57b3f5b2cee37030e78fb2a84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014075 Follow Traveling Merchant Rose to the entrance " "of the Novaha Monastery" msgstr "" msgctxt "1d1defa394ac924cad56d8cbf081aa61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014076 The device attached to the giant bracken seems " "to be out of the way now. Meet Rose at the Novaha Monastery Entrance." msgstr "" msgctxt "2aea29f904934d8112f2bc3cf2d22320" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014077 Defeat the sentinel demons" msgstr "" msgctxt "870c2824c28dffe88de1d4e28069caef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014078 Traveling Merchant Rose says there are demons " "guarding the entrance to the Novaha Monastery. Defeat the sentinel demons." msgstr "" msgctxt "eef40efeebd7a608b50286398a96c670" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014079 You have defeated all the demons at the " "entrance to the monastery. Talk to Rose." msgstr "" msgctxt "38d1f0a609d19c7e97b9bcbc1f20a255" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014080 Defeat the Gremlin guarding the monastery " "entrance" msgstr "" msgctxt "4c2327cb3f1bd945e7787415a6d34d97" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014081 Talk to Herbalist Talas" msgstr "" msgctxt "d37ae7f0ce7a4e1b7d61c202ea8b9df0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014082 Herbalist Talas is caught in a trap! Go talk " "to Herbalist Talas immediately." msgstr "" msgctxt "ef19ca81b2e0e4cfdb58da13a44905b1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014083 Free Herbalist Talas from the trap" msgstr "" msgctxt "cd9a78e132d938a191180a27f9d68318" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014084 Herbalist Talas seems to have gotten caught in " "the trap while running away from demons. Release Talas from the trap." msgstr "" msgctxt "9f4d1f9fc9bf4231dee0de699f197cf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014085 You have removed the trap. Ask Herbalist Talas " "if he is alright." msgstr "" msgctxt "ccea0a6a307900113d1ae2875180cce1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014086 Demon Cauldron" msgstr "" msgctxt "ac9401d23d804c65db518b3476a78f87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014087 Herbalist Talas seems to be fine, fortunately. " "Ask Talas exactly what happened to him." msgstr "" msgctxt "cd604bac426e7589c1e22bbe586b0635" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014088 Remove the Protective Barrier around the Demon " "Cauldrons" msgstr "" msgctxt "49679e605fa87e534339e9743a9e7311" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014089 Herbalist Talas saw the demons add a type of a " "poisonous plant to the cauldrons and tried to destroy them. Go to Ruivara " "Field and remove the demon cauldrons' protective barrier." msgstr "" msgctxt "fb3813bec01e7255b19e42f6d74a56f5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014090 Destroy the Demon Cauldrons" msgstr "" msgctxt "f04d1bcaf157c7f821ee1e853db0ddae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014091 You have turned off all the protection shield " "creation devices. Destroy the cauldrons." msgstr "" msgctxt "44c3adec25c54b0e77d3731216f2ce45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014092 You have destroyed all the cauldrons. Go back " "to Herbalist Talas." msgstr "" msgctxt "d6b4f1112d40ae18dc6664a765c00032" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014093 It looks like Herbalist Talas still has " "something to say. Keep talking to Talas." msgstr "" msgctxt "5863e485320ff46d100eba9391833ddd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014094 Set the boxes on fire with the Poisonous Herbs" msgstr "" msgctxt "d3c9ec023faed3007cd4e0e9283c41dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014095 Herbalist Talas wants to burn the demons' " "materials to prevent them from restarting their operation. Go to the Saloto " "Lowland and burn down the demons' boxes of poisonous herbs." msgstr "" msgctxt "3803b677f6470864cfc3e3fc3130520a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014096 Report to Herbalist Talas" msgstr "" msgctxt "e6a9940c33976753fbc42049624adab8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014097 You have burned down all the boxes with " "poisonous herbs. Return to Talas." msgstr "" msgctxt "9a36eba05be9bcd58df475ab3a9dd63f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014098 The Rescue" msgstr "" msgctxt "4ca7554d98385bc3001f57f4e8bac7bf" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014099 Follow Rose into the Novaha Monastery" msgstr "" msgctxt "fcc938d839cd33429912bf0c235c44ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014100 The demons guarding the entrance to the " "monastery have been defeated. Follow Rose inside the Novaha Monastery." msgstr "" msgctxt "98cf42dc9250a024c56f2c9e96130ced" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014101 Talk to the people of the Croa Village" msgstr "" msgctxt "10546b2909d0e044dd3316dbf21e6a18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014102 The residents of the Croa Village seem to be " "locked inside the Special Reading Room. Ask the residents if they know a " "solution." msgstr "" msgctxt "4e77945e35cc4b6ed731d01e977f54b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014103 The village residents say the Novaha Monastery " "monks might know a way, but they saw one of them being dragged by demons " "earlier. Relay this information to Rose." msgstr "" msgctxt "826f7d744fca58241c8294e04ad6c4f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014104 Rescue Monk Goss at the Ankel Small Corridor" msgstr "" msgctxt "11ab2b865e5262fca1e5fca403673274" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014105 Traveling Merchant Rose thinks it's best to " "rescue Monk Goss as the residents suggested. Head to the Ankel Small " "Corridor and rescue Monk Goss!" msgstr "" msgctxt "cfcaab9c293236ef51c0878069ae8f0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014106 You have rescued Monk Goss. Check whether he " "is alright and ask him if he knows of a way to open the door to the Special " "Reading Room." msgstr "" msgctxt "9f26f4c165653035384821deec871c93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014107 Monk Goss seems to have found a way to open " "the door. Talk to Monk Goss." msgstr "" msgctxt "682f6728dec9e588e8da04a4eb0552c2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014108 Obtain Green Apparition Essence" msgstr "" msgctxt "b4459cd87f33110c6ffa51711baabc24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014109 Monk Goss says the demons have created a magic " "circle which can only be opened by proving that you are a demon. This should " "be possible with some Green Apparition Essence." msgstr "" msgctxt "56c1a96b65f77505b750d17d524270a8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014110 Deliver to Monk Goss" msgstr "" msgctxt "f13f4b9e491013e4b35b7d389a24beab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014111 You have collected enough Green Apparition " "Essences to use on the magic circle. Give it to Monk Goss." msgstr "" msgctxt "a91062e7f73401d646b5725d6664ce8b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014112 Collect %s to prove that you are a demon" msgstr "" msgctxt "80db9ccbe28a3b0625ffebc808056274" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014113 You have collected some Green Apparition " "Essences to prove that you are a demon. Ask Monk Goss about what to do next." msgstr "" msgctxt "bd522b655d0104b12b5129f3aced34f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014114 Protect Monk Goss until the door to the " "Special Reading Room is open" msgstr "" msgctxt "7250035e863bf006664d6f35cd2f6802" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014115 Monk Goss says opening the door is easy, " "although it does take some time. Protect Monk Goss while he opens the door " "to the Special Reading Room." msgstr "" msgctxt "f1936e89f1f102c4fb527126bba8dcd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014116 The door to the Special Reading Room is open! " "Talk to Monk Goss." msgstr "" msgctxt "2f3189722b16193c6a2333e90d68c6cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014117 The door to the Special Reading Room is " "finally open. Talk to Traveling Merchant Rose." msgstr "" msgctxt "6917a4dfa0e19a826fcabef40020eb76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014118 Traveling Merchant Rose thinks it's best for " "the village residents to run away immediately. Help the people escape to " "safety." msgstr "" msgctxt "a699f00726441b8e9e19e564c09ff6bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014119 Talk to Rose at the Novaha Monastery entrance" msgstr "" msgctxt "2623bf47a06f313829eb924551eea189" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014120 Traveling Merchant Rose successfully helped " "the people of the Croa Village escape to safety. Talk to Traveling Merchant " "Rose." msgstr "" msgctxt "b4b4216299d4d75a56642357ba846181" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014121 Defeat the attacking Mummyghast" msgstr "" msgctxt "35e5cd87401058c416cba41f4ee7195a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014122 Exhausted" msgstr "" msgctxt "76c0919ccb5e3b217ac8689baf799e63" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014123 Talk to Experiment Victim Tilis" msgstr "" msgctxt "5079cc3097a87497d8b28738df304c3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014124 Experiment Victim Tilis seems to be in " "terrible condition. Ask Tilis if there is anything you can help with." msgstr "" msgctxt "94382b4c14eb15ec1282c48b52129ccc" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014125 Give a Stamina Recovery Potion" msgstr "" msgctxt "f67da9a51c03f8887d1fb923a5ffeb04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014126 Tilis was a victim of terrible experiments and " "their body is in poor condition. Give a stamina recovery potion to " "Experiment Victim Tilis." msgstr "" msgctxt "327d7b4dbd58af7af4a398f5519eac3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014127 Experiment Victim Tilis seems to have " "recovered a little. Talk to Experiment Victim Tilis." msgstr "" msgctxt "8689c318bac021681e9c2b5de795be54" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014128 Talk to Experiment Victim Tilis" msgstr "" msgctxt "6d31d160bafbff1b7284ac3a9c06f9b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014129 Experiment Victim Tilis seems to feel a little " "better after taking the potion. Talk to Experiment Victim Tilis." msgstr "" msgctxt "1b8e97798cec2552699f114182f5b243" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014130 Experiment Victim Tilis wants you to help them " "escape the monastery. Defeat any demons nearby." msgstr "" msgctxt "b78340303ffa3398cd02ea0937d90383" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014131 Report to Experiment Victim Tilis" msgstr "" msgctxt "7a8c9e05784e78f579f06b9b2eef200e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014132 The surrounding areas seem safer now. Go and " "tell Experiment Victim Tilis about it." msgstr "" msgctxt "e0a96315d907f56cae302f2b36553e3c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014133 Defeat the demons nearby" msgstr "" msgctxt "bfeae037ff0811e2edbcf7edeaa93df4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014134 Talk to Experiment Victim Fils" msgstr "" msgctxt "de69590468bc803dc6e9f1f6162f4de6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014135 Experiment Victim Fils has collapsed on the " "ground inside the monastery. Ask Fils if he is alright and talk to him." msgstr "" msgctxt "a5332483f762aca6cd66f0905233e0ba" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014136 Collect Experiment Victims' Relic" msgstr "" msgctxt "fa8d3bebb05a3a03e8f72f2b5f19abfe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014137 Experiment Victim Fils wants you to find the " "relics that belonged to the experiment victims who died. Go to the Raundona " "Circle Hall and collect the people's relics." msgstr "" msgctxt "e8597fca6d20ba566677aa36a28b095e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014138 Deliver to Experiment Victim Fils" msgstr "" msgctxt "89c1cae13845a1e580f658258f6ec562" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014139 You seem to have found all of the people's " "relics. Bring them to Fils." msgstr "" msgctxt "98739c92f224c79ccf92220810336cf2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014140 Rescue Edmundas" msgstr "" msgctxt "946e2f723f3557c0499cb8564b995322" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014141 Follow Traveling Merchant Rose to the Novaha " "Annex" msgstr "" msgctxt "21aa2892a086bad0744cc02eb0f7780f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014142 Now that the people of the Croa Village are " "safe, go and rescue Rose's brother. Follow Rose into the Novaha Annex and " "talk to her." msgstr "" msgctxt "8a9198a3d3d91ffce9b1100f97be1dc1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014143 Search for Rose's brother, Edmundas" msgstr "" msgctxt "3e55df2ed5b614b714caade6e2d44ee5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014144 Traveling Merchant Rose went into hiding as " "the demons are after her. Search for the place where her brother Edmundas is " "being held captive in the Novaha Annex." msgstr "" msgctxt "3df2f67cf75ddf7e44a3f4af53d11294" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014145 Rose's brother Edmundas is being held captive " "in the Apega State Chamber. Go back to Traveling Merchant Rose and tell her." msgstr "" msgctxt "025146e7cd167d8ef83f87fbfa0cfd04" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014146 Follow Rose into the Apega State Chamber" msgstr "" msgctxt "5461551a8960a75fb1bd70b3e5db0317" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014147 Traveling Merchant Rose ran into the Apega " "State Chamber where her brother is being held captive. Talk to her inside " "the chamber." msgstr "" msgctxt "e65d10dc54caff18a5219980bd809632" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014148 Eliminate the cause of Edmundas' pain" msgstr "" msgctxt "74abe0a04329f07cf488154c933460fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014149 Edmundas says a wizard came into the room, " "causing him to feel pain all of a sudden. Go to the inner section of the " "Apega State Chamber and destroy the thing that's hurting Edmundas." msgstr "" msgctxt "bfa739c6ecdf9a130b364c23ce1d4ba0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014150 You have destroyed all crystal pillars. Go " "back to Traveling Merchant Rose." msgstr "" msgctxt "83f7f22d8b04b89b604c7652f2f1801f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014151 Edmundas is going to be fine now. Go and talk " "to Traveling Merchant Rose again." msgstr "" msgctxt "2b4a91ac3c7c583db3e531266d9178a9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014152 Destroy the Mysterious Wizard's Magic Stone of " "Pain" msgstr "" msgctxt "84ac761ff11151fc416e389dcd5ce56d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014153 As you were about to destroy the protective " "barrier around Edmundas, a mysterious wizard appeared and kidnapped Rose! " "Hurry and destroy the wizard's Magic Stone of Pain!" msgstr "" msgctxt "be3d87e61c1e93294c9140bba8c655a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014154 You have managed to rescue Edmundas, but Rose " "was taken away by the mysterious wizard. Talk to Edmundas to figure out what " "to do next." msgstr "" msgctxt "0a563c9a2426ed8b0e0d02d4ae97a1e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014155 Losing Rose has Edmundas devastated. Talk to " "him and find out a way to rescue Rose." msgstr "" msgctxt "226dcc46ee4caa2bdadb0eb4219da236" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014156 Find a way to release Edmundas from the " "shackles" msgstr "" msgctxt "a60f75e633edfb59d5e1e62f41b3e27a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014157 Find a way to release Edmundas from the " "shackles in the State Chamber." msgstr "" msgctxt "70336f0e272f0fbacc70fc31c7117d6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014158 Edmundas is free from the shackles now. Go " "back to Edmundas." msgstr "" msgctxt "cfc10db76fa1e3266202534f394f736e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014159 The Experiment" msgstr "" msgctxt "8a444b2afe5b6ccf94ea894073f894d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014160 Talk to Experiment Victim Hilbeth" msgstr "" msgctxt "72a46fa8fdc714da155d6f955f0df0bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014161 Experiment Victim Hilbeth is asking for help. " "Ask him what is wrong." msgstr "" msgctxt "c8c0ef622ff954dc4d6231166841f728" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014162 Search for Hilbeth's Backpack" msgstr "" msgctxt "044077c19b2ca151b7f9d6ec0c2646fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014163 Experiment Victim Hilbeth wants you to find " "his backpack of herbs. Go to the Tebeti Small Corridor and look for " "Hilbeth's backpack." msgstr "" msgctxt "92eaa8f564f55bba313220c15dc9ae3b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014164 Deliver to Experiment Victim Hilbeth" msgstr "" msgctxt "093f40a82dcec280a8bfe8b55e4bcfbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014165 You have found Hilbeth's Backpack. Give it " "back to Experiment Victim Hilbeth." msgstr "" msgctxt "e1c43ab13b5ea75b3d322f5a80d2b016" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014166 Experiment Victim Hilbeth took the herbs in " "the backpack and seems to be feeling better now. Talk to Experiment Victim " "Hilbeth." msgstr "" msgctxt "8cb8544775cbc6bfcc39dd09d83d76df" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014167 Search the Collapsed Grand Corridor" msgstr "" msgctxt "1cb9bc5839ffbc4395aeaaa7a7a1b90f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014168 Hilbeth's family are being victims of demon " "experiments at the Collapsed Grand Corridor and need to be rescued. Go there " "and investigate." msgstr "" msgctxt "a2d3b0811bf17fdfab4057eca31b8866" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014169 All you could gather were some objects found " "in a strange pile of bracken. Relay this to Experiment Victim Hilbeth." msgstr "" msgctxt "191140f2f5b85333b8cc379bc637cad1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014170 The objects you found at the Collapsed Grand " "Corridor were Hilbeth's family's belongings. Offer Hilbeth some words of " "comfort." msgstr "" msgctxt "d51e4687113e50efc4bb3418f3c2a179" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014171 Destroy the remaining experiment facilities at " "the Errzze Oratorium" msgstr "" msgctxt "04340fa2b6b5aa10d8ef69a2c9d00e77" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014172 Experiment Victim Hilbeth wants to stop any " "kind of experiment from happening again. As requested, destroy the remaining " "demon experiment facilities at the Errzze Oratorium." msgstr "" msgctxt "63c78cd77f498b9640c1d133bc2f91bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014173 You have destroyed all experiment facilities. " "Go and talk to Experiment Victim Hilbeth." msgstr "" msgctxt "fcebb6bc7ea7cffc03d4865adcb227ab" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014174 A Monk's Last Mission" msgstr "" msgctxt "346a54a3f972405e855e8667f5104838" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014175 Talk to Monk Abels" msgstr "" msgctxt "0c6fbc87b8534c4979d96475954377af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014176 Monk Abels' condition is visibly deteriorated. " "Talk to Monk Abels." msgstr "" msgctxt "b748566eb3ca1082b1ee8c6d3adf68a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014177 Retrieve Holy Relic Fragments at Gaile Chapel" msgstr "" msgctxt "63a75f1d5f4255e0e7c43806b213998f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014178 Monk Abels cannot turn a blind eye to the " "damage the demons have done. Go to Gaile Chapel and retrieve the holy relic " "fragments needed to purify the monastery." msgstr "" msgctxt "987721850d58918d734b25d6f8c00b1b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014179 Deliver to Monk Abels" msgstr "" msgctxt "c00ed6d1206415336129c8753e5467b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014180 You have collected as many holy relic " "fragments as possible. Bring them to Monk Abels." msgstr "" msgctxt "1768791bb46de5afb0981cd465166179" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014181 Monk Abels' condition is worsening. Listen to " "what Abels has to say." msgstr "" msgctxt "51cd8a5dbf084c2a54b104776ccf4c74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014182 Prepare the relic for purifying the monastery" msgstr "" msgctxt "3df05d44f21c4a0980901fafa765c1cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014183 Monk Abels put his last efforts into restoring " "the holy relic. Use the relic to purify different locations in the monastery." "" msgstr "" msgctxt "9caf5823f56f3e200405a51ffdb23698" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014184 Report to Monk Abels" msgstr "" msgctxt "013ffaeb522e00bd689382bff932b707" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014185 You have completed the purifying process. Go " "and look after Monk Abels in his last moments." msgstr "" msgctxt "0069cda994c63f17769d4929635bf765" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014186 Rescue Rose" msgstr "" msgctxt "69c175a94233f606992190ab95ea2203" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014187 Follow Edmundas Into the Novaha Institute to " "rescue Rose" msgstr "" msgctxt "41f874ff73797e717d79131310cf4454" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014188 Edmundas ran inside the Novaha Institute to " "save Rose, asking you to help rescue her. To help Edmundas save Rose, follow " "him inside the institute and talk to him." msgstr "" msgctxt "f5007b83b644549e594735b89f3bc7d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014189 Find Black Materials to overload the device" msgstr "" msgctxt "edb78293e96d24e397e2e12ec8ad33ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014190 Edmundas wants to try and overload the device, " "but he is not sure what to use for that. For now, try and defeat Brown " "Hummingbirds and collect any black objects you can obtain, then bring them " "to Edmundas." msgstr "" msgctxt "217d53c58f9d60176edee5a0cad976d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014191 The black substance the wizard used on the " "device was Brown Hummingbird mucus. Talk to Edmundas again." msgstr "" msgctxt "62a3825924717d77bf4c5c670323f0ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014192 Collect Brown Hummingbird Mucus" msgstr "" msgctxt "3e3169863fa983fe91dd340590991c63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014193 To bring Rose back to safety you need to " "overload the device and destroy it. Collect as much Brown Hummingbird mucus " "as you can." msgstr "" msgctxt "9e1dfcfae0eb8c598187f2336507092b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014194 Deliver to Edmundas" msgstr "" msgctxt "eec9e8ba059710469252b0b1857f7810" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014195 You have collected enough Brown Hummingbird " "Mucus. Bring it back to Edmundas." msgstr "" msgctxt "d5f23174dfbe865230397004813e3010" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014196 Defeat Brown Hummingbirds to acquire mucus" msgstr "" msgctxt "00d7166b010963d67ff091ebf12ff8ac" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014197 Talk to Edmundas in the Main Hall Atrium" msgstr "" msgctxt "1ea66454e513162707c52d49a48b6877" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014198 Edmundas says the next device is in the Main " "Hall Atrium. Follow Edmundas into the Main Hall Atrium." msgstr "" msgctxt "ac387b5d449562053caaf229b7b986c5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014199 Destroy the Mind Control Crystals" msgstr "" msgctxt "4346ec27aedff6666807b46ed8e7de8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014200 Rose could be under the influence of the Mind " "Control Crystals. Obtain the protective barrier from the device inside the " "Main Hall Atrium and destroy the crystal." msgstr "" msgctxt "2d647dfa2d03a01f8363d1f677abe6e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014201 You have destroyed all Mind Control Crystals. " "Talk to Edmundas." msgstr "" msgctxt "a82795bda399f03a633f953217d97f5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014202 Talk to Edmundas nearby the Medie State " "Apartments" msgstr "" msgctxt "e591d424191216e5ae58d3ae7a09454a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014203 Edmundas took a lift to the Medie State " "Apartments. Follow Edmundas." msgstr "" msgctxt "817c4c447b5fcb4f8ffe726df84095b9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014204 Rescue Rose at the Kilnuma Oratorium" msgstr "" msgctxt "d48855e6f97f03df212c9d8d73f0942e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014205 The wizard wants to use Rose to spread out the " "giant bracken spores. Thwart the wizard's plans and rescue Rose at the " "Kilnuma Oratorium!" msgstr "" msgctxt "cb63d8d726abf56bc881e1eeeb8712d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014206 You rescued Rose and brought her back to " "safety. Ask Rose if she is alright." msgstr "" msgctxt "56259973a25cd22636485f5ebb299c0b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014207 Edmundas' Worry" msgstr "" msgctxt "bbff710452c5995f50845991e5f2a633" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014208 It looks like Edmundas wants to ask you a " "favor. Talk to Edmundas." msgstr "" msgctxt "965db397f0ea4e20468539c2946db264" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014209 Defeat monsters at the Medie State Apartments" msgstr "" msgctxt "860d6ac2054f8a9250057aa4d9204f99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014210 Edmundas is not fully recovered yet, and the " "monsters are worrying him. Defeat the monsters at Medie State Apartments for " "Edmundas and Rose." msgstr "" msgctxt "f762fed61683724ec93bd1f3c19d06a0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014211 Report to Edmundas" msgstr "" msgctxt "95f24630f9545883f1ecbf5e8d3b7227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014212 You have defeated the monsters at the Medie " "State Apartments. Tell Edmundas they will be safe for a while now." msgstr "" msgctxt "725d427610812525555a4162682664b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014213 The monsters might be gone, but Edmundas is " "still worried about the demons. Talk to Edmundas." msgstr "" msgctxt "2f63e3a8c8fd9d99f2170f85807a58f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014214 Relay the situation to Orsha's Wizard " "Submaster" msgstr "" msgctxt "0b1631801c469baee7ccda35bf21bb62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014215 According to Edmundas, the Wizard Submaster in " "Orsha owes him a favor and might be able to help them. Go see the Wizard " "Submaster in Orsha and explain what happened to Edmundas and Rose." msgstr "" msgctxt "3d3a0e3a4561fe0f1fdc26e92128dfc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014216 The Wizard Submaster feels sorry about what " "happened to the siblings. Ask the Wizard Submaster for a way to stop the " "demons." msgstr "" msgctxt "f027afe4aacb66a0f47562608b554292" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014217 Craft a Protection Barrier Crystal" msgstr "" msgctxt "98e5abd2a5d6b25d545c6eb2e619fee2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014218 The Wizard Submaster gave you a recipe for a " "Protection Barrier Crystal. Defeat Deadborn Scaps at the Novaha Institute to " "obtain their demon essences," msgstr "" msgctxt "295e95f80f9638ecad033acbf38b901f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014219 then press the key to enter Rest Mode and " "craft a Protection Barrier Crystal." msgstr "" msgctxt "3ead18d9bc608f0acfcb8317da4b5f9e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014220 Place the Protection Barrier Crystal" msgstr "" msgctxt "1e3252550f8a6fdba8c5b6216cfe4abd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014221 The Protection Barrier Crystal is completed. " "Go back to Edmundas and place the crystal." msgstr "" msgctxt "895f5c721afdecfd114e204b3176f728" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014222 Craft a %s" msgstr "" msgctxt "cf9c2a85186f7abacd1e3cfe08f5747b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014223 Edmundas and Rose will now be protected from " "demon attacks. Tell Edmundas about this." msgstr "" msgctxt "e32dbda7e24ce91ec453389d388786e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014224 It looks like Traveling Merchant Rose has a " "final favor to ask of you. Talk to Rose." msgstr "" msgctxt "792c803bcec964bc1db201a55bc64b32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014225 Remove the power sources of the Giant Bracken " "Spore Breeding Device in Sotras Chapel" msgstr "" msgctxt "f9b84320f713aca6fbb84c08ebe9b558" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014226 Remove the power sources of the giant bracken " "spore breeding device inside Sotras Chapel. To keep the power sources from " "reactivating, you will have to remove them in the correct order." msgstr "" msgctxt "3f76f79a853bd4ee6b4be6645ea64b05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014227 You have deactivated the spore breeding device." " Tell Traveling Merchant Rose about it." msgstr "" msgctxt "802dba132e66276afb48af979418812c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014228 Listen to Rose's detailed testimony" msgstr "" msgctxt "b527467d47d7484ce48d2336930de0ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014229 Traveling Merchant Rose believes she was able " "to read part of the wizard's mind when she was under mind contol. Listen to " "her testimony." msgstr "" msgctxt "9464dd349030f0ed921557b52d91cb0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014230 Rose seems devastated after hearing from Tess " "that her brother was taken to a different location. Talk to Traveling " "Merchant Rose." msgstr "" msgctxt "87bdcb14133848078e8db30014976313" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014231 Rose is back to her senses after hearing your " "words of comfort. Talk to Rose about what to do next." msgstr "" msgctxt "d5ac48eac8b23091783bd6613e4595a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014232 Member Grazina feels at risk and wants you to " "deliver the objects hidden in the Astral Tower. Deliver Grazina's objects to " "Member Irmantas." msgstr "" msgctxt "feecfc042598493ed8223cb18325f1f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014233 Member Grazina needs you to find Member Alina. " "She says she saw her running South past Member Irmantas; head downwards and " "find Member Alina." msgstr "" msgctxt "776c909d1a88836ccb73fc02df095f20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014234 Tell Member Irmantas about the death of Member " "Alina and her objects." msgstr "" msgctxt "3cc20a7468efa1e52f00fdea3e4ec285" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014235 Demon Lord Hauberk needs his servants to help " "him defeat the demons chasing after him. To help Hauberk call his servants, " "disable the monsters and let Hauberk absorb them." msgstr "" msgctxt "2b55aa9d23a4d6e30f041eeb71661c0a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014236 Defeat Drapeliun" msgstr "" msgctxt "c70e255a538c0691bfa75ae9e796aeab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014237 Demon Lord Hauberk thinks it's time to defeat " "Drapeliun. He hopes to drag Drapeliun out of the suspicious device in the " "Fiskavi Plains and defeat it with your help." msgstr "" msgctxt "66e2fd7ff7aba1ea5976808f341bc702" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014238 You have defeated Drapeliun. Talk to Demon " "Lord Hauberk." msgstr "" msgctxt "da46aa9f12bf590259a2ff51ff0de68d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014239 Collect %s by defeating monsters at Apgaudin " "Crossroads" msgstr "" msgctxt "b6e6ebfc98ef6a996ac6def945c3ea23" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014240 Collect Mochia Stems at Mochia Fields" msgstr "" msgctxt "678ecb76e9b30de2bcd4603f3e0943a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014241 Gailus Legwyn's spirit says the Kartas Hunter " "is encapsuled inside the Blessing Crystal, which means unless the demon is " "defeated, there is no way to get back the crystal. Collect some Mochia Stems " "at Mochia Fields in order to summon the vassals of the Legwyn family against " "the hunter." msgstr "" msgctxt "a29c920963deb25f2aaa2f77d46b36c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014242 You have collected enough Mochia Stems. Bring " "them to Gailus Legwyn's spirit." msgstr "" msgctxt "89cae546cb0dcf770bc993b0743c5c8c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014243 The Journey Begins" msgstr "" msgctxt "7bd8bae1d5339b692f532eb885b7d845" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014244 What a horrific dream. But it's time to head " "to Orsha. Talk to Settler Bowein by the Lemprasa Pond." msgstr "" msgctxt "b5eb3070975e3bba9acd42ccaa08f169" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014245 Press the M key to view the map to find " "Settler Brophen." msgstr "" msgctxt "e58311f4de1f9ac377f77b908e82c2ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014246 Press the M key to open the map. Confirm " "Settler Brophen's location, then go and talk to him." msgstr "" msgctxt "42f110d56cf49178b12914126ebf5d07" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014247 Defeat the swarm of Kepas" msgstr "" msgctxt "6e26f5f1c5eddaf4e50afed22df25a8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014248 You have protected Settler Brophen from the " "Kepas' attack. Talk to Settler Brophen." msgstr "" msgctxt "85a0d395f290de12e068137c8300fa9a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014249 Use a Status Point" msgstr "" msgctxt "506e3df9ee8d18601f9ff8274fdb82b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014250 Brophen says you can use Status Points by " "leveling up to become even stronger. Press the F1 key and distribute your " "new Status Point." msgstr "" msgctxt "852c4ad5fc99259bbfabb6bfc0cc4618" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014251 You feel stronger now after using the Status " "Point. Talk to Settler Brophen again." msgstr "" msgctxt "95d5f412a763b4040af853c3af4e0ec8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014252 Settler Brophen taught you how to use Status " "Points. Talk to Settler Brophen again and find out what to do next." msgstr "" msgctxt "5d119ba794a92572f7cf21f323ab95d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014253 Deliver Grass Leaf Ointment to Settler Layla" msgstr "" msgctxt "3091924b55cbbc0f497c2f198072b8fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014254 Settler Brophen says Settler Layla might know " "where the mayor is. He also asked you to deliver some grass leaf ointment to " "her. On your way to the Temporary Settler Camp, go see Layla and give her " "the grass leaf ointment." msgstr "" msgctxt "d65d12ff4727fb44a0c4f580c913a215" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014255 Settler Layla says Mayor Romanas is headed to " "the Temporary Settler Camp. Go and talk to Mayor Romanas." msgstr "" msgctxt "ab0db9451199a0da8c31f9a29f89f3d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014256 Mayor Romanas believes in your talent and will " "make sure you're admitted into Orsha immediately. Officer Lutas is looking " "for you; go find him at the Orsha Migration Office." msgstr "" msgctxt "16b11fa623d4994324d5a208c2a22fcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014257 Officer Lutas is processing the settlers' " "entrance into Orsha but the task feels endless. Talk to Officer Lutas again." msgstr "" msgctxt "e74b408e5964b9fbc8540b45b414dc09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014258 A Poata suddenly appeared at the entrance to " "Orsha and it's threatening the settlers! Defeat the Poata and make the " "entrance to Orsha safe again." msgstr "" msgctxt "8b6ebe6ef54bc559bc41d5b940600abd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014259 You have defeated the Poata. Talk to Officer " "Lutas again." msgstr "" msgctxt "6c70b798ca234c718782464c2fedb145" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014260 Defeat the Poata attacking Orsha's Migration " "Office" msgstr "" msgctxt "a4323428dc337f6e0209c66ea4274692" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014261 You have defeated the Poata. Talk to Officer " "Lutas again." msgstr "" msgctxt "5272c7e06fa2580e17d844466adf19a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014262 Your entrance formalities have been processed. " "You can visit Orsha now." msgstr "" msgctxt "fde7053cbbf5c7d2b2f2a8410c0f0f14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014263 Talk to Inesa Hamondale, the lord of Orsha" msgstr "" msgctxt "3795ac833907409135fa47cf931f3fa5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014264 Inesa Hamondale, the lord of Orsha, is looking " "for someone with skills. To find Urbonas, the bishop of Orsha, talk to Inesa " "Hamondale at the Central Plaza first." msgstr "" msgctxt "eee17aa5478dbcc94530f6d9b2523a64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014265 Settler Izna is looking fixedly at you. Talk " "to Settler Izna." msgstr "" msgctxt "00fc10299ac6eb5c74ad177c78bdc845" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014266 Defeat Leaf Bugs to obtain Red Leaves" msgstr "" msgctxt "91106e12c7e88c4d2cf546478c1afd5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014267 Settler Izna wants to make some medicine for " "you as a token of appreciation. Defeat some Leaf Bugs around Ziedo Pond to " "obtain Red Leaves for the medicine." msgstr "" msgctxt "2257da38214f9086ed9524a7cef03168" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014268 Deliver the Red Leaves to Settler Izna" msgstr "" msgctxt "bacf236597078146d28eb8961185e2e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014269 You have collected enough Red Leaves as " "requested by Settler Izna. Bring them to her." msgstr "" msgctxt "ad5ddfc0fa8daf5a57ed4ecede4ced89" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014270 Defeat Leaf Bugs to obtain %s" msgstr "" msgctxt "ccd3274f7aec500c06a61a82980c4d2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014271 Settler Izna seems to have a request for you. " "Talk to Settler Izna." msgstr "" msgctxt "4b8b711d15fa4fb57425fc3399c14e42" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014272 Defeat Chinencys to obtain Rampar Mucus" msgstr "" msgctxt "3867118ae64af68a91b2139c7bbd83e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014273 Settler Izna wants to make Stamina Pills for " "the new settlers arriving to Orsha. Defeat Chinencys around Ziedo Pond and " "collect the Rampar Mucus used to make Stamina pills." msgstr "" msgctxt "1ea2db4c12102d39f4fdf2e36b522a77" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014274 Deliver the Rampar Mucus to Settler Izna" msgstr "" msgctxt "c64a339c4ec78c5c7ab333da8ebb34e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014275 You have collected enough Rampar Mucus as " "requested by Settler Izna. Bring it to her." msgstr "" msgctxt "5efb835b82ef3df7f2cb46d902fc611b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014276 Defeat Chinencys to obtain %s" msgstr "" msgctxt "2ddd9450dbcefc7ac2539f6fb2244721" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014277 Settler Izna seems to be deeply worried about " "something. Talk to Settler Izna." msgstr "" msgctxt "201ca312ddada19759cc472d2fa9920c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014278 Make a bonfire on Adata Highway" msgstr "" msgctxt "160fddf117eaefe533384c0e57730cc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014279 Settler Izna believes some village residents " "have gotten lost on their way to Orsha. Go to Adata Highway and make a " "bonfire so they can spot the smoke and find their way." msgstr "" msgctxt "2de3beffe1e5fb8b0bae26ebd792d9d2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014280 Report to Settler Izna" msgstr "" msgctxt "2a5076614ded30e6e9c752d862e33c6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014281 You successfully made a bonfire. Go and tell " "Settler Izna." msgstr "" msgctxt "676bb350c17cac7012332112a61b9960" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014282 The bonfire may be set, but Settler Izna is " "still worried about something. Talk to Settler Izna again." msgstr "" msgctxt "2064bc36289f1888b8789475c53159e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014283 Set fire to the firewood on Adata Highway" msgstr "" msgctxt "9603221f0ee2c47e7b73a79f8fd756c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014284 Settler Izna thinks the bonfire may be hard to " "spot by the residents. Go to Adata Highway and set fire to the firewood " "there." msgstr "" msgctxt "045f94b62418551030a207e808775f8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014285 You successfully defeated the Woodspirit. Go " "back to Settler Izna." msgstr "" msgctxt "0625a5fc28c37fe60a9e1378f5bf0f47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014286 Settler Ivanayus seems to be struggling with " "something. Go and talk to Settler Ivanayus." msgstr "" msgctxt "53ced9f1567635237f2df8bdc3e74ff4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014287 Collect Useful Object" msgstr "" msgctxt "4b9b3c36dc4cc5cd30fb3bf545fd6f87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014288 Settler Ivanayus is in desperate need of " "supplies and willing to settle for used ones. Go to the Lumberjack Cabin and " "collect useful objects." msgstr "" msgctxt "95e6f3c3fa502512f671562bda5bed74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014289 Deliver the useful objects to Settler Ivanayus" msgstr "" msgctxt "676a930e918d4658e5e03e94446eb524" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014290 You have collected enough useful objects. " "Bring them to Settler Ivanayus." msgstr "" msgctxt "553e331908f3db36d8536527e59e7f0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014291 Settler Dallanas is giving you a quizzical " "look. Talk to Settler Dallanas." msgstr "" msgctxt "9450f8364a2ec10c3ec587cd4224375f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014292 Worship the Statue of Goddess Zemyna at the " "Randoluma Rest Place" msgstr "" msgctxt "a37fee190a48e27e62aa9ef9f89849c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014293 Settler Dallanas says the goddesses bless " "those who worship their statues. Worship the Statue of Goddess Zemyna at the " "Randoluma Rest Place and receive Her blessings." msgstr "" msgctxt "6a569e0de87c80dd47a99a7efdee2acc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014294 Settler Dallanas seems worried about something." " Talk to Settler Dallanas." msgstr "" msgctxt "5c7e38eb400b9e9720d6386e47188a7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014295 Defeat Monsters at the Randoluma Rest Place" msgstr "" msgctxt "31ce73ae0448aa677ee86b5e444c4d8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014296 Settler Dallanas was told to wait at the " "Randoluma Rest Place before coming to Orsha, but staying there proved " "impossible due to the amount of monsters. Go to the Randoluma Rest Place and " "defeat the monsters there." msgstr "" msgctxt "e2738adb4c06dbb6dfe1a5da52ae3b93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014297 The Randoluma Rest Place is safer now. Go and " "tell Settler Dallanas." msgstr "" msgctxt "90ee13005de36585758bb12f664b6e34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014298 Settler Dallanas seems anxious about something." " Ask them what is wrong." msgstr "" msgctxt "d757fd3422cded818948d880032407db" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014299 Randoluma Rest Place" msgstr "" msgctxt "bbff426d75469776f297cc1d10539e49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014300 Settler Dallanas says her people arrived at " "the Randoluma Rest Place but had to scatter because of the monsters. Go to " "Randoluma Rest Place and find the villagers hiding there." msgstr "" msgctxt "329241d1802f92d3a571195e6e28cb2c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014301 You have found the villagers and brought them " "back to safety. Tell Settler Dallanas." msgstr "" msgctxt "3f380d70b0f5caca2e7c8f8e882d6eaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014302 The Lord of Orsha, Inesa Hamondale, wants you " "to hear about what is happening in Orsha before you start your journey. Talk " "to Inesa Hamondale about the situation in Orsha." msgstr "" msgctxt "fdb0e0c7cd85f978b15dedd6209ab17d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014303 Inesa Hamondale has asked you to find the " "bishop of Orsha, Urbonas, who is missing. Talk to Inesa Hamondale again." msgstr "" msgctxt "f0e5b5a2f4027764d66964950dff969b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014304 Inesa Hamondale seems to have something " "prepared for you before you set out to find Bishop Urbonas. Talk to Inesa " "Hamondale about it." msgstr "" msgctxt "42fa961400a8e50cee04e8e27807e898" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014305 Worship the Statue of Goddess Ausrine in the " "Central Plaza" msgstr "" msgctxt "e7e850cab76bbc9da9d285ff943356de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014306 Before you leave, Inesa Hamondale has asked " "you to worship the Statue of Goddess Ausrine in the Central Plaza." msgstr "" msgctxt "122643313e4b2adcfc2ef657747fa9c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014307 Visit the Item Merchant in the Shopping " "District" msgstr "" msgctxt "9862ad7a623792834acc702e68155341" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014308 Inesa Hamondale has prepared a little gift for " "you. Go see the Item Merchant in the Shopping District." msgstr "" msgctxt "e13c8b11d06f9d3e6637b339cde5e9f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014309 It seems the Item Merchant has something else " "to ask you. Talk to the Item Merchant again." msgstr "" msgctxt "b4d882a049bb49d47c65df5774294397" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014310 Visit the Accessory Merchant" msgstr "" msgctxt "679eaccfe0867ec69dedc89299c4707f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014311 It seeems Inesa Hamondale has asked the " "Accessory Merchant to prepare another gift for you. Go find the Accessory " "Merchant in the Shopping District." msgstr "" msgctxt "47d31bfce274232828ee0961b3d88b1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014312 The Item Merchant says Inesa Hamondale is " "looking for you. Return to Inesa Hamondale." msgstr "" msgctxt "a21d72fa25a826fb6c0a3064cab00380" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014313 Talk to Agent Cherasia at the Woods of the " "Linked Bridges" msgstr "" msgctxt "9e08bec7bf007158868b91e54289a314" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014314 News just came in from Agent Cherasia, who is " "searching for the missing bishop. Go find the agent in the Woods of the " "Linked Bridges." msgstr "" msgctxt "d8268dffc525aa1bd478330642a81b6c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014315 Collect Priest Irma's Journal Pages" msgstr "" msgctxt "3588adfb0658bc6db9050e9e31592b44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014316 Agent Cherasia seems to have found part of " "Priest Irma's journal while looking for the missing bishop. Try and recover " "the rest of the journal from monsters nearby." msgstr "" msgctxt "f29726228387860aeef15e9116f8bfe8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014317 Deliver to Agent Cherasia" msgstr "" msgctxt "319daf88e1a3775d74ecdb7d448fc69a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014318 You have collected as much of the journal as " "possible. Deliver it to Agent Cherasia." msgstr "" msgctxt "319ebf6e11497954de0ba7cf33d047b8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014319 Collect %s from monsters nearby" msgstr "" msgctxt "935db3d7c46b6b8945181c2abed4df3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014320 Agent Cherasia seems to have found some " "revealing contents in Priest Irma's journal. Take the journal to Moren." msgstr "" msgctxt "4b3f1b87ddf993eb09f476dd659f7e54" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014321 Help Agent Moren" msgstr "" msgctxt "a63b2a04450bf08e7206ef9d1593b308" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014322 Protect Agent Moren while he investigates. The " "more monsters you defeat in the area, the faster the agent will finish his " "investigation." msgstr "" msgctxt "ea9eacb819c7610f094f145117188e5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014323 Agent Moren's investigation is now complete. " "Ask him whether he has found anything." msgstr "" msgctxt "63016a00cf6fe32d5618202b95207576" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014324 Agent Moren seems to be pondering something. " "Keep talking to him." msgstr "" msgctxt "ed56da0e11a5abd831afa93f01f37c3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014325 Collect clues from the Smoking Piles of Grass" msgstr "" msgctxt "ed76e9591f257d620efe6bb2998796e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014326 Agent Moren is convinced there might be other " "clues around. Look for leads in piles of grass with smoke coming out." msgstr "" msgctxt "846e49a08a36117f8d030e51f6827e77" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014327 Deliver to Agent Moren" msgstr "" msgctxt "59ce0ef4f4cb15f08d7c54165b99c977" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014328 You have collected a good amount of clues. " "Bring them to Agent Moren." msgstr "" msgctxt "c781f07759ddd310d1146d911c9c4091" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014329 Imminent Danger" msgstr "" msgctxt "ad647568dc9f5c16bf7f3acea284322e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014330 Agent Moren thinks Priest Pranas might know " "something about the clues found here. Chaser Ulysses and Priest Pranas are " "traveling upwards; go and meet them." msgstr "" msgctxt "36b55aafd7577a023c740996f8fb56bf" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014331 Investigate the Greate Stone Face Hill" msgstr "" msgctxt "dc24d17d3741e83f432dd8d3a98031b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014332 Priest Pranas instructed Chaser Ulysses to " "investigate, but he finds it difficult because of the monsters. Go and " "investigate the Greate Stone Face Hill for them." msgstr "" msgctxt "54ced83c5f8787b6543ca49194086995" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014333 Read the Unknown Diary" msgstr "" msgctxt "e77ed8dff337c6b706b4f4a456862c40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014334 An unknown diary was found in the tent " "destroyed by the Minotaur. Read what it says." msgstr "" msgctxt "b03db26dd3b972933490afa70d937c76" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014335 Deliver to Chaser Ulysses" msgstr "" msgctxt "fd3d305ba59e7f10eb1ddab66f989804" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014336 The diary belongs to the missing Bishop " "Urbonas. Bring the diary to Chaser Ulysses." msgstr "" msgctxt "5e9018a71a0de9c97ea4b9f57b7d20b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014337 Talk to Chaser Talbasi at Paupys Crossing" msgstr "" msgctxt "40c4d814960f3fe2e03bdc6f7a3ac5d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014338 Chaser Ulysses seems extremely worried about " "the demons. He wants you to go to Paupys Crossing immediately and find " "Chaser Talbasi, who is helping Priest Pranas." msgstr "" msgctxt "43d072c203ffa546378c12562b76ec0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014339 Chaser Ulysses is worried about the demons and " "thinks it's best for you to go and help Priest Pranas instead. Go to Paupys " "Crossing and talk to Chaser Talbasi, who is there investigating with Priest " "Pranas.{nl}" msgstr "" msgctxt "9c7effa2d1c4bce740be247fa9a9088b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014340 Agent Pierneef looks extremely worn out. Try " "and talk to Agent Pierneef." msgstr "" msgctxt "39ee9ec57ddf246a7a5b3a855a2bb817" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014341 Defeat the monsters at the Zbuka Inner Court" msgstr "" msgctxt "9c58e5ad5be77295b21c98ec34384963" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014342 Agent Pierneef is helping other agents " "investigate the area. Defeat some monsters at the Zbuka Inner Court." msgstr "" msgctxt "56b94999b01b121e1b4da823c220d457" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014343 Report to Agent Pierneef" msgstr "" msgctxt "6155c65ba58dc138a9bf9e6d0027852f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014344 The area seems safer now. Report back to Agent " "Pierneef." msgstr "" msgctxt "763e10aac24bdb6d4f3038c2de641b7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014345 A nauseating smell permeates the air all " "around. Ask Agent Pierneef about it." msgstr "" msgctxt "7c3194e9b0ba47717bbf10c8b5427038" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014346 Agent Pierneef says the smell of defeated " "monsters is making other monsters go wild. Go to the Zbuka Inner Court and " "eliminate the smelly cart there." msgstr "" msgctxt "d9a96f8d5c18cdd2af0f8f35aa21dd19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014347 You have burned down the smelly cart. Go and " "tell Agent Pierneef." msgstr "" msgctxt "7eacdece92258759b0a04677a1ae5ccc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014348 Chaser Germeja is happy to see you. Talk to " "Chaser Germeja." msgstr "" msgctxt "006db319f01e6cd18ab0922caeecc027" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014349 Use the stimulant on the monsters" msgstr "" msgctxt "8e93b024a10d4bff545d8fc659106d3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014350 Chaser Germeja wants to give the monsters a " "stimulant drug that makes them fight each other. Use the stimulant on " "monsters." msgstr "" msgctxt "6ab52f7e2fae67c95330f49ffbeb6372" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014351 The stimulant works perfectly. Go and talk to " "Chaser Germeja again." msgstr "" msgctxt "928fadcb04176fc4b6f2b73da642fdc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014352 Chaser Raitis looks worryingly livid. Ask " "Chaser Raitis if there is a problem." msgstr "" msgctxt "455f7ea064e912862341b594630ebc2e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014353 Defeat the monsters at Bonan Forest Road" msgstr "" msgctxt "3b0ea9c8a97b3b0c01ad11d1488e743d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014354 Chaser Raitis says they saw an unknown monster " "making a nest at Bonan Forest Road. Go destroy the nest and defeat some " "monsters there." msgstr "" msgctxt "30b25881ba0dcea87c1ee74d230469bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014355 Destroy the Monster Nest in Bonan Forest Road" msgstr "" msgctxt "1da43a4861bbf1e70bd332136bbcb9c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014356 You have defeated the monsters in Bonan Forest " "Road. Keep going and destroy the unknown monster nest." msgstr "" msgctxt "fd98be446913ccc3d96d960894b33518" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014357 Report to Chaser Raitis" msgstr "" msgctxt "077f4d2722c307250c7a4e4634fadda7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014358 You have successfully destroyed the nest. Go " "and tell Chaser Raitis." msgstr "" msgctxt "d828c2c7a352b2275ecc5d63924dfcfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014359 Chaser Ulysses is worried about the demons and " "thinks it's best for you to go and help Priest Pranas instead. Go to Paupys " "Crossing and talk to Chaser Talbasi, who is there investigating with Priest " "Pranas." msgstr "" msgctxt "27113440319d5fd6618317e1e39df644" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014360 Chaser Talbasi believes they can figure out " "what is going on once all of Priest Gelija's notes are collected. Defeat " "monsters at the Uninhabited Crossing and try to collect all of Priest " "Gelija's memos." msgstr "" msgctxt "5143dbb5dc1f2c89517c3a2359debaa1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014361 Deliver to Chaser Talbasi" msgstr "" msgctxt "312c0a23f0bdc45b0c7ef029bf48c418" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014362 You have collected Priest Gelija's notes as " "much as possible. Return to Chaser Talbasi." msgstr "" msgctxt "85d9eeeb8e73b3e13eb4be2cc7b50a59" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014363 Collect Priest Gelija's Memos" msgstr "" msgctxt "1177344f105d5e8faeea361fcfa4f15d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014364 You now have Priest Gelija's notes, but an " "important part seems to have been torn off. Ask Chaser Talbasi about what to " "do next." msgstr "" msgctxt "eb42b4e301583da143408bdc5dfdc436" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014365 Search the Paslaptis Hideout" msgstr "" msgctxt "5a3ea88a4b9f72e43729220d02808045" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014366 Chaser Talbasi believes it's best to obtain " "more concrete clues before finding Priest Pranas. They asked you to search " "the recently discovered Paslaptis Hideout before meeting up with Agent " "Larena." msgstr "" msgctxt "69cec6be7048e098a1bf04a28d74257b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014367 There was nothing but traces of hurried " "movements at the Paslaptis Hideout. To continue investigating, go talk to " "Agent Larena under the Watchtower." msgstr "" msgctxt "ee8d8c36db32204964646cfb88b0bcfd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014368 Find the priests' traces with Jolly" msgstr "" msgctxt "50b76e312d9991ac99794f1aecbe827a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014369 Agent Larena believes Bishop Urbonas and the " "priests are on the move not because of a simple threat, but with a specific " "purpose. Take Jolly, a dog raised by the priests, and try to find their " "traces nearby." msgstr "" msgctxt "afef9f2ff531fd7d3baaab15a049eae9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014370 Thanks to Jolly you were able to find traces " "of the priests. Go and talk to Larena again." msgstr "" msgctxt "66caa43727559fcd172efa9da9594da3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014371 Agent Larena seems to have hear something. Ask " "Agent Larena what happened." msgstr "" msgctxt "2667882b76fe3301cb1a43afaa2f8048" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014372 Chaser Sendal looks gravely injured. Talk to " "Chaser Sendal and find out what happened." msgstr "" msgctxt "a060cb4aaf98ea57b95605e877ada8dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014373 Chaser Sendal was waiting for help. Talk to " "Chaser Sendal and find out what happened." msgstr "" msgctxt "0020797c6b2a1b176364be16855cfbc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014374 Rescue Priest Pranas from the demons at " "Groundsle Hill" msgstr "" msgctxt "8355e0d48191fe66cdc6e9ee16e5c08b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014375 Chaser Sendal and Priest Pranas encountered " "some demons while investigating Groundsle Hill. Chaser Sendal now wants you " "to help rescue Priest Pranas from the demons." msgstr "" msgctxt "8828a71d9489136c40bebbb16f0e9996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014376 You finally rescued Priest Pranas. Ask Priest " "Pranas if he is alright." msgstr "" msgctxt "e8c4e1bfd99c6d3fd0f8137bfd18a97c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014377 Priest Pranas' condition seems to have " "worsened drastically. Keep talking to Priest Pranas." msgstr "" msgctxt "bc6b2ec65b8858e4838253881847affe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014378 Priest Pranas has asked you to find traces of " "Bishop Urbonas and return to Orsha. Search Groundsle Hill for any leads on " "Bishop Urbonas." msgstr "" msgctxt "1a0dcbfafb31de1fab67b804dd524f1b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014379 Talk to Priest Pranas in Orsha" msgstr "" msgctxt "384cba4332933e38d272d11afbb20c6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014380 You discovered a locked box. Go see Priest " "Pranas, who is receiving treatment in Orsha." msgstr "" msgctxt "c19af1fb5fed1fae929b0916e76c999d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014381 Agent Orwen seems to need your help. Talk to " "Agent Orwen." msgstr "" msgctxt "89c0144090873915abf009ff6de23da8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014382 Agent Orwen wants you to defeat the monsters " "disturbing the agents' operations at the Naudingas Felled Area." msgstr "" msgctxt "c10f6ba978e7e8314248168613cff502" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014383 Report to Agent Orwen" msgstr "" msgctxt "37f645c38bac230299d15385dcc9401f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014384 You have cleared out the monsters nearby. " "Report to Agent Orwen." msgstr "" msgctxt "e2e675cadd7dd23b909d25560b069d57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014385 Agent Orwen seems worried about the sudden " "horde of demons. Talk to Agent Orwen." msgstr "" msgctxt "6ddef661204959ccaf76211e97d8c4c5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014386 Remove the Ominous Magic Circles" msgstr "" msgctxt "1c1b8210810e83461d39e508ef91e84d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014387 Agent Orwen says the demons have created a " "series of unknown magic circles. Remove the magic circles created by the " "demons at the Naudingas Felled Area." msgstr "" msgctxt "b29bd56ef2cc49b8b05ca98a8b89b7bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014388 You have eliminated all visible magic circles. " "Go back and tell Agent Orwen." msgstr "" msgctxt "71e6e7ddf6ff5bc1137a55966c604072" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014389 Agent Notres looks furious. Ask Agent Notres " "what is wrong." msgstr "" msgctxt "a01a667f1c89d8f82879e1bee5dedb08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014390 Defeat the monsters at the Deer Hooves Lot" msgstr "" msgctxt "501c003d71a7b610f50a97ec67800518" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014391 Agent Notres thinks it doesn't make sense to " "move the people migrating to Orsha to the Deer Hooves Lot. First, they want " "you to check whether it would be possible to defeat the monsters there." msgstr "" msgctxt "4e759091c11cf2d22b6082e0ce55d449" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014392 Check out at the Deer Hooves Lot" msgstr "" msgctxt "b41a24fb48981606d640f79c0b7e3819" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014393 Agent Notres has asked you to check whether " "the Deer Hooves Lot can be used to make a temporary settler camp. Go there " "and see whether it is safe." msgstr "" msgctxt "9067aba296359dd1355808af12132a87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014394 The Deer Hooves Lot doesn't seem like a safe " "place for the settlers. Go and tell Agent Notres about it." msgstr "" msgctxt "00218f8504391b14473ef10bb9c1a4d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014395 Agent Notres seems to need your help. Talk to " "Agent Notres." msgstr "" msgctxt "b101559a9359ef57f72840247eac198c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014396 Agent Notres was sent to collect blood from " "monsters in order to find out what is making them so ferocious, but it's not " "an easy task. Defeat some monsters at Rohonsa Cliff and help collect their " "contaminated blood." msgstr "" msgctxt "fa596296cd359de1d6f760203a2f6b89" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014397 Deliver to Agent Notres" msgstr "" msgctxt "9f55aa3b6611408e4b9eb2f8a9138614" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014398 You have collected enough contaminated blood. " "Bring it to Agent Notres." msgstr "" msgctxt "ae6c9ba119f9b2c5ce1a77c8f6feb722" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014399 Chaser Zegaus needs your help. Talk to Chaser " "Zegaus." msgstr "" msgctxt "b63116b91b14b9a29f6821464b70000f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014400 While Chaser Zegaus is glad Priest Pranas is " "safe, now they are injured and worried for their own safety. Defeat some " "monsters for Zegaus." msgstr "" msgctxt "a75a495732aba82500eea59d7696cc41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014401 The monsters won't be a threat now. Return to " "Chaser Zegaus." msgstr "" msgctxt "3f4fab617cd045b93ff537a55c9160a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014402 Chaser Zegaus looks troubled by something. Ask " "Chaser Zegaus what is wrong." msgstr "" msgctxt "76b57ba697d75b99c64abea61303b5c4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014403 Collect Chaser Zegaus' Belongings" msgstr "" msgctxt "d03658bdf3b60440b4557b7914ada990" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014404 Chaser Zegaus seems to have lost a bag with " "medicine and bandages. Look around and search for the trackers' belongings." msgstr "" msgctxt "85296e9f2b5cd08b80447f14c5d0f309" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014405 Deliver to Chaser Zegaus" msgstr "" msgctxt "1ef397ced335991b0f53a4401bb533d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014406 You have found the trackers' belongings. Bring " "them to Chaser Zegaus." msgstr "" msgctxt "55729ac65585799e67519fba64a3250e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014407 The box you found at Groundsle Hill that seems " "to belong to Bishop Urbonas. Talk to Priest Pranas about the box's contents." msgstr "" msgctxt "34afc6d21bce5b680b260c5e124209a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014408 Relay the journal's contents to Inesa " "Hamondale" msgstr "" msgctxt "db87dcfcb1a7c508d0d6eb7956e9653f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014409 Most of the contents of Bishop Urbonas' " "journal remain unknown. For now, relay the journal as it is to Inesa " "Hamondale." msgstr "" msgctxt "a0ec6af82c55320c2de0c3965c02b440" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014410 Inesa Hamondale is deeply worried after " "hearing about Bishop Urbonas being chased by demons. Talk to Inesa Hamondale " "about what to do next." msgstr "" msgctxt "d2b84c8c4d2a45ec4b3d364f33493981" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014411 Inesa Hamondale prepared a quick gift that " "will be useful for your journey. Before departing for Ashaq Underground " "Prison, visit the Item Merchant to collect it." msgstr "" msgctxt "ee2ef89ce38772c1b1558ff3d2319830" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014412 If you are ready, go join Priest Pranas before " "leaving for the Ashaq Underground Prison to rescue Bishop Urbonas." msgstr "" msgctxt "6fe1baacdff5c71d21a9f2ef87d96528" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014413 Join Priest Pranas" msgstr "" msgctxt "145a19ea469691eba1402f12cd09b406" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014414 Priest Pranas says he is going to gather a few " "talented Chasers and head to the entrance of Ashaq Underground Prison. Join " "him by the Gebene Cliff in Paupys Crossing." msgstr "" msgctxt "852bfd02ac2f63a33653e1f59e6a392c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014415 Bishop Urbonas' Whereabouts" msgstr "" msgctxt "158bd068ce107ff8b6ccb452b5d3ca72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014416 You have now met with Priest Pranas at the " "entrance to the Ashaq Underground Prison. Ask him whether he is ready to go " "inside the prison." msgstr "" msgctxt "a8b00f59ad654542e610c8dba43b02a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014417 Priest Pranas says he will enter Ashaq " "Underground Prison 1F first with the Chasers. Follow Priest Pranas to Ashaq " "Underground Prison 1F." msgstr "" msgctxt "d03c11afaeafd0a34476c3a5eea23be0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014418 There seems to be something wrong with Priest " "Pranas and the Chasers. Ask Priest Pranas about what happened." msgstr "" msgctxt "7ef75fcdbf039737e0ea45a8d97b7b9b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014419 Priest Pranas is having difficulties moving " "due to an odd energy felt in the area. Talk to Priest Pranas again." msgstr "" msgctxt "b270a40ccf3284fadce011dde83f4995" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014420 Check the Torture Material Room" msgstr "" msgctxt "ee835dffac53c1e073dccf56ce26ec38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014421 Priest Pranas says he feels as if his body is " "being constricted. He did say the sensation felt stronger inside the Torture " "Material Room; go there and investigate." msgstr "" msgctxt "246d2d3af4a771981e45fb827e982b10" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014422 Defeat the incoming demons" msgstr "" msgctxt "41ebff983468f7fa4ea18c51eed8cf3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014423 The idol inside the Torture Material Room is " "making the demons attack!" msgstr "" msgctxt "b49e3504149fc81fd6da1ee6ee70c2bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014424 Report to Priest Pranas on the Cursed Idol" msgstr "" msgctxt "59c9592f6faaee24f886b6f64b18cdf1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014425 You have successfully defeated the attacking " "demons. Talk to Priest Pranas about the cursed idol." msgstr "" msgctxt "c530f7dc6437e8b887239ce8bdaec9c8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014426 Defeat the attacking demons" msgstr "" msgctxt "9acb00a66b6397fe6ae561c419236650" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014427 With the cursed idol destroyed, the curse on " "Ashaq Underground Prison 1F seems to have been lifted. Return to Priest " "Pranas." msgstr "" msgctxt "0f3f21fdc84d34865dc2ab5238374743" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014428 Priest Pranas seems to be completely unaware " "of the cursed idol. Talk to Priest Pranas about what to do next." msgstr "" msgctxt "bdcf4796cd7c3c4f57c1a621b7a81e32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014429 Go to the location marked on the map left by " "Bishop Urbonas" msgstr "" msgctxt "c492878ded604892aca3efd92454be66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014430 Priest Pranas believes the map left behind by " "Bishop Urbonas is the only hope you have. Take the track under the stairs to " "the right side of Pranas to get to the location marked on the map." msgstr "" msgctxt "4f5d07b70ef407fe0149672346262d8c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014431 Talk to Bishop Urbonas" msgstr "" msgctxt "625d26a8f6363785ce4ed367bdb1dea6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014432 Unexpectedly, Bishop Urbonas is standing on " "the spot marked on the map! Ask Bishop Urbonas about what happened." msgstr "" msgctxt "840cf83cf994bdb6e5a1b9b554f1f866" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014433 Bishop Urbonas says he is hiding in the Ashaq " "Underground Prison to keep the Demon Orders from Marnox. Tell Bishop Urbonas " "about the nightmare." msgstr "" msgctxt "d7de9dcb6f3e4057567a8ef912abf3b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014434 Bishop Urbonas wonders if you're not a " "Revelator as the ones told in the legends yourself. Step on the Revelator " "magic circle to prove your identity as a Revelator." msgstr "" msgctxt "af9a40f57e2e12844bca1bcbf1ec46f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014435 A bright light twines around your body and you " "feel an inexplicable surge of divine force. Talk to Bishop Urbonas again." msgstr "" msgctxt "233ec5c4e58ea45ecf766ef060d19864" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014436 Bishop Urbonas has asked you to retrieve the " "hidden Demon Orders. Talk to him again and find out what you need to do." msgstr "" msgctxt "0d36bbf7ddd4fa14ff74fdffa0dc624f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014437 Defeat demons to recharge the Orb of Return" msgstr "" msgctxt "58a33129ee8be46e58d7b76abe36293f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014438 According to Urbonas, to destroyed the cursed " "idol you need to defeat demons in Ashaq Underground Prison 1F and recharge " "the Orb of Return, then use it on the cursed idol." msgstr "" msgctxt "7c633f44b4f242eb54f9a269369b94ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014439 Destroy the Cursed Idol in the Torture " "Material Room" msgstr "" msgctxt "ed6b43059d22eea2fa55abc1fa72023c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014440 You have recharged the Orb of Return. Use it " "on the cursed idol to destroy it!" msgstr "" msgctxt "1bf451ebedc718adccb683fecf2b3871" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014441 Defeat Blue Dumaros and Blue Wendigos to " "recharge the Orb of Return" msgstr "" msgctxt "582692883bfbc1c8b5ca6ff7f9867dcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014442 Chaser Torvana fears the demons might attack " "because of the cursed idol. Talk to Chaser Torvana." msgstr "" msgctxt "5c491b8b1643ed8076382c909cf48399" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014443 Chaser Torvana has asked you to collect red " "crystals from demons. Go to the Torture Chamber and defeat Blue Dumaros and " "Blue Wendigos to collect red crystals." msgstr "" msgctxt "c4fd81ccf3f4ea2529eb6204f0f80d3f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014444 Deliver to Chaser Torvana" msgstr "" msgctxt "66dda2ea80ccdbc8eb40a8ed14dd1a15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014445 You have collected enough red crystals. Bring " "them to Chaser Torvana." msgstr "" msgctxt "15f50ea3cc68c73c8000ee6c6f7f9dbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014446 Collect %s by defeating Blue Dumaros and Blue " "Wendigos" msgstr "" msgctxt "97fa857bcf4806b7361d0064ce5c3526" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014447 Something seems to be disturbing Chaser " "Torvana. Ask Chaser Torvana if everything is alright." msgstr "" msgctxt "62833cd2bfa77a4aab6fbf52dad69f84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014448 Chaser Torvana wants to beat the curse using " "the demons' evil energy. Obtain black wooden pieces from the demons in the " "Punishment Room." msgstr "" msgctxt "502a75cda5f6a656c44477db060b687d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014449 You have collected enough black wooden pieces. " "Will they help Chaser Torvana?" msgstr "" msgctxt "33a27a0eb1ca0ec187a909678e3a5974" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014450 Unidentified Package" msgstr "" msgctxt "8bfaffaaf7d4801f99c2dd3066fd3c5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014451 Chaser Daramaus has a favor to ask of you. " "Talk to Chaser Daramaus." msgstr "" msgctxt "209d482ac21883644cac241b5eca802c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014452 Obtain Unidentified Packages" msgstr "" msgctxt "605718c61963499452ee672a14c2778a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014453 Chaser Daramaus believes the solution to " "lifting the curse might be in the unidentified packages carried around by " "the demons. Defeat Blue Dumaros and obtain their packages." msgstr "" msgctxt "42e423e823590c567b4b3a7e17991a2c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014454 Collect Unidentified Packages" msgstr "" msgctxt "1702097c03789f74062aa8ee5134f75c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014455 Use the Unidentified Packages to see their " "effect" msgstr "" msgctxt "70a5cdebc3c4a676c82453dbc0f2c073" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014456 You have collected enough unidentified " "packages. Use them on monsters to see what effect they possess." msgstr "" msgctxt "6b2aa974fcc8d57206ede2a465418eb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014457 The packages possess not a curse, but a series " "of beneficial effects. Go and tell Chaser Daramaus about the packages' " "effects." msgstr "" msgctxt "a446e1eb387a6770399c62dce9e9833e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014458 Priest Pranas is still searching for Bishop " "Urbonas. Go immediately and tell him about Bishop Urbonas." msgstr "" msgctxt "3fb87ac7e749ad5212fa4795d75fdbac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014459 Follow Priest Pranas into Ashaq Underground " "Prison 2F" msgstr "" msgctxt "125710fab3a603df4ab31bb381ab6407" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014460 The Chasers have not yet recovered from the " "effects of the curse. Follow Priest Pranas into Ashaq Underground Prison 2F." msgstr "" msgctxt "33043015fc2f82dcb3d8edf27e6895a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014461 Priest Irma believes it's best to find a way " "to safely destroy the cursed idol, as the orb is not yet completed. Keep " "talking to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "470f08e0315956c2d764773732bdc0c9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014462 Absorb demon magic into the Cursed Idol" msgstr "" msgctxt "25ca721e6a7274344f35c0144a09323c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014463 For the cursed idol to be safely destroyed, " "its energy needs to clash with the orb's power. First, defeat demons around " "the idol in the Examination Room and have it absorb their power." msgstr "" msgctxt "f47b26930309ce526c970f1e783845b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014464 Destroy the Cursed Idol with the Orb of Return" msgstr "" msgctxt "5b5defbe4d63f34d7a9f7851c76c02d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014465 The cursed idol has fully absorbed the demons' " "power. Use the Orb of Return to destroy the idol!" msgstr "" msgctxt "6277527cbc74f177c0ef2e04d1e714fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014466 There seems to be another cursed idol in Ashaq " "Underground Prison 2F. Keep talking to Priest Pranas." msgstr "" msgctxt "0534d262033858b78ddebf7dbb8b455e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014467 Rescue Priest Irma from the Solitary " "Confinement District" msgstr "" msgctxt "501f713db42554f412d9ecdd03e48b06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014468 Priest Pranas heard about what happened to " "Priest Irma from the other priests. Rescue Priest Irma from the Solitary " "Confinement District." msgstr "" msgctxt "0ba5b0fa450aac6d7f75bf747d2866e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014469 You have defeated the Fire Lord summoned by " "Demon Lord Marnox. Ask Priest Irma if she is all right." msgstr "" msgctxt "75672caa60ecf2bde07fb4a0c336895d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014470 Priest Irma was about to hand over the Orb of " "Return to destroy the cursed idol when she noticed something odd. Talk to " "Priest Irma." msgstr "" msgctxt "09bba2993f0e04fc160be1ba5625c423" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014471 Defeat Wendigo Escapees and charge the Orb of " "Return" msgstr "" msgctxt "8af3cb14ed3cad8b9ed4f063c40d6067" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014472 Priest Irma says the Orb of Return is heavily " "damaged from having used it on Demon Lord Marnox. To fix the Orb of Return, " "defeat Wendigo Escapees nearby the Central Passage and use their magic " "energy to restore the Orb of Return." msgstr "" msgctxt "0e0f2a416a3e76880d15d246387a9b09" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014473 Deliver to Priest Irma" msgstr "" msgctxt "d73fe914a410d3bc0f7cd5ca1f53bd93" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014474 You have infused the orb with the Wendigo " "Escapees' magic power. Show the Orb of Return to Priest Irma again." msgstr "" msgctxt "aa86abc1d55dcdf1deab155e90941174" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014475 Priest Irma says the Orb of Return needs a " "charge of divine power to fully recover. Ask Priest Irma how to do that." msgstr "" msgctxt "d04dcabe9e314e1e5684b38f529e382e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014476 Strengthen the Orb with the Crystal's Power" msgstr "" msgctxt "1288ea081e7a5b854def5aa06f246122" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014477 Priest Irma wants you to charge the orb with " "power from the crystals in the Bird Room and the Supply Room. Walk near the " "crystals to have it absorb their power." msgstr "" msgctxt "b02139b6f8fb4753b47909dfbcb19b85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014478 The orb seems to be somewhat restored. Show it " "to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "ffb3b69f13ff6946282be4f985934f12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014479 You have successfully destroyed the Cursed " "Idol. Go and tell Priest Irma." msgstr "" msgctxt "a8b421cfefc201d24e3762366247d100" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014480 Talk to Priest Irma at Ashaq Underground " "Prison 3F" msgstr "" msgctxt "055ea931dfbfee1edc3d7ba95cfa7d14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014481 Priest Irma believes it's time to take back " "the Demon Orders and has asked you to meet her at Ashaq Underground Prison " "3F." msgstr "" msgctxt "d9bd5bbfa6f2312536808cedbbeac2a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014482 It looks like Priest Auranas needs your help. " "Talk to Priest Auranas." msgstr "" msgctxt "dd53bb87eda0ea1ca71d8733d859f6ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014483 Collect Twinkling Pearl Powder" msgstr "" msgctxt "a67558f3c56f78cce04eb8e857163862" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014484 Under the instruction of Bishop Urbonas, " "Priest Auranas has several emergency items prepared all around Ashaq " "Underground Prison. Go to the Watchtower and retrieve the shiny pearl powder " "left there by Auranas." msgstr "" msgctxt "bf64567872cf368b4640de9f9f48e0e5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014485 Deliver to Priest Auranas" msgstr "" msgctxt "d043637e27eb326bcd0c65ae4e7e73f9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014486 Despite the bag being torn you managed to " "collect what is left of the pearl powder. Bring it to Priest Auranas." msgstr "" msgctxt "0f0d948636cd028562f7c8adee3605ee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014487 Priest Auranas has created a sort of orb with " "the pearl powder you have collected. Talk to Priest Auranas again." msgstr "" msgctxt "66f74e314cba2f5607c24be8bad832d1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014488 Defeat the demons marked by the Orb" msgstr "" msgctxt "ef39482ed9a309a8daae6fbf9e13692e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014489 According to Priest Auranas, using this orb " "will point out high-rank demons. Use the orb and defeat the demons signaled " "by it." msgstr "" msgctxt "c321cfd29dc949d35751c62a0ef1ca78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014490 The demon subordinates look confused without " "their superiors around. Report to Priest Auranas." msgstr "" msgctxt "1828949ceba79af188237168e9e1fa15" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014491 Defeat the demons marked by the Orb" msgstr "" msgctxt "ec668dd882684f7484476919ee0d4e74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014492 Priest Draznie looks deep in worry. Talk to " "Priest Draznie." msgstr "" msgctxt "8ad07c1d677d350e06bd71100628a622" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014493 Defeat the monsters in the Special Prison " "District" msgstr "" msgctxt "6c964993d2874e5c9c73a36e00a1a3bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014494 Priest Draznie is looking for a safe place for " "the priests to take refuge. Defeat the monsters in the Special Prison " "District to make it a safe shelter for the priests." msgstr "" msgctxt "2348bb151d9589020be86f7370c7fbdf" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014495 Report to Priest Draznie" msgstr "" msgctxt "8f14c6a35d9842f6ad7accf843143fde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014496 You have defeated enough demons. Go and tell " "Priest Draznie." msgstr "" msgctxt "64b1cad21e26fcf1dbc9ce235add8a0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014497 Priest Draznie requires your help. Talk to " "Priest Draznie." msgstr "" msgctxt "3f7d181a8571793829a2a27da81a805e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014498 Priest Draznie thinks it's time to use the " "trap prepared by Priest Auranas. Your job is to lure the demons into the " "trap set up in the Solitary Cells area, where they should be easily defeated." "" msgstr "" msgctxt "28db9b44933afba4247f4dcb6b3dffb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014499 You have defeated the demons with ease thanks " "to the trap. Tell Priest Draznie about it." msgstr "" msgctxt "8831004a71282cc87094a876c2532308" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014500 Priest Irma says there is another cursed idol " "here. Keep talking to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "bb274d0c31f5f7eeb10bd3e156b7065d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014501 Release the Altar Spirit on your way to the " "Second Watchtower" msgstr "" msgctxt "4784bbf35ce8fe00a186e21e9440118e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014502 Priest Irma wants to release the spirit of the " "closest altar to clear out the energy of the cursed idol. With the power of " "the Revelators, release the spirit on your way to the Second Watchtower." msgstr "" msgctxt "d8857b0b890757b4a38c077824a98d62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014503 You have released the spirit of the altar. " "Return to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "bb2c4ed12c0c007f8b0ca47c56c07e8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014504 The demons have noticed the altar spirit, but " "it is not enough to interfere with the energy of the cursed idol. Talk to " "Priest Irma again." msgstr "" msgctxt "6180d074b0d60bd8611a39de3067e02d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014505 Release the Altar Spirit in the Prayer Room" msgstr "" msgctxt "ba3e6748b320c5616e3216ea5c4698f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014506 Priest Irma believes your only hope lies on " "the blessing spirit of the last remaining altar. Release the spirit bestowed " "on the Confession Altar in the Prayer Room." msgstr "" msgctxt "9c22c6858b9ff5dca81f4ee8b86e3191" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014507 You have released the altar spirit. Ask Priest " "Irma whether the curse of the idol was lifted." msgstr "" msgctxt "bcee5f6f01779d63a6eb94451b1d256d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014508 Priest Irma can feel that the curse of the " "idol is being dispelled. Keep talking to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "3b6636b55818668e90bff1385f138c37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014509 Destroy the Cursed Idol in the Second " "Watchtower" msgstr "" msgctxt "9aa4bf479fdfa5e9d797e68eeb96a09f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014510 Priest Irma believes the Idol will have become " "completely harmless now. Go to the Second Watchtower and destroy the cursed " "idol." msgstr "" msgctxt "0c4e13f5b3efd5aa454d2c93572604b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014511 The demons standing guard on the cursed idol " "attacked, but you managed to successfully destroy it. Return to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "ab777a0d5315357615d451b077cfc485" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014512 With the cursed idol destroyed, you should be " "able to search for the hidden Demon Orders now. Talk to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "45d65d82e4da4956300a83b8d8a94719" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014513 Demon Lord Marnox was hiding in the Penitence " "Room waiting to attack you! Defeat Demon Lord Marnox." msgstr "" msgctxt "aebcc91dcb53d3f8b8e4c4afac9649a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014514 You have defeated Demon Lord Marnox. Ask " "Priest Irma if she is all right." msgstr "" msgctxt "082b515ee50e39f668ae3c78dc262642" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014515 You have recovered the Demon Orders, but " "Priest Irma's condition has suffered. Talk to Priest Irma." msgstr "" msgctxt "79c384362b3546d6a9f06539eb40901d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014516 Deliver to Priest Urbonas at Ashaq Underground " "Prison 1F" msgstr "" msgctxt "89114f0065d8e2a5525edf27c7a7716f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014517 Priest Irma wants you to go and deliver the " "Demon Orders to Bishop Urbonas. Bring the orders to the room in Ashaq " "Underground Prison 1F where Bishop Urbonas is hiding." msgstr "" msgctxt "b418ce06a9356166db6c643ba1014c1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014518 Bishop Urbonas cannot hide his surprise at the " "fact that you defeated Marnox. Keep talking to Bishop Urbonas." msgstr "" msgctxt "e738472e251f6b343ac16991e07f2315" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014519 Return to Orsha and talk to Inesa Hamondale" msgstr "" msgctxt "e4443ccffa8542ea93f4b0e19c70c9e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014520 Bishop Urbonas believes the Lord of Orsha, " "Inesa Hamondale, will be worried about him. Return to Orsha and talk to " "Inesa Hamondale." msgstr "" msgctxt "5f455f61f0f8499665df5ce8b3e662df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014521 Priest Gelija is looking for someone to help " "to help with their research. Talk to Priest Gelija." msgstr "" msgctxt "5099eb2ff9c16ca61c68f73eda80e187" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014522 Collect Marnox's Insignia" msgstr "" msgctxt "474e9e1041c65d8317bbe062a360af6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014523 Priest Gelija is looking to do research on the " "demons' command hierarchy. Defeat demons to collect Marnox insignias." msgstr "" msgctxt "fb0727e9a6a09658a9e599b841c073b1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014524 Deliver to Priest Gelija" msgstr "" msgctxt "2f048c3bb39382ce5d574e1727796fc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014525 You have collected enough insignias for Priest " "Gelija's research. Bring them to Priest Gelija." msgstr "" msgctxt "529d5f303afb32449be896e9e3d0bb36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014526 Priest Gelija seems to have something to ask " "of you. Talk to Priest Gelija." msgstr "" msgctxt "2e30a595f16dffe2d2bdde30aa35e23f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014527 Retrieve Priest Gelija's Medicine Pouch" msgstr "" msgctxt "968a83ce07a950c170c592b5dd3fc373" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014528 Priest Gelija is trying to help the injured " "but it seems they lost a pouch with medicine while running away. Find Priest " "Gelija's medicine pouch." msgstr "" msgctxt "6fda7e36d6edcc30c0097079ab857cf1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014529 You have found Priest Gelija's medicine pouch. " "Bring it to Priest Gelija." msgstr "" msgctxt "604028f8d1cbaf1034ad43103745ae4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014530 Priest Gelija is looking for a helping hand. " "Talk to Priest Gelija." msgstr "" msgctxt "9ec4dc705893062c43a5fe8a95558bee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014531 Purify the Cursed Idol with the Holy Water " "Cloth" msgstr "" msgctxt "719c1a5755e9b7786c517ec38568206d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014532 While the cursed idol has been destroyed, its " "future still worries Priest Gelija. Cover any idol fragments with the cloth " "soaked in holy water to clear out their evil energy." msgstr "" msgctxt "15cd7ab0cb77ba707c3fc110248395c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014533 A lot of the evil energy has now been purified." " Return to Priest Gelija." msgstr "" msgctxt "9809c903e70cdd0101d35a98507d331a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014534 Inesa Hamondale, Lord of Orsha, is honored to " "meet a Revelator. Keep talking to Inesa Hamondale." msgstr "" msgctxt "db81ebb985674738d68f073d0f52e8ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014535 Inesa Hamondale has asked you to return to " "Bishop Urbonas. Go see Bishop Urbonas and hear about the contents of the " "Demon Orders." msgstr "" msgctxt "408445a264916b5dc49aefec9fd9c28a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014536 Defeat monsters in Paupys Crossing" msgstr "" msgctxt "745ea16dad6b167e357f0b1449d9bd6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014537 The Swordsman Submaster has tasked you with " "defeating Red Kepas and Woodins in Paupys Crossing to prove your skills as a " "Revelator." msgstr "" msgctxt "5301b4a3fc73be2eeb5622a12a4b29e7" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014538 Defeat Red Kepas" msgstr "" msgctxt "bf46eb45453694ec257f1def5e586675" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014539 Defeat Woodins" msgstr "" msgctxt "5583c6474ecb6df9a4127c6c85dfcf53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014540 Hit the Sword Pell to prove your strength" msgstr "" msgctxt "db08d4f42b7d4728b37b8b7b817a6389" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014541 The Highlander Submaster doubts you have the " "strength to handle a two-handed sword. Use the Sword Pell to prove your " "strength." msgstr "" msgctxt "aa1452a0d39f1fde6520e9823ba25538" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014542 Defeat Woodins in Paupys Crossing" msgstr "" msgctxt "aa0a45f97102b81a2662f3e714c595d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014543 To judge your practical skills and strength, " "the Highlander Submaster has tasked you with defeating Woodins in Paupys " "Crossing." msgstr "" msgctxt "37eed93d31cbae401fdf28e99f4b7996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014544 You have defeated the Woodins as instructed. " "Return to the Highlander Submaster." msgstr "" msgctxt "23d5efee1bbcb9e26ed42f63ab5add86" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014545 Collect Pokuborn Tusks and Dry Wood" msgstr "" msgctxt "d26a6c43d2ec83f4af8f20a282a649ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014546 The Peltasta Submaster has tasked you with " "collecting materials for a shield. Go to the Woods of the Linked Bridges to " "collect Pokuborn tusks and to Paupys Crossing for dry wood." msgstr "" msgctxt "6096516b01453a8eb9c316ddce2262b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014547 Investigate the piles of wood and collect %s" msgstr "" msgctxt "4d30d63b31acca40ed6389110818c3e9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014548 Obtain %s from Pokuborns" msgstr "" msgctxt "6a69ca48052e33550c9c00984f29fd43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014549 The Cleric Submaster has requested you clear " "out the Pokubus and Pokuborns terrorizing people at the Woods of the Linked " "Bridges." msgstr "" msgctxt "42e6947dff21ca5a3ce7115ef2dd3609" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014550 You have sufficiently intimidated nearby " "monsters. Return to the Cleric Submaster." msgstr "" msgctxt "fe42189f6502e514b3442899b0f007d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014551 Defeat Pokubus and Pokuborns" msgstr "" msgctxt "3101643af260ccd19c967eef278a40e8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014552 Set fire to the Flameholder" msgstr "" msgctxt "4fde373bb4e153d8852d21a631a9529f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014553 Recharge the Torch Gem's energy by defeating " "any type of monster. After it is full, set fire to the flameholder by the " "Krivis Submaster. This is a task you must complete on your own." msgstr "" msgctxt "afb834478a9ba38372d1bda7cebe9e85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014554 The Priest Submaster has asked you to visit " "the Cleric, Krivis and Bokor Submasters in Orsha to receive their blessings." msgstr "" msgctxt "acaaa82c66a662a12536576596042676" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014555 Defeat Gosarus in the Dadan Jungle" msgstr "" msgctxt "d841d5142f730516d91d486935465d08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014556 The Swordsman Submaster has tasked you with " "defeating Gosarus in the Dadan Jungle to achieve an even stronger level." msgstr "" msgctxt "d33deec6a60bb35cbc8be806d5f98615" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014557 You have defeated the Gosarus. Return to the " "Swordsman Submaster." msgstr "" msgctxt "784e6e328eb1af3c881a64bd890cb94b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014558 Defeat Gosaru" msgstr "" msgctxt "c96a89511219b3267ec29865337da440" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014559 To evaluate how much you have grown as a " "Revelator, the Highlander Submaster has tasked you with defeating Gosarus in " "the Dadan Jungle." msgstr "" msgctxt "055cab19348c814a88a3cd9e5b2d1477" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014560 Defeat monsters it the Dadan Jungle with a " "shield equipped" msgstr "" msgctxt "cd97fabffe3f46efaa971cdb31078ce2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014561 The Peltasta Submaster wants to test your " "shield using abilities. Equip a shield and hunt monsters at the Dadan Jungle." " Defeating demons will earn you extra points. Alas, this is a task you will " "have to complete on your own." msgstr "" msgctxt "245b8e0860ea009a7f2d5f29b5575888" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014562 You have cleared out enough monsters. Return " "to the Peltasta Submaster." msgstr "" msgctxt "9338605a43cfb61f9fbaf9e423853248" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014563 Defeat Rafflys at the Dadan Jungle" msgstr "" msgctxt "f4347401ddf57e3dea45e3e3c266b01b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014564 The Hoplite Submaster has tasked you with " "defeating Rafflys at the Dadan Jungle." msgstr "" msgctxt "f6616b6374a98b20a7045d5fcb2b6aa5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014565 You have cleared out enough Rafflys. Return to " "the Hoplite Submaster." msgstr "" msgctxt "e714cf77d77f7f8054feb9faf34b7990" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014566 Defeat Raffly" msgstr "" msgctxt "48e29611b1c1853693d1f2ea94f0967a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014567 Defeat Gosarus in the Dadan Jungle" msgstr "" msgctxt "e2dd433db37f7da0d6d8f8346e862883" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014568 The Barbarian Submaster wants to test your " "mind for combat. Defeat the Gosarus in the Dadan Jungle and submit proof of " "your hunt." msgstr "" msgctxt "6b575a8e38047aefb2e8d4159403a78a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014569 You have defeated the Gosarus. Return to the " "Barbarian Submaster." msgstr "" msgctxt "e443ea5ffc09a903619ecc496950b506" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014570 Use the ointment to heal refugees at Lemprasa " "Pond" msgstr "" msgctxt "034fec7e88de23711ddeb0edd87e362f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014571 Worship all Goddess Statues around Orsha" msgstr "" msgctxt "836299e4f98bce5da4f36240ccc4e04a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014572 The Krivis Submaster has tasked you with " "visiting the Lemprasa Pond, Woods of the Linked Bridges and Paupys Crossing " "and worshiping the Goddess Statues in all those locations." msgstr "" msgctxt "918bd0e5813512a51467d45261ebfef5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014573 Collect herbs for the ointment" msgstr "" msgctxt "56de8998d01f8c6f6844fe2be33fbca5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014574 The Priest Submaster has asked you to visit " "Koru Jungle, Knidos Jungle and Dadan Jungle and collect Wormwood, Hemostasis " "Herb and Moonlight Flower respectively in each area." msgstr "" msgctxt "fd72090af45123bed94efcd4cae3d803" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014575 Collect %s at Koru Jungle" msgstr "" msgctxt "76766ee53f6227e1d2a2243dac1a13a0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014576 Collect %s at Knidos Jungle" msgstr "" msgctxt "02a8ecff35f69811e401e62cf5f9304e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014577 Collect %s at Dadan Jungle" msgstr "" msgctxt "e15c1179bc5de0a9b7db2bf1b8a6dbf1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014578 Collect materials and craft a Bokor Doll" msgstr "" msgctxt "1716b7e66c201f6b987c60444ec4b0fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014579 Go to Dadan Jungle and collect Raffly Soul " "Crystals and Vubbe Warrior Mind Crystals." msgstr "" msgctxt "c5add2dfec7035acc30fd4dc41f9a45a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014580 Collect chunks of metal from Grummers at Dadan " "Jungle" msgstr "" msgctxt "5cce5c383ec6c930e8cee58d31d551d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014581 The blacksmith doesn't have a chisel ready for " "you, but she can make one if you collect the right materials. Defeat " "Grummers at the Dadan Jungle and collect chunks of metal from them." msgstr "" msgctxt "ea59279116820273782d489fdd840a88" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014582 Deliver to the Orsha Blacksmith" msgstr "" msgctxt "d6f99a4310aad38804e722613118a717" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014583 You have collected enough chunks of metal, " "Bring them to the blacksmith in Orsha." msgstr "" msgctxt "1322c90331af3b723d3850732132d2d0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014584 Collect %s from Grummers" msgstr "" msgctxt "c6aa4e6eaf686c62fe9629cc27072542" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014585 Defeat monsters using Highlander techniques" msgstr "" msgctxt "929ac34dac97bafe6120f3193d26e561" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014586 The Highlander Submaster wants to find out how " "polished your Highlander skills are. Use your Highlander techniques to " "defeat any type of monster. This is a task you must complete on your own." msgstr "" msgctxt "63bd0e901ad23f2c23516d8b9631596a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014587 The Peltasta Submaster is ready to set you up " "on the path of a true Peltasta if only you pass this test. Defeat the " "Chapparition at Karolis Springs." msgstr "" msgctxt "98f79e7d20765c8cf0cef1c09c88cc6f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014588 Defeat Sparnasman at the Novaha Annex" msgstr "" msgctxt "25fba34c5d3b1e2ca5a1954acb9e81d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014589 The Sparnasman that Hoplites fought long ago " "has returned. Defeat the Sparnasman at the Novaha Annex and bring back the " "Hoplites' broken spearheads." msgstr "" msgctxt "f2c8f017358ab7bed309cfc65dbfb62d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014590 The Krivis Submaster wants you to defeat the " "monsters that are terrorizing people. Go to Feretory Hills and, after " "draining out some of their stamina, use the crystal gem to purify them and " "collect the ashes." msgstr "" msgctxt "7e45c6d345419b7aafc615852a5c323f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014591 Collect %s by purifying monsters" msgstr "" msgctxt "52b88c4e91f448ecf857bb86844aeb15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014592 The Priest Submaster strongly believes in " "exterminating all evil forces of this earth. Go to Feretory Hills where evil " "energy is concentrated and defeat monsters there." msgstr "" msgctxt "70c25590ddf58ce34ac0f0436abfa274" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014593 The Priest Submaster will be satisfied with " "your performance. Return to her." msgstr "" msgctxt "586227287fca489f3db0c516a866c8dd" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014594 Collect Sparnasman's Horn" msgstr "" msgctxt "84d8f0ca1d07a131f2965bd0c56e3031" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014595 The Dievdirbys Submaster has asked you to " "collect a Sparnasman's Horn to use as carving material. Go to Braken " "Monastery 64_2 and defeat Sparnasman to collect its horn." msgstr "" msgctxt "8e688722c58465d9c6f1a95d957f943b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014596 Deliver to the Dievdirbys Submaster" msgstr "" msgctxt "b11c7f0c496f3f2e6d05817ad3585b17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014597 Collect monster souls imbued with the Sadhu " "Master's spirit" msgstr "" msgctxt "6d9e66cc103a5d94eb9d277a8a01302e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014598 The Sadhu Master has given you a task. Go to " "Feretory Hills and imbue monsters with the Sadhu Master's spirit, then " "defeat them and collect their souls. This task you must complete on your own." "" msgstr "" msgctxt "0fc0c5787def03931c2eb2c9b05e4a1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014599 You have completed the Sadhu Master's task. " "Return to the Sadhu Master's physical body in Orsha." msgstr "" msgctxt "c7bf39f61927a64aa34d73b4538ffef9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014600 Talk to Mage Melchioras" msgstr "" msgctxt "8dfd10888e443be39e3d3bd1a74a1224" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014601 Mage Melchioras seems to have something to say " "to you. Talk to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "3054bbd5cefd5890c62ba6062e655e65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014602 After hearing that you're a Revelator, Mage " "Melchioras seems to want to tell you something. Listen to what he has to say." "" msgstr "" msgctxt "3f48d10b1af2b04ba00e65d43741e37d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014603 Mage Melchioras says he has returned to this " "place to gather the Revelators and stop another Kruvina from being created " "in Delmore Castle. Keep listening to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "9a62f7ad77b80c4c4f41490db3bce626" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014604 Use the compass to search for hidden artifacts" msgstr "" msgctxt "2eaa785c997d7529cb33ad99933c7d10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014605 You have decided to help Melchioras. Visit the " "spots marked on the map and use the compass to find the objects under the " "protection spell. The compass is activated only near the cast." msgstr "" msgctxt "c781ce055f89f867f146a121c147a07a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014606 Report to Mage Melchioras" msgstr "" msgctxt "2d60a5806dde40f63d5b351f600d70eb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014607 You have found the objects under the " "protection spell. Relay their location to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "84d84c234abbac1c4588f762d2889547" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014608 Talk to Revelator Mihail" msgstr "" msgctxt "f07f8c6854f02b1ee1a80d109f6c4005" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014609 Melchioras is going to analyze the protection " "spell; meanwhile, talk to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "b94bcd63dc6ac1e02bc86d482c82bbee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014610 Defeat demons and charge the Magic " "Concentration Orbs" msgstr "" msgctxt "1316ed26ef0141356bfa83e1b657e4dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014611 According to Mihail, they need more magic " "concentration orbs to blast the Magic Power Supply Device. Defeat demons to " "charge the orbs." msgstr "" msgctxt "e6fade9926ef7e48f7da88b738139f7b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014612 Deliver to Revelator Mihail" msgstr "" msgctxt "6d9e5bfaf53ed8a560e45cc1a6d684ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014613 You have filled all orbs with magic. Bring " "them to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "743214e18cf1698e1da0710521efb078" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014614 Mage Melchioras' analysis of the protection " "spell seems to have come to an end. Talk to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "3e0aa14a3dd4ba6a492d531b7074318b" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014615 Release the objects' protection spell" msgstr "" msgctxt "4e48d150462d51ea8f1736b069bcd883" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014616 Mage Melchioras has asked you to dispel the " "protection spell placed north of the Amjene Sanctum. Use the amulet on the " "objects protected by the cast to release it." msgstr "" msgctxt "828a11cb0cb04c12dda6a3b0df3845b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014617 You have dispelled the protection spell. " "Return to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "d95cf0c78fa2f3b88985fccc8ebc8493" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014618 All preparations for blowing up the Magic " "Power Supply Device are now in place. Talk to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "e39226546f3fe2515992a2f099041844" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014619 Place the Magic Concentration Orbs on the " "Magic Power Supply Device" msgstr "" msgctxt "a01c1e71649665e619a7de23704b52ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014620 It's time to blow up the Magic Power Supply " "Device. Go to the Ishinti Crossroads and place the charged orbs around the " "device." msgstr "" msgctxt "c8d9724658d0f064f45c2768550b85ce" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014621 Report to Revelator Mihail" msgstr "" msgctxt "0239e7fa57c3c26ba672d43bb98bb66b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014622 All the charged orbs are now in place. Talk to " "Revelator Mihail and blow up the Magic Power Supply Device." msgstr "" msgctxt "25202035be0b468616fb6b1e9086dbc0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014623 You have destroyed the Magic Power Supply " "Device. Talk to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "e2ca5d409eab66adb4c9de147252ae9c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014624 Go to Delmore Manor" msgstr "" msgctxt "b81d8f74fa2ab7a692bf969dc8d26b65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014625 Melchioras wants to meet up at Delmore Manor, " "where the Kruvina device is located. Join Mage Melchioras at Delmore Manor." msgstr "" msgctxt "858291f66219f3348c5a38188ef9f8a8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014626 Talk to Follower Andrea" msgstr "" msgctxt "ead199d477d82000461e6142fd503906" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014627 Follower Andrea is preparing to deal with the " "monsters in the area. Ask her if there is anything you can help with." msgstr "" msgctxt "44e5338f760e175455392928761a6842" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014628 Collect data from Pag Amplers" msgstr "" msgctxt "e296009568c40be825110e6b9dadd229" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014629 Follower Andrea is looking to obtain " "information on Pag Amplers. Defeat Pag Amplers and collect any data you can " "from them." msgstr "" msgctxt "a827b42298b3517e2757cf0827477563" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014630 You have collected enough data. Bring it to " "Follower Andrea." msgstr "" msgctxt "4495f45f5c4d0b07354d358091830df2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014631 It looks like Follower Andrea needs your help. " "Talk to Follower Andrea." msgstr "" msgctxt "c2cb02e7f8abc48ac20e6f9d9c965a73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014632 Collect the diary of Delmore Castle resident " "Ardel" msgstr "" msgctxt "ee2bf335596696d8dcc00a7abaecd28b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014633 Follower Andrea was asked to contact a " "resident of Delmore Castle named Ardel, but all Delmore Castle residents are " "missing. Try and recover Ardel's diary." msgstr "" msgctxt "fc5ffe5ca2430a1fc87b9863615ac2db" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014634 Deliver to Follower Andrea" msgstr "" msgctxt "658ea4e51976139bcdc8f84734a52247" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014635 You have collected all the pages of the diary. " "Bring them to Follower Andrea." msgstr "" msgctxt "ad9cb952cded0cff2ce67e766135c2d5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014636 Talk to Follower Nuodas" msgstr "" msgctxt "2f69a7933b9a5bda4a33f6e1e15a78d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014637 Follower Nuodas is feeling sorry for the " "missing residents of Delmore Castle. Talk to Follower Nuodas." msgstr "" msgctxt "b456ad1370fe00815971013c81f8010f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014638 Follower Nuodas believes that clearing out " "some demons will probably help the residents of Delmore Castle. Defeat " "nearby demons." msgstr "" msgctxt "42fb86d8ccda2d7feb3ddfb1ee903af7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014639 You have defeated enough demons. Go and tell " "Follower Nuodas." msgstr "" msgctxt "34660858af58ccd5e846ce5772ca92fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014640 It seems Follower Nuodas has a favor to ask of " "you. Talk to Follower Nuodas." msgstr "" msgctxt "4e4c5afbab7ab5b84cc77d76aef99224" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014641 Collect arrows from Charcoal Walkers" msgstr "" msgctxt "cf7fa1d14398ba77ac800a5a20e0e223" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014642 Follower Nuodas thinks the Revelators waste " "too many arrows. Defeat Charcoal Walkers and collect any arrows that can " "still be used." msgstr "" msgctxt "089612d236f045c53bc78de3a8569a62" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014643 Deliver to Follower Nuodas" msgstr "" msgctxt "d6c3fed6f02913ecb33b8a25cc15d9c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014644 As Follower Nuodas said, there were plenty of " "useful arrows to be collected. Bring them to Follower Nuodas." msgstr "" msgctxt "49a735f762be8b7a82e3ed6424b4815d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014645 Collect %s by defeating Charcoal Walker" msgstr "" msgctxt "3de0903340cca2353595f2913ee43c47" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014646 Mage Melchioras seems to have split up from " "the group of Revelators. Talk to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "029f5891da8ffbcf150bde8240c54d90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014647 Mage Melchioras seems to be looking for a new " "way to neutralize the Kruvina device. Keep talking to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "68b58a5c02e735b1fa84eaf190b71fba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014648 Search for a Magic Power Supply Device at the " "Rampart Reconstruction District" msgstr "" msgctxt "f31eede056204ab63e87a361bf2ff543" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014649 Mage Melchioras believes there is a Magic " "Power Supply Device in the Rampart Reconstruction District. Go there and set " "up the crystal to reveal any hidden devices." msgstr "" msgctxt "148a452fcb68864b8689251b95192980" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014650 You have found the hidden Magic Power Supply " "Device. Return to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "719b1e86d9c6badab7ae29d9b10d57d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014651 Mage Melchioras believes there are other Magic " "Power Supply Devices. Keep talking to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "bde93b90589c4e295efff2d10f4f6d29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014652 Search for a Magic Power Supply Device at the " "Buried Central Plaza" msgstr "" msgctxt "822f42c38f6086ad90a1a073869c0189" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014653 Mage Melchioras says he felt a new Magic Power " "Supply Device. Go to the Buried Central Plaza and set up the crystal to " "reveal any hidden devices." msgstr "" msgctxt "2612b661963ec2d95257b3b0d6ec0d55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014654 It seems this time his prediction was wrong. " "Return to Mage Melchioras and let him know." msgstr "" msgctxt "5a16b7c34b8b54752b43dd8f6b0c2782" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014655 Mage Melchioras feels sorry for his lack of " "judgement. Keep talking to him." msgstr "" msgctxt "5f02a580f152513ca7623db0cf244ba0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014656 Search for a Magic Power Supply Device at the " "Handicraft Workshop Road" msgstr "" msgctxt "6aae78bdfee1d9c090b59a54f6ceec6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014657 This time, Mage Melchioras thinks there is a " "Magic Power Supply Device at the Handicraft Workshop Road. Go there and set " "up the crystal to reveal any hidden devices." msgstr "" msgctxt "4dc2527bca949cba077b16be0e0683e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014658 It looks like Yane is going to try and destroy " "the central device purely by force. Go back and tell Melchioras about this " "immediately." msgstr "" msgctxt "811e1ba62c983fafe2ca298d40f77365" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014659 Mage Melchioras looks livid after hearing " "about what Yane is planning to do. Keep talking to him." msgstr "" msgctxt "68e5477f7e3b27ebff080f5b67c42971" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014660 Stop Revelator Yane at the Palma Central Plaza" msgstr "" msgctxt "574ed43751da6534783d5f83cd8cb60c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014661 Mage Melchioras says the Kruvina runs on human " "lives and gathering around it would be a fatal mistake. Go to the Palma " "Central Plaza and stop Yane from carrying out her plans!" msgstr "" msgctxt "7cdc47e30c1d5566852d651dc2233a39" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014662 Follow Yane into the Delmore Outskirts" msgstr "" msgctxt "a51bec71692dfb70d233b3085d9bcda2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014663 Delmore Rephaim has kidnapped an injured " "Melchioras and escaped, the other Revelators chasing after him immediately " "after. Go to the outskirts of Delmore and join Revelator Yane." msgstr "" msgctxt "0171219fcb806991c68dae841ea6a301" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014664 Talk to Follower Bigs" msgstr "" msgctxt "19889040ec8551a8d182ef55daf2936a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014665 It looks like Follower Bigs is in need of your " "help. Talk to Follower Bigs." msgstr "" msgctxt "6ccab4d715c8aa03bf274ef28b12ee8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014666 Obtain Useful Wooden Boards from Box Piles" msgstr "" msgctxt "efc1764aa2441fa075099d0c7a41002e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014667 Bigs wants to create a barricade to protect " "Melchioras once he returns. Go to the Kalbos Vacant Lot and Handicraft " "Workshop Road and look in box piles for wood boards to use." msgstr "" msgctxt "877b66d476503952038789a77c411bc5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014668 You have collected a handful of useful wooden " "boards. Bring them to Follower Bigs." msgstr "" msgctxt "9c285f185b6a2899b01c7bb350a756a8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014669 Obtain %s from old chests and others" msgstr "" msgctxt "fc7b253621b1d522b0ac96c64db10856" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014670 It looks like Follower Bigs needs your help. " "Listen to what he has to say." msgstr "" msgctxt "da17dbc94175fff135a7b122512ea80e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014671 Bigs hopes you will clear out the demons in " "the area for those who are now injured. As instructed, defeat any demons " "nearby." msgstr "" msgctxt "43f24678bf364fc065b4855414a59fa0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014672 You have defeated the demons as requested. " "Return to Follower Bigs." msgstr "" msgctxt "a27830d6e837c3bf8dfb1daae0db0ef2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014673 Talk to Follower Wedge" msgstr "" msgctxt "c797d9817b5136ea224a4c08ee14e0a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014674 Follower Wedge seems to be worried about Mage " "Melchioras. Talk to him." msgstr "" msgctxt "c30a0b32a8629ca86ff4dbfe10b3275f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014675 Collect Thorn Mushrooms" msgstr "" msgctxt "71991a3b1eefbf68ddcd992152a07031" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014676 Follower Wedge wants to make some medicine to " "help Melchioras recover his health later. Go and collect some thorn " "mushrooms from the Kalbos Empty Lot and Buried Central Plaza." msgstr "" msgctxt "d7963aa50777f17dc20678b17eef7cec" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014677 Deliver to Follower Wedge" msgstr "" msgctxt "a26a13793f641ce92e9f8fd4af6858d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014678 You have collected enough mushrooms now. Bring " "them to Follower Wedge." msgstr "" msgctxt "ae40cc083756346f27e40b1a2f729210" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014679 More than demons, Follower Wedge is worried " "about the monsters roaming about. Talk to Follower Wedge." msgstr "" msgctxt "1cc6e84c46054786e476458594dc23d3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014680 Collect Charog Sap" msgstr "" msgctxt "21eb111d1dc385bc28779d597d938850" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014681 Follower Wedge wants to produce a monster " "repellent. Defeat Charogs and collect their sap to use as material for the " "repellent." msgstr "" msgctxt "c9cc9f7094961b98ba731910daa95fb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014682 You have now collected enough Charog sap. " "Bring it to Follower Wedge." msgstr "" msgctxt "d7e0266b1b06a449782666b6672c6219" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014683 Chasing Lord Delmore" msgstr "" msgctxt "e4ef90a1a4d556e7227ef9715e573224" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014684 Talk to Revelator Yane" msgstr "" msgctxt "054d55954bc94b7081914f5e56f7456a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014685 Revelator Yane is in a hurry to chase after " "Lord Delmore accompanied by a party. Talk to her." msgstr "" msgctxt "9f509e46638fbd8db276a89db37a0100" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014686 Ask Revelator Mihail to accompany you" msgstr "" msgctxt "8ca0f744292bc087d0d3d7af0c9b7303" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014687 Revelator Yane wants to split the group to " "chase after Delmore Rephaim. Ask Revelator Mihail to accompany you." msgstr "" msgctxt "bf1a991ce7cdbd6b683a334a41043265" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014688 Chase Delmore Rephaim to the Outskirts Central " "Plaza" msgstr "" msgctxt "a20c5a4fa0a43c591a0735fcc0c7af1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014689 Follow Revelator Mihail and chase Delmore " "Rephaim up to the Outskirts Central Plaza." msgstr "" msgctxt "31546dd7753f3b5f2f89328f58cdab4a" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014690 Escape from Delmore Rephaim's trap" msgstr "" msgctxt "02714ed950b0c8295f48f79bdbe548d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014691 You are caught in Delmore Rephaim's trap. " "Fight demons to find the hidden magic core or defeat all demons to escape." msgstr "" msgctxt "804dde04ddaee2ae7eade25be90cd76d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014692 You have disabled the trap. Talk to Revelator " "Mihail." msgstr "" msgctxt "75eff1aac1a9971a76cb232cfdf883f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014693 Revelator Mihail is worried about Revelator " "Yane's party headed towards the Tagika Crossroads. Talk to him." msgstr "" msgctxt "50b0385936380e18ea032d9bf3963559" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014694 Join Yane's group at the Tagika Crossroads" msgstr "" msgctxt "9aec73b12bc074283fbe734e5a19512d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014695 Find Revelator Yane's group at the Tagika " "Crossroads and help them." msgstr "" msgctxt "0e6f6f8f02c25ac01a90f81559a04739" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014696 Revelator Mihail has disabled the barrier that " "was trapping Yane and her group. Ask Revelator Yane if she is all right." msgstr "" msgctxt "a87fc0510a4c2ac236ab14e23dca0177" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014697 Revelator Yane says she saw a suspicious light " "by the Government Ruins. Keep talking to her." msgstr "" msgctxt "c64e6eff569708dd84fd9bf02ac07f2d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014698 Go to the Government Ruins" msgstr "" msgctxt "8ea5f04a96042ca6d03a342961657b3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014699 Go to the Government Ruins with Revelators " "Yane and Mihail." msgstr "" msgctxt "68449a9b16202359ffb23336d300aa04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014700 Mage Melchioras is trapped in the altar. Try " "and find a solution with Revelator Yane." msgstr "" msgctxt "b3809c5168807d6547c2685a1e0176be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014701 Revelator Yane seems to have figured out a " "solution. Talk to her." msgstr "" msgctxt "e57f4b641278ea48ef89ddd4cd033e07" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014702 Collect Demons Souls in the Shaman Doll" msgstr "" msgctxt "0e653597b100c38b996743394e6e70d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014703 Yane wants to impart demons souls onto a " "shaman doll and replace Melchioras with it. Hunt demons and collect their " "souls on the doll." msgstr "" msgctxt "d0a01fdcbaffbfa363d8d76a7accecda" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014704 Deliver to Revelator Yane" msgstr "" msgctxt "5c369a34a496da69fda513ad8e59d3fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014705 The shaman doll is now fully charged with " "souls. Bring it to Revelator Yane." msgstr "" msgctxt "18101adbda6ffd6515bc985c4b2bae72" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014706 Lead to a Dead-end" msgstr "" msgctxt "3093b6c67801b5770df2da0c2c86a308" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014707 Mage Melchioras is still struggling but he is " "trying to tell you something. Talk to him." msgstr "" msgctxt "be4c5097f38d6d2e1bfba9bbfc78645c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014708 Chase Delmore Rephaim to the Odaginkas Vacant " "Lot" msgstr "" msgctxt "ffd77fbbc09beaa94f124ed2918d3087" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014709 Mage Melchioras says Delmore Rephaim has " "escaped to the Odaginkas Vacant Lot. Go and chase Delmore Rephaim with " "Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "e3dd73963c503f7652c817b1aaf9f27a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014710 Chase Delmore Rephaim to the Odaginkas Vacant " "Lot" msgstr "" msgctxt "8eeb4e088223854ddc849a6f9c8bbf96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014711 Go and chase Delmore Rephaim to the Odaginkas " "Vacant Lot with Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "a81b309657ea7474b03ccc9286ebbcc2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014712 Protect Mihail while he sets up the bomb" msgstr "" msgctxt "fee027a538f98f5cef3b41adfd9643a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014713 Revelator Mihail wants to blow up the obstacle " "that's blocking the way with a bomb. Protect him from the incoming demon " "attacks while he finished setting up the bomb." msgstr "" msgctxt "98f0baf819c39cc56a38b4ce565c60c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014714 Revelator Mihail has finished setting up the " "bomb. Talk to him." msgstr "" msgctxt "85763dd28f6ba468e92470b56a0c076f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014715 Revelator Mihail has finished setting up the " "bomb. Talk to him." msgstr "" msgctxt "f4293be6efb172e0b4f4641c8770ffbb" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014716 Stop Delmore Rephaim" msgstr "" msgctxt "bed7c523a04cfda0667f18df9e3bbe03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014717 You've almost caught up with Delmore Rephaim " "now. Keep going and stop his plans!" msgstr "" msgctxt "a76c07c9f6c6dcb05c1f4fd0e7983d37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014718 Delmore Rephaim tried to use the power of the " "Kruvina but was ultimately defeated. Return to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "e7079ac8c3c7d2b1d181f36f38a9ea14" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014719 It's time to go back to where Melchioras and " "the Revelators are. Talk to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "1d661474741eb3f5277dcde712cb0734" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014720 It's time to go back to where Melchioras and " "the Revelators are. Talk to Mage Melchioras at the Tagika Crossroads." msgstr "" msgctxt "674fec12e24998166fb626c033924bf7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014721 Mage Melchioras is apparently still having " "difficulties moving. Talk to him." msgstr "" msgctxt "f70428de1c5ed39013ff4213c980f170" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014722 Destroy all reserve Kruvina devices" msgstr "" msgctxt "dc286ab42b3cb8ee115f148aef8d07ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014723 Melchioras is worried about the backup Kruvina " "devices that are still around. Fill the crystal given to you by Melchioras " "with evil energy by defeating demons and place it on the devices." msgstr "" msgctxt "72cd1c9fa440b6958604417fb0e80c54" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014724 You have cleared out all the reserve devices. " "Go and tell Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "bdad91a8c12ffaa1ab78e5643fb89c0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014725 There still seems to be something concerning " "Mage Melchioras. Talk to Melchioras." msgstr "" msgctxt "afa5a8c6b41f3279cac7974531bd3dd3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014726 Inject demonic power into the Supply Device" msgstr "" msgctxt "6dbe086c1a94fd3d554d7368b584b9e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014727 Mage Melchioras has asked you to destroy the " "remaining Magic Power Supply Device in Delmore Manor. Go back there and " "defeat demons to charge the crystal with demonic power, then place it on the " "supply device." msgstr "" msgctxt "60ebf3f36f4f0f21e93b411cfb8189a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014728 The Delmore Manor is now free of the Magic " "Power Supply Device. Go back and tell Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "23ccb78e1d6d8dce71d8e2e83adcd493" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014729 It seems Revelator Yane has not yet fully " "recovered. Talk to her." msgstr "" msgctxt "1d6983c0bd8116a5e5b967b384543606" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014730 Revelator Yane wants you to help clear out " "some demons. Defeat demons nearby." msgstr "" msgctxt "c614daf785cd26ac594d9ce09315308e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014731 Report to Revelator Yane" msgstr "" msgctxt "3b90a9ee4eb6463c6ec88a8bf9d3985f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014732 You have cleared out some of the demons nearby." " Go and tell Revelator Yane." msgstr "" msgctxt "a245be884058c533c829cbb07f81b392" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014733 Revelator Mihail seems to have something on " "his mind. Talk to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "d198a0ee45837c8d551e972e8016e2f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014734 Collect Magic Amplifiers from Black Maizes" msgstr "" msgctxt "f13e25be4c97c373f333f5c20cc10507" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014735 Mage Melchioras seems interested in the magic " "amplifiers. Obtain some magic amplifiers from Black Maizes." msgstr "" msgctxt "4984067b53842fa71c83715601f0de7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014736 You have collected enough magic amplifiers. " "Bring them to Mage Melchioras." msgstr "" msgctxt "0788fc4fc576e450baa34b45607de435" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014737 Collect %s from Black Maizes" msgstr "" msgctxt "0f3d7f28aae5383e8aacdb6b2db5ee34" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014738 Defeat nearby monsters" msgstr "" msgctxt "f953c1919041ffec287ef07455139f24" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014739 Believer Gintas supports you joining the Order " "and asks you to charge the Evil Thoughts Stone. It looks like a good " "opportunity to join the Order. Set up the Evil Thoughts Stone and defeat the " "dead to collect their evil thoughts." msgstr "" msgctxt "88df179e9a4a97f136ef33db107a0e59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014740 Gintas says the once-believers of the Order " "have resurrected, possibly by the power of Margiris. Defeat the resurrected " "believers in the Seima Stone Chamber and then use the flint to burn the " "bodies." msgstr "" msgctxt "da9d6682db3138da1f8d765be406e31f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014741 You have received a fully charged Evil " "Thoughts Stone from Gintas. Take it to Margiris And you should be able to " "join the Order." msgstr "" msgctxt "fef4515b7d64e8550dedef48635d88c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014742 Benes has asked you to spread a ferret-" "repelling scent around the entrance to the Bellai Forest Workshop. Press the " "" msgstr "" msgctxt "bd263cc907b9114f88509126ff57fd46" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014743 Defeat Vikaras Mages and collect %s" msgstr "" msgctxt "5797539a250d87e4a54e8cbd733ab7f2" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014744 Defeat Zaura, Empowered by Giltine" msgstr "" msgctxt "16241e9d0f3f4c296978a89a6c7ded05" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014745 Elder Aloizard looks deeply concerned about " "something. Talk to him." msgstr "" msgctxt "e01fc587ae6443f00f3a91b63315661e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014746 Elder Aloizard wants to return to where the " "village residents are but is worried about the monsters. Clear out some " "monsters nearby to help Elder Aloizard return." msgstr "" msgctxt "47168d3ede27749e3d15122fa1611daa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014747 You have defeated a good number of monsters " "nearby. Go and tell Elder Aloizard." msgstr "" msgctxt "8acf1c60f4ec0897f162b1e17e6faecd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014748 The village chief's granddaughter is looking " "for someone to help her. Talk to her." msgstr "" msgctxt "e7efbdde8c515b43ad0322e435fee1e3" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014749 Investigate the Wandering Sanctuary" msgstr "" msgctxt "973d5d3f027c7cfcf63633d04a64d244" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014750 The elder's granddaughter says the village " "residents are suffering with the red water incident but have no way to solve " "it. Help them out by investigating the Wandering Sanctuary." msgstr "" msgctxt "a88fab9a725e2457d48894940cbb4e00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014751 Deliver the diary to the Elder's Granddaughter" msgstr "" msgctxt "2e933b3a9977c22427337467679cf284" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014752 You have found a burnt journal at the " "Wandering Sanctuary. Bring it to the elder's granddaughter." msgstr "" msgctxt "4647efd68194ff8b1c1aec5fa4c760a1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014753 Search for Elder Aloizard " msgstr "" msgctxt "1bee4bc9ee628841a138916a7be7573f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014754 The elder's granddaughter says he took off " "with a group of village youth and disappeared. Search for Elder Aloizard " "around the Anga Hall area." msgstr "" msgctxt "d574f2fe208f66e6feda07a4ee645a33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014755 The episode with the monsters was a close call." " Ask Elder Aloizard and the village youth if they are all right." msgstr "" msgctxt "e4a74ecd1d3ea4c947da5cd1fbd3a266" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014756 Elder Aloizard believes there is something " "important happening at the Wandering Sanctuary. Talk to Elder Aloizard." msgstr "" msgctxt "eb53e7f8e78a0f9706988eee7499d935" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014757 Look for the spot signaled by the Old Disc" msgstr "" msgctxt "4e52699ee58938df3ee476f7db341e4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014758 Elder Aloizard says that when the earth shook, " "he saw the old disc glow red and point towards somewhere. Find out where the " "old disc is pointing to." msgstr "" msgctxt "941b8e340848d8b7f5b5546b9284f49f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014759 Deliver to Elder Aloizard" msgstr "" msgctxt "78cc689cd8d5f33c5c94639152b58b4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014760 The object the old disc was pointing to was a " "red gem fragment. Bring it to Elder Aloizard." msgstr "" msgctxt "16cc4fb6d0f8dbec5792e619d9cc68c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014761 Use the Old Disc on nearby monsters and " "acquire %s" msgstr "" msgctxt "4937e493e36b4b6005d6bb2ba4a34861" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014762 Talk to the Elder's Granddaughter" msgstr "" msgctxt "6995690b655258f3ed3ca1352dc36920" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014763 Elder Aloizard took the red fragment and went " "to the Absenta Reservoir. The elder's granddaughter is looking to speak to " "you about the journal. Go and talk to her." msgstr "" msgctxt "f7bf9a11a3c79b7057b9deda0de52bbd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014764 Talk to Elder Aloizard at the Absenta " "Reservoir" msgstr "" msgctxt "360c1bcefbceace49f56f6d95ea93ebf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014765 The burnt journal seems to contain important " "information. Go and find Elder Aloizard right away." msgstr "" msgctxt "ddd8219066b5a61bed156d85976d42c0" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014766 Collect Rajatadpole Meat" msgstr "" msgctxt "6db0977fa05b5355cf28872186739222" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014767 Samsonas believes the wrath of the goddesses " "is what caused the water to turn red. He proposes you collect some " "Rajatadpole meat to use as an offering." msgstr "" msgctxt "4e40169eba9cc2c00d34c9d2b7c7a74f" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014768 Deliver to Samsonas" msgstr "" msgctxt "55b5bd8245dd01a1970319db63b546d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014769 You have collected enough Rajatadpole meat to " "use as offering. Bring it to Samsonas." msgstr "" msgctxt "d76000c291422b73ef07aafa497d9185" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014770 It's time to make the offering. Talk to " "Samsonas again." msgstr "" msgctxt "e194593d600182e98f85ee1851630ab9" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014771 Make an offering to the Obelisk" msgstr "" msgctxt "4405d0649686e2ac43f11b3edc7b0f60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014772 Samsonas is going to use this obelisk and has " "asked you to use one in another location. Go to the left side of the " "Vishikas Great Hall and make an offering to the obelisk there." msgstr "" msgctxt "7d1dfbab97095a0d1c0d510e00c7edc1" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014773 Report the results to Samsonas" msgstr "" msgctxt "968e6e990fd5e6a5b9574b1079d807b9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014774 Oddly enough, the offering caused nearby " "monsters to attack. Go to Samsonas right away and warn him about it before " "he makes his offering." msgstr "" msgctxt "decab668f93fdaccf3597eca2886f31f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014775 Nikodemas is looking around apprehensively. " "Talk to Nikodemas." msgstr "" msgctxt "143658197a5e861f031b93b99ebd8a91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014776 Find the Village Resident at the Drava Chapel " "Lot" msgstr "" msgctxt "98470556741b3ec316a7d013acf4200d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014777 Nikodemas says someone from the village " "wandered off and hasn't been back since. It seems they were headed towards " "the Drava Chapel Lot; go and look for them there." msgstr "" msgctxt "0bab2e506fbeb63a91f130b1a0a9fe56" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014778 Talk to Napalis" msgstr "" msgctxt "bd74b3b17cb6766d2e6119590e1641bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014779 You successfully defeated the monster that " "attacked from underwater. Ask Napalis if they are all right." msgstr "" msgctxt "60f986dfd2ea11b5f0598de1d88f24e8" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014780 Defeat Rocksodon" msgstr "" msgctxt "366fe050dec1827683a091c3a7da986a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014781 Scalvis is worried about the monsters roaming " "around. Talk to Scalvis." msgstr "" msgctxt "7fbc8e4eec519126d2259ee454cca136" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014782 Scalvis is worried about the large number of " "monsters around. Defeat nearby monsters to make the area safer for the " "village residents." msgstr "" msgctxt "013558e97e904a3b8d3915e7dcf57100" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014783 The area seems safer now. Report back to " "Scalvis." msgstr "" msgctxt "df5e4580ffa74a00fdea77d528cbac2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014784 Talk to Elder Aloizard about the contents of " "the journal." msgstr "" msgctxt "493cbfc0e2c4161e278f7da050b5bbf5" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014785 Investigate the Nesuga Small Corridor" msgstr "" msgctxt "86f6b4773f8d193cc20426d91becd2ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014786 Elder Aloizard says Modis once saw people with " "black hoods doing something at the Nesuga Small Corridor. Go to the Nesuga " "Small Corridor and see if you can find any clues." msgstr "" msgctxt "91c8698e8c3840c96d09271dbca59c94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014787 You have found a burnt painting. Elder " "Aloizard could possibly know something about the images in the painting." msgstr "" msgctxt "1321096c20ba2c524d30fec981cbdd0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014788 Elder Aloizard seems to have recognized the " "images in the painting. Ask Elder Aloizard about the painting," msgstr "" msgctxt "5c0695f7f6f2ca835425b7d2c6ae3602" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014789 Go to the Jeneuam Corridor and find the Hydra" msgstr "" msgctxt "f00114907147958edad0fd716cb8287c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014790 A resident of the village came running, saying " "the Hydra has appeared. Go and check the Jeneuam Corridor, where the Hydra " "is said to be." msgstr "" msgctxt "6ef95e2efaae0a2009ae22ae56c07e6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014791 A colossal Hydra with a red gem on its body " "appeared but quickly fled. Return to Elder Aloizard." msgstr "" msgctxt "ad40d8b13243f6af03fbfe8dfb81ba1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014792 The monster depicted in the painting is the " "Hydra. Ask Elder Aloizard about what to do next." msgstr "" msgctxt "21213544db200232cfce4869b83ae200" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014793 Talk to Hunter Modis" msgstr "" msgctxt "875b9c62a0e5b51f88698aa4080b24fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014794 Elder Aloizard believes that, with your help, " "they might have a chance to destroy the red gem on the Hydra's body. Go see " "Hunter Modis and find a way to lure the Hydra." msgstr "" msgctxt "4d86a281b7212f2a8892e5741c8c7085" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014795 When it comes to bait and traps, no one knows " "better than Hunter Modis. Ask Hunter Modis about how to catch the Hydra." msgstr "" msgctxt "838db03d3d678691154ec769efab91c4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014796 Collect Sawpent Meat" msgstr "" msgctxt "5c527bb32467e603eeff1a2f11b2f679" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014797 While Hunter Modis is making a trap to catch " "the Hydra, he wants you to collect Sawpent meat to use as bait." msgstr "" msgctxt "e2f5652894fdd4a8b4b7aee99064d69d" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014798 Defeat Sawpents and collect %s" msgstr "" msgctxt "2b6c8552058e027e445c2ff31f7f201c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014799 Collect Blue Herbs" msgstr "" msgctxt "e05552cd26ad625f83f59fc3c4e0c062" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014800 You have collected enough bait. Now, collect " "blue herbs to disguise the scent of humans." msgstr "" msgctxt "a690549b96c62aa0a6fa15a1dcb75e53" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014801 Deliver to Hunter Modis" msgstr "" msgctxt "fa4997b82b3d3342c1854576abc9a391" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014802 You have collected meat to use as bait and " "herbs to disguise your human scent. Bring the items to Hunter Modis." msgstr "" msgctxt "4cce9a862f88f373875950b09b9be5e4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014803 Talk to Hunter Modis" msgstr "" msgctxt "7733181f796896e8a49cdf04beed0820" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014804 Hunter Modis seems to have finished all " "preparations to lure the Hydra. Talk to Hunter Modis." msgstr "" msgctxt "781facc2af4bf6326af4e92f899767ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014805 Hunter Modis has set up a trap at the Heralve " "Vacant Lot. Place the bait on the trap to lure the Tyronas Hydra and defeat " "it." msgstr "" msgctxt "f8f56f756a950385358cd3fd0474ea62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014806 After defeating the Hydra, the red gem on its " "body shattered to pieces. Go and tell Elder Aloizard about the Tyronas Hydra." "" msgstr "" msgctxt "72cfb5900621d8320e53b8884c0bf929" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014807 Hunter Modis seems to have a problem at hand. " "Talk to Hunter Modis." msgstr "" msgctxt "080767141511b21b3408b268072facb6" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014808 Collect Markazi Flowers" msgstr "" msgctxt "4258644e3c0d4ff50ecff2cabc2d79f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014809 Someone from the village accidentally drank " "the contaminated red water. Go to the right side of Svaigulys Hill in Letas " "Stream and collect Markazi Flowers to ease their pain." msgstr "" msgctxt "7ad4a3cabc09314d04dae7f9af88ab2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014810 You have collected enough Markazi Flowers now. " "Bring them to Hunter Modis." msgstr "" msgctxt "1c31616be20adb0ef74b2e86a86b579a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014811 Lanaldas is furious at the fact that the red " "water of the reservoir was the fault of someone's experiment. Talk to " "Lanaldas." msgstr "" msgctxt "727ececeb2f49782660e9c96eb577fa4" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014812 Collect lard from Black Rajapearlites" msgstr "" msgctxt "d679760e2002e90c2ee8a5aa26cd20e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014813 Lanaldas wants to burn down the laboratory as " "retaliation. Go and collect lard from Black Rajapearlites to make flammable " "oil." msgstr "" msgctxt "66618c19e3c3a5b422544aa927d4355e" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014814 Deliver to Lanaldas" msgstr "" msgctxt "405fa5f1d94d3ef2b0fc361bd1ac2d49" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014815 You have collected enough lard from Black " "Rajapearlites. Bring it to Lanaldas." msgstr "" msgctxt "086b61041d2332071f064d3057cffaab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014816 The oil is ready now. Talk to Lanaldas before " "burning down the laboratory." msgstr "" msgctxt "198512dda817aa506e05bd65a2617d4c" msgid "QUEST_LV_0100_20151224_014817 Set fire to the laboratory" msgstr "" msgctxt "7ab13e18586c54d675e554305eece71e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014818 Lanaldas wants you to burn down the laboratory " "to prevent future experiments. One is located in the Nesuga Small Corridor " "of the Absenta Reservoir, the other in the Wandering Sanctuary of the Pelke " "Shrine Ruins." msgstr "" msgctxt "5b42f282501a3a0ebbb0be784f8af462" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014819 You have burned down all the laboratories. Go " "and tell Lanaldas." msgstr "" msgctxt "410a6891495b5e38f34e587a3e704a21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20151224_014820 If you're really set on helping Elder " "Aloizard, he will be waiting for you at the Collapsed Hall Lot. Go and find " "him there." msgstr "" msgctxt "449a242263d98686a70a47e4f9d3f553" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160224_014821 Rune Casters can command powerful magic " "through the use of Rune Characters.{nl}Rune Stones are merely tools to make " "that process easier." msgstr "" msgctxt "48d2264bd3f3321e4e7f9cc36d66a7f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160224_014822 Rune characters are rarely used now.{nl}But " "they shall never be forgotten as long as there are Rune Casters." msgstr "" msgctxt "9d14493341bca4dfebe8d64a5053be5a" msgid "QUEST_LV_0100_20160224_014823 Mercenary Post Receptionist" msgstr "" msgctxt "89741a9a8c60cb717ec867847769df39" msgid "QUEST_LV_0100_20160224_014824 Check for requests at the Mercenary Post" msgstr "" msgctxt "da01db0ce87b4ed1708784e7809b4148" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160224_014825 Check for requests at the Mercenary Post." msgstr "" msgctxt "95a8fa7f4c7a70f6ec88d6df4bd1639c" msgid "QUEST_LV_0100_20160224_014826 Carry out the Mercenary Post Mission" msgstr "" msgctxt "1272423dd15417af3f561efa009b98be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160224_014827 You've accepted a mission from receptionist " "Donnes at the Mercenary Post. Complete the mission." msgstr "" msgctxt "a9d038509cd6506552eddbd8684b3d13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160224_014828 Report to the Mercenary Post Receptionist" msgstr "" msgctxt "430283d7b4d82b23fd74403908fc76f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160224_014829 You've completed the mission. Report back to " "Donnes at the Mercenary Post." msgstr "" msgctxt "d44f34a28edc6040af1c63b6c5d6951f" msgid "QUEST_LV_0100_20160224_014830 Interrupt the Merog Shaman's Ritual" msgstr "" msgctxt "9c50884adda607c086c3280905016ab9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014831 Jonas is the head of the family that protects " "the Royal Mausoleum of the Great King Zachariel.{nl}He is a very important " "person to our research team.{nl}" msgstr "" msgctxt "91edbcd689b205d9f5668ce786e568e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014832 I heard a rumor that the Great King Zachariel " "erased the {nl}memories of all workers after building the Royal Mausoleum. " "{nl}That should be the spell casted on Jonas, though he is also a bit senile." "" msgstr "" msgctxt "4042ce25c016a471a970a8b36479eec3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014833 I'm not sure if that is the reason but the " "Vubbes suddenly rushed out of the Crystal Mine.{nl}Those Vubbes took all the " "villagers they saw into the mines.{nl}" msgstr "" msgctxt "d6af7a1b5e0a7121ad6f33c157e1aa8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014834 That portal is a gate to lies.{nl}Laima has " "brought you to me because of that." msgstr "" msgctxt "0e8e7fe1b7526546d63225aa5910cc2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014835 After Medzio Diena, maintaining the monastery " "has been no easy task.{nl}Apart from me and few other brothers, there was no " "one left in the monastery, you see.{nl}" msgstr "" msgctxt "7d6c38c93838ac6f444bf48cf1dff953" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014836 The demons kept every single one of us locked " "inside the annex.{nl}We didn't know the demons' demands or their reasoning; " "all we could do was pray.{nl}" msgstr "" msgctxt "89ea07bc4b5e38b5bebd2b6872dc1698" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014837 They say that there are barely any intact " "cities left in the kingdom.{nl}All because of Medzio Diena four years ago... " "It's a real shame.{nl}" msgstr "" msgctxt "795d8b0541f3f2c3cbcfaed8006e39b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014838 On Medzio Diena, it was a nightmare because of " "the earthquake.{nl}It was still easier to get by back then than it is now..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "9146f009391993bd100432d0ad9ba506" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014839 And after the Kruvina device, my condition " "isn't the best either...{nl}If that's okay with you, will you help us set up " "the barricade?" msgstr "" msgctxt "3aecf41b3ab7fb344f1729fa2e42a6e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014840 It doesn't make sense no matter how much I " "think of it.{nl}How did they find this place?" msgstr "" msgctxt "655c5e96f5c11008b18dd46effce4e69" msgid "QUEST_LV_0100_20160310_014841 Find the map at Ratas Fork" msgstr "" msgctxt "0462222f31c628a681857042c5a4141f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160310_014842 Rolandas says that a map showing the location " "of Great King Zachariel's inheritance is hidden somewhere. As its exact " "coordinates are unknown, you will have to search the entire area.{nl}Go to " "Ratas Fork and look for the map." msgstr "" msgctxt "2ffa92b36d2449ec3d3eccd0a0509310" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014843 My old colleague who went to Sirdgela Forest " "told me that he saw a strange looking map.{nl}I am sure that it is the map " "we are looking for." msgstr "" msgctxt "ffb0607eced3ad0ed13327453c2f8bed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014844 It is a real honor to be chosen as a member of " "the research team, {nl}but I am afraid of making mistakes." msgstr "" msgctxt "cb0f3eeb045b96d8ad96b4aa2d737507" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014845 The crops withered when you did what you were " "told to do? {nl}It's alright. I was told that the bad energy within the " "crops would go away like that. {nl}" msgstr "" msgctxt "81bc37356f989de96efcd45152a36b09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014846 Dried food has a long shelf life.{nl}You'll " "feel full even when you consume only a small amount of beef jerky.{nl}That's " "why we're accumulating a lot of it." msgstr "" msgctxt "01fc34093de307be8fe42b9c4b5b35ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014847 What?{nl}No way... You think Vaiga has sent " "his pawn?" msgstr "" msgctxt "eb503234d9408d8421e2a287805afec0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014848 I... I don't trust what these youngsters are " "doing. No, sir.{nl}I know I can find a way if they would just let me, but " "they want to keep me out of it." msgstr "" msgctxt "c4a9cd2a5e11bd61e1795640ba89ea69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014849 Next time, I'll fight at the front line. " "{nl}I'm positive I can take it down." msgstr "" msgctxt "7ba265c29aee3302d9d22c4aa3ad5032" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014850 Then we have no choice.{nl}As Erikas said, can " "you find Legwyn at Mires Grave using the Scroll of the Dead?{nl}I will stay " "here so that Erikas won't escape. " msgstr "" msgctxt "6d021b1cfec136cb1d20573eba40b1fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014851 Attention! Please read.{nl}Should the purifier " "be disabled, toxic substances will fill Crystal Mine 3F.{nl}Please proceed " "with the following steps as quickly as possible in the event of a purifier " "failure." msgstr "" msgctxt "a1f2b5c0d7ec3bab8d679e79bfbda444" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014852 1. Next to the purifier " msgstr "" msgctxt "c443c9e5298df7d4b50ad2a4b025d5fb" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014853 Emergency Power Source" msgstr "" msgctxt "34cdd753ac40d477182e453eade378f0" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014854 check it{nl}2. " msgstr "" msgctxt "59d1213c2a1b619ea7a2f82ca77378b1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014855 : take it and find magic crystals on 3F that " "have yet to be collected.{nl}3. " msgstr "" msgctxt "aba042df32c2ad697c3168962c2b985d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014856 : collect the crystal's magic on it!{nl}4. " msgstr "" msgctxt "8ecdbe488cc75fc27033e5ce9a70881c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014857 : use it to restore the purifier{nl}5. After " "using, " msgstr "" msgctxt "f9f5feb1991a6378f40e742a6e170cdb" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014858 : put it back!" msgstr "" msgctxt "451824650dafb0ec06e423b3d640c601" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014859 Would you please help me?{nl}Something must " "have happened to make the Pantos like that.{nl}You saw that baby Panto eat " "the Plateau Sugar Beet I was carrying, right?" msgstr "" msgctxt "0b90dbc54b7f4425c9b15fd4ef373b81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014860 {nl}I'm guessing the adult Pantos started " "acting strange after eating the Sugar Beets that grow here.{nl}Get rid of " "all the Sugar Beet stems you see growing at the Spalva Junction.{nl}It's a " "shame but I'd rather the Pantos starve than eat those things." msgstr "" msgctxt "024f88f21ce157aba8fa069e3e87d941" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014861 I often hear from the watchers at the Gele " "Plateau that the soil here is being contaminated.{nl}With what, I'm not sure." ".." msgstr "" msgctxt "27f3d2665764d6d9b1de87638d193738" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014862 Did you destroy the roots, too?{nl}If someone " "comes to cover me I'll help you out." msgstr "" msgctxt "dbb10ffa9a3f27df1765b5108611d2f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014863 If we're going to use a shaman doll, we need " "more information.{nl}There used to be nothing but Pantos here, but now I see " "other monsters hanging around." msgstr "" msgctxt "d82f4570b4fbe8085041b6f82ed3adfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014864 {nl}If you find any Spion Archers, Leaflies or " "Malis at Gele Plateau, can you handle them?{nl}Also, let me know if you find " "anything new." msgstr "" msgctxt "bd4782b5465a43c7ebd5e6ec6527f2aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014865 We've only recently started to scout this " "area, so we don't know exactly where they are either.{nl}But the last place " "we found is probably the last two I talked about earlier." msgstr "" msgctxt "7808fc40ca9197c6d3365e5354b1bd94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014866 Hm... I see. It's not much yet, but we might " "be able to fix the shaman doll a little.{nl}I'll let Basil know. Thanks for " "helping." msgstr "" msgctxt "ed8b1f14170d1cd6d1b4c70ca1ec5af7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014867 While I was running from the demons I found " "some traps {nl}around this area that weren't working like they should." "{nl}They're supposed to react to demons only, but they reacted to me, too." "{nl}Then some Blue Vubbe Archers saw it and took a few of my traps for " "themselves." msgstr "" msgctxt "b122399fbfb83554660e72b0095ab06e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014868 {nl}If you're going over there, would you " "please collect some of my traps?{nl}I installed most of them in the Waiting " "Room and the Supply Room.{nl}You might be able to get some from the Blue " "Vubbe Archers over there, too." msgstr "" msgctxt "3c800faca1624897dea9597b8fb0229d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014869 The traps built here weren't all made at the " "order.{nl}Some I bought at a high price from a Sapper in Klaipeda, but they " "aren't worth the money." msgstr "" msgctxt "f3dfca55817d271564603ed2434ce7c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014870 I built a few good hundreds of them, so we're " "still far from collecting them all.{nl}If I get out of here, I need to go to " "Klaipeda and find that Sapper." msgstr "" msgctxt "46c66aa458dcf23a5951ccd9daf6323c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014871 Do you know what's harder than running from " "Marnox?{nl}Trying to hide among the Varvs at the Felon Prison.{nl}I want you " "to just get rid of all the Varvs you can find." msgstr "" msgctxt "738c59b75c0231f303665f87962d5faa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014872 If I get out of here I can talk proudly of " "having faced Marnox.{nl}But the thing with the Varvs is not something I want " "to talk about over dinner, {nl}or ever for that matter." msgstr "" msgctxt "e90b0439b07f7700c47cbc607053b030" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014873 I think I just heard them.{nl}Are you sure you " "got rid of all of them?" msgstr "" msgctxt "b0cae90e86fb18fa8ac7478a1d0e57fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014874 {nl}They were so many; there's no way, huh..." "{nl}Still, thanks for clearing them out a little..." msgstr "" msgctxt "f0df65d1d15a9d4fe1101bc51480ab7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014875 I think I'm going to need to camp out here for " "a few days, {nl}but I'm worried about spending the night here.{nl}Will you " "get me the blue coal I burried at Goram Shores and Saunu Brook?{nl}I burried " "it before Medzio Diena, but given my situation I really need to use it..." msgstr "" msgctxt "8e2942a1f5296956dd4f0b0e34f9a7e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014876 I bought it from the mine in the northern " "snowfield thinking I could sell it in Orsha...{nl}However, after Medzio " "Diena, everyone was busy reconstructing {nl}the city and cutting down the " "tree around it. In the end, no one was buying my items." msgstr "" msgctxt "5cc4ea24641ded224f5060f008add01f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014877 {nl}I ended up burying it in nearby Koru " "Jungle.{nl}I didn't mean to leave it there for so long... {nl}I don't even " "know if it's good for fire, because of all the humidity." msgstr "" msgctxt "4866e4bdc985a7588dc9404bb264fa01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014878 I think this will do to keep me safe for a few " "hours...{nl}Thank you!" msgstr "" msgctxt "67083594521482cae3d674a44a31ffb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014879 For my father who is in Klaipeda, it may not " "be quite enough.{nl}I'll help you get to a slightly higher level." msgstr "" msgctxt "6cfa8c853b074c58cff73b53944248e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014880 Your test is going to Feretory Hills and " "defeating monsters.{nl}Use only basic attacks and Barbarian techniques.{nl}" msgstr "" msgctxt "728519d2c4574975e460c5a8546a6779" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014881 And no helpers. Only basic attacks and " "Barbarian techniques.{nl}Easy and simple." msgstr "" msgctxt "206285f1550b71d6e6aef3742524f861" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014882 Uh... you say the statue only made the ferrets " "even more violent?{nl}" msgstr "" msgctxt "249966003fcef802efbbd48d073260ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014883 Now, pour the oil around the laboratories and " "set fire to them.{nl}We can't let this type of experiment happen ever again.." ".{nl}" msgstr "" msgctxt "87acd85a92a77e60a751ef204d1bc813" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014884 Dangerous Mine" msgstr "" msgctxt "3e3ca6ea55a5293d81fe424f6d61a317" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014885 I'll find the power" msgstr "" msgctxt "5d08eac024ca4a186450bc0bd4fac086" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014886 Justified Suspicion" msgstr "" msgctxt "75318f1e16546a0d0224cab32fc384ed" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014887 I'll help you" msgstr "" msgctxt "3ffa4c30c640d976eb19ec48cb6b99f0" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014888 I don't think that'll be necessary" msgstr "" msgctxt "4a30676e9de8dae8bb7b374d58503ab5" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014889 Improvements" msgstr "" msgctxt "e70b53a0a2327ff52053c3fd97d11a75" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014890 I'll find the other people" msgstr "" msgctxt "56fa2c3f58bd06b9b7c508b049be13f0" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014891 Conveying information" msgstr "" msgctxt "14cda24ba26a9de625d950d4c77d9d06" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014892 Collect the Faulty Goods" msgstr "" msgctxt "88129ab59d704829c5d2adf1dd5ccd6b" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014893 We should let that go" msgstr "" msgctxt "58678274b24dd640baaf74213c910715" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014894 Days to Forget" msgstr "" msgctxt "98fbed3a54e05c1ddd1cab4319ae14d0" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014895 I don't want to get my hands dirty" msgstr "" msgctxt "81e2f7b47104ca4746e72f639b7ec95d" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014896 Camping Preparations" msgstr "" msgctxt "6e62615ad9c7f4d23ef81b695e2c3a47" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014897 Check the Purifier in 3F" msgstr "" msgctxt "bb8336beb3f85e43c7e2f25ee2650580" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014898 Check the Purifier in Crystal Mine 3F" msgstr "" msgctxt "bf8d3f7be6e23406f09fd39c1e90ba65" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014899 Collect Crystal Magic" msgstr "" msgctxt "c059ffa2a8713157536985db71a66679" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014900 The purifier on the 3rd floor is disabled for " "lack of energy. Find magic crystals and charge the emergency power source " "with their magic, then use it to provide energy to the 3F Purifier." msgstr "" msgctxt "299ab624fafb60446810c7bbc578767f" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014901 Supply energy to the 3F Purifier" msgstr "" msgctxt "4b72b5400e11a277994a3c8aabbd47ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014902 You have collected enough crystal magic. " "Supply their energy to the 3F Purifier." msgstr "" msgctxt "30df3112398d323c1c2d73da526b95a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014903 Watcher Molly is waiting for your help at " "Srautas Gorge" msgstr "" msgctxt "203cc4c7709d5e4c0d2016de9eb36a42" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014904 Remove the Plateau Sugar Beet Stems" msgstr "" msgctxt "22dddcfd0ede4ee8702ee7010a0fd098" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014905 Watcher Molly believes the reason the Pantos " "started acting strange from eating the Plateau Sugar Beets. She requested " "you get destroy all the Plateau Sugar Beets." msgstr "" msgctxt "7eb2ae0eb3a78175407244c66874f8a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014906 You have removed enough Plateau Sugar Beets. " "Report to Watcher Molly." msgstr "" msgctxt "e28aac9e77bc08f6ef67c7ed436e4d32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014907 Watcher Molly is waiting for help at the Gele " "Plateau" msgstr "" msgctxt "9cd3df695376e51918078e40a13c544d" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014908 Hunt Monsters" msgstr "" msgctxt "076e231090bb090ff71249b266373149" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014909 Watcher Molly wants to gather information on " "the monsters in order to more effectively use a shaman doll at Gele Plateau. " "Defeat Spion Archers, Leaflies and Malis to learn how to handle these new " "monsters." msgstr "" msgctxt "d0a7adf2cc0f992909db14374842a429" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014910 Report to Watcher Molly" msgstr "" msgctxt "81a5f576db1f9d20b1a2dbaeef88b11b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014911 You have collected sufficient information for " "Watcher Molly. Go back and report to her about what you learned fighting the " "monsters." msgstr "" msgctxt "da8c4b30b90e424f6a9709599595a66e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014912 Priest Draznie is looking for help in Ashaq " "Underground Prison 2F" msgstr "" msgctxt "4098530198734df31d53bb04c3069f19" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014913 Collect Faulty Traps" msgstr "" msgctxt "1e31d7cac85e5175af259ed16fc763b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014914 Priest Draznie has asked you to collect some " "traps she set up a long time ago. According to her, most traps are set up in " "the Waiting Room and the Supply Room." msgstr "" msgctxt "c45fe4582e4494ff754528d9ec60d804" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014915 Return the Faulty Traps to Priest Draznie" msgstr "" msgctxt "8b72003e1f6d1b0d4630b9de694fc1d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014916 You have collected a large number of traps. " "Bring them to Priest Draznie." msgstr "" msgctxt "b5b496f039f77fe2a23806579692d863" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014917 Priest Gelija is waiting for help in Ashaq " "Underground Prison 3F" msgstr "" msgctxt "17f94753b1530cf4645e6bf49a77d95e" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014918 Varv Extermination" msgstr "" msgctxt "2d01cf5e888ea4109d75a8d9f1274b5e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014919 Priest Gelija has asked you to clear out the " "Varvs that have been terrorizing the priests in Ashaq Underground Prison. " "They are often found at the Felon Prison." msgstr "" msgctxt "92575c127536f9f70816ee6a04c76037" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014920 Report to Priest Gelija" msgstr "" msgctxt "424b1da54732871eacadd8dc77d62e9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014921 You have clear out enough Varvs. Report to " "Gelija." msgstr "" msgctxt "8a05ab9eec424bb1da31af8e0e16bb6b" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014922 Exterminate %s" msgstr "" msgctxt "2e2a31e13835542e3f5b754fe18c1f91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014923 A traveling merchant in Koru Jungle is waiting " "for help" msgstr "" msgctxt "87ac628603386617c2353c5fd2e3a64a" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014924 Collect Blue Coal" msgstr "" msgctxt "b7356b0bd4463db1b44cf336219a9b48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014925 The merchant wants to retrieve some blue coal " "they buried in Koru Jungle to help them make it through until the group has " "recovered. Go to Goram Shores and Saunu Brook and find the pieces of blue " "coal in the piles of dirt." msgstr "" msgctxt "a5a8b0cfe144687e353ddb28e04c8d04" msgid "QUEST_LV_0100_20160323_014926 Deliver the Blue Coal to the merchant" msgstr "" msgctxt "249976dd81d4e130407ddf7e2e3080af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014927 You have collected enough blue coal. Deliver " "it to the merchant." msgstr "" msgctxt "341d247c95eb32d4f1abeb84a30cfbb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160323_014928 The Barbarian Master wants you to defeat " "monsters in Feretory Hills using only basic attacks and Barbarian techniques." " This is a task you must complete on your own." msgstr "" msgctxt "d794cea7d1d70805e49c6a5373df8c8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014929 You didn't see him?{nl}His mind is not all " "that sound. Where could he be?{nl}" msgstr "" msgctxt "244996e5e70c0f94c917253524e9f23d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014930 Niels sent you too?{nl}I am not going.{nl}I " "have to research these wild flowers.{nl}" msgstr "" msgctxt "abf588038061e226263c93ed5111c547" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014931 I am not sure of what he meant by 'the worthy " "one'...{nl}However, the goddess said unto Zachariel and gave him{nl}the " "divine task of helping the one who will save this world.{nl}" msgstr "" msgctxt "e03b76cc61ec11afdf8a523f0c5b102c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014932 There's a herb that only grows around Metos " "Field.{nl}Please bring me it." msgstr "" msgctxt "e2d55ed5f3a247bb30c8d80a67e4d78d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014933 Good job.{nl}You're pretty sharp, aren't " "you?{nl}" msgstr "" msgctxt "9c2ab3a51328a0d1b83a8e70c09282e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014934 Alright, it's done.{nl}Take this to Davio." msgstr "" msgctxt "8ea7b7f0778bdb60f7f264c875477ed9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014935 This will be enough.{nl}Davio sent you, " "right?{nl}I still need one more ingredient to make the medicine truly " "effective." msgstr "" msgctxt "4b88c283f751d9110999e6227798488e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014936 To make the medicine, I needed to find the " "cause of Jonas' symptoms and it drove me crazy.{nl}Funnily enough, it was " "caused by a spell that was used long ago.{nl}" msgstr "" msgctxt "a5a0470fc593307e7f1917ee7549fa3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014937 I heard a rumor that the Great King Zachariel " "erased the {nl}memories of all workers after building the Royal Mausoleum." "{nl}That should be the spell casted on Jonas, though he is also a bit senile." "{nl}" msgstr "" msgctxt "2f572fdb18b3b80f71f96a3b13cabd8b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014938 It will be completed once you melt it in the " "honey that you have.{nl}Take it with you." msgstr "" msgctxt "5004745e3015c93e603a625f88649ff1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014939 We don't accept just anyone as a Peltasta." "{nl}I will give you an assignment. First, defeat all Jukopus that are " "occupying Siaulai's Miners' Village." msgstr "" msgctxt "bfc27cb02ddbf54e50be9fde288553e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014940 I am happy to see that you are determined to " "learn the way of the sword from me,{nl}but I can't be sure that you are " "capable.{nl}I will test you by seeing how you face against the Vubbes at the " "Miners' Village." msgstr "" msgctxt "25c47df3becf2e04a27c4e0f6073ac12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014941 Your will to learn from me is good, but first " "I have a favor to ask.{nl}We can continue our talk if you are up for it.{nl}" msgstr "" msgctxt "701d1ebd2a7c441059ef159da99a486c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014942 I heard the lost telescope lens from the " "Astral Tower is at the Miners' Village. {nl}Get me that lens before the " "other masters find out and I'll teach you my techniques." msgstr "" msgctxt "0ecc87119cab2d4a1a162f46866d7a2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014943 I heard the Vubbes at the Miners' Village have " "a special type of venom. {nl}I'm sure it's the same venom used by the " "assassin Evoniphon. Bring me that venom." msgstr "" msgctxt "a87e044710e25f6129241e7c0ccdc49d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014944 {nl}The Archer Master is not a mean person, so " "he will give you the book if you ask nicely.{nl}" msgstr "" msgctxt "ef91452792cdf0adb37fbb0c288f46a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014945 It's not hard to teach you high level magic... " "but, you should help me before I teach it to you.{nl}I need to collect fire " "energy for my research, but I just don't have the time." msgstr "" msgctxt "35558e32cf6575872806a2eeafe4d5d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014946 This is the symbol that I engraved on my " "father's sleeve...{nl}This is so precious to me... Thank you." msgstr "" msgctxt "84db7d717b63beb6efeb1235105e699a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014947 This is an opportunity for us. The Cockats are " "suffering from a disease.{nl}Please get enough tails from them to use for " "our research." msgstr "" msgctxt "c54d7cfa8afe29dd3e1ef5562aa739bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014948 What if one of those flowers suddenly bit " "you?{nl}They may look beautiful to you, but I don't just see them as " "beautiful." msgstr "" msgctxt "c3646069e5d5cbf01600667fb42d9ce7" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_014949 I must protect them..." msgstr "" msgctxt "d29d06b9c0d103dea8031b7c6e121f82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014950 Gesti... should not be underestimated.{nl}We " "need to find the hidden sanctum fast, but let's be cautious." msgstr "" msgctxt "ae4b9ecdc71ddbcb5d65b842491e2f3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014951 You need the Seal of Space in order to enter " "the hidden sanctuary. {nl}It's hidden in the Sventove Central Altar, but I " "just hope it's not too late." msgstr "" msgctxt "a9df3f961dfd3ca027d1c00bdf654940" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014952 We can't do anything about the destroyed " "altar, but the fragments still have power. {nl}Gather the pieces and insert " "them into the 8 pillars of the Sventove Central Hall." msgstr "" msgctxt "47b6861473f3099a4957195a18fe34e9" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_014953 Uh..." msgstr "" msgctxt "107ab5e3336900fddf5c33f4da461a8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014954 Is there nothing valuable here?{nl}I mean, " "I've been hired by Raymond, but..." msgstr "" msgctxt "529c9d47fbde71ae87617d1fe3f5be3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014955 In between this Gorge Area and Klaipeda is the " "Thorn Forest that is full of evil energy. {nl}It was just a normal and " "peaceful forest before but...{nl}" msgstr "" msgctxt "5ec8c75389626603446607286da1bed1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014956 I don't know who it is but it's a good thing " "the Revelator stopped it. {nl}We might even have had another Medzio Diena " "otherwise." msgstr "" msgctxt "b6348e629d54e229d3deaee4651ca67c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014957 Overlong Bridge Valley is home to many places " "where one can open spatial chasms." msgstr "" msgctxt "92be5deecb8064bccb12c540529509ba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014958 Dementia? That's absurd.{nl}I'm perfectly fine." " {nl}You're the crazy ones." msgstr "" msgctxt "93afc9fe16de169322e2a7a19bee9753" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014959 Just where did that old man go all by " "himself?{nl}His mind isn't even right..." msgstr "" msgctxt "0724511e22210129f7f6542b13044c91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014960 You should prove that you are suited to use a " "sword if you want to reach a higher level of swordsmanship. {nl}Go and " "collect Red Kepa Skins at the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "bb078348b0c84bacbf25192bb17dba50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014961 While magic does not choose its wielder, I " "don't like a lazy disciple.{nl}Defeating Stone Orcas in Crystal Mine 1F will " "be a test of your guts." msgstr "" msgctxt "2dba7741ae6f38a1e2b2e8d573d55de7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014962 If you can't bring me cores, you better give " "up now." msgstr "" msgctxt "e8124cfb7a06682e5e47c7ad914adb09" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014963 Defeat the Jukopus at the Miners' Village and " "bring me their cores as proof." msgstr "" msgctxt "76f31de06e6f4e6062288ea348c48bda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014964 We should ask for more in times like this." "{nl}I don't know what they're looking for, {nl}but they pay a lot when " "something is discovered at the Royal Mausoleum.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "546bd215ce6600c5a347679bcc47eb34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014965 Ah, so you're the newcomer.{nl}Come see this " "thing behind me and if the matter inside solidifies, bring it to me.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "ad9275eff1b4b5f5e7ffef92ed787d07" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014966 I would feel more comfortable doing it myself, " "{nl}but I took an arrow to the knee before, and it aches quite a bit." msgstr "" msgctxt "e10ed549c059b2fd18364d98e582faa6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014967 Hmm... So... The procedure is...{nl}Wash your " "body in the water, pray, and then...{nl}" msgstr "" msgctxt "7732aef65be07062c266454ccc901a60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014968 Thank you. {nl}I should be able to work with " "this amount of divine energy." msgstr "" msgctxt "4251769e1e2090b249389658531936c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014969 Clymen... I can feel its presence at the " "Ishpirki Access Road." msgstr "" msgctxt "0aeff965cbb95d46484aada2c5c12f4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014970 Goddess Saule? {nl}We haven't seen Her in a " "long time.{nl}" msgstr "" msgctxt "bd7ad446daab72a0cf4d2e6ee6e4dab4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014971 The portal that leads to Goddess Saule doesn't " "open. {nl}I think it's because the Holy Pond is corrupted." msgstr "" msgctxt "8a192adb8913272feffe7e5fb0a9e9db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014972 Is it the sacred object?{nl}It's been such a " "long time, I can't think of anything else." msgstr "" msgctxt "03ced537ec190b8d3f75d35578c78717" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014973 I also wonder why they used such magic on the " "old man." msgstr "" msgctxt "ded80d611c8e8e203c84713d1b70124b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014974 I had never seen demons use any herbs, but I'm " "sure whatever it is they're doing, it's evil.{nl}I was on my way to stop " "them when this happened..." msgstr "" msgctxt "6a6de37cfa49d5a46b21c0faeb558be4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014975 The Chapparition will not bring back the lives " "of those who died.{nl}It's a sad thing.. But we can't just leave it like " "that." msgstr "" msgctxt "17cbd17f31f2c30776c1cbf9b7dec8ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014976 What? You're not a reaper?{nl}But since you've " "seen my face now, I'm sorry but you will be cursed. {nl}" msgstr "" msgctxt "804ca2dff0553ffb43a1d85568190fc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014977 Wait a minute. No. No.{nl}Deliver this letter " "for me and we can pretend this never happened." msgstr "" msgctxt "a56ba8c2b96cc7436d5db513a99a4652" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014978 {nl}You'll have to deliver it to Ripper, the " "guard of Fedimian.{nl}Do not look at what's written in the letter." msgstr "" msgctxt "2bf5246608bb97c497e75cc222c28ea8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014979 I can release the Kartas Hunter from the seal " "by myself, but{nl}in order to preserve the power of the Crystal, we will " "need help from my vassals.{nl}" msgstr "" msgctxt "61d56c3a1df02b928bded509545d258a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014980 It could be... That they were threatened..." "{nl}Or they had a mission to complete even though they were being " "chased?{nl}" msgstr "" msgctxt "47469ac570e6b55e7ab754fb28c5a491" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014981 Attention! Please read.{nl}Should the purifier " "be disabled, toxic substances will fill Crystal Mine 3F.{nl}" msgstr "" msgctxt "d644d6d00cf14215950a97ed3c4988d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014982 Please proceed with the following steps as " "quickly as possible in the event of a purifier failure.{nl}" msgstr "" msgctxt "bc391cc041940e9e84e67fe0438af7cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014983 : Take it and find the unmined magic crystals " "spread around 3F.{nl}" msgstr "" msgctxt "22b26e57add4b5b2154de618788f88c9" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_014984 : Restore in the Purifier.{nl}" msgstr "" msgctxt "e373c0814182672986411dc082f21e0a" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_014985 - Attention -{nl}After using:" msgstr "" msgctxt "430d14b9b23188566b720c9181b4aa4c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014986 Would you please help me?{nl}The Pantos must " "have eaten something wrong to be acting like that.{nl}" msgstr "" msgctxt "61a94eb18daa89c88e5f15e4f23bc144" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014987 You saw that baby Panto eat the Plateau Sugar " "Beet I was carrying, right?{nl}I'm guessing the adult Pantos started acting " "strange after eating the Sugar Beets that grow here.{nl}" msgstr "" msgctxt "95a65622430904874a3569b429e906cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014988 Get rid of all the Sugar Beet stems you see " "growing at the Spalva Junction.{nl}It's a shame but I'd rather the Pantos " "starve than eat those things." msgstr "" msgctxt "91e1a861014d2af52382107334f3ac81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014989 I often hear from other watchers that the soil " "here is being contaminated.{nl}With what, I'm not sure..." msgstr "" msgctxt "a821b32c8edacdb8057d39b72b91807e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014990 If we're going to use a shaman doll, we need " "more information.{nl}There used to be nothing but Pantos here, but now I see " "other monsters hanging around.{nl}" msgstr "" msgctxt "6070147d8eb13786e5362afd32d4b6f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014991 Good.{nl}If you find any Spion Archers, " "Leaflies or Malis at Gele Plateau, can you handle them?{nl}Also, let me know " "if you find anything new." msgstr "" msgctxt "837695dbc8c6f33da899b8e968b00d91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014992 We've only recently started to scout this " "area, so we don't know exactly where they are either.{nl}But the last places " "we found are the two I talked about earlier." msgstr "" msgctxt "7437bc9a92c0a298fcddc0a4494da885" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014993 Hm... I see.{nl}It's not much yet, but we " "might be able to fix the shaman doll a little.{nl}" msgstr "" msgctxt "34d4be5b3c2c22413054bfda9691be36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014994 I'll let Basil know. {nl}Thanks for helping." msgstr "" msgctxt "e5bc7c1eef51569d4fc1a4c0b5087996" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014995 Running from the demons I found some traps " "around this area that weren't working like they should.{nl}They're supposed " "to react to demons only, but they reacted to me, too.{nl}" msgstr "" msgctxt "59904a7df75b39844b5d6de50a3103b5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014996 Then some Blue Vubbe Archers saw it and took a " "few of my traps for themselves.{nl}If you're going over there, would you " "please collect some of my traps?{nl}" msgstr "" msgctxt "095809e2be6b525c556ae35ce75ae98d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014997 I bought them from a Sapper I met in Klaipeda, " "and they weren't cheap...{nl}Guess they aren't worth the money." msgstr "" msgctxt "6170e24f71891066ac796b2c87f39f8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014998 I built a few dozens of them, so we're still " "far from collecting them all.{nl}If I get out of here, I need to go to " "Klaipeda and find that Sapper." msgstr "" msgctxt "d0c090801603823b159918dd1ccf24e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_014999 Do you know what's harder than running from " "Marnox?{nl}Trying to hide among the Varvs at the Felon Prison.{nl}I want you " "to just get rid of all the Varvs you can find." msgstr "" msgctxt "aa001dd592224649c80b0f746cbc22bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015000 If you see any Varvs, just get rid of them." msgstr "" msgctxt "5268bb85409b3c7fcfc4d9b361cb4b17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015001 If I get out of here, I can talk proudly of " "having faced Marnox.{nl}But the thing with the Varvs is not something I want " "to talk about over dinner, or ever, to be honest." msgstr "" msgctxt "2c9164586c10158decb7f3fb4935570d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015002 {nl}They were so many; there's no way, huh..." "{nl}Still, thanks for clearing them out a little..." msgstr "" msgctxt "78f3dcbb5842b918239f3d4f66d2c619" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015003 I think I'm going to need to camp out here for " "a few days, but I'm worried about spending the night here.{nl}Will you get " "me the blue coal I burried at Goram Shores and Saunu Brook?{nl}" msgstr "" msgctxt "d9008f1f42ade43139671f24685355c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015004 I burried it before Medzio Diena, but given my " "situation I really need to use it..." msgstr "" msgctxt "62dc27d5148d0f62fbf98f10dd7ce70c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015005 I bought it from the mine in the northern " "snowfield thinking I could sell it in Orsha...{nl}However, after Medzio " "Diena, everyone was busy reconstructing the city and cutting down the tree " "around it.{nl}" msgstr "" msgctxt "942eedf1f98986c30bfd34b3b73572a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015006 In the end, no one was buying my items.{nl}So " "I ended up burying it nearby in Koru Jungle.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f38c822f07aa091a3a6b0c9a37377d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015007 I didn't mean to leave it there for so long..." "{nl}Not sure if it'll still light up, because of the humidity." msgstr "" msgctxt "72c71d6f5391f10ceae28a6253cfa161" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015008 I've lost all of my Holy Stones...{nl}I don't " "know how much longer I'll be able to stay here.{nl}" msgstr "" msgctxt "32e29446e683ccb8464f50b585e4497f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015009 If you happen to find an Orb Crystal when " "fighting demons, will you bring it to me?{nl}I can use it to create a " "makeshift Holy Stone and protect myself." msgstr "" msgctxt "ef70f2fd1fa425de1f2497b381127b53" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015010 I'm still in pain from the beating." msgstr "" msgctxt "5d435bb5bc6f5d2e925c8f96153e6f95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015011 It's not much... But it will have to do." "{nl}Thank you so much!" msgstr "" msgctxt "402821805096cf2a27bb2c317e8d10de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015012 You weren't thinking of ditching me and doing " "everything yourself, were you?{nl}Don't you have to be around here for that, " "anyways?{nl}" msgstr "" msgctxt "4a77343c51deffe2639f633e9f8da48b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015013 While you're at it, you could clear out some " "monsters for me, too." msgstr "" msgctxt "582b35247f3170da472074870617dc08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015014 Guess I shouldn't just trust whoever Niels " "recommends." msgstr "" msgctxt "bf6dc852cd9a229cd24e1e35a7f9e7bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015015 Thank you.{nl}If you finish the other job, " "would you work here with me for a few months?{nl}It's okay if you don't want " "to, though..." msgstr "" msgctxt "3b32dfdd45c208da970dba055e3a6f2b" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015016 Epigraphist Deltran" msgstr "" msgctxt "15efd9a8b3c04eac32673d0ba8caaab1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015017 Please help me!{nl}There are important records " "here that I must find.{nl}" msgstr "" msgctxt "20c4d8d47ffc4d2a42db3d4851d0f51f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015018 But those monsters... If I move they'll come " "running right away.{nl}Please clear out the ones wandering over there!" msgstr "" msgctxt "20e386be57c457e66ae4a251c3f5320e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015019 I got out of Stele Road without my master " "knowing.{nl}If I go back empty-handed, I'll be in big trouble.{nl}" msgstr "" msgctxt "e4886ba6d51229fa9f2f81dfcdc1aeed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015020 I could even be expelled from the Association.." "." msgstr "" msgctxt "3c67237626011dc8836daa081157ea26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015021 Thank you for helping me.{nl}I wonder where " "all those monsters came from.{nl}" msgstr "" msgctxt "23c425a49fcbb5fbb67069d12e4c1a44" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015022 I know for sure there's something important in " "here!{nl} But please don't tell the other adventurers I'm here..." msgstr "" msgctxt "b136e1df7350b2e512432ff4b961569b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015023 With that many monsters, taking anything is " "almost impossible..." msgstr "" msgctxt "df0a7c069dd27628b0943844ddd1f6db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015024 Never have I seen such a dreadful place." "{nl}The monsters corrupted by evil energy are interfering with our attempts " "of purification.{nl}" msgstr "" msgctxt "680613dad74b206e6739b7889ef2ba7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015025 If you follow the word of the goddess, you " "know what to do.{nl}Defeat them all!" msgstr "" msgctxt "9f2347a18affa97c32a624cc566dafe5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015026 There's no time to wonder how this happened." "{nl}We need to fix it before it's too late." msgstr "" msgctxt "e9927d73360342603fab98e02f3de43f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015027 I will make sure to tell the other believers " "about your generous help.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "8d09e5596ba23dcd988b109bc5cae936" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015028 Please don't leave me alone here!{nl}If you " "go, the Lapasape Mages will come and take me!{nl}Please!" msgstr "" msgctxt "81dbd8636e667045eeb4779f549a17af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015029 I don't want them to take me.{nl}I miss my " "mother..." msgstr "" msgctxt "3f7e8090dc06159e4c1ec79f9fa58283" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015030 Did you really get all of them?{nl}I can still " "feel them glaring at me from between the trees..." msgstr "" msgctxt "0c283f682dcec44725e50c2a1c0f4369" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015031 Herbalist Talas" msgstr "" msgctxt "5dabceab127aa8c4562bbcd1da7f4a99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015032 It's useless.{nl}The demons won't let me " "collect the herbs I need from Badoca Hill.{nl}" msgstr "" msgctxt "4bd4974ae06106fd5a260b36841debc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015033 Without those herbs I can't make medicine for " "the refugees.{nl}It would be great if you could help..." msgstr "" msgctxt "78acc1d6da235eb5e21fc464e6298479" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015034 There's not much I can do with my legs like " "this..." msgstr "" msgctxt "b77f32fa2189cc44485ee6e38e79fd1e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015035 Thank you!{nl}I should tend to my legs now." msgstr "" msgctxt "645736b5c503d872a5322c4dbf6a2f5b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015036 The village priest asked me to collect some " "antidote from the Merog Stingers.{nl}I thought the villagers could help but, " "as you can see... it's hopeless...{nl}" msgstr "" msgctxt "f773f2cf5b5d184cfbf6b3480631c951" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015037 If you see any Merog Stingers, would you " "collect some antidote samples from them?{nl}" msgstr "" msgctxt "8734803e760c0eaeb1c9e6f05f2adf53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015038 For some time now the people coming to the " "shrine ruins are being chased away by Merog Stingers.{nl}They even stung and " "almost killed a few villagers..." msgstr "" msgctxt "b79e98d82c1f1881e8ff0f8e870e6ece" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015039 Thank you!{nl}We should collect as much as we " "can until everyone has recovered." msgstr "" msgctxt "c01a75dbc0023273d9dd7a0974e2c016" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015040 Help!{nl}My spirits were taken away by " "monsters...{nl}" msgstr "" msgctxt "659ba97471150fd74d15890308e0742c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015041 Please save them!" msgstr "" msgctxt "aab738934b38a0fd2b2870034b112e4f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015042 You need to observe the monsters carefully to " "find them..." msgstr "" msgctxt "57cdd8d6d79622c7fdbb837c3256882e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015043 Thank you.{nl}I pray that they rest in peace " "with the goddess..." msgstr "" msgctxt "a4eda534c75dc58e3248fdf3de8a258a" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015044 I'm sorry... I'm so sorry..." msgstr "" msgctxt "12ee9580d062cb9147449217b20b7175" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015045 Frail Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "46e85f7bc2e4243ee015a16ead1390ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015046 I wish I could do something for the spirits, " "like you..." msgstr "" msgctxt "33f344dab9c352f26c0b94a3a387a860" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015047 The spirits I need to collect are all " "scattered, in fear of the monsters.{nl}Would you find these frightened " "spirits and bring them back to me?" msgstr "" msgctxt "4f5e18cf9498f595eabae1149ca7a5a6" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015048 I miss the old, peaceful times..." msgstr "" msgctxt "fe9a0c8812795ba9f8e52cbac1c10034" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015049 If I wasn't hidden among the trees like this, " "who knows if the monsters wouldn't have taken me too.{nl}But I will guide " "the spirits for as long as I can.{nl}Thank you for helping." msgstr "" msgctxt "618f5f7825b246701351dc0105a83b75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015050 Could you please... Help a bit more?{nl}The " "reason I am being chased by them is because I am getting rid of the defiling " "aura from the forest.{nl}" msgstr "" msgctxt "9df3eec3fa9f3462f507b24982e81dd2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015051 I think you'd be able to deal with them more " "effectively...{nl}Could you help me?" msgstr "" msgctxt "a8cae71db91499c8c06f591d404bfdf5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015052 I want to finish them off as soon as possible " "and return." msgstr "" msgctxt "8a9c3bb0f595331ea1c40c4fa6f00156" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015053 Thank you!{nl}We should finish the rest of " "them off as well." msgstr "" msgctxt "f118d8fe2c39532d88a658e51b6bea62" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015054 Historian Grenus" msgstr "" msgctxt "e34fa6788eb49c5c0addfbf0e47ded2f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015055 Hey there. Could you help me out?{nl}There are " "a lot of relics in this area that are important to my research, but I can't " "gather them on my own.{nl}" msgstr "" msgctxt "c4e9f259086f4d6c876cdf45a460e253" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015056 So here's my proposition... {nl}Why don't you " "go to the exploration sites that I've marked and dig the relics up." msgstr "" msgctxt "51da44956c25af33f67bf5fa9cfbc0f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015057 I assure you that you will be mentioned in my " "papers if my research sees the light of day." msgstr "" msgctxt "5722a2f3e67f89055e684c2db1cd8227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015058 Well look at that, a kind traveler helping me " "more than any of my apprentices.{nl}Your name will be on my research papers " "when they're finished in a few years.{nl}Thank you!{nl}" msgstr "" msgctxt "402f8b92ede41cbf560e5d25af437cc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015059 Maybe I should look for another line of work " "before I get any older...{nl}I think I'll do some serious thinking once I " "finish this research.." msgstr "" msgctxt "903c5e63e438a93b648f53a453925e89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015060 What to do..{nl}I was planning on waiting at " "the gravekeeper's hut until the professor was well, but there are just too " "many monsters here." msgstr "" msgctxt "b3880b9f9b0a7d29b81f3aa3764ad02d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015061 {nl}Could you please deal with some of the " "monsters in the surrounding area?{nl}I beg of you." msgstr "" msgctxt "59d84271d8dc03bdc2474eb3bbdb1f62" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015062 I think I'll be leaving any strange things " "alone in the future...{nl}I never thought that something like this would " "happen." msgstr "" msgctxt "60c7a3d39fafdadae489d41a903484a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015063 Thank you.{nl}I hope that the professor will " "get better soon..." msgstr "" msgctxt "447baa5c5705b275385166f34322c9c0" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015064 Settler Rodonas" msgstr "" msgctxt "a3ed20f5a653a73223b4e89ea5484bca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015065 I've heard that you've been helping people " "around here..{nl}I was wondering if you could help me as well?{nl}I have to " "reclaim some land that Gytis asked me, but I haven't been able to go " "anywhere near it because of the monsters...{nl}I'd be grateful if you could " "deal with some of them.." msgstr "" msgctxt "49fe25142f83a54a226642bee9213575" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015066 It's so sad that we have to be developing the " "land around Klaipeda...{nl}I'm worried that some of the monsters will come " "running towards us since they've lost their habitats." msgstr "" msgctxt "3f1a4c630d480e81f156bb8a7717f828" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015067 Thank you!{nl}You've scared a lot of the " "monsters away..{nl}I think we'll be able to start working in just a bit." msgstr "" msgctxt "6aa5d8e9bedc4b074c92ff969372e0a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015068 What the settlement area needs is mercenaries " "to protect us... not more farmers...{nl}I can't see a single mercenary." msgstr "" msgctxt "42a96dcceb4e090f866855be7707a65c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015069 I'm sorry, but could you help me out a " "bit?{nl}I wasn't able to gather more than half of the materials required for " "my mission.{nl}Could you please deal with the monsters and get the dirty " "pouches that they are carrying?{nl}I'd really appreciate it..." msgstr "" msgctxt "a0046ad590d4cce000b87ccd94489284" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015070 I'm pretty sure that anyone asking for these " "are mages or alchemists...{nl}I'd like to tell them to try gathering this " "stuff themselves..." msgstr "" msgctxt "2d2c17fe186e2d6fc10cdc3a699bc0f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015071 Thank you so much!{nl}I'll be able to make it " "back much more quickly thanks to you.{nl}Even if this is only the beginning.." "." msgstr "" msgctxt "67c8ab87f86f42bc8530e9fcf8f2ae28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015072 Clear the Royal Mausoleum of the Guardians " "that overlook sinister presences and are trying to destroy the defense " "systems.{nl}That is the only way that you will be able to safely achieve " "your goals here." msgstr "" msgctxt "cba7ee8383c781621bf1260608bc3eb7" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015073 The defense system is being destroyed." msgstr "" msgctxt "e4ea4ab6906fbbe09d108ef3d64b4a81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015074 The Guardians are being defiled at an " "increased rate.{nl}This has only delayed the destruction of the Royal " "Mausoleum." msgstr "" msgctxt "36a03e94d71a61a294a2d04d596da4d9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015075 You must retrieve the essence from the Tainted " "Guardians.{nl}You will be able to interrupt the destruction of the Royal " "Mausoleum by doing so." msgstr "" msgctxt "19a1911a501e989dd1f44184f52f8534" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015076 Deal with all of the Tainted Guardians." "{nl}That is the fate of the Royal Mausoleum Guardians." msgstr "" msgctxt "6c9e2f5c510f44fced5d19d442e14e73" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015077 Laterous" msgstr "" msgctxt "07c4ff5690e363e5ce645e8fbc69eb1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015078 The people are scared because of all sorts of " "strange rumors...{nl}I need to find some people to raise a farm but people " "refuse to venture out because of the rumors and monsters.{nl}I'm getting " "more anxious by the day.{nl}You seem like a strong adventurer, so could you " "please deal with some of the monsters nearby?{nl}I'm sure that dealing with " "the monsters will help out with the rumors as well." msgstr "" msgctxt "8c4b0445affec577282a653147786c08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015079 I am not leaving here no matter what anyone " "says..{nl}I've come here after ignoring all my family and friends that told " "be that this was a bad idea, you see." msgstr "" msgctxt "2cf6b4c03a5ede999a27d1a7f9ae493e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015080 Thank you so much!{nl}I'm sure that many " "people will be more eager since the monsters are gone.{nl}We'll be able to " "get a foothold now!" msgstr "" msgctxt "82ef5fc5ece712aa83db4065032ec223" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015081 I thought that this was supposed to be a " "pleasant place to live instead of being infested with monsters...{nl}I still " "won't give up though..." msgstr "" msgctxt "dadc83cc653c41b9c7d7f6d631a35be2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015082 Wandering Believer's Soul" msgstr "" msgctxt "946a72c0fc4112439786c1989929a63e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015083 One of the living all the way over here... The " "goddess must have sent you...{nl}Please help me... Strange figures and " "monsters are taking the spirits away..." msgstr "" msgctxt "f1dd7f3007110f3adbc3c3bc101a0af2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015084 I'll be taken away as well if something isn't " "done about it...{nl}Please! Could you deal with some of the monsters in the " "area?" msgstr "" msgctxt "4885602fddbcd16392d2799463091f3b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015085 I don't remember anything from when I was " "alive...{nl}Why did I even die?" msgstr "" msgctxt "6a9899f8b3c7f1a76197877c92a88bb0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015086 Thank you...{nl}With them gone, I can now " "leave whenever I wish." msgstr "" msgctxt "c06d9edb2893e0da535df1050a7b9906" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015087 Why am I here... and why are they trying to " "catch me?" msgstr "" msgctxt "a2e37ed88dbd361cb771049d090d9a09" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015088 Pilgrim Seronia" msgstr "" msgctxt "ab3a9b74b045583c001b3fcc0786c305" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015089 I'm relieved to meet a person here.{nl}Could " "you deal with some of the monsters in the surrounding area?{nl}They're more " "than a match for me on my own..{nl}I'd greatly appreciate your help." msgstr "" msgctxt "7ff1d202a310416211fbebaa5641c0c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015090 I don't know how I got all the way over here..." "{nl}I got separated from the people I came with since we were chased by " "monsters...{nl}I have no idea where any of them might be...{nl}I hope they " "are alright..." msgstr "" msgctxt "48ddb940e4d326fa63f4f0d6e51f601a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015091 Thank you so much..{nl}I think I'll start " "moving once the monsters have thinned out a bit more." msgstr "" msgctxt "96c7fc852c38c113376f8b27ec1799fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015092 This way leads to the cursed city...{nl}Where " "did we start going wrong?" msgstr "" msgctxt "15693ed30c5e979b0c1ef039092eeedf" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015093 Follower Nedluss" msgstr "" msgctxt "a2f155c3b658555bb9dd06481ffe62fe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015094 I've decided to stay here and help out as " "repentance to my wrongs against Melchioras.{nl}I've just found several " "suspicious spell devices on the Garden Watchtower.{nl}However, they're a bit " "too much for me to deal by myself.{nl}So I was thinking... could you destroy " "them for me?" msgstr "" msgctxt "76b9bbf87dc00a3411a53c8ac72eb703" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015095 I shudder to think of how many of those " "monsterous devices are still hidden..." msgstr "" msgctxt "fdc859f7e8e19567f5221a50698c47e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015096 Well done.{nl}I'm sure that there will be a " "few more to destroy if we comb the area but...{nl}I think we can call it a " "day." msgstr "" msgctxt "de7e171d178955eaa90d421201393d26" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015097 I hope Melchioras gets well soon..." msgstr "" msgctxt "857f176df3343f93dd5469ac9ef1af21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015098 We'll need to know about the demons well in " "order to drive them out of this area.{nl}Defeat the demons and bring back " "their condensed magic.{nl}Melchioras may be able to do some research in " "order to find a fatal weakness." msgstr "" msgctxt "7c85ab33161d89408374e353e0458810" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015099 I'm sure that they'll be easier to handle if " "we know their weaknesses..." msgstr "" msgctxt "17296869bc448b961bfdc41502665b71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015100 I think that this will be enough to find a " "weakness or two.{nl}Thank you!" msgstr "" msgctxt "ebec5293829ecf8850998cd75240aed1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015101 I am thinking of setting up traps around the " "Delmore Outskirts but...{nl}I wasn't able to do anything due to the Pag " "Emitters coming from all over.{nl}Could you deal with some of them if they " "come near?{nl}I'm sure that setting up any traps will be much easier if you " "help." msgstr "" msgctxt "0a36a1bb18dd96a4d80068aee7989604" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015102 I'll be discussing where the best places would " "be to set up the traps with my colleagues here." msgstr "" msgctxt "9ba9725412716373e8000e29653c0ed5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015103 That's a lot of monsters!{nl}Now all that is " "left is to set up the traps without them noticing." msgstr "" msgctxt "ec21b784395927afcf089284991e988c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015104 I'd like to stay and help Melchioras.{nl}I'm " "sure you feel the same, correct?" msgstr "" msgctxt "397829bdab390a7a1fba2bfd7ad66a1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015105 {nl}We should hand out the Maroulu Herbs that " "we found while searching the area to the people.{nl}Please look for some " "more from the Fortress Walls since we need much more.{nl}I'm sure we'll be " "able to help people recover." msgstr "" msgctxt "1e0bc6d9e0e14f32047b1e8defed035a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015106 An herb that helps people become enthusiastic.." ".{nl}Isn't it incredible?" msgstr "" msgctxt "dc192b77bb9a20ba6d41c77ccbdc30f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015107 I think that this will be enough for one " "person.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "86b21813048487ad81be434fbfea2cca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015108 I've been put between a rock and a hard place " "thanks to you dealing with the Manticen..{nl}So you have to help me out." "{nl}Get rid of the monsters around here since they're hindering my work." msgstr "" msgctxt "28bdb66706dd2d9931330fcd1a41e1d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015109 I'll make sure to raise one of those that " "survive the clean-up to avoid getting defeated by other adventurers.." msgstr "" msgctxt "7b728472d01749f070a286610444571e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015110 That was quite a sight... I get why the " "Manticen was defeated.{nl}Thanks for your help." msgstr "" msgctxt "0db57394d673d7b6f4122f7a6c8873cf" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015111 Farmer Deluma" msgstr "" msgctxt "31bd08f7ddb5e1fdd729a6c68921927b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015112 The world has become a harsh place after " "Medzio Diena.{nl}There are more thefts of farming equipment...{nl}Monsters " "also break them often.{nl}That's why I've hidden them in the grass." msgstr "" msgctxt "4012ef82f2171319cb66da47cae3c978" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015113 I have to retrieve the equipment now that it's " "time to start working again but..{nl}Could you by any chance help me out and " "get the equipment for me?" msgstr "" msgctxt "fba6504830fa41007207d1b1d2c9a6b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015114 We used to be free from the fear of monsters " "and were able to trust people..{nl}The world has become so harsh." msgstr "" msgctxt "6ba71cabae2188994d77345aa8462d06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015115 We need a bit more for there to be enough for " "all the people but...{nl}Thank you for helping out!" msgstr "" msgctxt "966e3346b26c6a1d3c8b6c009a49f202" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015116 I hope the people that agreed to help arrive " "soon..." msgstr "" msgctxt "dac43895a2badf513f2dc82bc414f2e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015117 I've been preparing for this experiment for a " "long time, but have no idea where it could have gone wrong...{nl}Maybe I " "didn't have enough ingredients...{nl}Please help me a bit more with my " "experiment." msgstr "" msgctxt "7f296b737bf2d6c4882c161cdd476db6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015118 I've hid my bag full of ingredients near " "Dumbliu Pond.{nl}You can gather insects or small animals with that bag." "{nl}How about we use that? Please get me some more test subjects!" msgstr "" msgctxt "3e1fcace4764bceefcbb56c160b02476" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015119 I'll go and prepare for the next experiment." "{nl}It may take a while..." msgstr "" msgctxt "d5f24115966709f623e1a617d312cb97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015120 Thank you!{nl}I can restart the experiments " "sooner if I have more test subjects." msgstr "" msgctxt "2ff1818402b2ca7cad383669f1605ad2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015121 Lumberjack Luoval" msgstr "" msgctxt "4bfa926f78b270b68c92e998b0b1ea9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015122 I suppose you're a cut above the average since " "you've made it all the way here.{nl}I have to get some lumber from the " "Neryshkus Sanctum Ruins but there are so many monsters..{nl}I don't know if " "I'll even be able to make it back home..." msgstr "" msgctxt "2ca0fb192ea60153b4b7636d3807092b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015123 Could you be bothered to deal with some of the " "monsters if you go by Neryshkus Sanctum Ruins?{nl}Of course I won't blame " "you if you're too busy.." msgstr "" msgctxt "5d23279db3147b2216f41557df22f2c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015124 Monsters have been showing up over here ever " "since all of the mercenaries and soldiers went off to Fedimian." msgstr "" msgctxt "f619c351d46a87cfbbdfa7e16083ae03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015125 Thank you for helping out.{nl}There just seems " "to be no end of them..." msgstr "" msgctxt "7a1f510051f32dda1e8ef7991ba38f99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015126 Fedimian is one of the major stopping points " "for the traders heading inland.{nl}There will be many traders coming through " "here once this is all settled.{nl}That's why I want to create a trading post " "at Leipsna Chapel Site.{nl}I'd appreciate it if you'd clear the place up a " "bit from the monsters..." msgstr "" msgctxt "9c2be829d4a61974680dbf307a166de2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015127 What if that never happens?{nl}The whole world " "will become infested with demons if Fedimian falls anyway..{nl}Do you think " "anyone will be able to trade?{nl}The only alternative to success is for " "mankind to fail so I am investing and hoping for the best..." msgstr "" msgctxt "b3352fcb8433767b91e65853f542b2b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015128 It seems like you've done quite a job even if " "it's only a small step towards clearing it all up..{nl}Thank you!" msgstr "" msgctxt "d3c9fbd6d48fcdbfbf97463be3450032" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015129 Priest Rovli" msgstr "" msgctxt "5a188699b564b5094d0862f0f334c7d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015130 They're all afraid of the ferrets...{nl}I'll " "defend this place by myself if I have to." msgstr "" msgctxt "96a59af9ac69984cb69f57e274ddb854" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015131 Believer Dreka" msgstr "" msgctxt "35310b54339ce1b69c6ca00047bd6275" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015132 We'll start surveying this region in earnest " "once Goddess Lada recovers..{nl}Of course that is a long way off..." msgstr "" msgctxt "66970a83d2504fd5b270f2c5d6ed38ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015133 The villagers and other priests believe that " "the ferrets can be converted.{nl}It's all useless! What use is converting " "the ferrets after the shrine and village are destroyed.{nl}Please help me." "{nl}Teach the ferrets a lesson by dealing with them to show that they can't " "come here!" msgstr "" msgctxt "e526ce0e827bfe2929026b6da46f40de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015134 I'm begging passing adventurers since I'm a " "priest but..{nl}I don't know how it came to this..." msgstr "" msgctxt "5a858d5eaca8cfef89b86b4a95ce16e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015135 Do you think that they've learned their " "lesson?{nl}Thank you so much for helping." msgstr "" msgctxt "885fce02d00a0c7d82b98f0c1614f323" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015136 I wish to present Godess Lada with Ceyral " "Saplings that are filled with the energy of life.{nl}That's why we've come " "all this way...{nl}But there are simply too many monsters in there for me to " "go anywhere near.{nl}Could you please go get some Ceyral Saplings for me?" msgstr "" msgctxt "d1cc919c1124e13a2c7d08c4e6ff23af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015137 I've gone through so much to get here..{nl}I " "should have brought my brother along..." msgstr "" msgctxt "b2afeb2ae75fc573f298253a4ab95374" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015138 I haven't been able to smell Ceyral for such a " "long time.{nl}Thank you so much for gathering this much!{nl}However, I do " "think that we need a bit more." msgstr "" msgctxt "08892ff99c8832da3c1f890b707186e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015139 If you've come here to deal with the monsters, " "how about going over there first?{nl}You see... A few of my colleagues " "aren't able to get here because of the monsters.{nl}Could you possibly deal " "with some of the monsters?" msgstr "" msgctxt "c0ce55cff9b26c0f17554c60d7f6c70a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015140 How am I supposed to get to Orsha with these " "cowards?" msgstr "" msgctxt "a2f9d35f840866f1b1dce453bcc7a83c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015141 Thank you!{nl}I don't know what's keeping them " "from coming though..." msgstr "" msgctxt "cff28da737c3146ea184648f0a287a53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015142 We need to retrieve as much as the management " "wants but...{nl}We've still got a lot of time left until the newcomers " "arrive.{nl}How about finding me some Manaryll Tombstones from Augalu Garden " "if you've got the time?{nl}You can just pick them up anywhere but I don't " "have the people to do it." msgstr "" msgctxt "9da9e0f768ef9b5108653aedd1dd838e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015143 I have to wait here for my group leader's " "orders.{nl}I'd really appreciate the help." msgstr "" msgctxt "b2ffd917e66c165e17a3fd4c2cbecdad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015144 Wow, that's a lot!{nl}I do think that we'll " "need a bit more, but this should be enough to fill a page in my ledger." msgstr "" msgctxt "df77f719a74edaddbb6c6322286649d9" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015145 Yes? What is it?{nl}" msgstr "" msgctxt "a649d36acb4900837da5cb765af60b7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015146 Ahh, of course I know Zenoa.{nl}You're talking " "about that cute Dievdirbys right?{nl}" msgstr "" msgctxt "24bd7ce77a8106290cb41b7934033248" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015147 I'm sorry, but...{nl}I don't have any chisels " "prepared, and I'm fresh out of materials to make new ones." msgstr "" msgctxt "803fd258466b53067111cdaf6cf06023" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015148 We've gathered here to stop Delmore Rephaim, " "the lord of Delmore Castle.{nl}All because he's trying to create another " "Kruvina.{nl}" msgstr "" msgctxt "0ce778bb592dcdc23ee3a957c381d06b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015149 I should have stopped its creation... But I " "was a coward back then.{nl}Delmore Rephaim is trying to build that Kruvina " "once more.{nl}" msgstr "" msgctxt "a79ef655c87666789cf5fa907e369505" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015150 I'm sorry, but could you collect some Charog " "sap?{nl}I want to make a monster repellant." msgstr "" msgctxt "03aa9232fd49d0f018d75b5be2e1cfc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015151 That was a really tough enchantment.{nl}I " "wonder how Yane did in Tagika Crossroads..." msgstr "" msgctxt "e49b026135a0c47ff9b43254ce682c9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015152 Thank you... so much.{nl}It should be " "impossible to create another Kruvina now.{nl}" msgstr "" msgctxt "c7a3fef7d2aa1a4c3628cabaa0c7fbc8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015153 Are you the Revelator Leja talked " "about?{nl}And that's... our food that got stolen.{nl}" msgstr "" msgctxt "152ef8f22630bceef6df5037cef73e99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015154 Thank you for taking back our food but...{nl}I " "don't think I can trust you just yet.{nl}" msgstr "" msgctxt "c066b178ec167748176a80b54cc309c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015155 Please understand.{nl}We were tricked by the " "demons once before, you see." msgstr "" msgctxt "48cd5bce4fe0db0c5a3d92aa818d7a81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015156 Leja said she had somewhere else to be and " "left.{nl}I can't tell you where she is going, though.{nl}" msgstr "" msgctxt "8db2427e7ba5c363c5157e87457fcd61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015157 Like I said earlier, we can't trust you just " "yet.{nl}" msgstr "" msgctxt "3d3706be79acf3e952fbee896e961afc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015158 We once had someone come to our village " "calling himself a Revelator.{nl}He was a man with a pale face and long hair." "{nl}" msgstr "" msgctxt "a8dd7365223cef33356ed77e910b0f70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015159 We thought our Revelator had finally arrived " "and did as the man said.{nl}Truth is, in reality... he was a demon.{nl}" msgstr "" msgctxt "c5a063eda168d618a3d458b09415b164" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015160 We believed the demon and because of that " "Goddess Lada was taken away...{nl}Even the ferrets turned violent.{nl}" msgstr "" msgctxt "cdf2217c343ece9bf3b8840cb17f32c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015161 We think it was because of the totem the demon " "made us set up.{nl}We all want to join forces and rescue Goddess Lada, but " "we're worried about the ferret attacks.{nl}" msgstr "" msgctxt "03d3bf3a1c6ba4babd33b918b762a86d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015162 There is a totem that we don't even dare get " "close to because of its evil energy.{nl}If you really are a Revelator, then " "you should be able to destroy it with your divine power.{nl}" msgstr "" msgctxt "14e767d6fb7ac920fc95e29c462188d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015163 Show us.{nl}If you really are a Revelator, " "that is..." msgstr "" msgctxt "66a9b10509444d7839eb38674b686311" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015164 Please understand.{nl}I know Leja is glad the " "Revelator is finally here but...{nl}" msgstr "" msgctxt "aa6c0617116859912d401909a670264f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015165 We've been fooled before, we can't help but be " "suspicious." msgstr "" msgctxt "7c64796f049ddaf056567d2b5de62a99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015166 You... you're a true Revelator, there's no " "doubt about it.{nl}I feel so sorry for how I treated you earlier... Please " "forgive this old man.{nl}" msgstr "" msgctxt "ee113a1cd0f9d7c537615d2fa98d5deb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015167 Leja went to Zeraha to try and find something " "to help you.{nl}She said Goddess Laima will have left something prepared for " "the Revelator.{nl}" msgstr "" msgctxt "b4c9d771d2ba358978d97f7775e4fd7c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015168 There is a big statue of Goddess Laima there. " "{nl}It was sculpted a long time ago when She was still at our village.{nl}" msgstr "" msgctxt "b1575bc5e0d12d784a61a39276b71817" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015169 Oh... that girl came.{nl}Can I tell you about " "what happened in our village?{nl}" msgstr "" msgctxt "ff2d8b9429ca6961a1184c113bc1ee6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015170 Our village has always worshiped Goddess Laima." "{nl}One day, she had a vision of a calamity that would strike the kingdom in " "a future far away.{nl}" msgstr "" msgctxt "88c9141a169a283108d965730a6149c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015171 So, to stop this calamity, She decided to " "leave the village.{nl}Maybe She was worried about leaving us behind, so she " "had Goddess Lada look after us instead.{nl}" msgstr "" msgctxt "978e068c33fcc21482514f63cc7b9a35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015172 But unlike what Goddess Laima predicted, our " "village remained peaceful.{nl}" msgstr "" msgctxt "c0b2a16eff80a1d4a89a8c5a790b643e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015173 Then, unexpectedly, Medzio Diena happened." "{nl}It was the calamity in Goddess Laima's vision.{nl}" msgstr "" msgctxt "8d0586e4e7a04033c756a46c8bbd86f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015174 Medzio Diena didn't cause much damage here, " "but that was only the beginning.{nl}You see, not long ago our river turned " "red.{nl}" msgstr "" msgctxt "b159af4dd6f63525c4ab3c2ed177fc91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015175 The river water caused terrible pain to " "everyone who drank it, and it made the fruit grow to an abnormal size." "{nl}The fruit, just like the red water, was inedible.{nl}" msgstr "" msgctxt "65cf32ccc92833e458161004ce1fb76d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015176 As if that weren't enough, the demons then " "came and took Goddess Lada.{nl}Just as Laima predicted... chaos took over " "the village.{nl}" msgstr "" msgctxt "22a68d7cc2f325876cb41889fe2ae79e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015177 Leja probably told you... what Goddess Laima " "said to us.{nl}She said a Revelator would dream of the calamity and come " "with the light to chase away evil." msgstr "" msgctxt "42baa0a185698850885c4ed28b34d415" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015178 We aren't sure what She meant by the light, " "but...{nl}Our elders used to say that a warm energy filled the village when " "Goddess Laima was here.{nl}" msgstr "" msgctxt "ed54a381ccc6786f6300dcfb0d79fae4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015179 It was all very quick.{nl}The moment that girl " "came to me, I felt the same warm energy our elders talked about.{nl}" msgstr "" msgctxt "34cfd16e7cf7e67301591f98bc0fbb3c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015180 The girl looked me straight in the eyes and, " "without a word, she nodded.{nl}Then she disappeared towards Zeraha.{nl}" msgstr "" msgctxt "b24de8b7c64d343725eeeab529f594af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015181 Hurry and follow the light.{nl}This can only " "be a sign sent by Goddess Laima to guide you in the right direction.{nl}" msgstr "" msgctxt "fb8cee7d1125b5d7da2c65da6387e7e6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015182 Please, for Goddess Lada... and our village." msgstr "" msgctxt "be2f03d6e373eb109691779c46bd7e12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015183 That warm energy...{nl}Until the day I return " "to the goddess I will never be able to forget it.{nl}" msgstr "" msgctxt "9f91ec08003b2699f9bee20c635c8e8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015184 Go now.{nl}Follow the light and you will see " "the girl once again.{nl}" msgstr "" msgctxt "8a4c8a1dfd7b1093c541fc41716f7bb8" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015185 The totem is at the Banaga Forest Trail." msgstr "" msgctxt "d8c9df935df0defc28c0ffa6dc73bf17" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015186 If you really are a Revelator that came here " "with the light to save our town...{nl}Then you should be able to take back " "the ferrets' hideout.{nl}" msgstr "" msgctxt "da5f6788f04d66a712a07fa36d12dc22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015187 If you can prove that you are in fact a " "Revelator, I will tell you where to find Leja." msgstr "" msgctxt "219b372120e417bb704428baf8196666" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015188 Here's the scent.{nl}Let's see now... About " "the ferrets...{nl}" msgstr "" msgctxt "5dc5a4405ae4597155fbd2810e0b6216" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015189 Help...? It's not something I haven't thought " "about.{nl}The city closest to here is Fedimian.{nl}" msgstr "" msgctxt "4ab8116b0df8f3bea0c901beacb993f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015190 I heard Fedimian was devastated after Medzio " "Diena, though.{nl}Even after four years, it's still being reconstructed.{nl}" msgstr "" msgctxt "22fb02c65f925251f71e4bf8f753ae40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015191 And Goddess Lada, She said that no matter what " "happens to Her...{nl}She would never make Her presence known to anyone but " "the Revelators.{nl}" msgstr "" msgctxt "cfd1df9590405b2b0baf6095928d3a85" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015192 As you know...{nl}People now think that the " "goddesses have all disappeared.{nl}" msgstr "" msgctxt "6494d6814a8a25f66f629a79ea8d89cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015193 But if they find out that the goddesses are " "still around...{nl}You can imagine what a shock that would be.{nl}" msgstr "" msgctxt "5eb7c0c922c20def18491f711f99f091" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015194 That's why only you, a Revelator, can save " "Goddess Lada.{nl}The goddess said so Herself, too..." msgstr "" msgctxt "1e265e7857e2fc375943a45f9ed765cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015195 Your face doesn't look familiar...{nl}Please " "don't cause a commotion and just move along." msgstr "" msgctxt "bab69c168806b8d84db6d3bb97886237" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015196 I'm sorry I doubted you.{nl}It's just that our " "town has been hurt by fake Revelators before...{nl}" msgstr "" msgctxt "fe127c24812058431191aadefd847c92" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015197 Goddess Lada being taken by the demons..." "{nl}None of that would have happened if we hadn't believed the fake " "Revelators.{nl}" msgstr "" msgctxt "02aa2c8b8192df9864e6210b72b53a76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015198 And with our water turning red we felt more " "and more powerless...{nl}We should have realized our mistake and gone to the " "real Revelators, but...{nl}I'm so sorry." msgstr "" msgctxt "f6ca5e78ecc55bdf605abca88456a5aa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015199 What are you still doing here?{nl}You're going " "to miss the girl. Hurry and go after her." msgstr "" msgctxt "d3efa4b3ee1a9c774e677073102fca36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015200 Thank you. I'm so grateful to you and to " "Goddess Lada for having sent you.{nl}You are a blessing to our village." msgstr "" msgctxt "7e61505fd0a90183a9d40f7a87ad3428" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015201 I don't know what the demons did to those " "ferrets but...{nl}Seeing how they attack, avoiding a fight must be " "impossible, right?" msgstr "" msgctxt "46cc8e6bd5e7041d9110245b3528d4be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015202 The disc suddenly started glowing red so I " "followed it all the way here.{nl}I was chased away by monsters, but I " "clearly saw that it was pointing to something.{nl}" msgstr "" msgctxt "bef0f1ad0238c19310e2e55474d12cbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015203 I have no idea about the rest.{nl}Any guesses?" msgstr "" msgctxt "f566363727c9f35784c92a8edcf35ff8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015204 So that beast has a gem stuck on it now, " "huh?{nl}I'd say you'd have to get the beast out and kill it to get rid of " "the gem...{nl}" msgstr "" msgctxt "a9b5d831379e50ac64a8b0a02589270b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015205 That red water is no one's business but our " "village's.{nl}Outsiders would do well to leave us alone." msgstr "" msgctxt "2c679927dcb8a66463c3aa7c6cf617fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015206 I'm sorry I was rude to you earlier..." "{nl}Please forgive this old man's insolence." msgstr "" msgctxt "7832b027df887bc28b4bea431822decc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015207 May the Revelator who dreamt of chaos defeat " "the evil forces and bring light back into our world...{nl}If the legends are " "true, this red water will soon be no more." msgstr "" msgctxt "6b9701067f94cf07e32943f2221985a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015208 A dagger... The owner of the dagger...{nl}I " "don't think that fits anyone I know...{nl}" msgstr "" msgctxt "32471a86172674ab9e357c3b5fa1b1ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015209 I suppose we will have to go to the Masters " "for advice.{nl}Where did they get such a dagger and why did they do this..." msgstr "" msgctxt "7bfc792695e7ddfa9b9c5d49d75782a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015210 You've remembered something?{nl}How could you " "have not remembered something so important... Well, spit it out.{nl}" msgstr "" msgctxt "5eea7fd25970ce4bb3241917173d2e73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015211 Gytis Settlement...{nl}I think I do remember " "hearing something about someone doing strange things over there.{nl}" msgstr "" msgctxt "193423790b044a86bdb59df478ccf2f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015212 Here you go, I'll give you the dagger so you " "can find who the culprit is behind this.{nl}It'll help a great deal if you " "find who did this." msgstr "" msgctxt "e910c39783c26e88eecf9a90a0b2894a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015213 Are you curious about the dagger again?{nl}I'm " "not exactly an expert in that field but... Well, whatever. Give it here.{nl}" msgstr "" msgctxt "f5927cf8edc9e68e1392b6101207b3d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015214 What is this...{nl}You've just come back to " "find me right?{nl}" msgstr "" msgctxt "33bc5f8f6dc23b35693c3ee773fa5e37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015215 Yes, this is Evoniphon's dagger.{nl}I don't " "know too much about evil energies, but it shows all of his habits.{nl}" msgstr "" msgctxt "99860c6307ce62a9bf65e9e36cde8795" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015216 Followed a mysterious girl from Grynas " "Training Camp...{nl}Yes. I do seem to remember something.{nl}" msgstr "" msgctxt "66bbd885a7bc758c38b4df44fe941e81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015217 Please let me know if anything like this " "happens again.{nl}I'll give you as much information as I can manage. Thank " "you.{nl}" msgstr "" msgctxt "7d9459929bad6bbc33ef60e0faee4b9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015218 I've received nothing but help from you.{nl}I " "sincerely hope that you'll catch who ever did this..." msgstr "" msgctxt "9c64fa02d9bc7be7e43efb78b607bfa6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015219 Evoniphon... I've never heard that name before." "{nl}You said something about the Ranger Master?{nl}" msgstr "" msgctxt "cb107934413bb0eda290ebf871392434" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015220 I think I'll have to go visit sometime with " "something nice.{nl}Anyhow, thank you for the hard work. Farewell!" msgstr "" msgctxt "64709d2260a4346a75f393a64d3ed12c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015221 I am collecting the ocean's energy here to " "create an altar for the goddess.{nl}But the monsters... are causing me " "trouble.{nl}" msgstr "" msgctxt "d78862daab2480675a9dbd8c0ee33d15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015222 Brother Daroul is fighting the monsters off " "but...{nl}They're just coming in endless waves.{nl}" msgstr "" msgctxt "8091e7453d517b23d850bc4de87c16dc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015223 Would you really do that for me?{nl}I can't " "express my gratitude enough..{nl}" msgstr "" msgctxt "b07beffb8776ecf193d0ab47310672fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015224 I happen to have a good idea.{nl}I have " "something that might be usable as bait for the monsters.{nl}" msgstr "" msgctxt "c3e6b8f80301acd6e0a4a45b441ac19e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015225 If you bury the powder in this bag, it'll " "spread its scent to the surrounding area in a cloud of green smoke.{nl}Then " "the monsters will gather towards you.{nl}" msgstr "" msgctxt "e647fb353ec51ee44905bc39ef947f8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015226 I'd appreciate it if you could deal with the " "monsters near the Old Bridge and Kranta Skerries!" msgstr "" msgctxt "98235e859e1fa073b805cbffa3554bef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015227 I can't offord to lose a chance like this." "{nl}Monsters are petty distractions." msgstr "" msgctxt "730e1ec15b3fd831c40af784fa55b00a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015228 Oh no...{nl}I've managed to finish the altar " "thanks to your help, but a Crabil has appeared!" msgstr "" msgctxt "0a34fef5920740e9bba2c127dff59da8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015229 We've just run away from the Crabil ourselves." "{nl}I'm sure that it is attracted by the ocean's energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "f64fa85ab8d0f43a9c1e3dbf434bae6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015230 I can't even go anywhere near the altar, let " "alone preform the ceremony because of the monster.{nl}It also seems to be " "getting stronger by the minute thanks to the ocean's energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6bb47fc3aeee21e476e73183d148bdc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015231 We'll do our best to stop the altar..." "{nl}Could you possibly get rid of the Crabil?" msgstr "" msgctxt "4f9dc7acfdfe3fbd465a4f9064e21354" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015232 I'll stop the altar if you can buy me some " "time.{nl}Here goes nothing!" msgstr "" msgctxt "713e13fb4c370187e63158e31579c531" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015233 Are you alright?{nl}I don't know how I can " "thank you enough..." msgstr "" msgctxt "13aca97212a8f6f980e755114a44b4c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015234 My goodness..{nl}The Crabil has ruined all of " "the offerings that were meant for the goddess.{nl}" msgstr "" msgctxt "f8dc28b56d5055328d47043aa1511fc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015235 We won't be able to offer any of this to the " "goddess..{nl}This is quite troubling..{nl}" msgstr "" msgctxt "6603c5a531c8366aaedd7eb9e2e17f95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015236 Ah well, I suppose it can't be helped." "{nl}Could I possibly ask you to order some coral handicrafts while we repair " "the altar?" msgstr "" msgctxt "fae2baa731a8e9f4b06ba4aba97f9e32" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015237 There are some precious corals growing near " "the Kranta Skerries.{nl}Please provide Joana, the Accessory Merchant of " "Fedimian with the blue coral for the goods.{nl}" msgstr "" msgctxt "470eb272ef0f4575cad2c23fec1811fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015238 I would normally craft them myself but the " "situation is less than optimal as you may see...{nl}I know it's a long way " "to go but I beg of you..." msgstr "" msgctxt "7aad932130faf2e5efae9806cf4f4484" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015239 Hello!{nl}Please feel free to take your " "time!{nl}" msgstr "" msgctxt "c3b53248397f287cf0282503dcb1337e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015240 Hmm? You've come here to request some coral " "accessories?{nl}Oh... It's been a long time since I've seen any coral.{nl}" msgstr "" msgctxt "4baf4e51abe60ed81dfc361553c97ac0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015241 The quality seems to be impecable as well." "{nl}All right. I'll do it." msgstr "" msgctxt "858c9196aac01ed848a9077932e9b032" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015242 I would normally craft them myself but the " "situation is less than optimal as you may see...{nl}I know it's a long way " "to Fedimian, but I beg of you." msgstr "" msgctxt "d32338df6285e4a51e21c9110ec56287" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015243 However, I also have a request since this is a " "hard task.{nl}I would prefer to receive some Gapcrab Shell as compensation." "{nl}" msgstr "" msgctxt "698c9acd54e7a98b4629ac2ac426d1a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015244 Of course, I won't receive any that are " "cracked or dented.{nl}Do you agree to the conditions?" msgstr "" msgctxt "4e4314d08438bdf66039300438cfc68b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015245 Well then, off you go.{nl}I'll start working " "assuming that you'll bring me some quality materials." msgstr "" msgctxt "5aa7e0ae109d1fae1a664a76068b5b15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015246 Gapcrab Shell from the Kranta Skerries.{nl}I " "won't accept them if they've been damaged too much." msgstr "" msgctxt "e8f752bd38d6776b9b21f318bc179047" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015247 Did you bring the Shell?{nl}" msgstr "" msgctxt "957943fddc5e3ef626b6d593d9353293" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015248 The Shell seems to be in good condition.{nl}I " "haven't seen such quality Shell for a while now...{nl}" msgstr "" msgctxt "4467bca1c05c42699efa189755c55dbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015249 I'll be able to use these to craft great " "accessories.{nl}Here you go, the coral accessories that you've requested." msgstr "" msgctxt "6fc2031309534a6a5fff5fabf4c2ba83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015250 Finally... The goddesses have listened to our " "prayers!{nl}They have been silent for so long..{nl}" msgstr "" msgctxt "6af7a6b0ef7c57028cde42dabc8ed09f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015251 This is all thanks to you.{nl}We would have " "taken so much longer without your help.{nl}" msgstr "" msgctxt "e014f5b4a34080075ce9135f063703f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015252 This is only the beginning.{nl}We must gather " "our strength and prepare for further hardships.{nl}" msgstr "" msgctxt "6f409a533114784babb07960c92b4bbf" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015253 Thank you so much... for all the help!" msgstr "" msgctxt "7bcd1d360b667004ffc32b1e4ea762ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015254 Those useless monsters have destroyed the " "coral that was Goddess Jurate's blessing.{nl}I'd like to make them pay, but " "I must protect the altar... There is no way that the two of us can..." msgstr "" msgctxt "00c91a171e82a9bb3c65be5e30cd5dcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015255 Please. The monsters found at the Kranta " "Skerries.{nl}Show them that they can't destroy the coral without getting " "punished." msgstr "" msgctxt "ac94b52ce13307db2c42fb2f2e9c8df8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015256 Thank you so much.{nl}I'm thinking of tidying " "the place up once the altar becomes safe." msgstr "" msgctxt "5cc298121b6fadfe78a65690c1c6ed0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015257 Hmm... Come to think of it... {nl}It's no use " "if the monsters come back after they've been driven off.{nl}" msgstr "" msgctxt "40536d41b6208faa09f247a3484923a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015258 So I think that it may be better to just scare " "them..{nl}Could you possibly be asked to help us once more?{nl}" msgstr "" msgctxt "a922d356ef7bc6cab65a6b0cf7af0456" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015259 Please gather the monster's energy after " "dealing with them.{nl}They won't bother us again if we put it near the " "Cranto Coast.{nl}" msgstr "" msgctxt "8f0516af6a75373bee5ddbbbee955825" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015260 Thank you once again for agreeing to help us." msgstr "" msgctxt "fe0f19a1c898ea401ecb629ed5bafa76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015261 Remember, monsters from other regions don't " "count.{nl}Please fill it with the energy from monsters from this region." msgstr "" msgctxt "2698db3240266841b59e6ee000f47f83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015262 You've already filled it with energy?{nl}It " "would have taken me ages... Well, I won't deny that you've got talent.{nl}" msgstr "" msgctxt "a4dd789543917f9e565b93ce8bb54d66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015263 I'll go and bury the talisman since this will " "only take a moment.{nl}Thank you for helping." msgstr "" msgctxt "eac8cc0a77d42139b98ea08b3653b95d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015264 {nl}May the blessings of Goddess Jurate be " "upon you..." msgstr "" msgctxt "2753d4bb2210dfe9eb69782a0c7aaefb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015265 Thank you for helping us get back in touch " "with Goddess Jurate again.{nl}This was all possible thanks to your help..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "60ca4a261c79469d1f1e4f0ead3b9bb7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015266 We're thinking of taking care of the altar for " "a while.{nl}So we want to gather some of the ocean's energy in advance... " "Could you help us do so?" msgstr "" msgctxt "d48c7f187c121cff83afe7b9b9792dc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015267 Go to Sniega Sentry and collect some special " "stones.{nl}You'll be able to spot which ones are special by spraying them " "with this divine water and collecting the ones that glow blue." msgstr "" msgctxt "8a9f174f84dd6dd73b4a8b04d7cb01af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015268 The stones that glow blue when sprayed by " "divine water.{nl}I just need those particular stones." msgstr "" msgctxt "2524da641a5aaf4c43a03a644438ff7f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015269 You've returned. Thank you so much.{nl}Let me " "take a look at the stones." msgstr "" msgctxt "f2e96260be8a514bede29f0cdced9247" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015270 They all seem to be pristine.{nl}All we have " "to do is to place these stones where the ocean's energy is the strongest!" msgstr "" msgctxt "fa403ef86dc44e0db5168c78852bb13e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015271 Ah, will you do that?{nl}It's near Polybba " "Marshlands and Sahguma Lagoon.{nl}" msgstr "" msgctxt "9b1e59de9875fbee4f52c1a4502bdf03" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015272 If you take a look at where the water is " "flowing..{nl}You'll easily spot where the ocean's energy gathers." msgstr "" msgctxt "326f16612ef43b5a4a03ec516deaa87f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015273 We'll be fine as long as there is enough " "energy from the oceans.{nl}I'm sure Goddess Jurate will be pleased as well." "{nl}" msgstr "" msgctxt "42898d033145f226853d130e703237c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015274 I think we can finally relax a bit.{nl}The " "altar will be filled with the ocean's energy about the time when it " "stabilizes.{nl}" msgstr "" msgctxt "5dbaa253c658a67e2ea080c6a5133140" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015275 We are in your debt.{nl}I will pray for " "Goddess Jurate to bless your journey." msgstr "" msgctxt "bb42ff4d260564a7c6a6bd40b9a23327" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015276 Come back anytime if you have any more clues " "about Evoniphon.{nl}I will provide you with as much information as I can. " "Thanks.{nl}" msgstr "" msgctxt "b0865a32c791e9a095a0bf7b5baa25df" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015277 I'll gather the Red Kepa peels." msgstr "" msgctxt "e85f2d5b2709fae8a0c4bd312c73a457" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015278 For Safety" msgstr "" msgctxt "2fb948d39d1ab43146d40d3647e8a134" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015279 Monsters From the Settlement Clearing" msgstr "" msgctxt "4917a8a0e75521e43da6696dcc6e6863" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015280 Too Much For One Person" msgstr "" msgctxt "82504d8d5f1752727a077f3ea97efcd2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015281 Vanished Glory" msgstr "" msgctxt "8997b6c5ce4e525a2c823ea774f9b1e0" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015282 I don't think that's needed," msgstr "" msgctxt "760daf5753b82d256f036e3d0698add5" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015283 Nice Place to Live" msgstr "" msgctxt "ac0bb6f3acc46363c3e2e807da93dd20" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015284 That doesn't sound right." msgstr "" msgctxt "fd8b002130200990cdd9a5de6455d884" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015285 Protect the Royal Masoleum" msgstr "" msgctxt "0556d4edc040169d19a2758ed32f7c12" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015286 Hidden Magic Devices" msgstr "" msgctxt "7027399a2588c85f32f3b4a3fb8e6a1a" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015287 That doesn't really matter." msgstr "" msgctxt "591cd0ae44475e38645730867c40aa88" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015288 Efforts Towards Redemption" msgstr "" msgctxt "1593caa453273fa6d2cce5f9a6544938" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015289 Lost Pilgrim" msgstr "" msgctxt "aff4b402832562a0be55e81a30890c16" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015290 Stay here and rest for a while." msgstr "" msgctxt "c1c2d39e3c1d8054940119665cf38877" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015291 Dangerous Distraction" msgstr "" msgctxt "be08ec73e011243ffe1af23053f24cc6" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015292 Good Day to Recover" msgstr "" msgctxt "ce6e7e883aa9a11467ed0a4b4d18360e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015293 For What" msgstr "" msgctxt "0bac2f80067ca4c619857eab7a32290c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015294 Hidden Farming Equipment" msgstr "" msgctxt "694a276363902c29eaefc0e333c1e213" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015295 Can-do Spirit" msgstr "" msgctxt "7a10d5561e5f133028027e1fd2d68db0" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015296 Habitat" msgstr "" msgctxt "5650d2bb6695564de9894659523eb04d" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015297 Thinking Ahead" msgstr "" msgctxt "f8cc02c791a0450f6be33416f70f0d1c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015298 Violent Rampage" msgstr "" msgctxt "3829f2bde1040f4eb64488c59a0f1739" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015299 Hoping the Goddess Will Recover" msgstr "" msgctxt "64edb1d28c4557cba4cdb89248c84f1f" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015300 Stuffy Colleagues" msgstr "" msgctxt "c91b0b84707248d811d6d654d29e9529" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015301 I can help you a little." msgstr "" msgctxt "95105d07828bbaa029eb48ad37778bda" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015302 Find the Hidden Artifacts" msgstr "" msgctxt "c431ae7a8a339f0203936ffa458f682f" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015303 Observing the Owl (1)" msgstr "" msgctxt "06ca500eb4dd5595118fae1be61f8230" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015304 That's going to be difficult, sorry." msgstr "" msgctxt "821a1f3d0a11e2d9019584cae1b000c3" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015305 Talking about what you heard." msgstr "" msgctxt "7d34fa69a72be2e86d7be0d0349677b3" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015306 Memories of the Sleeping Owl" msgstr "" msgctxt "ec4976880b4bf18cd6f5ba479324b1cd" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015307 I'll hand you the sculpture." msgstr "" msgctxt "684cfe26d0a8df530e84b6268c0d3073" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015308 Goddess Jurate's Loremaster (1)" msgstr "" msgctxt "193255933d3430c08dbe061bb567440c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015309 Raising an Altar(1)" msgstr "" msgctxt "656a6e77a28ef0a7c4f60ca8bcbdfc62" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015310 I don't think I can help you, sorry." msgstr "" msgctxt "67c1aed60428c7fc5bc7008bfad5074f" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015311 Raising an Altar (2)" msgstr "" msgctxt "d5ec45fd3cc2e9297c146bf2bfb0edc8" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015312 I'll go and help you a bit more." msgstr "" msgctxt "c28f7518a379292e68fe84321a5580d4" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015313 Raising an Altar (3)" msgstr "" msgctxt "73bd6a9e94cca189d0177e95e66d8745" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015314 I'll lead them so they won't be able to " "approach." msgstr "" msgctxt "f3dbe2318c07b5d51c429f3cd57b1168" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015315 That sounds way too dangerous." msgstr "" msgctxt "665d74cdf50f3f26f8288f5e4120a8b9" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015316 Retaking the Altar" msgstr "" msgctxt "a0483d941d1894c9e9a59c8b08d13a58" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015317 I'll get rid of that Crabil." msgstr "" msgctxt "ca1c36a230dfed35bcbe97e20bd4aaa9" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015318 I need some time to prepare." msgstr "" msgctxt "313289c83af9ad6f2c42c40a65f628a1" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015319 Better Offerings" msgstr "" msgctxt "9138624d89ad13e68829112a62c2aff9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015320 I'm sorry, I don't think I can help you any " "longer." msgstr "" msgctxt "be70e8069bf1cebda51978bb5e386d03" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015321 What Interests You These Days" msgstr "" msgctxt "986f8702497cbe65ef63b2d33c4ded49" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015322 Okay, let's do that." msgstr "" msgctxt "6f994425abf0d4044514134fd2b56395" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015323 That's too difficult for me." msgstr "" msgctxt "1757f987188c35fba56dc6ee0de07ac0" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015324 Ceremony for the Goddess" msgstr "" msgctxt "e92d4831d173c0cb4cb530c58f06cb5e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015325 Winning Favors (1)" msgstr "" msgctxt "fa230f3cbb4ece35daf03694a63fefc9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015326 I'll drive the monsters away from Kranta " "Skerries." msgstr "" msgctxt "56b3f9579b539363e87fb532b0098414" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015327 I'll do it, but I'm gonna rest for a while " "first." msgstr "" msgctxt "a8b6f99eec89adf41b76ea19997cce93" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015328 Winning Favors (2)" msgstr "" msgctxt "63385aee02f300296434bf4ca0dd3ea3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015329 I'll fill the talisman with the energy from " "monsters." msgstr "" msgctxt "9e6cbc3bb3769cbc72eaeed83be9695a" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015330 I have to go do something else, sorry." msgstr "" msgctxt "cc5e1031712f51873b34c912c1ec40c2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015331 Preparing for the Future (1)" msgstr "" msgctxt "979db93c7a5dd745fc7dbfb782ccf553" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015332 I'll think about it." msgstr "" msgctxt "4d5da0b669f188c2e2b379bc830e8c80" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015333 Preparing for the Future (2)" msgstr "" msgctxt "0f0f5a5119452fc91d5f582a8db5143f" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015334 I'll do it; I'll place the stones." msgstr "" msgctxt "27aae82a3875630b211f4e7149132105" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015335 Sorry, I need to get going now." msgstr "" msgctxt "b7cdc2e258941d61661cdba8a15b7718" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015336 Dagger's Owner" msgstr "" msgctxt "6ba3dddfc7d98333da7d6996869ba26b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015337 I remember experiencing something similar." msgstr "" msgctxt "726ce495686659586af82e99f425d163" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015338 I'm curious about it as well." msgstr "" msgctxt "3f7bf6b11b4a8bfeb03e55e435542782" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015339 The Operations Officer seems to have realized " "something about the Vubbe Cloth. Talk to him again." msgstr "" msgctxt "c7530b2d03ebdbfd7a80ee2f8e14505d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015340 The Hunter Master told you that he will " "acknowledge you as a Hunter if you help him find the books. Search for the " "books at Vubbe Outpost as the Hunter Master told you." msgstr "" msgctxt "adc382acddc8c8d1d79f869efbfce154" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015341 The Hunter Master says that the Quarel Shooter " "Master may be interested in trading the book for tough Glizardon leather. Go " "to Tenet Church B1 next to Gele Plateau by passing Srautas Gorge that is " "beyond the Miners' Village. Bring back the Glizardon leather from there." msgstr "" msgctxt "00d9bb63a797bd60a8d569879d38ce64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015342 The Archer Master, who is currently fixing the " "wall, has the next book. Collect boulders from the entrance of Crystal Mines " "next to the Miners' Village for the Archer Master." msgstr "" msgctxt "7b010db4894b112aa6243b8f5f65c448" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015343 The Quarrel Shooter Master has requested that " "you help find some books. First, go to the Miners' Village past East " "Siauliai Woods. Then look for the book at the Vubbe Outpost as the Quarrel " "Shooter Master mentioned." msgstr "" msgctxt "16e56a0081691fc19b0d8d1ac3a32fb2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015344 You have obtained the book from the Hunter " "Master. Return to the Quarrel Shooter Master for the next book." msgstr "" msgctxt "bae945e39b68a6ee32208faba136d20f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015345 The Quarrel Shooter Master says that you can " "obtain the next book from the Archer Master who is currently repairing the " "wall. Go to the Miners' Village past East Siauliai Woods and collect " "boulders for the Archer Master." msgstr "" msgctxt "f7b3c8ee52f085757980c553dc53213c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015346 The Archer Master has requested help in order " "to find the book. Go to the Miners' Village past East Siauliai Woods. Next, " "go to the Vubbe Outpost and look for the book there as the Archer Master " "mentioned." msgstr "" msgctxt "94bdcc50f5ec819bbee45168fa3fb5f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015347 The Archer Master says that the Quarel Shooter " "Master may be interested in trading the book for tough Glizardon leather. Go " "to Tenet church next to Gele Plateau by passing Srautas Gorge that is beyond " "the Miners' Village. Bring back the Glizardon leather from there." msgstr "" msgctxt "29910fdc563f429f9dc077549f54b406" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015348 The Ranger Master has requested help in order " "to find the book. Go to the Miners' Village past East Siauliai Woods. Next, " "go to the Vubbe Outpost and look for the book there as the Archer Master " "mentioned." msgstr "" msgctxt "3406026e990ecbcfcca6b132e5357a35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015349 The Ranger Master says that the Quarel Shooter " "Master may be interested in trading the book for tough Glizardon leather. Go " "to Tenet church next to Gele Plateau by passing Srautas Gorge that is beyond " "the Miners' Village. Bring back the Glizardon leather from there." msgstr "" msgctxt "0b2137bdbb67b0251a104cd4d657ae1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015350 First, go to the Miners' Village past East " "Siauliai Woods. Then look for boulders in the area mentioned by the Ranger " "Master." msgstr "" msgctxt "2109deb1c3a87dd06fe4c0fa4d57f41f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015351 Go to the basement of Tenet Church next to " "Gele Plateau by passing Srautas Gorge that is beyond the Miners' Village. " "Then obtain Coarse Bark from the Yognomes there in exchange for the Peltasta " "Master's cooperation." msgstr "" msgctxt "e874f34928bd40c9aa003ca400c2082f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015352 The Peltasta Master has given you one mission. " "Go to the basement of Tenet Church next to Gele Plateau by passing Srautas " "Gorge that is beyond the Miners' Village. Then obtain Glizardon Black Claws " "from that area." msgstr "" msgctxt "80c91d388dc0eec697bcdd99050a8284" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015353 Go to Tenet Garden next to Gele Plateau by " "passing Srautas Gorge that is beyond the Miners' Village. Then, install the " "Pot of Fire next to the monsters that can be found there in order to collect " "the energy of fire." msgstr "" msgctxt "ae03acd350a7ee3cd629546935191a2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015354 The Cyromancer wishes that you will help find " "a book. Go to the Miners' Village past East Siauliai Woods. Then seek out " "the Mayor of the Miners' Village and ask about where the book might be." msgstr "" msgctxt "332e2df0529b15e12d33d690d07f5d9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015355 The Swordman Master wishes to gain insight to " "advancing his skills. Go to the basement of Tenet Church next to Gele " "Plateau by passing Srautas Gorge that is beyond the Miners' Village. Then " "learn what the Swordman Master was trying to express by defeating the " "Glizardons there." msgstr "" msgctxt "82556f452fdc87898dbfaf76c2778615" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015356 The Priest Master wishes to prove sincerity to " "the goddess. Go to the Miners' Village past East Siauliai Woods. Then find " "the possessed soldier in Miners' Village and perform an exorcism." msgstr "" msgctxt "30da3f402e82633cfb4377bfbc9c5308" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015357 Go to Tenet Church next to Gele Plateau by " "passing Srautas Gorge that is beyond the Miners' Village in order to obtain " "the ingredients requested by the Wizard Master. You will be able to obtain " "Galok Fur from the ground floor, Egnome Fragments from the second floor and " "Glizardon Horns from the 1st basement floor." msgstr "" msgctxt "dc9b66b38747e2ed6412e7891d7b3fc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015358 The Cleric Master has requested help curing " "the patients. Cure the patients after obtaining Divine Water from the Priest " "and Krivis Masters." msgstr "" msgctxt "36a5378cf0f16990b89ded17015151b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015359 You have obtained Divine Water from the Priest " "and Krivis Masters. Go to the Miners' Village past East Siauliai Woods and " "cure the patients there." msgstr "" msgctxt "71de9f239ab4e1b700f9e9ff9f59c17f" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015360 Talk to Stonemason Canolyn" msgstr "" msgctxt "d9a88f62089199b1a881bced572e9583" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015361 You have met a very perplexed looking " "Stonemason Canolyn. Talk to Stonemason Canolyn." msgstr "" msgctxt "81307462df6a58b7e05515101fd379ff" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015362 Report back to Stonemason Canolyn" msgstr "" msgctxt "000b2a80fcd63ba77c0d6c743ba81e50" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015363 It seems as if you have reduced a fair amount " "of Cockatrices. Report back to Stonemason Canolyn." msgstr "" msgctxt "b9eb4cb1a7efde4f27ace472b97c5d73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015364 Stonemason Canolyn says that her equipment has " "been stolen by monsters. Talk to her again." msgstr "" msgctxt "92a5a9a6034ec43e7342c0830e789a84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015365 Unfortunately, there is no equipment box. Go " "back to Stonemason Canolyn." msgstr "" msgctxt "ccf9e7e058e39e1d180f585fdac5f618" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015366 Collecting Cockat Tails" msgstr "" msgctxt "948848aec8e488ded33791344e7415c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015367 Tara Miles says that the Cockat is already " "dying and wants to have it's tail. Obtain the Cockat tail from the other " "side of the Camp of Apiarists." msgstr "" msgctxt "eb3859535a3cd3d8099284733a7b240b" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015368 Hand the Cockat tail to Tara Miles" msgstr "" msgctxt "87fcf61c3728ec123e723912572f7038" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015369 You seem to have obtained enough Cockat tails. " "Go back to Tara Miles." msgstr "" msgctxt "d3cd5ce789dde2d1a4c8c1af494e9f3d" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015370 Obtain Cockat tails" msgstr "" msgctxt "f9a3453638430047e868ca6d4d6cbefd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015371 As proof of your sincerety, the Priest Master " "wants you to collect" msgstr "" msgctxt "08c62f267a78fce75fd3706de41fcf72" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015372 . Head to the Miners' Village after passing " "through East Siauliai Woods. Then, defeat the Vubbes near the Miners' " "Village and collect" msgstr "" msgctxt "3a34485777e6002d8954861d220d1bc2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015373 ." msgstr "" msgctxt "0982fb4768ee2790abbbec8256a0e985" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015374 The Krivis Master says that the Krivis brother " "that had been transporting the Holy Relic has disappeared. Go to the Miners' " "Village past East Siauliai Forest. Then try looking for the missing Krivis " "brother there." msgstr "" msgctxt "770050e4448fa80e31ee3e3048c3ea34" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015375 Collect Red Keppa Peels from the Miners' " "Village" msgstr "" msgctxt "25dc15300590c45fa35d92a218ec943c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015376 The Swordman Master has asked you to prove " "that you are worthy of using a sword. Go to the Miners' Village past East " "Siauliai Forest. Then deal with the Red Kepas to obtain their peels." msgstr "" msgctxt "3c56996a2e7075b95407f769febb014b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015377 You have collected all of the required Red " "Kepa peels. Give the peels to the Swordman Master." msgstr "" msgctxt "e91e67453e361d54c8eb842bc474b257" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015378 Obtain Red Kepa Peels" msgstr "" msgctxt "cc54ac2535ddf13c40a1329def422aab" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015379 Defeat Red Kepa" msgstr "" msgctxt "1841913eb634ec5359c9c2728d2c12e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015380 The Wizard Master is emphasizing the " "importance of tenacity. Go to the Miners' Village past East Siauliai Forest. " "Then deal with the Red Kepa there before returning to the Wizard Master." msgstr "" msgctxt "93a7b0db35860baf7b7182c382ae38be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015381 You have dealed with all the Red Kepa. Go back " "and report to the Wizard Master." msgstr "" msgctxt "98d34e94e73b470e91c1ad0468dd3d0a" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015382 Defeat Jukopus to Obtain their Cores" msgstr "" msgctxt "686ad5c8533d31fa53f3b72c2b9de7ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015383 The Archer Master wishes to test your skills " "to see if you are worthy. Go to the Miners' Village past East Siauliai " "Forest. Defeat the Jukopus there to obtain their cores." msgstr "" msgctxt "8f27c97a11f63eddce53988b7708c3de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015384 You have collected enough Jukopus cores. Give " "them to the Archer Master." msgstr "" msgctxt "0ce78ee1b2bc596d7b1c5c2748724f92" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015385 Obtain Jukopus Cores" msgstr "" msgctxt "0225f035a0c919cf03d7cd5aeec5f510" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015386 The Cleric Master says that you will be able " "to advance your skills further through servitude. Go to the Miners' Village " "past East Siauliai Forest. Defeat the Vubbes near the Miners' Village and " "collect green ointment." msgstr "" msgctxt "d78b47dceae89c3c26a7dbec936e8b52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015387 You can barely see someone. Try talking to him." "" msgstr "" msgctxt "89128fdf8a1a6fb5a2629e0341d7002b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015388 Go to Tenet Church next to Gele Plateau by " "passing Srautas Gorge that is beyond the Miners' Village. Then, collect " "Pawndel Soul Crystals and Pawnd Mind Crystals from the ground floor." msgstr "" msgctxt "a41088eaeee81933416be60c4fb5e023" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015389 Defeat Jukopus near the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "e1b55408f021cb0c113b820260faa734" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015390 You must pass a test to become a Peltasta. Go " "to the Miners' Village past East Siauliai Forest and defeat the Jukopus " "there." msgstr "" msgctxt "a5107e6a4da9d8b215546924aa42b06f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015391 You have dealed with all of the Jukopus. Go " "and report to the Peltasta Master." msgstr "" msgctxt "8847530c5817cd6bcd690374212b77a1" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015392 Defeat the Vubbe at the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "e189b207df388409f75db4e7beb92148" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015393 You must pass a test to become a Highlander. " "Go to the Miners' Village past East Siauliai Forest and defeat the Vubbe " "there." msgstr "" msgctxt "d421e5da60bbc2185a2b9cf55212a56c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015394 Defeat the Vubbe at the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "7e7ad69e46b97e71c40d42e78335b977" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015395 The Pyromancer says that you will be allowed " "to learn if you help the research. Go and help the Bokor Master who is " "currently cooperating with the Pyromancer Master on a research project." msgstr "" msgctxt "b6d525ad541c5ebddadef3a71c0d3641" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015396 You've found a villager, but they appear to be " "wounded. Ask the villager what happened." msgstr "" msgctxt "d3b3be1210554094127904cd15b5e6fb" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015397 Find a lens from the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "9f5bd620269eed010a6400cf01817890" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015398 The Quarrel Shooter says that he is looking " "for the telescope that used to be at the Astral Tower and has learned " "something about the whereabouts of its lens. Try finding the lens at the " "Miners' Village past the East Siauliai Forest." msgstr "" msgctxt "86aade3a9473a882ccdedfddaeb2763c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015399 Collect Vubbe Poison Samples" msgstr "" msgctxt "05824fc4729990de3a3905b2e1a7c035" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015400 The Ranger Master mentioned an assassin by the " "name of Evoniphon and wants to have a sample of his poison. Go to the " "Miners' Village past East Siauliai Forest and collect poison samples from " "the Vubbe there." msgstr "" msgctxt "505a92932344d77380b8a37a75002a52" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015401 Obtain %s by Defeating Vubbe" msgstr "" msgctxt "77c387c546a168e41073017857ece013" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015402 Gustas says that only the final seal remains " "but is worried about a dangerous presence. Break the seal left of the " "Collapsed Sanctum. You should also be wary of monster attacks." msgstr "" msgctxt "2b3d6e84bbba44ae1ad0a090d4552cc4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015403 The Ranger Sub-master wishes that the Rangers " "will help the people by participating in the reconstruction of Orsha. Go to " "Koru Jungle past the Woods of the Linked Bridges and Paupys Crossing. You " "will be able to find stones that can be used to reconstruct Orsha there." msgstr "" msgctxt "c84781e7a917cc14dab3ab0bed484471" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015404 The Sapper Sub-master is researching new " "Sapper techniques. Go to Koru Jungle past the Woods of the Linked Bridges " "and Paupys Crossing. You will be able to find some stones there that can be " "used for research purposes." msgstr "" msgctxt "66fa60061c10b1e205f74e62f34796ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015405 Joana seems to know something about this " "sculpture. Talk to Joana about the sculpture." msgstr "" msgctxt "c6a6def19fb178c3b19ed43f6d05b891" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015406 Agent Moren seems to know something. Try " "talking to him." msgstr "" msgctxt "d251ae2fb09ff219662d020b75e17ff6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015407 Go and check the purifier on the 3rd floor of " "Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "f774877c59af23704ad5b708377a5b8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015408 It seems as if the purifier does not have " "sufficient power. Go to the Emergency Power Source with the magic crystal " "and charge it before giving power to the purifier." msgstr "" msgctxt "4491e8faaa4662806be5297b2261c7fb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015409 You have charged the crystal with sufficient " "power. Go back to the purifier on the 3rd floor and provide it with power." msgstr "" msgctxt "0d36645920666b971f70be941ecf7d15" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015410 Watcher Molly at Srautas Gorge is waiting for " "your help." msgstr "" msgctxt "dd94371b9e079cb657c8fd04768dfc12" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015411 Watcher Molly thinks that the reason behind " "the strange behavior of the Pantos is the Sugar Beets that they enjoy eating." " Get rid of the Sugar Beets like Molly suggested." msgstr "" msgctxt "570ae9a668f009c58def027049d6f59a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015412 You have removed enough Plateau Sugar Beets. " "Report back to Watcher Molly." msgstr "" msgctxt "4df024e87489ad2d1c5e1237065a93a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015413 Watcher Molly is waiting for someone's help at " "Gele Plateau." msgstr "" msgctxt "37ca298d22e2ad045e377aa4c24db367" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015414 Dealing with Nearby Monsters" msgstr "" msgctxt "b96d9b0b03c7ccf8ff12ba42ab56ee3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015415 Watcher Molly requires monster information in " "order to effectively use Shaman Dolls on Gele Plateau. Defeat Spion Archers, " "Leaflies and Mali in order to deal with the new monsters to give Molly " "advice." msgstr "" msgctxt "79f443eaa92af72ec582dbfb537eccf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015416 This should be enough information for Molly. " "Go back and tell Molly what you have learned about the monsters." msgstr "" msgctxt "cd8b5cd244185903839c7cb807d2b1c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015417 Priest Draznie is looking for help in Ashaq " "Underground Prison 2F." msgstr "" msgctxt "eea922e75f377532eeee7ffc8c59cff6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015418 Priest Draznie has asked you to collect some " "traps she set up a long time ago. According to her, most traps are set up in " "the Waiting Room and the Supply Room." msgstr "" msgctxt "4d13094406893d002afc266865b86e0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015419 You have collected a large number of " "malfunctioning traps. Take them to Priest Draznie." msgstr "" msgctxt "225c332c2ca19cc3a8529b48a6828288" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015420 Priest Gelija is waiting for help in Ashaq " "Underground Prison 3F" msgstr "" msgctxt "b7996e98567d61bfd7c30c3cdd8555cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015421 Priest Gelija has asked you to clear out the " "Varvs that have been terrorizing the priests in Ashaq Underground Prison. " "They are often found at the Felon Prison." msgstr "" msgctxt "767dd6983e63d850b3e05b2c026143e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015422 You have cleared out enough Varvs. Report to " "Gelija." msgstr "" msgctxt "21517f14daa94832b3f2e96cdb364b1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015423 A traveling merchant in Koru Jungle is waiting " "for help." msgstr "" msgctxt "c64824d07f40b37ab706df42b54884c4" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015424 Deliver the Blue Coal to the Merchant" msgstr "" msgctxt "290840494e706c21cd1db4cdfae76947" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015425 You have collected enough blue coal. Deliver " "it to the merchant." msgstr "" msgctxt "349086cb5b45c535d186961de3d7adc3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015426 Follower Vaidutis on the Ground Floor of Tenet " "Church is waiting for help." msgstr "" msgctxt "6c89414cd36d6b2ef9bcf6e4c78f4736" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015427 Collect Orb Crystals" msgstr "" msgctxt "844295b7a6e595c31a2ddadd32e84e23" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015428 Follower Vaidutis asked you to collect orb " "crystals in order to craft a Holy Stone to complete his mission. You can " "find orb crystals near the Worship Anteroom and Nuosirdum Chapel." msgstr "" msgctxt "b8c54682c73a2da5e10191b7b8a679c5" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015429 Report back to Follower Vaidutis" msgstr "" msgctxt "8fbcad32098a85fbd400efcd62a9d9db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015430 You have collected sufficient amounts of orb " "crystals. Take them to Follower Vaidutis." msgstr "" msgctxt "4afdc2218bfc8f7ccb11ccac4f184a1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015431 Historian Kepeck is waiting for help on Apvija " "Hill." msgstr "" msgctxt "720a3b5b24331be08a738f40e5888f13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015432 Historian Kepeck says that he has nothing to " "protect him. Defeat monsters from the surrounding area to keep him safe." msgstr "" msgctxt "dd3c276bd5eaebcfb538b139aa93353e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015433 Report back to Historian Kepeck" msgstr "" msgctxt "d132596aeaf2a31183a42ab0570071d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015434 You have dealed with enough monsters. Go back " "to Kepeck." msgstr "" msgctxt "e331c8583ec2f7c4d8378c84789ef19d" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015435 Talk to Historian Grenus" msgstr "" msgctxt "69483f2538791290db63937078297512" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015436 Historian Grenus is waiting for help at the " "Gateway of the Great King." msgstr "" msgctxt "37a5a6cea61bc10b1138eec33d398777" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015437 Find Worn Ancient Scriptures" msgstr "" msgctxt "5fa55ef784c0c74f6b049b584028fa9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015438 Historian Grenus wishes to produce some " "research results by excavating relics at the Gateway of the Great King. Look " "for Worn Ancient Scriptures from the excavation site while he takes a rest." msgstr "" msgctxt "20f93ff0d1b37cf5424e5bf61702e5a7" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015439 Report back to Historian Grenus" msgstr "" msgctxt "66e637dea037c84cbd45cb6a7aa24f7a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015440 You have collected sufficient Worn Ancient " "Scriptures. Take them to Historian Grenus even if you don't think they are " "worth much." msgstr "" msgctxt "676d0da42d9437ffb0354dd220d8769e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015441 Talk to Epigraphist Deltlan" msgstr "" msgctxt "c6688b44274cb82358e9396b22a124ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015442 Epigraphist Deltlan is waiting for help at " "Overlong Bridge Valley." msgstr "" msgctxt "3bee5ca411ba5dc777f2230c99720a13" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015443 Epigraphist Deltlan has asked you to deal with " "the monsters from the surrounding area so that he can carry on with his " "research." msgstr "" msgctxt "de37b2aeeb128c4803ad962e7cdbaf99" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015444 Report back to Epigraphist Deltlan" msgstr "" msgctxt "abae5d2b277202db6f71fc57711260d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015445 You have dealed with enough monsters. Go back " "to Epigraphist Deltlan." msgstr "" msgctxt "8555b268250745eea62f43ebab4ebbc1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015446 Believer Kazis is waiting for help at Kvailas " "Forest." msgstr "" msgctxt "0d8020036069dd9904a033e5076885eb" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015447 Defeat monsters at Kvailas Forest" msgstr "" msgctxt "76db94aa87f2b140190ce7d1217519b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015448 Believer Kazis desperately wishes for the " "defiled forest to be cleansed of demons. Deal with demons in the surrounding " "area to make his wish come true." msgstr "" msgctxt "27f8352cd2c4f9179ff56df5995119a6" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015449 Report back to Believer Kazis" msgstr "" msgctxt "15ff0a10efc2a04066b975f6f803d409" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015450 You have defeated enough monsters at Kvailas " "Forest. Report back to Believer Kazis." msgstr "" msgctxt "08509c85afdb33be89777d3ea2b06d98" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015451 Believer Bronius is waiting for help at " "Kvailas Forest." msgstr "" msgctxt "b8551ce36841fecfef4d957b24c8bfed" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015452 Cleansing the Defiling Energies" msgstr "" msgctxt "52d1c581efaa63644d37f4e52e76c6e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015453 Believer Bronius wishes to cleanse Kvailas " "Forest of the demon energy that is defiling it. Let's cleanse Kvailas Forest " "of the demon's energy." msgstr "" msgctxt "e04b4651b52f19ce5e00d40b8e48bf90" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015454 Report Back to Believer Bronius" msgstr "" msgctxt "59011c590e8e24257db9b89b5708d46e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015455 You have cleansed enough of the defiling " "energies. Report back to Believer Bronius." msgstr "" msgctxt "61a52d242a5d613abd0ef3b4f032fa30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015456 Tess, who is alone in Knidos Jungle, is " "waiting for hlep." msgstr "" msgctxt "8025adb5f27635a249b55451a1c712cf" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015457 Collect Lapasape Wand Fragments" msgstr "" msgctxt "55757113d24a691c873a6bc0c5e90f48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015458 Collect Lapasape wand fragments to show that " "you have dealed with Lapasape Mages in order to calm Tess." msgstr "" msgctxt "71c097f17e0a136ee4bf2f09745577bb" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015459 Take the Fragments to Tess" msgstr "" msgctxt "b7205902c0c6ebf4e7d7de6096dbaf53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015460 You have collected enough Lapasape wand " "fragments. This should be enough to calm Tess a bit. Go back to Tess." msgstr "" msgctxt "295cffa4f3b152e68dace54b0c92599b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015461 Herbalist Talas is waiting for help at Dadan " "Jungle." msgstr "" msgctxt "a79749ab90d60db11f1889c837a2e23c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015462 Collect Dry Dadania Leaves" msgstr "" msgctxt "7177c09666ddaef6fff337ebafd24871" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015463 Herbalist Talas has become injured by a trap " "after coming to collect dry Dadania leaves at Badoca Hill. Go find dry " "Dadania leaves from Dadania bushes at Badoca Hill for Talas." msgstr "" msgctxt "51cec3b9d00bd9e560240ff402f21a2a" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015464 Report back to Herbalist Talas" msgstr "" msgctxt "8a46e8c533fe2bc9a99205d2d01daee4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015465 You have collected sufficient dry Dadania " "leaves. Report back to Herbalist Talas." msgstr "" msgctxt "bc831aec4452a4efb1fdb874b9474f0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015466 The Gloomy Owl sculpture at Karolis Springs is " "waiting for someone." msgstr "" msgctxt "2d955dddaacfcf7f2d14f5d6225f4046" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015467 Rescue Spirits Taken by the Monsters" msgstr "" msgctxt "dacee3f70b2fc23f310795897103853c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015468 The Gloomy Owl sculpture says that the " "monsters near Duokliu Hall have swallowed all of the spirits it is supposed " "to lead. Find and deal with the monsters that have swallowed the spirits to " "free them." msgstr "" msgctxt "f15a0dfb5665b57d187bec0729745866" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015469 Report back to the Gloomy Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "b9f0c4d8cdff1fc4b2a6a543e26046ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015470 You have freed a great deal of spirits. Go " "back and report to the Gloomy Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "5ec051dfb9658a911bbe18f146c192ca" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015471 Free the Swallowed Spirits" msgstr "" msgctxt "25dfe69f09ec99efe7d2594b3581c366" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015472 Talk to the Frail Owl Sculpture" msgstr "" msgctxt "92529ee600ff4c4211b2a02fd15340d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015473 The Frail Owl sculpture at Letas Stream is " "waiting for help." msgstr "" msgctxt "f7df9a6b0f4062c75fc5888fc1d178d9" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015474 Retreiving Fading Spirits" msgstr "" msgctxt "52c79f4f3eaa7bffe9158d2ed9ca7eca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015475 The Frail Owl sculpture asked you to bring " "back the fading spirits that ran away because of the monsters." msgstr "" msgctxt "2fdcda5b5150046ebcf90661c090bcde" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015476 Return to the Frail Owl sculpture" msgstr "" msgctxt "212aa5e6c2f62f07c66979e22b70f7e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015477 Acquired enough fading spirits. Go back to the " "Frail Owl sculpture." msgstr "" msgctxt "4c91d5497c6cc7848552a90dac6227ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015478 The Mayor's granddaughter of Pelke Shrine " "Ruins is waiting for help." msgstr "" msgctxt "d6a65d3b99b206f994525d04f8b8a34b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015479 The Mayor's granddaughter has asked you to " "collect antidote samples after defeating Merog Stingers." msgstr "" msgctxt "4bacfa1ff23dd70c89bd175c79cfaf6e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015480 Report Back to the Mayors' Granddaughter" msgstr "" msgctxt "b004ce11c0fe6b7440d14294d1fd2501" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015481 You have collected enough antidote samples. " "Return to the Mayor's granddaughter." msgstr "" msgctxt "9d7c80d506bece87270c27cbfd8af818" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015482 Assistant Airine at Akmens Ridge is waiting " "for help." msgstr "" msgctxt "60ad9a4980fc0bda2356558e1850f6ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015483 Assistant Airine says that she will stay with " "Archeologist Dezic until he recovers. Help Airine nurse Dezic back to health " "safely by dealing with the monsters nearby." msgstr "" msgctxt "112c029ff918425e04e24d918ffc56f6" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015484 Report back to Assistant Airine" msgstr "" msgctxt "0eeceebfe28d0e5c082fc4106e4dec31" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015485 You have defeated enough monsters for " "Assistant Airine to be safe. Go back to Airine." msgstr "" msgctxt "c5bd60561d0459d1eeca8adcba4f11e2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015486 Talk to Settler Rodonas" msgstr "" msgctxt "c010c4c327308d79bc0cf61d24e89f1c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015487 Settler Rodonas from Gytis Settlement is " "waiting for help." msgstr "" msgctxt "0ffb0cffaca19d71c39b1208a30ac619" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015488 Settler Rodonas says that he is unable to " "establish the settlement because there are too many monsters. Help Rodonas " "by defeating monsters near Bandrass Forkroad." msgstr "" msgctxt "6bd60d4b484cab907347be5e52634c94" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015489 Report back to Settler Rodonas" msgstr "" msgctxt "7fb0b851efe6966548e3c7b5f3e09561" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015490 You have dealed with monsters near Bandrass " "Forkroad as Settler Rodonas requested. Report back to Settler Rodonas." msgstr "" msgctxt "1943fb83da245cb38e90fad7cbf9530e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015491 Talk to the Tired Soldier" msgstr "" msgctxt "7292758034bc9563469b2c7d7383a429" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015492 The Tired Soldier is waiting for help near " "Zachariel Crossroads." msgstr "" msgctxt "4b8ece7d5e9241fe90d67b59b2205284" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015493 Obtain Dirty Pouches" msgstr "" msgctxt "58240c013bd504862a12f8300a3b9bd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015494 The Tired Soldier says that he has been " "ordered to obtain dirty pouches from the monsters. Defeat the monsters near " "Zachariel Crossroads and bring the Tired Soldier Filthy Parcels that may " "contain something of worth." msgstr "" msgctxt "b76dca5eb557137338e41c666ecbfbe2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015495 Report to the Tired Soldier" msgstr "" msgctxt "31c4dcab25f2c766e175175bcc3e18d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015496 You have collected a sufficient amount of " "dirty pouches. Go back to the Tired Soldier." msgstr "" msgctxt "10c2ac1c02db6ee0efcc38cb5afb48f9" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015497 Talk with the Royal Mausoleum Guardian" msgstr "" msgctxt "022a07724c9c92838a580180ac2dac0b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015498 The Royal Mausoleum Guardian is waiting for " "the Revelator on the ground floor." msgstr "" msgctxt "3496c1d252a0cf1e76a8adbd59427d18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015499 The Royal Mausoleum Guardian says that those " "who once protected the Royal Mausoleum are now corrupt and are destroying " "that which they once protected. The Royal Mausoleum Guardian asked you to " "deal with the corrupted ones and the monsters that breached the defenses." msgstr "" msgctxt "40612740720748e127f718f5406c79e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015500 You have dealt with enough monsters. Go back " "to the Royal Mausoleum Guardian." msgstr "" msgctxt "9751cb27483328ca519def421fff155e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015501 Talk to Laterous" msgstr "" msgctxt "521e9cacfc8acb865d4bcc4c5ce86f3f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015502 Laterous from Baron Allerno is waiting for " "help." msgstr "" msgctxt "a2dd658b38af47971276c360cf7b71f5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015503 Deal with the monsters from the surrounding " "area" msgstr "" msgctxt "956b31942e43fd477cb715107cbe1f29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015504 Laterous is saying that the reason behind the " "disappearances and bad rumors is the monsters. Deal with the monsters from " "the surrounding area to see if that is true." msgstr "" msgctxt "526c86e4064fb6b8848e989e44fe3c4f" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015505 Report back to Laterous" msgstr "" msgctxt "995fb870ada75f52bb44f38757ac941f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015506 You have dealt with the monsters as Laterous " "had requested. Go back to Laterous." msgstr "" msgctxt "fd7cc4d81916cc97281bff42248cf36d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015507 The Royal Mausoleum Guardian is waiting for " "the Revelator on the second floor." msgstr "" msgctxt "4599cc25fbf230d9f0d49003f4b69fe1" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015508 Retrieve the Guardian's Essence" msgstr "" msgctxt "9622c2e1e3ae28f6ea6d79c2897e7873" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015509 The Royal Mausoleum Guardian has asked you to " "retrieve the essence from those that have forgotten their duties and are now " "destroying the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "00514eef26283d44963209a5d7340efb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015510 Report back to the Royal Mausoleum Guardian" msgstr "" msgctxt "cc203fec24144f4027acec5adbfe339f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015511 Acquired enough of the essences. Go back to " "the Royal Mausoleum Guardian." msgstr "" msgctxt "dc291312eade17f5afac1045adbec874" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015512 Talk to the Wandering Spirit of a Believer" msgstr "" msgctxt "0912d3d7996fbf4a11971772941355c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015513 The Wandering Spirit of a Believer is waiting " "for help at Carlyle's Mausoleum." msgstr "" msgctxt "61cd5c166421e77935f04f7a04bbab76" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015514 The Wandering Spirit of a Believer has asked " "you to defeat the monster that killed him. Deal with the monsters from the " "surrounding area to apease the Spirit." msgstr "" msgctxt "5a54075453c4c11959273b1eb4d1e9bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015515 Report back to the Wandering Spirit of a " "Believer" msgstr "" msgctxt "01eaa1c58bf6b655fab107a01872b522" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015516 You have defeated enough monsters at Carlyle's " "Mausoleum. Go back to the Wandering Spirit of a Believer." msgstr "" msgctxt "b78c17864d992f877600c973812530b3" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015517 Talk to Follower Nedluss" msgstr "" msgctxt "83700db06d8bbab9b22c6e3028581a33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015518 Follower Nedluss is waiting for help at " "Delmore Manor." msgstr "" msgctxt "09b08d720516926bda7854498f06e88e" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015519 Destroy the magic devices at the Manor" msgstr "" msgctxt "f4aaed30685b920f76f1083835bb5ccd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015520 Follower Nedluss has asked you to destroy the " "magic devices that have been discovered within the Manor." msgstr "" msgctxt "2f406b9c16eff613539cfb9ce3412bac" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015521 Report back to Follower Nedluss" msgstr "" msgctxt "207b2009a791d172b3aa5ed8d76d6e30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015522 You have destroyed enough magic devices. Go " "back and report to Follower Nedluss." msgstr "" msgctxt "077402b81e6004ae8d8d9ec02a01e93f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015523 Follower Bigs is waiting for a Revelator at " "the Delmore Manor." msgstr "" msgctxt "7510b921d1ab403e5c0e45ba85e6db68" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015524 Collect Condensed Magic" msgstr "" msgctxt "ce3c99bd4421155bc75e19764ab0b6a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015525 Follower Bigs says that he requires Condensed " "Magic from demons to help Melchioras. Defeat the demons from the surrounding " "area to collect condensed magic." msgstr "" msgctxt "5ed87e761f47275eeea6ed4bf2c1daf1" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015526 Report back to Follower Bigs" msgstr "" msgctxt "337cfd15abf6940d4760572687546f59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015527 You have collected sufficient Condensed Magic. " "Go back to Follower Bigs." msgstr "" msgctxt "792bd86ed880510b0b0a0ccb90b242b6" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015528 Talk to Pilgrim Seronia" msgstr "" msgctxt "96ffe8ba6b29040ecf70558158cf8fd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015529 Pilgrim Seronia is waiting for help at " "Feretory Hills." msgstr "" msgctxt "bf3c5aa0d6e6793ec061b6c6a60490cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015530 Pilgrim Seronia says that she has been chased " "by monsters all the way here. Deal with the monsters from the surrounding " "area so that she can rest a little." msgstr "" msgctxt "98dd9f1afea82af6fd14bc5a077b2e78" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015531 Report back to Pilgrim Seronia" msgstr "" msgctxt "32d579ae740098ed32cc10b36f64ccdb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015532 You have dealt with enough monsters from the " "surrounding area. Go back to Pilgrim Seronia." msgstr "" msgctxt "3e8c0a901625ce1977a8acc0618e4c80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015533 Revelator Mihail is waiting for help at " "Delmore Outskirts." msgstr "" msgctxt "975e4b1cfa0293021995420e98c94132" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015534 Defeat the Pag Emitter" msgstr "" msgctxt "3b696b4db9941d4cacf1b50fff2e2ced" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015535 Revelator Mihail has asked you to defeat the " "Pag Emitters that are attacking people at Delmore Outskirts." msgstr "" msgctxt "a7273bd16e6d82db98caaae07d7ce23e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015536 You have defeated enough Pag Emitters. Report " "back to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "b075874c27f90d8112756bb68ce9c2db" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015537 Talk to Revelator Connor" msgstr "" msgctxt "a7e7e66fcab0ad59d86f6f28091863cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015538 Revelator Connor is waiting for help at " "Delmore Outskirts." msgstr "" msgctxt "ea9fc4982b524d956aec362abd86f18d" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015539 Collect Maroulu Herbs" msgstr "" msgctxt "2845b089b22b8d35f615cf664b5d96c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015540 Revelator Connor asked you to collect Maroulu " "Herbs Grass from the Fortress walls in order for the people with Melchioras " "to recover." msgstr "" msgctxt "5557efbf09087054203ba69196a70816" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015541 Report back to Revelator Connor" msgstr "" msgctxt "4e3d419bf211b2d3423c5dbf0ac9290b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015542 You have gathered enough Maroulu Herbs. Go " "back and hand them to Revelator Connor." msgstr "" msgctxt "35f7c7c1c743b3fb9a7e9f0036bcd2f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015543 Baron Secretary Benius is waiting for help at " "Myrkiti Farm." msgstr "" msgctxt "d10509750b5bc014df78f5e732c8f0a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015544 Baron Secretary Benius has asked you to defeat " "the monsters in the surrounding area that are hindering the work process." msgstr "" msgctxt "e4621832854744e6ad80fe5e44ca5ad3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015545 You have dealt with enough monsters in the " "surrounding area. Go back to Baron Secretary Benius." msgstr "" msgctxt "bde4555f11e2a6f101008c13bbb466ad" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015546 Talk to Farmer Deluma" msgstr "" msgctxt "c25065a03fd063c6e1cfc9483f2ed459" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015547 Farmer Deluma is waiting for help at Tenants' " "Farm." msgstr "" msgctxt "e20061caef38c3d04eec20eae19ae21c" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015548 Collect the hidden farming tools" msgstr "" msgctxt "7fba128d1210590e833e2e957460af9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015549 Farmer Deluma has asked you to retrieve the " "farming tools that were hidden to prevent them from being stolen by monsters " "and thieves." msgstr "" msgctxt "fae9f9f028a9426af5ad510203a12b15" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015550 Go back to Farmer Deluma" msgstr "" msgctxt "be9e38602bd1d8ddd6f7ab4bb526061a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015551 Acquired enough farming tools. Return to Famer " "Deluma and give them to him." msgstr "" msgctxt "7831656d2ccb560b348e60dd79d2eda3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015552 Necromancer Drasius is waiting for help at the " "Goddess' Ancient Garden." msgstr "" msgctxt "0959c7f2f819bdf778cba6e97edc5005" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015553 Retrieve the Offering Pouches" msgstr "" msgctxt "1cd8688b6bb2acd726c0dea3153f8bd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015554 Necromancer Drasius says that the reason " "behind the failed summoning was due to a lack of offerings. Drasius has " "asked you to retrieve the pouch containing offerings from the loosely strewn " "rocks near Dumbliu Pond." msgstr "" msgctxt "ffadd9c92ab038bee5106ab62f7116fd" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015555 Report back to Necromancer Drasius" msgstr "" msgctxt "49406a56b6cc26868e3b8fa1e817403b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015556 You have gathered enough offering pouches. Go " "back to Necromancer Drasius." msgstr "" msgctxt "bb3cae168cfbe2bb206debd8e8906886" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015557 Talk to Lumberjack Luoval" msgstr "" msgctxt "8cf5749fd68af7d36339a28bbb1742ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015558 Lumberjack Luoval is waiting for help at " "Escanciu Village." msgstr "" msgctxt "7034a66a472e13fcf1e833a844e1079b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015559 Lumberjack Luoval says that there are too many " "monsters for him to gather lumber from Neryshkus Sanctum Ruins. Defeat the " "monsters there to allow Luoval to gather lumber." msgstr "" msgctxt "da778af5325b1b9e373a2e502013a235" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015560 Report back to Lumberjack Luoval" msgstr "" msgctxt "3880fc3d641890a1350b2392689ea42b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015561 You have dealt with enough monsters from the " "Neryshkus Sanctum Ruins. Report back to Lumberjack Luoval." msgstr "" msgctxt "a3d1e6a26883e9a9bdea843ce68760e3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015562 Stonemason Canolyn is waiting for help at the " "Fedimian Suburbs." msgstr "" msgctxt "5c5b6db424dd6428e937000aa1085d1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015563 Deal with the monsters at Leipsna Chapel Site" msgstr "" msgctxt "c367292e81b29a34f3ff5e9300bbadee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015564 Stonemason Canolyn wishes to establish a trade " "hub that leads to Fedimian at Leipsna Chapel Site. Deal with the monsters " "there and return to Canolyn." msgstr "" msgctxt "630a35c0c2aa12096e08c6eb79a7fe81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015565 You have dealt with enough monsters at Leipsna " "Chapel Site. Go back to Stonemason Canoyln." msgstr "" msgctxt "0b3e67189fff5627ac0554105471d289" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015566 Talk to Priest Rovli" msgstr "" msgctxt "f9b56b5b95dff835b5295cce481d0bd7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015567 Priest Rovli is waiting for help at Bellai " "Rainforest." msgstr "" msgctxt "c7dc69d21c21c5155dd65293b6e9272a" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015568 Teach the Ferrets a lesson" msgstr "" msgctxt "20852b240b8700294636fca983e10145" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015569 Priest Rovli wishes to teach the Ferrets that " "are wrecking havoc on roads that lead to the major shrines a lesson. Teach " "the Ferrets in the surrounding area a lesson." msgstr "" msgctxt "f7e811dd5a3c26373bd1b49b062b7142" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015570 Report back to Priest Rovli" msgstr "" msgctxt "6e70c9529c91ddaee8a1cb5c6357b568" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015571 You have scared the Ferrets enough. Go back to " "Priest Rovli." msgstr "" msgctxt "7959378d8733d62ac738694b47af182b" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015572 Talk to Believer Dreka" msgstr "" msgctxt "cacf50cb7efc54462628f9fcdaea18bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015573 Believer Dreka is waiting for help at Seir " "Rainforest." msgstr "" msgctxt "6a455b9ea393e1e5401369bca85a246d" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015574 Collect Ceyral Saplings" msgstr "" msgctxt "8ab1dfb7595c747b055e964074fa5d95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015575 Believer Dreka wishes to collect Ceyral " "Saplings for Goddess Rada to recover. Collect Ceyral Saplings from near " "Shulti Workshop and return to Dreka." msgstr "" msgctxt "e574179b1cf32a95d5c9809291729f66" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015576 Return to Believer Dreka" msgstr "" msgctxt "a53128a3dba9564661577a340603ddaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015577 You have collected enough Ceyral Saplings. " "Hand them to Believer Dreka." msgstr "" msgctxt "a0127243cb6496537aba617e360cd4e3" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015578 Talk to Merchant Dolonas" msgstr "" msgctxt "6caf82ad2cd175affdd39b6a1639d0f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015579 Merchant Dolonas is waiting for help at Fasika " "Plateau." msgstr "" msgctxt "533783bb7c4803fe9f87eb1bb35ccd0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015580 Merchant Dolonas has asked for help in order " "to pass Fasika Plateau safely. Deal with the monsters in the surrounding " "area to make it safer." msgstr "" msgctxt "cebdfff36d49f3843356d0c5e44f9407" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015581 Report back to Merchant Dolonas" msgstr "" msgctxt "e4f945d1de5778c47f9323b8203fa7af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015582 You have cleared the area of enough monsters. " "Go back and give Merchant Dolonas the good news." msgstr "" msgctxt "03e854709b92c1e7f78081dbd7d281d2" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015583 Talk to the Collection Member" msgstr "" msgctxt "0b37195c01baf2fc30366543bbff0735" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015584 The Collection Member at Manahas is waiting " "for help." msgstr "" msgctxt "c6eaee8ce60be4bef53e6871da8ac2f0" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015585 Excavate Manaryll Tombstones" msgstr "" msgctxt "8cd7b14258c5983ec9a5489e445598ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015586 The Collection Member has asked you to help " "find ancient Manahas relics from the Augalu Garden. Dig through the soil to " "find Manaryll Tombstones." msgstr "" msgctxt "d13f311cd7c56decb769be3a2a93cbf5" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015587 Report back to the Collection Member." msgstr "" msgctxt "7f4f39e5ab90acf986825fe2fa5206bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015588 You have found enough Manaryll Tombstones. " "Hand them in to the Collection Member." msgstr "" msgctxt "62d32b4912b224dcd2cb2ca4268822bd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015589 The Swordsman Submaster wishes to prove your " "skills as a Revelator. Go past the Woods of the Linked Bridges and defeat " "Red Kepas and Woodins in Paupys Crossing." msgstr "" msgctxt "8e12e1bf72688326fb80a61fc30acce5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015590 To judge your practical skills and strength, " "the Highlander Submaster has tasked you with defeating Woodins in Paupys " "Crossing. Go past the Woods of the Linked Bridges to get to Paupys Crossing." msgstr "" msgctxt "c5a309c9fb6d1945195fcf7167a33708" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015591 The Swordsman Submaster has tasked you with " "defeating Gosarus in the Dadan Jungle to achieve an even stronger level. Go " "to the Dadan Jungle by passing Paupys Crossing, Koru Jungle and Knidos " "Jungle." msgstr "" msgctxt "71172cbb4f0fb8c5bcf1a47b4d736758" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015592 To evaluate how much you have grown as a " "Revelator, the Highlander Submaster has tasked you with defeating Gosarus in " "the Dadan Jungle. Go to the Dadan Jungle by passing Paupys Crossing, Koru " "Jungle and Knidos Jungle." msgstr "" msgctxt "7000a5f85a83a84a192ae7656c1696ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015593 The Peltasta Submaster wants to test your " "shield-using abilities. Go to the Dadan Jungle by passing Paupys Crossing, " "Koru Jungle and Knidos Jungle. Equip a shield and hunt monsters once you get " "there. Defeating demons will earn you extra points. Alas, this is a task you " "will have to complete on your own." msgstr "" msgctxt "8b62432b4a6776af4e0c911be30c8a20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015594 The Hoplite Submaster has tasked you with " "defeating Rafflys at the Dadan Jungle. Go to the Dadan Jungle by passing " "Paupys Crossing, Koru Jungle and Knidos Jungle." msgstr "" msgctxt "6dcc1ce62004d4d11bb3fa33a00e4c1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015595 The Barbarian Submaster wants to test your " "mind for combat. Go to the Dadan Jungle by passing Paupys Crossing, Koru " "Jungle and Knidos Jungle. Defeat the Gosarus there and submit proof of your " "hunt." msgstr "" msgctxt "28ef5e93b0abf0f9b2506b61c7095d0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015596 The Priest Submaster has asked you to visit " "Koru Jungle, Knidos Jungle and Dadan Jungle and collect Wormwood, Hemostasis " "Herb and Moonlight Flower respectively in each area. Go those areas by " "passing Paupys Crossing and Koru Jungle." msgstr "" msgctxt "f24423ad629eccfcfef59bac571d8015" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015597 Go to the Dadan Jungle by passing Paupys " "Crossing, Koru Jungle and Knidos Jungle. Then collect Raffly Soul Crystals " "and Vubbe Warrior Mind Crystals from Dadan Jungle." msgstr "" msgctxt "5f711130d9b92a780cfe81e550071374" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015598 Go meet Blacksmith Ilanai in Orsha to pass the " "request of Dievdirbys Submaster." msgstr "" msgctxt "70c150fe9e350c4a357cf37559d552f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015599 Talk with Blacksmith Ilanai in Orsha and ask " "about the necessary materials." msgstr "" msgctxt "8f668f6f71d3e66db88d3c2f72f228b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015600 Blacksmith Ilanai doesn't have a chisel ready " "for you, but she can make one if you collect the right materials. Go to the " "Dadan Jungle by passing Paupys Crossing, Koru Jungle and Knidos Jungle. " "Defeat Grummers there and collect chunks of metal from them." msgstr "" msgctxt "a7ed9cbc460697c1979a29c8011177ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015601 You have collected enough chunks of metal. " "Bring them to Blacksmith Ilanai in Orsha." msgstr "" msgctxt "fdf8983883465b14f506279c1661869d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015602 Talk with Blacksmith Ilanai in Orsha and " "receive the chisel." msgstr "" msgctxt "c25f2404de53ee844c17e85d7e66a022" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015603 You successfully defeated the monster after it " "suddenly attacking from beneath the water. Ask Napalis if they are all right." "" msgstr "" msgctxt "a89c17823023b9ffb17100c64f01b9ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015604 Dievdirbys Asel is waiting for you at Grynas " "Hills. Go find Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "66a388e72c933e96c3caeb9006f5278c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015605 Talk to the Quiet Owl Sculpture at Susipyne " "Hill Areas" msgstr "" msgctxt "4e97865fd1941a32587e001b17b8480f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015606 Dievdirbys Asel suggests that you split up to " "investigate about the Owl Sculpture. Go and take a look at the Quiet Owl " "Sculpture at Susipyne Hill Areas." msgstr "" msgctxt "9202332fc33d50b18f33c2d49d3fe228" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015607 Talk to Dievdirbys Asel at the Siauras Valley" msgstr "" msgctxt "f360c8017e794946673a78543f9739d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015608 Unfortunately, the Quiet Owl Sculpture says " "that the information you seek is in the hands of the Sleeping Owl Sculpture. " "Go to Siauras Valley where Dievdirbys Asel is." msgstr "" msgctxt "a2fe297f4955b12fb95d890526c585cf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015609 Dievdirbys Asel has crafted a Small Owl " "Sculpture. Take it to the Friendly Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "cbb2c27c477752baae004938e62e5995" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015610 Go back to Dievdirbys Asel" msgstr "" msgctxt "1c0fcbe71487a7733ec93bb97fb1c66e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015611 The Friendly Owl Sculpture has given some of " "its powers to the Small Owl Sculpture. Go back to Dievdirbys Asel with the " "Sculpture." msgstr "" msgctxt "af65ec04149f413df3dff96040314d97" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015612 The Broken Owl Sculpture has shown parts of " "the past. Talk about what you have seen with Dievdirbys Asel." msgstr "" msgctxt "04dcc4b051e1a3fee94eae7a261706ec" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015613 Check the situation of the Lemyra Sentry" msgstr "" msgctxt "a1d7837420b31a8e14fbf840a0449c4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015614 It seems as if someone is fighting. Check if " "something is happening at Lemyra Sentry." msgstr "" msgctxt "f19252db76ae34e7067390accf94e0c4" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015615 Talk to Loremaster Daroul" msgstr "" msgctxt "2e10a1da5f6c7061d2600b61d4a534f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015616 Loremaster Daroul is thanking you. Ask about " "what was happening." msgstr "" msgctxt "2460dc17f327a09181cfcaf25d8cb8c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015617 Help Loremaster Daroul deal with the attacking " "monsters." msgstr "" msgctxt "d6e2bcfb63b2aa9c1db59e8f0f51b39b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015618 Loremaster Daroul is trying to find a way to " "contact Goddess Jurate. Try talking to Daroul again." msgstr "" msgctxt "7a2057e7f97788839bdff12391cbbbf8" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015619 Collect Blue Coral" msgstr "" msgctxt "d3e624948dcb6f2b02ff81938b829f08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015620 Loremaster Daroul is trying to craft something " "to offer to Goddess Jurate. He has asked you to help collect more Blue Coral " "as there is not enough to finish the product." msgstr "" msgctxt "bdc0719a2b2690e3541d331976659b27" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015621 Hand the Blue Coral to Loremaster Daroul" msgstr "" msgctxt "79b0c85aa4c92ffe88f918f743660a1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015622 You have collected sufficient amounts of Blue " "Coral. Go back and hand it to Loremaster Daroul." msgstr "" msgctxt "237a0b98c09258402bb89244cbae7f0c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015623 Loremaster Daroul is satisfied with the " "collected Blue Coral. Ask him what he requires next." msgstr "" msgctxt "c47e52f781c3ad668b4c455a6579a546" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015624 Go and talk to Loremaster Daroul." msgstr "" msgctxt "19379747afbdfdf0550a9febe34284fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015625 Loremaster Daroul says that his colleague has " "found a good place for an altar. Follow Loremaster Daroul." msgstr "" msgctxt "b74b65ffeb149ef98c808b42cbf8c558" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015626 Talk to Loremaster Verta" msgstr "" msgctxt "8d67851c09167b2646aea1f130e96353" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015627 Loremaster Verta is waiting for you and Daroul." " Talk to Loremaster Verta." msgstr "" msgctxt "75f078a649b2fab34ecb5a9abd84a990" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015628 Lure and defeat monsters from the surrounding " "area." msgstr "" msgctxt "9f3dd8999f64cbf640a6770ed4ccafdf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015629 Loremaster Verta says that the monsters in the " "surrounding area are hindering his efforts at creating an altar. Lure the " "monsters from the Old Bridge and Kranta Skerries by using the Smelly Parcel." msgstr "" msgctxt "555b82923667e3decda7abe3a0b9b9f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015630 You have driven off the monsters. Go to " "Loremaster Verta and tell him about the results." msgstr "" msgctxt "9a590672b6c4b30e074fd4db7f1bed51" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015631 Loremaster Verta and Daroul have come from the " "Dellam Sandbank. Ask them what happened." msgstr "" msgctxt "d596866ed29a4a8c0e407a9c14ff2476" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015632 Retake the Altar to Goddess Jurate from the " "Crabil" msgstr "" msgctxt "9dd964173d3e5a275b18031379089dd1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015633 They say that the Crabil was attracted to the " "ocean's energy. Defeat the Crabil that is near the altar." msgstr "" msgctxt "21516a04e68d7c93dd6c0eee4963faa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015634 You have driven off the Crabil. Go and talk to " "Loremaster Verta." msgstr "" msgctxt "226d509078fcd60d3c6eae247854dbfc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015635 Protect the Loremaster and defeat the %s." msgstr "" msgctxt "16cc0b469c837c5b30df2d751b3efdcc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015636 Loremaster Daroul seems to be in trouble. Ask " "what the problem is." msgstr "" msgctxt "f73be85d9e3bfede3d2a18af65f5f1a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015637 Loremaster Daroul says that the offerings that " "were placed on the altar have all been destroyed because of the Crabil. He " "has asked you to collect more Blue Coral and take it to the Fedimian " "Accessory Merchant Joana." msgstr "" msgctxt "711c9daa9fa4402719b309ff413e1511" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015638 Talk to the Fedimian Accessory Merchant Joana" msgstr "" msgctxt "99728d0cf257dbe4fcc0b9864417518d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015639 Loremaster Daroul has asked you to request " "that the Blue Coral be worked on by the Fedimian Accessory Merchant Joana. " "Talk to Joana." msgstr "" msgctxt "5dbc5bf1fda8e75409ffe3be1c26d969" msgid "QUEST_LV_0100_20160718_015640 Talk to Accessory Merchant Joana" msgstr "" msgctxt "c58e005bece894b2f8c917690247874e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015641 You have requested the processing of the Blue " "Coral to Accessory Merchant Joana. Joana seems to have a request of her own." msgstr "" msgctxt "3d7107de04f75b77f4b762268988d40e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015642 Collect whole Shell from the Gap Crabs at " "Kranta Skerries" msgstr "" msgctxt "e7e29ab4edb887c96ec613e4fb3af6f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015643 Accessory Merchant Joana has asked for whole " "Gap Crab Shell in return for her services. Collect whole Gap Crab Shell from " "the Igti Coast." msgstr "" msgctxt "840b240ad68cf4e2683122472481f3f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015644 Deliver the Shell to Accessory Merchant Joana" msgstr "" msgctxt "96fa7d10bd4bc818e4d300c98000ca63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015645 You have collected the requested amount of " "Shell for Accessory Merchant Joana. Return to her." msgstr "" msgctxt "33cb1e5d2fd1a0d617ac3b7dc9a6e621" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015646 Acquired the crafted Coral from Accessory " "Merchant Joana. Take the Coral to Loremaster Verta so it can be offered to " "Goddess Jurate." msgstr "" msgctxt "f77ad2504537688bcaff7e56b3340113" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015647 Goddess Jurate has answered the call of the " "Loremasters! Talk to Loremaster Verta once more." msgstr "" msgctxt "dbf5b818f853f07be46a950e758d89ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015648 Loremaster Daroul is asking for a bit more " "help." msgstr "" msgctxt "1aea3a79e78398e73bf53986c09437a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015649 Dealing with the monsters at Kranta Skerries" msgstr "" msgctxt "e7e5db613b200fd36825f4fc8a8c63b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015650 Loremaster Daroul says that the monsters are " "wrecking the Coral at Kranta Skerries. He has asked you to deal with the " "monsters in the surrounding area." msgstr "" msgctxt "43c162d45c9d51c10d488cdef746df7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015651 You have dealt with enough monsters at Kranta " "Skerries. Report your actions to Loremaster Daroul." msgstr "" msgctxt "4281ccd881a13025a0abdc9c1376e270" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015652 Deal with the monsters wrecking Kranta " "Skerries" msgstr "" msgctxt "c6ec1f4024e0cb7f6c30294668cd0018" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015653 Loremaster Daroul is looking for a way to " "prevent the monsters from wrecking the coral. Talk to Daroul." msgstr "" msgctxt "976a818c46029aae6b97e5f7437699bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015654 Fill Daroul's Pendant with the energy of " "monsters" msgstr "" msgctxt "1f90b3efe7a0486ef51c18b3fc58e87f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015655 Loremaster Daroul wishes to scare the monsters " "by filling his pendant with the energy from monsters. Fill his pendant with " "their energy by defeating them." msgstr "" msgctxt "66c9622725b62bf22269416e8eeec87d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015656 You have filled Daroul's Pendant with the " "energy of monsters. Go back to Daroul." msgstr "" msgctxt "6c2baf94c27364dd208056fd442c3c19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015657 It seems as if Loremaster Verta is preparing " "something. Talk to Verta." msgstr "" msgctxt "274181f86a954f7d189c6b37a9edc1c9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015658 Collect the Blue Stones from Sniega Sentry" msgstr "" msgctxt "5a162ae2a5c9e662deefe682da877e99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015659 Loremaster Verta wishes to collect the ocean's " "energy ahead of time. Go to Sniega Sentry and collect the stones that shine " "blue in response to the Ocean's Divine Water." msgstr "" msgctxt "d41abc435c3aaac7a9586078bc3d1aa0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015660 Return and hand the stones to Loremaster Verta" msgstr "" msgctxt "cce88c96b8778352bdd75f82b9c5b6ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015661 You have collected all the Stones required by " "Loremaster Verta. Return and hand them over to Verta." msgstr "" msgctxt "5186cb9f467a4e74773e5ea00367473b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015662 Loremaster Verta seems to have checked the " "quality of Stones. Talk to Verta." msgstr "" msgctxt "ae0c981be0a527ca146254151413773c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015663 Place the Blue Stones where the ocean's energy " "is gathering." msgstr "" msgctxt "5202ee1f9182361b787918a3721f11a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015664 Loremaster Verta aproves of the quality of " "Blue Stones. He has asked you to place them where the energy of the ocean is " "gathering." msgstr "" msgctxt "903d29f23562243db56f8f2bb963561f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015665 You have placed the Stones as Loremaster Verta " "requested. Go back and tell him that the deed is done." msgstr "" msgctxt "fb1e77e6aeb079fc861ae0495c6150d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015666 Dievdirbys Asel is curious about the dagger's " "owner. Talk to Asel." msgstr "" msgctxt "6aae0686148b51b69c153b959137fad6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015667 You have seen a similar case before. Ask the " "Ranger Master about the dagger." msgstr "" msgctxt "f5b3580ea1946998f82843505ed264b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160718_015668 The dagger belonged to Evoniphon after all. " "Tell Dievdirbys Asel about what you have heard from the Ranger Master." msgstr "" msgctxt "1fba8ac227648b018e5657226de12bb1" msgid "QUEST_LV_0100_20160723_015669 [Event] Scavenge Challenge" msgstr "" msgctxt "86794dab7fd29eafd440a0c3ae6fe853" msgid "QUEST_LV_0100_20160723_015670 [Event] Daily Mystery Delivery" msgstr "" msgctxt "7f98726549f3f670642b2b56e016e387" msgid "QUEST_LV_0100_20160723_015671 Check the Event Notice Board" msgstr "" msgctxt "fae60366906713f21d83d1d5542ccca3" msgid "QUEST_LV_0100_20160723_015672 Please check the Event Notice Board" msgstr "" msgctxt "17b15bcdeb027606ebe74dfbfac6dd01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015673 I can see someone who doesn't move at all. " "Where am I?" msgstr "" msgctxt "337225bfbf1207a343e1090a1574577f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015674 You can get from one hill to the other by " "crossing the bridge. Where am I?" msgstr "" msgctxt "a79e54df775cefb1659f3280480b54d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015675 I am near a statue that can bless you. Where " "am I?" msgstr "" msgctxt "d4a62a727e26588ba2131f7ef2e0688a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015676 I can see a pretty red light reflected off of " "that ore. Where am I?" msgstr "" msgctxt "30b44e5c498d640e842aa9924387f364" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015677 To win this prize, you must find twins. Where " "am I?" msgstr "" msgctxt "44b17930c95588dafadb8cba38b3798a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015678 Two bundles of hay keep me company. Where am " "I?" msgstr "" msgctxt "f454ee1cb3ed3a4b27771a380446f5ac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015679 I like relaxing under a very big tree and " "count the ornaments on it. Where am I?" msgstr "" msgctxt "ca148b63c2d5fbde9f503df449342f35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015680 I am in front of the lonely house and can see " "a long stone bridge. Where am I?" msgstr "" msgctxt "0286347e9835ed5614a597379057b1ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015681 I am under the spotlight looking at the bridge " "above the fall. Where am I?" msgstr "" msgctxt "a6dbc2bd0afcbc737ca8c941b9492ad9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015682 I can hear people going up the stairs and " "smell old wood. Where am I?" msgstr "" msgctxt "16872abe601594ea94856da53d824681" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015683 The door behind me is not supposed to remain " "unlocked and open like it is now. Where am I?" msgstr "" msgctxt "8dd1b853f216324fe9b3e93303a6c716" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015684 You have to step on the stone stairway to see " "me near the tree. Where am I?" msgstr "" msgctxt "d931d097ee264147b372fd77b6eb3c55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015685 Who would pile something that is already " "burning? Where am I?" msgstr "" msgctxt "a46310091afdd5334fe8335de8cd5b04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015686 From the stone stairway to the light on the " "street. Where am I?" msgstr "" msgctxt "6b9bf4e3fab5fca861e0effa8c8316ba" msgid "QUEST_LV_0100_20160723_015687 Talk to the resident looking for a box" msgstr "" msgctxt "650fe0ba24859c01b41e4e9d0106ca19" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160723_015688 Give the Expensive-looking box to the resident " "that is looking for it." msgstr "" msgctxt "d4f1d875bfdacfd8ae0536ee3818c792" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015689 Bokors craft charms that will allow you to " "temporarily forget your pain.{nl}You can use it for allies in battle." msgstr "" msgctxt "8ad95e8c66c67e1d2ad3915016352808" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015690 {nl}But the pain will be felt at once when the " "charm loses it's powers.{nl}It's not just all good.. When is anything ever " "all good." msgstr "" msgctxt "66e1bf7028474dd1d4ea0e4d78f0e526" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015691 {nl}You seem to be quite interested.{nl}I will " "help you use such charms if you gather the monster blood required for it's " "creation." msgstr "" msgctxt "a1e5ac597ccbc12eae59e751ada4b9da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015692 {nl}Blood from monsters at King's Plateau will " "suffice." msgstr "" msgctxt "f5675cfc58025d8de541144e2b417bbc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015693 Monsters from the King's Plateau will be fine " "ingredients for the charm.{nl}Take care since it is a long journey." msgstr "" msgctxt "b7c6336f316308c410506f9e28021a22" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015694 You've brought the blood." msgstr "" msgctxt "dd23e5d3fad889ff10e56bdbd27e1227" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015695 Your allies will be able to temporarily forget " "pain.{nl}You can also order zombies to throw a festival as well." msgstr "" msgctxt "5421fea9c89af7b58420e32c3eb12aef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015696 This means you will be able to learn and use a " "wider variety of Bokor skills." msgstr "" msgctxt "64004d748c830f42703fabac0cba6f29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015697 Either Rexipher is going to destroy the altar " "or we're going to activate it.{nl}Get to Viesa Altar and don't look back!" msgstr "" msgctxt "8308f50febec90ee9e18ddd59ce9a0ed" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015698 I was just about to start crafting the charm." "{nl}You can also use this charm on allies during battle." msgstr "" msgctxt "69d69cc6270b8ab5932756f1998fdf78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015699 {nl}Your allies will be able to temporarily " "forget their pain.{nl}I'll need monster blood to craft the charm." msgstr "" msgctxt "9960cc5bd4d32d2a60fcfb22fd153850" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015700 {nl}I'll help you learn other skills as well " "if you bring back monster blood for the charm." msgstr "" msgctxt "f25384649bb6ee0ec7e4e83d9181505f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015701 However, please know that you will feel all " "the pain that had been being held back when the charm loses it's power." msgstr "" msgctxt "fb367e12cfc9d9b939e67811f20d1f22" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015702 {nl}Anyways, monster blood from the monster at " "Delmore Hamlet will suffice." msgstr "" msgctxt "17e0c07e97c137ee6dfe1b4acd309b2c" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015703 You have gathered enough materials." msgstr "" msgctxt "40074345fa3895ed89d1b0008fa317fb" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015704 You are now a stronger Bokor." msgstr "" msgctxt "101bcef5a4de9239e25fc6a1bef006a6" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015705 Charm of a Bokor [Bokor Advancement]" msgstr "" msgctxt "f58faed7c41c79a97655f24c0bb7a297" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015706 Go and gather monster's blood" msgstr "" msgctxt "47132711fe9ca7dabccb9df74dd2fa91" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015707 Charm Requirements [Bokor Advancement]" msgstr "" msgctxt "36df6167485114884e586b421a93548a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015708 Gather monster blood to be used when crafting " "charms" msgstr "" msgctxt "47279bae277dcca3bd029bb60c44968d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015709 The Bokor Master wishes to craft charms by " "using monster blood. Go and gather monster blood from the King's Plateau." msgstr "" msgctxt "a431b8f87f2fde1ec84b48cb3c1ddfa1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015710 Deliver the monster's blood to the Bokor " "Master" msgstr "" msgctxt "c2c7078c33ba342d1c9e5d3ba1623176" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015711 You have collected enought monster's blood. " "Deliver the blood to the Bokor Master." msgstr "" msgctxt "2f7bd7226ea012e300d00de2f8519da0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015712 It seems as if helping Gedas with his work is " "the only way to hear more about Albinas. Retrieve Gedas's research material " "from the nearby Ticen. You can check which have more materials by pressing " "the spacebar." msgstr "" msgctxt "a11b2be369a01d3a7444ed85fb41eba4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015713 The Bokor Submaster wishes to craft charms by " "using monster blood. Go and gather monster blood." msgstr "" msgctxt "867b58999a5abe5b0d42265e64f3ecd3" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015714 Deliver the monster's blood" msgstr "" msgctxt "d3ad33d542ce02e4f1c53ce05cd843cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015715 You have collected enought monster's blood. " "Deliver the blood to the Bokor Submaster." msgstr "" msgctxt "4ff8c9ee02c31c000e0000a4bbf1269d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015716 This is an opportunity for us. The Cockats are " "suffering from a disease.{nl}Please get enough tails from them to use for " "our research." msgstr "" msgctxt "91d927836fedab378795cfc00ac15e52" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015717 I feel light headed. Please get me something " "to eat...{nl}I hid some food in the bushes a long time ago while I was " "working." msgstr "" msgctxt "f21f4e555c625821f526b2ec4a6f4ae9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015718 The relic of the goddess would not summon such " "a monster. {nl}I smell something fishy with that Order of the Tree of Truth." msgstr "" msgctxt "dc5c0e8688e5e52117a6fae2be7bf06a" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015719 [Event] Hunting Season" msgstr "" msgctxt "5579242ae8164f80138b8d816fa9102b" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015720 Defeat Insect-type Monsters" msgstr "" msgctxt "4c26105e272040635c639597b3a713d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015721 You will have a chance of receiving a reward " "by defeating Insect-type Monsters" msgstr "" msgctxt "934b434abf3c41d71cca26766b96bb6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015722 Check the Event Notice Board to receive your " "reward." msgstr "" msgctxt "a45b11f2a263a499f616eb05836e4930" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015723 Defeat Beast-type Monsters" msgstr "" msgctxt "a244963610aab64a195e24936e19ef29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015724 You will have a chance of receiving a reward " "by defeating Beast-type Monsters" msgstr "" msgctxt "f0f05af0b2842c448be0b1d4a5842247" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015725 Defeat Plant-type Monsters" msgstr "" msgctxt "952d1ef7641cd4b399ebe70794c73003" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015726 You will have a chance of receiving a reward " "by defeating Plant-type Monsters" msgstr "" msgctxt "ab7706472ad4cb4ce97b0270ea7f0674" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015727 Defeat Devil-type Monsters" msgstr "" msgctxt "7d7b8fb7025cf30c096ee58be2781139" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015728 You will have a chance of receiving a reward " "by defeating Devil-type Monsters" msgstr "" msgctxt "333ebf722d5148a999c66361914553e8" msgid "QUEST_LV_0100_20160811_015729 Defeat Mutant-type Monsters" msgstr "" msgctxt "ecc5a2d0f957438f18affb0b2de03005" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160811_015730 You will have a chance of receiving a reward " "by defeating Mutant-type Monsters" msgstr "" msgctxt "2755415a07c7b73d2e4e09c95fa3529a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015731 It wasn't so long ago. {nl}I felt a strange " "energy while experimenting near the Closed Area. {nl}It was quite different " "from magic I know of. It was very warm.{nl}" msgstr "" msgctxt "29a07f2ca69e516399ad957b562148d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015732 You came. Please get some dust samples from " "the Hallowventers.{nl}There are many reasons that a plague could spread." msgstr "" msgctxt "b4f2eade7d19b1250d382fa2a5737f75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015733 There was one testee who melted the Piece of " "Ice from the instant it touched.{nl}To be honest... that is a feat in itself." "" msgstr "" msgctxt "dce30dade93d02342396976c79b6f65e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015734 I am so bitter and resentful about myself..." "{nl}How I could only watch as the demons defiled the monastery..." msgstr "" msgctxt "c92767699c92ed0b70952e81d613153c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015735 We have no choice but to try a dirty method." "{nl}We will need to use some corrupt energy sources to weaken the powerful " "divine power.{nl}" msgstr "" msgctxt "e56101cce927909364cd24e4e0c28475" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015736 The neighboring village had been ransacked." "{nl}I could not help but think that the even the goddesses had forsaken us." "{nl}" msgstr "" msgctxt "013aba58e89ab272ea6ba62b40ee94db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015737 You can't recieve any support from Orsha " "without having a refugee status.{nl}They know that they will all starve " "without support so that's why they're all waiting." msgstr "" msgctxt "a4a0ecdf861a4e100f326814ad040bda" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015738 It's so sad that we have to be developing the " "land around Klaipeda...{nl}I'm worried that some of the monsters will come " "running towards us since they've lost their habitats." msgstr "" msgctxt "d6817eed60cab8339fb9530b8dbca952" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015739 And he wants to stop the girl from meeting the " "Revelator...?{nl}" msgstr "" msgctxt "c6fd07e5ce27f5a415201c16b96386ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015740 We've been fooled before, we can't help but be " "suspicious." msgstr "" msgctxt "f3e98716fb0461f0cee44966bb837f01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20160925_015741 And to save you...{nl}You had to be hidden " "amongst all the Revelators. There was no other way.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d1f348d47cf9bfeaf51ed5b446c44af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015742 The Saugas split their loot fairly among " "themselves.{nl}Maybe we can find some clues from them." msgstr "" msgctxt "cc320b4ea65eb781d700a3309510c4f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015743 I guess what I saw was an illusion.{nl}I must " "reward you for protecting a mineralogist like me.{nl}" msgstr "" msgctxt "f42be41d79d0620fe984d2824d673753" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015744 As a cleric, the best way to approach the " "goddesses is to serve others.{nl}If you help me heal the soldiers at Miners' " "Village, I will gladly help you back." msgstr "" msgctxt "a9951ff85bd4cf45402635407e2772f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015745 It's very sad to listen to the commands of " "demons as the Guardians of the tomb." msgstr "" msgctxt "97b5bc8f9289232f97932409b545b838" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015746 I came here because the historians invited me " "to this place.{nl}They wanted my advice as a stonemason." msgstr "" msgctxt "1ef81e78c48b1f4c1670f60003238b0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015747 I heard a Revelator defeated the Demon Lord " "ransacking the Royal Mausoleum.{nl}As a person undergoing training, I am " "ashamed that I couldn't go out and fight." msgstr "" msgctxt "4450dbe6f3d58259b6327b855d2f4f0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015748 I heard the monsters in Kateen Forest are " "eating up the Owl Sculptures I've made. {nl}I'm sure they are trying to use " "the souls for something else. Like for nourishment... " msgstr "" msgctxt "a80641ef623bb5efd5784a1224d2e8f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015749 As a Hunter, my instinct says the monsters in " "this forest are showing unusual movement. {nl}As if they are controlled by " "something. " msgstr "" msgctxt "fcf56314280043bd5384f5ffbfa4937c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015750 Don't just stand there. {nl}Move if you want " "to help or go away." msgstr "" msgctxt "2362aa77095ae0adab201fd6bffe7464" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015751 As the mayor, I cannot just leave the village " "like this. {nl}How could the goddesses be so indifferent?" msgstr "" msgctxt "671d0d7d8da1c5c4a9484a987ca7138f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015752 I have already memorized most of them, but the " "ones left are really important.{nl}They contain information on how to enter " "the Royal Mausoleum and such." msgstr "" msgctxt "b9bb9dc0dbb272bd169b5d5c096262af" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015753 This was prepared for releasing the seals in " "Tiltas Valley. {nl}The sap was collected little by little over centuries, so " "please handle it with care." msgstr "" msgctxt "6e47bfd44bf9b636c71bd8a8f19d76cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015754 As I walked this land as a bystander, I read " "the epitaphs of my predecessors.{nl}Long ago, Ruklys tried to accomplish a " "revolution,{nl}Lydia Schaffen also formed her forces, and they still remain " "to this day." msgstr "" msgctxt "89c327dd7dbee87d1a8522817b731e9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015755 I will be able to guide you to the revelation " "if I use all the strength left in me. {nl}That is why you should release me." msgstr "" msgctxt "e3b4b7b01644fdf6e6dbfd7d2d7f4857" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015756 It seems some magical power is draining the " "life force out of living humans to extract souls...{nl}I have lived in this " "forest for many years but this is unheard of.{nl}" msgstr "" msgctxt "ccb97791b3296785628309f6810fe72c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015757 Hmm... I think the Ashaq Underground Prison " "or the Novaha Monastery would be too easy.{nl}The more danger there lurks, " "there higher your score will be." msgstr "" msgctxt "6f3aaef6dcf6b94fa086c8fba20f4a2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015758 In order to fend off fire property monsters, " "you must strike them down with greater force.{nl}Or you must utilize other " "properties of magic." msgstr "" msgctxt "6c62dd6dcd11d14ced82e418b32abcfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015759 If the magic circles are really a lie, then " "you should be able to remove the magic circles at Tylila Path with the " "goddess' power. {nl}I mean something like the Goddess Statue. Is there any " "way to get it?" msgstr "" msgctxt "37fba74f636c6b2f048d84456dff6a2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015760 Hmm, have you ever seen the Great Cathedral or " "Mage Tower before?{nl}Or something like the gigantic Goddess Statue of " "Fedimian?{nl}" msgstr "" msgctxt "c4fd90c439d3cd3727613f9625cf697e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015761 While I am polishing up the materials, I don't " "want to see your face.{nl}How about defeating the monsters that make the " "place around here messy." msgstr "" msgctxt "59b8c04c832aa85a0b0865ee5972d6ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015762 We and the Anastospa have different opinions, " "but we are not hostile to each other.{nl}Ever since the unknown name came " "out, it's apparent that we suspect it.{nl}" msgstr "" msgctxt "c03887ed97e651aa1ffe8a5dd53da0d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015763 What is this? I see one Kupole, but I hear two " "personalities.{nl}I should try talking to them again." msgstr "" msgctxt "dd00f2f1643acb8cd825a3d5fd43e32a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015764 I should follow Kupole Medena and go inside " "the Tevhrin Stalactite Cave." msgstr "" msgctxt "2a5e9c96f7728b19444f06e149cd6c60" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015765 Kupole Trija" msgstr "" msgctxt "3f1d2481d86f69e99604f55bd8a54c9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015766 Oh, right.{nl}If you put together the pieces " "of the Magic Core we might just be able to use it.{nl}Would you collect the " "fragments of the Magic Core?" msgstr "" msgctxt "94fc97f7dd06c69aec45d7448d2b0bba" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015767 {nl}The Magic Core pieces should be spread " "around outside of this vacant lot.{nl}If the goal was to destroy the " "Teleportation Magic Circle, the broken pieces of the Magic Core will have " "been thrown away there." msgstr "" msgctxt "535ffe39c0a918cb765f4d847c3b1af2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015768 Serija must regain her energy for us to know " "about the goddess.{nl}You should go." msgstr "" msgctxt "1a5388dac68027e5a52102a86d51d10f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015769 Follow Serija and go to section 3!" msgstr "" msgctxt "773d03407fa7b3e7a1ad50c8d7241931" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015770 Serija will know what to do." msgstr "" msgctxt "61287f1ebef20b3d76c5408560f81523" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015771 Revelator, do you wish for my help?" msgstr "" msgctxt "10847c123cee551b2067797e0bb3a1d9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015772 The goddess must be conscious still..." msgstr "" msgctxt "5400dab68a7050df57fc7c017b730999" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015773 Ah... The Teleportation Magic Circle cannot be " "used now.{nl}The Tala destroyed its Magic Core when they attacked." msgstr "" msgctxt "2bb45f7737d8f5bc38f16b8c904f5edb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015774 {nl}The Tala weren't always like this, but for " "some reason they sided with the demons.{nl}My strength wasn't enough to " "protect the magic circle from both of them..." msgstr "" msgctxt "d072af35e8fee9fa9b24cb89360650b1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015775 Thank you, Trija." msgstr "" msgctxt "fcb19d6cf3a0c0eefa972ee7d223cfe9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015776 There is a Holy Place of Recovery at the Antra " "Vacant Lot," msgstr "" msgctxt "322376cb872177553f412c8e17ba7c00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015777 {nl}There you can receive good energy to help " "you heal and recover.{nl}Serija can't move by herself yet, so I ask that you " "bring us some of that energy." msgstr "" msgctxt "2cd186e257f954fae53596dc8de9a46b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015778 I just hope the demons haven't taken the Holy " "Place of Recovery yet..." msgstr "" msgctxt "b94319503dc5484f3420b2ac89104d10" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015779 Kupole Serija" msgstr "" msgctxt "bf7ad99436c36fd473c73162b54bd874" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015780 Won't it all be over now...?{nl}Please, tell " "me as soon as you find any traces of Dalia..." msgstr "" msgctxt "cc4af5c8141f6e3e93f5c14cb75afbfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015781 But you must go.{nl}The goddess must be saved." msgstr "" msgctxt "13a0b517dc24a2ca2ed5c9d2e877c1ad" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015782 {nl}Whatever it takes..." msgstr "" msgctxt "b2b5badc0a21ab87c3ce87b4f5b3895f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015783 Is it... Is that really okay...?" msgstr "" msgctxt "26163b8b179086de965ef682fd473888" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015784 Do not worry, Serija.{nl}The Revelator and I " "will rescue Dalia." msgstr "" msgctxt "a6a7753f1f7c22d3912575bc4d952237" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015785 {nl}You should stay here and recover your " "strength." msgstr "" msgctxt "b14c3d0db93509bc702cdf7c0c00c4c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015786 I feel so sorry...{nl}But now I'm certain that " "only the Revelator can save the goddess..." msgstr "" msgctxt "48822a5ca87023e3d1420b7eb5c898b3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015787 If only the goddess still has her conscience, " "I can communicate with Her.{nl}I'll prepare to speak to Her. Warn me when " "you're ready." msgstr "" msgctxt "7792a29423831f9c663796f63c051568" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015788 Serija has calmed down now.{nl}We should start " "by searching this area." msgstr "" msgctxt "d95e1d3335f5c7a4552e5b309bb8e7d0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015789 Yes.{nl}The withering leaves and excessive " "vegetation of this forest are problems Aeglei and I have long argued over." "{nl}" msgstr "" msgctxt "619841d5cd85cedcc61166bce40b4f02" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015790 Why do you ask?{nl}" msgstr "" msgctxt "549abb94b975718507606e06e7b04b27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015791 The inside of our house is a complete chaos " "and there's demon footprints everywhere.{nl}I couldn't find any notes either." "{nl}" msgstr "" msgctxt "281f55e16eedfe0e07dea36debfc5320" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015792 We can't give up.{nl}Maybe we're just not " "seeing the rest of the beads.{nl}They could've been kicked out of the way " "by monsters or...{nl}" msgstr "" msgctxt "e1fe8e6017b9e8e8a152a760f6604c10" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015793 The demons may scare me, but as a herb " "gatherer I can't let this go.{nl}I think it's best to destroy all the " "Aconites.{nl}" msgstr "" msgctxt "fcf67a71fdb7014df357e62bb06b19dd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015794 This wizard... He's sided with the demons." "{nl}Also, there are other leaders and followers of this plan.{nl}" msgstr "" msgctxt "81cb1ab05ffa9c6c0ca4ba1da527401a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015795 Yes, it was all thanks to you.{nl}Thank you so " "much... really." msgstr "" msgctxt "78028f9fca4c1cd5316d1f5acb206a20" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015796 People often ask me if I wouldn't be better " "off living as a descendant of a noble family." msgstr "" msgctxt "66923c77f6dcd2211f04172b82f05114" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015797 {nl}But to me, studying the literature and " "researching Mage magic is much more worthy.{nl}Those are all things that " "made me grow and develop." msgstr "" msgctxt "3882865dd3d454c1c551ffc3222d0726" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015798 My mentor, the previous Sage Master passed " "away during Medzio Diena.{nl}I didn't exactly inherit the position " "officially." msgstr "" msgctxt "392f7696c99cb8e8b08c52216c78faaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015799 {nl}After Medzio Diena, the school of Sage " "magic was nearly eradicated.{nl}That's why rebuilding it now as the Sage " "Master is not an easy task." msgstr "" msgctxt "07d0080e2bb6a8ee5851c98e5e377144" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015800 {nl}Still, it is my goal to bring back the " "school of Sage magic in whatever way I can.{nl}I think of it as my mission " "as the current Sage Master." msgstr "" msgctxt "fac75e7a1d696a45de1408e71164a6ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015801 Every single one of us possesses an inner " "divine trait, given to us by the goddesses.{nl}However, this inner divinity " "manifests only in a small minority." msgstr "" msgctxt "407f0eadd2f6471a158be229ffd99ecb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015802 {nl}Those in whom this divinity manifests will " "suffer and will hurt.{nl}Any mental or physical suffering experienced by the " "goddesses will reflect in these people." msgstr "" msgctxt "de42ab655a67cc47c3caf51e2f54fa86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015803 {nl}Taoists are those who experience this pain " "through the manifestation of their inner divinity." msgstr "" msgctxt "afe245bb5ca42d820151b7611de00816" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015804 Taoists experience the suffering of the " "goddesses more than any other type of cleric." msgstr "" msgctxt "017304872834c75d2e84c9aab85f6c37" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015805 However, I don't know what this poison is." "{nl}But this dagger... How about you go meet the Ranger Master?" msgstr "" msgctxt "2e7399005846cc21a804e6c056fd8aa0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015806 They're late. My colleagues went to the " "Ishigiti Herb Farm to defeat the Gorgon.{nl}I don't wanna think that they " "were annihilated." msgstr "" msgctxt "64113cd7d7e9b690a8314b1b6e0a40d1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015807 You defeated the Gorgon yourself?{nl}It is " "fortunate that my colleagues are safe, but I don't know what they did as " "soldiers..{nl}" msgstr "" msgctxt "80611483f39722a7ee0187aef64b8b0e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015808 From now on, be careful when using shared " "equipment.{nl}Nonetheless, an impressive show of strength." msgstr "" msgctxt "9b773d6aa48e3ec16a9a52291ec7e35b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015809 I can't believe I left Priest Pranas behind " "even if I was frightened by the demon...{nl}I don't deserve to be called a " "Chaser." msgstr "" msgctxt "c7c6e848b9c8a012ff5f144a983440d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015810 You'll need a lot of utilities on your travels " "like potions and such.{nl}Make sure to stop by often since I have the " "cheapest prices around.{nl}" msgstr "" msgctxt "d40974882476ae420f30692f09f78391" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015811 Revelator? I don't know what you're talking " "about.{nl}Do you perhaps mean the people like the Bokors or Oracles?" msgstr "" msgctxt "0dfeceb31a057f98574762113775acc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015812 It's been a while since the prison was shut " "down, but the effects from the blessings are still there.{nl}Your powers as " "Revelator should be enough to liberate that energy." msgstr "" msgctxt "5c73ba1137f1a1989c9cfcfdebc99776" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015813 I am sorry. I cannot announce that demons have " "come this close to the city.{nl}I hope that you will understand the fact " "that I cannot spread confusion and fear among my people.{nl}" msgstr "" msgctxt "c41cdb53043190568404b8812e807344" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015814 I, as the Highlander Submaster, am helping the " "immigrants the best I can...{nl}I am worried if the migration orders " "aren't a big burden to the lord." msgstr "" msgctxt "a2a95eb8524c4e2b78471a4b6b992d0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015815 Just remember... You'll have to start from " "the beginning if you become incapacitated.{nl}I will not accept any results " "that come from working with colleagues.{nl}" msgstr "" msgctxt "081eebbe21dbb9390345ab60d364d6d5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015816 Look for Sparnasman in Novaha Annex.{nl}Its " "horns are the materials that I've been looking for so be careful please." msgstr "" msgctxt "e7b988e49614f70f271232106fbccd9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015817 You've done better than any of my expectations." "{nl}Now vow to fight for the goddesses as a Paladin for your faith and " "justice." msgstr "" msgctxt "9fdcbd7fad93d601254b13e8ab7ce308" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015818 I was once a mage under Delmore Rephaim as " "well.{nl}But I ran after seeing him create the Kruvina, which simply made me " "feel sick.{nl}" msgstr "" msgctxt "23cc908ddf3758a1f85f3dbca89f96da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015819 Those amplifiers have given us a lot of " "trouble, {nl}but as a Sapper I can't help but take an interest in them." "{nl}Would you collect some for me?{nl}" msgstr "" msgctxt "e49e1160c665cff043671397bebdd828" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015820 If you ever go to Carlyle's Mausoleum, be " "careful about them.{nl}No matter how much I think about it, they are not in " "their right minds." msgstr "" msgctxt "3cb6cf0a7efb57d6410df4e1465c30a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015821 We want to ask for help, too. We want it more " "than anyone.{nl}Be it Orsha... or Fedimian, which is closer... But that's " "just something we can't do.{nl}" msgstr "" msgctxt "ce5012be8068e8c4a0dc1a865e647594" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015822 It seems to be inactive now." msgstr "" msgctxt "15c2e3e3aaafef34180be09b9b177b1b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015823 The device gives off a warm, but dangerous " "feel." msgstr "" msgctxt "45f3ae2525d84c33fdc22979b5609b14" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015824 Oh, you're a Revelator!{nl}" msgstr "" msgctxt "edf7df8c114abd3aa3e0cf194c4a5f0f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015825 Ah...{nl}This is what Goddess Dalia foresaw..." msgstr "" msgctxt "817562cd00ffaf021c767bfde9176493" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015826 {nl}I am Kupole Medena, I protect the Tevhrin " "Stalactite Caves." msgstr "" msgctxt "884ef0afe4b544386c13b49e05cc7123" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015827 {nl}Revelator.{nl}Please, save Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "e305d31f7cef631f0b9729fda8106a8a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015828 Come with me to Tevhrin Stalactite Cave " "Section 1.{nl}I will tell you there." msgstr "" msgctxt "9814aa93b265c37e5d5ddc8638edd412" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015829 Revelator, you came.{nl}The day that Goddess " "Dalia foresaw has finally come." msgstr "" msgctxt "acbff64b2817f7d88820ecefb4e9e450" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015830 Dalia, the goddess behind the fate of humans, " "is trapped here in the Tevhrin Stalactite Cave.{nl}She was caught in a demon " "conspiracy and now possesses the power of chaos." msgstr "" msgctxt "5d22340eeff7aee16410c36f9dba7164" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015831 {nl}But the power of chaos is far too strong " "and dangerous, and has taken over the Goddess.{nl}The immense power " "contained in Her could destroy the entire world..." msgstr "" msgctxt "5de63f6f32893c093fa64325bf312745" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015832 {nl}That is why we had no choice but to keep " "Goddess Dalia in the cave.{nl}The other Kupoles and I are here making sure " "She does not break loose of Her seal." msgstr "" msgctxt "ba6b6bc29808028875a603dd59284c7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015833 {nl}Not long ago, however, the demons broke " "into the caves.{nl}We believe they want to break the Goddess' seal and use " "Her power of chaos." msgstr "" msgctxt "25de79247312ade805653952285be6be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015834 {nl}But Goddess Dalia already predicted the " "existence of a Revelator.{nl}That a Revelator will soon appear at the " "Tevhrin Stalactite Cave..." msgstr "" msgctxt "acf74ec2d17d3340836cd2a20d880aa6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015835 {nl}I was searching for that very Revelator." "{nl}But it seems the demons' side became stronger while I was away." msgstr "" msgctxt "632ecbf55ae07f756673c301e40fdfb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015836 {nl}The Tala tribe are also joining their " "forces and causing chaos.{nl}I think it would be wise to reduce their " "numbers first." msgstr "" msgctxt "50ccd1c601b92e392b282d96f6eb0180" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015837 I am glad Goddess Dalia was not mistaken in " "Her prophecy..." msgstr "" msgctxt "5a6a7006180c6950701fbaef50d3bace" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015838 This will not do.{nl}The Tala and the demons " "are still causing chaos and there's nothing we can do to stop them.{nl}I'm " "worried that they may have already broken the goddess' seal." msgstr "" msgctxt "b5a86f49d33999874677fe7f16ff5214" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015839 There's a magic circle in the Abmathai Vacant " "Lot that leads to Goddess Dalia.{nl}You should meet Kupole Trija there." msgstr "" msgctxt "ea7d0c59ceab50e87ecbec6ef927de6c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015840 I think I've found the Teleportation Magic " "Circle." msgstr "" msgctxt "db93e606a795a9d3b0cbe539ba277bee" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015841 Please, let Goddess Dalia be safe..." msgstr "" msgctxt "3d8f38397171d6ea0704a3cd18b8d851" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015842 Uh...?" msgstr "" msgctxt "82a05042bb12a16850ce22385b87f998" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015843 {nl}This is odd...{nl}The magic circle has " "lost its light...{nl}" msgstr "" msgctxt "da18996e4afe4663d8d189c039a67a73" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015844 Something is sure to have happened.{nl}I need " "to ask Kupole Trija." msgstr "" msgctxt "ea7b5bbc923ceefac19779418024b934" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015845 Ah... If Medena brought you here...{nl}Are you " "perhaps the Revelator?{nl}" msgstr "" msgctxt "471e0cb02ae731c283d9ee9a98d8826a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015846 Goddess Dalia's prophecy was right!{nl}Bless " "you." msgstr "" msgctxt "75025a2967d4f8298598a9b6daf493fd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015847 It won't be easy collecting all the pieces." "{nl}If possible, gather the bigger ones first.{nl}Revelator..." msgstr "" msgctxt "4c9f25d7d77353efd931e811d400b176" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015848 You're back already.{nl}Let me have them." "{nl}I'll have a look at them now." msgstr "" msgctxt "0ca949684bd6512f1b082cd95d368513" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015849 Oh... It seems... The Magic Core pieces you " "brought back no longer have magic in them.{nl}I wonder if the core's magic " "was absorbed by the demons when it broke...{nl}" msgstr "" msgctxt "5aa7399aa20f6be07ac67e4b302ee0d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015850 We can't move with the magic circle on an " "empty magic core.{nl}Altough you might be able to make the core absorb more " "magic from defeated monsters." msgstr "" msgctxt "d90f7fc3de62268dec66c0afc1d7b81b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015851 Even a small amount of magic would help." "{nl}Please defeat Green Flak monsters to recover the core's magic." msgstr "" msgctxt "c19cb1d1c3082f41904e0753625c2584" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015852 Oh, this is demon essence...{nl}You collected " "this much from hunting Green Flak monsters?" msgstr "" msgctxt "e8849350da5c8c50ae4d0c32069cc3b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015853 {nl}It seems the core has absorbed their " "essence.{nl}Well, I didn't expect it to recover on pure magic." msgstr "" msgctxt "b19524e414c6a462b9984703d62d7427" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015854 We should be able to use the demon essence on " "the magic core if we purify it.{nl}The Altar of Purification of Thyras " "Sanctuary ought to work." msgstr "" msgctxt "d055b28c03093e98766d442c8f644897" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015855 {nl}On the other hand, I'm afraid the essence " "could break from the purifying energy.{nl}In that case, you will need to " "gather more Green Flak essence." msgstr "" msgctxt "06593c869716747bafefa328ad62a85c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015856 Even with the purification, having to use " "demon essence...{nl}Makes me feel a little uneasy... but I guess there's no " "other choice." msgstr "" msgctxt "fed0a6031139937c98e55eb4843c8240" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015857 The demon essence looks free of all evil " "energy.{nl}You did well." msgstr "" msgctxt "ab17fc45d6c5b415c29441213a072e01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015858 We should be able to use the purified demon " "essence now.{nl}I'll leave it to Medena.{nl}" msgstr "" msgctxt "8b16b4de0a498db1937998bc6397226f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015859 Keep in mind, however, that if the demons " "notice that the Teleportation Magic Circle is restored, they will try to " "destroy it again.{nl}If they do, you will have to protect us." msgstr "" msgctxt "5afa789549387e00dcf51d3742fb9f41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015860 Will Trija use the magic core the way we want, " "however...? I'm worried, but we must try and convince her." msgstr "" msgctxt "5751d09e8ef0d3c3ad07252846d00c21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015861 Thanks to you we were able to restore the " "Teleportation Magic Circle.{nl}And yet it seems like using magic absorbed by " "demons was a problem, even after the purification.{nl}" msgstr "" msgctxt "1ae3f8cedf9affc1e934dbb66aa6d84a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015862 The Magic Core is too unstable for us to use " "the magic circle right away.{nl}And by the looks of it, it could be a while " "before it fully stabilizes..." msgstr "" msgctxt "d6666a10334947162541f8e334aa28ec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015863 It's a shame we can't use the Teleportation " "Magic Circle yet...{nl}But we can't just wait around for it to become " "activated again." msgstr "" msgctxt "5334f29c05205d107d662d8491c01abc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015864 {nl}If Goddess Dalia's seal is broken " "meanwhile, it will be a disaster.{nl}If we can't use the magic circle, we " "should move there in whatever way we can." msgstr "" msgctxt "aac9ce0f1939988ccf835d32b7c79150" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015865 {nl}It will take some time but...{nl}If we " "take Lhysis Pathway we'll arrive at Section 2." msgstr "" msgctxt "b57fae20b1dbc84cd357efe9f0c0d159" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015866 It looks like someone blocked the way on " "purpose." msgstr "" msgctxt "182dce3dc092513ddf059e784a1683bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015867 To tell you the truth, I'm not sure what will " "happen if Goddess Dalia's seal is broken either.{nl}All I know is that a " "terrible catastrophe will happen." msgstr "" msgctxt "1c8a5da58a890052af7ec5961258da66" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015868 Oh no...{nl}It looks like the demons have " "blocked the way." msgstr "" msgctxt "e86a54dd47a67e1dec614ab15da2a6fa" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015869 Hm..." msgstr "" msgctxt "c3d511c3966b45a69245493172899c9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015870 {nl}There is another way.{nl}We could bring " "the magic core of the magic circle we restored over here.{nl}" msgstr "" msgctxt "0b071c69efe35ff39026965f49ae1763" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015871 Using the unstable magic core as a catalyst, " "then adding some divine energy, we can create an explosion.{nl}It should be " "enough to open up a path for us." msgstr "" msgctxt "92f8cf597c0f75443082c660ba3c4989" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015872 {nl}I can't tell whether Trija will give us " "the magic core willingly, but it's the only way we have now.{nl}" msgstr "" msgctxt "387982adb3b6b2cc2cf029dacde524e4" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015873 What?" msgstr "" msgctxt "bd03e2dc1d03e67cc0725ba84294dd28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015874 {nl}She wants to blow up an unstable magic " "core??{nl}I know it's urgent, but that sounds too dangerous." msgstr "" msgctxt "92c2a10f8883e27295732b6e8b8d6568" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015875 And we shouldn't use the magic core we " "restored like that...{nl}We may never be able to use the Teleportation Magic " "Circle again.{nl}We can't do that." msgstr "" msgctxt "49d14442c627bdb0712cffb8bc400915" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015876 I just pray that Goddess Dalia is safe..." msgstr "" msgctxt "7af1e0cb896fdd21b6f51b355ceed117" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015877 I knew that much power would open up a path " "for us.{nl}Hurry and move to Section 2." msgstr "" msgctxt "a3243342a00fc4b28a49e5de686545a3" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015878 Please, you must save Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "8a04ec0cfb8de529b686a920176800a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015879 That is true... This magic circle leads " "directly to Goddess Dalia...{nl}So if She were to be in danger, this magic " "circle wouldn't help us either way...{nl}" msgstr "" msgctxt "ad8bc64f90e41c556a7a6369bf1a7c16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015880 ... alright. {nl}Take the unstable magic core." "{nl}Instead, you must tell me about Goddess Dalia's condition." msgstr "" msgctxt "7153dc5035447046a6f6d77a994daa9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015881 Revelator, thank you for rescuing Goddess " "Dalia.{nl}Although only Her spirit remains, I believe this would have been " "Her choice, too." msgstr "" msgctxt "8fed034f6d2a6783b068887d4cc59707" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015882 {nl}The goddess may no longer be with us, but " "I will always protect this place.{nl}The demons are still attempting to take " "over, and the Tala are causing chaos as well." msgstr "" msgctxt "cd1a08bb4f36a1a12c38c95680b18a41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015883 {nl}The Tala were a good-natured tribe before " "the demons arrived.{nl}After the demons came, I noticed their necklaces seem " "to have turned black." msgstr "" msgctxt "cbb58fd1546615a1a802bab5d73ff181" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015884 {nl}I think the evil energy of the demons in " "their necklaces is what made them turn violent.{nl}" msgstr "" msgctxt "47d42d5bd58a4c05e997daa2bd2f5cab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015885 I will give you some Sleep Powder to use on " "the Tala.{nl}Make them fall asleep and collect some of their necklaces." msgstr "" msgctxt "5903fca0677c002ec3809f7b5c0985f4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015886 If we leave them be, they will only keep " "harming us." msgstr "" msgctxt "4c9d3105c4135d5776696bc618aeaad9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015887 Thank you.{nl}As I thought, the necklaces feel " "evil." msgstr "" msgctxt "6d5332f50a70b79d08e16f17766815c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015888 It's possible the necklaces can also be " "purified at the Thyras Sanctuary's Altar of Purification.{nl}It is said the " "gem in the original Tala necklaces glows a beautiful blue.{nl}" msgstr "" msgctxt "ca1fcee3297df724788efade99ea536c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015889 Go to the Altar of Purification and return the " "necklaces to their original form." msgstr "" msgctxt "4cc50b562235cb45bebe51ef54688c40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015890 I don't think the necklaces will break this " "time.{nl}They may be contaminated with demon magic, but they aren't evil " "themselves." msgstr "" msgctxt "5c48fb33401212f4e74c74e66a05ff95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015891 This is it.{nl}The blue glow.{nl}This is the " "color of the original Tala necklaces." msgstr "" msgctxt "c0d75d6b7a97177ae433f34d43dfeffa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015892 It's time to return the purified necklaces to " "the Tala tribe.{nl}Find a way to place the necklaces on them again." msgstr "" msgctxt "9234f206b4f5bb8798d4186fa6bd5b08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015893 {nl}My guess is that they will become harmless " "again once they have the purified necklaces." msgstr "" msgctxt "66d5954e6aad9dfd3ef0b23e33c6a5c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015894 Remember to avoid harming them.{nl}It's the " "demons who are evil." msgstr "" msgctxt "64c2647f0e500c43ff1f1d7331cd809b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015895 Do you mean the Tala stopped attacking after " "you gave them the necklaces?{nl}Thank you.{nl}Thanks to you the Tala tribe " "are back to who they were again." msgstr "" msgctxt "e30b1d0cb7df5c1e19d462a30cde3b55" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015896 That's odd...{nl}I don't feel the energy of " "the Kupole that guards this place... Alena..." msgstr "" msgctxt "fb07aefd25b58f883ecc671d75fe0a41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015897 {nl}Something must have happened to " "Alena!{nl}We need to go to Vienas Vacant Lot!" msgstr "" msgctxt "df090d874c412f10e88adc6a3b74e3b7" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015898 I think I've found Alena." msgstr "" msgctxt "9f7624675aa50cc64cc31efc7a4e134c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015899 Kupole Alena" msgstr "" msgctxt "feb3e8cdd48c410425c6173a4adb8560" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015900 Medena... It's you...{nl}I'm so sorry.{nl}I " "couldn't protect this place..." msgstr "" msgctxt "5bfc6e48dcebb95153da5b670d1f4a60" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015901 {nl}Ah, you brought... the Revelator." msgstr "" msgctxt "f7752b8fb281661c1046aeadca75df36" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015902 I was fighting off the demons attacking " "Section 2 with Serija.{nl}Suddenly more and more demons and monsters started " "to appear and..." msgstr "" msgctxt "4886f5298014bf49c5356264e52b73f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015903 {nl}The monsters haven't stopped using binding " "magic in this area; I can't break free from it.{nl}Please, defeat some " "monsters wandering around me." msgstr "" msgctxt "9f9822834498c91b73942cb3ea3465cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015904 {nl}Aim for the demon monsters and the Tala, " "who seem to be under their control...{nl}If you defeat them I can break free " "from their binding magic." msgstr "" msgctxt "7a5c72702b0663a964456233abf03f5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015905 I'm worried for Serija.{nl}She was with me " "when we were being attacked..." msgstr "" msgctxt "31a50e4256c13a4631e2c68b08adb0f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015906 Thank you.{nl}I was finally able to break free " "from the binding magic." msgstr "" msgctxt "2c9e4415ba9f14e37bcd824df60c4519" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015907 But I believe the weak Kupole energy felt here " "belongs to Serija.{nl}All the demons did to me was keep me trapped here." msgstr "" msgctxt "17cd676341c63b4719f79fbf05b36781" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015908 {nl}But Serija, they took her. They wanted to " "break Goddess Dalia's seal without interference, you see.{nl}They must have " "taken her to Section 2 somewhere..." msgstr "" msgctxt "3e8d7a01ca483257f759e67b10cace57" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015909 The Kupole in sight seems to be Serija." msgstr "" msgctxt "4ca4059a0c9e1154b124650a08c1d652" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015910 Please save Serija.{nl}I feel her energy " "weaken and I'm worried for her." msgstr "" msgctxt "17157d3e5c7a137e53e98fa512b2e905" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015911 That's her! The Kupole trapped there, it's " "Serija!{nl}" msgstr "" msgctxt "86b55cdee59731a28ff69e6809cc0ca8" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015912 Serija!{nl}What happened..." msgstr "" msgctxt "165fe5729e08512990e45a5d68b88684" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015913 This voice... Medena... Medena, is that " "you?{nl}You're back...{nl}" msgstr "" msgctxt "a5da8031bc9e7fd387e71d4157cf14bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015914 Then the person with you right now is the " "Revelator?" msgstr "" msgctxt "a910a90c2d16ae190f1fdd31bb371ea4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015915 It wasn't long after Medena left the Tevhrin " "Stalactite Cave to go searching for the Revelator.{nl}Crowds of demons " "started to invade this place." msgstr "" msgctxt "cec5a6da2c22b5807e84025c28adfbaa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015916 {nl}They restrained me and interrogated me " "about how to break Goddess Dalia's seal.{nl}But I wouldn't tell them, so " "they went to look for the goddess themselves." msgstr "" msgctxt "d11ffd9e6daba376fa3e4fc99b1931f3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015917 {nl}I'm so worried for Goddess Dalia.{nl}The " "restraining device keeping me trapped should be around here somewhere." msgstr "" msgctxt "24893793bbd6d7d3ddd687e56914c663" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015918 {nl}Please, destroy the device.{nl}I must find " "if Goddess Dalia is safe...!" msgstr "" msgctxt "557c0e8356ffd2c809717bef2c3f11df" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015919 You should be able to destroy the other " "devices with ease now.{nl}Please hurry!" msgstr "" msgctxt "94d24ea595368cb1c9974c4263bbbe35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015920 The devices are weaker than expected.{nl}Are " "they underestimating the power of the Kupoles?" msgstr "" msgctxt "a15b258423d4250614d89d369c042cb3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015921 There's only one left now.{nl}It looked much " "stronger than the other devices you destroyed, however..." msgstr "" msgctxt "f1df270572d655148847a5336db87951" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015922 Just hold on a little longer.{nl}Soon we can " "save Serija." msgstr "" msgctxt "3964563f54b9e687d8f08e3f0d06af58" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015923 I no longer feel any evil energy{nl}Serija " "should be free now..." msgstr "" msgctxt "de537a9df409aa91b427263c9daac63c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015924 {nl}But Serija's energy still feels very weak." "{nl}If she's free, she's probably too weak to move properly, I suppose." msgstr "" msgctxt "c82ba09322f7012297824eeb924f66de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015925 Materializing flowing energy is not an easy " "task.{nl}But I can help you, don't worry." msgstr "" msgctxt "95b72e4ee71452d9aa86ced56bbeec4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015926 Materialized recovery...{nl}Thank you.{nl}I " "can move better now, we should go find the goddess." msgstr "" msgctxt "8dbcdba1d6569920335866fbd449ac43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015927 We need to free Serija first...{nl}What should " "we do...?" msgstr "" msgctxt "b4d5bb37c5fd2142b07f5d830125c538" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015928 That's brilliant!{nl}Any demon-made object " "will react to my divine energy, then it will be easier to destroy them!" msgstr "" msgctxt "916f719999812bf00548179d7921630a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015929 As long as their evil energy is not too " "strong, my divine force might just be enough to destroy the devices." msgstr "" msgctxt "7f0bdd47e94c5e56c1a51f2d31ff4035" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015930 These are the devices keeping Serija trapped, " "like you thought.{nl}They aren't as strong as I imagined." msgstr "" msgctxt "08795691bb74c09637a33f62a2202f83" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015931 Goddess Dalia is in Section 3.{nl}We have no " "more time to waste now.{nl}" msgstr "" msgctxt "fabbffbf4a0a29d216fe7282fe48117d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015932 We can get to Section 3 if we cross Sjeti " "Pathway.{nl}I'll go first, you can meet me in Section 3 with Medena." msgstr "" msgctxt "60cb89ff60a6a504d3da4676bb80495e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015933 Please hurry.{nl}And don't forget to be " "careful.{nl}We can't let the demons know where the goddess is." msgstr "" msgctxt "16ee8a5005e64cd5d5a6563399549237" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015934 Right... " msgstr "" msgctxt "fe596449e085d7e841793718eec38dd6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015935 {nl}I think I've got it.{nl}If the devices are " "running on evil energy, that means enough of it must be already stored " "inside them, right?{nl}" msgstr "" msgctxt "419f48850b9bcdfc1a6522cfcbf41266" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015936 If so, we can take the demons' magic stones " "and add more energy to the device.{nl}Add enough evil energy to them and " "they'll overload." msgstr "" msgctxt "910f2b82d631e6a2cae39a600d6f416f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015937 I just can't forgive them.{nl}Not the monsters " "who attacked and trapped me.{nl}" msgstr "" msgctxt "a6ac85a80ee54b418ca746e7b3b886da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015938 Please clear out some monsters on your way " "there.{nl}I'm afraid they'll only create more problems if we let them be." msgstr "" msgctxt "dab7368e92c952243ba603155f43f886" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015939 I'm sure they'll be nothing but trouble if we " "don't get rid of them." msgstr "" msgctxt "35fea11a09b7fa363443c8c9b35e906e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015940 I was around the monsters for too long, it " "seems.{nl}My energy is not what it was anymore.{nl}" msgstr "" msgctxt "9c951ff582fda45e29cd8c6c3441ef48" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015941 There's a Holy Place of Recovery in Antra " "Vacant Lot.{nl}If you find out a way to materialize energy, you can " "materialize healing energy there." msgstr "" msgctxt "4167074c868871827fa5c5188a2e073c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015942 Medena knows how to materialize healing " "energy, so I'm not worried." msgstr "" msgctxt "cc8a298d1b35f3a3873d51eff203cbb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015943 That's impressive.{nl}I know materializing " "healing energy is no easy task for humans..." msgstr "" msgctxt "f1c51e6dad2187fd182165e9e811dace" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015944 This healing energy...{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "328d3cb7c00062164647964c6c472c88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015945 Before we move to where the goddess is..." "{nl}We need to deal with the demons and monsters here.{nl}" msgstr "" msgctxt "e6cc70b8e5e342797d3f8457fb94ec6a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015946 If they've seen us, they'll tell the others " "about it{nl}We need to reduce their numbers before we take the next step." msgstr "" msgctxt "9ce144dfdca4a1c31680d8a08102212a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015947 We cannot let them know about us.{nl}Please, " "take care of them." msgstr "" msgctxt "5d563ea08f87a71b22462297c7e02ef4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015948 Thank you.{nl}But there's still a problem." msgstr "" msgctxt "8c4a2a627b6a071599e9fc947748a8b0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015949 You may be the Revelator, but you're still a " "human...{nl}It's easy for even Kupoles to lose themselves to the power of " "chaos surrounding Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "6d72590da619b94390597e2410b20008" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015950 {nl}Go to Protas Sanctum and you will see " "several magic circles there.{nl}Step on the magic circles to receive " "protection." msgstr "" msgctxt "1661bc27040d2372be867ae90d44d760" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015951 {nl}Their magic will protect you from the " "power of chaos, but one circle will not be enough.{nl}To receive full " "protection, you must step on all the magic circles." msgstr "" msgctxt "78eefcbe31ecd89afaa421e0e1f1ec84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015952 {nl}After you receive the protective magic, " "come back to meet the goddess." msgstr "" msgctxt "c96ff47c66bc438df3f8f95b6b3763c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015953 The Kupoles will also receive the protective " "magic.{nl}We should each charge our necklaces with it." msgstr "" msgctxt "e2b59ae170f1969ab9f267cb6259fa9c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015954 Good.{nl}You seem fully protected.{nl}We're " "ready to meet Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "0e64ff1521655cc9eb9ba3ecda146d8f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015955 We'll move to the spot where Goddess Dalia is " "now.{nl}We'll move separately to avoid getting caught by the demons.{nl}" msgstr "" msgctxt "f4050276508119a75de6eff56b0175c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015956 I'll go first. You and Medena can meet me at " "the site of the Luonisz Seal." msgstr "" msgctxt "ab18a7ce9e7a1f1b3d3cd8f558eb8722" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015957 I'm glad you're here.{nl}But we have a problem." "" msgstr "" msgctxt "4919ad8ac133b834fa575939789401cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015958 Kupole Siute is in charge of protecting the " "site of the seal.{nl}But for some reason she's not answering to my voice." msgstr "" msgctxt "ac9f5581a1acb5d8f20f7cd0932fc27b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015959 {nl}We need Siute to disable the barrier for " "us, I wonder what happened...{nl}We might have to disable the barrier " "ourselves." msgstr "" msgctxt "14fe5696b051fc97efaff60f2f2f24ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015960 {nl}There are lockout devices installed on the " "Slepus Seal, the Phromba Seal and the Pourma Seal, one in each.{nl}If all " "three devices are activated, we can disable the barrier from the outside." msgstr "" msgctxt "f89cfc14ef1f2dc865f63287a9505918" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015961 {nl}Each lockout device must be activated less " "than one minute after the previous one, or they will all shut down.{nl}I'll " "stay and make sure the demons can't pass through here." msgstr "" msgctxt "cfe9de187f7243eb9206a6da507abd96" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015962 If one minute passes after you activate the " "first device, you will have to activate them all again.{nl}Don't forget." msgstr "" msgctxt "970d76bcdffb7c833a8fd33b8075234e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015963 Well done.{nl}Now all that's left is disabling " "the barrier." msgstr "" msgctxt "7c510d4528d2dee4542191f66272e012" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015964 Goddess Dalia is beyond this barrier.{nl}Don't " "get too close to Her, she can't tell allies from enemies.{nl}" msgstr "" msgctxt "38bfa3c7a8401421b5d7de73cff2d754" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015965 Well, then... are you ready to meet the " "goddess?" msgstr "" msgctxt "3b2dadff0a3b2abdd2091e86092f4d60" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015966 How did you purify Siute's darkness..." "?{nl}Could it be..." msgstr "" msgctxt "7ae2a52a627ade00dc59199dfb88a608" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015967 {nl}With you here, we might really be able to " "save the goddess..." msgstr "" msgctxt "e474ed7658e061778fafc793d0201f90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015968 In the past, all the Kupoles protecting " "Goddess Dalia gathered here to join our divine forces.{nl}All of our energy, " "all of our strength was poured here." msgstr "" msgctxt "1b397fc3962bf942ce15d9d117e2f357" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015969 {nl}At the time the goddess regained her " "senses for a moment, and She predicted the arrival of a Revelator at Tevhrin " "Stalactite Cave.{nl}Then, She was taken once again by Giltine's evil energy " "and returned to Her state of chaos." msgstr "" msgctxt "72c464203d12843e3754fe007e7b2902" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015970 {nl}She... never came back to her senses after " "that...{nl}She hasn't reacted to our divine forces anymore..." msgstr "" msgctxt "2268f6fd97b40228177d9b36ec6a12a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015971 {nl}But She might react to your energy, " "Revelator.{nl}Your energy had the power to purify Siute's darkness, it could " "be possible." msgstr "" msgctxt "e5396aa8d33d7998f55eead72a67190e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015972 {nl}That is why I'm asking you.{nl}I'm going " "to prepare the same ceremony we performed then, and I want you to lend us " "your energy.." msgstr "" msgctxt "4f7ad5861630c5c6ba415809af139136" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015973 Dalia?{nl}Our goddess... Do you hear me?{nl}Do " "you recognize me?" msgstr "" msgctxt "ec08317bb906a5f13e86e482a13e0d71" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015974 Goddess Dalia's senses have returned!{nl}I " "knew we could count on you, Revelator.{nl}" msgstr "" msgctxt "c0a5a7a22508110ccf10b90671480a84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015975 Goddess Dalia controls the fate of humans..." "{nl}I am sure She will want to speak to you, Revelator.{nl}" msgstr "" msgctxt "6c5344fea9291083319ac9eeb67dc394" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015976 You may approach Her now." msgstr "" msgctxt "ec54fbe228059733e1022acc914816f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015977 Please, rid this place of the demons and save " "Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "c12dbbeb688c07eda950dc9fd4dcf6e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015978 This place is...{nl}Flooded with demon energy.." "." msgstr "" msgctxt "c0203d7926ff742e42045f48f1508d57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015979 {nl}I will be taken by the power of chaos once " "more and the seal will be broken.{nl}Then, a new catastrophe will fall upon " "humanity...{nl}You must run, run far away..." msgstr "" msgctxt "be28c8337cb07a4cdbe72eca47c76c6b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015980 We know Giltine's evil energy is growing again " "in Goddess Dalia.{nl}Soon She will once again be taken by the power of chaos " "and lose Her senses to it." msgstr "" msgctxt "ae34f0a3b6b46997e5e5a157a894d0ae" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015981 {nl}But we can slow down the process.{nl}Our " "devices run on divine energy, which means there is a high amount of it " "running through the ground." msgstr "" msgctxt "1d73fd341e1df91dff9d66e168224177" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015982 {nl}The divine energy makes glowing moss grow " "in these caves.{nl}This glowing moss itself is imbued with divine energy." msgstr "" msgctxt "ec5c4175f3ea6a64ea16f49c9cfd1978" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015983 {nl}Bring me some of this glowing moss.{nl}The " "divine energy in it is sure to have an effect." msgstr "" msgctxt "405adc23812563d997b6e37de76ddb84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015984 The monsters dislike divine energy and will " "destroy any rocks where the moss grows.{nl}Be careful." msgstr "" msgctxt "484f70b2cb7a06782d5ac566deadf485" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015985 Serija's voice is heard, crying out from " "somewhere." msgstr "" msgctxt "14a16e99a6e9e3dd5bb824021d9ed46d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015986 Dalia! Goddess Dalia!{nl}No... No...! What " "have the demons done...{nl}Nooo!" msgstr "" msgctxt "22bd48e2af2de4971e1d91ae3f1a0280" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015987 Dalia... Our goddess...{nl}We must save Her..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "51f03ee2542ee428c22408c6341f8467" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015988 If Dalia's seal is broken, the world will... " "it will..." msgstr "" msgctxt "834c9e328ca2a7f3ea19b61255c642b6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015989 We must find Goddess Dalia...{nl}Where could " "the demons have taken Her..." msgstr "" msgctxt "d0b2d9caec6cabfad8e89a3911da7f27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015990 Serija... She must be hurt... In her condition." "..{nl}She must have gone to Section 4.{nl}" msgstr "" msgctxt "9d497f144d4dd48d11c4af510423b361" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015991 If the demons had ran away to Section 3, I " "would have heard about it from the other sisters.{nl}I'm worried for Serija. " "We should go after her." msgstr "" msgctxt "daee5d84631b7ae7481a83ccae353f40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015992 This voice...{nl}It's her... It's Serija's " "voice...{nl}" msgstr "" msgctxt "ed1b8244b58ccdf2c277e7f04c99b79a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015993 The power of Giltine around me is weaker now..." "{nl}What happened?" msgstr "" msgctxt "525c4aff57be57346958c4374fb7b61d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_015994 Serija suddenly disappeared." msgstr "" msgctxt "60983ec7e938369cb20bc96f05bf2896" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015995 With Goddess Dalia's sacrifice we were able to " "stop Gesti, but the demons are still invading.{nl}We must protect this " "place, we can't let the goddess' sacrifice be in vain." msgstr "" msgctxt "a73cd10b430e9486232fc1ec93dbb7e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015996 {nl}I'm so sorry to ask, but will you do " "something for me?{nl}I was injured when the demons attacked to take Goddess " "Dalia and it's hard to move." msgstr "" msgctxt "fbcf2d13695b42b24c0a879c1911701a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015997 {nl}I don't think I can take the demons in " "Section 3 yet.{nl}I'm going to need you to clear out some out of the way." msgstr "" msgctxt "66de971706f4dfd82bc419c968134ad1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015998 The pendants of the Kupoles who live here are " "imbued with protective magic to fight off the demons.{nl}That's the only way " "we can face their evil energy." msgstr "" msgctxt "6a917ccd28dc06bd588821c1dc9f8de7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_015999 But with the constant demon attacks, I haven't " "been able to recharge my pendant.{nl}Can I ask you to replenish the " "protective magic of my pendant?" msgstr "" msgctxt "b48e9bb2dcca0aacc070745ba61008f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016000 Thank you.{nl}I won't need to worry for a " "while now." msgstr "" msgctxt "f3d46ee85454f6d81c9c324d1852e699" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016001 Wait there, Alena.{nl}We will save you." msgstr "" msgctxt "bf9ecc393e3e837ba4eff1b041910b08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016002 Serija is the one in charge of the Kupoles " "here at the Tevhrin Stalactite Cave, she can take care of herself...{nl}But " "this time the demons and monsters were just too many..." msgstr "" msgctxt "fcecff323ccf7762735a79ed027509d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016003 {nl}They must have taken her to Section 2..." msgstr "" msgctxt "dc4b527c524fc9f90ddf184fd2bea66e" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016004 Ah...! No! Serija!{nl}Wait!!{nl}" msgstr "" msgctxt "f3949723e05bb386a1df195894a13a88" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016005 You can't save Goddess Dalia like that!" msgstr "" msgctxt "ebffb7da38e8a7171e96819d85d89dc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016006 We need to release Serija and go see the " "goddess immediately." msgstr "" msgctxt "d4510f25a89c640f596bd9cce9fad01c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016007 You did well for your first time!{nl}Now we " "just need to tell Serija." msgstr "" msgctxt "99f9ffb5f18bdb9abfc77a6c35bfae78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016008 We need to save Goddess Dalia...{nl}Where " "could She be...{nl}" msgstr "" msgctxt "c2d26b1ca9c57aba11395dceda4b652b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016009 The day the goddess' seal is broken...{nl}The " "catastrophe of 600 years ago will once again take over our world..." msgstr "" msgctxt "82814b229b4710ab847e3324465905e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016010 I saw them take the goddess away and there was " "nothing I could do...{nl}I feel pathetic..." msgstr "" msgctxt "f9e75c05f1f5e33a099d136574784bfd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016011 I don't think we'll be able to find Her here, " "not like this...{nl}Where could the demons have taken Her?{nl}" msgstr "" msgctxt "0591f96c9ba6dd4fe0c8c4825315df08" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016012 However... I know now.{nl}I know how the " "demons' numbers were able to rise so fast is so little time." msgstr "" msgctxt "9fc1111e3cf936f8e68e4d480e99efb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016013 They created portals in the Tevhrin Stalactite " "Cave when Section 4 was empty.{nl}If we leave that portal alone, soon they " "will occupy the entire cave.{nl}" msgstr "" msgctxt "8e9a2b2983d90671890787dee9f2c357" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016014 We should close the portals before we go back " "to Serija." msgstr "" msgctxt "a98847932911698a9a86879bdb7d567d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016015 We need to keep an eye on them at all times." msgstr "" msgctxt "abfa560872fb89619844f3f9692d40ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016016 This will reduce the flow of demons into the " "cave.{nl}Let's go back to Serija now." msgstr "" msgctxt "187ea296e4895aebad58a4168e3e93c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016017 While you and Medena were searching for the " "goddess I had time to calm down and reflect.{nl}I don't think we can find " "the demons who took the goddess without a plan." msgstr "" msgctxt "fa09e2bc875c8200243254a3e264e5e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016018 The demon monsters in here must know where She " "is.{nl}I think we need to read their memories from their spirits..." msgstr "" msgctxt "95f8164b43daabcec18fcdbdefb1060c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016019 {nl}Demon spirits are pure evil and can " "overtake the conscience of Kupoles.{nl}That's why we use cores to suppress " "and absorb evil when we read the minds of demons." msgstr "" msgctxt "c7e66571101e793c28bed3b93685eb18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016020 {nl}The cores of Green Zolems should do the " "trick.{nl}It's possible that their cores are contaminated with evil demon " "energy, so we may have to purify them first." msgstr "" msgctxt "b7c2d4a6995e517b1ce90fcc26117da3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016021 The Green Zolem cores are likely contaminated " "with evil demon energy.{nl}We need to purify them before we add divine " "energy to them." msgstr "" msgctxt "4bdc6dbe583bd9909ada2e2525b37e69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016022 {nl}Only then can we use them to suppress evil " "energy." msgstr "" msgctxt "eb9ff8769c450f589d7888869bd2e228" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016023 You've brought the cores.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "21836101b5e4a5785590b9c5030e1e90" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016024 As I thought, the cores are imbued with evil " "energy...{nl}We'll need to purify them first.{nl}But for that, we'll need a " "lot of divine energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "097de04a6ecec64fc9a2e073efa6e079" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016025 The problem is that using that much divine " "energy will get the monsters' attention.{nl}I'll need you to take care of " "any monsters that might attack." msgstr "" msgctxt "f8fd59c8f3619f9cbe5466ed122d581a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016026 With your help, the divine core is complete." "{nl}This should suppress the demons' evil energy for a while." msgstr "" msgctxt "b5cff02f58713f1085e0d300543fe966" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016027 Here, take the divine core.{nl}Use it against " "demon monsters to suppress and absorb their evil energy.{nl}" msgstr "" msgctxt "52a386e5e453e11a8f0983aa481d7b9e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016028 Defeat the demons once you see their evil " "energy has disappeared.{nl}Then, Medena will read their spirits and find out " "where the goddess is." msgstr "" msgctxt "7a5972785d5f2216802a1f4b344a8312" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016029 Like I said before, reading demon spirits " "isn't that simple.{nl}Medena will be in danger.{nl}" msgstr "" msgctxt "601e0f55c49629c4502cabbe5eaeccac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016030 The demons' memories must be accessed only " "after the core suppresses their evil energy." msgstr "" msgctxt "b5dfdba182a6b625fa7959b6b8734fd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016031 So that's what the demons were plotting..." "{nl}But something doesn't seem right.{nl}" msgstr "" msgctxt "2519c3c0d11d3aa68d3b1e97fe7f7ac2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016032 It took a good amount of effort for past Demon " "Kings to seal Goddess Dalia.{nl}A regular demon shouldn't be able to break " "the seal..." msgstr "" msgctxt "3294a1cc64c72b934bc4e074c9c40187" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016033 What I know for sure is that they took Goddess " "Dalia to Section 5.{nl}Let's not waste any more time and hurry.{nl}" msgstr "" msgctxt "fb83e4d96df1c3084707075a836b510f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016034 You need to go, now!" msgstr "" msgctxt "70be64b6a1dfa3eff4af720fc0af43c6" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016035 Only you can save Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "434f9685d0f1a0d502e5e75046b166a2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016036 That was close.{nl}I never thought they would " "open the portals for an ambush...{nl}" msgstr "" msgctxt "0f44034fc1c1238ba8d04accccb38e33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016037 We must be going in the right direction.{nl}I " "can feel the demons' power grow stronger." msgstr "" msgctxt "bb8defcd6e8de55a2df78efc185d29c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016038 This kind of interference was to be expected." "{nl}The goddess will be waiting for us.{nl}" msgstr "" msgctxt "5190fb3a21484de4e53dc70c6cc787d8" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016039 Hurry and go." msgstr "" msgctxt "efb6f5a23f37c3ccd446f5aa25fe35a0" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016040 We're almost in Section 5.{nl}Be strong." msgstr "" msgctxt "eef5730114b1e164cfe52044705357d4" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016041 Thank you.{nl}I knew you would make it." msgstr "" msgctxt "d071f19c7c0ef73244bc810e226ff93a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016042 {nl}So this is what it feels like to be " "surrounded by evil energy...{nl}I feel so uneasy, how could Siute endure " "this?" msgstr "" msgctxt "6d79b001e583b606586d2d6ecc6e204d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016043 {nl}This... is bad...{nl}Something terrifying " "was about to happen, something much worse than I imagined..." msgstr "" msgctxt "68c9dc3e2e8cc77843f7651a1b8ab75c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016044 I couldn't get the exact location of the " "goddess from the memories of those demons but...{nl}Something big... was on " "its way to the Tevhrin Stalactite Cave..." msgstr "" msgctxt "3f14808e2ead181909f5d9c9d58d9c61" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016045 {nl}It felt strange and frightening... " "Something this powerful... It can only be one of three beings.{nl}The three " "Demon Kings... Giltine's Demon Kings and Queen...{nl}Kartas, Vaiga and Gesti." ".." msgstr "" msgctxt "a54a16136463791fad3c7cbf7e06996f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016046 {nl}We can't face them like this.{nl}We must " "return to Serija and ask her what to do." msgstr "" msgctxt "d85d9bd36125192e2111e4de8d869df0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016047 You say one of the three Demon Kings is coming " "to the Tevhrin Stalactite Cave?{nl}Oh... I see..." msgstr "" msgctxt "14d4e8204c7629bccfe92b630f86369c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016048 {nl}I understand now...{nl}There was no way a " "group of lower demons could break the goddess' seal..." msgstr "" msgctxt "1d78d89822a89445360dabd8cc1b6fc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016049 {nl}Only a Demon King would be powerful enough " "to break the seal.{nl}But what about the power of chaos...?" msgstr "" msgctxt "797fd5dc10d0e60898c8093970edffff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016050 {nl}There's only one way we can stop them." msgstr "" msgctxt "4b97c4a4e598a7a1dca298d83143bbb6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016051 {nl}The day Goddess Saule entrusted the " "Kupoles with Dalia, She created a divine orb.{nl}The orb has the power to " "control the seal, in the event of any danger." msgstr "" msgctxt "c48f4cb676dfe28a2b9686de039a7909" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016052 {nl}But as Goddess Saule lost Her power, so " "did the orb weaken.{nl}If only we can restore its strength, the seal will " "close itself again, even if a Demon King succeeds in opening it." msgstr "" msgctxt "bcd03c0651c3a1e84ce61230675f001d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016053 {nl}Revelator, I will give you the divine orb. " "Go find Goddess Saule in Septyni Glen.{nl}She will tell you how to recover " "the orb's power." msgstr "" msgctxt "8d17905942afee252b5efd009570c1ea" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016054 Serija should know what to do." msgstr "" msgctxt "7f668bea5c1940277b85311e6495c40a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016055 This... is the orb I gave Serija when I left " "the Tevhrin Stalactite Cave...{nl}Does this mean the demons are trying to " "break Dalia's seal?" msgstr "" msgctxt "36446bdb4209d0e3f6b010057eb66162" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016056 {nl}A Demon King, you say...{nl}This weakened " "orb won't be able to stand against the power of a Demon King." msgstr "" msgctxt "ecf3d9025a3f358120b1daae22dcb7d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016057 Goddess Saule Herself might not be able to fix " "the orb.{nl}But She is the only one we can count on now." msgstr "" msgctxt "8ec49bd02a0c2c23a71470939af93bc2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016058 Septyni Glen...{nl}I don't think I can make it " "that far from here.{nl}I'm afraid you must go there alone." msgstr "" msgctxt "1979f4d156b31e8142f1d7b2a839cb87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016059 I cannot restore the orb as I am still " "recovering my powers.{nl}However, my energy trapped at the Forest of Thorns " "is starting free itself." msgstr "" msgctxt "f410972115fe95b624fd67f2ef0c3dee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016060 {nl}You will feel my energy near the Gate " "Route.{nl}Have the divine orb absorb it and it shall be recovered." msgstr "" msgctxt "b962f18de230637a9f94be37906eb6c8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016061 I don't want to rush you, but time is scarce." "{nl}Should Dalia's seal be broken, an immense disaster will take over our " "world." msgstr "" msgctxt "c48f3b821e2585bca78711dbf7d03138" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016062 You have done well.{nl}The divine orb and its " "restored power will help you face the Demon King.{nl}" msgstr "" msgctxt "32e8a634b444e22e2a76713ee48e7b0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016063 However, the fact remains that the orb itself " "is weakened.{nl}You will have one chance... One chance alone to use the " "power of the divine orb." msgstr "" msgctxt "9f803dbc185be2cb61236e190a243c4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016064 You may use the orb to strengthen Dalia's seal." "{nl}Or you may use its power to face the Demon King approaching.{nl}" msgstr "" msgctxt "57d6ec5b0d2a9b37dfddf1060d6b716a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016065 The divine orb may be used for one, and only " "one of these tasks...{nl}May you use it wisely and save Dalia, save our " "world." msgstr "" msgctxt "8b3e4bd664ab014569db9d65f727f9c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016066 You've restored the divine orb.{nl}It's a " "shame it can't be used more than once but...{nl}" msgstr "" msgctxt "a5ecf06392afbcbb9f8c82d4a4414343" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016067 We may only have one chance to use the orb, " "but its power will be enough to face the Demon King.{nl}Take the orb and " "stop the demons, save Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "bd7e93b7e6fb05cc0a0979ba3c1ad652" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016068 It came to Section 5, where the goddess is." "{nl}I expect the demons to increase their attack.{nl}" msgstr "" msgctxt "00ceaef5b9010864cd0817eda919ffac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016069 We should clear out as many demons as we can " "before they attack.{nl}It'll be easier to face them if we reduce their " "numbers." msgstr "" msgctxt "f35461e0c8a45b3ff5e10f52d3e96102" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016070 They're resilient creatures." msgstr "" msgctxt "08be7f326c6ea4fd2a44d3df335d8cde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016071 We'll never get rid of them this way.{nl}We " "should find the goddess first!" msgstr "" msgctxt "ccb10ef2607c1aca86b0177f3eb2106c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016072 There's no way to tell exactly where She is..." "{nl}We need to search the entire Section 5." msgstr "" msgctxt "05a91169193ae454bd380d46f6ef1c86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016073 After we find Dalia...{nl}There will be no " "mercy for these demons." msgstr "" msgctxt "e16382282995ca4db52d0ff7b8bc7f95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016074 This evil aura... It can only be a demon " "barrier.{nl}If they made a barrier here, that means Dalia will be on the " "other side." msgstr "" msgctxt "910c308c221de44c933a884440ff2547" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016075 But how to disable it... Other than the " "demons, only Dalia Herself will know..." msgstr "" msgctxt "ab4f18bc0292b1627ade66e5c4023fb4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016076 I knew the evil energy around here was too " "intense...{nl}It was an evil statue the demons erected." msgstr "" msgctxt "66b830b17b324d85fb499d78dcd24416" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016077 It's true we didn't see anything on our way " "here...{nl}They must have concealed the statue with magic.{nl}" msgstr "" msgctxt "75be6f6b0d711f4c60760f1dad5296de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016078 I have a Magic Searching Stone.{nl}We can use " "it to find objects hidden with magic." msgstr "" msgctxt "22ea04cfb811ba15d49e0ecaeb439a46" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016079 We must hurry, before the goddess loses her " "senses." msgstr "" msgctxt "84f8027d1ce0ed338307e3520e029519" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016080 This is odd.{nl}We destroyed the statue, but " "the evil energy remains." msgstr "" msgctxt "cb285692a7edb3901f366286efc88968" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016081 No... Wait... It's not that the evil energy " "didn't go away.{nl}What I'm feeling now is a much more powerful energy!{nl}" msgstr "" msgctxt "9980f3e996ee60f7dcb000d1065fc814" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016082 To the Punctas Vacant Lot!" msgstr "" msgctxt "0b090d3f3e633fd81a728030ed0e4bf8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016083 That was the last of the demons that took " "Goddess Dalia away." msgstr "" msgctxt "fd60aab4ece07b45e4985bdfd0c791c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016084 The bad energy has disappeared!{nl}Now we need " "to stop the demons from doing any more evil deeds." msgstr "" msgctxt "60adc6eae971b74beb875ae15fa4153a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016085 {nl}Each section of the Tevhrin Stalactite " "Cave has an exorcising device for demons.{nl}I guess we'll need to use those." ".." msgstr "" msgctxt "93922e75bc67ae9bd01e5008966dd44e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016086 {nl}The device in Section 5 is a little " "different, though.{nl}It is very powerful, but just as dangerous. Activating " "it won't be easy." msgstr "" msgctxt "07849c1fc575f1460c1757cc6f67006b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016087 {nl}This exorcising device must be activated " "by turning on two secondary devices.{nl}One is at the Auckste Vacant Lot, " "the other at the Apateen Vacant Lot." msgstr "" msgctxt "d429a117a019d6d2eee6481f1f169ad9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016088 Goddess Saule said she feared the predictions " "of Goddess Laima would come true.{nl}I wonder if She foresaw Dalia being " "held captive here as well." msgstr "" msgctxt "5c6ccdfd860e77746f7cdcbf74e44af9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016089 This will put a stop to the demons' antics!" msgstr "" msgctxt "784972de7c6a1e1b16319c26867672d4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016090 All we need is to activate the Central " "Exorcising Device now!" msgstr "" msgctxt "ce438202f1134ea7f09fd6659724faa5" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016091 Let's go save Goddess Dalia!" msgstr "" msgctxt "a45a05af118a9cfd61225249e89902ac" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016092 Hurry.{nl}Before the Demon King arrives!" msgstr "" msgctxt "029a9677927f74e741e5cfdaa5838987" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016093 You are just in time, Revelator.{nl}I am glad " "you came." msgstr "" msgctxt "611f4ebb87d7f55c1525c1b444d4588e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016094 Give me the orb with Saule's energy.{nl}The " "divine orb is an object of the goddesses... Its power will multiply in my " "hands.{nl}" msgstr "" msgctxt "c317c0e58024b452fb4a5cb055e45e75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016095 With the power of the divine orb, I will put " "an end to this tiresome war." msgstr "" msgctxt "515265a6676b13b201af8652a59f3429" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016096 Goddess Dalia!!{nl}Dalia... She and Gesti..." "{nl}Our Dalia..." msgstr "" msgctxt "8b3e27da649ce54f2d7c02fc69b24e69" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016097 Dalia... Why did She do it...{nl}If I knew " "this was Her plan all along... I would never have complied with Her..." "{nl}Why, oh why... Why did She sacrifice Herself...?" msgstr "" msgctxt "2e69ae97980c48eca123aefc05273ad1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016098 I can only thank you, Revelator.{nl}It was " "with your help that we defeated Gesti.{nl}" msgstr "" msgctxt "9879c9abd09d3551fa5ebf797ded6678" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016099 I'm sure there was a reason for Dalia's " "decision...{nl}Her noble sacrifice will never be forgotten.{nl}" msgstr "" msgctxt "7576307d4ffc85bc759daa84a641ddac" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016100 And Dalia's body may have been sacrificed, but " "Her spirit lives on.{nl}Someday, maybe, She might even be revived.{nl}" msgstr "" msgctxt "75ed878fb985bc910cf49c388c523df6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016101 If you can, go and see the other Kupoles " "before you leave Tevhrin Stalactite Cave.{nl}I'm sure they will want to say " "goodbye to you, Revelator." msgstr "" msgctxt "721f2b836058dea484adc5b3b6ee2ef3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016102 Strangely, I can't seem to feel Dalia's spirit." "{nl}Part of Her spirit must have become scattered with Gesti's attack.{nl}" msgstr "" msgctxt "df50a4daaa155a1edf9a0336842e05cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016103 I still have the Magic Searching Stone." "{nl}Please take it and find Dalia's spirit." msgstr "" msgctxt "231c5640f869d7b7b767838eda75e4c2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016104 You'll be able to communicate with Her spirit " "once you collect it in its entirety." msgstr "" msgctxt "aa9857c55b972d4ee85dc485268b06c6" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016105 Dalia's Spirit" msgstr "" msgctxt "b7122ec9d4123d9a7a61ae6dcba8d10a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016106 Savior... I commend you.{nl}Do not grieve for " "my sacrifice, for it was my own inescapable fate." msgstr "" msgctxt "c7a160b27853515238fc3c9f930b8a01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016107 The curse on my right arm would forever have " "imparted Giltine's cruel magic in me.{nl}Abandoning my physical body was the " "only chance to escape it.{nl}" msgstr "" msgctxt "8f655788d8470441c774a590963968c5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016108 Gesti may have been defeated, but the power of " "chaos will return to obscure me.{nl}When it does, Giltine will seek me.{nl}" msgstr "" msgctxt "600406ee3bcc23e1773d8f4a196cfbd0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016109 The world will once again be endangered, as it " "did when the power of chaos first took over me.{nl}So you must not grieve..." msgstr "" msgctxt "7eb6b51cb8bdd62549017dd520e0e7d7" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016110 You may speak to Dalia's spirit now." msgstr "" msgctxt "b629573c4cd198b32d194eadf3ad9933" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016111 It looks like the statues we destroyed were " "hiding an energy even more powerful." msgstr "" msgctxt "50ecc94ae0349e610b322794660792a7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016112 Thank you, Savior.{nl}But our Tevhrin " "Stalactite Cave is still plagued with wandering monsters." msgstr "" msgctxt "190e690417907631312737cdeed387fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016113 {nl}I would like to ask your help in ridding " "Tevhrin Stalactite Cave of them.{nl}It would be a good idea to start with " "the Green Zolems." msgstr "" msgctxt "51f11a51ccb33be48c229263740e7fe2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016114 These caves have been defiled by the demons " "and the monsters who helped them.{nl}What they did is unforgivable..." msgstr "" msgctxt "717406d6b69dc5d41de125d4152f918d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016115 Trija... we must think carefully.{nl}The " "demons could be on their way to Goddess Dalia as we speak." msgstr "" msgctxt "5a537685bdcaf0bd4d479e1618bbc607" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016116 {nl}What good is it if Goddess Dalia is in " "danger?{nl}Please, give the Revelator the magic core, for Dalia's sake." msgstr "" msgctxt "2f9064ce738578ea362de286d164c420" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016117 We may have thwarted the demons' plans, but " "the monsters are still on their side.{nl}I think it's because of the energy " "of their evil talismans." msgstr "" msgctxt "9e236d33f8fba8c94e3ff418383fb6b7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016118 {nl}Please defeat the demons and take their " "talismans." msgstr "" msgctxt "92b2963a12b19c6e2d6f7e6d5d056741" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016119 The demons' evil talismans." msgstr "" msgctxt "e0ba0a4522a8495e48abeba623b4d857" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016120 Thank you.{nl} you were a great help in " "stabilizing the Tevhrin Stalactite Cave." msgstr "" msgctxt "001a46b8574045a3893724d7a34ddbb9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016121 Something's happened.{nl}I feel an unstable " "energy taking over Section 4 of Tevhrin Stalactite Cave.{nl}" msgstr "" msgctxt "2027e6cee15b5adcd743d9b832c326e9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016122 I think the demons have reopened the portals " "there.{nl}Would you go and check whether the portals are open again?" msgstr "" msgctxt "0c9fbca6420b51fbd2dbb6e0c9f3516e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016123 What are they searching that makes them so " "persistent?" msgstr "" msgctxt "fca3ea79acf69cb0d1586fcd26a5cced" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016124 Thank you.{nl}We'd be in deep trouble if the " "portals hadn't been closed in time." msgstr "" msgctxt "909e6dd7658d8a458d1ead7dce629cf4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016125 So, did you find anything?{nl}A picture? What " "is it?{nl}" msgstr "" msgctxt "cde701f7e2f8ffa084cb985d6891b549" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016126 If you say no one was there, I bet Lina sent " "you here and ran off.{nl}She probably filled the Pharaz Vacant Lot with her " "supplements again.{nl}" msgstr "" msgctxt "1984566a213b61b56f4d7d5d814df119" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016127 Go there and get rid of the supplements." "{nl}I'll go look somewhere else." msgstr "" msgctxt "07c2db76bf5c2b9b1ad3ed58194971aa" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016128 Good.{nl}I'm counting on you.{nl}" msgstr "" msgctxt "3e2564b9a5bb072fdaf9a1a011c2f10a" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016129 Hurry and get rid of Lina's mess!" msgstr "" msgctxt "d2f327fbce852b1bed5014ec0c36a485" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016130 Hurry up.{nl}We don't what else Lina is up to." msgstr "" msgctxt "99b91ae93fd8585dd8c43a272c8155f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016131 The place was filled with supplements?{nl}I " "knew it.{nl}" msgstr "" msgctxt "9e557a2b2333894ce534f0aee42373a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016132 Seriously, the more you get rid of them, the " "more they pop up.{nl}We'll never clean up Lina's mess at this pace.{nl}" msgstr "" msgctxt "8579585f375428ac7ac486bfeaaa033c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016133 It's been four years, I'm at my limit." "{nl}Anyway, thanks for your help." msgstr "" msgctxt "f4aa74bc6d9ce8da7daef1b05f5f53e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016134 You met Aeglei?{nl}Aeglei must have wanted to " "sabotage me.{nl}" msgstr "" msgctxt "1de2e4760bd7990d5913bc2a5431671e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016135 I really don't understand these " "people!{nl}What is this talk about the vegetation...{nl}" msgstr "" msgctxt "ac8644ffdb88eb7d5d1daed932ca3791" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016136 Everything is dying.{nl}Do you deny it?{nl}" msgstr "" msgctxt "ace2053d68c28ccdc009da34d3201d99" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016137 I really can't understand." msgstr "" msgctxt "0536bbd08bf51a0ac1c890e6b4b18a23" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016138 You think Aeglei may be right??{nl}" msgstr "" msgctxt "126917ffaf3e5cc7ff831cba7e30d55f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016139 It... can't be true...{nl}We have to save the " "dying forest...{nl}" msgstr "" msgctxt "c539ad7a95c28724f74dff44db8b7055" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016140 The whole forest will die if Aeglei keeps " "interfering...{nl}Don't you understand that?" msgstr "" msgctxt "2e832feba2486b86e3604ef9902d4a7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016141 How can you be such an idiot?{nl}I'm telling " "you were barely stopped the excessive vegetation and you want to save " "it?{nl}" msgstr "" msgctxt "ca36bb5708daf6f769dd537592d9b581" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016142 You're just going to make it grow even more." msgstr "" msgctxt "fb057ce8499763f5c19e446093317c25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016143 Traveller, what do you say?{nl}Am I right, or " "is Aeglei?" msgstr "" msgctxt "879bd7e66bc44a21dd3b28877d8b7881" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016144 What do you mean?{nl}Aeglei and I... there's " "no way we can be the same, is there?" msgstr "" msgctxt "b92deceb3c6dec2ad255cadc285dc8f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016145 The leaves of this forest have been falling " "since Medzio Diena...{nl}It was hard dealing with my wish to save the forest " "and my worries about the vegetation..." msgstr "" msgctxt "f178b66776bf69e52109f794b6252d06" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016146 {nl}I must have started to worry more about " "the forest at some point...{nl}I guess the part of me still worried for the " "vegetation is what turned into Aeglei..." msgstr "" msgctxt "ab64eb766c66d9c30661ebaab7c451f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016147 {nl}As we became two, we started to disagree." "{nl}We only ever disagreed about saving the forest, however...{nl}And I knew " "her, despite never having seen nor met with her..." msgstr "" msgctxt "9382c2cff7998083a624243469438f16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016148 If our constant fights were keeping the " "balance in the forest...{nl}Maybe living as two different people isn't such " "a bad thing.{nl}" msgstr "" msgctxt "4a44b43b88606ffc718366e0ce2436a1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016149 Aeglei will try to stop me if I do too much." "{nl}We need to find balance between us in a way that won't harm the refugees." "{nl}" msgstr "" msgctxt "be25cacfc66742d9c9c70e2e11990b94" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016150 However, may I ask you for one last favor " "before you leave?{nl}" msgstr "" msgctxt "cb425b3430d3c05582bd0b227876c49f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016151 I have a Magic Sphere I've been meaning to " "finish, that will allow me to communicate with the other Kupoles.{nl}But I'm " "a little short on materials.{nl}I was busy making my supplements, I had no " "time for it." msgstr "" msgctxt "e645b9ffaab205d8fa48a331901246f2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016152 Thanks!{nl}You can use this to paralyze " "Rodejokel monsters around here and collect their essence!{nl}" msgstr "" msgctxt "ac8ce5706b004e7c1d8612c5222956c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016153 Just remember that you need to weaken them " "first, otherwise the paralyzing drug won't work!" msgstr "" msgctxt "0bc44b5568cf44a3a73a9e30c25ea22c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016154 Thanks a lot, pal!{nl}Just weaken the " "Rodejokels and use the drug to paralyze them!{nl}" msgstr "" msgctxt "fc19110662ecbfe05cf2feebba2231f1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016155 After that you just need to take their essence." "" msgstr "" msgctxt "5610af0633d31076462f8bdc1c5592c4" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016156 You're back.{nl}Thank you." msgstr "" msgctxt "52acdc1924b056813d15e7fcd4b3a9e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016157 So you destroy all my supplement bottles to " "interfere with my plans?{nl}Do you know what you're doing?...{nl}" msgstr "" msgctxt "d8824da38b46b5ed5d68b7c2d1625790" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016158 You're turning your back on our dying forest!" msgstr "" msgctxt "d6fe73e8d5084f9745692b002491596f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016159 Are you saying Lina and I are in the same " "body?{nl}Me and that idiot?{nl}" msgstr "" msgctxt "3822c72eeab9044e031d50e2ed75b61c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016160 {nl}The same idiot trying to save the forest " "and forgetting about our little vegetation problem...?" msgstr "" msgctxt "ded03c4316adab5676872f1c13ea2745" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016161 I'm so confused...{nl}I can't believe Aeglei " "and I are the same person...{nl}" msgstr "" msgctxt "f1ea9e39ae91529991370f10da0c003e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016162 All this time I've been fighting with her to " "save the forest...{nl}And we're one and the same...?" msgstr "" msgctxt "c0b239a628af6e50dc54c7d9a335af67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016163 Sigh... I don't know if Lina is naive or just " "dumb.{nl}I was wondering why the Magic Sphere wouldn't activate even with " "the essence and - surprise - it's Lina's fault.{nl}" msgstr "" msgctxt "f039f1f867ce6345c45dd94550e92549" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016164 She said she had everything but the essence. " "Well guess what, she forgot the glimmering powder." msgstr "" msgctxt "88523642a97e82e949afa8fdb5904e91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016165 I'm sorry.{nl}I must have forgotten about it..." "{nl}" msgstr "" msgctxt "07b8f362afa95e23846cb104f2cff55a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016166 May I ask you one more favor?{nl}Will you get " "some glimmering powder from Nuttafly monsters?{nl}I need that powder to " "finish the Magic Sphere." msgstr "" msgctxt "524524bbe5cba744c373f1714c0d2a27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016167 I completely forgot about it.{nl}Please, do me " "this one last favor." msgstr "" msgctxt "f59d0193fd92b0e3dd48bba1f56b5d9a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016168 Thank you for your help.{nl}With this I can " "finally speak with the other Kupoles.{nl}" msgstr "" msgctxt "d51feb4b28d99a7e9c9a042dca9b3c1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016169 I want to ask the other Kupoles for advice on " "what to do about my situation with Aeglei.{nl}Thanks to your help we solved " "our problem and finished the Magic Sphere.{nl}" msgstr "" msgctxt "ec2c9551e2624d0045c68c0706d5ecca" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016170 I'm very grateful." msgstr "" msgctxt "e00c719cb11ece399ff5e47bc888bab8" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016171 Kupole in Danger (1)" msgstr "" msgctxt "9f5a2e5a9f27d7bb2453761e0283fd78" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016172 Kupole in Danger (2)" msgstr "" msgctxt "9e3702636b360684a23727ba026f7ac2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016173 I'll take care of the monsters and the Tala." msgstr "" msgctxt "5a6fe92bd9b9926a9bb9b6885ee93755" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016174 I don't think I'm the savior you're looking " "for." msgstr "" msgctxt "0ed16ba99ce1ef5f6b16856ad65311ef" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016175 The Legend of the Goddess' Seal (1)" msgstr "" msgctxt "1273e7c435aaf9ecadfa3fc5faa767b5" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016176 The Legend of the Goddess' Seal (2)" msgstr "" msgctxt "283edb8b6e0ee2edfe806b9dd3fdecec" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016177 Can we use the Teleportation Magic Circle?" msgstr "" msgctxt "8cc5cf4d088d36323dc5c7e386d48945" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016178 I really don't think I'm the savior you're " "looking for." msgstr "" msgctxt "383018c9475a1c4ca49dea7524e686e7" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016179 How can we restore the magic circle?" msgstr "" msgctxt "ecb065d3d7409d58c650e5ce2e6ad8d3" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016180 To the Goddess' Refuge (1)" msgstr "" msgctxt "44c23bd43091d4df6d51de4c89f71faf" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016181 To the Goddess' Refuge (2)" msgstr "" msgctxt "98499c1396732aeaaea52cdb8dee3e56" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016182 I'll purify it." msgstr "" msgctxt "d031b16283a50acd2b1cf08d68dda196" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016183 To the Goddess' Refuge (3)" msgstr "" msgctxt "4fd7a5c0237001a41b81733f85e03660" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016184 I can't; it's too dangerous." msgstr "" msgctxt "7767d7760c0d27097682cfddbccd248c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016185 Constant Interference (1)" msgstr "" msgctxt "376e37085bb1b19b2d6dd980b80816ec" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016186 We should wait." msgstr "" msgctxt "c520f3b80eb0ed0026bd3ae717dbe63e" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016187 Constant Interference (2)" msgstr "" msgctxt "719d9ff8257583ac6a4e2ad2cfb41bf9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016188 Let's go back." msgstr "" msgctxt "7a94cfcd33c3ded0d722f12a13690d04" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016189 One Step Closer to the Goddess" msgstr "" msgctxt "4078da81f4cbf4b57559c7e7dee677e9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016190 There's no other way." msgstr "" msgctxt "9ab25fdd752d5035bef6bf18e7f7865c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016191 I'll find another way." msgstr "" msgctxt "85d1434d77765843b79de529c2acd72d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016192 Brainwashed Tribe (1)" msgstr "" msgctxt "bcc2892b8a5d1a1d2bf36db2028a8ebc" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016193 I don't think that will work." msgstr "" msgctxt "a0168d954a7eec788f4875da5ca6d398" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016194 Brainwashed Tribe (2)" msgstr "" msgctxt "82977d65d678e1fb04136cb0f4b86815" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016195 That will be useless." msgstr "" msgctxt "19eb5288683bc1365255e789d3a5148f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016196 Brainwashed Tribe (3)" msgstr "" msgctxt "9eb679972c788454e04ee020f3c72bd5" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016197 Weakening Aura (1)" msgstr "" msgctxt "14a67260f148a7cace8f128084c31de4" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016198 Let's go." msgstr "" msgctxt "bafb19b0fc9e1d3f118102fd7fdc324f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016199 I don't think that's important." msgstr "" msgctxt "07b7870d1c5945bca99aef39a4f05536" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016200 Weakening Aura (2)" msgstr "" msgctxt "e2d49052aa07c2c253fab8cac4d7a6f8" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016201 Please wait." msgstr "" msgctxt "cced957aa294e45e8d839343478c399b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016202 Another Kupole (1)" msgstr "" msgctxt "6d683c3b7f8d29bea77f3096ec98d2fa" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016203 Let's find Serija." msgstr "" msgctxt "30cb416a16f49ea5cf47cb54d06daf8b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016204 Another Kupole (2)" msgstr "" msgctxt "6eb1470374450fd53aae84c5671803f6" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016205 What happened?" msgstr "" msgctxt "bad5a08a2966921348d8e035f3b89f98" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016206 Let's get some rest first." msgstr "" msgctxt "51db2308e596d1c262ee68dc149d857b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016207 Kupole Rescue Mission (1)" msgstr "" msgctxt "94ab31a82e9fa633bf9a682c3bbd6301" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016208 We should investigate the devices we found on " "our way here." msgstr "" msgctxt "e2ed97f058da4d66ae8fc42f00eb29de" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016209 Kupole Rescue Mission (2)" msgstr "" msgctxt "54228ce6d63fb247543679a78343bd85" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016210 Let's destroy them." msgstr "" msgctxt "4c6e4ef32ace63b21f9c61a23e3e8838" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016211 I'm not so sure about this, sorry." msgstr "" msgctxt "bd4b6190ff69f6a7d0b95e475941cd8f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016212 Kupole Rescue Mission (3)" msgstr "" msgctxt "8669c089902cb54a937464174fae4a6d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016213 Let's go, we can do this." msgstr "" msgctxt "3843b2de010593582c58aa6066634539" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016214 That's going to be difficult, sorry." msgstr "" msgctxt "3f5b1d1f981d2e138564ce22e49ce8c7" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016215 Overloading with magic..." msgstr "" msgctxt "30b4377dbcc74e785c2b2589a7169e2b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016216 Recovering Energy" msgstr "" msgctxt "e54067582ce0e3e371a7e75e0da12587" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016217 Is there a way to restore Serija's energy?" msgstr "" msgctxt "4bc5d0062598a3a2a150163d2852bcfa" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016218 I think my work here is done, goodbye." msgstr "" msgctxt "183aecb974241669fe2b64a4f3fdae1d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016219 Where is the Goddess" msgstr "" msgctxt "f4786a19713414c455092469c79fa774" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016220 Blood Begets Blood" msgstr "" msgctxt "e3625166383184b736380c401f017194" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016221 I'll defeat them." msgstr "" msgctxt "eec168871371df5caca8e696ab85f6fe" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016222 Dwindling Energy" msgstr "" msgctxt "46ba04430bb29ac95a7c3a0dea36dfdd" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016223 I'll be right back." msgstr "" msgctxt "748d5de68e1c596795f62f9586a4d628" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016224 Less Eyes to See" msgstr "" msgctxt "95b3f9cd40011207dbd511e7505890a5" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016225 Dangerous Encounter (1)" msgstr "" msgctxt "13678886aac850973fd3a078e957c90f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016226 Dangerous Encounter (2)" msgstr "" msgctxt "5a637fce2db68acfe16a5624aebca308" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016227 Let's meet there." msgstr "" msgctxt "1ccce98646f5ea2bae53d2fd4049adbb" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016228 I don't know where." msgstr "" msgctxt "e9e5f19f6b0519592c8009043c20b20c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016229 Dangerous Encounter (3)" msgstr "" msgctxt "2e8da3a56c4be8d4208f02a42badad1a" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016230 I'll activate it." msgstr "" msgctxt "899e96273e41472f19297e2b3162c737" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016231 Kupole in the Darkness (1)" msgstr "" msgctxt "abdf40d6f99d092793a5a3899b23ca3a" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016232 Let's go in." msgstr "" msgctxt "7f985f04d2664a652da02451782f5dcb" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016233 I'm too scared." msgstr "" msgctxt "658f09c75a330c2d739fe61bd2e47d91" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016234 Kupole in the Darkness (2)" msgstr "" msgctxt "1e9c68c589ceabe1cd9391d55c11ab09" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016235 I don't think that's going to work." msgstr "" msgctxt "fcdee48d2c7e2f142e6f1a2ccfc2eb3b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016236 Deranged Goddess (1)" msgstr "" msgctxt "d2e3370f2e78d956e71927a8a10a9906" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016237 I don't want to do that, I'm scared." msgstr "" msgctxt "4762296748d259e7d3b6cb729f630f98" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016238 Deranged Goddess (2)" msgstr "" msgctxt "0ecf37c99486223e8bf2d756ebd7a690" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016239 I don't think that'll be worth much." msgstr "" msgctxt "24cb70bf94bf6e2df6beb6047576b05d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016240 Deranged Goddess (3)" msgstr "" msgctxt "3b3888b05cd5db0dda38802b887601e9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016241 Abducted Goddess" msgstr "" msgctxt "d36dfdb9a824948f6f0e5c413ed981e1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016242 The wounds look serious." msgstr "" msgctxt "c3f02887a410dbd277e217e3c900138c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016243 Despite Urgent Matters" msgstr "" msgctxt "e599788b89fac68b1aaf3229e0d6b746" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016244 Too Late Already" msgstr "" msgctxt "6ec983b568943420c9bec473186bbd71" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016245 Before It's Too Late (1)" msgstr "" msgctxt "6579d42c2d3a7ebfb412ccd7b8a8da22" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016246 It's okay, I'll find Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "7b11b5055c1634d904dc4ec1c954719e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016247 I don't think I can find traces of the goddess." "" msgstr "" msgctxt "246d83f7acb5a81dd0fba0acc64ed0f9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016248 Before It's Too Late (2)" msgstr "" msgctxt "2bdfb6be3ed9211731a3a9fd2b687be8" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016249 That doesn't sound very useful." msgstr "" msgctxt "bdef11d115cfd7eea72b4eda7c5dec97" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016250 They Hid Her (1)" msgstr "" msgctxt "ba2e644cd73c1d1832f4f4bea0e85b37" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016251 I can do it." msgstr "" msgctxt "e70c3409b23a1b913de3178b77168270" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016252 I don't think so." msgstr "" msgctxt "730bb97aa27199684a654f8c1b06ccda" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016253 They Hid Her (2)" msgstr "" msgctxt "cadd565c3c800afd1e931af42c7ad560" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016254 I don't have the power to do that." msgstr "" msgctxt "790008ea6244145553f59995370c6d8b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016255 They Hid Her (3)" msgstr "" msgctxt "c256264e0338521df9434ef3f2e15493" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016256 I'll give it a try." msgstr "" msgctxt "7c1fb8aa6a77b9894cd316767cc399e1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016257 Is that even possible?" msgstr "" msgctxt "0b4d500b61af38f7f9a00fe6cd91e4ef" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016258 Transmitting read memories..." msgstr "" msgctxt "bf2658c44adacfb8f5acb4d3a56ccafe" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016259 They Hid Her (4)" msgstr "" msgctxt "1e0fe50dec009857b95b7f1bca6334f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016260 It will be hard to do it in these conditions." msgstr "" msgctxt "b44ae3c832c45bccd61e7f16fb317cbf" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016261 I'll save the goddess with Medena." msgstr "" msgctxt "cf6b82cfdbd6c297993e40111e2f6432" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016262 They Hid Her (5)" msgstr "" msgctxt "7638222f6d86138ed941fc447b707243" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016263 Just wait a while." msgstr "" msgctxt "1fe39fd3699c32dca1332c74347870b9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016264 Purifying the energy..." msgstr "" msgctxt "63e99c2e2b9a1093cb3af06ada1f9a14" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016265 With the Power of the Goddess (1)" msgstr "" msgctxt "f023ba707f783f5677ba562a9542ccf5" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016266 We should leave right away." msgstr "" msgctxt "9abf8496f0c01e3d7f13be0da16471c3" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016267 Let's rest first; then we can leave." msgstr "" msgctxt "f88f07243179cf93d04a1c24da8a3e9d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016268 Explaining about the Demon Kings and asking " "what to do" msgstr "" msgctxt "87b53b379dc67692646a41e752486448" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016269 Let me tell you what happened at Tevhrin " "Stalactite Cave." msgstr "" msgctxt "d8554ee92ed098746f54c9bfdd4404ba" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016270 With the Power of the Goddess (2)" msgstr "" msgctxt "4fb72cc25df58b4e1e91df74f86e6f41" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016271 I'll find it and repair it." msgstr "" msgctxt "e83e29c505e40b5e38d27197a6f17f68" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016272 Just wait a little longer." msgstr "" msgctxt "59917818b93c6748d8e3259f9a95c507" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016273 One Final Step" msgstr "" msgctxt "af56e5fd6718d65bd12729f869c1ea86" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016274 We should leave right away." msgstr "" msgctxt "d47abe21fe2cb615105221df648b63f8" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016275 Let's go a bit later." msgstr "" msgctxt "079cdd048fd248f4b1227f92ce535036" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016276 Showing the orb and relaying Saule's " "instructions..." msgstr "" msgctxt "59de018b9d1705248312216a9d3df9fd" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016277 Persistent Creatures" msgstr "" msgctxt "180e8d248d573918726dd66e08c14bf0" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016278 Nah, that won't happen." msgstr "" msgctxt "87ccb885f4e42c46c1fd7b5a2a3bf6fa" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016279 Evil Talismans" msgstr "" msgctxt "232b9735b0ebf4b5fea786f22eb25fe2" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016280 No way that's going to happen." msgstr "" msgctxt "1c15ab6014f93a2e09822bd09bdb9125" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016281 Preemptive Defense" msgstr "" msgctxt "c1e65e3f3965270dc84b60efc2d6d1c5" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016282 I'll close as much as I can." msgstr "" msgctxt "beafa2a7bf1db7d2ba6b133a41020fa1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016283 I think we should stop here." msgstr "" msgctxt "77a006de32769f5f4a59e137338ebe5a" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016284 Reducing Numbers" msgstr "" msgctxt "9054e35c211933db76d7706553ae613a" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016285 The Place of the Hidden Goddess" msgstr "" msgctxt "b0e9942073f25fb56b69188cff1a8ac1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016286 Let's just look anywhere." msgstr "" msgctxt "a52ca999eba9787ff45cc00fb7eafc00" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016287 We should reduce the demons' numbers first." msgstr "" msgctxt "f7c75a5502b725032991dd55d71e19de" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016288 Before the Demon King Arrives (1)" msgstr "" msgctxt "c9e00ac11709144429f5bc9cdea8e2fc" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016289 Is there any way we can do it?" msgstr "" msgctxt "75cc2590d844542628c06e53c5e849aa" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016290 Let's just give up on it." msgstr "" msgctxt "6ec1c2a8799f292f871d6e63b74e3a8f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016291 Before the Demon King Arrives (2)" msgstr "" msgctxt "4a8e4e7eee9960c812ee1e54b21648bd" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016292 Before the Demon King Arrives (3)" msgstr "" msgctxt "59211cef48c038b79a09fa0157ba8c20" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016293 I'm scared." msgstr "" msgctxt "eb9db1672be0aa3dd0c5e8217c843dfd" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016294 Destroying the evil statue..." msgstr "" msgctxt "bc5f06c1f0cb0d9e17a03be62a76c295" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016295 Unexpected Weapon" msgstr "" msgctxt "7176b41f3f555845c714ee24c92d2107" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016296 Let's activate them." msgstr "" msgctxt "1c74c2184518624af6f8ea5ddd7b633e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016297 Activating the exorcising device dealt a great " "amount of damage to the demons!" msgstr "" msgctxt "2d12c7b4e8f7085533c31c23051afb10" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016298 Powerful Being (1)" msgstr "" msgctxt "6c8454be20124704fcbcfda607285889" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016299 Powerful Being (2)" msgstr "" msgctxt "85dcb4bda3626b64df6d491246acaaff" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016300 The Goddess' Sacrifice (1)" msgstr "" msgctxt "048a9e7597a10328f117e157bfb55c00" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016301 Use the Divine Orb." msgstr "" msgctxt "b7c8be5a593b91ae37a3d29e877c7664" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016302 Don't use the Divine Orb." msgstr "" msgctxt "3ad8ec7073bb7e9a04c7b0812c124e92" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016303 The Goddess' Sacrifice (2)" msgstr "" msgctxt "e0e70e76fb1d4acd2b4c5aaaed6dff33" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016304 Be strong." msgstr "" msgctxt "28f4a70306aefe7108a5141f1db3ab13" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016305 I'll wait until you've calmed down." msgstr "" msgctxt "9eb852ece78e6ed8fdec9ead83f35ea3" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016306 Her Last Words" msgstr "" msgctxt "8c8c6f6f27356ebd74291368731a2aed" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016307 Inserting the spirit..." msgstr "" msgctxt "7482594210abe563e2eef15ddf945167" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016308 Extremely Humanly" msgstr "" msgctxt "7d43046d0686e08851e1f1093f4d42e6" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016309 I'll solve it." msgstr "" msgctxt "551b05d7d3fd053d5f6ca265418f44ab" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016310 Hilda is back.{nl}Return to the Kupoles." msgstr "" msgctxt "40ca1299638efe5f4d813268d2b85d32" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016311 A Mediator is Born (2)" msgstr "" msgctxt "37feb627d89825e177c2858ac9d75749" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016312 I'll go a bit later." msgstr "" msgctxt "cd9e358dda40ab8870e5dada16f50f22" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016313 A Mediator is Born (3)" msgstr "" msgctxt "af8534b4b68076be8380dfe6adf578ff" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016314 Let me have some rest first." msgstr "" msgctxt "e541b128820723ec646d8eb221f42408" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016315 Plot Twist (1)" msgstr "" msgctxt "bdd45b3247905ddc74af055598b9aa7c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016316 But what Aeglei said makes sense too." msgstr "" msgctxt "3df881642466073aa5c150e7f02a08cb" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016317 I think Lina is right." msgstr "" msgctxt "78b80185c48c299c4f9d3411ae79a89c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016318 Plot Twist (2)" msgstr "" msgctxt "9639c794a92148e993df6470ae887bea" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016319 Are you fighting because of the leaves?" msgstr "" msgctxt "91cfc96479dc91a9898751ab9b200ccd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016320 I keep hearing two Kupoles speaking from the " "same body." msgstr "" msgctxt "9f824f19ae07127e5ad4572ecef0817c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016321 Making the Magic Sphere (1)" msgstr "" msgctxt "ba318a4918d8b7f53c46d668423a613e" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016322 I'll think about it." msgstr "" msgctxt "ec63facca9339ca9753abd7b3c653c92" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016323 Making the Magic Sphere (2)" msgstr "" msgctxt "6b24c729f6686fd68975e68297ef6670" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016324 What's the glimmering powder?" msgstr "" msgctxt "d727a6de47715c70ab4e9f69c9df31ad" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016325 Kupole in Danger" msgstr "" msgctxt "84865e007cf7dbc1f651db0a7c27e88b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016326 Talk to Kupole Medena at Khonot Forest" msgstr "" msgctxt "5cbfe246e92680f998a51996f29abc30" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016327 Kupole Medena has a favor to ask of you. Talk " "to her." msgstr "" msgctxt "5786d33d4414a489640bea873d336157" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016328 Talk to Kupole Medena at Tevhrin Stalactite " "Cave Section 1" msgstr "" msgctxt "3770e0493c8eb38239010fad8c32d24d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016329 Medena seeks your help to deal with the demons " "invading Tevhrin Stalactite Cave. Meet her there." msgstr "" msgctxt "15f9df5b71965df1c41b661fdcf30799" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016330 Talk to Kupole Medena" msgstr "" msgctxt "0a7300c3d80f6e69dfe3bcada8b45f56" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016331 Talk to Kupole Medena at Tevhrin Stalactite " "Cave." msgstr "" msgctxt "57d248ada2ad13ca3826a6ed7e0aa105" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016332 Defeat the Demons Attacking the Cave" msgstr "" msgctxt "1707f62b1170e538b0e570f895c6b245" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016333 According to Kupole Medena, more and more " "demons are attacking, joined by the Tala tribe. Defeat them." msgstr "" msgctxt "f69260444c2e784dea9d9de7b9bbb2be" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016334 You have defeated the demons and the Tala as " "Medena requested. Talk to her." msgstr "" msgctxt "6fd5c956d3264f138bbc7799ae3ce9fe" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016335 The Legend of the Goddess' Seal " msgstr "" msgctxt "8aed409bef1c2574c4c15faab58520c1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016336 You have defeated the demons and monsters as " "requested by Medena. Talk to her." msgstr "" msgctxt "722eeec1865b308f6915f0879e0db942" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016337 Go to the Teleportation Magic Circle" msgstr "" msgctxt "ad069846b3e5e604dad76c5d176f9683" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016338 Kupole Medena thinks the demons are seeking " "the power of the sealed goddess. Go to the Teleportation Magic Circle and " "check on the condition of the goddess." msgstr "" msgctxt "1610cc11d454eec86675d2766424f9e2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016339 Kupole Medena thinks the magic circle looks " "strange. She wants you to speak to Kupole Trija, who manages the " "Teleportation Magic Circle." msgstr "" msgctxt "f9aa4344efb9fcef06473249a5234655" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016340 Talk to Kupole Trija" msgstr "" msgctxt "c278989e5207cbf3548fbd07fba56955" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016341 Kupole Trija is in charge of the Teleportation " "Magic Circle that leads to the goddess. Talk to her." msgstr "" msgctxt "4af7e8a25afc9c0c2b8874b0c6fd2f91" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016342 Collect the Pieces of the Broken Magic Core" msgstr "" msgctxt "8a1d44bdad2320c389b997d10e0e210d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016343 Kupole Trija says the Magic Core of the " "Teleportation Magic Circle was shattered by attacking demons. In order to " "repair the core and use the magic circle again, she needs you to collect the " "pieces of the broken magic core." msgstr "" msgctxt "7fdd7b1018f1c7ce7a48c610210cd8ef" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016344 You have collected all the pieces of the magic " "core requested by Kupole Trija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "ccaf9f7682dfd6c35fabddf3f5d4219d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016345 To the Goddess' Refuge" msgstr "" msgctxt "f9a68219260516345d41e1410ae47766" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016346 You have collected all pieces of the broken " "magic core. Talk to Kupole Trija." msgstr "" msgctxt "5f3d17a913c3e5eb7733b3a3361a03e2" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016347 Gather the Scattered Magic" msgstr "" msgctxt "4974cf98390d6637cb719d8f3296c65d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016348 Kupole Trija says the magic inside the core " "scattered when it broke. She believes the magic was absorbed by the demons " "and wants you to get it back by defeating Green Flaks." msgstr "" msgctxt "47920f9b7630898704c364893e518c2a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016349 The scattered magic was impossible to catch, " "but you did get some demon essence. Take it to Kupole Trija." msgstr "" msgctxt "2bd412bcc72a73f1259ece928085b363" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016350 Defeat Green Flaks to Collect the Scattered " "Magic" msgstr "" msgctxt "ecabc4aa700a5f3b5308c3c2d6ce4f7a" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016351 Defeat Green Flaks" msgstr "" msgctxt "96c5ee1d680bc921e0e4d40db6501c74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016352 You gave Kupole Trija the demon essence you " "collected. Keep talking to her." msgstr "" msgctxt "a1a6ee208ae96b520212183bf26b4d9c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016353 Purify the Demons' Evil Essence" msgstr "" msgctxt "d33cc1d13f9263014d1059618c356cc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016354 Kupole Trija says you can purify the evil " "energy of demon essence at the Altar of Purification. She warns you that the " "essence can be destroyed in the process of purification, in which case you " "will need to collect more from Green Flaks." msgstr "" msgctxt "f3f6bf17d5bb6627bb0d485bb292e5ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016355 You have purified the demon essence as Kupole " "Trija requested. Go back to her." msgstr "" msgctxt "ed788ea640f4658cddcb9c64192218fa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016356 You have given Kupole Trija the purified demon " "essence. Keep talking to her." msgstr "" msgctxt "847e35e197337dc370b01af7ecea746e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016357 Protect Kupole Trija Restoring the Magic " "Circle" msgstr "" msgctxt "19f45512ed70b33c332c6c3d4dca5ca9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016358 Kupole Trija believes the demons might attack " "while she's restoring the magic circle and asks you to protect her." msgstr "" msgctxt "a12c034bdd17276fe5dedca1ea259b04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016359 The magic circle looks finished now. Talk to " "Kupole Trija." msgstr "" msgctxt "adade0fddf435c500d7c3b4c207fe21f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016360 Constant Interference" msgstr "" msgctxt "9095eceed19a35fc8fc52b6e7e11bc95" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016361 The power of the magic circle is slowly coming " "back, but it might be too soon to use it. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "ad1750163a914d27ac356fe96ec31685" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016362 Go to Tevhrin Stalactite Cave Section 2" msgstr "" msgctxt "4c8b4a378ad0aee9c61dfbcf8b29d771" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016363 Kupole Medena believes the demons are already " "looking for Goddess Dalia. Go with Medena to Section 2 of Tevhrin Stalactite " "Cave." msgstr "" msgctxt "30daa66bd7fbb85369d9f54c796b45b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016364 Someone seems to have blocked the path to " "Section 2." msgstr "" msgctxt "90a3c28482ac04b8c3206c3236133427" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016365 Someone seems to have blocked the way to " "Section 2. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "72fee2dd0973cd9fbcacd074c2648a84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016366 Kupole Medena wants to use the magic circle's " "core to blow up the pile of carts blocking the way. She believes you can " "overload it with divine energy to create an explosion." msgstr "" msgctxt "0ebd16e984b20b80218dbaafe72b8533" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016367 Convince Kupole Trija and Get the Magic Core" msgstr "" msgctxt "b5fc93f4fc7a68622565db0a4399eaea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016368 Kupole Trija doesn't seem to want to give you " "the restored magic core. Talk to her." msgstr "" msgctxt "8e5c8d6add69ce16d077f65eae1fe305" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016369 Use the Magic Core to Clear the Path" msgstr "" msgctxt "9afc09cd3d531a364495da791a02e6fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016370 Kupole Trija is going to overload the unstable " "magic core with divine energy in front of the pile of carts blocking the way " "to blow them up." msgstr "" msgctxt "f74fc19c152fd75f17acf83b4e269fe3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016371 The explosion of the unstable magic core has " "cleared the way. Move onto the next section." msgstr "" msgctxt "11444c43b83d826e7e168226b1577018" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016372 Brainwashed Tribe" msgstr "" msgctxt "8c73e541470ec3ac0cbf71a7cbcd1b16" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016373 Kupole Trija seems to have something to ask " "you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "dcced462b2fbc600d9739c22c2102d2e" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016374 Obtain Tala Tribe Necklaces" msgstr "" msgctxt "ffcf68e9a96f8634994201fc9c617a88" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016375 Kupole Trija says the necklaces of the Tala " "have turned black, but can be purified to turn them good again. Use the " "sleep powder to sedate the Tala and obtain their necklaces. The sleep powder " "can be used on targets with HP under 50%." msgstr "" msgctxt "20d2729182a249d63ad909aa1ccee76f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016376 You have obtained the Tala necklaces. Return " "to Kupole Trija." msgstr "" msgctxt "38fd3db65b44a38d973198aca3d7bbaf" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016377 Steal the Tala's Necklaces" msgstr "" msgctxt "c3ed14549dd2b163aa0cdb9e01571a21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016378 You have collected the Tala's necklaces and " "given them to Kupole Trija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "0eab17da1e5ea00dba9d8eda491177f8" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016379 Purify the Tala Necklaces" msgstr "" msgctxt "8c831b35075abf28f587727581655fbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016380 Kupole Trija believes the Tala necklaces can " "be purified by the energy of the Altar of Purification. Go there and purify " "the necklaces." msgstr "" msgctxt "ec9c6ab8e1c193c4a12b1631f3d98cbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016381 You have purified the Tala necklaces as " "requested by Kupole Trija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "5de5fa978d4e6217bafc928d7b3d3dcf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016382 You have purified the Tala necklaces as " "requested by Kupole Trija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "d3ad5988cfcb8f0eeccdfb81256c0290" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016383 Place the Purified Necklaces Back on the Tala" msgstr "" msgctxt "ef4c4a8612aa13bb23b0d4e5b103e4ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016384 Kupole Trija has asked you to return the " "purified necklaces to the Tala tribe. She believes you can put them on after " "you overpower them." msgstr "" msgctxt "bcde8c78929a0731f8afbd19ef417e29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016385 The Tala tribe seems to have returned to their " "senses now that they have their necklaces back. Report to Kupole Trija." msgstr "" msgctxt "a4982130d2ef2265a1c5762b03d1d9fb" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016386 Weakening Aura" msgstr "" msgctxt "f4f2a6431ac98e6df380bd14e7e8c528" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016387 You and Medena have arrived in Section 2. Talk " "to Medena." msgstr "" msgctxt "13f0a13becc259b3dc7299ff7bc9c421" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016388 Look for the Other Kupole" msgstr "" msgctxt "4e6e8e4b8e49b420e767cc32cd5069e4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016389 Kupole Medena feels the energy of another " "Kupole. She feels it weaken and believes the Kupole in question might be in " "danger. Help her save the endangered Kupole." msgstr "" msgctxt "2bbe2094c4acf752b96f13d9e8c6b0dd" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016390 Talk to Kupole Alena" msgstr "" msgctxt "4053b497bd7872975926e3e039803e7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016391 You found Kupole Alena being held captive by " "the demons. Talk to her." msgstr "" msgctxt "1175987193114caecb52320c691d03d6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016392 Kupole Alena is being restrained by evil magic." " Talk to Kupole Alena to save her." msgstr "" msgctxt "0b7cbac43f8e1136a5fdd4362eea90cd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016393 Kupole Alena believes that defeating the " "monsters watching her will weaken the binding magic. Defeat the Tala and " "demons monsters around her." msgstr "" msgctxt "8279d61d631b088e1ea5a48ca519b58b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016394 You have the defeated the monsters around " "Kupole Alena. Talk to her." msgstr "" msgctxt "fe3c7ed3b2e575173e15ac316ea1b3a6" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016395 Another Kupole" msgstr "" msgctxt "81864e12c34228445318495316085c42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016396 You succeeded in saving Alena, but Medena " "feels the energy of another Kupole. Talk to Kupole Alena." msgstr "" msgctxt "496f06233f617784b9bb60f111904d5b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016397 Search for Another Kupole" msgstr "" msgctxt "7fc5a398a5fb6129ac31aa14cd1d479c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016398 Kupole Alena has asked you to rescue Kupole " "Serija. Medena believes the energy she feels belongs to Serija and wants " "your help to search for her." msgstr "" msgctxt "188d25e9ad35f3e5c9e2c65927066138" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016399 You and Medena seem to have found Kupole " "Serija. Talk to Medena." msgstr "" msgctxt "19dbc6b5a1720dea2d9ff53ecf9f1984" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016400 Talk to Kupole Serija" msgstr "" msgctxt "819724f995d73076af8e575ddfc50dbb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016401 You have found Kupole Serija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "417fa73ab22053a7bbeaea6bf52ef29a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016402 Kupole Serija's confinement has made her " "weaker. Talk to her to find out you can rescue her." msgstr "" msgctxt "3b0e6e4a08ec676ea778b5b89beb4332" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016403 Kupole Rescue Mission" msgstr "" msgctxt "4c669ba552ea95c932f83fc2081b34c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016404 Kupole Medena seems to have thought of " "something after listening to Serija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "20ba84088a39e92f813384a5c1056d89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016405 Medena believes Kupole Serija is being " "confined by the unknown devices she saw on the way to find Serija. She wants " "to destroy the devices herself." msgstr "" msgctxt "fb848b0bcb1c54b45d6f0f00b11a1daa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016406 Kupole Medena used her divine energy on the " "restraining device to destroy it. Talk to Medena." msgstr "" msgctxt "48cc0835834792b3b50f32d0708800c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016407 You have destroyed the first restraining " "device. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "0ad8e25b7eee61a373a8999363e5c465" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016408 Destroy the Second Restraining Device" msgstr "" msgctxt "82fb9a3fb72d50e398573ae5c8105403" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016409 Kupole Medena wants to destroy the second " "restraining device. Observe the restraining device." msgstr "" msgctxt "f637ed293167c5a285616c785b9228e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016410 You defeated the attacking demons and " "destroyed the second restraining device. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "b11185eeee77612779db0b26a25434a4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016411 According to Kupole Medena, a single " "restraining device is left now. Talk to her." msgstr "" msgctxt "133e5822306184304e4b6937d86aafb7" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016412 Obtain Demon Magic Stones" msgstr "" msgctxt "a406fd6e5edbe0a939435d7f674e9dde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016413 An unknown energy seems to be protecting the " "restraining device. Kupole Medena wants to overload the device using the " "power of the demons' magic stones. Defeat Green Flammes to obtain their " "magic stones." msgstr "" msgctxt "08c7033c5864ddc6baa1d65762c100d1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016414 Destroy the Third Restraining Device" msgstr "" msgctxt "06937e2a97ee954b15943a40e4ca80e8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016415 You have collected all the magic stones. Use " "the demons' evil energy on the last device." msgstr "" msgctxt "f00793b54a2975c4bc1098e62e047a96" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016416 Defeat Green Flammes to Collect %s" msgstr "" msgctxt "5dfe7295a7526ba4bc7de370d76493da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016417 You have destroyed all restraining devices. " "Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "9dde221a3aeca9663931d272e2eed3b3" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016418 Obtain Materialized Recovery" msgstr "" msgctxt "fe116574a59e662f614693fb8a5d89f0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016419 Kupole Medena says there is a Holy Place of " "Recovery in the caves. She asks you to materialize the healing energy there " "and bring it to Serija." msgstr "" msgctxt "462ed3a81ceb561e17cfdb9da9f766cb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016420 You have successfully obtained the " "materialized healing energy. Deliver it to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "497d7d632745e45ee4e413957e635dbb" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016421 Obtain %s" msgstr "" msgctxt "b6bebc8b28609c905ce5bafde469750f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016422 Serija seems to feel better now thanks to the " "materialized recovery. Talk to her." msgstr "" msgctxt "e913b70e58fa8867d6434388cae3c409" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016423 Go to Tevhrin Stalactite Cave Section 3" msgstr "" msgctxt "bbed5d23344010b385c6f7a8d738d35a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016424 After her recovery, Kupole Serija now wants to " "find Goddess Dalia to make sure She is safe. Meet her in Section 3 with " "Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "dec01959d303f3727180af5619b1e649" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016425 Kupole Alena seems to have something to ask " "you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "f0792e3ee11c9c98b809b835253be346" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016426 Alena finds it hard to forgive the monsters " "that attacked Tevhrin Stalactite Cave and harmed the Kupoles. She doesn't " "want to regret sparing their lives and asks you to defeat them." msgstr "" msgctxt "9690ec9f144286f7888f12b1989d2c8d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016427 You have defeated the monsters as requested by " "Alena." msgstr "" msgctxt "4bc5db43e45d3bead8c68a030a66ad7e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016428 Kupole Alena seems to have something to ask " "you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "724d61fed6c38ec2abe15494fa22b112" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016429 Gather Recovering Energy" msgstr "" msgctxt "4722831f9ec4cbb4366837cde8fcb26f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016430 Kupole Alena has lost too much of her power " "protecting her section from the demon attacks. Bring her some materialized " "recovering energy from the Holy Place of Recovery." msgstr "" msgctxt "c1c8a10c78c76eaf747b04556509819e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016431 You have collected the recovering energy. It " "looks a little odd, but deliver it to Alena." msgstr "" msgctxt "c7fd1245a7ec0392386b7fa0f7054372" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016432 Materialized Recovery" msgstr "" msgctxt "364c16a8291f7336214e9a1977625731" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016433 You have found Kupole Serija at Tevhrin " "Stalactite Cave Section 3. Talk to her." msgstr "" msgctxt "2703cf796cf16b983d14823e82463c4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016434 Kupole Serija thinks the watchful demons " "forces could jeopardize your mission. Before finding the goddess, she asks " "you to reduce their numbers by defeating them." msgstr "" msgctxt "e23fd773e56d027a4d9d5a6aa1cd24da" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016435 You have defeated all onlooking demons nearby. " "Return to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "8595ae9de64ef04ca2f96c07045cd66c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016436 Dangerous Encounter" msgstr "" msgctxt "e1e5331d8619526da066ef72cd7fb403" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016437 You have reduced the demons' numbers as " "requested by Kupole Serija. Ask her what to do next." msgstr "" msgctxt "d24a8a5375885a1a91881be8dacfc97b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016438 Kupole Serija believes the darkness " "surrounding the goddess would be difficult to endure for a human. You must " "first receive the protection of her magic circles. You can receive the " "protective magic by standing on each circle." msgstr "" msgctxt "c05ef46ae757c1478c501225a8b1ecee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016439 You have received the protective magic of the " "magic circles. Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "8b6021b7fc41ea27468b7c726f3595b4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016440 You're back to Serija after receiving the " "protective magic of her magic circles. Talk to her." msgstr "" msgctxt "ab044746b2ae538f4e665ccaf73a2201" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016441 Go to the Goddess Seal" msgstr "" msgctxt "ad526d09d01100ab8a2a6c0bea6f43cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016442 Kupole Serija has asked you to meet her by the " "place where the Goddess seal is. You should go before the protective magic " "wears out, or you'll have to restore it at Protas Sanctum." msgstr "" msgctxt "0c949db990a549de2346cf0ee2539498" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016443 You have reached Serija with the protective " "magic intact. Talk to her." msgstr "" msgctxt "1b1b207005168c6adc0612b232ca1ca6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016444 Serija has asked the Kupole in charge of the " "Goddess Seal site to undo the seal, but received no answer. Talk to her." msgstr "" msgctxt "25c33fe86850daf62f2557fd4fa3c571" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016445 Activate the Lockout Device" msgstr "" msgctxt "99ab5c75b64876c5c70a8409b9df34ff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016446 Kupole Serija has asked you to activate the " "Lockout Devices in order to manually release the seal. Remember, however, " "that you need to activate each device within one minute of each other." msgstr "" msgctxt "4c887a5790a1a58fd7537b27514089cc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016447 You have succeeded in activating all the " "lockout devices in time. Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "a81c9bc0e3bfc6e21f526cd93c9ffadf" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016448 Kupole in the Darkness" msgstr "" msgctxt "d4d03bfb080ed35a7dfcdf9fae932eb1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016449 You have succeeded in activating all lockout " "devices. Tak to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "e865074cf26f3c37b65e18d2880f156b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016450 Purify the Kupole in the Darkness" msgstr "" msgctxt "dce4bcb24ea67b7f39777a0383a6d81c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016451 After disabling the barrier, Kupole Siute " "appeared. She is surrounded by darkness, but she may be able to be purified " "with the power of the savior. Talk to her." msgstr "" msgctxt "96cfc45ecaaca140b02952cb06702609" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016452 For some inexplicable reason, the darkness " "surrounding Kupole Siute disappeared as soon as you lay your hand on her. " "Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "0a7c7eff41dab912b06269c80c8bef74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016453 For some inexplicable reason, the darkness " "surrounding Kupole Siute disappeared as soon as you lay your hand on her. " "Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "fa45580d50c3f4db5e8e524396253daa" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016454 Assist the Kupoles' Purification Ceremony" msgstr "" msgctxt "e990da7ebaf46732ca2dab6b3fce9b41" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016455 Kupole Serija believes your power could help " "purify the darkness taking over the goddess. Help her complete the " "purification ceremony by lending her your power." msgstr "" msgctxt "917bdaed7e879eaedfa3014e13cbfce4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016456 The purification ceremony seems to have been " "successful. Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "e7d267957638814253da0f82d45ca19b" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016457 Deranged Goddess" msgstr "" msgctxt "065c3bcfa4fb8a939e8972929683d09f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016458 Goddess Dalia seems to have come back to her " "senses. Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "2bf8f3b1ba094e877deed2409ad1fe4c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016459 Talk to Goddess Dalia" msgstr "" msgctxt "77f46a8468d4c6b568e1787b136bad9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016460 Serija is glad the goddess has come back to " "her senses with your help and asks you to speak to her." msgstr "" msgctxt "d0cc7ee2b1a3fafd873c4ded83652ca3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016461 Goddess Dalia has explained to you what " "happened before she lost her senses. Talk to her." msgstr "" msgctxt "679c5c54f930ba2575bb44aa3197d4ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016462 After hearing your conversation with Goddess " "Dalia, Kupole Serija wants to ask you a favor. Talk to her." msgstr "" msgctxt "7d2981d9f4ddf4e173c0bf730cf279f1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016463 Gather the Mysterious Moss" msgstr "" msgctxt "bf0fbb100c77aff43759b699128bfc40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016464 The Tevhrin Stalactite Cave is imbued with " "divine energy and so is the moss that grows there. Collect some of this " "mysterious moss to use its divine energy." msgstr "" msgctxt "662dcc0f229ab53f6667c8f9af01547e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016465 The lockout devices give out divine energy, " "which seeps into the ground and the moss that grows around them. Collect " "some of this mysterious moss to use its divine energy." msgstr "" msgctxt "6f9099198503b7ac1b64f2a481fd8164" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016466 Return to Kupole Serija" msgstr "" msgctxt "51e1e56dfaa29873bdf981129955822d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016467 You have collected all of the moss requested " "by Kupole Serija. Go back to her." msgstr "" msgctxt "5bf76699e4a5377577abf7ebf3d0b404" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016468 The sound of Serija screaming is suddenly " "heard echoing somewhere. Hurry and go to her." msgstr "" msgctxt "26cb83dbd22d3010849b04fa2906ae35" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016469 Goddess Dalia has disappeared in front of your " "eyes. Ask Serija about the demons that took the goddess." msgstr "" msgctxt "4b01e8cf34e3f76c669a4e3566b19ce2" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016470 Defeat Starlakhan" msgstr "" msgctxt "4ccdce1fa3232a70859bb5e84ffc7cf3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016471 The demons have got Goddess Dalia. Talk to " "Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "74b15781989ddba74b0375f6de294f4d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016472 Go to Tevhrin Stalactite Cave Section 4" msgstr "" msgctxt "d5523e67176e9a258d1d1cf62bc9ae01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016473 Kupole Serija ran off to Section 4 of Tevhrin " "Stalactite Cave before you could do anything. Hurry and go after her." msgstr "" msgctxt "223ed078fa4ac1a1b53da29418d5b998" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016474 Talk to Kupole Siute" msgstr "" msgctxt "874b02383ae2f760c68ee1647bd2cc80" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016475 Kupole Siute seems to want to ask you " "something. Talk to Siute." msgstr "" msgctxt "21ca9459ad86e2f6541a0ec8a93c1adf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016476 Siute doesn't think she can handle the " "monsters in Section 3, given her condition. She asks you to defeat the " "monsters on your way to meet Serija." msgstr "" msgctxt "5b3fe0f13fa21532a2ac901e90a4936a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016477 Kupole Siute seems to want to ask you " "something. Talk to her." msgstr "" msgctxt "6a14a9a9502145d9eca30e93eea1fa17" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016478 Recharge the Protective Magic" msgstr "" msgctxt "526e115f7b369908fdfec037342243e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016479 Siute believes it was the lack of protective " "magic on her pendant that made her vulnerable to the darkness. She asks you " "to recharge her pendant with protective magic before moving on to the next " "section." msgstr "" msgctxt "b3d7c18b36fc7a53da802cf73804901f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016480 You have restored the protective magic on " "Siute's pendant. Return the pendant to her." msgstr "" msgctxt "053e00918df81e102a14c6508276dda1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016481 Before It's Too Late" msgstr "" msgctxt "f8ecf44cc8decb7fcd9b44e4a3f9bc0a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016482 You have followed Serija to Tevhrin Stalactite " "Cave Section 4. Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "3667fcebc193201baf65f14f365886b7" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016483 Search for Goddess Dalia" msgstr "" msgctxt "daf8523d4b5324db8022be17dc624f42" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016484 Kupole Serija is too weak to search for the " "goddess herself. Help her by looking for the demons that took Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "82790137ccb782302cdb6d1aa291f13b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016485 There are no traces of the goddess so far. " "Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "591b912d13b8badb9cfb8cb0d25e0be5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016486 You were unable to find Goddess Dalia, but in " "the process you discovered a strange portal. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "6e0035c2c55809c20151c722424d2eff" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016487 Destroy the Demon Portal" msgstr "" msgctxt "2d099ac3d56f11072878ec07f4821774" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016488 Medena believes the demons are using the " "portal to infiltrate Tevhrin Stalactite Cave. She wants to destroy the " "portal to prevent them from interfering with your search." msgstr "" msgctxt "54565ed1b0ab1de7a0cc7d31b682c86c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016489 There are still no signs of the goddess, but " "you have destroyed the demons' portal. Report back to Serija." msgstr "" msgctxt "5f60a57727c19fb7ea302b923541dc6d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016490 They Hid Her" msgstr "" msgctxt "686a29f8e20988b9315eca32830114ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016491 You're back after destroying the demon portal. " "Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "273044e3da905e4617d6e84f2f7b9a41" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016492 Obtain Green Zolem Cores" msgstr "" msgctxt "fe84655901b8db0c9a03a9938399e4e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016493 Kupole Serija wants to read the memories of " "defeated demons to find out the whereabouts of the goddess. She is going to " "use the cores of Green Zolems to avoid being affected by the demons' " "spirits, which are incompatible with hers." msgstr "" msgctxt "2c98db8dbbdd2e1d4f007466e267b6a3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016494 You have collected the Green Zolem cores as " "instructed by Kupole Serija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "0294acb0aed6704ccfdd5aeac166c809" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016495 You have collected the Green Zolem cores as " "instructed by Kupole Serija. Talk to her." msgstr "" msgctxt "7a416d7d054ed3f29c28c4251a6dfe86" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016496 Protect Kupole Serija" msgstr "" msgctxt "3eab543ea31a7f70f35001d1a3a79629" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016497 Kupole Serija is going to purify the evil " "energy of the cores you collected. The divine energy used to purify them " "could attract monsters, in which case you will need to protect her." msgstr "" msgctxt "e1677e638b8c13507e2d5240ebc03037" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016498 Kupole Serija has successfully purified the " "Zolem cores. Talk to her." msgstr "" msgctxt "62656a66b4bf569fe4ff48cfec220816" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016499 Kupole Serija has successfully purified the " "Zolem cores. Talk to her." msgstr "" msgctxt "4146ee202b5d873ecdd462715800252c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016500 Use the Purified Zolem Cores to Collect Demon " "Memories" msgstr "" msgctxt "259465af14930805051f7840b13811c6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016501 Kupole Serija believes using the purified " "Zolem cores on the demons will make them absorb their evil demon energy. " "Medena is going to read their memories while you defeat them." msgstr "" msgctxt "8309197e85ad9689c0669bccce943246" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016502 The demons' memories contained a clue to the " "goddess' whereabouts. Dalia is apparently in Section 5. Report to Serija." msgstr "" msgctxt "b3a0efaab33c587bd959c3390917f299" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016503 The demons' memories revealed that Goddess " "Dalia was taken to Section 5. Talk to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "e0957744319d0386d492127fbc835a4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016504 Move to Tevhrin Stalactite Cave Section 5" msgstr "" msgctxt "6144e1c5ed55464aaf9f88447f245beb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016505 After finding out where the goddess is, Kupole " "Serija does not want to waste any more time. She feels too weak to go " "herself, but she wants you to go with Medena and rescue Dalia." msgstr "" msgctxt "2e4b2350608026e2aac2ea580b8ae9d2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016506 A crowd of demons coming from a portal " "ambushed you on your way to Section 5. Talk to Medena." msgstr "" msgctxt "6592746a65dfb49969d6df00e030018c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016507 You have defeated the demons coming from the " "portal. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "48ef0602284f8e334d707a771aaa59e6" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016508 Go to Tevhrin Stalactite Cave Section 5" msgstr "" msgctxt "cacd496508e40910185b8d84cd581bf8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016509 Kupole Medena fears that the demons will keep " "attempting to attack. She knows there is no time to waste, however, so she " "wants to hurry and carry on with the plan." msgstr "" msgctxt "9bcea0397595e1c47716302a04360c01" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016510 Medena is in pain after absorbing a demon " "spirit. Purify the evil energy surrounding her." msgstr "" msgctxt "2b7fcfc5f8eae443dc535ae44ba15a43" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016511 Defeat the Demons That Abducted the Goddess" msgstr "" msgctxt "27fa9150c14e82370691f82d2bd34ecc" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016512 With the Power of the Goddess" msgstr "" msgctxt "694e3563e2701c431ce9c86cfe105df3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016513 You have purified the dark energy taking over " "Kupole Medena. Talk to her." msgstr "" msgctxt "080c1d8d40f4c57cf142d97ebfff5563" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016514 Medena can feel a great malicious energy " "getting closer to Tevhrin Stalactite Cave. Report this to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "5b51848917d78f75a9eec59c16ec4531" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016515 Kupole Serija's divine orb is too weak to use " "against the demons. She believes the orb would be useful if imbued with the " "power of its creator, Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "e331043c5e397d30a56d0a1fc40c9c70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016516 The divine orb of Goddess Saule has lost its " "power. Go to Saule for help." msgstr "" msgctxt "e233e5859ed8490669252608d48469b6" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016517 Absorb Saule's Power" msgstr "" msgctxt "58ef5c312ed12a95fc8e5de7678eac2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016518 Saule feels like her powers haven't been " "completely restored yet. She believes, however, that you can obtain her " "energy from the Forest of Thorns, where she was held captive, and add it to " "the orb." msgstr "" msgctxt "9127f8c2e2600ed258c5d57c587343de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016519 You have recharged the divine orb with Saule's " "energy. Return to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "1fc339102a1f30d617b061ea3daf678a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016520 You have recharged the divine orb with Saule's " "energy. Talk to Goddess Saule." msgstr "" msgctxt "4914a158689f2051d1f6072809d2df4d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016521 The divine orb requested by Serija is now " "complete. The orb itself is still weak, however, and can therefore only be " "used once. Return to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "aa67f242d9380235b598ac35ff7797bc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016522 Kupole Serija seems to have something to say " "to you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "f92a7e66231e03babef44319879c6e67" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016523 Kupole Serija seems to have accepted the " "decision of the goddess. She worries that the remaining demons will occupy " "Tevhrin Stalactite Cave. Defeat the demons for her." msgstr "" msgctxt "91983bd48438d1c48dd1e333f2b79114" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016524 Defeat Green Zolems" msgstr "" msgctxt "96289455bd2abe5bac582c2d86ea58ad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016525 Kupole Serija seems to have something to ask " "you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "11908b9f057088b2978be4a3c3817aad" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016526 Collect Evil Talismans" msgstr "" msgctxt "1997d8757809a96cd1897e3f1431949a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016527 Kupole Serija believes the evil talismans used " "by the demons are affecting the Tevhrin Stalactite Cave. She asks you to " "take their talismans." msgstr "" msgctxt "d2080a066b3d41c136d4893ec47ded7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016528 You have collected the demons' evil talismans. " "Return to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "c981efd512e83c3ef2ad184d0d7167b1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016529 Defeat Demon Monsters and Collect %s" msgstr "" msgctxt "b56bcc8bd58b78d70f3b5b6675ba007d" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016530 Destroy the Demon Portal" msgstr "" msgctxt "69449950dbe5736957fd097dd6fba545" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016531 Kuple Serija believes the demons are still " "using portals located around Section 4 to infiltrate Tevhrin Stalactite Cave." " She asks you to destroy their portals." msgstr "" msgctxt "e273a600b3e4916612e453150d610087" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016532 You have destroyed the demon portals. Return " "to Kupole Serija." msgstr "" msgctxt "f22fcf663b61d5d84724e34a100a4396" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016533 You have arrived at Tevhrin Stalactite Cave " "Section 5, where Goddess Dalia is. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "3b4691846abb24063cc2bbaad7c7fc84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016534 Medena worries that the demons occupying " "Tevhrin Stalactite Cave Section 5 will try to stop you from rescuing Dalia. " "Defeat these demons before finding the goddess." msgstr "" msgctxt "bd06208bb1f2c2949cce9659b7f375e0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016535 You have defeated the demons in Section 5. Ask " "Kupole Medena about the next step in your plan." msgstr "" msgctxt "515bfdca2381f2df9b53ff66b3113d8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016536 You have defeated the demons wandering in " "Tevhrin Stalactite Cave Section 5. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "5e3e366b156cea2f22f5e8f5d2959546" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016537 Kupole Medena is certain about the goddess' " "whereabouts. Go find Dalia together." msgstr "" msgctxt "e9c4e02ce09a84ed27bd1f271b99fa18" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016538 You seem to have found the place where the " "goddess lies. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "58e82bdaf50f7af9936cea483e48c7e9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016539 Before the Demon King Arrives" msgstr "" msgctxt "12737dae989792ce02ffdae1d39328a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016540 You have found the location where the goddess " "is thought to be, but a barrier stops you from advancing. Talk to Kupole " "Medena." msgstr "" msgctxt "8ca25b724aa9a7208dcf1eb5c85d5765" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016541 Speak to Goddess Dalia Through Kupole Medena" msgstr "" msgctxt "b33e36d361294af2326831bba8052f82" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016542 Kupole Medena wants to confirm where the " "goddess is by communicating with Her. If Dalia is close, you will be able to " "speak with her through Medena." msgstr "" msgctxt "cef72d1bb671f40794306a8abefd0fad" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016543 You have spoken with Goddess Dalia. You must " "help her before she loses her senses. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "22af360b41703f417c5a4280b067c756" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016544 Goddess Dalia feels something in Section 5 is " "forcing evil energy onto Her. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "12588afcb249996c7880a4190f433ee7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016545 Kupole Medena hasn't seen any objects of evil " "energy around. She believes there are evil statues hidden by demon magic and " "wants to find them using a Magic Searching Stone." msgstr "" msgctxt "3597d3c6c354ef1bf34990ba9dae48d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016546 You have found all the hidden evil statues. " "Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "ec34ec03868da87699af5c5270faac45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016547 You have found and destroyed all hidden evil " "statues. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "b46750a647a1133415a4277e48b46abc" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016548 Find the Source of Powerful Energy" msgstr "" msgctxt "2f69a56279d6c3a2fb7a61dd2b23fc1f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016549 Kupole Medena feels an unknown source of " "powerful energy nearby. Go with her and find out the origin of this energy." msgstr "" msgctxt "739d7e6eb8c2d28f4c1010003256d232" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016550 Destroy the Last Evil Statue" msgstr "" msgctxt "94bc7ee063e49799f9412cfb74c4d9bb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016551 You have defeated the Lavenzard. Destroy the " "last evil statue." msgstr "" msgctxt "f5642afff074a7cadf58229cb863f12e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016552 You have destroyed all the evil statues and " "their strange evil energy is no longer felt. Talk to Kupole Medena." msgstr "" msgctxt "06ff07b19cc4458e0bccf045eb14b5c1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016553 Activate the Auxiliary Devices" msgstr "" msgctxt "fff1492d31c6ff565182bd0cd52b6b75" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016554 There are auxiliary devices assisting the " "cave's main exorcising device. These secondary devices must be activated in " "order to use it. However, each auxiliary device must be turned on one minute " "after the previous one, or they will all be disabled." msgstr "" msgctxt "14f92486fadf17b02ec20398419cd395" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016555 Start the Exorcising Device" msgstr "" msgctxt "045bc18f31f2aae9e14e1a7050f1d993" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016556 The exorcising device seems to have been " "activated now. Go and check the device." msgstr "" msgctxt "411b38ff032075c353cd108e195e6df9" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016557 Powerful Being" msgstr "" msgctxt "2e7f38a26574da76519f2015ece8ad28" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016558 Activating the exorcising device has dealt a " "great amount of damage to the demons. Ask Medena about what to do next." msgstr "" msgctxt "c4174d3ad97d3bf246410b36a944d2e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016559 The path to Goddess Dalia opened up after the " "evil statues were destroyed. Talk to Dalia." msgstr "" msgctxt "f758884e1f8e7a72355aaa5009be27a5" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016560 Talk to Demon Queen Gesti" msgstr "" msgctxt "f9cd91c124eb8e684a3d2cf10cb5dd6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016561 You succeeded in defeating Gesti after she " "tried to take over Dalia. Talk to Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "50e94c6a5d1f7184d89fb672e0bc6a4c" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016562 Examine Demon Queen Gesti" msgstr "" msgctxt "78614a6b4cf9712d628198c90901718c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016563 Gesti is collapsed on the ground. Check on her " "condition." msgstr "" msgctxt "b1aa3574d40195eb34c6c21fd8e89b63" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016564 Gesti has released the seal of Goddess Dalia. " "Talk to Dalia." msgstr "" msgctxt "44f256ad990ddb976c3b870161a2dd38" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016565 The Goddess' Sacrifice" msgstr "" msgctxt "ad42222497bb077ac2f9bdfc874d5f65" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016566 Goddess Dalia has managed to subdue Gesti with " "the power of the Kupoles. Talk to Goddess Dalia." msgstr "" msgctxt "e11da5252507b84781dd9c38166422e7" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016567 Defeat Demon Queen Gesti" msgstr "" msgctxt "3bc9fdb88bbd8852905733a52a57dbf0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016568 Gesti is attacking once again. Defeat her." msgstr "" msgctxt "c55f0f69b3e8cde033bc2c8f458523c3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016569 Goddess Dalia has sacrificed Herself to " "eradicate Gesti. Talk to Medena." msgstr "" msgctxt "7b27493778967e10aa78f9e898ce7cff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016570 Goddess Dalia has sacrificed Herself to " "eradicate Gesti. Talk to Medena." msgstr "" msgctxt "0eb97896dffa90f2bdc4e0c5f21b6db1" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016571 Comfort Kupole Medena" msgstr "" msgctxt "94c8555188e840e1261ecb186301ac4a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016572 Kupole Medena is grieving for Goddess Dalia's " "sacrifice. Talk to her." msgstr "" msgctxt "237351a541acf474ca3797388204c1fc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016573 Kupole Medena seems to have something to ask " "you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "a2f912534a91923e136da1a3fc7045fa" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016574 Search for Dalia's Scattered Spirit" msgstr "" msgctxt "e45637d59422e560f33f230c91963a6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016575 Medena believes Dalia's spirit was scattered " "after the final blow. Look for the pieces of Her spirit before it disappears." "" msgstr "" msgctxt "15a8fe111110672e7e3cae371856e8dc" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016576 Talk to Dalia's Spirit" msgstr "" msgctxt "be2e99cf53ed0dfc6565d0f72da9cfaf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016577 You have collected all the fragments of " "Dalia's spirit. Combine them to speak with the goddess." msgstr "" msgctxt "e239970fc27f2a1e51057be25a7528bc" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016578 Talk to Refugee Hilda" msgstr "" msgctxt "84c888e794d74ae681dbbba1914e2c33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016579 Hilda seems anxious, not knowing what to do. " "Ask her what's wrong." msgstr "" msgctxt "b31486b3741731aea6f24951264fac21" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016580 Kupole Aeglei seems to have a favor to ask you." " Talk to her." msgstr "" msgctxt "663f74745fbe9db147f66e9c20a1f95d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016581 Investigate Bethez Refuge and Tjibes Refuge" msgstr "" msgctxt "93a89c32e6fb97fb039bbba5e1911b84" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016582 Kupole Aeglei is worried that Lina has done " "something wrong again and asks you to check Bethez Refuge and Tjibes Refuge." msgstr "" msgctxt "6c61feeb2f417160df24218b34b77e8e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016583 You have investigated all the locations " "requested by Kupole Aeglei. Report back to her." msgstr "" msgctxt "35e03497d8fc60ea8ea276eb13878f8c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016584 Kupole Aeglei seems to have thought of " "something. Talk to her." msgstr "" msgctxt "de406d5480148ff3f45868e79eb0123f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016585 Dispose of the Supplements in Pharaz Vacant " "Lot" msgstr "" msgctxt "cc88e060f33bfdb05ab4ba5f05a7988d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016586 Kupole Aeglei believes Lina will have stored " "her supplements at the Pharaz Vacant Lot and asks you to dispose of them." msgstr "" msgctxt "c627e73bf1af848c10c62340368dfe4e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016587 You have disposed of all of Kupole Lina's " "supplements. Report back to Kupole Aeglei." msgstr "" msgctxt "5c3a7df98af612b00ef739b17bf3ee78" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016588 You have disposed of all of Kupole Lina's " "supplements as requested by Kupole Aeglei. It didn't feel very right, " "despite it being a favor for Aeglei. Go and talk to Lina." msgstr "" msgctxt "92cfa418333c5b602e0dc608a48fc3e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016589 Kupole Lina feels strange. Try talking to her " "again." msgstr "" msgctxt "ee6bdbc0a15dc13153e7ca28afaf1061" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016590 Kupoles Lina and Aeglei turned out to be the " "same person - an unexpected development. Talk to them to try and find out " "what happened." msgstr "" msgctxt "938e6023eba294c969c43789fc449c33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016591 The situation with Kupoles Lina and Aeglei is " "still confusing.{nl}Ask them about it." msgstr "" msgctxt "8c4a1ef49b0b904d6ba74b38086ee9a5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016592 Kupoles Lina and Aeglei's problem seems to " "have reached some closure now.{nl}Confirm what you found out with them." msgstr "" msgctxt "5dd12d62968a5acacc60b737d13285c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016593 Kupole Lina seems to have a favor to ask of " "you. Talk to her." msgstr "" msgctxt "ecafcbae0c61c749c896bee53eb75961" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016594 Obtain Rodejokel Essence" msgstr "" msgctxt "779734337e9158ff821b9b852e131bd5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016595 Kupoles Lina and Aeglei are trying to complete " "a magic sphere. They want you to collect Rodejokel essence to use as " "material for the sphere." msgstr "" msgctxt "8ec5ed4c1f1b52d15b0f7f1a5f19a8db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016596 You have collected the Rodejokel essence " "requested by Lina and Aeglei. Take the essence to Kupole Lina." msgstr "" msgctxt "642dc12e2f1729a53a438e1195fdc985" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016597 Kupoles Lina and Aeglei require one more " "material for their magic sphere. Talk to Kupole Lina." msgstr "" msgctxt "7813e044061bd343ec23fe85761aff3f" msgid "QUEST_LV_0100_20161005_016598 Collect Glimmering Powder" msgstr "" msgctxt "fc0e2067fa86a2433e5593b7f25c1bbe" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016599 Kupoles Lina and Aeglei need some glimmering " "powder to complete their magic sphere. Collect some for Kupole Aeglei." msgstr "" msgctxt "2a33b01bed2c811fc618fabdac6a54d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161005_016600 You have collected the glimmering powder " "requested by Kupoles Lina and Aeglei." msgstr "" msgctxt "4575d9f96b14e8eaea534ff633f1ccc6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016601 Thank you for helping out. {nl}You've reduced " "my workload quite a bit." msgstr "" msgctxt "3ea4dbab4f78f4f37f6e6d8eb9e38ee9" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016602 Ah, it won't be effective to ones who have " "already been blessed, so please keep that in mind.{nl}Ashaq Underground " "Prison and Crystal Mine are included, too." msgstr "" msgctxt "7ab9ed4aec545d410b89848cab140d3a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016603 I heard you defeated Evoniphon.{nl}I'm sorry " "you had to do something that should be my responsibility, I'm not quite sure " "how to feel about it." msgstr "" msgctxt "8fba1d9651529a1dcd18c61ee9232d07" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016604 {nl}In any case, thank you." msgstr "" msgctxt "86944a129eeb662959b94540a9db838e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016605 Was the Formine Armor useful?{nl}Actually, the " "Formine Armor was originally made for me by Mr. Juan over there." msgstr "" msgctxt "db513e0f983ed86d9aca538093507ecd" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016606 {nl}He made them for free, although he did " "complain about the materials.{nl}Still, Mr. Juan wanted to get all the " "materials himself then give away the finished armors." msgstr "" msgctxt "8ddd957f2a46df0b3389fb8bb498a827" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016607 {nl}But Mr. Juan isn't so young anymore... He " "fell ill trying to make all those armors and had to stop.{nl}Then... he left " "me with the armors and passed away." msgstr "" msgctxt "681461ae5deadcfe5dbda65314dae300" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016608 The records you are holding at the moment." "{nl}Let me have alook." msgstr "" msgctxt "0d8588b008ebaf0f2f766a0394accc5d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016609 {nl}The Namu Temple Ruins...this record was " "there, you say?{nl}This information is much more valuable than we thought." msgstr "" msgctxt "b9f58d93dba963f81a96103518f368c4" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016610 {nl}This warrants further investigation. Until " "then I cannot say much." msgstr "" msgctxt "e95739e9205565a02d2979ae07201c59" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016611 {nl}I will hold my silence until we have " "certainty." msgstr "" msgctxt "626ea8b61c16edeaba93391b03a87d6f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016612 The tombstone is up. Now to write a few words " "of praise to the victims." msgstr "" msgctxt "68beee98199c1d6a879e87e386e84d45" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016613 The monsters keep coming.{nl}Even if we defeat " "a thousand, will it be enough to reduce their numbers?" msgstr "" msgctxt "b8389ac7a14008c4013c48ebceaffacc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016614 {nl}In any case, we don't really have the " "military power to deal with this in Orsha..." msgstr "" msgctxt "910398242267c42a7720d35f8b1f122c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016615 My friends and I made friendship badges.{nl}We " "were at the Pelke Shrine Ruins with the badges when a huge monster appeared, " "so we ran away." msgstr "" msgctxt "bb18f60c346f144f93b2df63ddd83483" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016616 We lost some of the badges while we were " "running away.{nl}I wanted to go find them, but I'm scared of the monsters so " "I gave up." msgstr "" msgctxt "6a806149c414591941eb13702d354f86" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016617 In hard times, it's only natural to miss those " "dear to you...{nl}Justina must miss her family a lot..." msgstr "" msgctxt "f68d9bbd09df6cbd34fd30a05503dc33" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016618 So it's true, flower branches really are " "mesmerizing.{nl}They're definitely different from any accessory I've ever " "seen." msgstr "" msgctxt "abaf0ad91b6cf9207848e4dd4817d034" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016619 {nl}It's the first time I see an accessory so " "beautiful but mysterious at the same time.{nl}If you don't mind, may I look " "at them for a little longer?" msgstr "" msgctxt "69052e43961e6450605d4e26f223e3db" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016620 Thank you for letting me have another look at " "them." msgstr "" msgctxt "f4f103aa07ddd33425cbb528b6092e9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016621 They truly are ethereal.{nl}To think a simple " "couple of branches and flowers could be so fascinating..." msgstr "" msgctxt "0ca57fc13559827507d48270c6ef577f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016622 The people of our village must be worried for " "us, still living here at the Novaha Monastery.{nl}Especially Anne, who was " "always with me... She must be so worried..." msgstr "" msgctxt "8b0d0e807eec3d32ae7e8c55cb872376" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016623 Rose is writing a letter." msgstr "" msgctxt "2af791ebfddbf0f2c364ff3b777cdc64" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016624 I need to write Anne a letter.{nl}Please wait." msgstr "" msgctxt "544c853328eaad39b6843425910a9e68" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016625 Anne is writing a letter to Rose and her " "brother." msgstr "" msgctxt "0eca91c45cf9891a4049604c6f3c71a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016626 Here.{nl}Please deliver this letter to Anne." msgstr "" msgctxt "135b1b811e533648f16f52829beb56d8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016627 I'm glad to hear Rose and Edmundas are okay." "{nl}When Edmundas was taken by the demons, I really..." msgstr "" msgctxt "4c023825d4342ff530fbdc941c6ee1d3" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016628 {nl}I should write back to Rose and Edmundas." "{nl}Just a moment." msgstr "" msgctxt "5b169e79f5f8db5f91a0d306e9500b02" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016629 Anne is very kind and thoughtful, I'm sure " "she's even more worried about us." msgstr "" msgctxt "18e39761bc105aeaa8933025732e0323" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016630 Please take this letter to Rose." msgstr "" msgctxt "21c058829d11d5ef8cb640b6888c44de" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016631 Anne has a crush on someone!{nl}Wow, to think " "the little girl I knew now likes someone..." msgstr "" msgctxt "f88dba1c8124beab46bd632686644a87" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016632 {nl}As a big sister, I should hear her out and " "comfort her but...{nl}At least I now know how she is doing." msgstr "" msgctxt "126cb4f89db128a08ca9347397d8fa26" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016633 And please don't read the letter on your way " "there." msgstr "" msgctxt "69c68b19c562b77c0261ebd72e947a99" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016634 That sword pell... It was hard enough to make, " "I can't afford to lose it.{nl}I've been so busy lately I don't even know if " "I would have time to make another one." msgstr "" msgctxt "7070bdf78de3cd9ee2a60ccdb5b3865d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016635 It does look broken beyond repair though.{nl}I " "think I really need a new one." msgstr "" msgctxt "14bd490490c06f02d9490528bcac1a74" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016636 {nl}I'm going to give you the tools to make " "the pell, so you can gather the materials and make a new one." msgstr "" msgctxt "c035fc3457fc1e6a8705b4d4bc4b9f1a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016637 I know it's a pell meant for training, but try " "not to hit it too hard." msgstr "" msgctxt "28265506913f54e5ad4626898d2e7ea6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016638 Your companion has grown a lot, I see.{nl}It's " "almost like family now, huh?" msgstr "" msgctxt "adbc905c8e24d3ad9db625ac6074295b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016639 Sometimes it's good to make food for your " "companion, you know.{nl}It'll be more loyal to you if you feed it something " "your made yourself." msgstr "" msgctxt "4490cf23a16b076aa9ba72c7d25372e7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016640 Do you wanna try and make some food for your " "companion?" msgstr "" msgctxt "4aa594baee259114b9812fb6baee9eff" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016641 I assume it's your first time making food for " "your companion, so I'll give you a bag with the cooking tools.{nl}There's a " "recipe and a few ingredients. Should be enough.{nl}" msgstr "" msgctxt "118570ecd74da6d5b404d3e929b70c5f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016642 Oh, right. I don't think there's any Raffly " "Leaves or Ellogua Flower Wine in there.{nl}You'll have to get those yourself." "" msgstr "" msgctxt "9602573cb9b1aa297e62e441eba8a4a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016643 So? Does your companion like the food?{nl}I " "bet it does, you made it yourself after all." msgstr "" msgctxt "0b72b16367f65ff39fb90c9deb3d0144" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016644 Revelator, so nice to see you again!" msgstr "" msgctxt "e2fcbae5324f5a3b039966ae65e80a25" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016645 What have you been doing? I can't wait to know." "..{nl}Come on, tell me all about your new adventures!" msgstr "" msgctxt "7412c25c3aba131d576d756d9e15fdb8" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016646 Mihail looks filled with expectation." msgstr "" msgctxt "4b59ff1385f5c802c875bca1a2a5b34c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016647 Last time someone broke this sword pell. I did " "make a new one but..." msgstr "" msgctxt "0a6b608b6b5ae65a7547c9c948d6272f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016648 You've had an audience with Goddess Gabija in " "Mage Tower and Goddess Vakarine in the Demon Prison?{nl}My word...{nl}" msgstr "" msgctxt "8e4647198bf615efa9e10a5928d22c62" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016649 I'm glad to hear the goddesses are safe." msgstr "" msgctxt "2d01a50e95b2caf518cb88704060e045" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016650 Did you defeat 1000 monsters?{nl}Their numbers " "seem to have reduced a little, but they're still many.{nl}" msgstr "" msgctxt "8f55851b9e4211460e9e9ae07d1c9758" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016651 I should send a report to Orsha.{nl}I'll " "collect some more information. " msgstr "" msgctxt "e65eb1206154b08659205eaf2fcb7191" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016652 {nl}Would you be so kind as to deliver the " "report to Orsha for me?" msgstr "" msgctxt "7b1121789cc89b90aa2c36db07828b57" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016653 This report...?{nl}It was sent by the agent in " "Woods of the Linked Bridges.{nl}" msgstr "" msgctxt "fdae0553b0466d7d2b9ad747589e3cde" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016654 I'll read it now." msgstr "" msgctxt "ba102f00cbd5ea7785bb55d4d6fd0c66" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016655 The Lord of Orsha is reading the report." msgstr "" msgctxt "33953fb9ffd2b0e4198193be73406803" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016656 It seems eliminating even 1000 monsters didn't " "too much to reduce their numbers...{nl}We need to find a solution to protect " "the areas around Orsha from the monsters." msgstr "" msgctxt "188051714cf08e71196245b8ac51fe74" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016657 Lost Spirit" msgstr "" msgctxt "02c4a7ddee2a091cb9f4000447538e38" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016658 My ring... The ring I exchanged with Sarah for " "our wedding vows...{nl}Thank you for finding it.{nl}" msgstr "" msgctxt "c491e3d6ffebb1864607163b790674f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016659 I can go in peace now.{nl}But, where do I go..." "?" msgstr "" msgctxt "5859166eb5ec197eff12ed884bfa50bf" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016660 Oh, if you guide me to the Owl Statue, I'll " "gladly follow." msgstr "" msgctxt "ae06317a137acc2cf2b99a735d3e1f27" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016661 Some spirits are still attached to a lost " "object and end up staying behind.{nl}They'll linger behind until their " "belongings are found." msgstr "" msgctxt "568d05ef5cb7e09afce328ce47a718d7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016662 Thanks to you, another wandering spirit is now " "going home." msgstr "" msgctxt "9fb3cb834659952f97ce74c6a4f2f135" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016663 Device Note" msgstr "" msgctxt "9b3dd6e3f751bf48bcfcbdb693ad9e29" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016664 Good find.{nl}You read all my notes, right?" msgstr "" msgctxt "0d5783a64d693c8d7970305942dbe16a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016665 Put the amount of all the foods we ate in " "order: that's the code to open the locking device." msgstr "" msgctxt "f3e307e14168939099f1a0744130cd7b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016666 Those are the friendship badges I made with my " "friends!{nl}We were playing at the Pelke Shrine Ruins when we saw a huge " "monster and ran away without the badges." msgstr "" msgctxt "011828eda5e030c2cde7828c5533a5b2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016667 {nl}I thought I had lost them forever, I'm so " "glad to have them back.{nl}But I'm afraid some of the badges are still " "missing; would you please find them for me?" msgstr "" msgctxt "3ffdd767541dcde71cd7ee1aa390a303" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016668 I don't know what monster it is.{nl}The only " "thing I can tell you is that it's huge." msgstr "" msgctxt "fa618663abc03af67e881a7d242745c7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016669 You found them all.{nl}Thank you so much." msgstr "" msgctxt "6670995e394cff5c4949aeb2cff484e9" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016670 Gintas' Spirit" msgstr "" msgctxt "6d524fc6a25fdd665efbeb03b1e08401" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016671 I only hope... no one will ever fall victim to " "the Order of the Tree of Truth's lies again." msgstr "" msgctxt "44fdc9bec0530af72437add7dd4a6420" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016672 {nl}I know Margiris was keeping a record of " "the Order's activities somewhere.{nl}Find the records and take them to the " "Inquisitor Master, let people know what happened here." msgstr "" msgctxt "6dfc67365099eaff91a2b5ad2937fa6d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016673 The Inquisitor Master will know what to do." msgstr "" msgctxt "2fb386edb9e5dd167bb8066579822848" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016674 So these are the records of the Tree of Truth, " "the order operating in Carlyle's Mausoleum?{nl}So many innocent spirits " "lured into a pitiful death by them." msgstr "" msgctxt "6f77cfd4fddee421417897de21ef3a7d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016675 {nl}I must make sure no more lives are taken " "in the name of such heresy.{nl}Thank you for your hard work." msgstr "" msgctxt "05593ffe45f2a6c1e29745f26f352261" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016676 The ferrets already had their hands in our " "food, and now the village's offering tools..." msgstr "" msgctxt "fbd426898637b00ff311d456a3f50d5c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016677 They'll steal anything, those lousy ferrets." "{nl}Thanks for bringing back our offering tools." msgstr "" msgctxt "a7e86db4e36052d2f8b127b3b150848f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016678 {nl}We can finally do a proper offering " "ceremony." msgstr "" msgctxt "34c2c8df98a53d179d8408978558919b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016679 We want to appease the spirits of the victims " "of Novaha.{nl}But the Monastery is so full of monsters we can't possibly " "erect a memorial there even if we want to." msgstr "" msgctxt "a13cd470bdbc0a96e239f320f25bd630" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016680 {nl}Would... Would you maybe place the " "memorial at the Novaha Assembly Hall for us?" msgstr "" msgctxt "38b192ecf34329c2c20730660678c4e5" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016681 Thank you.{nl}We will always remember them and " "make sure no one ever has to go through the same fate." msgstr "" msgctxt "b65b19a1bc30ebfd2b54ca9149c831ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016682 I need to go see Justina, tell her about what " "happened here and deliver Gailus Legwyn's last words." msgstr "" msgctxt "1db258f6d6990e1792db20b7237f8f40" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016683 I should spare you the inconvenience and go " "myself but...{nl}If so, I'll be counting on you." msgstr "" msgctxt "a5dd37fc5042d47fabdf77725f43bc9f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016684 My father said that...?{nl}... Can you... " "please leave alone for a while..." msgstr "" msgctxt "de544e640cbdb7dddaa64f939e6460e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016685 {nl}Ah...{nl}I just feel a little overwhelmed " "hearing about my father's last words..." msgstr "" msgctxt "85b2632410b33413fecc6f7945d12208" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016686 You're saying the ferrets were keeping these " "tools?{nl}We were looking for them all over the place." msgstr "" msgctxt "d6b52129c97f8f802eb5d9c90cb52831" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016687 {nl}Um, I dunno if it's too much to ask, but " "would you find our other offering tools?{nl}We need them to pray for peace " "in our village." msgstr "" msgctxt "273654f4378eae45f2dd309aef88d395" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016688 {nl}You could say those tools are what's " "keeping our village safe all these years, so you know." msgstr "" msgctxt "284db05f9c2c058f460ce58bf0413714" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016689 {nl}The Tala tribe are also joining their " "forces and causing chaos.{nl}I think it would be wise to reduce their " "numbers first." msgstr "" msgctxt "c3639e85bb25aadbc7f1d53d7b0e129c" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016690 This will not do.{nl}The Tala and the demons " "are still causing chaos and there's nothing we can do to stop them.{nl}I'm " "worried that they may have already broken the goddess' seal." msgstr "" msgctxt "823d30ce97fa2039f82151ec422c9dae" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016691 Thanks to your help " msgstr "" msgctxt "dc0998b08797f289d26f19e8c09bd92f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016692 was successfully completed.{nl}Keeping records " "of the time is a very important task.{nl}" msgstr "" msgctxt "2f205785c9b3b9406645fa1ccc66b458" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016693 There have to be records for us to store them " "and create books worthy of keeping through the times." msgstr "" msgctxt "0babd49bca8c847d46255b0c8997ced9" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016694 I'll take care of the monsters." msgstr "" msgctxt "7c30fa9b5cf24969e14cb794aea4820c" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016695 Unusual Eyes" msgstr "" msgctxt "1764a8599313b57a6e5f8d63104e4dd0" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016696 I'll show you the Flower Branch." msgstr "" msgctxt "3d1e4993ceb9a31ec129a8fb169184f0" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016697 Good News" msgstr "" msgctxt "b618acd69d8816e558a2fa2e0ec26149" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016698 I'll deliver the news." msgstr "" msgctxt "12e46910ecdc2918bd56c7f701fcc855" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016699 I have other issues to tend to." msgstr "" msgctxt "3799b3d7d683bd5458d5fdfae228dd10" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016700 Delivering Rose's letter..." msgstr "" msgctxt "545d457b7e73c91d84aa8dd9ec06bf07" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016701 Delivering Anne's letter..." msgstr "" msgctxt "a9c09319c1cdb7abe95c8b176d7595a1" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016702 Sword Pell Repair (1)" msgstr "" msgctxt "43b7e0c0037b164bc5a24dbc9712afe1" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016703 I'll take responsibility and repair it." msgstr "" msgctxt "c80514b7895857f312e5eaad8c51be89" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016704 I have no idea what you're talking about. Bye." msgstr "" msgctxt "d1558bf4072390b887146af1076c67a4" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016705 Sword Pell Repair (2)" msgstr "" msgctxt "bb89498e4fe536279816d8e921d7ea66" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016706 My Precious Friend (1)" msgstr "" msgctxt "def4104103227eb9b14eaa964f82e504" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016707 How do you make the food?" msgstr "" msgctxt "f49bee37b6d77fe5e054bd55b023ba03" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016708 My Precious Friend (2)" msgstr "" msgctxt "eac536b9848a62dc62bdf947760d83d8" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016709 Best of the Best" msgstr "" msgctxt "9fe6cce026ef6294d67e42f6d0765c14" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016710 How are you doing?" msgstr "" msgctxt "ab9dea60f6afab4356747d6ce40945a6" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016711 Sharing stories about your journey..." msgstr "" msgctxt "3b2cf3f30998dce8fbc893c1a29c4b99" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016712 Monsters after Monsters" msgstr "" msgctxt "9b1fbb02645008f614262e787a8d9d23" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016713 I'll bring the report to the Lord." msgstr "" msgctxt "dc8849816667656d1272eb0d0b069bf1" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016714 You ought to report to her yourself." msgstr "" msgctxt "7b5c36fa90f708efa3c3b8235988f782" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016715 I'll bring any spirits to the Frail Owl " "Sculpture." msgstr "" msgctxt "aa01c88dcb38a6645020f2e704e370c0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016716 Bring the lost spirit to the Frail Owl " "Sculpture." msgstr "" msgctxt "ca359ce738cddfe344890c6a68d6c950" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016717 The Inmates' Secret Spots" msgstr "" msgctxt "13492dab24738bb4b144fd7dc0d29b9e" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016718 I'll open it." msgstr "" msgctxt "ee9ad67a2276327f66ffc5de37ae5cde" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016719 The box is locked with a device.{nl}Find a way " "to unlock it." msgstr "" msgctxt "25cf1098ab81b2f5a44273ef08c48d4b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016720 Looking through the contents of the box..." msgstr "" msgctxt "8ed5dfe8e9386980b2a65208ae2e4c33" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016721 Victims' Request" msgstr "" msgctxt "c80e062eeb6a9c7f5a93ad60dc334c1c" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016722 I'll find Margiris' book." msgstr "" msgctxt "37d09ec199cb4379298b8649ea82871d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016723 Relaying the events of Carlyle's Mausoleum..." msgstr "" msgctxt "ef02a3f2a35662e4f4964ce7a4a869fc" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016724 Ferrets and Their Grabby Hands" msgstr "" msgctxt "e68bf1ae8c63efebe4e8b94befb71626" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016725 I'll get back the offering tools." msgstr "" msgctxt "25177551f78fb4912682b96c7fd9cf45" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016726 Remembering the Victims (1)" msgstr "" msgctxt "f2a2863b0af29b0e784e36db6f057ea9" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016727 I'll erect the tombstones for you." msgstr "" msgctxt "80aec6cd794034702642ba5560918d64" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016728 You're better off asking someone else." msgstr "" msgctxt "2e5caf65f7bba4341c23c562aa307175" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016729 Erecting the tombstone..." msgstr "" msgctxt "aec8a3dac6fbe85078812c3a94de1f99" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016730 Remembering the Victims (2)" msgstr "" msgctxt "d91befcf3287f7e11c94ef592a0f0546" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016731 Carving a message for the victims on the " "tombstone..." msgstr "" msgctxt "04abd9a636fc090e9466ad223a6b57f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016732 The memorial is complete.{nl}Return to Rona " "and deliver the news." msgstr "" msgctxt "6ac44855c85c5346f5df8b6a582d7b0b" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016733 Unexpected News" msgstr "" msgctxt "38b1d555db5a30441095522fa3c8fc31" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016734 I'll go to the Squire Master myself." msgstr "" msgctxt "c6c2dd55c3c4866f9fbdf952bbff9539" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016735 Kedoran Merchant Alliance are helping new " "Revelators. Please use the scroll of Kedoran Merchant Alliance on new " "Revelators who are between level 1 and level 25 near Orsha or Klaipeda, or " "at the Crystal Mine. However, you can't use it on Revelators who already " "received the benefits." msgstr "" msgctxt "49ad5510223d3d15884d422f8d0353ff" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016736 Defeat the Monsters Attacking the Cave" msgstr "" msgctxt "a5516c2efc99c3aea735065fae904e53" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016737 While Kupole Medena was away, the demons' " "numbers grew ever wider, joined by the Tala tribe. Defeat them." msgstr "" msgctxt "314bc7b642e678640e5cedccf42546a0" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016738 You have defeated the demons, the Tala and the " "other monsters as Medena requested. Talk to her." msgstr "" msgctxt "426a72356bbbac05497c40ad01c9eb2d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016739 Kupole Serija thinks the watchful demons " "forces could jeopardize your mission. Before finding the goddess, she asks " "you to reduce their numbers by defeating them." msgstr "" msgctxt "042f98c6e1ef1942b8c9274c82f66bdb" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016740 Talk to Accessory Merchant Jurus" msgstr "" msgctxt "7241edd90d942b63c92aac3fd2914472" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016741 Accessory Merchant Jurus seems interested in " "your hair accessories. Talk to Accessory Merchant Jurus." msgstr "" msgctxt "a5272d91c9b36bb676fe81c7f6c463b5" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016742 Show the Flower Branch Accessory" msgstr "" msgctxt "2c3ef7b22b3a63d8459586e65317b851" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016743 Accessory Merchant Jurus wants to have a " "better look at the Flower Branch. Show him the Flower Branch accessory." msgstr "" msgctxt "d0c4b00c90a93179be04c662e30a294b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016744 Accessory Merchant Jurus seems jealous of your " "Flower Branch. Talk to him." msgstr "" msgctxt "c32cb645be72144deeac47f44d22b4e7" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016745 Tell Rose that Anne is missing her." msgstr "" msgctxt "e77004d07985a7a296c6021755d43637" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016746 Deliver Rose's Letter to Anne" msgstr "" msgctxt "bb80cad02c220a2dad086e1645a0dbfb" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016747 Rose wrote a letter to her village telling " "people there how she's doing. Take the letter and give it to Anne." msgstr "" msgctxt "70e4e377a223d5499edc24db608fd4ee" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016748 Deliver Anne's Letter to Rose" msgstr "" msgctxt "85403ff5bae4569f69ce4445710f5fee" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016749 Anne wrote a letter to Rose telling her about " "the people of their village. Take the letter and give it to Rose." msgstr "" msgctxt "c2bdc9f10549fc33750d2e95e6131729" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016750 Sword Pell Repair" msgstr "" msgctxt "5cf2ec1269fa7ab733d51d528e59b922" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016751 The Highlander Submaster looks furious. Try " "and find out why she's upset." msgstr "" msgctxt "86711dd44635e19525947834fecd23e7" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016752 Collect Sword Pell Materials" msgstr "" msgctxt "28161d39463934eab799e756e5e9757a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016753 The Highlander Submaster wants you to build a " "new sword pell for having destroyed the last one. Collect materials to build " "a sword pell." msgstr "" msgctxt "a853d896bb6c02bc4bd08efaff9297f7" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016754 Repair the Sword Pell" msgstr "" msgctxt "fcb2c4da4ccdd80ab69d054c898ddba1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016755 You have collected enough materials. Repair " "the sword pell." msgstr "" msgctxt "929b1f4e2e5012e7043306b623ad4ea1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016756 You have collected enough materials. Use the " "crafting tools to build a new sword pell." msgstr "" msgctxt "cdac41c00f99a977a431f4eb51849ffc" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016757 You have built a new sword pell. Talk to the " "Highlander Submaster." msgstr "" msgctxt "06dacb6630cc03975421cf0b001d814b" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016758 My Precious Friend" msgstr "" msgctxt "dcb1db709ca341d56bd9977f7fccb40c" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016759 Talk to Companion Trader Toras" msgstr "" msgctxt "921cb77ec38932642b3d00f78a392909" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016760 Companion Trader Toras looks like he wants to " "tell you something. Talk to him." msgstr "" msgctxt "fc856b9b1cdb73a7306236e05888167e" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016761 Collect Ingredients" msgstr "" msgctxt "621bc9556ab9fc7fc15286f90f75aa6e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016762 Companion Trader Toras wants you to make some " "food for your companion as a token of appreciation. Collect the ingredients " "to make the food." msgstr "" msgctxt "574f8a5fafbcbe4a839e1cd01463bca3" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016763 Give Your Food to the Companion" msgstr "" msgctxt "042fb54fbd2c2d6e177b45411e2b7802" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016764 You have made the food for your companion. " "Feed it to them." msgstr "" msgctxt "da5e0be7971c76a02b2526e087532d0d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016765 You have made the food for your companion. " "Feed it to a companion of level 300 or above." msgstr "" msgctxt "1c4228a19263a1e3b133089902e92576" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016766 The companion loves your food. Talk to " "Companion Trader Toras." msgstr "" msgctxt "9bc37e575d6f65d8db5ae0210826c8ca" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016767 Revelator Mihail seems eager to greet you. " "Talk to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "1074ab9458a371e2df252c28438745ce" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016768 Tell Revelator Mihail About Your Adventures" msgstr "" msgctxt "1dafd788f2d18379306152db038ea992" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016769 Revelator Mihail wants to know about your " "recent adventures. Tell him stories about your travels." msgstr "" msgctxt "e7a946fd5bf79767a3d8b00753431f54" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016770 Talk to Revelator Mihail." msgstr "" msgctxt "1f4e71c6264320f49f3f6a1974d13675" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016771 Even after defeating 1000 monsters, their " "numbers don't seem to have reduced. Tell Agent Pierneef." msgstr "" msgctxt "965363f37177a5239727b7b4407066cc" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016772 Talk to the Lord of Orsha" msgstr "" msgctxt "541add1278f013b45a744773d1a8c0e1" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016773 Agent Pierneef wants you to deliver the " "activity report to the Lord of Orsha." msgstr "" msgctxt "76a066623abd29c403f6b9287f2d465a" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016774 Talk to the Lost Spirit" msgstr "" msgctxt "c07efe36359cfbfb5ab99ff4a09f5085" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016775 There's a lost spirit wandering around Letas " "Stream. Talk to the spirit." msgstr "" msgctxt "aea27dbfc471b6c0bb9042c441cae9a8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016776 Bring the Lost Spirit to the Frail Owl " "Sculpture" msgstr "" msgctxt "f5e6f56be8e4bb643d8a1b95ccbd9b3d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016777 The spirit had been looking for an important " "object all along. Now that he has it back, help the spirit reach the Frail " "Owl Sculpture so he can finally move on." msgstr "" msgctxt "96f12d70f1099b2f513ae30feae8b3ab" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016778 The spirit has successfully reached the Frail " "Owl Sculpture. Talk to the Owl Sculpture." msgstr "" msgctxt "da4dde1b8fe0160cfbcba6ea264ded99" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016779 Open the Inmates' Hidden Locking Device" msgstr "" msgctxt "997734a7575b8c26bd81d634a258ec04" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016780 You followed the strange notes and found a " "locking device. Try to unlock it." msgstr "" msgctxt "ed5aefaa10f4de0d96d0713fef5b9651" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016781 Open the Locking Device" msgstr "" msgctxt "1e82394666c0e47342378bc691d39b70" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016782 You followed the suspicious notes and found a " "locking device. It seems like there could be a clue as to how to open it in " "the notes themselves. Read the notes carefully and enter the code on the " "chatting window to unlock the device." msgstr "" msgctxt "f5435455e51aa07fb0f1b2f5e0b36f81" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016783 You followed the suspicious notes and found a " "locking device. It seems like there could be a clue as to how to open it in " "the notes themselves. Read the notes carefully and open the box." msgstr "" msgctxt "392a8ace54281c3ea1d71d9ff8d070db" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016784 Talk to the elder's granddaughter." msgstr "" msgctxt "2db4e89db1ea6fca49882caeea2649c3" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016785 Find the Friendship Badges" msgstr "" msgctxt "df2e898986485aa2a09e967ae3a772a6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016786 The elder's granddaughter made friendship " "badges with her friends but lost them during an accident. Find the badges " "for her." msgstr "" msgctxt "1185c66c35cce4e3702809f2f0d5c07c" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016787 Find the Elder's Granddaughter's %s" msgstr "" msgctxt "29f34ef00d43ce447ebc70fa685561c6" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016788 Talk to Believer Gintas' Spirit" msgstr "" msgctxt "fa62fdb4c64fdc3303f0a787765271b8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016789 Believer Gintas died a pitiful death at the " "hands of the Tree of Truth order and his spirit is still wandering in " "Carlyle's Mausoleum. Talk to him and help him move on." msgstr "" msgctxt "12607d2c6e94d474310ae04907a8e7f6" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016790 Believer Gintas' spirit wants to cut evil by " "the root and tell the Inquisitor Master about his story so that no one else " "has to suffer under the Tree of Truth. Tell the Inquisitor Master about " "Believer Gintas." msgstr "" msgctxt "a25b5cb640b6c6f96d9e296f1012e56f" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016791 The head of the village is curious to know how " "the missing offering tools showed up. Talk to him." msgstr "" msgctxt "8dc9edf86909dcd6c4028929527c5ce3" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016792 Retrieve the Offering Tools" msgstr "" msgctxt "c3d1a2e13031f4ce5537911a6d59580b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016793 The head of the village wants you to take back " "the rest of the offering tools from the ferrets. Defeat the ferrets and take " "back the tools." msgstr "" msgctxt "33c826c51116037c2d21c1d926f602ea" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016794 You have collected all of the offering tools. " "Return to the head of the village and give him the tools." msgstr "" msgctxt "71755aa43406b479980fcf3bad2d18a1" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016795 Remembering the Victims" msgstr "" msgctxt "553d6bef534555d9a39467f4c6a7ce2f" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016796 Talk to Rona" msgstr "" msgctxt "f224233c636f65f44ddda95d6440079b" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016797 Rona still seems taken aback by the events at " "the Novaha Monastery. Talk to her." msgstr "" msgctxt "907d73157e00733554e06f86e5bd195a" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016798 Set a Tombstone at the Novaha Assembly Hall" msgstr "" msgctxt "d4b93692bed0be7d6e91e148c527bd2e" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016799 Rona wants to erect a tombstone in the Novaha " "Monastery as a memorial to the victims of the demons' experiments. " "Unfortunately, she can't go there because of the monsters. Go to the Novaha " "Monastery and set up the memorial for her." msgstr "" msgctxt "a3ccc81f60f973b81b05e6d5858de23d" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016800 Rona wants to erect a tombstone in the Novaha " "Monastery as a memorial to the victims of the demons' experiments. " "Unfortunately, she can't go there because of the monsters. Go to the Novaha " "Monastery and set up the memorial for her." msgstr "" msgctxt "fdae04c53e62e8a372ae304f8caf943e" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016801 Carve a Message to Honor the Victims" msgstr "" msgctxt "810d2f207a10e2c18a0828e85154c8f8" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016802 You have erected the tombstone. Carve a " "message to honor the victims on it." msgstr "" msgctxt "bfcc49d7089688fd812cc7d2ee4035f7" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016803 You have set up the memorial and carved a " "message for the victims. Return to Rona and let her know." msgstr "" msgctxt "91c3dcc29de5e9256136c82f8525a0f5" msgid "QUEST_LV_0100_20161214_016804 Talk to Squire Williya." msgstr "" msgctxt "9098fcac68f8a3d1a5cfbd582206cca2" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161214_016805 Relay the words of Gailus Legwyn to the Squire " "Master." msgstr "" msgctxt "cbc7a2728f1a16111d0f2b46e7cb8218" msgid "" "QUEST_LV_0100_20161221_016806 So the books are all gathered. Well done." "{nl}As I promised to you, I will permit you to become a Hunter.{nl}" msgstr ""