#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "eb5a5371b2b9fbfdff566a073f0c4263" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000001 Bokor. You've chosen a difficult path. " "{nl}Refer to the instructions in your Adventure Journal and make your own " "doll." msgstr "" msgctxt "172596f08581f951a36c4d44386d863c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000002 You must make a doll by yourself. {nl}Check " "your Adventure Journal to see how you can make the doll. " msgstr "" msgctxt "d249bdfa18ebea787876915bd08233fd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000003 Congratulations, a new Bokor is born. {nl}When " "I first chose the path of a Bokor, I started by creating a doll of my own. " msgstr "" msgctxt "d4b8944b8821163c63b948bf2f6ab9bf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000004 Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "485b4787754a76ed36e984c8f4f296cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000005 If you want to receive my teachings then you " "have to prove your worth first.{nl}Here's a challenge: Defeat some Vubbes on " "the 1st Floor of the Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "30b943278ffe81417d29a346efe13b2c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000006 How can you bear the title of Peltasta if you " "can't even handle that much? " msgstr "" msgctxt "9d4d7699b21eb60c092966ba5c256ab2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000007 Good. {nl}I hope your new growth leads to you " "saving the world. " msgstr "" msgctxt "e0e3e7acfc095c0c84e8152326d00605" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000008 Highlander Master" msgstr "" msgctxt "ad26fcce8bf290fcbf660f1d79579616" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000009 I'm so thankful that you want to be the " "successor of my swordsmanship, but I suspect that you won't follow my " "teachings well.{nl}I will test you by having you defeat the Vubbes that are " "occupying the 1st floor of the Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "9fd3b9e6266fab24fbb4117c625a7a81" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000010 Hurry. {nl} Although this is your initiation " "challenge, the Vubbes are a threat to the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "7618dfcb86c54d0a96c31be94681fa5a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000011 Good work, you've completed your initiation in " "becoming a Highlander. {nl} Keep up the hard work and dedication." msgstr "" msgctxt "08d71a625277991ede7ee87cd0b72490" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000012 Pyromancer Master" msgstr "" msgctxt "acbcea50c66a445b4aa7263ff5cf3930" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000013 I can see that you want to learn magic from " "me, but I can't teach just anyone. {nl}I will see how well you can assist my " "research and then decide. " msgstr "" msgctxt "73f02023be0e20db7b4c43925c3c65e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000014 Good work. Thanks to you I can start the next " "step of my research. {nl}I will teach you Pyromancer magic as promised. " msgstr "" msgctxt "3994b8d9569a2060d6b28a52ed913814" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000015 Good, you're here. I need you to defeat the " "evil spirits that I will summon. {nl}I will record the unique wavelength " "that is transmitted in the process. " msgstr "" msgctxt "7ae905d1fe9f87a997656eb22d2ae220" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000016 I am doing research on the 4th state of matter." " {nl}It is impossible without the cooperation of the Bokor Master, who deals " "with spirits. " msgstr "" msgctxt "514acf1b3ca4f3ad241efcf939aa34dd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000017 Yes, splendid. {nl}Tell the Pyromancer Master " "that we have all the materials we need. " msgstr "" msgctxt "7e76740f4fd838ff4e510d584aeaad03" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000018 Good. {nl}That study is being done with the " "Bokor Master. So go pay her a visit and she'll tell you what to do. " msgstr "" msgctxt "a7520fb3f83f2e84ba7d09d920f58a95" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000019 Cryomancer Master" msgstr "" msgctxt "de6317f9740a42ef64e1740b32644fde" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000020 You want to learn Cryomancer magic from me? " "{nl}Sure, I'll teach you, but only if you take care of something first! " msgstr "" msgctxt "ef31d2635a1b20582c1569cf133d8ec4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000021 The Pyromancer Master should not be around. " "{nl}So it'll be an easy task." msgstr "" msgctxt "be201365f78e6b8af037bdb35c7028cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000022 Don't feel guilty about it. You did a good job." " {nl}I've got your back from now on, so you don't need to worry. " msgstr "" msgctxt "34c1877bc73e3fea319b9e6b874c3e08" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000023 It's sneaking into the Pyromancer Master's " "room and opening a box. {nl}As for what's inside the box...Well, you'll just " "have to kill it off." msgstr "" msgctxt "b6e8d043612f279e8288656c6e176044" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000024 This will be enough. {nl}My magic is not easy, " "so you will need to work hard to keep up. " msgstr "" msgctxt "5567884aeaad2ae104642cbf15ddd1a6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000025 Your will to learn from me is good, but first " "I have a favor to ask. {nl}We can continue our talk if you are up for it. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "d8b6f1d408f3da46fbe978746f562e24" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000026 Lydia Schaffen's gears are like divine " "materials to us archers. {nl}I would give up my entire fortune just to have " "them." msgstr "" msgctxt "db10be61d9920942efee646be2ffedac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000027 I never imagined that I would see this myself. " "{nl}Thank you. I will teach you thoroughly from now on, so you better be " "prepared. " msgstr "" msgctxt "32441cfb76322ef1729ff9573d17a6dc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000028 I heard the lost telescope lens from the " "Astral Tower is in Crystal Mine 1F. {nl}Get me that lens before the other " "masters find out and I'll teach you my techniques. " msgstr "" msgctxt "ce9708552b836a7b7f6269187e08cdde" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000029 So you want to learn the way of the arrow from " "me...Then I have a mission for you. {nl}I will base my decision on how well " "you accomplish the mission. " msgstr "" msgctxt "e02ad90b26ee09fca3c10e35c5880bf0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000030 Evoniphon...I will never forgive him." msgstr "" msgctxt "a4f35392062d89188d93f39ed255d072" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000031 Hunter Master" msgstr "" msgctxt "84c8a3be5688ce47d21a563235d44e43" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000032 You collected all the books. Good job. {nl}I " "will teach you the way of a Hunter as promised. " msgstr "" msgctxt "b9974e3d3115689d68b559cc5c481e5c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000033 You got some good results. I will teach you " "from now on. {nl}I hope you live up to my expectations. " msgstr "" msgctxt "f17e6d08b0d1dd5c8fa09cb027ed9f9e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000034 I heard the bats in Crystal Mine 1F have a " "special type of venom. {nl}I'm sure it's the same venom used by the assassin " "Evoniphon. Bring me that venom." msgstr "" msgctxt "bcd4e3137bbf7dadb8a09eb82203cd9d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000035 Barbarian Master" msgstr "" msgctxt "3b05b4e6454db0d2d5d0a55b129e54cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000036 You can understand an opponent's abilities by " "facing them sword to sword. {nl}Prove to me that you are a true warrior, and " "I will lead you in becoming a real Barbarian. " msgstr "" msgctxt "adea2a56740ce8b8f0e5898e600e6059" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000037 You indeed qualify as a warrior. {nl}I will " "make you become a true Barbarian. " msgstr "" msgctxt "4b65f69a326d051512cbaa86b27abb4d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000038 I understand that you want to be stronger with " "a spear. {nl}Complete the mission I assign to you, and I will teach you my " "spearmanship." msgstr "" msgctxt "bd60b0342417d498a9a4ea317f312d5c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000039 Please bring me Groll Leather from Spineheart " "Dale, Chafperor Poison Darts from the Fallen Worry Forest, and Jukopus Black " "Powder from Miners' Village." msgstr "" msgctxt "16b1c79e9c2927849dea74478a0cbf98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000040 I understand your will to become stronger. " "{nl}I also see that you may have what it takes to be good with spears." msgstr "" msgctxt "52298c185e3c24d2b5c66c1b0a83023e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000041 Psychokino Master" msgstr "" msgctxt "2e4a429d46bbe2d4bbefc329b1642a51" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000042 If you want to understand Psychokino, then how " "about you work as my assistant?{nl}I will guarantee you that it is an " "attractive job." msgstr "" msgctxt "ba370e55033b1b9f8193b9c62540140d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000043 Please, first defeat Matsums from Spineheart " "Dale and collect their flower alcohol.{nl}They break easily so it's hard to " "get the decent ones." msgstr "" msgctxt "6656d38c2ee586885b4075f825b48c65" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000044 Good. The flower alcohol from the Matsums is " "okay.{nl}You will see something interesting soon." msgstr "" msgctxt "9731d5d30033e156d9e7257f7d759d91" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000045 Now go to Gintara Highway at Spineheart Dale." "{nl}Sprinkle this liquid medicine onto the experimental Matsum doll that I " "installed and let me know the result." msgstr "" msgctxt "884dd90e32383c98a72bb99efecb1357" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000046 The Matsums attacked you? {nl}Since the " "Matsums accepted the Matsum dolls as their friends, I consider it successful." " " msgstr "" msgctxt "88f508f61a5395008cc021b5c58d0dc4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000047 Good work. {nl}You've done a good job as my " "assistant, so I'll teach you what being a Psychokino truly means. " msgstr "" msgctxt "4e66f740ca4f089dbd8c9f098843077f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000048 My research is about the methods of shifting " "psychokinesis to the substance of matter. {nl}In other words...It's a method " "of brainwashing by using medicine. " msgstr "" msgctxt "80458ff8915299c6b45dcb47726c2c95" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000049 Linker Master" msgstr "" msgctxt "8cccbf747f10be4b4463a40eb4056b02" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000050 Temperament is very important for Linkers. " "{nl}While it may be easy to shut out one's heart, opening it up requires a " "special kind of temperament. {nl}" msgstr "" msgctxt "6d6994facd2e3634a382433b0fb8c74e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000051 I will test you to see if you have such " "temperament. " msgstr "" msgctxt "6b4eb7aa5785dd46a85c0d8d70beb5a4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000052 Good. However, you must prepare some materials " "before taking the test.{nl}Bring me a Dunball's thorn and Velwriggler's " "carving at the Gate Route.[?]" msgstr "" msgctxt "2733db50b93bcd32b28baa767983ff2e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000053 Excellent! {nl}But this is just to prepare you " "for the test. {nl}" msgstr "" msgctxt "96634214e44ee0bfac7c6b5dd549ffcd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000054 I will start the test now. {nl}Behind the Gate " "Route is a rip in the space of the world.{nl}" msgstr "" msgctxt "50aa335a0e67c46e7f761ec24618d1b1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000055 Normal people are only capable of seeing " "reality as is, but if you have the temperament of a Linker, {nl}you should " "be able to perceive a hidden world. {nl}Find the book from there and bring " "it to me. " msgstr "" msgctxt "20fe7148904dc3e6a0558d66d2ac0d6f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000056 Have you gone there yet? {nl}Just go to the " "Gate Route and check. I've marked the location on the map.{nl}" msgstr "" msgctxt "75129bb1df5b022a2a6fb974e7cc67c9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000057 Looks like you found the book. With this, you " "have passed my test. {nl} Nevertheless, please read that book to demonstrate " "your determination as a Linker. " msgstr "" msgctxt "f711ab263ff342a0b6633690bc590ffe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000058 So you want me to teach you the skills of a " "Sapper... well then you must customarily pay a fee for my service. {nl}Not " "to me. But rather, I want you to give a donation to the Cleric Master in " "Klaipeda. {nl}Let's say, around 5000 silver? " msgstr "" msgctxt "b5233f3876d2adbd299b47c11cd96e57" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000059 Wait, there's one more thing. {nl}I hid some " "objects at Flude Island in the Siauliai Western Woods.{nl}Before you go to " "Klaipeda, find the objects first and return them to their original owners in " "Klaipeda.{nl}{nl} " msgstr "" msgctxt "c57f8673b524eed723e6a7d754af1bbf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000060 Oh, this. I saw it somewhere...hmm...it looks " "familiar...{nl}Well I'll take it with gratitude since you're giving it to me." "" msgstr "" msgctxt "eff2d63bbefac2423f6d4e26385e1411" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000061 Ah, this is the tool I lost. {nl}Thanks. Where " "was it?" msgstr "" msgctxt "0826677bacc12567f386ab88b183885e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000062 Did you forget about the donation? {nl}It's " "5000 silver." msgstr "" msgctxt "44a58f9aed1be1d12a34ff93968b65e8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000063 Cleric Master" msgstr "" msgctxt "69d2858744aeaff86554b65589b0ef9a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000064 Thank you, in the name of the goddess.{nl}I " "promise the donations will be used for those injured by monsters. {nl}" msgstr "" msgctxt "16447498f12589d357e3c9ee290f97e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000065 I used to be a thief, but I came to realize " "certain things and I stopped my criminal life. {nl}But there is a small " "matter left on my mind... and I want to resolve it now. {nl}" msgstr "" msgctxt "891e6845b26a2344285789d028cfd5e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000066 Anyway, you did a good job. {nl}Let's " "cooperate from now on, teaching and learning from each other. " msgstr "" msgctxt "ba9bb7fd0c48629d642c4631c98e2424" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000067 I'm looking for a book. Four books by Lydia " "Schaffen. {nl}If you help me find the books, I will teach you my skills. " msgstr "" msgctxt "3ec863154ca48760ec6c86330a930cb3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000068 The book used to be in Miners' Village, but it " "was lost when the Vubbes raided. {nl} Try visiting the Vubbe Outpost." msgstr "" msgctxt "57d9e1ea038d208c0fc75a0474ef1514" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000069 This is the book. You will need this book if " "you dream to be the best Archer. {nl}I will make you a copy if you can " "gather the entire book collection. " msgstr "" msgctxt "59953d7f9d735853d3f37f99fe8d70f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000070 The Quarrel Shooter Master holds the next book." " {nl}He was looking for Merog leather earlier. Maybe you can try making a " "deal with him using that." msgstr "" msgctxt "4e5287e9e621ae87a4a491d59e410da0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000071 Do you have the Merog leather yet from the " "Hunter Master?" msgstr "" msgctxt "59910c6b17db422a3c5ed358aa6660d6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000072 This is of good quality. The Hunter Master " "will be pleased. {nl}You can take the book. {nl}" msgstr "" msgctxt "78bff10dbd9a04020520ee76ae8566c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000073 Merogs are in the Fallen Worry Forest, and the " "Quarrel Shooter Master is in Klaipeda. {nl}Someone might get ahead of you, " "so better hurry." msgstr "" msgctxt "12b2f27922a8f312b803be55cf538a27" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000074 The Archer Master in Klaipeda has the next " "book. {nl}He's not a mean person, so he will give you the book if you ask " "nicely. {nl}" msgstr "" msgctxt "177ef3593e1e0b4be0d1de20f397b481" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000075 He is helping with the repair of the damaged " "city wall. {nl}I heard the rocks are delivered from the Miners' Village, so " "bringing some to him can be a way to ask. " msgstr "" msgctxt "5d73918bffe993f748f5b01990aeceb1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000076 Did the Hunter Master tell you to send this? " "{nl}If you're looking for Lydia Schaffen's book, you could have just asked. " "But thanks anyway. " msgstr "" msgctxt "a1255656ab8f1cc368bb8da5a926b298" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000077 The last book is with the Ranger Master in " "Klaipeda. {nl}Give her this pouch. {nl}I could go myself, but we're not " "really comfortable seeing each other. " msgstr "" msgctxt "f57b8a4cfc60bc7e5f15ebeaeb4005bb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000078 Don't ask why. Work is work, and it's a fact " "that we don't want to see each other. " msgstr "" msgctxt "8cb9035f6facc20418b3457e9eaea775" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000079 This pouch...Did you come from the Hunter " "Master? {nl}Here. Take this book to her. " msgstr "" msgctxt "73e004666d9f3451bb13908d3ceb891d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000080 Although that woman acted humble to you, she's " "pretty scary whenever she approaches me. " msgstr "" msgctxt "919671a28f42374cbd6d9998853597eb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000081 This will be enough leather. {nl}Bring them to " "the Quarrel Shooter Master before someone else does. " msgstr "" msgctxt "b6a733fbbf37c80baa266c5175181a46" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000082 This rock will be useful in repairing the wall." " {nl}Bring it to the Archer Master quickly. " msgstr "" msgctxt "ffa66351f90d5553731579351f239cb2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000083 Are you the one who wants to learn my skills? " "{nl}Great, I was just looking for someone to help me find Lydia Schaffen's " "book. {nl}You're going to help, right? " msgstr "" msgctxt "a780e51e856e4c88b54789d0c563e8ed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000084 There was one volume in the Miners' Village, " "but it was lost when the Vubbes raided. {nl} I'm pretty sure it's in the " "Vubbe Outpost now." msgstr "" msgctxt "50479799c5ff665111caf5d38ad8d718" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000085 Ho-ho yep, this is it. {nl}This will be " "helpful for people like you, who dream of becoming a Quarrel Shooter. {nl}I " "will give you a copy if you collect the entire book collection. " msgstr "" msgctxt "33be1d18edb02342f952515cfa9aeaab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000086 Three more left. {nl}I think you can get one " "of them by giving some money to the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "2109474fedcfb4e6d7dce6c1a041b741" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000087 The problem is, I'm broke. " msgstr "" msgctxt "c22fc855e8d453710d4ff3dca158caed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000088 You mean Lydia Schaffen's book that I have? " "{nl}I'll hand it over for 5000 silver." msgstr "" msgctxt "6e4e299155defcc149dad1a193ef781d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000089 You heard me right, please pay the price . " "{nl}Around 5000 silver will do. {nl}" msgstr "" msgctxt "a3a6598743e2db5f7cecd725b3561906" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000090 5000 silver...Yup, that's right. {nl}I'll give " "you the book as promised. " msgstr "" msgctxt "0e8208e27c1c6077a3bcc0d045266f3b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000091 Well...the Archer Master must have the next " "book. {nl}He's still helping repair the wall, so wouldn't he appreciate it " "if you got him some rocks? {nl}I could take them to him myself, but...owwww.." ".my back." msgstr "" msgctxt "5f8d1d7b5befab752d5ab25c19d0fd75" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000092 The Archer Master has the next book. {nl}He's " "not a mean person, so he will give you the book if you ask nicely. {nl}" msgstr "" msgctxt "d6263bcee852ae4b2f3f9ae92b16d7b6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000093 I heard he is helping repair the damaged city " "wall. {nl}Rocks were delivered from the Miners' Village, and he'll be moved " "if you bring him one. " msgstr "" msgctxt "0b78a8af73bf4791cf56e936a2d37a53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000094 Did the Hunter Master told you to send this? " "{nl}If you're here for Lydia Schaffen's book, you could have just asked. But " "thank you anyway. " msgstr "" msgctxt "d48d276cec7b28bd9dc7ccdd69cd67f1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000095 Now, for the last book. {nl}Give this pouch to " "the Ranger Master and get the book. " msgstr "" msgctxt "88fc2cfb74cf11c64f80f0be2a03b251" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000096 Did the Quarrel Shooter Master send this? " "{nl}Thanks. I'll hand over the book as promised. " msgstr "" msgctxt "6db3d6494e47dd327ba46ee512c111cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000097 Bring the book quickly. {nl}I can't hold it. " msgstr "" msgctxt "9b5e6c1d572edc145bbc6a09a5ff7245" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000098 Great, it's this one! {nl}I'll teach you the " "skills of a Quarrel Shooter as promised. {nl}" msgstr "" msgctxt "824315e71f41498ec01cf88a79e0a559" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000099 This rock will be useful in repairing the wall." " {nl}Bring it to the Archer Master quickly. " msgstr "" msgctxt "f231311930ef99633b7c1c1f8577e0e4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000100 If you want to learn more of my skills, there " "is a condition. {nl}I want you to help me find the four books by Lydia " "Schaffen. " msgstr "" msgctxt "60c149c31b0e982ae947fa97e39ce9ed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000101 I heard the first book was with a resident in " "Miners' Village before the Vubbes attacked. {nl}So I think it could be in " "the Vubbe Outpost now. " msgstr "" msgctxt "df95850bef57a4013939604df5bef638" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000102 I'm surprised you found it so fast! {nl}And " "it's in good condition. {nl}" msgstr "" msgctxt "825df8aa7da9bc899c422c950e0a6b99" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000103 I think you might be able to buy the next book " "from the Hunter Master...{nl}I'm broke after paying to fix the wall. Haha..." msgstr "" msgctxt "cf11ffc031981953ae8b3f613bac8936" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000104 You mean the second book by Lydia Schaffen? " "{nl}I'll hand it over for 5000 silver. " msgstr "" msgctxt "bb0807b767c2fac15dad542bed818de7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000105 I think around 5000 silver will do. {nl}I " "heard that's the book's value. " msgstr "" msgctxt "123e295bf89955fe51f1287b99ce4c2c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000106 Ah, you came at the right time.{nl}If you " "could take Merog leather to the Quarrel Shooter Master, he will make you a " "copy of the next volume." msgstr "" msgctxt "b357bbb0051f3c76f4481fc1280fb1a2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000107 Did the Merog leather come from the Archer " "Master?" msgstr "" msgctxt "3d802491c7e99fe3dc274f9d8611213a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000108 You will find Merogs at the Fallen Worry " "Forest.{nl}Take those to the Quarrel Shooter Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "005c71370d747513c61a75da9a2bfbad" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000109 The quality is fine enough. The Archer Master " "will be pleased. {nl}Here, I've prepared a copy, so take it. " msgstr "" msgctxt "14240991b9a4225d7066fdceb5af444c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000110 Now there is one book left. {nl}Give this " "pouch to the Ranger Master and get the book. {nl}" msgstr "" msgctxt "892ba88f8c298bd4cd3b35a49edc014c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000111 Did the Archer Master send you? {nl}Well, good " "work. I'll give you the book as promised. " msgstr "" msgctxt "60ea049830cbd153e1c3c9b24bb2bd40" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000112 Isn't the book ready yet? {nl}I want to see " "all of Lydia Schaffen's book as soon as possible..." msgstr "" msgctxt "3fdeb0c532a1d7d11ac2912458b83dee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000113 Finally, it's all here. {nl}I'll teach you my " "skills as promised. " msgstr "" msgctxt "c65196d76ad92b89b04147fe76f0d706" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000114 I have some books to collect. They're Lydia " "Schaffen's books. {nl}I'll teach you my skills if you collect the books. " "What do you say? " msgstr "" msgctxt "f7dcfeba5ea341af91be7b595b1de573" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000115 The first book was in the Miners' Village, but " "it disappeared after the Vubbes attacked. {nl}I assume the book is in the " "Vubbe Outpost? " msgstr "" msgctxt "585d6e3db2eb4516ca7dfb324a272633" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000116 Oh, that's pretty good. {nl}It will be helpful " "for you to read it too. " msgstr "" msgctxt "c85c3d2c727c8916a2e5e47db6036613" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000117 The problem is the Hunter Master. I really " "don't want to see her face. {nl}So you go and get the next book from her. " msgstr "" msgctxt "2dff327530d188a7f79571e72dbb1d36" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000118 You mean the book I have? {nl}Well, okay. I'll " "hand it over for 5000 silver. " msgstr "" msgctxt "d9f761b91aec4d28dc5b93de240fff35" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000119 I think around 5000 silver will do. {nl}Can " "you spare that much? " msgstr "" msgctxt "1d396f1ae99368fdf0826e5d36ac440f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000120 You came at the right time.{nl}The Quarrel " "Shooter Master told you that if you could bring Merog leather, he will make " "you a copy of the next volume." msgstr "" msgctxt "6dcc3cef67b6bbea28d56858b3c460fd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000121 Didn't the Ranger Master tell you " "anything?{nl}I asked him for Merog leather." msgstr "" msgctxt "c2689228b43ddd1eec35755fbf4ea0a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000122 Merogs are at the Fallen Worry Forest and the " "Quarrel Shooter Master is in Klaipeda. {nl}Someone may go there and get the " "book faster than you, so please hurry." msgstr "" msgctxt "1733dd192ea85bd918acadf183454651" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000123 The book is in good condition.{nl}Now, bring " "the book to the Archer Master. {nl}" msgstr "" msgctxt "913612f74d66bdea7ee2934d4dc5982b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000124 The Archer Master in Klaipeda has the last " "book. {nl}I heard he is repairing the wall, so this might help you get the " "book. " msgstr "" msgctxt "74403aa5a16b9c31e1b288e7c705e9c5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000125 I heard there is a rock that will be useful " "for repairing the wall in the Miners' Village. {nl}Bring that to the Archer " "Master as a present. " msgstr "" msgctxt "2bb09c6fb8b0fd364a93adc83475e9a8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000126 Did the Hunter Master told you to send this? " "{nl}If you're here for Lydia Schaffen's book, you could have just asked. But " "thank you anyway. " msgstr "" msgctxt "4e83ed32f6746d96ec1737cee8e8c0bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000127 You finally collected them all. Good work. " "{nl}I will teach you my skills as promised, but it's your job to keep track " "and follow along." msgstr "" msgctxt "49acf4c3c1bc1f323757fadaefbfb1c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000128 You got some good quality leather. {nl}Bring " "it to the Quarrel Shooter Master. " msgstr "" msgctxt "868d97176b45d13f3c8b2db8706b778f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000129 Why did you bring that to me? Take it to the " "Archer Master quickly." msgstr "" msgctxt "009895284f995e385e96a02d0bf23f9e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000130 Sculptor Tesla" msgstr "" msgctxt "abfc1f7b77f60260e20d708c7dd1466f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000131 A sculptor's talent is important, but so is " "having an eye for seeing important materials. {nl}I will help you learn my " "skills if you bring me the blue crystals I'm looking for. " msgstr "" msgctxt "ef397d207dc48dfa99e689eeb4aef372" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000132 That is the problem. {nl}The Yekub swallowed " "it as soon as it was found on the 2nd Floor of the Miners' Village. " msgstr "" msgctxt "f72be44899f1eb331d35e523651e0543" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000133 Oh, this is it. {nl}I have a lot of time, so I " "will teach you thoroughly." msgstr "" msgctxt "e853febc29923b74bce294640530b645" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000134 You want to learn the swordsmanship of a " "Highlander from me? {nl}I will consider it if you can get cooperation from " "the Peltastas." msgstr "" msgctxt "48dafaf56d319e00b4995306195a4441" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000135 As compensation for seeking cooperation, just " "support 5 boards of wooden buckler type.{nl}Defeating Upents at Indigo Trees " "Plateau will be enough." msgstr "" msgctxt "68df691d579857a89569291f090ff6e3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000136 Thank you for the supplies, but the Highlander " "Master wouldn't have sent you for just that. {nl}Tell me what you want. {nl}" msgstr "" msgctxt "2b93a94a038ab0ed7b270577d15eaa70" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000137 An overall cooperation between the Masters? " "Certainly. {nl}Tell him that the Peltastas will cooperate. " msgstr "" msgctxt "0142859f2ba8bf23de94a6f8db937bde" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000138 If the Masters unite, it won't be long until " "the kingdom rises again. {nl}You did a good job. I will teach you my " "swordsmanship." msgstr "" msgctxt "1be05d72d41d4d798087848092cd0cfe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000139 That should be enough. {nl}Now go seek the " "cooperation with the Peltasta Master. " msgstr "" msgctxt "7a877e6c73157a827ea53f897cafdaf3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000140 We Peltastas promised the Highlanders we would " "lend our forces to rebuild the kingdom.{nl}So if you want to learn from me, " "you should also be responsible.{nl}" msgstr "" msgctxt "bdcb2d4a69205d937e1727346128bd9d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000141 Meet Uska and lend your force." msgstr "" msgctxt "394fbfb8bb21675c9e7612365d3639d0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000142 So you came here at the request of the " "Peltasta Master.{nl}The Highlander Master once guaranteed that he would get " "support from the other masters. {nl}" msgstr "" msgctxt "3068c01d00b5017cf6520c0234e35501" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000143 We, Peltastas, consider our duties as humans " "to be most important. " msgstr "" msgctxt "de1d77c5a503178a8690e57eb66ef67a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000144 We, Peltastas, consider our duties as humans " "to be most important. " msgstr "" msgctxt "3299ec09fd13a872921b9da45a007015" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000145 I was about to ask for aid in the search. {nl}" msgstr "" msgctxt "90fbd91afd9fc26af94abd2eb8388ba4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000146 I sent 4 scouts to the Spineheart Dale, but " "they all disappeared.{nl}Maybe they didn't think the Thorn Forest was that " "dangerous... Please find them." msgstr "" msgctxt "202e925914a2bd84c882d6e4a42e71a2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000147 Some issue may have emerged.{nl}Please go to " "the Spineheart Dale quickly." msgstr "" msgctxt "08aa19b0335de74b168599e333fcf779" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000148 These...were their keepsakes. {nl}We can at " "least give the keepsakes to their families. Thank you. {nl}" msgstr "" msgctxt "60ad852ec2615a36c1fa399b051ca211" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000149 I will tell the Highlander Master myself, so " "please go back. {nl}Good work. " msgstr "" msgctxt "a800497805c25ea322b8c07e691a8326" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000150 It might not be a pleasant feeling, but that's " "good enough. {nl}I will allow you to learn the way of the Peltasta as " "promised. " msgstr "" msgctxt "777cdea71441be99b625bc2ef430bb82" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000151 I need to gather the energy of fire for my " "research, but I just don't have time. {nl}If you gather it for me, I will " "help you learn the magic of Pyromancers." msgstr "" msgctxt "2924356caee52ccec1d33ab4245afd9d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000152 Be careful. The pot will break if you don't " "keep an eye on it. " msgstr "" msgctxt "0df6c1d73be3a8e04cff045a2282fa13" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000153 Please put this pot on the ground when you go " "to the Descended Tree Garden.{nl}After that, when you defeat the enemies " "nearby, energies will be accumulated in the pot." msgstr "" msgctxt "1bf4a6b4917364d9d98f5a5c84db1a92" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000154 There is an important book that I'm looking " "for. {nl}If you get me that book, I will help you learn the magic of " "Cryomancers. " msgstr "" msgctxt "6941a60f3ac63ea012f65eb1a773709b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000155 Did you say you'll find the book? {nl}Sorry, " "but you're late. " msgstr "" msgctxt "7ff85a8bec28cd782a5db218357eaed3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000156 I heard rumors that it's in the Miners' " "Village, but I don't know the exact location of it. {nl}Maybe the Mayor " "would know..." msgstr "" msgctxt "3c818ae362245e192d6364fa5d797751" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000157 The Vubbes took all the books when they " "attacked. {nl}Maybe they will use it for fire in their outpost. " msgstr "" msgctxt "bae0203010e39bb75253faeb35de4906" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000158 If there was something like that, we would " "have taken care of it. {nl}You can go and try looking for it. " msgstr "" msgctxt "c9d3f9e8a5261fd1b219aad94e0db27c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000159 You found it. Great job. {nl}You'll have to " "work really hard to follow my training. " msgstr "" msgctxt "7f64fc37d9c127a6997518089978a934" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000160 I heard the book was last seen in the Miners' " "Village. {nl}It's a very important book, so maybe the Mayor might know " "something about it." msgstr "" msgctxt "6d33c9df1e1e0823d86910dd1d33f0fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000161 You must have found the book. I don't know " "how, but congratulations. {nl}Why don't you go back to the one who's waiting " "for that book? " msgstr "" msgctxt "4efc57c88675d1f097088984b591f464" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000162 Krivis Master" msgstr "" msgctxt "742a61750721fee609032ac8bded2daf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000163 A Krivis should be free from the constraints " "of humans and dedicate themselves to the clergy. {nl}This is done by " "offering dedication prayers to all the Goddess Statues in Siauliai. {nl}" msgstr "" msgctxt "f6ec3ff2d9281e4aecef62b0b2112bf8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000164 Repent. {nl}Ask the goddess for forgiveness " "and be born anew. " msgstr "" msgctxt "480ab97c9e699a9b7f409590442497d4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000165 I can feel that you are full of the goddess' " "blessings. {nl}Welcome to your new life as a Krivis. " msgstr "" msgctxt "3b01cba52b8bd5d3f1ed948119d5acb4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000166 Swordsman Master" msgstr "" msgctxt "b9f07d2b4ec68eb6ac37c5fd9a565e11" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000167 An old saying goes, fight to the death and you " "will survive. {nl}I will be able to teach you if you come to realize what it " "means. " msgstr "" msgctxt "44a04df8a658e70e7d4f7a83434c5db3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000168 You haven't realized what it means. {nl}Fight " "a bit more. " msgstr "" msgctxt "9cfcd556ab056b39b2ad3a98d0409a26" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000169 Right... Now do you understand? {nl}Remember " "that you're a Swordsman and devote yourself to being one. " msgstr "" msgctxt "6904fde5c7a461ed28fd9ed081ec6709" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000170 Then fight against Mentiwood at the Seven Hues " "Mesa.{nl}You may learn something from doing this." msgstr "" msgctxt "cb5a624630368318c9af7cabf7f63ad4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000171 The most important thing for a Priest is to " "believe in the goddess, and prove it. {nl}Exorcise the soldiers possessed " "with evil spirits in the name of goddess. " msgstr "" msgctxt "f49395203ec6b60556d1cb1d82e87942" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000172 The soldier is being taken care of in the " "Miners' Village. {nl}Your sincerity will become your strength. " msgstr "" msgctxt "0000c5bcebc382c7506a21ff23f80f09" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000173 Your sincerity has been proven. {nl}We will " "walk together in the name of the goddess. " msgstr "" msgctxt "0149af235eb6af491a5dc7569e4f92b0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000174 Learning magic from me comes after helping my " "research. {nl}Let's talk about the talent problem afterwards. " msgstr "" msgctxt "7814630e85292dac13da724ff1b1e5e4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000175 First get me Skins of Grolls from the " "Spineheart Dale, Feelers of Chafperors from Fallen Worry Forest, {nl}And " "lastly, the nuclei from Jukopus. I am counting on you." msgstr "" msgctxt "fb9925fd74ae5f702b4849b613330948" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000176 You've gathered everything. {nl}Now let's move " "on to the next step. " msgstr "" msgctxt "373a99f55758c5f67dba2a2eb68c5367" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000177 Klaipeda is far from the capital and was " "barely attacked by the monsters. {nl}I paid attention to that point, and I " "am studying to make a great magic circle. {nl}" msgstr "" msgctxt "0d17d469462038a5027275afbf76cec0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000178 And for that, I need to accumulate data. " "{nl}Can you use this scroll around the city? " msgstr "" msgctxt "b3365e5a6173929d471e40548ac3ac0d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000179 I've marked on the map where you need to " "install it. {nl}You need to use it on every single point. " msgstr "" msgctxt "6a9f35dd4f5494f70177c2d0e7f7f39e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000180 Good work. I've gathered some useful data with " "your help. {nl}My research is complete so you can come to train anytime." msgstr "" msgctxt "433d54bdcbdf87b86c5f134ec4732a3a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000181 You must have come to learn the faith of " "Clerics. {nl}I will teach you if you help by treating the injured soldiers " "of Miners' Village. " msgstr "" msgctxt "49f913609828266152932509e5811eec" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000182 The Cleric Master shines light on many at such " "a young age. {nl}Take this holy water and go to the patients quickly. " msgstr "" msgctxt "abc91485ecf06c955c284c1bdfd3e92b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000183 You need holy water to treat them. {nl}You " "should get holy water from the Priest Master and Krivis Master first. " msgstr "" msgctxt "f4ba83b9295bc30ebaa34fb50c323fd1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000184 If it's for the Cleric Master, take as much " "holy water as you need. {nl}She has a beautiful heart that even this old " "priest would envy. " msgstr "" msgctxt "c543e83ccef31d7e4585c202cd39e495" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000185 Please send my regards to the Cleric Master. " "{nl}May the blessings of the goddess be with you. " msgstr "" msgctxt "d60056598a9b9bc6f4b5d1e5a72898a1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000186 Please send them my regards while you get holy " "water from the masters. " msgstr "" msgctxt "6ca7e68094bd25279aa6f7a5292c0a0f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000187 Service is what you do for others, but it is " "also a way of cleansing your own reflection. {nl}I hope your wandering soul " "will be cleansed as you treat patients. " msgstr "" msgctxt "44cdde4b29f7290238f42fe2a0886db2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000188 Good job. {nl}I will teach you the faith of " "Clerics, as promised. " msgstr "" msgctxt "d31a1364e91481e34bccf0ee4d11cfa5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000189 I think that you may not have a great spear " "right away, {nl}but you must have a spear that you are strongly attached to. " "{nl}What do you think about it? " msgstr "" msgctxt "b2471da87ed8ca427ff8c68e82ce7b37" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000190 Spears are the pride of Hoplites. {nl}A strong " "spear is something that Hoplites can boast, like their name." msgstr "" msgctxt "5a5ac0891094692720579b064efaa9be" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000191 That's great. {nl}Alright. You have what it " "takes to learn spearmanship from me. " msgstr "" msgctxt "fb3650dbe2e9115b06d5f31e2669cb8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000192 Alright. {nl}If you want my recognition, show " "me a spear upgraded to level 6.{nl}" msgstr "" msgctxt "e1f8cca6ed201c7359df6cb96796cd5f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000193 The reality changes as you think. And only " "thoughts make it possible.{nl}That's called supernatural power. {nl}And the " "intensity of it will vary based on how much one trusts himself...{nl}" msgstr "" msgctxt "a9be30138bf8c3fa17c773a806c4f070" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000194 Ah, I only told you boring things.{nl}You want " "to be a Psychokino, right?{nl}If you could help me a bit, then I will help " "you so that you can release the strong supernatural power that is hidden " "inside of you. " msgstr "" msgctxt "8908bb747de4999b7acf603b052156b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000195 Go to the Nardymo Twin Waterfall in the " "Goddess' Ancient Garden. {nl}Please bring me the Essence of Demons there." "{nl}Okay... I am counting on you." msgstr "" msgctxt "6648c368fef52840602b3f0bfce7f3fa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000196 Okay. This is it.{nl}By looking at its color, " "I can see it is full of demonic power.{nl}Haha! I will teach you the true " "power of a Psychokino from now on, so be ready!" msgstr "" msgctxt "d1977df32a41a07d3258bb2b55f1fb02" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000197 You want to learn Quarrel Shooter Skills from " "me? {nl}Right on time. I was also looking for someone to help me." msgstr "" msgctxt "5b7b602c788a335579b9f81ac5778478" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000198 You were sent by the Quarrel Shooter Master, " "right? {nl}You must find a map. A map hidden with the Fletcher's secrets. " msgstr "" msgctxt "71894fe69c6bfe17ffda1d2ff37fe828" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000199 The Sapper Master says he found some " "information about the book I'm looking for. {nl}Go to the East Siauliai " "Woods and meet him. " msgstr "" msgctxt "6e7be763d4975a7aea8eb4bebfbdff07" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000200 The colleague of mine who sneaked into the " "Mage Tower some time ago told me that he saw a strange map.{nl}I think the " "map is what I am looking for." msgstr "" msgctxt "ddc91e18a3592d2cc7aa45af43608a8c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000201 He told me a Minotaur has it somewhere on the " "3rd floor.{nl}He had troubles because of that monster, so you should prepare " "yourself well." msgstr "" msgctxt "5c4a06d173d81afd48d2943cf2283a63" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000202 Oh, is this the map? Good job. {nl}I'll teach " "you my skills as promised. " msgstr "" msgctxt "3745d7cc9bdcbfcd0c77390f5108eb57" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000203 Is this the map? I really can't tell. {nl}Take " "it to the Quarrel Shooter Master. " msgstr "" msgctxt "d386aa61b69de8ca4c67594c81632717" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000204 So you came to learn more skills from me. " "{nl}Then go help the Rodelero Master in Fedimian. I will evaluate you based " "on that. " msgstr "" msgctxt "5d4e4a1505ebd03de3dbd81607dbd8da" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000205 Did the Archer Master send you?{nl}Klaipeda is " "becoming stable but Fedimian is still at risk. " msgstr "" msgctxt "fb68072a26e9dabd90dff056893a5afd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000206 I hear that most of Fedimian, aside from Holy " "District, is buried and in need of help. " msgstr "" msgctxt "cf4df350053ea4165d9707f32e1b1a2f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000207 I want you to defeat the boss monster in the " "Mage Tower. {nl}Monsters are pouring out of the tower {nl}and we are having " "troubles as it is rebuilding Fedimian." msgstr "" msgctxt "f00641035bf56fe95ded69d2514ac448" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000208 According to the scout who made it in, there " "was a Minotaur on the 3rd Floor of the Mage Tower. {nl}Defeating it will be " "good enough to serve as a warning. " msgstr "" msgctxt "e0a39f018b6c6aaca9cb9eabe0509861" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000209 Well done. Thanks to you, the monsters have " "been warded off. {nl}Extend my gratitude to the Archer Master as well. " msgstr "" msgctxt "3438926a0a1776bce11847dc17251aac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000210 Well done. {nl}I will train you to be stronger " "as promised. " msgstr "" msgctxt "fc11a38cbebade45e7c5ed786a5a235b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000211 You want to learn the skill of a Ranger from " "me? {nl}Okay. If you help me, I'll consider it depending on how you do. " msgstr "" msgctxt "f884c649ba971bc6a8218e679ca0a8b3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000212 Evoniphon. {nl}It seems that the Ranger Master " "still has some regrets.{nl}" msgstr "" msgctxt "2de6ab609c91f2b575ab3d73e0bf3d23" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000213 I saw the Elementalist Master talking to the " "man in a hoodie.{nl}I can't guarantee if that was him, but I can't forget " "that unique fragrance." msgstr "" msgctxt "81e7eeb078d1f772c2fabfe5e8c63030" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000214 I heard you're looking for someone who wears a " "hoodie and has a unique scent. {nl}" msgstr "" msgctxt "7238323bd087bcdafc2041bf980fc63b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000215 Of course I remember. It was a man with a " "dangerous scent. {nl}He asked about materials that not many people know " "about so I thought he was strange. {nl}" msgstr "" msgctxt "ddab677e1aec0f20093cfe47a841ec52" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000216 Evoniphon... I will never forget it. " msgstr "" msgctxt "f4f45d9cd203668701a23052cbc94720" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000217 After talking with the Elementalist Master " "briefly, he disappeared into the darkness.{nl}Please go see him." msgstr "" msgctxt "a1c27342c4af56d01de65501fafa02d8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000218 How would I know his whereabouts. {nl}He asked " "about materials I did not have so I told him where he could get it. " msgstr "" msgctxt "a14f3bc7058da04d7cfe86464f4e6276" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000219 I told him that he would be able escape from " "the 3rd floor of Mage Tower.{nl}That is the place where the famous " "Rodelero's search squad also ran away from." msgstr "" msgctxt "38f54bf1a6ad335f825652de7611a556" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000220 This scent... yes, it's Evoniphon's.{nl}This " "will be enough. I will teach you my skills as promised. " msgstr "" msgctxt "32165a765e0f4589f8a7e9b3be224212" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000221 Yes, this is the scent. {nl}It was very unique " "so I couldn't forget it even if I wanted to. {nl}" msgstr "" msgctxt "8917eb00a138fef39552ba5164f30b3d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000222 I am looking for traces of one man. His name " "is Evoniphon.{nl}I heard the Squire Master in Fedimian has information about " "him so please go see him." msgstr "" msgctxt "09f6e3641ad45082738e62e1ad0195fe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000223 Hey, if you came here to be stronger, you've " "come to the right place. {nl}But you can't have it for nothing. You have to " "do me a favor. {nl}" msgstr "" msgctxt "60886ca9b322fe664b6e2da2a662a5cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000224 It's not a big task. I want you to help one of " "my experiments...{nl}First defeat Drakes at the 1st Floor of the Mage Tower " "and collect flame catalysts." msgstr "" msgctxt "a34ced4b43b089720becc1ea7a5580ef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000225 Drakes are actually nothing, but the problem " "is that the monsters nearby are more dangerous.{nl}Umm... Cheer up!" msgstr "" msgctxt "26dcac2e4c47914698461a5db7550c3c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000226 Oh, right. You should be able to do it easily " "if you want to become a Sapper. {nl}Now you just have to help with the " "experiment. " msgstr "" msgctxt "840e4a832026270bf7109e5c2d32cd6b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000227 Well, it's pretty simple. {nl}Check how " "effective this bomb is on the monsters in East Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "c1d56eee7621a90fab18b9632f5af2a4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000228 I hope it works this time..." msgstr "" msgctxt "a5ef9d8ee3c0df43d4132991dc02ce2f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000229 They fell back without much damage? {nl}Hmm, " "what could the problem be...I'll need to check from the beginning again. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "a3c8cae9536d5723c99ce8cfaec7e72e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000230 Anyways, Thanks. {nl}You can come back anytime " "if you want to learn my skills. " msgstr "" msgctxt "7edb955cbaba57fbf76c701d34e12a7a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000231 You want to learn about the Bokors? {nl}Then " "first, get me a card from a powerful monster out there. " msgstr "" msgctxt "999fb55edae3cb3be0cd5de133c2c38a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000232 It doesn't matter which card it is as long as " "it's from a powerful monster. {nl}What you will bring to me is already " "decided. " msgstr "" msgctxt "444ed7e118f8207cd2a046de603403f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000233 Complete. Traveler. Promised victory. " "Perfected world. {nl}Finding a full interpretation is up to you." msgstr "" msgctxt "42b6fc1f36b6c853f806282cf40c8579" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000234 Sometimes the destined, harsh fate can lead to " "a dark future. {nl}I will lead you through the path of the Bokor as promised." " " msgstr "" msgctxt "39e3f404f6d30683fdff032095982565" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000235 I'm looking for a cat that can model but I'm " "old and it's not easy. {nl}Bring a suitable cat and I'll teach you my skills." " " msgstr "" msgctxt "c58918b53074d8a0faafb2cb78b0a60c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000236 Grandpa Tesla wants a cat? {nl}There are " "plenty of cats over at Klaipeda Plaza, but {nl}it won't be easy to catch one " "without special food. " msgstr "" msgctxt "0550fc5f96488870ed8c120411feff28" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000237 I like cats because they do the basics. " "{nl}The cats have all lines. " msgstr "" msgctxt "dad3449737e9014a8028f82d0d62318a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000238 I can give you special cat food for catching a " "cat. {nl}If you find my father, I will give it to you for free!" msgstr "" msgctxt "8ee8307860852bd8547ba9dd6a2db9d1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000239 My father is a merchant who used to often come " "to Fedimian.{nl}He told me he would go to the Mage Tower to do some trades " "and never returned.{nl}" msgstr "" msgctxt "e752d93b0bed9bbf40d46c8965c88264" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000240 One of Fedimian's soldiers told me that he saw " "a merchant's luggage on the 3rd floor of the Mage Tower.{nl}You are the only " "one I can ask for a favor. I am counting on you!" msgstr "" msgctxt "034eea3a90b3c1dd0badf6b19f3db2cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000241 This is the symbol that I engraved on my " "father's sleeve..{nl}This is very precious to me. Thanks." msgstr "" msgctxt "57bf80e9b8f7ddcd67818c8dbbd0dbd7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000242 I'll give you the special cat food as promised." " {nl}It's made with stuff that the cats like so it should work." msgstr "" msgctxt "008653597ba41482bd98d55cb37dabf7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000243 Oh oh, it's that cat. {nl} As promised, let me " "lead you to a higher ground. {nl}" msgstr "" msgctxt "183fccc40fe1ff1376f8c45159762c5a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000244 I've traded for a long time with a Klaipeda " "Item Merchant, so they might help you. " msgstr "" msgctxt "4a45093ed2a4ab08e7983baad7a2b09f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000245 I want you to do something in return for " "learning magic from me. {nl}It's simple but a little dangerous. Would you " "like to give it a try? {nl}" msgstr "" msgctxt "3fc5822c73475cc078b202179aa48515" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000246 Just put this pot in the reading room that is " "at the 1st floor of the Mage Tower.{nl}The problem is that there are " "Chapparition that are standing in the reading room.. I think you would be " "more than able to defeat them." msgstr "" msgctxt "1804bd80ba3359b28e83ed69c8e60978" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000247 If you find it dangerous, please get out " "quickly. {nl}I'll just have to find another disciple. " msgstr "" msgctxt "1ba4a898aad0aa1edd55dbc888626f63" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000248 Good work. {nl}I will teach Pyromancy as " "promised. {nl}" msgstr "" msgctxt "a91caea461586d775c86056cf750a9db" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000249 I can promise you a higher level of strength. " "{nl}Of course, it won't come for free." msgstr "" msgctxt "272f90e381e068b407250befa9d401cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000250 Please bring the Beaks of Cockatrices from the " "Crystal Brook, and Scales of Arma from the 3rd floor of the Mage Tower." "{nl}It shouldn't be too hard for you.{nl}" msgstr "" msgctxt "3c7d8329bfabd1f99b1bd1e18cf4a6df" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000251 Well done. {nl}I'll help you become stronger." msgstr "" msgctxt "77d5801a81061d4e1b1be89f6592852c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000252 You've come to the right place if you want to " "practice stronger magic. {nl}But you can't learn from me with your weak " "determination." msgstr "" msgctxt "6b3c3660255ea512a3def3ccbd326eab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000253 I can see your passion, but what about your " "abilities? {nl}Bring me a Phyracon Fragment and a Green Drake Scale in the " "Mage Tower." msgstr "" msgctxt "173a7100209341e680cf20ea306b504d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000254 Great job. But I still have my doubts. " "{nl}I'll decide depending on how well you assist my work." msgstr "" msgctxt "9d7588cee958dbe1072e07d68c078892" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000255 I used to do research on town defense magic " "and I think we can try that in Fedimian. {nl}But in order to do that I'll " "need a lot of data. {nl}" msgstr "" msgctxt "d5c610674bacfde23ef52ff07ebbc73c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000256 Your job is to use this data recording scroll " "in Fedimian." msgstr "" msgctxt "04a6b838f27a78feb44e64f31a1cefbe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000257 I've marked on your map where you should use " "it. {nl}Use it at each location." msgstr "" msgctxt "21b722c130069d4db96a48deb43fb375" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000258 Good work. You wanted to take magic to the " "next level right? {nl}I'm very strict so I hope you follow along well." msgstr "" msgctxt "a2247ec5123200bde0c1033f5c1445cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000259 Healing the body also heals the soul. {nl}If " "you want to take yourself to the next level, then service others by healing " "them." msgstr "" msgctxt "ce953bc8652e6ca041a7b9cd8d386a98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000260 There are still many people who need treatment." " {nl}Share your kindness with them." msgstr "" msgctxt "d75fd480beb0880a52489ccf076c8bdd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000261 The goddess helps those who help. {nl}It may " "not be much, but I hope I can be of assistance in taking you to the next " "level." msgstr "" msgctxt "4ee9d0b976e076a5fdebbd39e65b8707" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000262 Cataphract...{nl}I'm not sure if you have the " "strength to learn." msgstr "" msgctxt "8757438ced18d47a4e84132b47eea904" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000263 I like your courage.{nl}Show your skills by " "defeating Sparnasman in the Rhombuspaving Dale. " msgstr "" msgctxt "e37a269dcc64b6aa33b5d570d47a4450" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000264 Great work. You seem qualified to learn my " "skills. {nl}Oh, and I apologize for underestimating you." msgstr "" msgctxt "e58ea00b323b3fa11e4bd63b72d4a60b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000265 A Cataphract is the one who stands at the " "front lines and fights.{nl}Destroy everything that is an obstacle to " "completing your task.{nl}I just remembered something appropriate." msgstr "" msgctxt "4e4ae4bd55188695750dad6ea848f4c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000266 There are monsters that attack tourists in " "Sunset Flag Forest.{nl}You should eliminate such dangerous monsters as " "quickly as possible.{nl}If you complete the task without any problems, I " "will acknowledge your skill." msgstr "" msgctxt "a98a2fae577f10c3e113e5a5439abec7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000267 Congratulations on passing the test." msgstr "" msgctxt "a409756af6efa27051fa56c03a4850a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000268 Put all of your focus on one point and pierce " "the enemy. {nl}Of course, you're not yet at that level so I'll approve if " "you just defeat it." msgstr "" msgctxt "3096caad1e58aad3a22aaea72f942e68" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000269 Sorcerer Master" msgstr "" msgctxt "f26e9d1982d60180f66acd8ca8d96165" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000270 If you want to learn magic from me, you must " "show me how strong you are. {nl}It's simple, win a magic duel against me." msgstr "" msgctxt "ba0a08567f8002a7bb660d06b9c4586e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000271 Don't be scared. I'll take it down to your " "level. {nl}I'll meet you in the vacant area of the plaza." msgstr "" msgctxt "15f3cd9fa1dbb1c435969505946f35c6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000272 Alright. You seem tough enough. {nl}You can " "come to me anytime you want to learn magic." msgstr "" msgctxt "7fe25ca4371af21e01930a38ce8e2cf2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000273 Necromancer Master" msgstr "" msgctxt "1b32f13f8f778d4bae175e73d6cf8a60" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000274 Necromancer spells will devour the spell " "caster if their soul is not well trained. {nl}Fight me and prove how strong " "your soul is." msgstr "" msgctxt "f928d13e686859ff1a846df21a93f895" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000275 Wait in the vacant area of the plaza." msgstr "" msgctxt "ee2dbc2e14d7f4376d53486c56475316" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000276 Well, that's good enough to start. {nl}I'll " "teach you the spell of Necromancers." msgstr "" msgctxt "010dd2ad74e6a5ae1dfe36dee405bf8a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000277 Druid Master" msgstr "" msgctxt "f4ef8244f12d9dd84032967b23ad8824" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000278 You need to awaken your senses first if you " "want to become a Druid. {nl}I'll awaken your senses to flow with nature " "through a duel." msgstr "" msgctxt "3a52fe7ce13025703c9dcdb1346ed3c9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000279 There's not enough space here so I'll see you " "at the vacant area of the plaza." msgstr "" msgctxt "958a546d73cec579dfc125fb23488aa0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000280 You have some special senses. {nl}If I can " "lead you well as a Druid, your future will look promising." msgstr "" msgctxt "ebfa4bcd108b2fc86c9358db2147d26c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000281 Only combat makes us stronger. {nl}Prove " "yourself if you want to learn from me!" msgstr "" msgctxt "e3c9c52add33a70b24dc27fb48fa0934" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000282 Our ways are simple. {nl}If you live, you have " "what it takes and if not, you don't. {nl}Since you are alive, you are worth " "it." msgstr "" msgctxt "13fe084beeb6fb37af570acb4e832a77" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000283 If you're qualified, I'll take your mana to " "the next level as a Linker. {nl}It doesn't matter which magic it is. I'll " "test you through a duel." msgstr "" msgctxt "c73b8af07af1ccf7d614cd6850260cfa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000284 I tested you at your level and you appear " "qualified. {nl} As promised, I will help you sharpen your mana." msgstr "" msgctxt "b121a4f14912d3b64adda180639b2ffb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000285 Hunters talk only with arrows. {nl}I will tone " "it down to your level so if you want to learn from me, {nl}you have to " "overcome me." msgstr "" msgctxt "997b20f5ab08e5d2575ec9776b95de09" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000286 You won this duel. {nl}I will train you as " "promised." msgstr "" msgctxt "8288caee860b2c961c2c9f7f00ae0132" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000287 You must have strength if you want to learn " "the Highlander's sword. {nl}Show me what you have. {nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "7e4d0a3b08356ae7a6537e85c3693f44" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000288 I see that you have the bravery and strength " "that suits a Highlander. {nl}I will take you to the next level with the " "honor of becoming a Highlander." msgstr "" msgctxt "2b303b18cd489b4953dbb4928864fd9d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000289 I heard Sparnasman at the Rhombuspaving Dale " "is threatening people.{nl}It will not be easy, but it will be enough to test " "your skills. " msgstr "" msgctxt "53a78313316a221255ce06c07bb7a10a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000290 When you're holding a shield, your courage is " "important since you should not avoid enemy's attack, but return the attack " "instead.{nl}Before you learn from me, you should show me how brave you are." "{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "44928fd7ae6d8eb65327b47eda8157b3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000291 Defeat Chapparition at the 1st floor of the " "Mage Tower.{nl}That bleakness will be enough to test your courage." msgstr "" msgctxt "e031bff8547ac7607cd55d86d10fbc1d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000292 I understand your bravery from this. " "{nl}Always make yourself a proud one for your shield." msgstr "" msgctxt "632872635953e1c6ba0e98d41e646dc2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000293 Sincerity is the strength of a Krivis. " "{nl}Prove your sincerity through a duel with me." msgstr "" msgctxt "7888693547495fced25431be4d3e685f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000294 The duel will take place in my Training Room. " "{nl}I will see you there." msgstr "" msgctxt "0c45d07986399834682cf19f674c0801" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000295 Your sincerity is as firm as stone pillars. " "{nl}I'll lead you to a higher level as promised." msgstr "" msgctxt "6beaab64d09b70f6a4359ff4393613dc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000296 The faith of a Priest should be unshakable no " "matter what. {nl}I will test you to see how strong your faith is through a " "duel. {nl}" msgstr "" msgctxt "8b26149f03a26fff3b1e4ceb5698faa4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000297 The duel will take place in my Training Room. " "{nl}You go first." msgstr "" msgctxt "3e5246d214fbf1b90b702fd1fa7d72f5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000298 I see that your faith is strong from the " "outside but deep inside, I still see hesitation. {nl}" msgstr "" msgctxt "b508a3c1097fe6a92b6888344f61a3cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000299 Throw away the hesitation and fill it with the " "grace of the goddess. {nl}I will help you reach a higher level through this " "grace." msgstr "" msgctxt "b7adb485d1db3b3ef1577ad6b90cfae9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000300 A Swordsman should swing their sword with no " "hesitation. {nl}Hesitation is a gap in one's heart. The enemy will always be " "looking for that gap. {nl}" msgstr "" msgctxt "ca90ecb204979eb2f1cfa2f390927cd8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000301 There's a Minotaur on Mage Tower 3F. {nl}Fight " "it and throw away any hesitation of the sword." msgstr "" msgctxt "8fc4700ccdcb8bcc93516448f88d9a53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000302 Hesitation is a dangerous weakness. {nl}I hope " "you are able to realize that." msgstr "" msgctxt "3f9b88e7ade4caf68ef906e7ad11c01e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000303 Alright... You have what it takes to further " "develop yourself. {nl}Keep devoting yourself to training." msgstr "" msgctxt "5bd0f99580a47e0f94db71fee2a42d2d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000304 Centurion Master" msgstr "" msgctxt "34fd284ca629ee9f15babe6bab987472" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000305 The path of a Centurion, is by no means an " "easy path to take. {nl}But it's a different story if you win a duel with me. " "What do you think?" msgstr "" msgctxt "d333abcb9bfa16984198643b961fcb98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000306 The duel will take place in the vacant area of " "the plaza, so be there first." msgstr "" msgctxt "e194d51a0544a6a2ac3a026c7473502e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000307 That is enough. {nl}I will take the " "responsibility of teaching you." msgstr "" msgctxt "52c012d7883d1f24c43450d585083c91" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000308 Sadhus train by training their soul to become " "stronger. {nl}I will check through a duel...to see if your soul is prepared " "enough to take on our training." msgstr "" msgctxt "f32123a7009e219f75309128224de8ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000309 Let's duel at the empty lot in the square." "{nl}I will adjust to your level so don't worry too much." msgstr "" msgctxt "68bc277d3edb1253712fe3c70decfcba" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000310 I can see your will. {nl}Welcome to the Sadhu." msgstr "" msgctxt "afb67518bb2572288db90f68fb3bed8c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000311 Hackapell Master" msgstr "" msgctxt "699e494f73ad694c030849d4d3c5d73f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000312 It's good that you want to learn my combat " "skills, but first I need to check your abilities. {nl}I'll need to know your " "weaknesses in order to teach you." msgstr "" msgctxt "060316296f388f26b16b642ce08f6234" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000313 I'll see you at the vacant area in the plaza. " "{nl}Be there first." msgstr "" msgctxt "654775f55a9e408c68c15c1435309128" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000314 This seems enough. {nl}Harsh training will " "begin now." msgstr "" msgctxt "2b140cf348d103812ce6865aa6589f3d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000315 Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "9326f3bd28bbd8529d0d8df5c7f9d6b7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000316 Wugushis don't hesitate to use poison. " "{nl}Before you learn anything, I'll show you how we fight. {nl}Arrows or " "airguns, I'll show you with whatever it takes." msgstr "" msgctxt "8f378d68a16817116f79f4c9105779a1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000317 Let's meet in the vacant area of the plaza. " "{nl}This place is too small, others might get hurt." msgstr "" msgctxt "62e81db126b2eb8608c95fc1e53906fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000318 See that? This is how Wugushis fight. " "{nl}You'll need to throw away your guilt of using foul methods if you want " "to be a Wugushi." msgstr "" msgctxt "8bddf9115cca65632ca39b67c95d98f2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000319 If you really want to be a Rodelero, check " "your shield again. {nl}When I first chose the path of Rodelero, I began with " "getting a Level 6 Shield." msgstr "" msgctxt "664e80444635718edb4957bda38ba096" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000320 Prepare a Level 6 Shield. {nl}I need to check " "your will at least." msgstr "" msgctxt "696905ba3ffb15387709c5464249bed2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000321 You have perseverance unlike the rest of the " "youth nowadays. {nl}Come by anytime you want to learn." msgstr "" msgctxt "64ebce51daaa251e34851b0ee3a2af24" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000322 I trust my judgment more than anybody. {nl}I " "will check through a duel if you have what it takes to be with the Squires." msgstr "" msgctxt "4b82c05881b44c0df6847318f51cf4c5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000323 The sword is sharper when you believe in " "yourself." msgstr "" msgctxt "e4f7aa6d4d0e4d3e9d91c548cc4002df" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000324 I can see your skills. {nl}I hope you will " "become even greater from now on with my teachings." msgstr "" msgctxt "313c1f4c9d22d99874ed6aecd1c386da" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000325 Thaumaturge Master" msgstr "" msgctxt "eb7fb40857e4b74582b196091028717e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000326 Thaumaturge magic is one of the most difficult " "magic but I can lead you well. {nl}Do me a favor and I will guide you in the " "path of the Thaumaturge." msgstr "" msgctxt "5bdbb3f9a9535c00ad670e943d61b440" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000327 There are many research documents which the " "Magicians left at the Mage Tower when they ran away from the tower." "{nl}Please bring back the research documents from the 3rd floor of the Mage " "Tower." msgstr "" msgctxt "05848dd058ae439ea4ec44c303b969a3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000328 You completed it faster than I expected." "{nl}That's good. I'll help you pull out the abilities of the Thaumaturge " "inside you." msgstr "" msgctxt "66a57133a6dd3d7253ee3c2e22e90537" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000329 Put aside the boring theories and get to the " "actual battle. {nl}It's a simple mission. Go back if you don't wish to " "fulfill it." msgstr "" msgctxt "a7b59db475bce927540cd3fecc219e3c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000330 Please collect the body fluids of Slimes, and " "bone fragments from Hallowventers at the Crystal Brook,{nl}and lastly " "activate the nucleus of Grave Golems at Remaining Tree Dale." msgstr "" msgctxt "004a89334a163d4eca4287f47901113f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000331 Good work. {nl}Since you've completed your " "mission, let's begin the duel right away." msgstr "" msgctxt "1cea04a08f1709a157333d14ce1491eb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000332 Scout Master" msgstr "" msgctxt "23e7b5e3fb14dba6c53cd572715e475d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000333 Being a Scout doesn't mean you're only good at " "hiding and infiltration. {nl}You also need to have combat skills to be a " "true Scout. {nl}" msgstr "" msgctxt "13ab9c434e7ed314b0309ff060cff471" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000334 Prove yourself in a duel against me, then I'll " "teach you my secret skills." msgstr "" msgctxt "25e4fdff079dc3071642e1a1fa01b286" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000335 You have pretty good senses. {nl}But my " "training can't be done by sense alone so better keep up." msgstr "" msgctxt "4d8ef34d1e9cdcbf67e97537ec0c9d41" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000336 Paladin Master" msgstr "" msgctxt "900cb73ac995ac271959938faae0d355" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000337 We have followed the goddess and fought for " "justice and belief.{nl}If you truly want to learn from the Paladins, you " "need to prove your faith." msgstr "" msgctxt "8df2ae7d32b4ab1947bf6e47fbdf4051" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000338 Sparnasman at Rhombuspaving Dale would be " "enough for your reputation. {nl}Please show us the power of the knight who " "serves the goddesses." msgstr "" msgctxt "d7f06f1d3b62042a10541bdbddf31d35" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000339 At least you weren't bluffing. {nl}Good. " "You're approved to learn as a Paladin." msgstr "" msgctxt "60f68908716ce9019881d713f2b4837f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000340 So you want to learn from the Highlanders. " "{nl}Alright. But there is a condition." msgstr "" msgctxt "ecd8fec3a2af8329d1d3e8e7705ccc83" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000341 You're the support from the Highlander Master. " "{nl}It's urgent so I'll get straight to the point." msgstr "" msgctxt "612dcc549e4fdf5bd6ecb6f5324d4456" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000342 There's a problem in the Crystal Mine and " "Commander Uska asked us for support. {nl}But we, the Peltastas, don't have " "the time right now.{nl}" msgstr "" msgctxt "08bb61b5a44b79cff0d6fa04340e077f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000343 So I want you to help Commander Uska for us." msgstr "" msgctxt "bd7d72a9ad81314fd4a4839e04209dab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000344 A pledge is important. {nl}I cannot accept " "anything that breaks the trust in the current confusing state." msgstr "" msgctxt "89cbaab95066308de6bd218070549223" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000345 I thought it would be difficult even when we " "were asking for support. {nl}But now we're relieved that you're the support." msgstr "" msgctxt "06728a0aba694669a198a1777d801a1e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000346 The Highlanders and Peltastas' honor is on the " "line. {nl}Please help Commander Uska." msgstr "" msgctxt "a5dfb191fc85eea8c7b0f210db574a67" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000347 There are rumors that a huge monster is " "roaming around the Crystal Mine 2F. {nl}The mines are an important industry " "for Klaipeda so we can't just idly stand by. {nl}" msgstr "" msgctxt "2bb748275de0b9bdd2c4ee6ac3b7cdf6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000348 So please check the Crystal Mine' 2nd Floor " "and get rid of the source of the rumors." msgstr "" msgctxt "dca629127e3dce67b32acf2e9b5f3281" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000349 The safety of the villagers is on the line. " "{nl}Please search it thoroughly." msgstr "" msgctxt "db2088142aac4cc106c49a6e32bdca88" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000350 I can't believe there's still that kind of " "thing left...{nl}It's a relief that no one was hurt. {nl}We should consider " "sending the elite troops until the Crystal Mine is stable." msgstr "" msgctxt "0363876433d07cb7b27b567f8a27bcea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000351 Anyway, thank you for the hard work and send " "my thanks to the Highlander Master. {nl}I will thank the Peltasta Master " "when I meet him soon." msgstr "" msgctxt "cf6b8e7bf8426135e31ee208ff3e01f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000352 Good work. Now the Pelatastas owe me another " "one.{nl}I will lead you as the Highlander Master promised." msgstr "" msgctxt "ebe467ea728df12249b5a5a73c0d1ecd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000353 Seems like I get your help a lot. {nl}Please " "take care of Klaipeda in the future too." msgstr "" msgctxt "bbc1c5228abdf23b04099aac4cd43fb6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000354 You want to learn from me? {nl}Alright, I'll " "accept you if you do me a favor." msgstr "" msgctxt "e4584b4a5aaa7095d6ea1d0f238190b5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000355 Did the Peltasta Master send you? {nl}If it's " "about the shield, I already know." msgstr "" msgctxt "d8668d57055313617b0dbc9ccaa19758" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000356 If we don't get the supplies then we don't " "have to keep the pledge with the Highlanders. {nl}Also, our trust will be " "broken." msgstr "" msgctxt "95643428cfb33284cc7c79774b18f8dd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000357 I should have sent a letter of apology but I " "wasn't able to. {nl}There will be word from a client soon so wait for a " "while." msgstr "" msgctxt "76d50f3cb10fb418d0fb5202bcba5db6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000358 How many times has this occurred!{nl}I am " "sorry, but please go meet the Fletcher Master and find out what happened." "{nl}Go to the Remaining Tree Dale." msgstr "" msgctxt "b472cc3393bda17f8df596c89aed3b90" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000359 Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "be68fc911ffbfbc5e6d5c0465187a10a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000360 Did you come from Klaipeda? {nl}You can't even " "if you rush it. Go back." msgstr "" msgctxt "6f24c3161a2757e50f0cb8abc616e9c6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000361 Did you not hear me? {nl}It will be a long " "time before it is your turn." msgstr "" msgctxt "7f252a2fcb38cbee22692c23c04a81a8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000362 I haven't been this mad since that tree took " "my workshop to the sky {nl}Four years ago on Medzio Diena." msgstr "" msgctxt "c427c2b8bc056ebd41b0e4c16cc15ba7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000363 Did you get rid of it? That's great to hear. " "{nl}One less reason for the lazy Fedimian merchants." msgstr "" msgctxt "d06e290fa7de8374e4ead4a1b11d0580" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000364 I will be able to send the rest of the stuff " "soon, as promised. {nl}You can go back now. I need to concentrate." msgstr "" msgctxt "85eaf82208b757235cfb9b7ac8cf4de2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000365 I can keep a good relationship with the " "Highlanders with your help. {nl}I will lead you as the Peltasta Master has " "promised." msgstr "" msgctxt "229b4546a74d3b7ce322dd8b4376bc6f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000366 I will send my disciple to the Highlander " "Master so don't worry about that." msgstr "" msgctxt "3a0c8ac3e7316c709f6b35cd29cfa018" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000367 It's emotional to see that there's someone " "willing to learn from a person like me. {nl}Alright, if you get my things " "back, I will teach you the skills of Corsair." msgstr "" msgctxt "be30e291af9863a07270e232350a5bb8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000368 That idiot of an assistant captain took " "everything and fled to the Great Cathedral.{nl}Monsters may have them. I " "hope so." msgstr "" msgctxt "546df782204778bc9bc0594cc72f5d9f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000369 Now that's something! {nl}I will teach you the " "skills of a Corsair, as promised." msgstr "" msgctxt "a2332ab15bf94de40c3ba25a540f17c4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000370 Fight with all that you've got. I will show " "you how to fight with sword and shield. {nl}Remember that it depends on your " "abilities, whether I teach you or desert you." msgstr "" msgctxt "ee786eaba91af4c9c792da9b9a28c2bd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000371 Do you think otherwise even when your best is " "not enough?" msgstr "" msgctxt "7ffded2feddbcf5f34873045fe0502a2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000372 You have a bad habit. But it could be changed. " "{nl}I teach strictly so you better be prepared." msgstr "" msgctxt "26cd256c5829406530e23955a07abef0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000373 Teaching you skills will not be a problem as " "long as you do me a favor. {nl}" msgstr "" msgctxt "e9e2c99ddc6aa3400cc9ab8178c7550a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000374 There's something I requested of the Fletcher " "Master but there's no news yet. {nl}I want you to check on it. I'm more " "worried about the person than the thing.." msgstr "" msgctxt "edaf301ebc07f172d5da4d9ab09e805e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000375 Did the Archer Master worry? I'm fine. {nl}If " "there's a problem, it's that the materials can't follow my crafting speed." msgstr "" msgctxt "7a7a752648bd2179a87c2ac914b8f141" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000376 Well he's hot tempered so... Please take care " "of it." msgstr "" msgctxt "0d539c81c627a729f07955e262afbf88" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000377 I think it'll be over soon if you gather good " "stones from the Penitence Route of the Cathedral. {nl}Around 150 will do, " "I'll give you a bag for them." msgstr "" msgctxt "7be8240c9b945f8fe7047ecc4c42ed5d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000378 I wish there was a well flowing with the " "materials. {nl}It's my lifelong wish." msgstr "" msgctxt "383337956b04bc64cfc05079b37d9056" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000379 A Golem? That's strange. {nl}Maybe the goddess " "helped.{nl}" msgstr "" msgctxt "0bcadc214ef43ddc8d89241fc96975f3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000380 Done. Take it. {nl}Send my regards to the " "Archer Master." msgstr "" msgctxt "528ae59bb7ff8f8301c374353c7a4e10" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000381 I was just going to send you an errand. Sorry " "for the Golems. {nl}Anyway, I'll provide you my skills as promised." msgstr "" msgctxt "28e53520dc8e692530166e3017165a7a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000382 I have no business with you. {nl}I'm busy. Go " "back." msgstr "" msgctxt "625230e0a8fe553375eaf3ba0068c7dd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000383 You came to me to learn the skill of a ranger " "right? {nl}I'll consider it if you do me a favor." msgstr "" msgctxt "a113e3bf31348c3ffefbccde5cca7ac6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000384 I can't grasp what the Evoniphons are doing." "{nl}I'm sure it's not something good but I can't even tell their objectives, " "it's making me mad." msgstr "" msgctxt "b3c01ebd246322edd315fa4363be65ea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000385 So these must be the samples. These will be " "good enough for our trade. {nl}Alright, I'll help you become stronger." msgstr "" msgctxt "ebd11ea3347d81c1ea47b004bf175b98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000386 You want to learn my skills? {nl}I'll think " "about it if you get me the tree I'm looking for." msgstr "" msgctxt "668f745960a395c3ad4c45286079fe4e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000387 The monsters are carrying grubby looking trees " "at Pretense Intersection.{nl}When you beat on them, some of them will make " "clear sounds. Bring those to me. " msgstr "" msgctxt "0ae001320c5c570ce474ce5ac882cdf9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000388 Ah, that's right. Just throw it there " "somewhere. {nl}It's nothing difficult so I'll teach you, but if it disturbs " "my work, {nl}then I'll stop right away." msgstr "" msgctxt "90eb0ad24de8008e544c6c03a1e75c1f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000389 I don't know whether you would be able to " "follow even if you want to learn from me.{nl}I will give you an assignment. " "Find the monster I request and defeat it." msgstr "" msgctxt "56c5d93efd298efc5185cfc6949290a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000390 Keparis from the Starving Demon's Way, " "Kodomors from the Scattered Stairway and Dendens from the Purple Tree Fault " "Forest.{nl}Of course, I will give you bait." msgstr "" msgctxt "ee46896c44ea511ee7aa67ba55c2a206" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000391 Since you've done the mission well, I'll teach " "you about the Hunter's way. {nl}Good work." msgstr "" msgctxt "2f05f77ec272955c49222de1f327f29a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000392 If you dream to reach to a higher level as a " "Wugushi, I have an assignment for you.{nl}At the Grand Corridor of the Great " "Cathedral, collect the special poison from Stoulets." msgstr "" msgctxt "cd5e1a7dbee22448953d28eb90b1ea74" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000393 The needle with the medicine that I mixed is " "in this tube.{nl}If you could hit Stoulets with this, you would be able to " "collect the poison.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "fc433dc08b7d64b8cf9cebd21cf4848e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000394 It's hard to stray away from the charm of " "poison. I'm one of them. {nl}I'll let you know how appealing it is too. " "Let's start slowly from today on." msgstr "" msgctxt "5bac7c88dda6c9c19302b1baa13cf23c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000395 It is your assignment to find the hidden " "monsters.{nl}The location is the Purple Tree Forest.{nl}If you wish to be a " "Scout, you should be able to do this. Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "03200fe3e89b5f985b74dbbfdb239f8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000396 No one can hide perfectly from the scouts. " msgstr "" msgctxt "ce55780d87416889d69ae2b982a7e5d4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000397 It was easier for you to do than I thought." "{nl}Great. I think it'll be fun to teach you. {nl}Come to me anytime you " "want to learn from me." msgstr "" msgctxt "b0d92dbb3f19cc5b1840665bd60b237f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000398 I think you're good enough to be accepted as " "my disciple but you still need to be tested. {nl}I will welcome you if you " "bring the rubbings of Lydis Schaffen's gravestone in the Goddess' Ancient " "Garden." msgstr "" msgctxt "687868b6803df36a9de61bfdab86a5ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000399 It's the gravestone of the person that all " "archers look up to. {nl}Do it well so that all the writings are readable." msgstr "" msgctxt "861c459e68f472b0e5131910b5e2433c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000400 I used to be a Schaffenstar back in the day." "{nl}Anyway, I will teach you my skills as promised." msgstr "" msgctxt "08775239b8a9e31fbec29e7e0b4da08f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000401 Rogue Master" msgstr "" msgctxt "ba227439bba9eb4a10e4caabf580f2b3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000402 If you want to learn from me, you must be " "quick.{nl}At the grand corridor at the Great Cathedral, let's start off by " "surpassing 5 monsters with Smoke Bombs. " msgstr "" msgctxt "f493580750ca92f614e10942a3a8721a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000403 Preternatural swiftness is the flower of the " "Rogues. {nl}The swift movement confuses your mind." msgstr "" msgctxt "bc425bce57e1b689d9bbb976ce8c545c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000404 I thought it would be difficult but you're " "great at it. {nl}I will teach you the skills slowly so you better warm up " "first." msgstr "" msgctxt "e777eaa736234a3d5e87dafd2ffa346b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000405 You need to show your bravery if you want to " "learn from me. {nl}Use this note to provoke the monsters at Penitence Route. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "9a9e431f76ecbc7c12708f63747e56b7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000406 Are you brave enough to turn the enemy's blade " "to you when your allies are in danger?" msgstr "" msgctxt "04d538c98380de0c652168069537ce34" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000407 I can picture them full of anger. {nl}You've " "passed the test. You're good enough to learn from me." msgstr "" msgctxt "e1f73c410cae778f9e9b6edea7dc4a39" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000408 You want to learn from me? Then there's " "something you should do for me. {nl}Teach the Hackapell Master who believes " "that there's something in the world that can't be penetrated." msgstr "" msgctxt "b5a2341b33d85194c27a09c4834a9f69" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000409 The spear is unbeatable and invincible. {nl}I " "want to see the face of poor Shadowgaler when it's defeated." msgstr "" msgctxt "889f7039f7fdfdf7ad07956c6de78059" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000410 If that fellow asks, I'll proudly tell him " "that our skilled Hoplite took it down. {nl}I will acknowledge you with this." msgstr "" msgctxt "eef819518dd0982c22a0d2c89d2d8b2e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000411 You want to learn from me? {nl}Then you have " "to pass a test. {nl}" msgstr "" msgctxt "cd03b6b4461f356d9df552304cbfe531" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000412 I heard the other Masters are sending their " "disciples to defeat Yekub in the Cathedral. {nl}But that is what you must " "bring an end to. Go now." msgstr "" msgctxt "866f2533ef4b6d38a50a51adefa9c36a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000413 If you have the ability to learn from me, then " "Yekub will be easy enough." msgstr "" msgctxt "770bfae46974f2e136e952dcf9d49998" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000414 I want to see their faces when they fight a " "Yekub that doesn't even exist. {nl}Alright, you're good enough." msgstr "" msgctxt "32e83c7a8b5006b4a3cf9bb725561a0e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000415 You came here to learn the Formations of a " "Centurion?{nl}Then first I gotta find out if you're competent enough to " "command other people." msgstr "" msgctxt "68ce6831419c0674d2e490826673fa8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000416 You can meet Colimencia when you go to the " "Layered Rock Forest.{nl}You must be competent enough to defeat it in order " "to become a Centurion." msgstr "" msgctxt "338ad7a3ac0671525a31dde94d5910b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000417 You're welcome to become a Centurion. " "{nl}You'll learn step by step about the Centurion formation from now on." msgstr "" msgctxt "450bf0623d26f240f239d651af1db39d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000418 Squires are strong but helping our partners is " "where we shine. {nl}Using the rope to make connecting attacks with fellow " "allies {nl}is an attack that is notably stronger than any other attacks." msgstr "" msgctxt "75b7bfad46f5608cb8fa5ec4b85276d9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000419 This is an Arrest rope.{nl}Take this to the " "Sanctuary of the Great Cathedral and practice as much as you can so you are " "able to control it well.{nl}Let's talk about learning from me after that." msgstr "" msgctxt "1e5ba2b3073bd893112c4d0194f7a78c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000420 In order for connecting attacks to succeed, " "nobody can make any mistakes. {nl}That is why you need to practice hard." msgstr "" msgctxt "4c26beea97d43725e35c4c647a3147a4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000421 How comfortable are you with it? {nl}I will " "teach you thoroughly as promised." msgstr "" msgctxt "becd5e9ff85e62a1c630c35acde3e6f3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000422 I heard the monster called Biteregina keeps " "threatening people at the Sunset Flag Forest.{nl}If you could defeat it, I " "will teach you my skills." msgstr "" msgctxt "a04969fd4fdbbc2211e1b410cd7fcaa7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000423 Since I am a Master, I should also help other " "people, but I just don't have enough time.{nl}Anyway, as I promised to you, " "I will teach you my skills." msgstr "" msgctxt "8cf57637a956bb091735dd4f540f2978" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000424 Going through these dangers can be a good " "experience." msgstr "" msgctxt "5339a10bdf59c62cdf40af2d21485e8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000425 The Peltastas requested help. {nl}We have " "limited troops but we also can't reject the Peltastas as we have a pledge " "with them." msgstr "" msgctxt "e71ebcd2e7e3f053f3e4f43ac8bd2bb5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000426 I want you to assist the Peltastas and carry " "out the mission." msgstr "" msgctxt "5b3c9c8dadc75ee6b10447608335f98b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000427 We, the Peltastas, receive shield supplies as " "a condition for keeping our pledge with the Highlanders. {nl}The shields " "have always been delivered on time but recently the supplies have been cut. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "fdbf6cb655d154c8bf97d66a8e980999" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000428 Ask the Highlanders what the problem is and if " "you can, please solve it." msgstr "" msgctxt "382cb8772786544ffb4136b3b7429322" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000429 If you say so, there is a way.{nl}If you could " "defeat the Moas at Crystal Brook that destroyed my ingredients, I will shift " "your turn ahead." msgstr "" msgctxt "39fbe72612f25bd4efc1b0c21ddabc13" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000430 I'm following the traces of Evoniphons." "{nl}Recent information says that they tested something in the Cathedral.{nl}" msgstr "" msgctxt "80f72f1c81638903d3e36dc3aecf342c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000431 Go to the Cathedral right away and get a " "sample of Moya's fluid. {nl}We'll should know something after examining it." msgstr "" msgctxt "226ad12f9447797dcf58caabf1d15aa7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000432 I'll give you this flare since you're a novice." " {nl}It'll help you find the monsters efficiently." msgstr "" msgctxt "a3c430dd44d885426d377fb3676e5cbf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000433 Poison is a two-sided blade, so you should be " "careful with it. {nl}Especially if you get a finger cut while using poison.." msgstr "" msgctxt "bda170f32fab5dee7af6e96d681bac3f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000434 I assume you've come to learn something from " "me because you have the ability. {nl}To win a duel against me." msgstr "" msgctxt "2010862389bf151e0263a1b5b3645622" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000435 Go to the vacant area above the stairs and " "wait. {nl}I'll be there after finishing this up." msgstr "" msgctxt "08e6080744dd2870b082195afb25713e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000436 You're faster than you look. {nl}I will teach " "you my skills from now on, so come anytime." msgstr "" msgctxt "14cc3f42ed7b50206790caca4eaa04c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000437 I heard the Minotaur showed up. {nl}If you " "want to learn from me, you should be able to hunt them down effortlessly." msgstr "" msgctxt "c7bce969da1a0d114a9c316be79ab0af" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000438 If you didn't go, I would have gone myself. " "{nl}I'm giving the task to you, so you better be thankful for it." msgstr "" msgctxt "812a37cde6d7835eb64f67c89dcacef4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000439 Great. You have my recognition. {nl}Come by " "anytime if you want to learn the skills of the Hunters." msgstr "" msgctxt "0893d633f841f55b9e4fd998d1c5a511" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000440 With your abilities, the Reaverpede in " "Lonesome Market should be easy to defeat. {nl}If you can't do that, I can't " "take you on as a Ranger apprentice." msgstr "" msgctxt "f39a3a648b57ed24f8e8737661a6980a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000441 I'm relieved you're here. {nl}Everyone is " "focused there but only us Rangers are not dispatched." msgstr "" msgctxt "45c1e63782a10c7656c988402928b854" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000442 I heard you were a step faster than the " "Hunters. {nl}Good work. I'm a very strict teacher so you better be prepared." msgstr "" msgctxt "2458665d5d10d4680e049d026a9734e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000443 Teaching you the skills of the Scouts isn't " "difficult. {nl}But you need to have the capability to follow it, don't you " "think?" msgstr "" msgctxt "ddc402a9f6f69fe426a3853ab85a6489" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000444 Alright then. {nl}Deadborn appeared at Ruklys " "Road but the troops there need help. {nl}This should be fairly good hunting " "material." msgstr "" msgctxt "5b4709635af33bc5e2259ef042f89662" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000445 Good job. You did better than I expected. " "{nl}Come by anytime if you want to learn something." msgstr "" msgctxt "9dcfe4296ee9eaa1b4fcf48b765734fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000446 So you want to learn Sapper skills from me? " "That's a good idea. {nl}I'm currently lacking materials for a new trap.{nl}" msgstr "" msgctxt "eb135f7278691745468c01d8707384f9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000447 So you will need to help me with it. " "{nl}You'll need to defeat the Rocktortuga at Ruklys Memorial and bring me " "Natural Mano Stones." msgstr "" msgctxt "f55fd2a955b89946580feefea3fb11b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000448 Rocktortugas at the Ruklys Memorial. {nl}The " "Rocktortugas in other areas don't give Mano Stones." msgstr "" msgctxt "fc08a413fccf4fc756699afd2ea618d1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000449 Alright. Got the Mano Stones..{nl}Come by " "anytime if you want to learn Sapper skills." msgstr "" msgctxt "8dd6b1e8ae522e7466594294fa4448a1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000450 You said you want to learn my skills?{nl}If " "you could bring me some burnable stones from Yonazolems' central district, " "I'll think about it." msgstr "" msgctxt "5f5ad40a957acfdd0275e86d291ee849" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000451 In other words, it's impossible." msgstr "" msgctxt "12aa8983008e8912806e6743e5431fc1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000452 You have unreasonably great skills. {nl}I'd " "welcome a disciple like you. I shall teach you my skills." msgstr "" msgctxt "f2197e3c72072fe7e743d2495a724847" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000453 We enhance our immunity by experiencing lots " "of poisons.{nl}If you could survive from the poison of Rajatoad at the " "central district, then I will teach you how to control poisons as well." msgstr "" msgctxt "51e9e3d7824c018bbe6e302dda3e74fb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000454 Would it make sense if Wugushi is poisoned and " "weak?" msgstr "" msgctxt "8472f6c167f76f1b9bd05dd3ec5407de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000455 Our teachings are harsh so I hope you " "understand. {nl}Anyway, you can come anytime if you want to learn." msgstr "" msgctxt "43b6e6af0c9279a289f2468b67bf2fa4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000456 I'm so ashamed of my disciples ruining all the " "commissions. {nl}If you do a good job, I will teach you the Quarrel Shooter " "skills." msgstr "" msgctxt "82171428661418c5bd97bdf0d1f3716f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000457 It's the Templeshooter in Downtown. {nl} Even " "my disciples ran away when it was right in front of them, so prepare " "yourself for it." msgstr "" msgctxt "a5e90845669585cf4ad746692d3f3dea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000458 You defeated it. Now I feel better. {nl}Come " "for lessons anytime. I'll teach you wholeheartedly." msgstr "" msgctxt "6aab10074f1d33285ae629a95b7795e5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000459 Schwarzer Reiter Master" msgstr "" msgctxt "2529c2df79893e7a94f569d8867ec4cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000460 If you want to be a Schwarzer Reiter, then " "answer this question.{nl}If you want to survive intense battles, what will " "you need?{nl}" msgstr "" msgctxt "c4c449ff2b7db53db370629130cda9a0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000461 Allies? Support? Supply? No, a sword and a gun " "would be enough for me.{nl}They are the only things that I can trust." msgstr "" msgctxt "1b9a36bf12a729ad281f738917951830" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000462 And one more thing. Hatred for your " "enemies!{nl}If you wish to advance to Schwarzer Reiter, you should remember " "that hatred.{nl}" msgstr "" msgctxt "45c7f4352007acb4d3ca09ecbf529bf9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000463 Because you won't be able to advance until you " "beat me.{nl}Come to me when you are prepared." msgstr "" msgctxt "733c23fb3a1ee409e6fcbd1bc347733b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000464 It seems that your luck has run out. {nl}Let's " "get started." msgstr "" msgctxt "189b90ca9139ba1d83daab5916c80e58" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000465 I feel like I am seeing my younger self in you." " {nl}Now since you have become a Schwarzer Reiter, we are now mirrors to " "each other." msgstr "" msgctxt "a201ce1034ccb6c88a9e0eb8d964662b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000466 I need to test if you are qualified to learn " "my skills. {nl}Defeating Sparnashorn seems fair enough for someone like you, " "what do you think?" msgstr "" msgctxt "53fb8297b656054332349c45ca2dd35d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000467 I heard Sparnashorn is huge, so it spends most " "of its time on the ground rather than in the air." msgstr "" msgctxt "237c9ad642c3900b73835486880e0ae5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000468 I didn't expect you to defeat it. That's " "pretty good. {nl}Alright. You can come anytime you want to learn skills." msgstr "" msgctxt "c80914cbb6aced2481018c9f7914ccc0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000469 I heard Minotaur have shown up at the Lonesome " "Marketplace.{nl}Please bring me the proof of your victory." msgstr "" msgctxt "e45abafe375888cde05b1ae22e1a83c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000470 I don't know why, but from some point in time, " "lots of monsters started appearing from the petrified city.{nl}I heard other " "masters are having trouble because of that." msgstr "" msgctxt "14cd3f4a7c1a2ab5693c13fe21836695" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000471 You want to reach a higher stage in life " "through the calling of Clerics. {nl}I will help you achieve it through " "service." msgstr "" msgctxt "a807bc9b7f46fec7977cf6e94b7bab9e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000472 There are many people waiting for treatment, " "but there are not enough medicinal herbs. {nl}Please get Nicotia herbs from " "the Centurion Master in Pilgrim's Way.{nl}" msgstr "" msgctxt "feb267a71337b21dc99497930afff049" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000473 It will be a long journey. {nl}May the " "blessings of goddess always be with you." msgstr "" msgctxt "f17ac43f0747d162f6af9b8bbb1e5769" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000474 Ah, the Cleric Master sent you. {nl}Nice to " "meet you. I'm the Centurion Master." msgstr "" msgctxt "e255aec28607b88e1c7226ef68810a0a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000475 Unfortunately, we're out of the Nicotia that " "the Cleric Master is asking for. {nl}There was an urgent request so it had " "to be used." msgstr "" msgctxt "5dbe486f2dc19c72b2c3062fc105a071" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000476 But don't worry. {nl}Nicotias grow all over " "the place so it'll be fine if you just take the young shoots." msgstr "" msgctxt "258d7bb22eb3e8c9550f2339eab0c268" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000477 Nicotia is not far away from here. {nl}Send my " "regards to the Cleric Master." msgstr "" msgctxt "6099d8ff2c16c698d25e5b098d521ba4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000478 Thank you. This will help many people in pain. " "{nl}The goddess will also be glad that you reached a higher level of Cleric." msgstr "" msgctxt "b07e68d72757a92e746b330456c98127" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000479 If you want to step up as a Krivis, then go " "and worship the goddess Statue in Fedimian. {nl}A pilgrimage is a sure way " "to fulfill duties to the goddess." msgstr "" msgctxt "cb78c36ca33fb3084e0f8c340d2e67fb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000480 Take the offering before you leave. {nl}The " "Priest Master and Cleric Master will give you the offering needed for " "worship." msgstr "" msgctxt "3de9d559978830fbf6214071903d612b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000481 You're leaving for the pilgrimage. {nl}I can " "still remember pilgrimage when I was a young clergy." msgstr "" msgctxt "7ad38083df90a4489eb74d4d421a8434" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000482 You can feel your heart filling with faith " "when you look at the Goddess Statue in Fedimian." msgstr "" msgctxt "7f37aebfe8f73e709c4a9b9bf4936240" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000483 I can give you the offerings.{nl}But before " "that, I have a favor to ask you. {nl}" msgstr "" msgctxt "9e5b7fde0bd446e50966b64d9f17e375" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000484 Residents are complaining about the " "Rocktortuga running wild in Siauliai Western Woods. {nl}I will give you the " "offerings if you defeat that monster." msgstr "" msgctxt "9e9b74d1c942b641aac03eeb37bdee2b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000485 The goddess will also be happy for your mercy." "{nl}Here, take the offerings. {nl}" msgstr "" msgctxt "b0cd2b442d1e45a445035f3f64dd9637" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000486 The goddess will also be happy for your mercy." "{nl}I also want to visit Fedimian again if I could." msgstr "" msgctxt "007ffad451df73329d8a8702d573babe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000487 You're going on a pilgrimage to Fedimian." "{nl}Here, take the offerings." msgstr "" msgctxt "ea276d757ac3542ff8b50bad85a099c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000488 The Goddess Statue is at the center of " "Fedimian. {nl}It's huge and wide so be careful not to get lost." msgstr "" msgctxt "7fd2fa93298fe93d8966c5c3c100bbaa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000489 There's an interesting legend about the " "Goddess Statue in Fedimian. {nl}If you have the opportunity, it'll be good " "to see it too." msgstr "" msgctxt "67d1700d4dee79575835d2a07eca294f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000490 I can feel that you are full of the goddess' " "blessings. {nl}Good work. Those blessings will lead you to a higher place." msgstr "" msgctxt "c06af536c0fb3e4d174f3a33465b018e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000491 Are you coming from Fedimian? {nl}the Krivis " "Master is waiting for you." msgstr "" msgctxt "a8d07d8638e41730b72f70cb4d7a04c4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000492 Will you take on the vocation of Priest and " "follow the path of goddess? {nl}You can do so by getting rid of evil." msgstr "" msgctxt "35d481f6f9ac79302330480744fa876d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000493 Evil forces are showing up in the Starving " "Demon's Way in Fedimian. {nl}Extract its identity from it and smudge it with " "the name of goddess." msgstr "" msgctxt "c9f0ad9a974123b81c14d893f05a800f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000494 Anyone who follows the words of the goddess " "can receive her powers to drive out evil spirits. {nl} But that strength " "will depend on the depth of one's faith." msgstr "" msgctxt "d951fc17caed42d143892ea2182211ac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000495 Well done. {nl}In the name of the goddess, " "please judge the evil in this world so they are unable to get a foothold." msgstr "" msgctxt "0a90f582a457b73009a205d0889c2292" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000496 If you want to research about the way of " "Bokor, you should do something for me.{nl}Please get the jewel from the " "Krivis Master." msgstr "" msgctxt "4a3543411172ae8a4c4792257eaa26a0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000497 The Bokor Master sent you?{nl}So they have " "decided to dispose of that jewel." msgstr "" msgctxt "3531a1ff7caf45c447da71f4fdcadec0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000498 It will be very dangerous.{nl}You should " "prepare yourself." msgstr "" msgctxt "5137136fb72dabf50d67fdac69a906e3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000499 Take it. It is the jewel that is cursed by a " "vicious being.{nl}Several priests are trying to handle it, but they are " "having hard time." msgstr "" msgctxt "7595b3d42247bcb2728cc79910e685a4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000500 Since we are also curious about that, please " "come back sometime later." msgstr "" msgctxt "e68212b16d4062ac370beb98692d0db8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000501 I have a bad feeling.{nl}I hope nothing bad " "occurs...{nl}" msgstr "" msgctxt "a4e41831b11aae3cba618b3fd28f019f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000502 You've brought it.{nl}But...damn." msgstr "" msgctxt "4916039166357a2b583725e1cfe19d01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000503 The curse in this jewel is calling Tutu here." "{nl}While I figure out how to handle this curse, there is something that you " "should do." msgstr "" msgctxt "abb9eac44de02423adeef17984ef5952" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000504 First, tell the Krivis Master to prepare the " "memorial service.{nl}After that, please go to the East Siauliai Woods and " "block Tutu." msgstr "" msgctxt "2d9141affa3a4e622ca605d5ea8450e1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000505 Something could happen when the power of the " "curse gets stronger.{nl}Our mission is to stop that." msgstr "" msgctxt "881095abe8c0bc89acd117cbb3ee792a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000506 Yes. In fact, that jewel is the one that a " "young priest from the village picked up.{nl}After he brought this jewel, he " "suffered from nightmares so I made a request to the Bokor Master." msgstr "" msgctxt "c0319ce3f60346cf7f53b1648f576e6c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000507 Okay anyways. I will prepare the memorial " "service.{nl}Don't worry about it and just block Tutu from the East Siauliai " "Woods before it comes to Klaipeda." msgstr "" msgctxt "81a988744b020418803405ff65d4abf9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000508 These things happen because the world is in " "chaos.{nl}The goddess must feel sad about it..." msgstr "" msgctxt "7a60e9a2b683dff9d4ca5fcc46487028" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000509 I cleverly dealt with it because of your help." "{nl}As a Bokor, I can expect you to grow from now on." msgstr "" msgctxt "2d2d329307ecdf47f4f18a7023130502" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000510 You defeated that Tutu. Well done.{nl}As a " "result, I can prepare the memorial service without any problem.{nl}" msgstr "" msgctxt "81c9fb065dd9c9976984d0882146dff1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000511 Return to the Bokor Master fast and tell her " "about it." msgstr "" msgctxt "99d7610f804177a7f6957e697301d758" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000512 It's good that you are learning skills from " "me, but I want you to also understand the importance of caring after that." "{nl}The priests in Klaipeda requested care for Goddess Statue, how about " "that?" msgstr "" msgctxt "17b47eebe133e95a4e4c5495ec2435b2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000513 I want you to get the perfumed oil used for " "maintaining the statue first.{nl}If you ask the priests, they will give it " "to you." msgstr "" msgctxt "2a3406012796d9ac5d222527f79de084" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000514 This is the perfumed oil.{nl}Since Tesla is " "too old, I was worried that my request may be too much, but I guess it's " "alright now.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d7de7f993047fda3de46c93b1f113f4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000515 This is all I have..{nl}I heard the Krivis " "Master also has some." msgstr "" msgctxt "fae90350d5d7acd0d7eac3333434ad1c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000516 Perfumed Oil? Ah, here it is.{nl}Please take " "care of the statue." msgstr "" msgctxt "02fe9279da82ffc08bbd411f3a2cb22f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000517 Please tell Tesla that I am okay." msgstr "" msgctxt "99add1e8b89333a520d37657893cfcf0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000518 Meet the Priest Master too.{nl}The amount of " "perfumed oil you have may not be enough." msgstr "" msgctxt "37f389d7c156bd4533db6940ee355b1b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000519 That's the task we entrusted to you, so if you " "need it we will give to you. {nl}Here you go." msgstr "" msgctxt "a0accb96294a235d8b46ad89eb0e6781" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000520 Even if you receive perfumed oil from the " "Priest Master, it may not be enough.{nl}You should take great care with it." msgstr "" msgctxt "6a2a5e98dd2ae48d717d2bb944fd7220" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000521 The amount of perfumed oil you have seems a " "bit lacking.{nl}Since the Bokor Master also has some oil, why don't you go " "meet him?" msgstr "" msgctxt "cbecb99fd016dbbae42da747e171ea30" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000522 Perfumed Oil? we will definitely give it to " "you.{nl}Tesla told us that he doesn't need any pay for that, so we felt " "sorry about it." msgstr "" msgctxt "469ee7fba181f46638f23614395f3579" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000523 Too bad I can't go with you since I don't have " "enough time." msgstr "" msgctxt "760e61b519f9f977763735207acfb8bc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000524 The statues that we entrusted to you are the " "statue in Fedimian and the statue in Klaipeda.{nl}Okay then, I am counting " "on you." msgstr "" msgctxt "475a15c29c472d566df29755c401f6fe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000525 If you use the absolute power of the goddess, " "your journey to Fedimian should be a little easier." msgstr "" msgctxt "470bd054b9c5759f7e1505f70f5b8fde" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000526 Well done.{nl}Return to Tesla." msgstr "" msgctxt "060c9957f0641016f0b0f32589ac4d62" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000527 It is also a task of a Dievdirbys to take care " "of the work, not just the creation of the work.{nl}Don't forget about this " "feeling if you want to learn the skills of a Dievdirbys.{nl}{nl}Oh, you came " "back already. {nl}Well done. {nl}" msgstr "" msgctxt "50f415af9f4c87be0ee01e5c0f0bb514" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000528 It is also a task of a Dievdirbys to take care " "of the work, not just the creation of the work.{nl}Don't forget about this " "feeling if you want to learn the skills of a Dievdirbys." msgstr "" msgctxt "5cefb5cf011bb279602def2fd11ce813" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000529 The number of monsters increased a lot at " "Starving Demon's Way, and they are threatening the villagers there.{nl}If " "you want to step forward as a true Sadhu, then share your abilities." msgstr "" msgctxt "42ed708f45c1a748eaf1358de59ecb87" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000530 Doing penance is not just for yourself, but to " "also be kind to others." msgstr "" msgctxt "fb4bd191ec693eced59eb6e3f61a16e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000531 As you become kinder to others, you will reach " "a higher stage.{nl}As the Sadhu Master, I will lead the way for you." msgstr "" msgctxt "9f80151760061b24f5e033163192323a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000532 First of all, a Paladin shows by acting rather " "than telling.{nl}Prove your religious belief of the goddess by dueling " "against me." msgstr "" msgctxt "c7670742e64563e6984745fa9c16392e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000533 First of all, the religious belief is the " "power to us Paladins.{nl}You possess great religious belief.{nl}" msgstr "" msgctxt "e7a127019977ff9a02b96cc12ad95a57" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000534 You passed the test.{nl}You should be prepared " "for me to train your spirit harder from now on." msgstr "" msgctxt "f2ee1eaf0fcee4634a209cb84c6bee8f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000535 Monk Master" msgstr "" msgctxt "337a7882b98eedf8af9c17f12a0ad19e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000536 Your religious belief is affirmed when you " "have a well trained body.{nl}I will test you." msgstr "" msgctxt "b93f84e99eccd34e7872c7a6423880d9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000537 Good. Your religious belief is very strong." "{nl}I will accept you as a monk. You should be prepared since our training " "is very hard." msgstr "" msgctxt "414515d397f5002a397392d1547fc968" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000538 Pardoner Master" msgstr "" msgctxt "904e67398801f198b424eb4826421dc2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000539 Ordinarily, the best way to get accepted as a " "Pardoner is to contribute a lot of money.{nl}But, I think completing an " "assignment would be better for you.{nl}" msgstr "" msgctxt "dcc7a931fb80cef35d86d4052f1c885d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000540 Please bring me the fire pot.{nl}I heard a " "rumor that the merchants in Fedimian saw it." msgstr "" msgctxt "0272aecbaf67c08fa19495114583b010" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000541 Wow! Welcome.{nl}Do you need anything?" msgstr "" msgctxt "611de79b3ac17d3ee52450dcc9fbde1d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000542 Fire pot? I saw it at Crystal Brook. {nl}The " "Pardoner Master was looking for it as well. I guess he couldn't find it." msgstr "" msgctxt "078a615638345a565c53cfbda7751dcd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000543 Oh, the Pardoner Master. {nl}There's a lot he " "doesn't know..." msgstr "" msgctxt "2344afa6f925f363c153287c05ec1f48" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000544 Oh. Yes! This is it.{nl}I will accept you as a " "Pardoner." msgstr "" msgctxt "95591703e0de65f4294ee2eedcdb6e8a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000545 Please return to the Pardoner Master.{nl}He " "was looking for the fire pot for a long time." msgstr "" msgctxt "247e8f19fcbb907fa0b71e157c874032" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000546 Fire Pot? Of course I know of it.{nl}But you " "know I am a merchant. If you could get me the hardened oil from the monsters " "at Starving Demon's Way..." msgstr "" msgctxt "c6f3321db71865045b32834f1af7ba15" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000547 If you don't need it, then I am okay with it." "{nl}Since I am busy, I will just do my work." msgstr "" msgctxt "79c64da0311e1eb89846301079534aec" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000548 Oh, Thank you.{nl}A monster called Mostem " "keeps his hands on the fire pot at all times.{nl}" msgstr "" msgctxt "25ae48dc9909e0d0d8a61778d47b80a3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000549 Ask the equipment merchant over there, he said " "he saw it recently." msgstr "" msgctxt "9bdf972a4a444bce90b0c3f2c91685ab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000550 A Wizard is a magician who focus on the basics " "of all magic.{nl}If you seek a stronger magic, you should go back to the " "basics.{nl}" msgstr "" msgctxt "abc0cd2bf0b173688e0b3086e952af30" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000551 Please defeat the violent Golem at the West " "Siauliai Woods.{nl}I will decide whether I will continue to teach you based " "on your results." msgstr "" msgctxt "16b7b6699457573543e0c0e393c0d57a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000552 Haha.{nl}I remember when you were a " "probationary wizard." msgstr "" msgctxt "1af87c19143b3fab568f018154792d3b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000553 Yes. Well done.{nl}Let's start from the basics." " I will help you to the best of my abilities." msgstr "" msgctxt "22bc6a2350e8d52182a0f9bbd0784e26" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000554 The Poata are threatening the villagers at the " "East Siauliai Woods.{nl}If you could defeat those monsters in the name of " "the Goddess Gabija, I will teach you my magic.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "01dcb9776749afdf27f739b415029fe9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000555 One can say that he is stronger upon sharing " "knowledge with others after learning something." msgstr "" msgctxt "1b6cdc920c4179f019caec56e0d5f355" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000556 Well done. The Goddess, Gabija, must be very " "satisfied.{nl}As promised, I will take you to the next stage of Pyromancer." msgstr "" msgctxt "2d44451ba532af07e45c5bed5e6a88d3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000557 You dream to reach a higher stage with the " "power of chilly air.{nl}Mushcaria at the West Siauliai Woods will be a good " "assignment for you." msgstr "" msgctxt "e7a9cbab5fb20775a8f4e147b04803ab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000558 It's not good to see a weak human chasing " "after strength." msgstr "" msgctxt "9ac0a3ef628bc079923597a479e4f5e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000559 You did well without any faults.{nl}As " "promised, I will train you further." msgstr "" msgctxt "6a956b0d0912bf11f63bd761393931e1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000560 A Psychokino shows his power by believing in " "his own abilities.{nl}You gotta show how much you trust yourself to receive " "my lessons." msgstr "" msgctxt "e4c702b83c5a666cb7bba21b5d3d0384" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000561 The Red Vubbe Warriors in this forest are hard " "to fight against.{nl}But, if you trust yourself, you will be able to defeat " "them." msgstr "" msgctxt "215f25143d639d383e86469eaccb43e3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000562 How are you going to use this super natural " "power if you don't trust yourself?{nl}Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "318b0c8bdf0526e497c31dc854fe0db9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000563 Your abilities are way better than I expected." "{nl}But, if you learn from me, you can reach a higher stage." msgstr "" msgctxt "5bb6f7d883849506298b70310d022d5c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000564 Before you learn magic from me, I want to see " "how you control mana.{nl}Defeat the Vubbe Warrior at the West Siauliai Woods " "using any magic you want." msgstr "" msgctxt "f771c2d51285f31baae2ac9fb3be2977" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000565 As you know more about a Linker, it is very " "interesting.{nl}Don't you think so? Reading the string of mana..." msgstr "" msgctxt "e44ebc7829ac6a838a64c99a41d21e2e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000566 You possess great abilities indeed.{nl}As a " "Linker, if I can lead you well, you will become a really powerful magician." msgstr "" msgctxt "c7614a04300ea152bc4af0e7c486fa86" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000567 Before you learn the magic of a Thaumaturge, I " "need to test your magical skills.{nl}Defeat the Burning Salamanders at the " "Mage Tower." msgstr "" msgctxt "50b24ecec7654bb7d76f9c28192273ab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000568 It is important to measure your skill.{nl}It " "will be more important if you don't pass the test." msgstr "" msgctxt "42f6060129ad0880d7886c0b569f07b6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000569 This is nice.{nl}I will help with my best " "efforts for your future development.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "1d8193c4caaff77bcb39ecfdf7b9f6db" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000570 Instead of bragging about yourself in words, " "it's much better to show others that you are competent.{nl}I will give you a " "test. Defeat slimy Reaverpede at the Remaining Tree Dale." msgstr "" msgctxt "7ac8c19beb0c8b0257dc2a2073687c67" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000571 The Reaverpede at the Remaining Tree Dale " "would be a good fit for your reputation.{nl}I've heard about you enough, but " "I should check with my own eyes." msgstr "" msgctxt "607c23911a19651637f76f9bee9b3b2c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000572 Very nice.{nl}You have obtained the right to " "become stronger with this.{nl}" msgstr "" msgctxt "5220479b742cd13cb2b477656c0aad70" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000573 You had better give up if your will is not " "strong enough.{nl}If that's not the case, defeat the Devilglove that is " "around here." msgstr "" msgctxt "74e65950dcaad563a0599a4e197cd52e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000574 Evil spirits are just tools.{nl}I will not do " "anything that would turn my back on the goddess." msgstr "" msgctxt "43fc3fc67e34a9083982b7d97355824a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000575 You really use every possible means.{nl}Well, " "we are the same about that. I will permit you to learn magic from me." msgstr "" msgctxt "d27db3307f045f6e329cf6155d4384a0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000576 I have prepared something nice down there for " "someone who would become my disciple.{nl}From there, pick up some corpse " "fragments. " msgstr "" msgctxt "c75013320f19f3259fe04b52945db913" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000577 Being a Necromancer is really nice.{nl}But, " "using humans as ingredients is absolutely forbidden." msgstr "" msgctxt "3a8745b07bca68fd7f7ba29bf925ec79" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000578 Very nice indeed.{nl}You have no problem " "understanding my spells." msgstr "" msgctxt "20fcf4172c1f3f6bcbb570fe9ead109d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000579 Chronomancer Master" msgstr "" msgctxt "fdff9dcd8c785bda275a682057a84548" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000580 If you want to learn my magic, I should first " "understand your skills.{nl}Defeating Reaverpede at the Remaining Tree Dale " "should be enough." msgstr "" msgctxt "a46e29f54e2291030f82756316a8b1ae" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000581 No matter how strong a magic is, it can not " "stop time from flowing.{nl}But, it could be possible if it were Agailla " "Flurry's work.." msgstr "" msgctxt "b6e2388637c9c5b810c8579e6da1cc85" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000582 You did way better than I expected.{nl}I will " "acknowledge your skills. Please follow my teachings closely from now on." msgstr "" msgctxt "73da27c02100a08de3d54342719dcabc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000583 I don't know if those Masters really think " "about the safety of the goddess and the kingdom.{nl}Ironbaum is approaching " "Klaipeda, but no one is worried about it." msgstr "" msgctxt "08eb1e30f737717ac1eb6d48f8669c9f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000584 That attitude is what I wanted.{nl}I will " "teach you the true magic if you defeat Ironbaum at the West Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "f070d4fbb806863f5882144a6cb42c06" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000585 Especially the attitude of the Cryomancer " "Master really...pisses me off." msgstr "" msgctxt "ccbf12f8055a7d7583a1180c001f6829" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000586 I remember when you first arrived in Klaipeda." "{nl}If you want, you can start the training right away." msgstr "" msgctxt "7d5bb88f57101b3ba787d67c02fd9def" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000587 Ironbaum is running around the East Siauliai " "Woods rignt now.{nl}But, the Chronomancer Master is not doing anything about " "it.{nl}" msgstr "" msgctxt "55e4e5deb1e2997a5b75c6617d978fa6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000588 I know it is little ridiculous to ask a favor " "to a person whom has come to learn my magic, but I have no other choice." "{nl}I want you to defeat Ironbaum to teach him a lesson." msgstr "" msgctxt "6fc6bc5f75890c97a6eb693a620d738c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000589 Klaipeda may fall into danger, but he only " "cares about his safety. That's pathetic." msgstr "" msgctxt "a2c6a51c775b627e6e08ec2af5970d66" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000590 Well done.{nl}The Cryomancer Master woudn't " "stand and watch now since the Pyromancer trainee also stepped forward." "{nl}Until then, let's talk about fire magic in detail." msgstr "" msgctxt "b58c697fcf7d2d772c071122fb34262f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000591 The other masters are all blaming me.{nl}They " "told me that I am not doing anything even when those monsters are " "threatening Klaipeda.{nl}" msgstr "" msgctxt "1722abaead12e495efdd421f28d272ae" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000592 Do I have to face against those weak " "monsters?{nl}If you can take care of them, I will teach you the magic of the " "Choronomancer." msgstr "" msgctxt "c079d6c0b71e1736fd6721ef3c2e454d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000593 It's called Ironbaum and it is located at the " "West Siauliai Woods.{nl}Even if I am not interested in it, I can't help " "listening since I am not deaf." msgstr "" msgctxt "83b607eabc73a43644e2fe334b1e0f79" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000594 I wonder what the Pyromancer Master would " "think when looking at the defeated Ironbaum.{nl}I will teach you the magic " "of Chronomancer as I promised." msgstr "" msgctxt "f88c45e2bcfd85bf121278613bc968bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000595 I have a request that I don't want to lose to " "the Linker Master.{nl}If you could take care of that request on behalf of " "me, I will teach you how to control your energy. How about it?" msgstr "" msgctxt "6d4bed49e8f4d2129419a15b9070ccf1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000596 It is not that hard.{nl}You just have to " "defeat the Werewolf that is walking around this mine village." msgstr "" msgctxt "552a4f8b0c0b61771c3ca7c7239ffc98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000597 I had troubles with that a few times in the " "past.{nl}But if I have a disciple like you, I won't lose to the Linker " "Master anymore." msgstr "" msgctxt "cf7042eb7e4cc4173ffafdeced5596e9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000598 That's nice!{nl}Leave the Linker Master and " "let's talk about energy in details." msgstr "" msgctxt "3eed00fbeab5ac1924a8ebe88d8d5d23" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000599 If you want to learn about my magic, there is " "something that you should do for me.{nl}Defeat the Werewolf that appeared in " "the Miners' Village quicker than the Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "e74c504ac9b4f916577f8beb126cb2c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000600 The Werewolf is not easy, but you will be able " "to defeat it.{nl}You applied to become a Linker right?" msgstr "" msgctxt "1c1031b0aa0d46123a0b4403ebbf66a9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000601 Well done. I wonder what the Psychokino Master " "will feel after looking at the defeated Werewolf.{nl}I will teach you my " "magic as I promised to you." msgstr "" msgctxt "2137eb61e2c7fcdf02f663e45e6bced6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000602 Monsters are causing chaos near Fedimian." "{nl}As a result, the masters are working together to defeat them.{nl}How " "about it, if you are an applicant to become a Thaumaturge, I think you " "should also help." msgstr "" msgctxt "77485a8cd1112dd7fcb674c26aa953a1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000603 Oh, that's very brave of you! {nl}Defeat the " "Netherbovine at Faultline, and then I will advance you when you return." msgstr "" msgctxt "84d9ec4ece8c121d25a9bfa46222aa78" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000604 Good. You are qualified as a Thaumaturge." "{nl}As I promised, I will advance you." msgstr "" msgctxt "94645a957605c9d8304b423de7070238" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000605 All the masters in Fedimian are chasing after " "the monsters that are causing chaos.{nl}You should defeat those monsters " "before anybody to learn my magic." msgstr "" msgctxt "bff9c1fdd85250fea9fa2cc4a4fb8830" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000606 The monster is called Netherbovine. " "{nl}According to a reliable source, it appeared at Faultline recently." msgstr "" msgctxt "070f5ebcdc458d146a896add53d7fe31" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000607 I can still picture the faces of the other " "masters.{nl}Not only that, I am also happy to get a good disciple." msgstr "" msgctxt "cd9c3ca6f796eda1ecccf584a4fe100c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000608 It doesn't make sense to stay in a safe place " "as a master when there are hordes of monsters.{nl}I thought that wasn't " "right so I ran from Fedimian.{nl}" msgstr "" msgctxt "618fdffd2df8695ff760c72760743f66" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000609 I heard that Necroventer appeared again at the " "old garden of the goddess.{nl}If you dream to be a sorcerer, I hope you " "follow my request." msgstr "" msgctxt "196983e1b2df7978863dbfb775ef62f8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000610 It is silly to stay in a safe place as a " "master.{nl}" msgstr "" msgctxt "27453c5fe1a9f3af84968740c6a79087" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000611 I understand your point.{nl}I will teach you " "magic as I had promised." msgstr "" msgctxt "c72c05bf00dc52e00810d4307a0b2eda" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000612 I can teach you my magic whenever you want." "{nl}But, I am not sure if you can follow my lead well." msgstr "" msgctxt "0a697e99bff5f58b1895a27fa6687a52" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000613 If that's the case, please defeat Necroventer " "that appeared at the old garden of the goddess.{nl}I can teach you my magic " "when you can do that." msgstr "" msgctxt "cccf97c1647a83b2e32adcb31f7dcfe8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000614 You are better than I expected.{nl}But, the " "magic to control time is really difficult so you should be prepared." msgstr "" msgctxt "2b0415288c770767fabbb04e7adec9aa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000615 Long time no see. You want to be an Alchemist." "{nl}I should test if you are worthy enough to be an Alchemist." msgstr "" msgctxt "68714e3b9543f423383b06be5331e10d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000616 Good.{nl}Please defeat the Werewolf that is " "making a mess around here.{nl}" msgstr "" msgctxt "901ab7415545b2e1465912fb36671316" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000617 It is not hard to learn the knowledge of an " "Alchemmist.{nl}You can learn the basics, such as decomposition of an element " "and synthesis, slowly." msgstr "" msgctxt "84a13ebd293a3e9ec5b7a6928d1169c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000618 Good. I am looking forward to your future." "{nl}I will advance you to Alchemist." msgstr "" msgctxt "603b05244f2313d163806ab01187f126" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000619 You should prove your determination to remove " "evil in order to follow the training of a priest.{nl}Please get pouches " "imbued with Magi from the Vubbes at the 1st Floor of the Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "8a7634186e93a94df008324237322210" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000620 Please talk to the elder of the Crystal Mine " "if you have a hard time entering the Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "737e3d5f3dc1d2e86c6289d4f8949ef8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000621 I will purify these pockets so that they won't " "release demonic power anymore.{nl}Brother, I welcome you to be a priest." msgstr "" msgctxt "d4d133139e27407e71e42469306b9c9d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000622 Brother. You came far to learn the religious " "belief of a Krivis, but I don't have the time to greet you at the moment." msgstr "" msgctxt "3caa4011ed4cb3bae90bc8553fb0bca9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000623 One of our brothers who was bringing back a " "sacred relic has disappeared.{nl}I've been praying for the mercy of the " "goddess. Can you find our brother?" msgstr "" msgctxt "e14425891987acfd306ebdd35123c53d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000624 Krivis Brother" msgstr "" msgctxt "76ea718fb31d52c96c9865d2c2d8ae48" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000625 Don't come near!{nl}The monsters that are " "after the sacred relic are coming!" msgstr "" msgctxt "c22696891af4a6c8453dab816b538fa8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000626 I was so afraid that I would not be able to " "bring the sacred relic to Klaipeda.{nl}Brother, you must be a messenger that " "the goddess sent." msgstr "" msgctxt "c55e8e2bd5c049b80ae6e3f9d38784c4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000627 The last call stopped at the Crystal Mine." "{nl}The brother should be safe...I am so worried." msgstr "" msgctxt "d9572e921c9ab9989f6a0d82f269281e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000628 I have a lot more to do.{nl}Don't worry, " "please pass this sacred relic to the Krivis Master." msgstr "" msgctxt "cac0cd92e57166d3800689f20a5d03ca" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000629 How can I say that this object is more " "important than a person.{nl}This is all due to the blessing of the goddess " "that our brother is safe.{nl}" msgstr "" msgctxt "a8a4877dcd9e5ebb3c72a71da12a2b45" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000630 Anyway, we welcome you to be a member of the " "Krivis.{nl}The goddess must be happy to see you." msgstr "" msgctxt "8c3b0af1a6646dddbbefef2150cecae2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000631 You should prove that you are suited to use a " "sword if you want to reach a higher level of swordsmanship.{nl}Please obtain " "the heart of Stone Orca at the 1st Floor of the Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "d12654103dca8675d4e30c7b1ba15fb3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000632 There is nothing more important than life." "{nl}If you want to use a sword, you should be determined." msgstr "" msgctxt "7e30d8e8085f202c12b1de843373fa31" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000633 Okay that's it...you collected it well.{nl}I " "will teach you how to become a person suited to use swords." msgstr "" msgctxt "96133d1bd38758fe34e285c4de09e399" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000634 Magic can't make a distinguished person, as I " "don't like a lazy person.{nl}Defeat Shredded at the 1st Floor of the Crystal " "Mine." msgstr "" msgctxt "e9f4373f08a3b349b87d4a5a1ae98af2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000635 If you don't train yourself well, I won't " "accept you as a Wizard.{nl}Learn something a hundred times and train a " "thousand times to become a real Wizard." msgstr "" msgctxt "a9efc2e54cf20d9460a22ff8930aa2f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000636 I understand your determination.{nl}I will " "teach you well so that you can become a person well suited for wizardry." msgstr "" msgctxt "b5864705bb00ae6978391fbc87060095" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000637 You want to learn my skills?{nl}It's not hard " "to teach, but would you be able to master my lesson?" msgstr "" msgctxt "a12acfe7ac412caa1c233053b2df8df7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000638 If you cannot bring arrows, you better give up " "now." msgstr "" msgctxt "c79a84a2086590dc6ba2d029ef43198b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000639 Okay, you have passed.{nl}I will teach you to " "become a talented archer." msgstr "" msgctxt "0378fe6e5c93ea5105971a567655d361" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000640 Clerics help others to reach a higher stage." "{nl}To cure other people, please get me the green ointment from the Vubbes " "at the 1st Floor of the Crystal Mine.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "e5473131d0101831522b1658ad70657b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000641 The goddess told me to help you.{nl}By helping " "others near you, you will help your spirit as well." msgstr "" msgctxt "6ce72eeb998bda1b334c2f84e46ffa72" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000642 I think I can relieve the pains of many " "patients with this.{nl}As a Cleric Master, I will help you contribute more " "to the goddess." msgstr "" msgctxt "d96dc021db50c1d0b392060bef017f1f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000643 Defeat the bats at the 1st Floor of the " "Crystal Mine and bring me their wings as proof." msgstr "" msgctxt "67ec2631bfd25f276c2e71f444aa8815" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000644 If you can give us the blessing of the cure, " "you will become even closer to the goddess.{nl}By helping others, I will " "help you reach a higher stage of Cleric." msgstr "" msgctxt "1134f98092be7543fa395434376caac9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000645 Lots of people come here after receiving " "injuries from monsters.{nl}But since I ran out of herbs, we have no choice " "but to only give first aid to the patients." msgstr "" msgctxt "c93af2d1d9ef13381eb55b9746f6e789" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000646 Thanks.{nl}As a Cleric Master, I will help you " "accomplish a higher mission." msgstr "" msgctxt "c502e01f313eea374010fcdcc6bbd17f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000647 The number of people who are hurt due to " "monster attacks keep increasing, but we don't have enough herbs.{nl}Please " "bring wild flower alcohol from the Lonesome Marketplace for them." msgstr "" msgctxt "8208c286868ce460796beb0d8dda748f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000648 {nl}Maybe I can help you, but you must know " "what real battle feels like before you receive lessons from me.{nl}" msgstr "" msgctxt "7dceedde97dff50511c31f2c29440502" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000649 You can find the Honeypin at Deep Indigo " "Forest.{nl}They will be a good challenge for you at the moment." msgstr "" msgctxt "b43f59a15db7cbd67290e680e5aef174" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000650 You should train hard and experience real " "battle, but do not forget the word careful." msgstr "" msgctxt "30f26f9f180630d425bfc0e41bb5bb39" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000651 Good. I can see that you are much better now." "{nl}If you want to learn, please come often." msgstr "" msgctxt "72d7fc97cb95d039f7d76717016eaaef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000652 Your heroic stories are good lessons for us " "Peltastas.{nl}But, I should check you myself before accepting you as my " "disciple." msgstr "" msgctxt "18e6c93fa7a50dd57bd570674a517a99" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000653 Stories are always exaggerated.{nl}So forgive " "me for acting so picky." msgstr "" msgctxt "541b86a717e718309983938f08af3444" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000654 It was not an exaggeration.{nl}Since your " "skill has been proven, I will accept you into learning the lessons of a " "Peltasta." msgstr "" msgctxt "0886ed49f64b3bd8643e5848f7bb704a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000655 The only thing you can trust in real battles " "is your experience.{nl}If you want to learn the swordsmanship of a " "Highlander, it will be good to accumulate more experience." msgstr "" msgctxt "e2e89d531af8a492628a2e11a22ce93d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000656 There is a monster called Honeypin at Deep " "Indigo Forest.{nl}Facing that monster will be a good experience for you." msgstr "" msgctxt "e35c264bc63b5ccc9ef8d110e7567b87" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000657 Well done.{nl}You will become a good swordsman " "if you gain more experience and learn from me." msgstr "" msgctxt "07828dda16f727a83e5dfd1a7a2109f1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000658 To be called a Hoplite, You should act in such " "a way that everyone can trust and rely on you.{nl}Your skills are already " "famous here, but I want to check them with my own eyes." msgstr "" msgctxt "0465dfdc8bdc75b10195e39a4b59d9e4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000659 There's a monster called Colimencia at the " "Layered Rock Forest. {nl}It is a threatening monster, but you should defeat " "it easily." msgstr "" msgctxt "b5a4c487b68c09cff0b5d0ef99ba39c1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000660 I thought this would take you more time, you " "are better than I thought.{nl}I am counting on you as a colleague." msgstr "" msgctxt "398a27f7d86f237c4afb6f23efc49466" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000661 It is strange that a skillful person like you " "would learn from me.{nl}But, there is a cost to any learning." msgstr "" msgctxt "de7b7af9fdf4e1d30a129c6d1b6557f5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000662 I heard the Poata at the Layered Rock Forest " "attack people.{nl}It would be more than enough if you could defeat them." msgstr "" msgctxt "7ac4aac8b92b90428b74d964aa105075" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000663 So I guess it was dealt with easily.{nl}Good. " "You are qualified.{nl}" msgstr "" msgctxt "a3dd615fe9ba7d43b9025ba2084de60b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000664 If you want to learn from me, you must first " "show me your skills.{nl}I think defeating Colimencia at the Layered Rock " "Forest would be more than enough." msgstr "" msgctxt "b4871d1f7e0490e9beb774c48aa2197b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000665 You should become strong to become an example " "for others. Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "cc35bb97f18171a2991c6090af7fa610" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000666 Good. You skills are enough.{nl}I am happy to " "teach you." msgstr "" msgctxt "8b0a48fadc3f224bf27fd75632876cf5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000667 If you want to be a Cataphract, you should be " "able to defeat Gaigalas at the Flowerless Forest.{nl}Come back after " "defeating it." msgstr "" msgctxt "5033bfa1f1f48fc74377686b1d1cfe82" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000668 There has been nothing that could obstruct my " "path since I decided to become a Catapract. {nl}Just peirce through anything " "that would block us. Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "cea1abc60545a9b63e3a4d22e80e2d80" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000669 You are more than I expected.{nl}Good. Let's " "continue our good relationship." msgstr "" msgctxt "3815357f24c20acc83ca229197d41a59" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000670 I am sorry, but I am too busy to accept you at " "the moment.{nl}I heard someone saw our family's symbol, which was lost on " "Medzio Diena, so I am looking for it." msgstr "" msgctxt "f936b94dca766718179f99ae4537bead" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000671 I am the only one left in the Legwyn family, " "so each symbol is important to me." msgstr "" msgctxt "4d61b2fa5578f8af3f4b948774a6450c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000672 This... is the symbol of the Legwyn family." "{nl}Thank you. As I promised you, I will help you reach a higher level." msgstr "" msgctxt "a3919cef9b9901750f711d1e2e4b3566" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000673 If you want to learn from me, it is courtesy " "to show your own skills first. {nl}Defeating the Honeypin at Deep Indigo " "Forest would be enough. " msgstr "" msgctxt "1714eea38d424b8f57ee6fcf6ea7cebb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000674 For me, the life of a pirate is fighting, " "stealing, fighting again, and stealing again.{nl}My fellows, drink up!" msgstr "" msgctxt "70fa19eea78d955e7e3e7c3f3a8e455a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000675 Very reliable.{nl}Good. I will teach you my " "skills from now on." msgstr "" msgctxt "d4e568c203b1e6903e7aecc019339f5b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000676 If you want to learn something from me, defeat " "Gaigalas at the Flowerless Forest.{nl}If you want to be acknowledged in " "terms of both your determination and skills.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "af863b0176709c8ef173b7c9edd84bd5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000677 This is a very dangerous request that other " "masters feel uncomfortable with.{nl}If you want more, you should accept more " "dangerous requests." msgstr "" msgctxt "27cfaca1340c57b8891c9a361e0aa22c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000678 I will recognize your skills as promised. " "{nl}Follow me. I will open the way of the Doppelsoeldner for you." msgstr "" msgctxt "fa3e3d990bb9dd4a41b37edd2e810ea9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000679 I will check your skills by seeing whether or " "not you are able to defeat Gaigalas at the Flowerless Forest. {nl}I wish you " "the best of luck." msgstr "" msgctxt "ea19b67080ac2e9de525e4195e4b5398" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000680 .. I guess there's no other way. I think I " "will be able to test you with this.{nl}I heard there's a person who saw " "Poata swallowing the crest in the Layered Rock Forest.{nl}Okay then, I am " "counting on you." msgstr "" msgctxt "df3d0abe9ed5bbaa3fb886f6467010e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000681 I lost an important sacred relic of the Krivis." "{nl}If you want to reach a higher stage of Krivis, I will help you find the " "sacred relic again." msgstr "" msgctxt "2702c4367a75b707bb062bd8ae3a4d26" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000682 There is a strong power within the sacred " "relic so lots of monsters are pursuing it for themselves.{nl}Losing a sacred " "relic is like losing your faith." msgstr "" msgctxt "a089af009f446685d521f69036213695" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000683 Well done. Fortunately, the sacred relic is " "okay.{nl}I will teach you the training of a Krivis as I promised you." msgstr "" msgctxt "187117131c9c4048656f167cf7d0e54e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000684 I hear that a vicious aura has been coming " "from Ruklys Street lately.{nl}If you want to walk the way of a Priest, you " "should exorcise it in the name of the goddess." msgstr "" msgctxt "1f708eb3c99aa91ac1c41387d6123e29" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000685 The vicious aura is really evil.{nl}But I am " "sure you will be able to exorcise the energy at Ruklys Street." msgstr "" msgctxt "aef2b0dfc8b10a8c3536c08a13862d36" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000686 This is an important sacred relic that was " "being transferred to Klaipeda.{nl}I heard that they were attacked while they " "were walking on the main street of the Petrified City.{nl}I am counting on " "you." msgstr "" msgctxt "f1176c54d6f394fc3c56d7590c093f99" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000687 I am sorry, but the way of Bokor can't be " "explored by just anyone.{nl}If you could bring me the essence of the " "petrified whale that appears at Lonesome Marketplace, I will acknowledge " "your skill." msgstr "" msgctxt "6c89c80833c424007577ecdb1c96ddbd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000688 The petrified whale at Lonesome Marketplace " "has taken many lives.{nl}I need the essence that has the resentment from " "them in it." msgstr "" msgctxt "800713a937a5da513c98a05936ea5eeb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000689 Well done.{nl}I will teach you everything " "about Bokor as promised." msgstr "" msgctxt "c9bc9043aa3f39d88693ef1cc43fad54" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000690 If I could obtain solid wood from the main " "street of Petrified City, I would be able to accept any request...{nl}For " "example, the lesson of Dievdirbys." msgstr "" msgctxt "4ffeeaf3235de6c1b551adccae06b765" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000691 That is my lifelong wish.{nl}That tree always " "gestures towards me to make itself into a masterpiece." msgstr "" msgctxt "6e1183290c33f3e2fb2944d184b25e55" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000692 Oh. That's it.{nl}You can come to me anytime " "you want to learn the lessons of a Dievdirbys!" msgstr "" msgctxt "e4cd4e0994a42f00b4e25a41419a5bea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000693 There is a rumor that many people who have " "crossed Ruklys Street are suffering from nightmares.{nl}If you want to walk " "the way of Sadhu, you shall help them." msgstr "" msgctxt "e1b1e3f708a313c772d57662018c0345" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000694 When you eliminate the source, the nightmares " "will be gone.{nl}Please go to Ruklys Street and eliminate the source." msgstr "" msgctxt "ac9da3bcf6c7f7a02a4ca84f71a6ffd5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000695 You have done a good job.{nl}I'm looking " "forward to your growth as a Sadhu." msgstr "" msgctxt "885f8dad098f9b4641627b05fc30d9c5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000696 I heard enough about you, that you have a firm " "religious belief.{nl}But I want to check it with my own eyes." msgstr "" msgctxt "0b7ff55fbb940e2b1b6607ec95ae2818" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000697 Forgive me. I am being picky since this task " "is in the name of Paladin.{nl}I think defeating Rajapearl at the Lonesome " "Marketplace would be enough to prove yourself, given your reputation." msgstr "" msgctxt "2f241e205b0bf47ab8bf6568bce8c453" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000698 Prove your religious belief.{nl}There's " "nothing to be worried about. The goddess will protect you." msgstr "" msgctxt "9d76dbad244f526c6b2e27082cdbf811" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000699 You have done well.{nl}With this, your " "religious belief is proven, so I will accept you to learn my lessons." msgstr "" msgctxt "748aacde9e9e79be1601f0e6b7ffb9ac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000700 A Monk's training is very strict.{nl}If you " "still want to receive training, go to the central district and defeat Repus, " "and bring its toe nails.{nl}If you can do that, I will acknowledge you." msgstr "" msgctxt "17fd3f51bfd744d4e98f85dc9f66baee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000701 Our training is very harsh. {nl}You should at " "least defeat Repus at the central district to follow our training." msgstr "" msgctxt "96964bc11a171216046370ba50854bf8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000702 Good. I will accept your determination.{nl}I " "always tell you, but our Monk training is really harsh." msgstr "" msgctxt "b80f35333678b021ad35f5e702befc39" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000703 Insteand of an entrance test for Pardoner, " "there's something you should do for me. {nl}Please find the lost money of " "indulgence at Ruklys street. You can do it right?" msgstr "" msgctxt "8806b052440576473dc968a9d2c5a286" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000704 I heard he lost it at Ruklys street so go " "there and find it." msgstr "" msgctxt "a5694312aae75e24ad326fbc31e48364" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000705 At the moment when I didn't know what to do, " "the goddess sent you.{nl}Anyways, I congratulate you in becoming a Pardoner." msgstr "" msgctxt "a0c993bc38c09ff7666b4dc18a75dd12" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000706 Oracle Master" msgstr "" msgctxt "35e91db7154665736cc64775a66d56c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000707 Even when the goddess is absent, an Oracle " "should pass along the oracle competently.{nl}I will test whether you are " "qualified to do it by dueling against you." msgstr "" msgctxt "ca78ba2666cf3124fd38699c60d20522" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000708 I checked your competence well enough.{nl}As " "an Oracle Master, I will help you interpret the oracle well." msgstr "" msgctxt "37cea58bbbee19736be5ff0f307bc32e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000709 Are you ready?{nl}I will see you under the " "stairs." msgstr "" msgctxt "ae42590d26544774ac5a3971e8e99cd4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000710 Mirtis" msgstr "" msgctxt "44693241d1a6eacb265c663d09ff87f3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000711 Object Text" msgstr "" msgctxt "b8d84e95af0a754f58fbf9d63441bbf9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000712 Seven Valley Diary" msgstr "" msgctxt "519598c6b46a75e89cc09d09cbe1b7e4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000713 Woods of Attached Bridge" msgstr "" msgctxt "1334f2016c64ac120eb7a56945fbbc0f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000714 Petrified City" msgstr "" msgctxt "2335b8724fe7e966a83433ce74d4f286" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000715 Paladin Follower" msgstr "" msgctxt "5c22390cba203ab741dd5c8330eafb6c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000716 The Mine Supervisor" msgstr "" msgctxt "bbe9b105c9f7907f33fea668df018213" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000717 Request Center" msgstr "" msgctxt "802595dac60e51cc10e2e3aebec53870" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000718 The regional information" msgstr "" msgctxt "d8cbcf4b7cf7e99eada4ed1729a55a48" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000719 The stone plate with the revelation" msgstr "" msgctxt "05acfb133d1fbf90506009c28b9fddfe" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000720 Books" msgstr "" msgctxt "a351a052916edee530a6c2888b5c6a00" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000721 Family" msgstr "" msgctxt "89819157c7ef22dc81bb11f9529d16ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000722 {S35} {nl} The Fletcher Master and Lydia " "Schaffen {/}" msgstr "" msgctxt "5bc66e188461dbf230c9dc5d0882efa5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000723 Even if someone becomes the world's greatest " "archer, consumption of arrows will always be a problem. {nl} Lydia " "Schaffen's bow was used with great care. However, Schaffen too, uses arrows. " "{nl} But unlike fired arrows, Her bow is permanent even with continued use. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "f7be51f22854c6b47a246ed71be4c57e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000724 Even if it was impossible to create arrows " "that can be used permanently, Lydia Schaffen delved into arrow crafting " "techniques. {nl} Obtaining materials neccesary to craft arrows was another " "problem. {nl}" msgstr "" msgctxt "c247b07334b25ed93665450658b6baa6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000725 Troubled greatly by this problem, Lydia " "Schaffen went on a journey to find the solution. {nl} Whether or not she had " "been granted blessing by the goddess when she met the Fletcher Master or if " "she found the solution to her problem, Historians will continue to debate " "about the topic. {nl}" msgstr "" msgctxt "99f1b88bdc27ebc3c4f8bf51802f9c3f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000726 Many Fletchers had been produced ever since " "the dawn of time. But talentless numbers are irrelevant. {nl} People just " "call him the Fletcher Master, Lydia Schaffen too,was uncertain of his name. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "c8e355f05a43e397f4cc7b7f2e3583af" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000727 Ever since his rise to fame, People called him " "the Fletcher Master. People who knew his real name were swept away by the " "passings of the river of time. {nl} His real name, according to some " "scholars, was said to be John Blacksmith. but the name itself isn't getting " "any credibility, since you cannot readily accept a famous name that common. " "{nl}" msgstr "" msgctxt "6ee2a3499058581900aa8e318ffb6403" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000728 Anyway, Lydia Schaffen met this the Fletcher " "Master who was an arrow expert. Lydia after overcoming her journey, was " "ready to learn. {nl} However, arrow crafting techniques by the Fletcher " "Master was a secret at that time, and in the years afterwards, a stuff among " "legends. {nl}" msgstr "" msgctxt "dd3b1f41531fafa898c2a4602ce2fb37" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000729 However, even if you are the world's greatest " "archer, the goddess' blessing is important to learn the arrow crafting " "techniques of the Fletcher Master. {nl} Therefore only someone who has the " "blessing of the goddess can be molded to create a the Fletcher Master, like " "how Lydia Schaffen created new and consistent arrows. {nl}" msgstr "" msgctxt "be02011c5c28f8243877b62eb223561b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000730 Another tale is of the Fletcher Master's " "secret to avoid combat according to the maker's manual is to hit with " "certainty somewhere in the spleen. {nl}" msgstr "" msgctxt "f5147962a3cd7047a40e5ca7ae349216" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000731 The rapid production of arrows by the Fletcher " "Master is regarded to be his sole talent. However he may have a secret lying " "in wait somewhere in this world. {nl}" msgstr "" msgctxt "20a5140c82cfa26b12663130c628ae40" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000732 Lydia Schaffen Crossroads" msgstr "" msgctxt "63bbdf679aa5cd37d721f2d3afb76143" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000733 {S35} {nl} Lydia Schaffen Crossroads {/}" msgstr "" msgctxt "f34b079e17f3d3612067efe7a6375c8e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000734 This is a record to the Royal Family about a " "story when King Kadumel asked Lydia Schaffen whether she can hit a target " "behind a boulder or a tree, and how she simply answered the King with the " "crisp sound of her arrow hitting the target. However, there are some written " "inconsistencies from the royal record and the folklore. That is, King " "Kadumel noted at the time, he was not giving Schaffen a test of her " "abilities with a bow." msgstr "" msgctxt "51764adfd01facf93ef1e71604b06228" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000735 A more important fact is what sort of target " "Lydia Schaffen hit. Or to put it more precisely, who she hit, would be of " "great significance.{nl}Whenever the royal records and the folklore handle " "this story, they do not reference the time when it arose.{nl}" msgstr "" msgctxt "b6076231612c4ceb88f6819b6553cbc2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000736 Both versions simply introduce the heroic " "story by focusing on Lydia Schaffen's great bow skills.{nl}There is a " "certain reason for this.{nl} The reason is that this story happened in the " "final days of the Civil War. Differing from the known folklore, Ruklys was " "not killed by King Kadumel's soldiers in the last layer of the Fortress of " "the Land. It is said that Ruklys had a particular reason for not letting any " "outsiders into the heart of his fort.{nl}" msgstr "" msgctxt "215e373d70a398f64bbafb9f8e09a48c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000737 Rather than dying, Ruklys escaped moments " "before his fort was overrun, and King Kadumel ordered his soldiers to go " "pursue him.{nl} After the pursuit, Ruklys found himself cornered at the edge " "of a cliff." msgstr "" msgctxt "e9fd32a700fa869da15eb03b357ae156" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000738 There was a large enough rock on the cliff for " "Ruklys to put his back against while facing the cliff and keeping the King's " "soldiers at the opposite face of the rock.{nl} Ruklys leaned his back on the " "rock so the King's archer who tracked him could not attack.{nl} If it were a " "different location they could have gone to the left and right to surround " "and rain arrows, but the cliff, alongside the battle formation, was not a " "place for such attacks.{nl}" msgstr "" msgctxt "5863ca0f89750fd92e911e0b6b69b047" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000739 Having no archers who could shoot across the " "air beyond the cliff, King Kadumel unquestionably drove his soldiers towards " "the edge of the cliff.{nl}" msgstr "" msgctxt "cb780ef3870d7ee86965eb3d4ef66be9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000740 However Ruklys and his remaining men repelled " "the King's soldiers, showing their inhuman ability to persist day and night. " "This even caused the King's peasant soldiers to begin to waver.{nl} " "Furthermore, Ruklys' heroic struggle made such an impression to some of " "Kadumel's men and officers, that some started questioning Kadumel's command." "{nl} Already unpopular among people under his rule, King Kadumel could not " "continue pushing his men to their death, he also could not wait until Ruklys " "died of hunger or fatigue.{nl}" msgstr "" msgctxt "88f39e58c69a33c9a9d95138aa73001c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000741 And through this situation, King Kadumel asked " "a clever question to Lydia Schaffen.{nl} Of course, Lydia did not take King " "Kadumel's provocation as a chance to show her skills and fire a meek high " "angle shot to kill Ruklys. There were other reasons that were overlapping " "here." msgstr "" msgctxt "92e666ae1e9dabdab1280e0d59f3f0ba" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000742 But considering these reasons, in any case, " "such as having her master's wishes, or the thought that she ended someone's " "life through her own hands, we as the current generation can only guess how " "hurt and conflicted were Lydia Schaffen's emotions. Henceforth, people " "became knowledgeable of the time when Lydia Schaffen easily pierced a target " "behind a boulder from the crossroads, however, Lydia would bear an " "immeasurable complex emotion about the crossroads from that day forward." msgstr "" msgctxt "209a98b1a2523fb1f031a18565a3d79c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000743 Lydia Schaffen's Notch" msgstr "" msgctxt "6d1ef938129f8ac080f13efd4194ab66" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000744 {s35}{nl}Lydia Schaffen's Notch{/}" msgstr "" msgctxt "480a90f518651d8040ff0a2193c836d5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000745 This story is said to have taken place one day " "at the Astral Tower.{nl}A dispute among the disciples of Lydia Schaffen " "broke out.{nl}Several disciples gathered after the training and in the " "process such a dialogue is said to have come up: 'No matter how good your " "bow is, if your skills are lacking, you can't bring out its full potential. " "Therefore, what is important in the end is your own skill.'{nl}Such was a " "claim of a certain disciple, which started the dispute.{nl}" msgstr "" msgctxt "4a67323df589c6ea47228d667a9cf924" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000746 'You are forgetting the basics of archery. " "What is an archer? It is someone who uses a tool called a bow, right?{nl}Do " "you think an archer existing without a bow is possible? {nl}Even if one gets " "famous for their skill with sword and spear, can one still call themselves " "an archer? In the end, archery is the concept of depending on tools, isn't " "it?'{nl}" msgstr "" msgctxt "d986ec14bcdcf58c941293ce6f92c9af" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000747 The disciple who had a different view argued " "back:{nl}'You said tools are important, let's talk about that.{nl}What is a " "bow? There are various weapons for an archer. Just like there are weapons " "that don't need much skill to handle, like a crossbow, there are also " "weapons, effectiveness of which varies a lot based on a user's skill, like " "the ones of the Wugushi.{nl}The Wind Arrow of the Wugushi is hard to master, " "it's a difficult weapon to wield for someone without experience, no matter " "how good the materials of one's bow are.{nl}" msgstr "" msgctxt "4e4c7292ffa513b389b589db3233b45b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000748 However, calling a catapult or a crossbow a " "weapon anyone can handle is not correct.{nl}You claim archery exists solely " "because there are tools, this is wrong." msgstr "" msgctxt "de3f6c628f3452bcb8b0f8f4da200575" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000749 This is the same as saying that since people " "will die if they don't eat, their lives are less important than food and " "depend on it.{nl}Are you claiming that since you eat to be able to live on, " "you are living to eat?'{nl}Upon that, another disciple shared his viewpoint:" "{nl}'You are arguing about the path of the Archer, but you are only " "concentrating on one aspect.{nl}What you fail to address is that no matter " "how famous an archer one is, no matter how eagle-eyed one is, what they are " "using to their advantage is the wind. {nl}" msgstr "" msgctxt "4fd465e80a925fd7c916797281f74bc5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000750 The arrow could not be shot if it wasn't for " "the wind and air that carries it to the mark, how could any sharpshooter " "exist, or rather, how much would an archer be able to do in that case? In " "the end, what is necessary for an archer is to sense the wind flow and to be " "able to act on it.'{nl}" msgstr "" msgctxt "30d690558c2e9b0ce66310d21f471e98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000751 From then on, the disciples argued to no end, " "claims became more diverse and interesting, theories fired back and forth." "{nl}Finally, they started wondering about what their master, Lydia Schaffen, " "would think of this.{nl}After having told her about the discussion they've " "had so far, they waited for her reply.{nl}" msgstr "" msgctxt "2dbd9d4146a21ceec2f2247f07bc96c3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000752 When the disciples came to Lydia Schaffen, she " "is said to have been eating chestnuts using an arrowhead, dangerously " "perched on the railing of the Astral Tower.{nl}" msgstr "" msgctxt "b34ec5712ef902447fd1b2cd4c6fac14" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000753 Lydia Schaffen continued eating while " "listening to the disciples, keeping her position on the railing. After they " "finished, she kept quiet for a while, but before long she fiddled with her " "fingers through the pile of shells of chestnuts she had eaten and picked out " "something, reportedly saying this: {nl}'What is this?'{nl}The disciple with " "the sharp eyes answered before anyone could.{nl}'It's the inner skin of a " "chestnut.'{nl}" msgstr "" msgctxt "a5070d7ea18cd7327a0d122e05247ab5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000754 It was very obvious that it was indeed the " "inner skin of a chestnut, so the others nodded in agreement and waited for " "their master's next words. {nl}And so Lydia Schaffen continued. {nl}'No. " "This is the notch of my arrow.'{nl}" msgstr "" msgctxt "60f2d29dc3fa25d3ea779f645bd51582" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000755 Having said so, she pinched the inner skin of " "a chestnut between her fingers, took her bow that was lying beside her as " "always and fired into the sky using the inner skin as a notch. {nl}It is " "said that Lydia Schaffen has settled the dispute of the disciples that way, " "jumped from the railing she was sitting on and left, leaving the disciples " "bewildered.{nl}" msgstr "" msgctxt "bb7fabc26bc68d48363e603afaa6f586" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000756 Lydia Schaffen and Rumpelstiltskin " msgstr "" msgctxt "abc31812cbd8fd21ab5356b3253dd6e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000757 {s35}Lydia Schaffen and Rumpelstiltskin {/} " msgstr "" msgctxt "13899aa0245535d657091a0c50f325f0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000758 This is a story about Lydia Schaffen that has " "been handed down throughout the Kingdom. {nl}Furthermore, while there are " "places that Lydia Schaffen has never been to according to historical " "records, there are stories about what happened when she visited their " "village.{nl}These stories contain absurd things such as dragons appearing, a " "strange demon which is different from the demon we know laying a wager with " "Lydia Schaffen.{nl}" msgstr "" msgctxt "a9042623b41be49c8bb7176df5829afc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000759 In spite of that, the villagers from the " "region believe the story beyond doubt, and they embrace the pride that this " "story about Lydia Schaffen brings, having originated from their hometown." "{nl}" msgstr "" msgctxt "d58f6abef141f3690dcb54e9e068cd4a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000760 Compared to Ruklys, who likely died early on " "during the Civil War, or Flurry, who rarely left the tower she built, Lydia " "Schaffen definitely went on a greater number of adventures around the world, " "making her the most suitable as the protagonist of a story.{nl}This is one " "of those stories.{nl}" msgstr "" msgctxt "220994ad2ebf6ab89ad94428ef1280ee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000761 It is not known how true the story really is. " "Perhaps it was just as absurd in the past as it would definitely be absurd " "in the present. Still, the fact that it is still told today means the story " "agrees with the nature of Lydia Schaffen." msgstr "" msgctxt "ca09bfa35af1be3cf60936d0f62cea0a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000762 One day Lydia Schaffen left a certain village " "alone and walked around at night.{nl} Lydia Schaffen saw a traveler sitting " "wearily at the roadside on a woodland road. {nl} Out of curiosity, she " "decided to approach him.{nl} 'Why are you sitting here in the forest in the " "middle of the night?'{nl}The traveler was hesitant to answer at first, but " "after being asked multiple times he finally opened his mouth. {nl}The reason " "was apparently this: {nl}" msgstr "" msgctxt "92c7b3005c8d85317a98144d011dce0b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000763 The traveler had met a demon named " "Rumpelstiltskin when passing through the forest several days ago. {nl}Then " "he was lured into playing a game with the demon. {nl}" msgstr "" msgctxt "06eb61e6347eccb7b829c4a21ea3b55d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000764 The reward for winning the game was " "significant, but the game with the demon was not easy. In the end, the " "traveler lost to Rumpelstiltskin. {nl}The traveler kept sighing as he waited " "for Rumpelstiltskin to come back. {nl} After hearing the traveler's story, " "Lydia Schaffen decided to confront the demon. She promised to the traveler " "that she'll help him with all her might. Some time passed, and " "Rumpelstiltskin appeared." msgstr "" msgctxt "1339f3064dde166cd8bb1699eaa99c43" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000765 Lydia offered Rumpelstiltskin to let the " "traveler go and play a game with her in exchange. {nl}For better or for " "worse, Rumpelstiltskin was well aware of Lydia Schaffen's reputation, and " "the fact that she requested a game with him excited him into accepting her " "request. {nl}" msgstr "" msgctxt "4159247f6ee02bddfafa15bcadff0d28" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000766 In the past, Rumpelstiltskin was quite famous " "for challenging his opponents to use their best skill and then defeating " "them. {nl} But, he changed the rules of his game a bit every time. {nl} " "Lydia Schaffen asked: 'I understand that you want to challenge my archery " "skill, so what are we going to do?'{nl}" msgstr "" msgctxt "bc253dab41afb809c7ecf949a0a21dbc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000767 'Of course, a game to see who is better with a " "bow would not be that interesting. Therefore, let's play a game where you " "fire an arrow at a target, and then I will try to catch and ride the arrow " "before it reaches the target,' said Rumpelstiltskin. {nl}Lydia replied, " "questioning the proposal: 'Ride an arrow?'{nl}'That is correct,' averred " "Rumpelstiltskin.{nl}" msgstr "" msgctxt "6aed61df0d34d3cbebd5ffec347df87e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000768 Upon answering, Rumpelstiltskin started to " "shrink his body.{nl} Once he had reduced himself to the size of a child's " "fist, Rumpelstiltskin spoke: 'Well, this size will allow me to ride your " "arrow, right?'{nl}Lydia Schaffen thought for a bit,{nl}'There is a problem " "with that, though. If you touch the arrow and cause it to fall to the ground " "without it ever hitting the target, then wouldn't that still be a loss for " "me regardless of whether you rode the arrow or not?'{nl}Rumpelstiltskin " "answered her with these words.{nl}" msgstr "" msgctxt "9ea9932086bd8ad3302334c058edc5b3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000769 'Then how about this. I win if I can ride your " "arrow until it reaches the target.'{nl} 'And if your arrow falls to the " "ground,' he continued, 'then we both lose.'{nl}Rumpelstiltskin added, 'The " "game shall have three rounds, best two out of three.'{nl}" msgstr "" msgctxt "4531a73f4a28ccb47a219145a5428fa0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000770 After Rumpelstiltskin's seemingly honest " "answer, Lydia Schaffen replied, 'Alright, one more thing: I'm going to shoot " "at any target, in any direction. I'll tell you what the target is each round." " This way, you won't be able to get used to it for rounds two and three. Are " "you okay with this?{nl}'Alright, let's do that,' agreed Rumpelstiltskin. " "{nl}After also agreeing upon terms of defeat, the game between two people, " "err, one person and one demon began.{nl}" msgstr "" msgctxt "7102044030ccf8bfc8200547dac387f3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000771 Lydia Schaffen weighed her arrow, then called " "out the first target:{nl}'The tallest brown tree over there!'{nl}With those " "words, she released the arrow and it sliced through the air at a frightful " "speed{nl}" msgstr "" msgctxt "078bbbb406d61b41a5699d35a00f706a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000772 Rumpelstiltskin moved nimbly to chase the " "flying arrow, and after he got on, the arrow impaled the tree. As the arrow " "continued to oscillate, he danced to the rhythm of the oscillation and sang " "an unknown tune.{nl}Lydia Schaffen again gauged her arrows, then she called:" "{nl}'All of the cones on that pine tree on my front-left side!'{nl}Upon " "calling the target, Lydia Schaffen unleashed her godlike archery skills. " msgstr "" msgctxt "fe1c1d0af550082bb7faa85d2deee60d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000773 Her arrows poured faster than heavy rain " "during a hot summer day, as if hundreds, or even thousands of arrows were " "fired at the same time in the same direction. {nl}" msgstr "" msgctxt "b308722ca07fd3961719a940ce004d38" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000774 Rumpelstiltskin couldn't take it as calmly " "this round. Faster than the human eye could distinguish, Rumpelstiltskin " "landed on each arrow one by one and transferred to another as the barrage " "cut through the air. In the end, he was able to get onto the last arrow " "before it reached the last pine cone.{nl}Rumpelstiltskin spoke to Lydia " "Schaffen while trying to catch his breath.{nl}" msgstr "" msgctxt "f73f8378a1c043bc976646811850b627" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000775 'So there, I managed to sit on every single " "arrow before the last arrow reached the target. I win.'{nl} Lydia Schaffen " "replied,{nl}' Certainly, I can't deny the fact you sat on every arrow before " "the last one reached its target.'{nl}" msgstr "" msgctxt "8a74945abffdaa624abe49ad7d8a3c27" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000776 Rumpelstiltskin gave a wicked grin after " "hearing Lydia Schaffen's words and said,{nl}'Meaning, I won this game. Now, " "as for the penalty we agreed on...'{nl}Before Rumpelstiltskin could finish, " "Lydia Schaffen shook her head and spoke,{nl}'Don't tell me that because you " "won two rounds, you won't play the final round? It's not acceptable, we " "clearly promised to play three rounds anyway, didn't we?'{nl}" msgstr "" msgctxt "61d59ac865a18783044f9fa8b22a60fe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000777 'The game doesn't end before the third round, " "so I think it's pointless to talk about penalties before the game has " "actually ended...'{nl}" msgstr "" msgctxt "3efba1c48c7fa810ce02992ce593126f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000778 Recognizing that he has already won two rounds " "and had no reason to refuse a third, as well as the fact the game was " "certainly not over yet, Rumpelstiltskin had no choice but to abide by Lydia " "Schaffen's words.{nl}And so the final round began, Lydia Schaffen gauged her " "last arrow, and called out as she pulled the bowstring back:{nl}'My target " "is... the moon in the sky!'{nl}Rumpelstiltskin side-saddled the arrow as " "soon as it left the bowstring, and not before long, he realized what he " "heard." msgstr "" msgctxt "209c340c0a1a04594429ab0fe2ad5aaa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000779 And, as he rode the arrow towards the moon, " "Rumpelstiltskin also realized the fact that the game couldn't end until he " "reached it.{nl}As time passed, the power of the arrow subsided and it began " "falling towards the ground. However, after a time the arrow that " "Rumpelstiltskin rode on stopped still, floating in the sky.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6f4d57df708b8cee1f919f028f34595" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000780 Just as Rumpelstiltskin, grinding his teeth, " "was about to open his mouth, Lydia Schaffen said,{nl}'For the game to end, " "you need to ride the arrow until it arrives at its target. The game cannot " "end before then. If you manage to touched the moon and come back, then I " "will definitely accept the penalty.'{nl}Having said so, Lydia Schaffen began " "walking away as Rumpelstiltskin watched, grinding his teeth once again, " "unable to change the course of the game." msgstr "" msgctxt "a8eeb9bbd0eb0efa8ed0dd815c4f50f7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000781 According to the anecdote, Rumpelstiltskin has " "not reached the moon yet, and is still flying there using the magic in his " "body. {nl}One can only guess if he will manage to return before his demonic " "life span ends." msgstr "" msgctxt "16139c46e8919f811f132a5a9011f5e5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000782 Nevertheless, as we know, Lydia Schaffen has " "passed away long ago. So while the demon did not lose the game, he has lost " "his chance to win the game forever. {nl}Still, the one matter left that we, " "as the current generation, are curious about is what the agreed penalty " "between Lydia Schaffen and Rumpelstiltskin was. {nl}Of course, we could ask " "a particular person, err, demon, that may or may not still be alive. " "However, as we do not know when he will return, it will be hard to settle " "this lingering matter for quite some time.{nl}" msgstr "" msgctxt "0d0f2aa21b883874dde339c0b2e5921d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000783 The Expansion of Atman" msgstr "" msgctxt "a7ea8b68c8dd046d1db78eef06e7ffeb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000784 The Expansion of Atman" msgstr "" msgctxt "df11ef8b6e0a871307a7cc38feb24a6f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000785 Congratulations on receiving this book, which " "no criminal may see. There are many ways to use magic, but the magic used by " "Linkers are a particular case. Other mages exercise effect-based powers " "rather than magic. That is to say, to fight an enemy with a fireball, or " "with lightning, does not truly bind the enemy with magic. " msgstr "" msgctxt "e55841c007f68b82239e9ad8b7fce1f1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000786 These attacks only use magic to make a " "fireball and lightning. Then, the mages control the magical energy's " "direction and destination, releasing it after settling on both." msgstr "" msgctxt "1f74f3dc9735466277d3dfb6b9ddb71e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000787 In other words, these mages are unable to " "handle enemies without Linkers; as they need to channel and regulate " "surrounding energy, these mages do not have the time to easily handle " "targeting their magic towards an enemy. However, as you have chosen to walk " "the path of the Linker, the way of your magic will differ completely. The " "way of a Linker's magic is by directly linking your magic with your " "opponent's magic, which includes searching for your target within seconds." msgstr "" msgctxt "07b4e3f67c7b12712529e470bf1e4585" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000788 Also, in the case of linking more than 2 " "targets, a Linker's way of magic is complicated even further if the targets " "have mutually opposing properties. In these situations, the Linker must use " "a viable magical property to connect the targets with opposing properties." msgstr "" msgctxt "f1cbff74c1cc2ab87e0bc60eb847fe1e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000789 Thus to some extent, the Linkers are " "experienced magic users who still have a lot of new fields to test. Even if " "there are those predestined to be Linkers, fledging mages who have developed " "their abilities to control magic are recommended becoming Linkers and " "walking the path of a Linker. Above all, the most important matter about " "Linkers is the establishment of their truly resolved soul, or Atman. Without " "it, it is possible for attacks directed at a magically linked target to " "return towards the Linker." msgstr "" msgctxt "8a5515332c073265758536d0c0610d71" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000790 For this reason, Linkers differ from other " "mages in which they must remember to use their magically established self as " "a tool. Particularly, when you must face other Linkers, your Atman is even " "more important." msgstr "" msgctxt "a4bf74676d81bb7385daedd232bb911b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000791 Congratulations again on receiving this book. " "The fact that you were able to find this book means that you have " "successfully found some sort of link between the visible world and the " "invisible world. Consequently, if you experience difficulty searching for a " "magical linkage point within a group of targets hereafter, it'll become " "easier to cast away insincerity." msgstr "" msgctxt "08a9d943ff945f8d7d31e8a8e8ed88e5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000792 Armor from the Kadumel Era" msgstr "" msgctxt "2e458ed7061ebdb4913c0d3ecb6660d2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000793 Armor from the Kadumel Era{/}" msgstr "" msgctxt "c9feed39ce986bfefda656a7f44a29f4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000794 {nl}{nl}Vados Winterspoon" msgstr "" msgctxt "b7a597415c267aade59fbbdbadb8be4f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000795 {nl}{nl}10 years have passed since I began my " "research. Now, exactly 30 years after the Civil War, I finally have results " "to show.{nl}Although the purpose of this research is to satisfy my small " "curiosity, if the scope were to be broadened, it may prove beneficial to the " "Winterspoon family.{nl}" msgstr "" msgctxt "0142c119dc30dd35ee9b31ba808e3994" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000796 Anyway, after spending a long time searching " "every nook and cranny for information about Ruklys and his followers, I " "reached a conclusion.{nl}*These notes were compiled after the... from King " "Kadumel's men..., on the assumption that there are no contradictions." "*{nl}During the period when the Civil War took place, there weren't any " "significant differences between the King's army and rebel army." msgstr "" msgctxt "8b4b80052fb70dc4c14df676681def3a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000797 Both sides had armaments of comparable quality." "{nl} King Kadumel's army outnumbered the rebel army, but the Fortress of the " "Land and its surrounding city (now called Petrified City) was a favourable " "position to be situated in." msgstr "" msgctxt "5ac5007fe76f08105b83601100802e63" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000798 Many of the attackers had to attack through a " "funnel, is my conclusion.{nl}These tactics reduced the numerical advantage " "from 10-to-1 to 3-to-1. *Ruklys intended to make a heroic defense in the " "Fortress of the Land*, The likelihood of victory is not great, even with 20 " "times the amount of troops. A theory commonly accepted by military scholars." "{nl}" msgstr "" msgctxt "55af133a2b46575f6338c62d4e5a2987" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000799 King Kadumel had a numerical advantage in " "troops, but other factors involved are just as important.{nl}A significant " "difference, for example, is how wars are fought now compared to a thousand " "years ago." msgstr "" msgctxt "743fe52cc8377960f13851d1b21d0868" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000800 There have been many advances in military " "science, but the changes created by the development of the magical academy " "is incomparable. Warfare with magicians as combatants add a lot more " "elements for commanders to consider." msgstr "" msgctxt "82f96c67f60066681f0bc32e41daff59" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000801 This was the key difference between the armies " "of Ruklys and King Kadumel.{nl}" msgstr "" msgctxt "305841511a3863b11922810979c6f668" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000802 If one side had magicians whereas the other " "side did not, the difference between troops and equipment is meaningless. It " "is estimated that the number of magicians in King Kadumel's army was " "substantial.{nl}" msgstr "" msgctxt "e40155e54cf02e49f83ff3e372d7e28a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000803 *Although Ruklys' mentor was against fighting " "an army that has a considerable number of magicians, the war could not be " "avoided.*" msgstr "" msgctxt "57f220819165b471fe6990e0b0c1e9fe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000804 Typically, the number of soldiers and their " "equipment greatly influences the tide of battle; however, with the inclusion " "of magicians, such was not the case as it turns out during the civil war." msgstr "" msgctxt "d2ff753709b2f55108fab661a695565d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000805 This phenomenon creates some issues to how the " "past was analyzed. If King Kadumel had not properly utilized the magicians, " "then it would be his folly and incompetence. As for the exceptional bravery " "Ruklys demonstrated, there may be another explanation to it.{nl}" msgstr "" msgctxt "2ddc3abfbf5a47179c308635ecb41c86" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000806 The perspectives like those are not all " "invalid. However, one thing must be said about the result of this research. " "That is the metal Ruklys and his followers used for their armor." msgstr "" msgctxt "cc35c22bafefae1fb252399b29f2dca3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000807 The purpose of the research is to examine why " "magic was not effective in the battle against Ruklys and his followers.{nl}" msgstr "" msgctxt "e4f3b439a8038a7b0e92a49232cfc841" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000808 In other words, it's a possibility that " "Ruklys' forces were armed with Mana Metal powerful enough to negate the " "magical attacks of magicians.{nl}At first, this may sound absurd." msgstr "" msgctxt "cdc4606bc5aa23d8b50406e7adf9401f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000809 The fact that a metal, Mana Metal, with such " "high resistance against magic exists is strange, but if such a metal does " "exist, then there couldn't have been enough to make more than one set of " "armor. The commander, Ruklys, would have been the only one wearing such an " "armor, otherwise it wouldn't make sense if the Mana Metal were distributed " "to that many of his troops.{nl}It is just as reasonable that the opposite " "was true." msgstr "" msgctxt "60b7acfde54798dbe48997de7655583c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000810 If one were to write about this, he/she can " "think of an objection to this immediately.{nl}In order to support this " "claim, one would need to find evidence of such a phenomena.{nl}" msgstr "" msgctxt "17369d903f3ca164f92406e314e8ebff" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000811 If I personally have not reached the " "conclusion myself, I would not have believe such wild hypothesis.{nl} What " "we have discovered was that the particular type of Mana Metal does not " "become fractured in the extreme cold temperatures. Other seemingly sturdy " "metals are highly vulnerable to extreme temperatures. No matter how strong a " "certain type of metal is, it will crack into many pieces at cold " "temperatures.{nl}" msgstr "" msgctxt "3c1beaf17580429db8c68f34f1951619" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000812 However, the Mana Metal Ruklys collected did " "not have such a weakness.{nl}" msgstr "" msgctxt "e18fdd45fa7d2ce8780f31ca8186944c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000813 Upon visiting the location of the Fortress of " "the Land, my conclusion was proven correct. Pieces of the Mana Metal were " "found. I believe that they were used in battle. My hypothesis is that a " "small amount of the Mana Metal is sufficient to protect against the Kings' " "magician's wide area magic spells.{nl}" msgstr "" msgctxt "0641f767ecea2b9415648a3fbb666804" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000814 Let's move our focus unto Ruklys. According to " "credible records, all the magic attacks even from the royal magicians were " "useless against Ruklys so the casualty toll kept rising until they had to " "use Lydia Schadden's arrow. Such supports my hypothesis.{nl}" msgstr "" msgctxt "c72211064f8af10536645fac64802c20" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000815 Judging from the clues discovered, Ruklys " "should have been wearing magic resistant armor at the time.{nl}{nl}Combined " "with other clues during that period of time, the armor Ruklys was wearing " "must have been produced using a large amount of Mana Metal." msgstr "" msgctxt "b2ceaba2470df27581594e4a30ade0ed" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000816 So I shall call this Mana Metal " msgstr "" msgctxt "4c62b8886160ad7a6e6ba9dcbb75cbc8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000817 Cold Iron" msgstr "" msgctxt "287530a124c1083c2d1d2838199ef0e6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000818 temporarily. {nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "60ca8d943a68d502dffaf78d84d918e9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000819 Basic Type" msgstr "" msgctxt "44e9c5d09af02e12846505fdb1294e24" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000820 Rough Advancement [Barbarian Advancement]" msgstr "" msgctxt "bbbfa706ff08cda0b292b88d8447786f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000821 Accept the battle with the Master" msgstr "" msgctxt "bd9f232e3b380a82f08463138629e0e1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000822 Avoid the battle" msgstr "" msgctxt "9d67c316737885a2dadbc0c9c3a2bd36" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000823 Bright Future [Hoplite Advancement]" msgstr "" msgctxt "a26851eb973a75f888eda12c4a096c6c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000824 I'll take on the assignment" msgstr "" msgctxt "44bb56797099e45e51300e4f40161534" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000825 Bothersome Mission [Psychokino Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "3f01d3ffe4954381f45696d15c360217" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000826 I'll be the assistant" msgstr "" msgctxt "78f56b07255ceb040edb65128d6f1604" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000827 I don't need it" msgstr "" msgctxt "b9776bf5f13a08e40e6899299827febf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000828 Bothering Mission [Psychokino Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "2d707c1564d1965fee9ddc2d3ed33ca1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000829 I will check out the results of the research" msgstr "" msgctxt "eff9bba24a788d6a6c7d4d6f63766712" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000830 Tell him that it looks somewhat dangerous" msgstr "" msgctxt "a7a88a9ea90ca12fa76b3059a7da3f25" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000831 Non-existent Book [Linker Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "cf373e8e5d5a763b4725cf7cba135034" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000832 Prepare the materials for the test" msgstr "" msgctxt "c3c09a11ca3cc05069be7c204de9668f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000833 I need more time to think" msgstr "" msgctxt "b532663356499b8cdee8b6632ff41336" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000834 Non-existent Book [Linker Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "5abb835b23ad030b47b295614a95344a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000835 I'll take the test" msgstr "" msgctxt "4501547b2f7e503dcbedea286c308ff9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000836 I'm not so sure about it" msgstr "" msgctxt "e4aa62a31ab9866b872db429f207999d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000837 Guilty Conscience [Sapper Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "74336625584b7766ebf3c003da6ce84d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000838 I will hand over the object on behalf of him" msgstr "" msgctxt "4fbef4e168418c48178ac461b08ca0e9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000839 Guilty Conscience [Sapper Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "2fb09f2c7733979da2fcb5d616a5d456" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000840 Notice/Deliver the Sapper Master's stuff to " "Klaipeda Residents! #10" msgstr "" msgctxt "8133032ba39e32fe1528896cddf48c5a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000841 Notice/Gather donations and give it to the " "Cleric Master!#7" msgstr "" msgctxt "6d69a2df8a10f98a8f0c29001fe82d29" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000842 Guilty Conscience [Sapper Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "dbaa0488494960ebaa80bc3f1f616c17" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000843 Guilty Conscience [Sapper Advancement] (4)" msgstr "" msgctxt "c7f8e5ab1179ab5bc6465f311d047b10" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000844 A Bower's Dream Book [Hunter Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "b4e29c9870d7080659635a1f57042ca5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000845 I'll go find the book" msgstr "" msgctxt "15b4146cc5d8b43aab6bf821ae735987" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000846 I don't have time for that" msgstr "" msgctxt "9402f2d363eb2ff9c3b64d96b8964dbe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000847 Dream Book of the Bow [Hunter Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "bb59b4c79401fbf557954899a2c958f2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000848 I will get the leather and bring the book" msgstr "" msgctxt "b991a99307e607e2bacfcd3cafb017f4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000849 Dream Book of the Bow [Hunter Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "8c82ccaf68360fa9223c1656c71ec75b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000850 I'll go to the Archer Master" msgstr "" msgctxt "c6b51a80a0f73d021237f084c1b6bde0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000851 Dream Book of the Bow [Hunter Advancement] (4)" msgstr "" msgctxt "713fc37577ba321eb1b3ba7b33ea98ed" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000852 I'll deliver the pouch" msgstr "" msgctxt "2e8b09885447949b1f8393e945a3b768" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000853 Dream Book of the Bow 2 [Quarrel Shooter " "Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "0f96f3ae88fa7c3d1c05ad7115147e31" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000854 Dream Book of the Bow 2 [Quarrel Shooter " "Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "71697b44e6dc356576758d49e2d4e357" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000855 I'll pay for the book" msgstr "" msgctxt "83ce94df8e08f884323aa1f151d75972" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000856 I don't have money either" msgstr "" msgctxt "1b615226c628b4d09de8ec52180df1c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000857 Dream Book of the Bow 2 [Quarrel Shooter " "Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "dfe92cbe537e27ffc907ed9cd42ac4af" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000858 I'll go to the Archer Master" msgstr "" msgctxt "9041c013d5a027ac0ed1307ae5bdb04c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000859 I'll quit here" msgstr "" msgctxt "64d53be047c0e9c82788cfa44c17fa7a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000860 Dream Book of the Bow 2 [Quarrel Shooter " "Advancement] (4)" msgstr "" msgctxt "d1a050b536c31a95fcaa17495655b407" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000861 Dream Book of the Bow 3 [Archer Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "a219a2275090574a71d8e1432fe1ecb1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000862 I will get it again later" msgstr "" msgctxt "363faaf1130d47d7880aca71bf631f5f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000863 Dream Book of the Bow 3 [Archer Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "9d73c123cb77da0408959b03c56c5253" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000864 I need time to prepare money for the book" msgstr "" msgctxt "0383ad9b3108434adc13b0612290a0a3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000865 Dream Book of the Bow 3 [Archer Advancement] " "(3)" msgstr "" msgctxt "08545af4066a6587eaa813bafa1135c5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000866 I need some time to prepare" msgstr "" msgctxt "5c0ab3c1a80d666dad2c59b5eba83cd4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000867 Dream Book of the Bow 3 [Archer Advancement] " "(4)" msgstr "" msgctxt "5996d6ecc941fca303116f111e3e25a1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000868 Dream Book of the Bow 4 [Ranger Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "687d49ee9091ff36289a42a8c97b92e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000869 Dream Book of the Bow 4 [Ranger Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "9d29bf89a4495eee5b3d15c229ddd837" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000870 Dream Book of the Bow 4 [Ranger Advancement] " "(3)" msgstr "" msgctxt "a3ed5ed178b4a8ac5271b436b754e4b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000871 Dream Book of the Bow 4 [Ranger Advancement] " "(4)" msgstr "" msgctxt "91cd7324b5f0dd2bf80a38173ed2f26f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000872 How is it used?" msgstr "" msgctxt "4de5951c652ff17929ca0d952ba82d48" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000873 Dream Book of the Bow 4 [Ranger Advancement] " "(5)" msgstr "" msgctxt "2a9a07d15bbe5d8b9489f3362afac0dd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000874 The Best Material [Dievdirbys Advancement]" msgstr "" msgctxt "5c1c65b47bc29b2c38a586626385cbd0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000875 Where are the crystals found?" msgstr "" msgctxt "10baa9fc18f35ca299f84b527589fb6b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000876 Shield over Flowers [Highlander Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "d0d3672a2cbe3e2bc6f3ecf097d1c1a9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000877 What is the mission?" msgstr "" msgctxt "5ebca84f879a93707c414059fe71d9df" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000878 Shield over Flowers [Highlander Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "807bc0a6d106abc157ae43070d90da75" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000879 Duty of the Pledge [Peltasta Advancement](1)" msgstr "" msgctxt "9f5f8a9b8b8181358e48e9c6430ade76" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000880 I will go meet the Knights' leader Uska" msgstr "" msgctxt "ee4e564a893c31e9f24ff9a01b9cf3ed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000881 Duty of the Pledge [Peltasta Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "2660f7ca28be6bee9b4213a45c3958cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000882 I will search for the Reconnaissance Squad" msgstr "" msgctxt "1640c6b34a9c33afce51b50f453196d6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000883 Duty of the Pledge [Peltasta Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "7dbbdde41df6bf5c4b5d96516cd22847" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000884 Notice/Let's look for Reconnaissance Squad by " "following the trails!#5" msgstr "" msgctxt "a8168defff5a097b5edf4f75ec0641ea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000885 Duty of the Pledge [Peltasta Advancement] (4)" msgstr "" msgctxt "58ce0f92fbcf214f2104f402757f2460" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000886 Essence of Fire [Pyromancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "351e8de1db472dc8c2944de258145e01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000887 I will collect the energies of fire for you" msgstr "" msgctxt "933c114957baa41aae42262405b0e744" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000888 Legend of the Cold Iron [Cryomancer " "Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "efb92c64edd136ef7b49651eb9f90c61" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000889 Legend of the Cold Iron [Cryomancer " "Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "4d4f2f410c9c9fc067825d9758e01314" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000890 I'll try to find them" msgstr "" msgctxt "dfa371bb3cd8383b85e6e83b910e9ae3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000891 I'll wish for it next time" msgstr "" msgctxt "a6c5d15dfc303c04db527a12c37e1d21" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000892 Religious Mission [Krivis Advancement]" msgstr "" msgctxt "304ae4a9da75e858a19db37e4326b2fb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000893 I'll offer prayers" msgstr "" msgctxt "9281bac2e177d0908e56e4c858ecaf08" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000894 The Origin of Physique [Swordsman Advancement]" msgstr "" msgctxt "05220252df4c798bef70552bf8ae4044" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000895 How do you receive enlightenment?" msgstr "" msgctxt "a6c3f2021af66a66645ac94a96a0c847" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000896 I will come back later" msgstr "" msgctxt "f7c7170f768d722a59b53de7c6fddfdb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000897 Exorcism [Priest Advancement]" msgstr "" msgctxt "48d4b0263756175334bc7dabc19bc268" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000898 I will perform the exorcism" msgstr "" msgctxt "0d9621fdb796e194e88725641dcb741e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000899 Hard Work does not Betray [Wizard Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "9fef50be3f3c29f1b7b8e8f217f96ff2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000900 I'll help with the research" msgstr "" msgctxt "b2b087c9a7326d3407f273f5716abc96" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000901 Hard Work does not Betray [Wizard Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "37dbb79afd582fcbeedd14ada936fe8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000902 I will go and use the scroll to collect data" msgstr "" msgctxt "eb8e2b37459275b7e49b2d2c63b5bc98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000903 Perfect Holy water [Cleric Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "b4e9155993389aaa73e40764fd26d7c0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000904 I'll treat the patients" msgstr "" msgctxt "3109af930060598a8b513c8855f2d17e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000905 Perfect Holy water [Cleric Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "06235ed858a7db67e8aa8bd5e84944de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000906 Notice/Let's treat the patients of Siauliai " "Miners' Village!#5" msgstr "" msgctxt "6f13fc7b35338550b15a15d18e4ba1ab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000907 Luck of the Spear Blades [Hoplite Advancement]" msgstr "" msgctxt "5bb8c513d727fb11fa38a55236dc3a44" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000908 I agree" msgstr "" msgctxt "49ecf7e0267f1deeeaf4a0d5e8ac6ee6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000909 I disagree" msgstr "" msgctxt "341ac4b60c0f69bf363a556b8b41a3cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000910 Unfortunate Demon [Psychokino Advancement]" msgstr "" msgctxt "f98e53fcc3300dc2f712026e166a61a4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000911 I will get the essence of the demon." msgstr "" msgctxt "401384d8e081117ae796eb11f7093180" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000912 Secret of the Fletchers [Quarrel Shooter " "Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "534195ed005ff3626fc81b4490a5adf1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000913 Alright, I'll help you" msgstr "" msgctxt "b79755efb77f1b979c17d59ab9e27a96" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000914 Secret of the Fletchers [Quarrel Shooter " "Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "f55113fc0397f15753b239c8d9cdab79" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000915 Tell me where you saw the map" msgstr "" msgctxt "8a40dbf24e100e636a441868ff82a2ee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000916 I do not think my strength will be enough." msgstr "" msgctxt "f257596ae39ada371e126b1710b50db1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000917 Fedimian Completionist [Archer Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "e54087018874d7fb23f4ed805028426d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000918 I'll go and find the Rodelero Master" msgstr "" msgctxt "86538ffdac3a1d36b14365b0650a3b63" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000919 Fedimian Completionist [Archer Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "1216272efb2c92441cb8cc0ece2bccca" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000920 I will defeat it" msgstr "" msgctxt "a8e67cd6f9a705a9c89ade022db744c3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000921 It sounds too dangerous" msgstr "" msgctxt "ba0cc122298600619c14da2424bca4cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000922 Fedimian Completionist [Archer Advancement] " "(3)" msgstr "" msgctxt "f6a9a1c0642146cf0b1486c1c1fe61db" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000923 Investigator of Fedimian [Ranger Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "3828acf7153a9780c5b880b4c2314b97" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000924 I'll go to the Squire Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "853dfdbec9a59147c6824be17490238e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000925 Investigator of Fedimian [Ranger Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "873c9585d4c905c91ee661be4c4ceeec" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000926 Where?" msgstr "" msgctxt "6e9cf3d31c399ef9579bc52d9d048960" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000927 Careful Move [Sapper Advancement](1)" msgstr "" msgctxt "a3212e69b604d72c0f15fdb222ef3508" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000928 Get the materials needed" msgstr "" msgctxt "702398905678beff38fbd0f63afc59ee" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000929 Careful Move [Sapper Advancement](2)" msgstr "" msgctxt "b354c4f7fdc25c1b7866c19d98fb88f7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000930 I will go and do the test" msgstr "" msgctxt "9c5a9c77d4a48dea4782f48bc480a07d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000931 Hidden Card [Bokor Advancement]" msgstr "" msgctxt "7be2bf6fd1429d42f595bf91fcedf5b3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000932 I'll collect the cards" msgstr "" msgctxt "7c52f999d10caca371657388c3779968" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000933 Finding the Model [Dievdirbys Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "50f42cd278c998bec00dd44c8e14ebd7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000934 I'll bring you a cat" msgstr "" msgctxt "6a79c28ef0a685cd6d981b99b064492b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000935 Finding the Model [Dievdirbys Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "e2e9c2d0f3236875b18117a81f8434ce" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000936 I'll check for traces of your father" msgstr "" msgctxt "217aa50e40e54ad3092c8880690423ca" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000937 That's too bad, but I'll pass" msgstr "" msgctxt "ddfadd09f4e5ba928d350950537b1339" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000938 Finding the Model [Dievdirbys Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "93f12702588f39aff26205289b658936" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000939 Let's go catch a cat" msgstr "" msgctxt "90c44a5b78ac839f5df22d5972aba911" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000940 Let's rest before catching the cat." msgstr "" msgctxt "b1200598a0b9db062b31836783dd197b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000941 Luring/#SITGROPESET2/2/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "69409ca63218dd378c6e474b880e3e97" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000942 Notice/The cat is showing interest!" msgstr "" msgctxt "a9c7f70a2c058b12850d0ab4ddb74442" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000943 Where the Sun Shines [Pyromancer Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "24163bd90369f882da3a0bddd0b71408" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000944 I'll do it" msgstr "" msgctxt "21476f65ef2a98ab3100490162195842" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000945 Where the Sun Shines [Pyromancer Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "a3b8929bd70dd8752850ff466e9ed1c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000946 Notice/Put the Pot of the Sun at the center of " "the Reading Room!#8" msgstr "" msgctxt "2ad2be6e81630cc1aa77ca4cc211b2ae" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000947 Mystery of Cold Iron [Cryomancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "86d6f1f4fbd7c8af1983edc64d3b12d9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000948 I accept the conditions" msgstr "" msgctxt "a3376e578429318e6870ed6c49b3f6e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000949 Guardian of Fedimian [Wizard Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "9eb5fe7b0fb73aeca1df9c7e666f7e98" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000950 I'll do anything for magic" msgstr "" msgctxt "bb1a24272f48ea82643ed79a2d228fc2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000951 I'll come back later" msgstr "" msgctxt "d1adee4995f3d92de997b2b6bb7f67c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000952 Guardian of Fedimian [Wizard Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "dd002c62453222320cfefdd8ac1b49e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000953 Vocation of Treatment [Cleric Advancement]" msgstr "" msgctxt "8950ffb6af81d859da481f6fa8d41f26" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000954 I will treat the people" msgstr "" msgctxt "b57ba1d2336d15b4b5cd2e7f4ea9a550" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000955 Assignment of Magic [Sorcerer Advancement]" msgstr "" msgctxt "b89d3bd864f519f56e93696224f75c03" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000956 Accept the duel with the Master" msgstr "" msgctxt "d6994432d4f09cf551a3da08f5644c48" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000957 Avoid the duel" msgstr "" msgctxt "05c961a09f1dcaf38c92d2853af34ed2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000958 Prove You Can Actually Fight [Necromancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "da3c721994a4e88b7a3cd653e0400ed4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000959 Training of Great Nature [Druid Advancement]" msgstr "" msgctxt "33469f9e0cf2f7c1396cd2801b7080c8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000960 I will take on the duel" msgstr "" msgctxt "90cadf63af781290dca0626c90924389" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000961 Lessons of Survival [Barbarian Advancement]" msgstr "" msgctxt "35d5ad3bff53050f53c1b8c7df5ff735" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000962 Connection [Linker Advancement]" msgstr "" msgctxt "8d71689ab4b1fdeb617c7e841a64fec1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000963 Talk with the Bow [Hunter Advancement]" msgstr "" msgctxt "f319f75c3510a1c1f240a437bd566845" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000964 Duel with the Master" msgstr "" msgctxt "1042419f02661d5ab9204661a4e50a47" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000965 Freedom and Courage [Highlander Advancement]" msgstr "" msgctxt "107483be26cf462e72b47ada2e274c30" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000966 I will prove my abilities" msgstr "" msgctxt "03863e01dd43d8e7d37bf09a9810179b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000967 That sounds dangerous" msgstr "" msgctxt "56724e83970af94429f8ec0f309d1c8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000968 Prove You are the Owner of the Shield " "[Peltasta Advancement]" msgstr "" msgctxt "2ab6537f29516cfba1c47209ef710670" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000969 I will prove it" msgstr "" msgctxt "2a72c712366d3bc82972f1ac690134f4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000970 I'm scared, so I'll pass." msgstr "" msgctxt "a4ac5ec090a097d1281bf40284e8fe7a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000971 Unshakable Faith [Krivis Advancement]" msgstr "" msgctxt "1402eba77e89d3f5949563acf7fc3ba1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000972 I'll prove myself through a duel" msgstr "" msgctxt "e4dc2a8b68f25a5ac0142860576018e2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000973 Training for Holiness [Priest Advancement]" msgstr "" msgctxt "8600ce1b9937a813797ad1f6ce63a53d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000974 Test of the Blades [Swordsman Advancement]" msgstr "" msgctxt "4b702f9d547e04050fad16856b1e120a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000975 I will defeat the Minotaur" msgstr "" msgctxt "856f9ba0ce9b5ac3ebef74e67bfb7a3e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000976 Alcor's Trial [Centurion Advancement]" msgstr "" msgctxt "19425d131132f53b8d8da4f125a64e6d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000977 Duel of the Soul [Sadhu Advancement]" msgstr "" msgctxt "b1d75b0f50ce809286494540ef016ee7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000978 Farrier and Funeral [Hackapell Advancement]" msgstr "" msgctxt "5f03a12368bc9cf663ee9e66e3c296d7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000979 I'll accept the duel" msgstr "" msgctxt "66e91164ea99c8f6a5b7f3312519f5cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000980 Passage Ritual of the Wind [Wugushi " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "cab830858f5add01013b06b7ad7b027a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000981 The Best Offense is a Good Defense [Rodelero " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "b5e8fc686fbe3e5903f97479c7c0d146" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000982 I'll bring the upgraded shield." msgstr "" msgctxt "105a710caf4a63866a9ba7496d9c7ccb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000983 Determination of the Sword [Squire " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "c6a17e9ae8796a77cde78745782090e2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000984 I'll accept the duel" msgstr "" msgctxt "53a8325deaa12cf67f4209a2ecafc118" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000985 Knowledge of the Wizard [Thaumaturge " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "599169bcd5ce557f051d2bc110989a3d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000986 What is the favor?" msgstr "" msgctxt "dcfefa1d76a4f1e98f3982eb859e9cb8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000987 The way to become a Magician [Elementalist " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "e929b3c1faac4ebf93ee9aadbaded6e1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000988 Recognition of Rimgaile [Scout Advancement] " msgstr "" msgctxt "e280d984af94d53273db9a6b0cfd5a10" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000989 Accept the duel with the Master" msgstr "" msgctxt "025e65dc01145354120078120eecfc92" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000990 Road of the Goddess [Paladin Advancement]" msgstr "" msgctxt "4be8ace9be03980c31cb56fd7259face" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000991 Looking Through [Cataphract Advancement]" msgstr "" msgctxt "0991fb5bc8212e2ec07ba1ecb6e20782" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000992 I will show you my skills" msgstr "" msgctxt "a8efbe64ed4c0db6a7dd0189be4b2e38" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000993 The Spotlight [Swordsman Advancement]" msgstr "" msgctxt "91faae194a60b4462dd71dbb5ac8ba04" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000994 Sword for the People and Shield [Highlander " "Advancement](1)" msgstr "" msgctxt "904a37077a414f42c2b93b1b3eadaa2f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000995 I'll help the Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "dc12ac7fb193594eaf16e12b28598321" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000996 Sword for the People and Shield [Highlander " "Advancement](2)" msgstr "" msgctxt "8dfdad1894631041f02da13d06311dd0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000997 I'll help Knight Commander Uska" msgstr "" msgctxt "6abd9f12685d59672fd96a05b0146095" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_000998 Sword for the People and Shield [Highlander " "Advancement](3)" msgstr "" msgctxt "085ae5e8b57a56b456bf17a3a1f196f4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_000999 I'll go to Crystal Mine 2F" msgstr "" msgctxt "403a13d6e7f2481a2640513e68614490" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001000 Sword for the People and Shield [Highlander " "Advancement](4)" msgstr "" msgctxt "83f8d15b5f210e2e6000b2baac363a82" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001001 I'll return to the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "547de13ae514caa422e1452fa6d49369" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001002 I'll be back after a while" msgstr "" msgctxt "8b9a338d184b8c34482fe0022771b29e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001003 Disturbance of the Winged Beast [Peltasta " "Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "d05d3b32ec16aa9f61533493362d8930" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001004 I accept the request" msgstr "" msgctxt "69df1d36702d605903875f39e66751dc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001005 Disturbance of the Winged Beast [Peltasta " "Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "a41b441a0c411b10354137056f37a429" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001006 I'll go find the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "ddadba60e6a7491ef5de858991118cb6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001007 Disturbance of the Winged Beast [Peltasta " "Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "9b3d650cb9affa3521a9f68da9c3188d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001008 Is there any other way?" msgstr "" msgctxt "a564d3530f71d00efe083b88b43f91c6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001009 Give up" msgstr "" msgctxt "be441deee51196e03a28779b3bc8c2a1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001010 Disturbance of the Winged Beast [Peltasta " "Advancement] (4)" msgstr "" msgctxt "2c4b4c45e1228877ae2eb4256c548325" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001011 I'll go back to the Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "4e398b5cdb2a6db1add81e52c29fe628" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001012 Pirate on Land [Corsair Advancement]" msgstr "" msgctxt "2abd456f2129936fe2cc5f6f6bd3ae3e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001013 I'll get everything back" msgstr "" msgctxt "4e162c91a1eca8fcee1b92f6f73b9563" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001014 Wall of Sword and Shield [Rodelero " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "73a50fca6d0842ad1925ccf65638c88b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001015 Accept the duel with the Master" msgstr "" msgctxt "dc3f7dc85d6184b38462d4badf59e5c2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001016 The First Arrow [Archer Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "0f4d01f2e861a56c59ca8e5388608055" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001017 I'll go to the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "ba0ae336a269267b5c91256189249c34" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001018 The First Arrow [Archer Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "9c6a49d54b0ed10b99d7a353d773854a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001019 I'll go find some quality Charcoal Stones." msgstr "" msgctxt "57bc18a6d369bc21c1e047b7ed1896bf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001020 The First Arrow [Archer Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "1869ca6cc12540f4ce24dc4780616ca9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001021 I'll return to the Archer Master" msgstr "" msgctxt "8ad9c00f077a46dcd8aad57b9580de9b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001022 I'll go in a while" msgstr "" msgctxt "3127e61e991d3aa1d2fbde474f370aa3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001023 Traces of the Shadow [Ranger Advancement]" msgstr "" msgctxt "dd4538f9f5e358a0b6c2ff65f8ad544c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001024 Accept the request" msgstr "" msgctxt "6c23fbbec53f73b695d5bfeffbb569ef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001025 Preparations for the Crisis [Sapper " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "f628417562e9bdc0792eb6d31e3c3d63" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001026 I will go to Sunset Flag Forest." msgstr "" msgctxt "b9c8d4a854c2e45bc68500476b8d1db0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001027 Sound of the Wood [Fletcher Advancement]" msgstr "" msgctxt "b118a15c467f8738560fe22944eb3a1a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001028 How can I get that?" msgstr "" msgctxt "bd20a7f77e58c00f5ae96cc10f868087" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001029 Hunting Standards [Hunter Advancement]" msgstr "" msgctxt "2ccf8b6dc2ce3077603538307ada3b0e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001030 I will hunt for the monster mothers." msgstr "" msgctxt "50f01a86afea9396171035daf8bfe87e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001031 Poisons to Use [Wugushi Advancement]" msgstr "" msgctxt "4cbe8b9546d56ff5f9c7f90829210275" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001032 I will collect the poison" msgstr "" msgctxt "fb174eb875cfdc22ee0ae9a8837d383f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001033 Sorry, it's too dangerous" msgstr "" msgctxt "289f827122f22e3d5b187fb9ca0ecfa0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001034 In the Palm of the Hand [Scout Advancement]" msgstr "" msgctxt "2b6ca73f6fcbac4ffb48ae3cf25d3fa0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001035 In Search of the Legend [Quarrel Shooter " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "9fb7225e2348818c63952965bd032fb1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001036 I'll rub a copy" msgstr "" msgctxt "486bc0c06302d8d5d4847b255902b266" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001037 A Gust [Rogue Advancement]" msgstr "" msgctxt "8044c5d698c318e8ccd04986cd31f2cf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001038 I'll accept the test" msgstr "" msgctxt "efaab5b8127ac99a3d1f0fb0b104c8d9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001039 Proving Skills [Hoplite Advancement]" msgstr "" msgctxt "577dec357c3154bea2ac7cfd07b11a54" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001040 Proving Qualification [Barbarian Advancement]" msgstr "" msgctxt "a63bbff9120a000118e239710a156a13" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001041 I will defeat Yekub first" msgstr "" msgctxt "76d173d5a444a0d459ef1abac12e3264" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001042 Big Catch [Squire Advancement]" msgstr "" msgctxt "d5845a2a4c032b3af43e6289bc49afbc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001043 I'll be back after practice" msgstr "" msgctxt "c56d8ce4bd8165bf262024d0a2edd062" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001044 Center of the Formation [Centurion " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "cc235b57f8d6a46dc3b5bb5c7ff189fb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001045 Aim [Archer Advancement]" msgstr "" msgctxt "d41f58ec53b22446c6a8d4875d47a6c6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001046 I'll accept the test" msgstr "" msgctxt "86c8013f8b5c31be771c6c6415bb0b5f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001047 100 Shots 100 Hits [Ranger Advancement]" msgstr "" msgctxt "7ba676f99dda54f9c988924eb73e1eb9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001048 I'll catch the Reaverpede" msgstr "" msgctxt "ffc734ead7c4aa2303a7cdd7252e8824" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001049 Lost Dignity [Quarrel Shooter Advancement]" msgstr "" msgctxt "dfecdc287d9e59df9c8b4217e30d693f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001050 I'll go and defeat them" msgstr "" msgctxt "684a42e3bab186123f67913967f989e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001051 Supply the Trap Parts [Sapper Advancement]" msgstr "" msgctxt "5796411feee77480d55585eb5ba76f22" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001052 State of Laziness [Hunter Advancement]" msgstr "" msgctxt "3963a9b70a5282e35ced84abb4fe3b6e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001053 I'll hunt the Minotaur" msgstr "" msgctxt "cc2057bc2b182bdbbc3a51e34f304654" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001054 Swiftness [Wugushi Advancement]" msgstr "" msgctxt "2ab3a376f5303370446736f525867110" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001055 I will defeat Rajatoad" msgstr "" msgctxt "9680c77433ef8939828a58403ceef0b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001056 One Will Get Caught If One's Tail Is Too Long " "[Scout Advancement]" msgstr "" msgctxt "7b626a1b772bdd08ea11e969cfa3dbd8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001057 Give me a mission to prove my abilities" msgstr "" msgctxt "9950d741119f53d4a7290a13bdcea713" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001058 I'll come back later" msgstr "" msgctxt "ed424e4d1a8a61e40a096fb8c5d4c7d8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001059 Step on Tail [Rogue Advancement]" msgstr "" msgctxt "f32e02a4fe76035242de58453d07c2bd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001060 I'll accept the duel" msgstr "" msgctxt "e9ba29f6e96b0ab06b9592cf967256d9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001061 I decline your duel request" msgstr "" msgctxt "40999b5ea9096439044e901b82674a21" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001062 Flammable Stone [Fletcher Advancement]" msgstr "" msgctxt "b97a25079abcc8ef7d7d1efbeebe0276" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001063 I will bring well burnable stones" msgstr "" msgctxt "63c6e2361f996b90d3abb730d3926622" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001064 Recruiting Challenger [Schwartzer Reiter " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "6970ddaf96734a7a0a52b5e866670baa" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001065 Accept the duel" msgstr "" msgctxt "bb7432e7885ac812c10c20c312960b63" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001066 Materials for Medicine [Cleric Advancement]" msgstr "" msgctxt "ac95baedb27892d42ec25f18c2fa5074" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001067 What should I do?" msgstr "" msgctxt "789576197a82d26c580e84882d5668fa" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001068 I need more time to think" msgstr "" msgctxt "c4b7721d9c218db0d0dc24c13f5df681" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001069 Collecting Wild Flower Stamen/#SITGROPESET/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "bb44ec7e92c6b326a6ba1420a4e8bb5c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001070 Retrieve Holy Offer [Krivis Advancement]" msgstr "" msgctxt "0211b8f7fb611fdc470984a09becbfd9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001071 I'll get back the Holy offering from the town " "center" msgstr "" msgctxt "718b65663e65cdb0b3ead0f60da81573" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001072 Purify Evil Aura [Priest Advancement]" msgstr "" msgctxt "e3c8ab93cfcb006a53f82542dfba50b1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001073 I will defeat them" msgstr "" msgctxt "43b802beae310053f0ca7440edbf396d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001074 Shaman Doll [Bokor Advancement]" msgstr "" msgctxt "061d85c60e94687476559a56db9008ed" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001075 I will get the essence" msgstr "" msgctxt "890f61a9756ccbc0639e87cdd57e2924" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001076 Material Search [Dievdirbys Advancement]" msgstr "" msgctxt "f78a80fa4983a18e82b9d6727000b810" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001077 I'll get the materials for you" msgstr "" msgctxt "da0aebdc0b5beafe057832981e7fd3fa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001078 The cause of Insomnia [Sadhu Advancement]" msgstr "" msgctxt "7b22bddc7235619084633fd59f3aa442" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001079 I'll help you" msgstr "" msgctxt "f5aa3ad9519228d4ae28fce8c3b5729a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001080 Proving Faith [Paladin Advancement]" msgstr "" msgctxt "2bc4e28029e7394236a2ad6699ced5f9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001081 I can do anything" msgstr "" msgctxt "c81e76da19b735cb119c737c575d3a44" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001082 Blitz [Monk Advancement]" msgstr "" msgctxt "801b8dbe77d16e48ff52d1d5350cd1d3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001083 I'll bring the evidence" msgstr "" msgctxt "62e3288fa9c725f0feddd51f4d7dc018" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001084 Price for the Lost Indulgence [Pardoner " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "05eca074f7cae54e3ce714b56433e8b7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001085 I'll get you the payment" msgstr "" msgctxt "9cb59d6926541bbc00fa2a889eade5e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001086 Checking the wagon/MAKING/3/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "6cd060a334748013bdb6757e196986d0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001087 Advisor's Choice [Oracle Advancement]" msgstr "" msgctxt "0dad47a99327cd7ec1f27a3ed43e51b1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001088 Evil Energy Purification [Priest Advancement]" msgstr "" msgctxt "c1bd37b5391de1bf48696a9739c23719" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001089 I will go through the trial" msgstr "" msgctxt "38402f5bc8260ef2336a5d0fd7af0504" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001090 Save the Holy Offering [Krivis Advancement]" msgstr "" msgctxt "d6642bfbe97171200deafb7e8ecd2291" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001091 I will find the Krivis brother" msgstr "" msgctxt "2c5a1e2c03524f1e4586e5a9afe1b453" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001092 KnickingKNOCK/1/TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "9d273aa16417fca2986e6eb054dfbf7f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001093 Swordsman's Path [Swordsman Advancement]" msgstr "" msgctxt "8720b84deeaceb2c399b4e65484742a1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001094 I'll gather the heart of Stone Orca" msgstr "" msgctxt "c0c26b6a5d228751549bf599caed3e06" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001095 Degree of Wizard [Wizard Advancement]" msgstr "" msgctxt "aa7af023e5c6c2726482eaf81be976f3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001096 Proving Abilities [Archer Advancement]" msgstr "" msgctxt "8edb76dd260314aa37c38b37d910c315" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001097 I will take the challenge" msgstr "" msgctxt "cae5d189f24cd8e876674c7c73102a59" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001098 Necklace of Salvation [Cleric Advancement]" msgstr "" msgctxt "550303d02b22ec0796141f1e97b281dc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001099 I will gather the green salve" msgstr "" msgctxt "b2c82c1b8fc33846c740a2563df9b2ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001100 Holy Offering's Delivery [Krivis Advancement]" msgstr "" msgctxt "44d8e5d23645f157817217f73352baf8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001101 Introduction of the Soul [Bokor Advancement]" msgstr "" msgctxt "b25748cfa165af1d7109284ed14a4b00" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001102 I'll make the doll" msgstr "" msgctxt "c93892b833114c58a8dbefb5dc9d8434" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001103 Going Down the Right Path [Peltasta " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "f0a039c91424696b770d5ab68341dfc4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001104 I will carry out the assignment" msgstr "" msgctxt "c2db999d3cc4dd29dfe1599a6a451e33" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001105 Solve the Problem [Highlander Advancement]" msgstr "" msgctxt "69571d60bbadbfa3993e0f567749979f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001106 I will come back later" msgstr "" msgctxt "a7d8589a765ec1c51aa41928f16f983a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001107 Academic Question [Pyromancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "80d34c9d3f93f2e0d9fe8fecd1ebd72c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001108 I'll come back next time" msgstr "" msgctxt "8cec69bcbee97883889201c36f4a0792" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001109 Historical Theft [Cryomancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "313ae55c7d5e15f6ce007cf88cca1500" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001110 Notice/Empty Box" msgstr "" msgctxt "db3cb412f5725282730163deb480ca7c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001111 Path of the Healer [Cleric Advancement](1)" msgstr "" msgctxt "7a8162432eecab783fc78e6e9260fa49" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001112 I'll go to the Centurion Master" msgstr "" msgctxt "ffe2fda91cd3fa0e9a542cb7c4af0ce6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001113 It's too far away" msgstr "" msgctxt "3112953cf8054ab9879d3388c79afe37" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001114 Path of the Healer [Cleric Advancement](2)" msgstr "" msgctxt "bbbe0705d98dcf445c549dc9c77925df" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001115 I'll collect Nocotias" msgstr "" msgctxt "b5faad3dba02e60c400fc00fd46562b8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001116 I'll just go back" msgstr "" msgctxt "bd2d50b3623d0084cf00bcba0bca93f9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001117 Path of the Healer [Cleric Advancement](3)" msgstr "" msgctxt "23833cd597af1c15e6640e1a941eefa2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001118 Eternal Worship [Krivis Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "7ac65e0c79e7745a21cbd406ee7997f0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001119 I'll go on a pilgrimage" msgstr "" msgctxt "6309f6217b426e87318183ad425b00fe" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001120 Eternal Worship [Krivis Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "4beeaf5c2bbcdb5f8d52b48db3434ab2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001121 I will defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "bd33d9ad0e08e00edecb5d4194cf1379" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001122 Eternal Worship [Krivis Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "6dd0d17c8e7fad730080e40afed0bf9c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001123 I'll leave for Fedimian" msgstr "" msgctxt "d37d82dcc51285432367cc86c76d32ff" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001124 I will just stay a while" msgstr "" msgctxt "5e6eb70cbbc58a657ffefd6caf079040" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001125 Endless Purification [Priest Advancement]" msgstr "" msgctxt "4ddb2c7b378ad88ea123fedf1a220db6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001126 I will go and purify the evil energy" msgstr "" msgctxt "003e79dfdcb3f4853d90b457ebfa1cb5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001127 Still Needs Memory [Bokor Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "5c925af97f97017596929ea13c27b1cf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001128 I will get the gem" msgstr "" msgctxt "bc5430620eb2b7bca47395455362ded0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001129 Still Needs Memory [Bokor Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "6b1ca0120ad8c605a126336970df0ac5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001130 I will go back to the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "cf4963d444e11d323a0801e73326a299" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001131 I'll stop now, I'm too afraid" msgstr "" msgctxt "873504e35ebf8d451f343fcbb2f4804c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001132 Still Needs Memory [Bokor Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "6868f6bc53fd90b4f0d0cd28e0fdc917" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001133 I will deliver it to the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "232f376e7b3baf4ce92ec914b79a5b5c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001134 I will stop now, I'm too afraid" msgstr "" msgctxt "36db355ba00d04e14d5bc6daa12cc6a3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001135 Still Needs Memory [Bokor Advancement] (4)" msgstr "" msgctxt "28cd5d192faffebb02d4e0193e972492" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001136 I will defeat Tutu" msgstr "" msgctxt "403cbc55903829fb5d804cb4fc0364b1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001137 Statue Maintenance [Dievdirbys Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "f857636853338f16eafb4dc6c77252ed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001138 Statue Maintenance [Dievdirbys Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "028be6e6db8e129743f040c2b8ca7ecf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001139 I'll go to the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "9faa584fe3e4718659534059dc265af1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001140 Statue Maintenance [Dievdirbys Advancement] " "(3)" msgstr "" msgctxt "03be486f1588d0815774af4c77604d07" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001141 I'll go to the Priest Master" msgstr "" msgctxt "c628738fae8968a47467d15e43259961" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001142 Statue Maintenance [Dievdirbys Advancement] " "(4)" msgstr "" msgctxt "ff54c73a20e9c9b0a2246b772f4b002c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001143 I'll go to the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "a3e16da9fbf2a7ece1ff3c47080f9e06" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001144 Statue Maintenance [Dievdirbys Advancement] " "(5)" msgstr "" msgctxt "10cf467a6ae2f3dc7705598c322370f7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001145 I will go and take care of the Goddess Statue" msgstr "" msgctxt "9e87f512fafb95c22f03e620b1b1059a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001146 Give me some time to prepare" msgstr "" msgctxt "4a2c991384074c5a0e57ab0d6c6245ee" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001147 The Chosen One [Sadhu Advancement]" msgstr "" msgctxt "48e1fc9728a83833c7c093c44f9c27cd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001148 For the Church [Paladin Advancement]" msgstr "" msgctxt "584bd2b611d93edcc59cac711c56256b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001149 Accept the duel with the Master" msgstr "" msgctxt "d3fc6684b4ea2fe2c28a7d284423d1ed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001150 Training Body and Mind [Monk Advancement]" msgstr "" msgctxt "85e7ed4d98e2fda5bfaf33d66010e02a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001151 Grace of Wealth [Pardoner Advancement] (1)" msgstr "" msgctxt "cc848db7ca29c70f04c52f64b941a570" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001152 Grace of Wealth [Pardoner Advancement] (2)" msgstr "" msgctxt "57d10f5b4d9198f8f99dad5877baf5ec" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001153 I will defeat Mothstem" msgstr "" msgctxt "b316bcd41baff5863c56430d6d3e2f11" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001154 I give up" msgstr "" msgctxt "45bd2929912dd1333b829b376c093481" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001155 Grace of Wealth [Pardoner Advancement] (3)" msgstr "" msgctxt "eb49c395392f9bc17992fbca30b45dab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001156 Activities of a Wizard [Wizard Advancement]" msgstr "" msgctxt "9b8f288e02c8aa0e5a3be910a79b6b25" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001157 I will take the test" msgstr "" msgctxt "afdb7a1e9f8effdd75da8abe43fc96ea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001158 Piercing Through [Cataphract Advancement]" msgstr "" msgctxt "d4ee1ff8307e38a4d855cb354121c7c9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001159 Activities of a Pyromancer [Pyromancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "482f31c4b2fd7297d9a1725104902132" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001160 I will defeat Poata" msgstr "" msgctxt "ddab23494adf01775ffe6829667f487f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001161 Activities of a Cryomancer [Cryomancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "f7d8d4ad319dc78ad6bb39e8dbf2f06c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001162 I will get rid of the Mushcaria" msgstr "" msgctxt "767df1c94d1593934fe4d1af2e379185" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001163 Activities of a Psychokino [Psychokino " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "21dbeb1e7cb1cce9aa4f7d77ead97db5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001164 I will take the test" msgstr "" msgctxt "ebed7c375dbf444055e23ef4cca52904" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001165 Activities of a Linker [Linker Advancement]" msgstr "" msgctxt "9485ca58adbb2458bfb6f2158e5d8558" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001166 I will get rid of the Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "d0c90de4153efdc5ccdc9a246341a6cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001167 Activities of a Thaurmaturge [Thaumaturge " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "75308c8dd6b4980a34b006233484946f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001168 I will get rid of Salamander" msgstr "" msgctxt "4f9a5e138bfd80f815f94dbee959e59f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001169 An Important Test [Elementalist Advancement]" msgstr "" msgctxt "a3fb55d2cd7a130bcadad02ae2830bf4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001170 I will defeat the Reaverpede" msgstr "" msgctxt "739d9a03552d38a1d9394c2fb493d564" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001171 Collecting Evil Spirits [Sorcerer Advancement]" msgstr "" msgctxt "702554259fc886cefc9d3f51062f9007" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001172 I will defeat the Devilglove" msgstr "" msgctxt "a59e2f2b8dc0838fb5cee39c1de60d18" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001173 Summoning Ritual [Necromancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "8ee01cbf2be26ea60b8b1e3b1d191859" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001174 ...Tell him you will go" msgstr "" msgctxt "009df74746397b82f49ba45195aa23f8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001175 Practice with an Actual Fight [Swordsman " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "b975aea8003638604a095a701c95bd2c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001176 I will defeat the Honeypin" msgstr "" msgctxt "6fd19143f2cf3c8fc6d31406c089358d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001177 Proper Price [Peltasta Advancement]" msgstr "" msgctxt "a452bfb2d2edbf184924c3a4f88b4b01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001178 Experience is an Asset [Highlander " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "07fac0370dd73b0e036d94a8f06e4e1a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001179 How do you gain good experiences?" msgstr "" msgctxt "b87766ba76a1f8d8a726bc9536d7e613" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001180 I disagree" msgstr "" msgctxt "86aa6558828bb79cd3c73e7490ca6083" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001181 The Reliable [Hoplite Advancement]" msgstr "" msgctxt "8cddcefeeba9b9b7c9d8bc57332800bd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001182 Problem Solving [Barbarian Advancement]" msgstr "" msgctxt "8ca35d183e46a0f420d3ded8b0e1ca2c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001183 What do I pay it with?" msgstr "" msgctxt "80caee896393c7bc97556268fda637d9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001184 Qualifications of a Commander [Rodelero " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "85e95b3ba6c77c5c859b1790ab9ddd04" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001185 I will defeat the Colmencia." msgstr "" msgctxt "4d9e1ea9bf2d10778a1f5cf148305367" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001186 A Threat [Cataphract Advancement]" msgstr "" msgctxt "01b9d500e5717c7a3e6072a5ce8ac75c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001187 I will defeat the Gaigalas" msgstr "" msgctxt "f3a01508f24be237f2741f11b25e6eb8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001188 I don't think I can do such things" msgstr "" msgctxt "f0e876381a056e3d9d9cf47124a99d7a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001189 Honor of the Legwyn Family [Squire " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "d0a8cceac8441d3130120c232f4ce618" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001190 I'll help you find the decorations" msgstr "" msgctxt "9b5f06cc56fc700c8c32387d84cef60b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001191 Ground Combat Training [Corsair Advancement]" msgstr "" msgctxt "96cb0368c6352e9bda64431383859124" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001192 Price of Danger [Doppelsoeldner Advancement]" msgstr "" msgctxt "2d93969a2ed6d600d26106502ec4d85c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001193 It's too risky. I'll stop" msgstr "" msgctxt "f471d09c30819224c40e7bcf370e4a1a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001194 Activities of a Chronomancer [Chronomancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "5fb5137bb261d0c95404b320cf727fb2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001195 Complete the Mission of a Wizard [Wizard " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "4403e4dc7fba791fe7f5245026784c1a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001196 I'll defeat Ironbaum" msgstr "" msgctxt "95f8a3af83faff77e10c86e1c4267d0e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001197 I'll come back later" msgstr "" msgctxt "bf5029975a7b765e9a40aa4d98939436" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001198 Complete the Pyromancer's Mission [Pyromancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "aa686dbb1e4c7b6aad8d98c4a108883e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001199 Complete the Cryomancer's Mission [Cryomancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "6c0d980b0da5925ee8abec46712d07c3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001200 Complete the Psychokino 's Mission [Psychokino " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "9370fd8ebc3634f7ace5ad5ce8c36e5e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001201 I'll complete the mission for you" msgstr "" msgctxt "57cc36633bcb14f25c8b7e9007a90e5d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001202 Complete the Mission of a Linker [Linker " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "b1f38b819b74e0a2af68d28d62623f4d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001203 I will defeat the Werewolf" msgstr "" msgctxt "a894aeecf0583b8d3e40803a117e0af8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001204 Complete the Mission of a Thaumaturge " "[Thaumaturge Advancement]" msgstr "" msgctxt "4643d6de68ab73387d3069789afbfeaa" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001205 I'll do it myself." msgstr "" msgctxt "cd485618ff3a61fb69e3af08bda4f0d6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001206 Complete the mission of an Elementalist " "[Elementalist Advancement]" msgstr "" msgctxt "aed53b519e481209f096088912ef6985" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001207 Of course I'll do it" msgstr "" msgctxt "b3a226a85b1367be63184f5e52e5207b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001208 Complete the Mission of a Sorcerer [Sorcerer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "43aa489650a52e0affb2b14c3cabe5b4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001209 I will defeat the Necroventor" msgstr "" msgctxt "2cf82cb3b4db2a503ed8f2ddc6dfbd1d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001210 Complete the Mission of a Chronomancer " "[Chronomancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "9d53998940d907e824f02ad63454a273" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001211 I'll prove myself through a test" msgstr "" msgctxt "50eb955a600e57730afb20178f53c6e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001212 Complete the Mission of an Alchemist " "[Alchemist Advancement]" msgstr "" msgctxt "6a2f1a7a84615fd590440036bf4f9002" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001213 Lens of the Stars [Quarrel Shooter " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "baad7da669d4ddb39fac73eb6fcf35bd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001214 I'll do you this favor" msgstr "" msgctxt "9f1f9fff664cac685ccc47cfd9bc0d9f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001215 Sounds suspicious, I'll have to decline" msgstr "" msgctxt "939f9554ccd3727db29ffcaa529acef0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001216 Poison Betrayal [Ranger Advancement]" msgstr "" msgctxt "89b886ecb100f8a694e7e7896f0fbc87" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001217 I will accept the commission" msgstr "" msgctxt "d1f7c9dcae5a10682c1c53a81d402a4a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001218 Talk to the Barbarian Master" msgstr "" msgctxt "06744ab1b5f5bfa7875d1766d466679d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001219 Find the Barbarian Master in East Siauliai " "Woods." msgstr "" msgctxt "493301efc155e3bf46337a189a3f37eb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001220 Get the Barbarian Master's recognition through " "a fight." msgstr "" msgctxt "7d5a2f4df3a3bf9f0d93aab10e83d189" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001221 You can win the Barbarian Master's recognition " "by going sword to sword with him. Fight the Barbarian Master and prove " "yourself!" msgstr "" msgctxt "2a8ccc02332dcb499ef286bea868af06" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001222 You are now recognized by the Barbarian Master." " Talk to him again." msgstr "" msgctxt "3431e437f911a74cb947f40e833cb0a2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001223 Recognition of the Barbarian Master" msgstr "" msgctxt "4d8b15ee2c65bbb2ee1e8a61f24b76fe" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001224 Talk to the Hoplite Master" msgstr "" msgctxt "500b20ce8cec6f9f478fd96bf024723f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001225 Find the Hoplite Master in West Siauliai Woods." "" msgstr "" msgctxt "37a5cc78c8492f572fb94ee2ad7b430d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001226 Prove your will and determination." msgstr "" msgctxt "2407308d3255a8a3ac442501d899bf0a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001227 The hoplite explained what it means to have a " "strong mind. To prove that you are determined to become stronger, please " "bring Leathers of Grolls from Spineheart Dale, Poisonous Needles of " "Chafperors from Fallen Worry Forest, and Black Powders of Blue Yukopuses " "from Siauliai Miners' Village. " msgstr "" msgctxt "94bd7a1dcf4dac7d31454469a0e0e41d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001228 Gathered all the materials needed to prove " "your determination to become stronger. Return to the Hoplite Master." msgstr "" msgctxt "b00e1673192f87d42dd0dfd5a3777925" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001229 Talk to the Psychokino Master" msgstr "" msgctxt "3acc4ae2bdd1156600b6e2a780fd0a53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001230 Find the Psychokino Master in Siauliai Miners' " "Village." msgstr "" msgctxt "b63a13789f91500f059b4f03ee3528ba" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001231 Collect flower alcohol from Matsums at " "Spineheart Dale." msgstr "" msgctxt "6833a542dcda682f2ddca05ed9c09820" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001232 The Psychokino Master asked you if you're " "interested in this field, and requested you to become his assistant. Go to " "Matsums Remaining Tree Dale to obtain flower alcohol of Matsums. " msgstr "" msgctxt "b4767c41cddf166d952c1235173c4ad9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001233 Give it to the Psychokino Master" msgstr "" msgctxt "94c3c9088f73a3f85be016a120290e61" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001234 Acquired enough flower alcohols from Matsums " "at Remaining Tree Dale. Return to the Psychokino Master and hand over the " "flower alcochol." msgstr "" msgctxt "3ca2b256beda8f296362e5cdaa5af019" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001235 The Psychokino Master seems to be very happy. " "Talk to the Psychokino Master again." msgstr "" msgctxt "ba25dfa1e5513c50f36b9a756e1eef37" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001236 Check the effects of research." msgstr "" msgctxt "51e19466b7c92bef0c7a8c6feafb3cef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001237 The Psychokino Master told you that he " "installed Matsum dolls at Remaining Tree Dale and asked you to sprinkle the " "liquid medicine onto the dolls to check the effects." msgstr "" msgctxt "e86dd9c23c9d9c84f99a6af94fd87e3a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001238 Hand over the results of the research to the " "Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "9a79c16082b6aa8907401b3135636854" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001239 As you sprinkled the liquid medicine, Matsums " "rushed in and almost cause trouble for you. Tell the Psychokino Master about " "the results of the research." msgstr "" msgctxt "330e19c09d780ad25826c276f36e19e4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001240 Talk to the Linker Master" msgstr "" msgctxt "449cd0450adfbbf42e71252f010a3f17" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001241 Find the Linker Master in Siauliai Miners' " "Village." msgstr "" msgctxt "233a4aa591b6b03298b82cbc51607c51" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001242 Collect Materials for the test." msgstr "" msgctxt "6cc9044a31be437e6c038d2db3bbf192" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001243 The Linker Master emphasized the abilities of " "a Linker, and how they open up the minds of people. Obtain the Nucleuses of " "Dunballs and the Fragments of Belliglers from Gate Route, which can be used " "to test the abilities of a Linker." msgstr "" msgctxt "9aa01cfce0427eec7aac4c94e4b425d0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001244 Give the materials to the Linker Master" msgstr "" msgctxt "d8aa985b0e2991df79cb44de72183a76" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001245 Got all the materials for the test. Give it to " "the Linker Master." msgstr "" msgctxt "10fe3747a6548745aada972bf09dd792" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001246 Collect %s" msgstr "" msgctxt "87155137c1fae62b90a68b49dd899762" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001247 Nucleuses of Dunball" msgstr "" msgctxt "9f6b161bed0b1570a33d6e0a196c3fd3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001248 Fragments of Belligler" msgstr "" msgctxt "6c0ffef44929a4e612575a98d67d3947" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001249 Materials for the test are ready. Talk to the " "Linker Master to figure out what the test is." msgstr "" msgctxt "4e885e2ff958aa091c132d4d16cb7876" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001250 Obtain the book from the World Behind at Gate " "Route." msgstr "" msgctxt "12bcb3e45d8dd8a1613157e7c6ef129a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001251 The Linker Master told you that if you are " "competent, you will be able to find the World Behind from Gate Route. Go " "into the world behind and find the book there, so you can hand it over to " "the Linker Master." msgstr "" msgctxt "f2bf29f8c677935d8f43612576e3a42a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001252 Give the book to the Linker Master" msgstr "" msgctxt "9ebfdfe16547a3c3cbad808d586168c9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001253 You passed the test by finding the book from " "the other world. Give the book to the Linker Master as evidence of your " "passing of the test." msgstr "" msgctxt "b2a8656f731f9532baaca8c1d569fbe4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001254 Obtain the book from the World Behind at Gate " "Route." msgstr "" msgctxt "d3afa76fc9afe9563892c4ff34874d24" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001255 Talk to the Sapper Master" msgstr "" msgctxt "96c93e450ef2cf4c28d7ebf95ec31134" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001256 Find the Sapper Master in the East Siauliai " "Woods." msgstr "" msgctxt "8a8a565007ee956603229a6cd06515ae" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001257 Find the Sapper Master's Hidden Goods" msgstr "" msgctxt "9711e39b204b2ebdf57c28dd023911a4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001258 The Sapper Master wants to donate and return " "the stolen goods to repent for the past. Find the stolen goods at Flude " "Island in West Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "b2d59d24f78163db18a5a71784bd7cb8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001259 Find the Stolen Goods" msgstr "" msgctxt "7c404a4fad1c7ba898b8c2f3b003fe6a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001260 Give the stolen goods to the Klaipeda Item " "Merchant." msgstr "" msgctxt "22902d459c9464e053ea9edaf1e57a8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001261 The Sapper Master wants to return the stolen " "goods to its owners and repent for the past times. Give the stolen good that " "you found to the Item Merchant in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "dee08c20cd23b93bf1736acd506d4c93" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001262 Give the stolen goods to the Klaipeda " "Equipment Merchant." msgstr "" msgctxt "a8687a2fe03bad7d101524a0521aff49" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001263 The Sapper Master wants to return the stolen " "goods to its owners and repent for the past times. Give the stolen good that " "you found to the Equipment Merchant in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "63a8e9b5cba2058c97d9117ee27b413d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001264 Completed all of the Sapper Master's requests. " "Talk to him again." msgstr "" msgctxt "ca0579904881a762fb77366be51ecf1d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001265 Gather donations to give to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "61fd7e661854d7a4598c726aed235061" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001266 You need to gather more donations for the " "Cleric Master. Prepare 5000 silver to donate to the Cleric Master." msgstr "" msgctxt "10b13a6e5a9c70d704ae16e802e5db83" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001267 Give donations to the Cleric Master in " "Klaipeda" msgstr "" msgctxt "54dca44e04bb540c6cb55bc4e6538d36" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001268 Gathered 5000 silver to donate to the Cleric " "Master. Give the donation to the Cleric Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "8277abde645cf6eeb37a9a747027236f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001269 Gave the donations to the Cleric Master in " "Klaipeda. Return to the Sapper Master." msgstr "" msgctxt "2fbbd2fcb9000f80a9cb618c72f171d6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001270 Talk to the Hunter Master" msgstr "" msgctxt "593df3a5217b98353089036b89679b39" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001271 Find the Hunter Master in East Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "a30ef5f7dca2dae5bffad78cec6ee0c3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001272 Explore the area mentioned by the Hunter " "Master." msgstr "" msgctxt "1b55d82bfb51b923417d8690140471a2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001273 The Hunter Master is looking for a book, and " "he says he'll take you as a Hunter if you help him find it. Search Vubbe " "Outpost and check if you can find the book there." msgstr "" msgctxt "8fc4ee344f2d8390cfda4ea14c320a61" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001274 Give the book to the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "18711cefd29fd9a16d062f371eddf116" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001275 Found the book the Hunter Master is looking " "for. Give it to the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "ec9830308ac031e651a5550735a48c3f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001276 Defeat Vubbe Fighter and obtain %s" msgstr "" msgctxt "5bace848b6a13529d3bbe4107cb30023" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001277 This isn't the only book the Hunter Master is " "looking for. Talk to the Hunter Master again." msgstr "" msgctxt "a02e33e7faa92156ad69b21fc2721d56" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001278 Collect the Merrog Leather." msgstr "" msgctxt "ad9f99b8c38d99cd83eb21e42e78c4d5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001279 The Hunter Master told you that you may be " "able to trade with the Quarrel Shooter Master with the Merrogg Leather you " "have for the book. Obtain the Merrogg Leather from Fallen Worry Forest." msgstr "" msgctxt "e5c3b32127dc05040a7aba3dbef53c1c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001280 Hand over the Merrogg Leather to the Quarrel " "Shooter Master" msgstr "" msgctxt "28cbf4baa702d45cc3ca7a4a05cff9c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001281 Acquired enough Merrogg Leather that are " "needed by the Quarrel Shooter Master. Hand over the Merrogg Leather to the " "Quarrel Shooter Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "50902d7c7ac54fb08caff7febf8d0a58" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001282 Obtain %s by defeating Merogs" msgstr "" msgctxt "215021fadd3fd511467518929090edb1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001283 The Hunter Master doesn't express it much, but " "he seems happy to have found the book. Talk to him about the next book to " "find." msgstr "" msgctxt "f1692801507cf175e1d35cbc9b6e91c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001284 Collect rocks from the Crystal Mine entrance " "in Miners' Village" msgstr "" msgctxt "331a99aed229a0763ac3e4f9cbd5f02e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001285 The Archer Master has the next book. Collect " "rocks from the Crystal Mine entrance in Miners' Village for the Archer " "Master." msgstr "" msgctxt "113b98a592e3feeafbeaa99715ce9629" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001286 Give the rocks to the Archer Master in " "Klaipeda" msgstr "" msgctxt "9f17990c485e0e3d12e31303fdc1d957" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001287 Gathered rocks that the Archer Master would " "need. Go to the Archer Master in Klaipeda and exchange it for the book." msgstr "" msgctxt "9e5279fae4e95429264aaa96a4924938" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001288 The Hunter Master doesn't seems pleased to " "find the next book. Talk to him to find the next book." msgstr "" msgctxt "81729f2beb2c484f448ab8f6696b0fc1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001289 Give the pouch to the Ranger Master" msgstr "" msgctxt "0b8b47159584c5e50af6734c51e686b4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001290 The Hunter Master asked you to give the pouch " "to the Ranger Master. Deliver it to the Ranger Master in Klaipeda and " "exchange it for the book." msgstr "" msgctxt "8f2e7726ef16176b576bca5c60938ba9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001291 Gave the pouch to the Ranger Master and got " "the book. Take the book to the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "0c296d2fa16eefe857d345f66086854d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001292 Talk to the Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "16e1bb7d4109a18fb8352ba04f8c59cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001293 Find the Quarrel Shooter Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "0d0d9ea4d836167b5f88cd62711d5406" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001294 Search the area the Quarrel Shooter Master " "mentioned" msgstr "" msgctxt "ee71dc387a0b372a6ea646aa7a47a803" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001295 The Quarrel Shooter Master is looking for a " "book and he says he'll take you as a Quarrel Shooter if you help him find " "the book. Search the Vubbe Outpost and check if the you can find the book " "there." msgstr "" msgctxt "39814eac8a1da719060b0bc2a707e47a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001296 Give book to the Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "dbaccc94e3edda461a5ca01013ea838e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001297 Found the book the Quarrel Shooter Master is " "looking for. Take it to the Quarrel Shooter Master." msgstr "" msgctxt "3ea5add0eeed90c96672ee95e840e1d5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001298 This isn't the only book the Quarrel Shooter " "Master is looking for. Talk to the Quarrel Shooter Master again." msgstr "" msgctxt "df7122ee215494ccaf706713adacad5a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001299 Prepare the silver the Hunter Master asked for" msgstr "" msgctxt "74dc275da7b2ae059e1c46bfc6e9447f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001300 The Hunter Master has the book the Quarrel " "Shooter Master wants. Prepare 5000 silver to get the book from the Hunter " "Master." msgstr "" msgctxt "5da7f7e0c8492b8d94a6260a2f83ed22" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001301 Give silver to the Hunter Master" msgstr "" msgctxt "858dda1525b8561f80bf24030e14e1ee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001302 Prepared enough money for the book. Give 5000 " "silver to the Hunter Master in exchange for the book and take the book to " "the Quarrel Shooter Master." msgstr "" msgctxt "bc6d71acfff8c9a27066c02e4e732f01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001303 The Quarrel Shooter Master seems utterly happy " "to get the book. Talk to him to find the next book." msgstr "" msgctxt "14e0ec393d4ffd9341805e34a7cd9286" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001304 Collect rocks at Miners' Village" msgstr "" msgctxt "c551927b3163b863ab2bdcb6247522d2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001305 Give the rock to the Alchemist Master" msgstr "" msgctxt "669e07da5e5cb1ab0b194e391ece3c0c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001306 The Quarrel Shooter Master is utterly happy to " "have found the book. Talk to him to find the next book." msgstr "" msgctxt "10e7c33b3c6ea5029faa9cd4b43d0525" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001307 The Quarrel Shooter Master asked you to give " "the pouch to the Ranger Master. Deliver it to the Ranger Master in Klaipeda " "and exchange it for the book." msgstr "" msgctxt "606f23fbcf224732994d17d7d090144c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001308 Gave the pouch to the Ranger Master in " "exchange for the book. Take the book to the Quarrel Shooter Master." msgstr "" msgctxt "4d26f5886efa2ba03328ccd6c17bec1c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001309 Talk to the Archer Master" msgstr "" msgctxt "6d0ef650b28b5532d110968dc0eaf57b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001310 Go to the Archer Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "06d6b04127010956976d3bd3b753ffe7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001311 Explore the area the Archer Master mentioned" msgstr "" msgctxt "ad89f5e4dfb527c71b437600c08469f7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001312 The Archer Master is looking for a book and he " "says he'll take you as an Archer if you help him find the book. Search the " "Vubbe Outpost and check if the you can find the book there." msgstr "" msgctxt "6392c2b93a8332d6612e3870736241ee" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001313 Deliver book to Master Archer" msgstr "" msgctxt "a39c2e1e2967c14cb9de7a262c04aa79" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001314 Found the book the Archer Master is looking " "for. Take it to the Archer Master." msgstr "" msgctxt "859c030a3c5bef4903c66655bc43cb1c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001315 This isn't the only book the Archer Master is " "looking for. Talk to the Archer Master again." msgstr "" msgctxt "1ecc23303623871b751a85cb7016ed1c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001316 The Hunter Master has the book the Archer " "Master wants. Prepare 5000 silver to get the book from the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "14fd1c64209e112ab3c9b0b81264a23b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001317 Gathered enough money for the book. Give 5000 " "silver to the Hunter Master in exchange for the book and take the book to " "the Archer Master." msgstr "" msgctxt "00f4d009cda1d8a2a5bbef5ffe37e9f9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001318 The Archer Master looks very happy to have " "found the book. Talk to him to find the next book." msgstr "" msgctxt "80589bab3c2f45df91fda88ea78a9173" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001319 Collect the Merrogg Leather" msgstr "" msgctxt "14386c92d0388943941a3af38e293298" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001320 The Archer Master told you that you may be " "able to trade with the Quarrel Shooter Master with the Merrogg Leather you " "have for the book. Obtain the Merrogg Leather from Fallen Worry Forest." msgstr "" msgctxt "b0820b8fc07fd211eb4d922885332d8b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001321 There is one last book left. Talk to the " "Archer Master on how you can get the last book." msgstr "" msgctxt "3df00a2b21b641996b29238ef72f871a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001322 The Archer Master asked you to give the pouch " "to the Ranger Master. Deliver it to the Ranger Master in Klaipeda and " "exchange it for the book." msgstr "" msgctxt "02a2ef6c24578c27ab4f89a17aca2e4a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001323 Gave the pouch to the Ranger Master in " "exchange for the book. Take the book to the Archer Master." msgstr "" msgctxt "4a5d6df6c7d2f714aba645da442b180d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001324 Talk to the Ranger Master" msgstr "" msgctxt "4c1ddd46b9368f692d5a72c937d31e4e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001325 Go to the Ranger Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "f8bbcf800795d758fd7cc844773c3fbf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001326 Defeat Vubbe Fighter and get the book" msgstr "" msgctxt "5c4bb53b711d85c75e5267bbec016d35" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001327 The Ranger Master is looking for a book and he " "says he'll take you as an Ranger if you help him find the book. Search the " "Vubbe Outpost and check if the you can find the book there." msgstr "" msgctxt "3ade9cc036dc3a7bf4ffc85ea326379b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001328 Give book to the Ranger Master" msgstr "" msgctxt "a328ccc282faac0056a251d79dfba9c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001329 Found the book the Ranger Master is looking " "for. Give the book to the Ranger Master." msgstr "" msgctxt "a0be9bab8db88c2aac15b98150d8edb0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001330 Get Lydia Schaffen's book from Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "325f13803ce30ffc62839375ca90a624" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001331 This isn't the only book the Ranger Master is " "looking for. Talk to the Ranger Master again." msgstr "" msgctxt "5dd7d730ce197a9bb21b84ba8c35c70a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001332 The Hunter Master has the book the Ranger " "Master wants. Prepare 5000 silver to get the book from the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "7e3535351f564c09c70e6e6aec2b1cbb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001333 The Archer Master doesn't express it much but " "he seems happy to have found the book. Talk to him about the next book to " "find." msgstr "" msgctxt "fb99bed6862ae05836cc309cfda72c35" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001334 The Ranger Master told you that you may be " "able to trade with the Quarrel Shooter Master with the Merrogg Leather for " "the book. Obtain the Merrogg Leather from Fallen Worry Forest." msgstr "" msgctxt "a97d440df593e79f449bbb6d8209c18b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001335 The Ranger Master looks very happy to have " "found the book. Talk to him to find the next book." msgstr "" msgctxt "c4a54fd44b9e35738a8cba31f029db31" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001336 Collect rocks from the area the Ranger Master " "mentioned" msgstr "" msgctxt "c976192afd3a74e2dd6a0644f7f8e184" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001337 Collected all the books for the Ranger Master. " "Talk to the Ranger Master to be acknowledged as a Ranger." msgstr "" msgctxt "34cbfdbe30b5e662e9db3626aed88076" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001338 Talk to Sculptor Tesla" msgstr "" msgctxt "ad429b4e5d97808cccfbd04a191bc1fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001339 Meet Sculptor Tesla at Rhombuspaving Dale." msgstr "" msgctxt "f70563b5c939282e3ece7009da171962" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001340 Defeat Yekub and get the Blue Crystal" msgstr "" msgctxt "5cfec53ee24f39c09cf307742e4e1885" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001341 Sculptor Tesla says he'll help you become a " "Dievdirbys if you get him sculpting materials. Get Blue Crystal from the " "Yekub in Crystal Mine 2F." msgstr "" msgctxt "88fc164c84e7433cedeafb966fe3da9f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001342 Give Blue Crystal to Sculptor Tesla" msgstr "" msgctxt "b9566cfa2b52d21a1702dc1ee3e23cc9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001343 Found the Blue Crystal Tesla wanted. Take it " "to him." msgstr "" msgctxt "377c2a559193c554fc3151e204cffbb8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001344 Defeat Yekub and get %s" msgstr "" msgctxt "08a7ee33255a5feb77b14ea3d4f4f7a3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001345 Blue Crystal of Yekub" msgstr "" msgctxt "4f19bcf3a91f5d68bafa7e108bb265de" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001346 Talk to the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "af9cfe448c18bec977e07822def2ce50" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001347 Find the Highlander Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "177631a7e3faa4f2c5bd3394f89e3468" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001348 Hand over the Wooden Buckler's board to the " "Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "a8929655a0e233826a906a475fc980b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001349 Get help from the Peltasta Master by handing " "him over Wooden Buckler's 5 boards" msgstr "" msgctxt "b108c9beabac39548d88a5b510d47a41" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001350 Indigo Trees Plateau" msgstr "" msgctxt "dd3bc9d19dc8fbd14c17e0e7b310d1b4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001351 Report to the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "f592cb4d8def42b9524b4b2cbc03092d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001352 Earned the cooperation of the Peltasta Master. " "Report to the Highlander Master about it." msgstr "" msgctxt "01c7f8b7ec06ecd5e1413d5acb730ec8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001353 Talk to the Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "cf52986d867b5c5eb345ad1549324d23" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001354 Go to the Peltasta Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "a2b69743246e440e81856f4a52755397" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001355 You've selected the way of Peltasta. Meet the " "Peltasta Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "a97287a941327276f105e33dc73b1d17" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001356 The Peltasta Master told you that it is " "important to do everything to keep the pledge that he made with Highlanders " "regarding the reconstruction of the kingdom. To do all your duties, talk to " "Uska." msgstr "" msgctxt "8c8e8200d9089b826ee9558eaab007a4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001357 Search for the Reconnaisance Squad that " "disappeared into the Thorny Forest" msgstr "" msgctxt "6d75d7799b554c30ff44fe9108e7eeb1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001358 Look for the traces of Reconnaisance Squad " "that disappeared as it was looking the new way at Spineheart Dale." "{nl}{nl}Uska is requesting you to search for Reconnaisance Squad that was " "lost a few days ago. Look for the traces of the squad that disappeared while " "it was looking for the new way at Spineheart Dale." msgstr "" msgctxt "85ea5907fa7f82f55351aba219351343" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001359 Collect the keepsakes" msgstr "" msgctxt "f6f357d681e24e490b99e662b523bf80" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001360 Unfortunately, everyone in the Reconnaisance " "Squad was found dead. Collect their keepsakes and hand them over to Uska." msgstr "" msgctxt "465e4415873e221e8c08306b0833ae39" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001361 Look for the keepsakes of the soldiers who " "went to reconnoiter to Spineheart Dale." msgstr "" msgctxt "1ca98bc2ba27451780be68fbc47ae449" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001362 Uska told you that the number of soldiers in " "the squad was 4, but you only found 3 keepsakes. Has one of them survived? " "Search for the other areas at Spineheart Dale." msgstr "" msgctxt "194040f0a6a8298ed46c13bfad3704c4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001363 Search for the other regions in Spineheart " "Dale" msgstr "" msgctxt "bf3810cf71efd563094c7aa89e1be2e2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001364 Hand over the keepsakes to Uska" msgstr "" msgctxt "cce70c2137934d499907e87ad80b9fcc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001365 Unfortunately, you couldn't save any survivor. " "Hand over the keepsakes to Uska." msgstr "" msgctxt "e57ae71a942e808521248138d4f03eef" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001366 The revenge of the dead scout" msgstr "" msgctxt "b691a9ea2dc0b660135996a3e7ad91d9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001367 You've completed the mission which Uska gave " "to you, but you feel somewhat bad about it. Anyways, to report the " "completion of the mission, go meet the Peltasta Master." msgstr "" msgctxt "674e79d9e7a2267d6a335b3fcdeab383" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001368 Talk to the Pyromancer Master" msgstr "" msgctxt "ecea07deecd71660b9f659f77981c6b2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001369 Find the Pyromancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "2950eac0ea7bbe87146b3a677410d18c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001370 Gather the Essence of Fire in the pot" msgstr "" msgctxt "b1a52b817a0fb323f86ce8342d2a7569" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001371 Install the Pot of Fire near the monsters at " "Descended Tree Garden and collect the enegies of Fire." msgstr "" msgctxt "3134ebeae23c029b356e3c9c3425af41" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001372 Report to the Pyromancer Master" msgstr "" msgctxt "49a55b5a5c60b406f4fb6ba0b0b85a2f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001373 Gathered the Essence of Fire. Give the pot of " "fire to the Pyromancer Master." msgstr "" msgctxt "292b6bc49ada4810ccb0f22c810518a3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001374 Talk to the Cryomancer Master" msgstr "" msgctxt "bbe195791b47803bc232d8dd53a11060" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001375 Talk to the Cryomancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "0af41e564c06458a15a2698cfd0149c6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001376 Chose the path of Cryomancer. Talk to the " "Cryomancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "3697ac41fd8c6a8a050b58ad46ca860b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001377 Ask the Miners' Village Mayor about the " "whereabouts of the book" msgstr "" msgctxt "48da021020071b16584bb68541d1168e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001378 The Cryomancer Master says he's looking for a " "precious book and he'll help you become a Cryomancer if you find the book " "for him. Ask the Mayor at the Miners' Village about the book." msgstr "" msgctxt "2b71b82259bee74cd5d0831ed4e1361a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001379 Search for the book at the Vubbe Outpost" msgstr "" msgctxt "89da728cd4fc665d6816d6b198bde537" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001380 The Miners' Village Mayor says the Vubbes " "stole everything during their previous raid. Go to the Vubbe Outpost and " "look for the book." msgstr "" msgctxt "6c9cbc49e7ae12496d0ba7bc63b05c9a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001381 Give the book to the Cryomancer Master" msgstr "" msgctxt "c1e22b7e8f18e5bd6b48297424db3dc7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001382 Found the book. Take it to the Cryomancer " "Master." msgstr "" msgctxt "993a00b5f4ce1f4c2e4057de92dbe31d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001383 Talk to the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "953c1e7772e0fac9b4d0475a3378bbf3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001384 Go to the Krivis Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "85b8f7edd28a2558a7b198b31d8243e5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001385 Offer prayers to Goddess Statue" msgstr "" msgctxt "9f57808b583d5f6c27d992e7c71c0e43" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001386 The Krivis Masters says it is important to " "throw away everything and offer yourself to the goddess. Offer prayers to " "all Goddess Statues in Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "54399ea9216bdb897f32f527c7171214" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001387 Offered prayers to all Goddess Statues in " "Siauliai Woods. Return to the Krivis Master." msgstr "" msgctxt "39e1fa85fe5d9a1fe86110eb3151ca11" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001388 Talk to the Swordsman Master" msgstr "" msgctxt "080a4fac9d474964d1c0f25b5fe9a4da" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001389 Talk to the Swordsman Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "705bf610072018c4ffa02ed5b1cecc62" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001390 Defeat Mentiwood at Seventune Mesa" msgstr "" msgctxt "0cc6e8b3899cb0a02b7f628fde51549c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001391 The Swordsman Master wants to be realized. As " "you are defeating Mentiwood at Seventune Mesa, realize what the Swordsman " "Master said." msgstr "" msgctxt "3758a341f35fb69f6cb9d6081a608e8e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001392 Report to the Swordsman Master" msgstr "" msgctxt "18980c3970574c462b7f181e5b6879bd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001393 You begin to understand the words of the " "Swordsman Master with your heart. Return to the Swordsman Master." msgstr "" msgctxt "f32bdb9878b4750bcf013697d8dee18c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001394 Defeat Mentiwood" msgstr "" msgctxt "6538ec637249f16aa0c8be5b38931b6a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001395 Talk to the Priest Master" msgstr "" msgctxt "6b551acc0587bdf105556f0322b9aed1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001396 Find the Priest Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "11b1df5766ac68e4cad07c7ce23b9434" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001397 Exorcise the evil spirit from the soldier and " "defeat it" msgstr "" msgctxt "94c1b4e22d356c8e089b03ece2ad9649" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001398 The Priest Master asked you to prove your " "sincerity to the goddess. Find the possessed soldier in Miners' Village and " "perform an exorcism." msgstr "" msgctxt "f3d08413fe42e4614696b7fc3a72a22e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001399 Report to the Priest Master" msgstr "" msgctxt "ba4237eb1340c3e55f5b7ef40b6d99c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001400 Defeated the evil spirit! Return to the Priest " "Master." msgstr "" msgctxt "6ff1727b67b0ce4f850a8d59c522669f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001401 Defeat the embodiment of the evil spirit" msgstr "" msgctxt "e85679d2f27f573c8804501c53cca49d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001402 Talk to the Wizard Master" msgstr "" msgctxt "defa87f7a0d69cde6eb1521c50b6ea4d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001403 Go to the Wizard Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "695d6c9f4e5fc62f36b92a68bcb30059" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001404 Collect the materials for the Wizard Master" msgstr "" msgctxt "0b363196514044eae1f4ff5df18f6876" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001405 Collect the Skins of Grolls in Spineheart " "Dale, Feelers of Chafperors in Fallen Worry Forest, and the nucleuses of " "Yukopuses from Siauliai Miners' Village." msgstr "" msgctxt "01e658f8dac4fff51a96b7a9cf57f135" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001406 Give the materials to the Wizard Master" msgstr "" msgctxt "5fc7059cc668d661a838b45bc7d48e61" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001407 Collected the materials for the Wizard Master. " "Give it to him." msgstr "" msgctxt "0cc469b6921c7f857dcb753291722405" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001408 Collect %s at Spineheart Dale" msgstr "" msgctxt "434c1cb3a0b721e266e5241364e8217f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001409 Collect %s at Fallen Worry Forest" msgstr "" msgctxt "ab8490338e96f6e4df3cacba73de60be" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001410 Collect %s at Miners' Village" msgstr "" msgctxt "61315937061d8bd1472b7fe52d13698b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001411 The Wizard Master's research starts from now. " "Talk to wizard Master again." msgstr "" msgctxt "82394773a85c72fdc4a1b313c34510b1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001412 Use the Scroll for data around town" msgstr "" msgctxt "1e44566b027d4bd89b154cf619b079e1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001413 The Wizard Master is studying Klaipeda which " "has less attacks from the monsters. Help the Wizard Master by going to the " "marked areas in the map and using the Scroll for collecting data." msgstr "" msgctxt "9ddf7c56ec9bc970b8390da0c4d54d01" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001414 Report to the Wizard Master" msgstr "" msgctxt "e0b332df68c0b09e856ea0f5cc4eac63" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001415 Used all the scrolls. Return and report to the " "Wizard Master." msgstr "" msgctxt "d28e4feef9def47357696d188019fc92" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001416 Talk to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "9a7fda7610dc621c9b2a1d265c634d12" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001417 Go and talk to the Cleric Master at the " "Miners' Village." msgstr "" msgctxt "f6636ec4db488b3e4e56c7c739df9ba9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001418 Receive Holy Water from the Priest Master" msgstr "" msgctxt "a9943e42d11d5252dd1619afd8b2c640" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001419 The Cleric Master suggested trying voluntary " "service if you are having a hard time to decide. Get the Holy Water from the " "Priest Master and the Krivis Master and treat the patients in Miners' " "Village." msgstr "" msgctxt "9dab1d2b696d99f78557d2988ac502f3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001420 Get Holy Water from the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "cbc7aeb18fd568eb2efad781deace458" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001421 Get Holy Water from the Priest Master and the " "Krivis Master and treat the patients in Miners' Village." msgstr "" msgctxt "fc2e5a22d66977afd2e6535850e11565" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001422 Treat the patients at the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "c61118b41f8f49dcec79d0c776f719cf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001423 Report to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "67e2f3d6ec0174698e87cf863c075e95" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001424 Treated all the patients in at the Miners' " "Village. Report to the Cleric Master." msgstr "" msgctxt "20f5af9d883ba9b88513ba3d7fac1c0f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001425 Go to the Hoplite Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "4f4ab731523769395f8e0853156307b3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001426 Upgrade Spear type weapon to level 6" msgstr "" msgctxt "401cdd3b92c83da4d3196f3480d859b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001427 The sharpened spear is the pride of Hoplites. " "Upgrade spear-type item to level 6. Any item will do as long as it is spear-" "type." msgstr "" msgctxt "f21a6d67676b6c8c0c49bbb917c4e4c2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001428 Report to the Hoplite Master" msgstr "" msgctxt "fdba24aa08f5d279659c6a19a2140c85" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001429 Successfully upgraded spear-type item to level " "6. Show it to the Hoplite Master." msgstr "" msgctxt "31e2f0dbab866f070ab74449b6efe662" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001430 Talk to the Psychokino Master in Miners' " "Village." msgstr "" msgctxt "d9003921757b70ac90304a5c2a59a209" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001431 Collect Demons' Essences in Goddess' Ancient " "Garden" msgstr "" msgctxt "4c4c868ea910396ce70e09708f97a006" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001432 The Psychokino Master told you that he would " "help you build your psychic powers, but asked for Demons' Essences in return." " Defeat Minotaur and Chapparition in Nardima Twin Falls of Goddess' Ancient " "Garden to obtain Demons' Essences." msgstr "" msgctxt "0bd3ef31bff1137276a16ebe2e422cf4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001433 Give the Demons' Essences to Psychokino Master" msgstr "" msgctxt "9b0047489fc5628e7a4025e76357a0c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001434 Got the Demons' Essences. Give the Demons' " "Essences to the Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "be923693f15fb637073d1d8b8bc89ebd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001435 Go to the Quarrel Shooter Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "64cf6039284f6850592786759cea4cf1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001436 The Quarrel Shooter is looking for someone to " "find a certain book. Go to the Sapper Master in East Siauliai Woods to learn " "more about the book." msgstr "" msgctxt "8b78ad9ac559ef07f1fa431ab09b77c6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001437 Go to the Sapper Master in East Siauliai Woods " "to learn about the book that the Quarrel Shooter Master is looking for." msgstr "" msgctxt "4451101c5aca28866dcbe8a9c1b6baae" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001438 Look for the map in Mage Tower 3F" msgstr "" msgctxt "267b3e7742d98cd28f27acab694bdd82" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001439 The Sapper Master told you that he heard that " "a strange map has been discovered at Mage Tower. Go to Mage Tower 3F and " "look for the map." msgstr "" msgctxt "ef39cec448fda82c7284308247e22510" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001440 Give map to the Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "9e04889b85a5523df921c65ecbf8b2cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001441 This seems like the map the Sapper Master " "mentioned. Return to the Quarrel Shooter Master." msgstr "" msgctxt "8230b20b4b865959473e32814a680cf1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001442 Obtain %s from Minotaur" msgstr "" msgctxt "6ae6a684869b1731ae25d2ce730c367a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001443 Go to the Archer Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "dfbbc9ec9b14d19c061bf956c2e6c01b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001444 Chose the path of Archer. Talk to the Archer " "Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "57f11a94a2e6c085d1be0eca70aa7350" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001445 Talk to the Rodelero Master" msgstr "" msgctxt "588a779accc7712ceffa3dfe56571083" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001446 Archer Master emphasized on the importance of " "helping others. Go to the Rodelero Master in Fedimian and ask if you can " "help with anything." msgstr "" msgctxt "dfbf70ce53ca47cbdceeaa660b8f389e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001447 Defeat the giant monster in Mage Tower 3F" msgstr "" msgctxt "32cfa95829f6df4292b45b3fe0c07ec2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001448 The Rodelero Master says there aren't enough " "manpower to rebuild Fedimian and monsters are flooding out of the Mage Tower." " Defeat the giant monster in Mage Tower 3F to serve as a warning." msgstr "" msgctxt "a63101465f45955d02f0646eac8a69e5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001449 Report to the Rodelero Master" msgstr "" msgctxt "d7bc9280aa68145a99da46ac5a84576b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001450 Defeated the Minotaur in Mage Tower 3F. Report " "back to the Rodelero Master." msgstr "" msgctxt "6bfba8cfd64e3dd404e7f92619749242" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001451 Report to the Archer Master" msgstr "" msgctxt "3ba1b3b76e1196ee283b32320ac400d9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001452 Completed the Rodelero Master's favor. Report " "back to the Archer Master." msgstr "" msgctxt "ec99d795d11d718caad389147bb9d46d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001453 Go to the Ranger Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "1ca41087dcf7c20aefff5c7dff2b96b7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001454 Meet the Squire Master" msgstr "" msgctxt "8b789361ef4d22adad44e2aec774030d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001455 The Ranger Master asked you to help find " "Evoniphon. Meet the Squire Master in Fedimian to learn more about Evoniphon." msgstr "" msgctxt "cb7d4082106625ca5cff8f055d0e5ac3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001456 Talk to the Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "870f80bef08caa1cd5c2cdfb6a12a0f0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001457 The Squire Master told you that he saw the " "person who seems to be Evoniphon talking to the Elementalist Master. Meet " "the Elementalist Master and get information about Evoniphon." msgstr "" msgctxt "59dc6fc4947e6a3c026b40e4c56c78ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001458 The Elementalist Master told you that he " "remembers a person with a unique scent. Ask the Elementalist Master for the " "whereabout of the person." msgstr "" msgctxt "65e4d8d1d55d5ace32ba27063a2f6962" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001459 Look for Evoniphon in Mage Tower 3F" msgstr "" msgctxt "858480ed87db6a09e9e5f87f31ab89e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001460 The Elementalist Master gave you the location " "that the person who seems to be Evoniphon headed for. The person was looking " "for ingredients and would likely be there." msgstr "" msgctxt "9c0161df4d0b1097d1809ddbb6bbc35b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001461 Report to the Ranger Master" msgstr "" msgctxt "94f4e922b6182ecbd6094a23f94e678e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001462 You could only find pieces of Evoniphon's " "clothes in Mage Tower 3F. Return to the Ranger Master." msgstr "" msgctxt "ad9d29e3094b62b7e765f26d0ad725fb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001463 Defeat Minotaur and find traces of Evoniphon" msgstr "" msgctxt "9c00ac101dde955103cfde3f8769adc1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001464 Talk to the Sapper Master in East Siauliai " "Woods." msgstr "" msgctxt "5adeba7b1031e80eed68dae37e04fda5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001465 Collect Drakes' flame catalysts" msgstr "" msgctxt "8f32e7d7f9895d05c73d333087d01d09" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001466 Sapper Master told you that he will help you " "to become Sapper if you help him with his experiment. Collect flame " "catalysts from Drakes in Mage Tower 1F." msgstr "" msgctxt "763bde31ec880c7dc73956b326ad09c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001467 Hand over the flame catalysts to the Sapper " "Master" msgstr "" msgctxt "da404fa1d4d3e7f89eda1b43c641b5d1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001468 Acquired all flame catalysts. Hand over the " "catalysts to the Sapper Master." msgstr "" msgctxt "5a8e90f370ecf55397cf8b8b89cf2f0d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001469 Defeat Drakes" msgstr "" msgctxt "1f040aa11889e8dee6356867d1c6f17f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001470 Experiments starts now. Talk to the Sapper " "Master again." msgstr "" msgctxt "7d3f1ea92eb69992e547310c77922ec8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001471 Test the bomb" msgstr "" msgctxt "0b8d3e11876ca1dad89a4b7b17e58c76" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001472 The Sapper Master want you to test the " "Experimental Bomb. Use the Experimental Bomb on the monsters in East " "Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "09f5ca20262fc616e7cf242403de8ad9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001473 Report to the Sapper Master" msgstr "" msgctxt "a17a0a26a03a4d034660be0dea55d43c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001474 The bomb didn't seem so powerful. Report the " "results to the Sapper Master." msgstr "" msgctxt "acfa6e6509726ddec95de4e79d338cc3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001475 Talk to the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "bc9c2aca8bba0dc9a5e4447a87f17c66" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001476 Go to the Bokor Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "568432652ad707a7b55d44726491b152" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001477 Collect Mission or Field Boss Monster Card" msgstr "" msgctxt "c38e75def419d57cfc5b2b5b054d9208" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001478 The Bokor Master asked you bring a boss " "monster card. The card can be obtained from any boss monsters in field or " "mission." msgstr "" msgctxt "b3ab098d7539a5b6d520135a09423f42" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001479 Mission Zone/Crystal Mine Field Boss/Tenet " "Church Field Boss/Royal Mausoleum Field Boss (Except quest boss monsters)" msgstr "" msgctxt "08af0028654d11b88ad9191be6df41d8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001480 Give a card to the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "bfaf5047dec2e189ef55dd6b1fd4db18" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001481 Got a Boss Monster Card. Give it to the Bokor " "Master." msgstr "" msgctxt "c6364022931f2bd59caf8819dd6586f9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001482 Meet with Sculptor Tesla at Rhombuspaving Dale." "" msgstr "" msgctxt "e55f17c84866bbc5482579e1a62398ae" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001483 Talk to the Item Merchant in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "fc07fcd9b95a7178e1a025d14e8cd016" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001484 Sculptor Tesla is looking for a cat to use as " "a model. Ask the Item Merchant in Klaipeda if there is a cat suitable to use " "as a model." msgstr "" msgctxt "6da3ad7957655bf45b49c8024bec6966" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001485 Look for the father of the Equipment Merchant " "in Mage Tower 3F" msgstr "" msgctxt "bf0e6b491a5f5ee5cb58836016cb7051" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001486 The Equipment Merchant asked you to find the " "traces of his father, and in return, will give you cat food to lure the cat. " "Look for the father of the Equipment Merchant on Mage Tower 3F." msgstr "" msgctxt "2e1f6da673887c4448fd31268e55d742" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001487 Give the piece of father's clothing to the " "Item Merchant" msgstr "" msgctxt "3e5d74d05dd04d07593bc59e382d2905" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001488 Unfortunately, you did not find the Equipment " "Merchant's father but you found a piece of clothing that may belong to him. " "Give it to the Equipment Merchant." msgstr "" msgctxt "aae426112e5e7d334646e83890e00b00" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001489 Defeat Minotaur" msgstr "" msgctxt "e57b9ffd242ba2275d1fbe222a934ba6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001490 Lure the Klaipeda Plaza cat with food" msgstr "" msgctxt "82a9e158bd23da99d58c0c4441f6eec7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001491 Received special cat food from the Item " "Merchant. Use it to lure the cat in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "7cf64289a5a8a98665407132fc543e43" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001492 Give the cat to Sculptor Tesla" msgstr "" msgctxt "5e9391e153d43a9b129fd583de50147e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001493 Successfully captured the cat! Give the cat to " "Sculptor Tesla." msgstr "" msgctxt "56a2e746569786b9806a4853e62babec" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001494 Meet the Pyromancer Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "a708fd4d0b194fec548ff2b68bd00049" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001495 Go to the Reading Room in Mage Tower 1F and " "put the Pot of the Sun." msgstr "" msgctxt "1fa8f066d7c06eb69fd5e5529bf7fd63" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001496 The Pyromancer Master requested something from " "you in return for teaching you magic. Go to Mage Tower 1F and put the Pot of " "the Sun in the Reading Room." msgstr "" msgctxt "d63e88e601d0d4c7fdb0ea0ed47edec6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001497 Defeat Chapparition" msgstr "" msgctxt "f4e919b2977cfb23270c2ef430653b71" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001498 Put the Pot of the Sun in the Reading Room in " "Mage Tower 1F" msgstr "" msgctxt "619fb3a24000d6301d744a44de5bc933" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001499 Placed the Pot of the Sun in the Reading room. " "Report back to the Pyromancer Master." msgstr "" msgctxt "c1e09637faa901df2b2866d2c1d79c29" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001500 Talk to the Cryomancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "d9e8b2e6989ec44a9acb47ce5b42dfe5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001501 Collect materials requested by the Cryomancer " "Master" msgstr "" msgctxt "4bd873dee14c40dd3527bf51c030ffaa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001502 The Cryomancer Master told you that if you " "could find the ingredients that he wants, he will help you to become a " "Cryomancer. Collect Beaks of Cockatries in Crystal Brook and Scales of Armas " "in Mage Tower." msgstr "" msgctxt "691b5943eb73cc45ce43348edc154f90" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001503 Deliver the materials to the Cryomancer Master" msgstr "" msgctxt "c97dc9765a42b141aaaadd73ee7139a3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001504 Collected all the materials the Cryomancer " "Master needs. Give them to him." msgstr "" msgctxt "b9976f950b1c952937bc6205e7d49842" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001505 The Wizard Master considers effort as most " "important. Collect Piece of Pyracon and Green Drake Scale from Mage Tower." msgstr "" msgctxt "66851445b347abe345ab92b83550c9fe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001506 Haven't finished all of the Wizard Master's " "requests. Talk to Wizard Master again." msgstr "" msgctxt "8acd198d72e391de7764d1ace12d33f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001507 Use Wizard's Data Measurement Scroll around " "Fedimian" msgstr "" msgctxt "ede1b16b80c47dafb0bd3e0c54086503" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001508 The Wizard Master also wants to measure " "Fedimian's defense capabilities. Go to the marked areas in the map and use " "the Scroll to help the Wizard Master." msgstr "" msgctxt "13f961f898de14473af0c2a3779c674a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001509 Talk to the Cleric Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "8baaffb713b7216175e7034f5811f0d2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001510 Use Heal to treat people" msgstr "" msgctxt "32f91529d5e9f0aea958de76eb0a0e62" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001511 The Cleric Master says you better serve others " "by healing them. Use your or your party member's Heal skills to help heal " "others." msgstr "" msgctxt "1109e19f7113791ca3bb6a24e7e52032" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001512 All area" msgstr "" msgctxt "c823dc1ea0c2b65b0ae90a500c7464f1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001513 You healed enough people. Report back to the " "Cleric Master." msgstr "" msgctxt "2dcd4e0efbceb791e3bcb6456117737c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001514 Talk to the Sorcerer Master" msgstr "" msgctxt "84159c7e0b6d15cd3723fe82c9cf6165" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001515 Go to the Sorcerer Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "5e972a838af8eaeeafa424ff93d477ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001516 Win a magic duel against the Sorcerer Master" msgstr "" msgctxt "aa547807794313bd13c85fb4c0cc813d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001517 The Sorcerer Master says he will teach you if " "you win a magic duel against him. Have a duel against him in Fedimian vacant " "lot and win." msgstr "" msgctxt "ee3bcbdbe303e19e7d5bfaf28d7fab8d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001518 Won the duel with the Sorcerer Master. Talk to " "him again." msgstr "" msgctxt "1ddcdd87ad631144b7d81b2a2fbc5037" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001519 Acknowledgment of the Sorcerer" msgstr "" msgctxt "79873a7c105fa3ca7273f6b9bc7c0de0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001520 Talk to the Necromancer Master" msgstr "" msgctxt "48aff3fc1d043eea621fba288677f8e3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001521 Talk to the Necromancer Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "3c0b02612fa438fc3703ab55df57db5d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001522 Battle against the Necromancer Master" msgstr "" msgctxt "84483186e0d205168ada6eacf1cedc3f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001523 The Necromancer Master told you that you " "should possess a strong spirit. Duel with the Necromancer Master and win." msgstr "" msgctxt "320ffb17779f29d1a947c2be63e7429e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001524 You won after dueling with the Necromancer " "Master. Talk to the Necromancer Master." msgstr "" msgctxt "1fc392da52f515a54787736f57a5a9fe" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001525 Acknowledgment of Necromancer" msgstr "" msgctxt "013393b41330b5389d18166dcebf1974" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001526 Talk to the Druid Master" msgstr "" msgctxt "ad570da8dd62bc415f740c419ece960a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001527 Find the Druid Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "85f37565e652990052ea71e31eedc443" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001528 Duel against the Druid Master" msgstr "" msgctxt "efd8aa056757641931cd2cdc1711a526" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001529 The Druid Master told you that your unknown " "senses be aroused by dueling. Go to the empty square and duel with Druid " "Master." msgstr "" msgctxt "f6b616e65f70a695ab61571ed3e662fb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001530 You can feel new senses after dueling with the " "Druid Master. Talk to the Druid Master." msgstr "" msgctxt "5adb2a6ee4bcf8a746ea2a32bc4e0b15" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001531 Acknowledgment of Druid" msgstr "" msgctxt "643846561a3170478e69883b0e5e57cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001532 Talk to the Linker Master in Crystal Mine of " "Siauliai" msgstr "" msgctxt "2a52472b673a56fc3e953d8fd766c3be" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001533 Duel with the Linker Master" msgstr "" msgctxt "7d909676233e24b85cf11389c8802835" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001534 The Linker Master wants to test the quality of " "Mana through dueling. Duel against the Linker Master and win." msgstr "" msgctxt "58fc3e411de27a3c80412c54eefb258a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001535 You can feel the quality of Mana enhanced " "after dueling with the Linker Master. Talk to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "8fdfd1c01dfb8de9477e0f7401c529e9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001536 Acknowledgment of Linker" msgstr "" msgctxt "cc25f5468564d36871d06f36719ff9b2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001537 Evaluate the competence of yourself by dueling " "with the Hunter Master" msgstr "" msgctxt "3292aabcb51dd26a4af0605aa33e1112" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001538 The Hunter Master wants you to prove yourself " "using a bow. Duel against the Hunter Master and win!" msgstr "" msgctxt "468567d6c1127c1651ad5e846a2949df" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001539 You've won against the Hunter Master. Report " "back to the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "38c63bd0313ced0963f04a56de35218e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001540 Acknowledgment of Hunter" msgstr "" msgctxt "22f07283c16f978cafba5c2e677a38ec" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001541 Talk to the Highlander Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "ef16464bb66f2271884fb594dc3e638b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001542 Defeat Sparnas Men in Rhombuspaving Dale" msgstr "" msgctxt "139d40bbbc0ab57545a21ce2f7e6f606" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001543 The Highlander Master asked you to prove your " "skills. Defeat Sparnas Men in Rhombuspaving Dale to prove your skills." msgstr "" msgctxt "2b748684a4ca11f3dbe26ccf0ffe672e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001544 You've defeated Sparnasman. Report back to the " "Highlander Master." msgstr "" msgctxt "34044d6c1e41a8a0667f697836c08f13" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001545 Talk to the Peltasta Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "80b0418991e822d1539dd398d445d18c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001546 Defeat Chapparition" msgstr "" msgctxt "4351303fd716c1811ac7cd4279ce95c6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001547 The Peltasta Master told you that if you want " "to hold a shield, you gotta have courage. Defeat Chapparition in Mage Tower " "1F." msgstr "" msgctxt "03ad4044881e8dc570ef9e5a1a63e6ff" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001548 You've defeated Chapparition. Report back to " "the Peltasta Master." msgstr "" msgctxt "bc51fb9bc6a0b5753197442d130b1929" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001549 Talk to the Krivis Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "60caff06f8775ee036409f77cc4bfd24" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001550 Duel with the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "701ea1b0b45d911d013dee8aa836bf99" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001551 The Krivis Master is emphasizing on the stong " "determination that won't be changed in any situations. Duel with the Krivis " "Master in the Highlander Master's Training Room and win." msgstr "" msgctxt "5dbe12271110efd49b7ba536730b1209" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001552 You've won against the Krivis Master. Talk to " "the Krivis Master." msgstr "" msgctxt "80675579cd3ee109bb11ea807a411103" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001553 Acknowledgment of Krivis" msgstr "" msgctxt "e35380710a9226edcfb8aa6f64ebf890" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001554 Talk to the Priest Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "9b431ecfcc4e2ca7db0e10815f9cc12f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001555 Duel with the Priest Master" msgstr "" msgctxt "e788eb67af25833c1f499822e57172e2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001556 The Priest Master told you that your powers " "lies with your faith. Duel against the Priest Master in the Highlander " "Master's Training Room and win." msgstr "" msgctxt "3b5ed5d247b660f977e9c98a6f4466bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001557 You've won against the Priest Master. Talk to " "the Priest Master again." msgstr "" msgctxt "2b1d5e4fa1f026bf9b619fe62b4f64d8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001558 Acknowledgment of Priest" msgstr "" msgctxt "77a56f0781f21ddf300dd006360a4a17" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001559 Find the Swordsman Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "020dcbbe130fb667e5784498b4c8438c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001560 Defeat Minotaur in Mage Tower 3F" msgstr "" msgctxt "3bf1291ba97b125d98ec2c0fdcfc1a48" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001561 The Swordsman Master told you that it is " "unwise to hesitate when using a sword. Defeat Minotaur in Mage Tower 3F." msgstr "" msgctxt "87f16db32bc53671c7c46f0bd6fdb1fd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001562 You've defeated Minotaur. Report back to the " "Swordsman Master." msgstr "" msgctxt "5619abaa5fcb0e4bd9231387f8ec1005" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001563 Talk to the Centurion Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "b8a96a4d87d83abe7508afe7ab168640" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001564 Find the Centurion Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "afd56cf70c09e718c3d37cb721c30f2d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001565 Duel against the Centurion Master" msgstr "" msgctxt "62f16c32e9eadb063301785cd46ff1fd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001566 The Centurion Master told you to prove your " "skills by dueling against him. Duel against the Centurion Master and win." msgstr "" msgctxt "1bff0ac51be7e57a9a43b1fd23992c23" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001567 Talk to the Centurion Master" msgstr "" msgctxt "4af347755c8d4634038e7943dac62ecf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001568 You've won after dueling against the Centurion " "Master. Talk to the Centurion Master again." msgstr "" msgctxt "40dd53bd927c582bfb653277de4ad246" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001569 Acknowledgment of Centurion" msgstr "" msgctxt "dab28065025071f8dfe35dfff657bb1a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001570 Talk to the Sadhu Master" msgstr "" msgctxt "e680e884bbd0a4c0f638726a370f5bf6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001571 Talk to the Sadhu Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "5f7f0c66e93ff93c9547cbfeb52cce4d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001572 Duel with the Sadhu Master" msgstr "" msgctxt "4b97167d6eeef687895c0a30c9b16e47" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001573 Duel against the Sadhu Master in the empty lot " "in the square and win." msgstr "" msgctxt "6cc7fe1cf992d3c55c06be72e61db430" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001574 You've won against the Sadhu Master. Talk to " "the Sadhu Master again." msgstr "" msgctxt "ed44ec101f6b35a015ce8d8de7544999" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001575 Acknowledgment of Sadhu" msgstr "" msgctxt "1ec2ee0add5963584673af7b215db8aa" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001576 Call of the Hackapell Master" msgstr "" msgctxt "645a02a5a8b1ad4817699e7a852a280c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001577 The Hackapell Master is looking for you at " "Fedimian" msgstr "" msgctxt "f0ba0e2d868549f727b9f02b5ffec473" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001578 Duel against the Hackapell Master" msgstr "" msgctxt "458a13c3090bb68148a68381859f4282" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001579 The Hackapell Master told you that he can " "teach you when he knows you're lacking. Duel against the Hackapell Master." msgstr "" msgctxt "2d63c7fd086f3db1d6837b640022fcab" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001580 Talk to the Hackapell Master" msgstr "" msgctxt "caffa489869126c61f998ae4ff447043" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001581 You've won against the Hackapell Master. Talk " "to the Hackapell Master again." msgstr "" msgctxt "6f522ea21e5a449fd4482885c00b41a7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001582 Acknowledgment of Hackapell" msgstr "" msgctxt "6b9310b7f309c3365ae90a65d6ef38d5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001583 Talk to the Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "1edd34cf344d6db2e8268bfb60e1e4e8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001584 Talk to the Wugushi Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "26066b14de56dfb25c562ca6e7cc879a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001585 Duel with the Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "8560f768cd5e1b7fe084193946c34354" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001586 The Wugushi Master told you that the end " "justifies the mean when it comes to victory and survival. Duel against the " "Wugushi Master in the empty lot in the square." msgstr "" msgctxt "d6fcf9aade09344b0e2c9344b3f4a3b2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001587 You've won against the Wugushi Master. Talk to " "the Wugushi Master." msgstr "" msgctxt "5b8c54157c239ab5475bc629eb6767ee" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001588 Acknowledgment of Wugushi" msgstr "" msgctxt "90fab45a567976ab806be7bab84e2527" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001589 Talk with the Rodelero Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "8ccfd50581310e9b6a367b25ab639cb6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001590 Upgrade Shield to level 6" msgstr "" msgctxt "e1b007f561462ec292069385e2a9cf53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001591 The Rodelero Master ask you to present to her " "a shield of Lv 6 or above. Upgrade your Shield to get Rodelero Master's " "Acknowledgment" msgstr "" msgctxt "25cad1a4f3bbea1300f637ee590ceeea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001592 Successfully upgraded shield to level 6. " "Report back to Rodelero Master." msgstr "" msgctxt "d48f48e2663c7a525a66cd849caec662" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001593 Talk to the Squire Master" msgstr "" msgctxt "cb936b740dacac8165c4adf9ec187d5b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001594 Meet the Squire Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "60770cfceb58ac12ef3d9ee4ac404420" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001595 Prove your skills by dueling against the " "Squire Master" msgstr "" msgctxt "24502d963ff7db68001f0c77b3953e0a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001596 Prove your skills by dueling against the " "Squire Master" msgstr "" msgctxt "ceec688efdc4978017dcd174de7c0e1a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001597 You've won against Squire Master. Talk to the " "Squire Master again." msgstr "" msgctxt "e2244c75d7872c3bd7615c3a9103276b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001598 Duel against the Squire Master" msgstr "" msgctxt "3105d5a3531b0ac12035b2b58c05f098" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001599 Talk with the Thaumaturge Master" msgstr "" msgctxt "5d2e0bd2dd2b19b2a65af196de25e47c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001600 Talk with the Thaumaturge Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "b71411f333bb5b8d1b6830c6766faac6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001601 Collect the magic research documents in Mage " "Tower 3F" msgstr "" msgctxt "f384702e887c314868b4f7a5293e1076" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001602 The Thaumaturge Master told you that if you " "could help with his task, he will help you to become a Thaumaturge. Collect " "the magic research documents which the magicians abandoned in Mage Tower 3F." msgstr "" msgctxt "2aa0c3066867a6921bd7e92f7df88c7a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001603 Give it to the Thaumaturge Master" msgstr "" msgctxt "7ea50ca7450fa00e24a2dd24510809ae" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001604 Acquired all the magic research materials. " "Hand them over to the Thaumaturge Master." msgstr "" msgctxt "680d7e56b482f4d01c425cc5f023a66f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001605 Talk with the Elementalist Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "a4798c2a2d9f090dd45c2b568d4a93fe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001606 Complete the assignment from the Elementalist " "Master" msgstr "" msgctxt "b115611106d6100ffffd6afd12be1f3e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001607 Obtain Body Fluids of Slimes in Mage Tower 2F, " "Bone Fragments of Hallowventers in Crystal Brook, and the Activating Nuclei " "from Golems in Grave in Tree Dale." msgstr "" msgctxt "e37d3838b2bda047922992a187624fa1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001608 Hand over the assignment to the Elementalist " "Master" msgstr "" msgctxt "251c5f70aa3e607fe95e65f7b699e78c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001609 You've completed the assignment of the " "Elementalist Master. Hand over the ingredients to the Elementalist Master." msgstr "" msgctxt "07dda635957db9765d41fcfce115861a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001610 Slime" msgstr "" msgctxt "2bc0b419049e8b54a2b7e9d74f82ff01" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001611 Tombstone Golems" msgstr "" msgctxt "16fa2385d7e4b5c2878afddbf6d1ed9e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001612 Talk to the Scout Master" msgstr "" msgctxt "c4bf4d6c6eb0632e4134958e717187ef" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001613 Talk to the Scout Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "71057bdddc9e915d8da1bb90699b004b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001614 Duel against the Scout Master" msgstr "" msgctxt "134eb9cfe6c8ea09640fb97caffa904d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001615 The Scout Master told you battle skills are as " "important as hiding skills. Duel against the Scout Master and prove your " "skills." msgstr "" msgctxt "84123eb82387b73a09769c505aaa1402" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001616 You've won against the Scout Master. Talk to " "the Scout Master." msgstr "" msgctxt "e9752640c476c55388998d7d8d82d435" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001617 Talk to the Paladin Master" msgstr "" msgctxt "221f6c08d60feb696f34e878ba6f638b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001618 Talk to the Paladin Master in Emerald Bluffs." msgstr "" msgctxt "b0b87c9045470975b6c306ffa14a8afb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001619 The Paladin Master told you that it is " "important to obey the justice and faith in the name of the goddesses. Defeat " "Spanas Men in Rhoumbuspaving Dale to prove your faithfulness." msgstr "" msgctxt "f84ede4960e9691989a7e582c80e5f99" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001620 Report to the Paladin Master" msgstr "" msgctxt "04ef054694061598668322e7f627564c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001621 You've succeeded in defeating Sparnasman. " "Report back to the Paladin Master." msgstr "" msgctxt "a2277e4c0e30a6f680becb3dd3183469" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001622 Talk to the Cataphract Master" msgstr "" msgctxt "a36056eb7a86b1d5a08a0c69c240768c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001623 Talk to the Cataphract Master at High Crooked " "Road." msgstr "" msgctxt "930b1db3947f5906f81ff27dab490ea6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001624 Defeat Sparnas Men in Rhombuspaving Dale to " "prove your skills to the Cataphract Master." msgstr "" msgctxt "8f6b315dbb10d2276236dfd4fbc8ad62" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001625 Report to the Cataphract Master" msgstr "" msgctxt "fa9d1c2783d7f0e867aeb561bc12e839" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001626 You've succeeded in defeating Sparnasman. " "Report back to the Cataphract Master." msgstr "" msgctxt "e1bff1911d129567807bcac39b66fd6f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001627 Talk to the Priest Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "a0e605479703e614eb28d0b930f647c1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001628 Get the pouch with evil aura from the Vubbes " "in Crystal Mine 1F" msgstr "" msgctxt "e120087874efc3f8314745279e22c6d6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001629 The Priest Master ask you to defeat the Vubbes " "occupying Crystal Mine 1F as a proof of your faith" msgstr "" msgctxt "000c8b110307716a2ef35cb81f057ead" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001630 Imbued Evil Energy Pouch" msgstr "" msgctxt "ebf85b9658cef7219aa3c394009056ff" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001631 from the Vubbes." msgstr "" msgctxt "c645ad45d897f755ac069b21adbb4a81" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001632 Give the pouches to the Priest Master" msgstr "" msgctxt "8b52e1540a781b7e73d7badd3218eebf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001633 Gathered the pouches with evil energy. Take " "them to the Priest Master." msgstr "" msgctxt "b71e5b22222b8352b1e848a77ce92994" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001634 Got the pouch with evil energy." msgstr "" msgctxt "d273ba8ac8cca57f85df463e81f2429c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001635 Talk to the Krivis Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "6af04584a01059808e71315a76918633" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001636 Krivis Brother Investigation" msgstr "" msgctxt "97f9d4406a4491852831997d2a1aac46" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001637 The Krivis Master told you that a Krivis " "brother has disappeared while carrying a sacred relic. Look for the Krivis " "brother at Siauliai Miners' Village." msgstr "" msgctxt "1412a97b4e5573859ecb378d815f59ca" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001638 Talk to Krivis Brother" msgstr "" msgctxt "a2c4e346665ca2c10f7e341d5ff6e453" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001639 You've found the Krivis brother who " "disappeared. Talk to him." msgstr "" msgctxt "1b8b38da58ed5f09e9ed1770abfcf48f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001640 Defeat the Vubbes who are after the sacred " "relic" msgstr "" msgctxt "51e2149286e59cbbe8e3cef49fe2dd04" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001641 Talk to the Swordsman Master" msgstr "" msgctxt "9a61b50e5db2fc095271a858f374f9a2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001642 Collect the hearts of Stone Orcas in Crystal " "Mine 1F" msgstr "" msgctxt "d5bb47b70b57fe50363ff34733ce1c64" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001643 The Swordsman Master asked you prove that you " "are good at handling swords. Defeat Stone Orcas at Crystal Mine 1F and " "collect the hearts of Stone Orca." msgstr "" msgctxt "83b25c3e577085869f3e6d7321e452ff" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001644 Hand it over to the Swordsman Master" msgstr "" msgctxt "6fb54db827a48113d84fcfac75593bdc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001645 You've collected enough hearts of Stone Orcas. " "Hand them over to the Swordsman Master." msgstr "" msgctxt "8890617544fbfba42ef0cec7164d038a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001646 Obtained the hearts of Stone Orca" msgstr "" msgctxt "103aecfd1c8fe816a78129714437e0df" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001647 Talk to the Wizard Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "ee146dc3bd03a66bd1e48ee8d0e6570b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001648 Defeat Shredded" msgstr "" msgctxt "63abb59f376c34494e7cfcb6206b0758" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001649 The Wizard Master spoke about the importance " "of the strong will. Defeat Shreddeds in Crystal Mine 1F and return to the " "Wizard Master." msgstr "" msgctxt "e881940a0ba5793ab940eb6fc9d56935" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001650 You've defeated enough Shreddeds. Report back " "to the Wizard Master." msgstr "" msgctxt "f9c35180fdaf28e3d45ed045a5de14d4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001651 Annhilate Shreddeds" msgstr "" msgctxt "fab4d54139a08bc7ecbfc93005464827" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001652 Talk to the Archer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "888f05a047affa4a7300c4623d94d3cf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001653 Obtain bats wings by defeating bats" msgstr "" msgctxt "7ebbe04210714bb3025ad1f432300746" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001654 The Archer Master wants to test whether you " "are qualified to receive the map. Obtain bats wings at Crystal Mine 1F" msgstr "" msgctxt "10f25369cbe607721f7be40c230c4e25" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001655 Hand them over to the Archer Master" msgstr "" msgctxt "21e22cc22561c7ed26c0b61b8d8d9a92" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001656 You've collected enough bats wings. Hand them " "over to the Archer Master." msgstr "" msgctxt "a36f28a62e254d2151a2c20c97d1952a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001657 Obtain bat wings" msgstr "" msgctxt "19f8ba0bf712c50b78076d04dd9f02fb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001658 Talk to the Cleric Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "18fee6652111a822ca9eb979408e8033" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001659 Get green ointments from the Vubbes in Crystal " "Mine 1F" msgstr "" msgctxt "1b16eb79ae39ede31cb0a4f4a37e9c92" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001660 The Cleric Master says you can aim to reach " "higher through service. Defeat the Vubbes in Crystal Mine 1F and gather " "green ointment." msgstr "" msgctxt "34268208702b27aec51f941da630654f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001661 Give them to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "9179d366157b2e4e12ed3ccf8efd88ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001662 Gathered enough green ointment. Take them to " "the Cleric Master." msgstr "" msgctxt "9c85cc66cec612be903c2da6856be037" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001663 Collect %s from Vubbes" msgstr "" msgctxt "c7ac3537bb86c17e386352f485892964" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001664 Obtained green ointment" msgstr "" msgctxt "3279e0f59d19278dd29478020e0d775a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001665 Found the Krivis brother found. Talk to him " "and return him back safely." msgstr "" msgctxt "ba577ae7a54fb2e3523979e9aeca1e04" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001666 Hand over the sacred relic to the Krivis " "Master" msgstr "" msgctxt "6b595088f3ab877e5a97b7f558da3917" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001667 The Krivis brother told you to go first with " "the sacred relic since he had something left to do. Hand the sacred relic to " "the Krivis Master." msgstr "" msgctxt "1d1dd50090eb1e86c9a8473cd9c28ad5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001668 Meet the Swordsman Master" msgstr "" msgctxt "5afe679e2efae4ea0887474058cd7cf4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001669 Meet the Swordsman Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "a874086e06046f4f8bf3ddd01720fe99" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001670 Use the provoking orb at Penitence Route of " "Great Cathedral" msgstr "" msgctxt "8aab84ebe7ef9b0a4421a4675746d6e0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001671 The Swordsman Master taught that courage to " "protect allies is very important. Provoke the monsters using the provoking " "orb at Penitence Route of Great Cathedral and defeat them." msgstr "" msgctxt "9cafa211163f4731e92d8935ccc6858c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001672 You have fulfilled the amount which the " "Swordsman Master requested. Report back to the Swordsman Master." msgstr "" msgctxt "9b7a5225806852c32d292d14eb21debf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001673 Find the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "67ba813343f220fd708b84cbef1d0da0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001674 Find the Highlander Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "6aead3c4d009b21878d540d5beda1ecf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001675 Find the Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "f8094df0fe7b01eda04318cfd0103a3b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001676 The Highlander Master told you that if you " "could help the Peltasta Master, he will offer you some lesson. Talk to the " "Peltasta Master." msgstr "" msgctxt "7665e2d9b5cdd6b4c567e4f926d1e0ac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001677 The Peltasta Master is in a hurry. Talk to the " "Peltasta Master again." msgstr "" msgctxt "acd52c1e83bc057a2833472198908085" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001678 Meet Uska" msgstr "" msgctxt "297f14d7e774b424ee317244769399b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001679 The Peltasta Master told you that Uska " "received a request, but since he doesn't have time, he can't support it. " "Meet Uska on behalf of the Peltasta Master." msgstr "" msgctxt "5b73b47b3cf912dc9668fe622eef4826" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001680 You told him that you will help Uska on behalf " "of the Highlander and Peltasta Masters. Talk to Uska again." msgstr "" msgctxt "936eef6407978dd33964d15a72844daa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001681 Defeat the source of the rumor in Crystal Mine " "2F" msgstr "" msgctxt "0e8d099128ef7fb89e7775098021f067" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001682 Uska told you that the work needs to start " "again at Crystal Mine, but he can't due to the gigantic monster in Crystal " "Mine 2F. Get rid of the source of the rumor in Crystal Mine 2F." msgstr "" msgctxt "06bc1e54bf6dd472c223721f0fd67732" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001683 Report to Knight Commander Uska" msgstr "" msgctxt "21632e6c4280ce93633fed24dd23e615" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001684 The source of the rumor was Bearkaras. Report " "to Uska when you defeat Bearkaras." msgstr "" msgctxt "b13acca0eaaa50475624c125459a7fa3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001685 It is now time to go back to the Highlander " "Master again since you completed the request. Talk to Uska again." msgstr "" msgctxt "bdf4082334a984d0c19a0bbaf6327f90" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001686 Return to the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "2b1a104d0d878b062d34c1281ed54371" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001687 You've completed the request of Uska. Return " "to the Highlander Master." msgstr "" msgctxt "27b3711af1b0896b96701addc4bcf275" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001688 Find the Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "22a7b0edde18bd159868559057c170cd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001689 Meet the Peltasta Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "c1fb3c1a9d901f1ffa254846cfdc25fe" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001690 Find the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "b8c5cf546a60060d5be45b6e1809dc2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001691 The Peltasta Master says the Highlanders are " "not keeping their promise of supplying shields. He says he will allow you to " "learn if you take care of this issue. First, go to the Highlander Master." msgstr "" msgctxt "e50691028db5713d2ed4b8df3f8a29d5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001692 Talk to the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "d1a920f582dcaaaa243812a43d6534dd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001693 The Highlander Master seems very sorry, but " "you can't give up. Talk to the Highlander Master again." msgstr "" msgctxt "5be47101decf724e04d31f5d89f562b3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001694 Meet the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "ee5a59551f4d54bdeb7ff61f3021baf6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001695 It seems that something happened to the " "Fletcher Master whom the Highlander Master requested the trade. Meet the " "Fletcher Master in Remaining Tree Dale." msgstr "" msgctxt "27cc442546190479dd40f0ae01fff239" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001696 Talk to the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "4b9b23f995e5e02949828e8907850af1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001697 The Fletcher Master told you to go back, but " "you can't. Speak to him again." msgstr "" msgctxt "63b15e47368e3e5fba1845762eb7b974" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001698 Defeat Moas in Crystal Brook" msgstr "" msgctxt "cb1d6b06b358a66f28b44c1d4e6eb5e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001699 The Fletcher Master told you that if you could " "defeat Moas, he will advance your request. Defeat Moas which is attacking " "merchants traveling between Crystal Brook and Fedimian." msgstr "" msgctxt "2a7b65ca1fae36d6730d10d810744e10" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001700 Report to the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "98add9d8acd4e6761fe9676af79e9fdd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001701 You succeeded on defeating Moas that were " "attacking the merchants. Report back to the Fletcher Master." msgstr "" msgctxt "ff759915655f4f611381d996d4a5f0b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001702 Since you've defeated Moas, you think you can " "get a firm promise for receiving the supplies. Talk to the Fletcher Master " "again." msgstr "" msgctxt "e7ebbda443808079b678b924a73d8655" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001703 Report to the Peltasta Master" msgstr "" msgctxt "6821de3c184e5772246e380ca21080cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001704 You've received a firm promise from the " "Fletcher Master about receiving the supplies. Return to the Peltasta Master " "and report." msgstr "" msgctxt "75569aa14a52d188519fc6ef0e028664" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001705 Meet the Corsair Master" msgstr "" msgctxt "114e4a4bc008e4e79ab61bfa2c0ef1e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001706 Meet the Corsair Master in Starving Demon's " "Way" msgstr "" msgctxt "9d3182aa333b96ce70d1196d5b9f583a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001707 Retrieve the objects from the Corsair Master" msgstr "" msgctxt "36575f6d3c0d886700b980542777eaf0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001708 Find the stolen belongings of the Corsair " "Master around the Cathedral area. {nl}Find the Port entry permit from Moya, " "Sailing Map from Staulit, and the Contract from Moyabu." msgstr "" msgctxt "38fef3f7423daf62b78af0ea3b4bdbc6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001709 Hand them over to the Corsair Master" msgstr "" msgctxt "5f168844fba05198f1263633e93e715b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001710 You found all the objects of the Corsair " "Master. Return to him and report." msgstr "" msgctxt "a34405cc294fd391b1f053064ec516d5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001711 Find the permission to the Port entry" msgstr "" msgctxt "73ff1b10454e88f5d4b914e5c4340522" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001712 Find the Sailing Map" msgstr "" msgctxt "11fc5f5ea001db44465f82ff1aa734e3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001713 Find the Contract" msgstr "" msgctxt "d401b115d6bee63d9f4f008b72d76964" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001714 Find the Rodelero Master" msgstr "" msgctxt "c3f891c1c48471f41b08e8d46f1ca33a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001715 Meet the Rodelero Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "660a3ab600a2f5a0a363f693ad2865d5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001716 Duel against the Rodelero Master" msgstr "" msgctxt "2783a3089925c29a58b52251008fc920" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001717 The Rodelero Master will show you how to fight " "with a sword and a shield. Win in a duel against the Rodelero Master." msgstr "" msgctxt "e0fcae0dd70d7b78b79e3cb40ceb9f03" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001718 You've won against the Rodelero Master. Talk " "to the Rodelero Master again." msgstr "" msgctxt "dd3a41817e3e30a0fad1e838575c131f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001719 Defeat the Rodelero Master" msgstr "" msgctxt "8555c722bc9ba2b75077ab94791b0081" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001720 Find the Archer Master" msgstr "" msgctxt "6d7b2a4c84064314f7aaeae9fc8e18ff" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001721 Talk to the Archer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "9cf3b3b03cad844a7b5f918a1c24da58" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001722 Meet the Fletcher Master in Remaining Tree " "Dale" msgstr "" msgctxt "b895a1ae3c164075b9f71b0d1fb226c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001723 The Archer Master told you that if you could " "complete his request, he will teach you. {nl}Meet the Fletcher Master in " "Remaining Tree Dale and check if there are any problems." msgstr "" msgctxt "d0790a2c350c4e78b116e62e7b137123" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001724 The Fletcher Master is safe but the materials " "are late because of supplies. Talk to the Fletcher Master about the " "materials." msgstr "" msgctxt "88beaa835f744888f9f8cfb501383e86" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001725 Gather Charcoal Stones from Penitence Route" msgstr "" msgctxt "de6c2a4683367e3c62c9f9a6e91b178d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001726 The Fletcher Master is asking you to gather " "good quality Charcoal Stones. Get them from the Penitence Route. {nl}" msgstr "" msgctxt "a6e3c7ed79d868d386b2ec4643c87943" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001727 Give them to the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "68ebaf87419e1e9d55e15c5d35a48f7d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001728 Thanks to the Golems, you've gathered a bunch " "of good quality Charcoal Stones. Give them to the Fletcher Master." msgstr "" msgctxt "ab3ffc5f63a49619d668469e3272cda7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001729 The materials that the Fletcher Master asked " "for is ready. Talk to the Archer Master." msgstr "" msgctxt "94cf8290c0752039f0345a8a347ad1cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001730 The Fletcher Master is asking you to take the " "copy and go back to the Archer Master. Return to the Archer Master and show " "him the copy." msgstr "" msgctxt "aa84faf16988c3d6cc70a9aad5b49990" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001731 Go to the Ranger Master" msgstr "" msgctxt "152bc91e932daacd2461026897e085a6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001732 Meet the Ranger Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "1926ca3671f542ca327e3e045ba13c50" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001733 Extract the fluids from Moyas at the Great " "Cathedral" msgstr "" msgctxt "e7a7dd23ab3f22293ef8930d932a2018" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001734 The Ranger Master says he'll teach you if you " "help him. Collect fluid samples from Moyas hiding in the Cathedral." msgstr "" msgctxt "41973ec59ffdca123057eec2abf4cca8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001735 Deliver it to the Ranger Master" msgstr "" msgctxt "715fc390182cd7cceab3a573200b4c2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001736 Collect Moya fluid samples. Give them to the " "Ranger Master." msgstr "" msgctxt "de1633d30aaf8aae9e333fe5d98897a7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001737 Monster Fluid" msgstr "" msgctxt "4a8206a126c1e0d11511698173f96e8c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001738 Find the Sapper Master" msgstr "" msgctxt "c8ed93297d913597fb894810cf6df019" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001739 Find the Sapper Master in East Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "6d3914b400e967ea0f84552f06f88ac3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001740 Defeat Biteregina in Sunset Flag Forest" msgstr "" msgctxt "64fbb0330e28ab9f820fdb2168ff94d0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001741 The Sapper Master asked you to defeat " "Biteregina that threaten people in Sunset Flag Forest." msgstr "" msgctxt "988a97efd126dd9c40f6dd2b11c53d3b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001742 Defeated Biteregina. Report back to The Sapper " "Master." msgstr "" msgctxt "8813e31d3bfe89d2f78fb9ad97ec7089" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001743 Meet the Fletcher Master in Remaining Tree " "Dale" msgstr "" msgctxt "a66cefb54bde7c9622f45fe2ae738056" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001744 Collected Whistling Wood" msgstr "" msgctxt "6ee06070768f8b09a5ee370fda607333" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001745 The Fletcher Master seems very busy, but if " "you could help him, it seems that you may be able to learn from him. At " "Pretense Intersection, look for grubby looking trees from the monsters and " "bring the trees that make clear sound among them." msgstr "" msgctxt "c660e43dd1ca7ed57eb81c154f9aae27" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001746 Collected enough Whistling Wood. Give them to " "the Fletcher Master." msgstr "" msgctxt "b59075ed8ea548034d1183c7bda624c7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001747 Go to the Hunter Master" msgstr "" msgctxt "19db3b0842c2c6ab7b0cbf512900b9f3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001748 Go to the Hunter Master in East Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "bbedee5e4a2d7e05126ca9a7ff517e55" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001749 Hunt for 3 kinds of monsters" msgstr "" msgctxt "793f46a4a53063a677638bc82b43febe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001750 The Hunter Master gave you an assignment to " "hunt for monsters that are scattered in various regions. Use baits to hunt " "for Keparis in Starving Demon's Way, Kodomors in Scattered Stairways, and " "Kowaks in Purple Tree Fault Forest." msgstr "" msgctxt "1397352807fbe12ac5060242a315d4f2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001751 Report to the Hunter Master" msgstr "" msgctxt "48c241ec4902a01d0038142ef201c104" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001752 Hunted monsters. Report to the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "d66f36af5dbb66fdf65769770fbc15c1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001753 Keparis in Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "b031b8f0d8e6e03ca74ced88767204e8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001754 Kodomors in Scattered Stairways" msgstr "" msgctxt "1ac60abd28114b2ab5499072c1312535" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001755 Kowaks in Purple Tree Fault Forest" msgstr "" msgctxt "f289c6a21ba05cb2d0c9dab2dd965cce" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001756 Go to the Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "d9c16c0ee315d4b79b7240d34227c341" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001757 Meet the Wugushi Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "68ce6bcef34996abcafbfff08b9e78d4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001758 Collect the composite poison" msgstr "" msgctxt "03bf15cb8f02dc70b55222bade0dd50c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001759 The Wugushi Master gave you an assignment to " "collect the poison. Collect the poison from Stoulets in the Great Cathedral " "using temporal tube." msgstr "" msgctxt "22af4466bb708a149c5f704c254dee6a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001760 Deliver it to the Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "4f62a97ae51451661b3ab3d0995ac581" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001761 Gathered enough combined poison. Give it to " "the Wugushi Master," msgstr "" msgctxt "dbacb9f02e2d679c076eec056590c29f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001762 Get Combined Poison" msgstr "" msgctxt "804715348fcfbbc7913785645946c1e9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001763 Go to the Scout Master" msgstr "" msgctxt "d8b94a1fd86a6405cbd51812d3115243" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001764 Meet the Scout Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "af28bc7cc786c0e5160b62ab06704f49" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001765 Use Flares to detect monsters and defeat them" msgstr "" msgctxt "526db89f15b95e51e7dbf1d944f19ee6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001766 Use Flares to detect the monsters that are " "hidden in Purple Tree Fault Forest and defeat them." msgstr "" msgctxt "be30015a210ea0cb0add67a026f046e1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001767 Report to the Scout Master" msgstr "" msgctxt "20bbba240fcb7ef1c23fc026f6eb17b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001768 Found all hidden monsters. Report back to the " "Scout Master." msgstr "" msgctxt "2a50e2537e128af2d1d5a6f74ea1c1b4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001769 Defeat the monsters" msgstr "" msgctxt "cf7c96c38fb64c9dd3fe344257366424" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001770 Go to the Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "e7429b67bee9bc5b4b52c7632b6e96eb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001771 Get the rubbings from Lydia Schaffen's " "Gravestone" msgstr "" msgctxt "0c25b707c6d39cd113020ff60012fc25" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001772 The Quarrel Shooter Master wants the rubbings " "of Lydia Schaffen's Gravestone as a test. Get it from Goddess' Ancient " "Garden." msgstr "" msgctxt "a767762b5bcbbd9962708860f758db61" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001773 Deliver to the Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "d2a33ba4070297e447eca060b6ef5d33" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001774 Got the rubbings. Give them to the Quarrel " "Shooter Master" msgstr "" msgctxt "5eb8aca2eb021f109db8b8f6a01a5c84" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001775 Go to the Rogue Master" msgstr "" msgctxt "1a9e8522fa24f9de589ef79488f834bb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001776 Go to the Rogue Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "095df344c56c9c639b943c5fb13c58ea" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001777 Use Smoke Bombs to surpass 5 monsters" msgstr "" msgctxt "c6164c0eac1a251189b114b15e7034ff" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001778 The Rogue Master told you that before teaching " "his skills, he needs to give you a test. Use Smoke Bombs on the monsters " "that rushed into the training field that is prepared in Grand Corridor of " "the Great Cathedral to confuse them and defeat them." msgstr "" msgctxt "8b61ada8829435c2bc8e077ea2db66c5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001779 Report to the Rogue Master" msgstr "" msgctxt "9bd4fae871d39a43042b16291dab8f76" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001780 You passed all the test from the Rogue Master. " "Report back to the Rogue Master." msgstr "" msgctxt "48a6f1c90e91584f6f05e61ba6e842a7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001781 Go to the Hoplite Master" msgstr "" msgctxt "b1299c48d4f965c2318b2ddb10e21167" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001782 Find the Hoplite Master in West Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "5543614d443996eb4a76ead71da40c39" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001783 Defeat Shadowgaler in the main chamber of the " "Great Cathedral" msgstr "" msgctxt "8e27c6086d1f608b43d77e89f4075a24" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001784 Before you learn from the Hoplite Master, he " "wants you to defeat Shadowgaler before the Hackapell Master. As she wishes, " "defeat Shadowgaler in the main chamber of the Great Cathedral and return." msgstr "" msgctxt "720f6964db293b0b124f381662a512c8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001785 Report to the Hoplite Master" msgstr "" msgctxt "839f5939d574347ce1db0fb99bfa1729" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001786 You have defeated Shadowgaler. Report back to " "the Hoplite Master." msgstr "" msgctxt "57cbb5c62e79ae899fce6b2ed86e32a7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001787 Defeat Shadowgaler" msgstr "" msgctxt "17fcfa466240e134557f0dcc8398892f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001788 Meet the Barbarian Master" msgstr "" msgctxt "5c68600af77e2c88a6cd0ed0b1f11a55" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001789 Talk to the Barbarian Master in East Siauliai " "Woods" msgstr "" msgctxt "cc145f164ca68b46647cc99bcc951f3d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001790 Defeat Yekubs in the main chamber of the Great " "Cathedral" msgstr "" msgctxt "d2c914fa07c516c4bb81e5346f3647cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001791 The Barbarian Master wants you to defeat " "Yekubs prior to other people chasing after Yekubs. Defeat Yekubs in the main " "chamber of the Great Cathedral." msgstr "" msgctxt "6c37d48f223b696ba345b5721aba4453" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001792 Report to the Barbarian Master" msgstr "" msgctxt "ed3800de352e3aa7df868a6de67e6425" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001793 You have defeated Yekubs. Report back to the " "Barbarian Master." msgstr "" msgctxt "e21612a195c428d703bf503907fabc27" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001794 Defeat Yekub" msgstr "" msgctxt "ba1624f610bc2ea6c622ef2d0cec4ba5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001795 Meet the Squire Master" msgstr "" msgctxt "b75d4387841bc2141fa1970b0d99c811" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001796 Talk to the Squire Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "1b23fcab9571320c5a6b6a53c9376eba" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001797 Use the tie rope" msgstr "" msgctxt "4acd1d18c6327daea1c2d0843fcf4768" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001798 The Squire Master asked you to practice Arrest " "rope as much as you can so you can control it without any problem. Practice " "the rope to the monsters in Sanctuary of the Great Cathedral." msgstr "" msgctxt "4780a47fbd1733060f5a4875fb224697" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001799 Return to the Squire Master" msgstr "" msgctxt "b49b394d01e30f0764c9b2b204f8826a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001800 You familiarized with using the tie rope now. " "Report to the Scout Master." msgstr "" msgctxt "cc04c966eca88948d64bf0007690a010" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001801 Meet the Centurion Master" msgstr "" msgctxt "864b621fb5d9eda475753c7ee3c33617" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001802 Meet the Centurion Master at Starving Demon's " "Way" msgstr "" msgctxt "58cf11a204a8beb5781b7ce14dc30ff0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001803 Defeat Colimencia in Layered Rock Forest" msgstr "" msgctxt "8ee156587d76af314d1fc327254d5385" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001804 The Centurion Master told you that you need to " "be competent enough to control other people. Defeat Colimencia in Layered " "Rock Forest to prove your skills." msgstr "" msgctxt "6f4596ce2cb8b5841962fc0c3ef62d93" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001805 Return to the Centurion Master" msgstr "" msgctxt "e2cc877f6be78bdb0f37d486dfc3db04" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001806 Defeated Colimencia. Report back to the " "Centurion Master." msgstr "" msgctxt "c023a1c3894c3b5ff0f5396163bef9d0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001807 Defeat Colimencia" msgstr "" msgctxt "badefbf7104c80803747facc2db5c88c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001808 Call of the Archer Master" msgstr "" msgctxt "e6e20ea1cb33d0f0ead4400106cc4a8d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001809 Call of the Archer Master" msgstr "" msgctxt "5fe5e0080ce437e0955c50d61f27f983" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001810 The Archer Master in Klaipeda is looking for " "you" msgstr "" msgctxt "6bda25e6a7945eef3f0f24f03d9c61c1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001811 Defeat Sparnashorn in Ruklys Street" msgstr "" msgctxt "6bd8026a861251bd5d7c18688b57f979" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001812 Defeated Sparnashorn. Report back to the " "Archer Master." msgstr "" msgctxt "b7ac90969b7d33a2c6d7b91889fab69b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001813 Defeat Sparnashorn" msgstr "" msgctxt "d1eb68174337654e9f0537204baa68d8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001814 Call of the Ranger Master" msgstr "" msgctxt "3745ffa2f4064d6c84a4f8f38ce61114" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001815 The Ranger Master in Klaipeda is looking for " "you" msgstr "" msgctxt "fa2f1db01e6df65988614a2e88f8d602" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001816 Defeat Reaverpede in Lonesome Marketplace" msgstr "" msgctxt "5321b5a5ec0f2ac63bbbb1cf970261a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001817 The Ranger Master told you that he has regrets " "in his work so he wants to be helpful like other masters. Defeat Reaverpede " "in Lonesome Marketplace." msgstr "" msgctxt "15f97f2e02e88fef9d63d33aae3a9360" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001818 You've defeated Reaverpede. Report back to " "Ranger Master." msgstr "" msgctxt "257641b86d1ac641df12ec621ac002db" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001819 Defeat Reaverpede" msgstr "" msgctxt "8b71f373a618b863ec741987d96773a7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001820 Call of the Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "f1a60ca26591b989c220d56a092a46aa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001821 The Quarrel Shooter Master in Klaipeda is " "looking for you" msgstr "" msgctxt "92ff519d1289236bf9c3febd1009beec" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001822 Defeat the Templeshooter of Town Center" msgstr "" msgctxt "ac65a3ff3115eaebdfc8944a1a457798" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001823 The Quarrel Shooter Master says his disciples " "are giving ruining works and becoming an embarrassment for him. Go to the " "town center for the disciples and defeat the Templeshooter." msgstr "" msgctxt "2e55f3e0df53744cb51477aab551bc4f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001824 Report to the Quarrel Shooter Master" msgstr "" msgctxt "da3054348ef8814c21668cf2a8439543" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001825 You've defeated Templeshooter. Report back to " "the Quarrel Shooter Master." msgstr "" msgctxt "c2d19459cb3c0660b39300bb15ef3b77" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001826 Defeat Templeshooter" msgstr "" msgctxt "d702e62816a0a8a0ddb4f029d90de5c5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001827 Call of the Sapper Master" msgstr "" msgctxt "032e2f531b06594a0c56b95f0a5761de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001828 The Sapper Master in East Siauliai Woods is " "looking for you." msgstr "" msgctxt "49d5361f43b99c56ff5aa9727f3f0b8a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001829 Get Natural Mano Stones from Rocktortugas on " "Ruklys Street." msgstr "" msgctxt "ab2c647d36ac85dc1685b79667394bef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001830 The Sapper Master wants Natural Mano Stones " "for a new trap. Defeat the Rocktortuga on Ruklys Street and get the Natural " "Mano Stones." msgstr "" msgctxt "d2df0489bdd93fa6adad90c4497ed2a8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001831 Got the Natural Mano Stones. Talk to Sapper " "Master." msgstr "" msgctxt "d305b5877062d5a9f88d3b6b73c436a7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001832 Obtained Natural Mano Stones" msgstr "" msgctxt "7fcf07a675c4c7eba1823ddf393e85ae" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001833 Call of the Hunter Master" msgstr "" msgctxt "a5dea746f84cbdea374cde7ad661256a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001834 The Hunter Master in East Siauliai Woods is " "looking for you" msgstr "" msgctxt "4c7494acd426349d3343cd14b7e38dea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001835 Defeat frantic Minotaur in Lonesome " "Marketplace" msgstr "" msgctxt "7c6fabb15d73a8e4f1eb2eba116a58b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001836 The Hunter Master told you that Minotaur has " "appeared and you should be able to defeat that monster if you are a Hunter. " "Defeat Minotaur in Lonesome Marketplace and bring the huge canine as a proof." "" msgstr "" msgctxt "b38bf11c04fafbd2d2526e8f159b47f5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001837 Hand it over to the Hunter Master" msgstr "" msgctxt "b6d0f737a9f4ef7edee6e64bb9ea1d42" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001838 You've defeated Minotaur and received a " "gigantic Canine. Give it to the Hunter Master." msgstr "" msgctxt "03a4ad66d1c63304abf55e31f33b00a4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001839 Obtain the gigantic canine" msgstr "" msgctxt "beb8a24b87883e74c56feeb298dfd044" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001840 Call of the Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "c46f7fd06aea004e6a7e614c69d8ba97" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001841 The Wugushi Master in Fedimian is looking for " "you" msgstr "" msgctxt "febffa1c6ea193438d9f764f58870cac" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001842 Defeat Rajatoad in the central district" msgstr "" msgctxt "916abd35e54dfc072ad937d62d6efa14" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001843 The Wugushi Master told you about the " "importance of poison immunity. Defeat Rajatoad in the central district and " "go back to the Wugushi Master." msgstr "" msgctxt "e700c058de23af875ccee2f3e35239ab" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001844 Report back to the Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "7686616df4c7a12e2e2834f4effd96e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001845 Defeated Rajatoad. Report back to Wugushi " "Master." msgstr "" msgctxt "3ada4c1bd36a54e59a211f578317da5a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001846 The Call of the Scout Master" msgstr "" msgctxt "d5467abac5f26131bcb74d3679f9ca48" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001847 The Scout Master in Fedimian is looking for " "you." msgstr "" msgctxt "814d05e26ba0b8ec06f108327327a1ed" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001848 Defeat Deadborn in Ruklys Street" msgstr "" msgctxt "ca2a0febce2ceab3f5d9ce5f8634afed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001849 Scout Master told you that if you want to be " "learned, you should be competent enough. Defeat Deadborn in Ruklys Street " "and report back to the Scout Master." msgstr "" msgctxt "4fc1ef82ceab5bd7b9a4e9b8e869e546" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001850 Report to the Scout Master" msgstr "" msgctxt "dfe90b5e0f012882b073c8b1035fd154" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001851 Defeated Deadborn. Talk to the Scout Master." msgstr "" msgctxt "36db33fc18770cb18754dc83a6c4328e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001852 Call of the Rogue Master" msgstr "" msgctxt "5d812367392d0bdce1a9e6353c372ca7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001853 Go to the Rogue Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "ce76233f784f5132092e6fc39cf39d32" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001854 Duel with the Rogue Master" msgstr "" msgctxt "444d11b5d4e95f8cd07d76b6aa170ed7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001855 The Rogue Master asked you to prove yourself " "through a duel. Win the duel against Rogue Master in the vacant lot above " "the stairs." msgstr "" msgctxt "5cbb96aff0adc3d81dc3277088586225" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001856 Talk to the Rogue Master" msgstr "" msgctxt "ed9a2bebacbc9bafd7b8debda55b1a32" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001857 Won the duel against the Rogue Master. Talk to " "the Rogue Master again." msgstr "" msgctxt "2b926203e75f8bfc185d87ea9bc3d342" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001858 Dominate the Rogue Master" msgstr "" msgctxt "3b6595dd8ac0b9d59d8bc0cc9371af39" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001859 The Call of the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "df75ee52d5b8de2ebbe946b336cac511" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001860 The Fletcher Master in Remaining Tree Dale is " "looking for you." msgstr "" msgctxt "ec00902ac4cbf66299111366e93e8439" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001861 Collect the well burnable stones" msgstr "" msgctxt "834bb47601400b9af44d1d48f363e8b6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001862 The Fletcher Master told you that he would " "accept you as his disciple if you could bring him flammable stones. Defeat " "Yonazolems in the central district and collect well burnable stones." msgstr "" msgctxt "82eb7ae83538806b73b3e1c81e131a84" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001863 Acquired flammable stones. Hand them over to " "the Fletcher Master." msgstr "" msgctxt "830f55a122e16081324c52b342e00a2e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001864 Collect flammable stones" msgstr "" msgctxt "622b31cc6e6f6b588118dc04a8eb447a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001865 Recruiting Challengers. [Schwarzer Reiter]" msgstr "" msgctxt "0f59885db2e3fdbc80ddb3a8f27cb1e5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001866 Call of the Schwarzer Reiter Master" msgstr "" msgctxt "8fbd4267ffb6705a611e14090be765ac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001867 The Schwarzer Reiter Master is looking for you " "at Woods of Attached Bridge" msgstr "" msgctxt "8823ce3b0b89bbeb0d63b164509f5f7c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001868 Duel against Schwarzer Reiter Master" msgstr "" msgctxt "a3efdc4ae54e135efd47b474e83f7f53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001869 The Schwarzer Reiter Master told you that the " "guns and the swords are important, but you also need to possess the hatred. " "Duel against Schwarzer Reiter Master and win." msgstr "" msgctxt "42cbb977da01860c0da403adc246c3fa" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001870 Talk to the Schwarzer Reiter Master" msgstr "" msgctxt "ebca4a40fe222dfe666d45b126a270c3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001871 You've won against the Schwarzer Reiter Master." " Talk with the Schwarzer Reiter Master." msgstr "" msgctxt "4ebce76ea71f9afabaa4b5ab6254a51e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001872 Acknowledgement of Schwarzer Reiter" msgstr "" msgctxt "cbf1378c25853b9b33b58628f46b38b1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001873 Go to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "c59f999f48e78c0b6a7e9be87f53b0c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001874 Go and talk to the Cleric Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "9e99628a7c314e3ff70814912acd9cd4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001875 Obtain Wildflower Stamen from Lonesome " "Marketplace" msgstr "" msgctxt "513003768609593b81de98dd6f23a7b4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001876 Cleric Master told you that the herbs are " "running out so he wants Wildflower Stamen instead. Obtain Wildflower Stamen " "from Lonesome Marketplace and take it to Cleric Master." msgstr "" msgctxt "724ee08bdb934377aa7d558ee07d5821" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001877 Return to the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "6da2d573f2207fe054d199a41aca2392" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001878 Gathered Wildflower Stamen. Give it to the " "Cleric Master." msgstr "" msgctxt "12163b9d08c1b068579ea8af2890c74a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001879 Wildflower Stamen" msgstr "" msgctxt "5e047203ec0494a39a30751f918da89e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001880 Retrieve the lost Holy Materials in the Town " "Center" msgstr "" msgctxt "bc75df26b1cb50a5b4652c2f694ca0b6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001881 The Krivis Master says the Holy Materials were " "stolen during a raid on its way to Fedimian. Find the lost Holy Materials in " "the Town Center and bring it to the Krivis Master." msgstr "" msgctxt "68b1c2fa2a35f8f6bcb084e1203664f3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001882 Deliver it to the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "d7b762f7e24fdd80954dfeef157d2224" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001883 Found the lost Holy Materials. Give them to " "the Krivis Master." msgstr "" msgctxt "d4a45c627d62c01a0ad92f2917c4b96e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001884 Find %s from the Town Center" msgstr "" msgctxt "0f31dd583ac3ebf3ea68b644111bcb25" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001885 Defeat Tutu" msgstr "" msgctxt "3e3fb2779e05e62884517319c5881c81" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001886 Talk to the Priest Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "d71b98219b06e11737ca01bd6d20b683" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001887 Search the Ruklys Street" msgstr "" msgctxt "97eae9b49f4cb74bad1176681d4dc966" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001888 Ruklys Street is full of evil energy. Go to " "Ruklys Street and find the source." msgstr "" msgctxt "4b62c37133500f4665264da602da37b2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001889 Removed the source of evil energy in Ruklys " "Street. Report back to Priest Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "d261cac695ede85ed8a1612da5d980ca" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001890 Remove the Source of Evil Aura" msgstr "" msgctxt "9316e466ef10a3dcce456eb2f24912aa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001891 Obtain the essences of the petrified whales " "from Lonesome Marketplace" msgstr "" msgctxt "b916d3c9c3517ab059996ced23c6ecf2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001892 The Bokor Master will test you by checking " "whether you would be able to bring the essences of the petrified whales. " "Defeat the petrified whales that roam around in Lonesome Marketplace and " "bring the essences of the petrified whales." msgstr "" msgctxt "ca9b4a82470fa1b254ac64590b6c230a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001893 Deliver it to the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "25239d5e6a5bc0ff77c37eaea1a3617f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001894 Got the essence of Stone Whale. Bring it to " "the Bokor Master." msgstr "" msgctxt "0a7ff141e72d0081690b6a3336ef1b8a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001895 Defeat Stone Whale and get %s" msgstr "" msgctxt "e06f1e32215b96fc623b8045390f1c55" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001896 Meet the Sculptor Tesla in Rhombuspaving Dale" msgstr "" msgctxt "3f456d4c24387629e1f49baa472b076e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001897 Get piece materials from town center" msgstr "" msgctxt "cdfc57b4c3055d1522c50dc8bc5e520e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001898 Sculptor Tesla says he'll take you as a " "disciple if you get him the materials he want. Get timber from the courtyard " "of town center." msgstr "" msgctxt "7fa0ba6892864516d6d43b0535e24cd3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001899 Give it to Sculptor Tesla" msgstr "" msgctxt "384b327d1b61a0f726c64365755fa564" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001900 Got the timber. Give it to Tesla." msgstr "" msgctxt "d19e3aa5552aca56611f70f8ce211b10" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001901 Defeat Green Woodspirit and get %s" msgstr "" msgctxt "b1a0b48d7c9833dbdba4b2687b30647e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001902 Find the Materials" msgstr "" msgctxt "0b2ec46a6a0209a68a720b0afd4ea332" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001903 Meet the Sadhu Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "3ae1a291cfc268063379d9aa8e8b5d70" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001904 Find the source of the nightmare and eliminate " "it" msgstr "" msgctxt "8a4048df9df63d2bca21f76910a9d416" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001905 The people who crossed Ruklys Street are " "suffering from the nightmares so the Sadhu Master told you find the source " "and eliminate it. Find the source from Ruklys Street." msgstr "" msgctxt "ffad6ef5f4bf2e36289bf58238e07104" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001906 You've defeated the Specter Monarch, the " "source of the nightmares. Report back to the Sadhu Master." msgstr "" msgctxt "8c6e93091da1f975799796b9d46e6024" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001907 Defeat the Specter Monarch that was the source " "of the nightmares" msgstr "" msgctxt "c550f44e02bc59eabb93f4205ce6d27a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001908 Meet the Paladin Master in Emerald Bluffs" msgstr "" msgctxt "4a76470635c95aaa1595fd54623b413c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001909 Defeat Rajapearl in Lonesome Marketplace" msgstr "" msgctxt "a52966a84ba982985cfd594b6bddc49a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001910 The Paladin Master wants to check your " "religious belief. Defeat Rajapearl that appear often in Lonesome Marketplace." "" msgstr "" msgctxt "92c5fec5dd6ae70f9bcb38cf0ecce3bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001911 You've defeated Rajapearl. Return to the " "Paladin Master and report." msgstr "" msgctxt "5abc7aac3bd6f86772d8655bdcad970f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001912 Defeat Rajapearl" msgstr "" msgctxt "f8faae9331fda6e638aec581c81450cc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001913 Talk to the Monk Master" msgstr "" msgctxt "4a9bd423966279d199f6e880fe81b42c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001914 Find the Monk Master in Remaining Tree Dale" msgstr "" msgctxt "c7646adf0140fc718320432f5d95541b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001915 Defeat Lepus in the central district and " "obtain the toe nails of Lepus" msgstr "" msgctxt "84b803b07f257ea426af39eb323974ca" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001916 The Monk Master asked you to bring the proof " "of the determination to become a Monk. Defeat Lepus in the central district " "and bring it's toe nails as a proof." msgstr "" msgctxt "f0c28a076e7ef352ca69bd2b9574aca5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001917 Give it to the Monk Master" msgstr "" msgctxt "e8088640e6195ea85babdc66ec90cde7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001918 Acquired the toe nails of Lepus. Take them to " "the Monk Master." msgstr "" msgctxt "5f7e2d52f9edd272aae6ca1cb9e77c40" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001919 Defeat Quick Lepus and obtain %s" msgstr "" msgctxt "37fde5c429315358b7110683c196fbc0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001920 Defeat Quick Lepus" msgstr "" msgctxt "d79ea817c3e2d564ee8122aba909a377" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001921 Talk to the Pardoner Master" msgstr "" msgctxt "4f29a48ff01ddc430a8eb43c50198d57" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001922 Meet the Pardoner Master in Crystal Brook" msgstr "" msgctxt "4424d066efb513b120eecd3eaed5a3e1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001923 Get back the lost payment of indulgence" msgstr "" msgctxt "85785b2f8ec235278ef54e1763f33b9a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001924 Instead of giving you an assignment, the " "Pardoner Master wants you to find the lost money of indulgence. Find the " "lost money in Ruklys Street." msgstr "" msgctxt "a63cefa066d862c8b16153466408eb96" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001925 Give it to the Pardoner Master" msgstr "" msgctxt "1324eac5d7042ed86e6dc3846311d56c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001926 Found the lost payment. Give it to the " "Pardoner Master." msgstr "" msgctxt "fd50ff2de0e4a6cea841e679220c05c6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001927 Defeat Denoptics that suddenly appeared" msgstr "" msgctxt "72376bb9641b8ac4918c81ce19df500a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001928 Call of the Oracle Master" msgstr "" msgctxt "f920589f0e1fb373f1f5f35667ca41ab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001929 The Oracle Master is looking for you at the " "Woods of Attached Bridge." msgstr "" msgctxt "3dc5e027a407c467728fc947742ce587" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001930 Duel with the Oracle Master" msgstr "" msgctxt "0521c0d737b6c7a3c1966e358593eeb4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001931 The Oracle Master wants to test whether you " "are competent enough to possess the guidelines of the oracle and spread them " "well. Duel against the Oracle Master and win." msgstr "" msgctxt "fcc64a2048002cf9e171fbe00933e2e2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001932 Talk to the Oracle Master" msgstr "" msgctxt "1d2c2cb3dbe368a9c14d01bf5ccd857d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001933 Won the duel against the Oracle Master. Talk " "to him again." msgstr "" msgctxt "93d00dbd39fbb45193b185c8ec89ecb6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001934 Earn Recognition of the Oracle Master" msgstr "" msgctxt "e1e9fb4815f9f504e41766299256cf79" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001935 Go to the Bokor Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "a17e61961a52f3385c88520687754aef" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001936 Make Bokor Doll" msgstr "" msgctxt "93011a9fdb46db6ca81769c68b16e11c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001937 Collect the body fluids of Bagworms from " "Spineheart Dale{nl}Collect the stems of Thornballs from Gate Route{nl}" msgstr "" msgctxt "79bf9b563359bf430faca2980752c853" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001938 Press the key to go into the Rest Mode" msgstr "" msgctxt "ba09515c19fb3cd003f94b5f3537d6cb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001939 Craft Bokor Doll by pressing S key" msgstr "" msgctxt "3cf3ccda0f7927b0ac41f3b6acf2b490" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001940 Report to the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "9eae487fa1003978d1bf281cfdabb242" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001941 Completed the doll. Report to the Bokor Master." "" msgstr "" msgctxt "aba949f5faa66dfaed1b7dffa5386024" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001942 Gather materials and make %s" msgstr "" msgctxt "e90d4915f1ed4860ed86012d79830d9e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001943 Go to the Peltasta Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "b518cd142303dcf19bffe4a042e42c03" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001944 Defeat the Vubbes in Crystal Mine 1F" msgstr "" msgctxt "0522e56ca8e925cb7bb1c518b67ed3e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001945 You must pass the initiation challenge in " "order to become a Peltasta. Defeat the Vubbes invading Crystal Mine 1F." msgstr "" msgctxt "26c3601050dec1b602efb96d7ec35a01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001946 Defeated all the Vubbes. Report back to the " "Peltasta Master." msgstr "" msgctxt "3ad28099e109a5521ecbeb5d9ec3c4be" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001947 Defeat the Vubbes in Crystal Mine 1F" msgstr "" msgctxt "4037b2a6508d735baff691c4fab8a0a2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001948 You must pass the initiation challenge in " "order to become a Highlander. Defeat the Vubbes invading Crystal Mine 1F." msgstr "" msgctxt "a230fa35ec7ae5a8996b0ea09aee4e31" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001949 Defeated all the Vubbes. Report back to the " "Highlander Master." msgstr "" msgctxt "ceff43c1c29cd3e7641efb737d915c7f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001950 Defeat the Vubbes in Crystal Mine 1F" msgstr "" msgctxt "c24a52f82232974e89b2a8539e0937e5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001951 Talk to the Pyromancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "138fef0e0bda9723ea69ec212e6503d7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001952 Help with the Bokor Master's research" msgstr "" msgctxt "bdf1c217efb17e2843d103a272a4ab0b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001953 The Pyromancer Master says he'll accept you if " "you can help with his research. Go to the Bokor Master who is collaborating " "and help her with her research." msgstr "" msgctxt "a6a47b76a6314e7fb95938ec4700043a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001954 Helped the Bokor Master's research. Report to " "the Pyromancer Master." msgstr "" msgctxt "e97839678eac1d68542b81231dc64a36" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001955 Summoned Evil" msgstr "" msgctxt "9c0709518a2e5271477155e9f3aef7c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001956 Talk to the Cryomancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "b130ccb16f78c37d31744cd408c35c7e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001957 Open the Pyromancer Master's Box" msgstr "" msgctxt "2b34bff836a4f51c4183016f2e65debe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001958 The Cryomancer Master told you to open a box " "in the Pyromancer Master's room as a condition to accept you. Something " "about it feels uncomfortable but open the box anyway." msgstr "" msgctxt "bbfccda347ffecca45e2b9d122d98bd0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001959 Report to the Cryomancer Master" msgstr "" msgctxt "07bd2233d95d0be24cbd54dc7f9cfabd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001960 Opened the Pyromancer Master's box. Report to " "the Cryomancer Master." msgstr "" msgctxt "91397471632bc2103038c0d97d9cacf6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001961 Defeat the Guardian of Contract" msgstr "" msgctxt "edb7fd38a763c27a0369ab8480f4a531" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001962 Find the Cleric Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "497ac6717c6ce2836488e2dd2f6abe2f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001963 The Cleric Master says you can reach a higher " "stage in life by service. Go to the Centurion Master at the Starving Demons' " "Road in Pilgrim's Way area to receive the medicinal herbs needed for service." "" msgstr "" msgctxt "f77c4cb7d1416e98153cfd98f851a7ef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001964 Go to the Centurion Master in Starving Demons' " "Road" msgstr "" msgctxt "0282e487da985d2f656c7145077061b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001965 The Cleric Master says you can reach a higher " "level by service. Go to the Centurion Master at the Starving Demons' Road in " "Pilgrim's Way area to receive the medicinal herbs needed for service." msgstr "" msgctxt "0f1681f36da77e218214ecbb3c6c38eb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001966 Dig the young shoot of Nicotia" msgstr "" msgctxt "2e6898806e4cac6d631c89f2ff7a986c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001967 The Centurion Master says he ran out of " "Nicotias to use as medicine. Dig up young Nicotia shoots nearby." msgstr "" msgctxt "d022ba0b772e861b52e8a1097833f2af" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001968 Defeat the Biteregina blocking medicinal " "herb's habitat" msgstr "" msgctxt "a36d72d2e3c1fa7e6f887ec97e1c3d14" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001969 Collect medicinal herbs" msgstr "" msgctxt "a1fd674cf73764091efe745c52f49990" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001970 Collected all the herbs. Return to the Cleric " "Master." msgstr "" msgctxt "4ed2a86fcf024abdedf0f51b09f33a23" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001971 Meet the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "95efa60b7e9dd04acb4f58ccad405362" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001972 Go to the Krivis Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "4c18764da27cf7d9a71fc5c38ae422fb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001973 Meet the Priest Master" msgstr "" msgctxt "ad137ae8139b2ecdcc47b5e61524ab16" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001974 The Krivis Master says you need to go on " "pilgrimage to reach a higher level. Get the offerings for the Goddess Statue " "in Fedimian from the Priest Master." msgstr "" msgctxt "15b4a954747b44ac8eed6cb577f9363f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001975 Help the Priest Master's work" msgstr "" msgctxt "d3891cd817f8450716d2ebc78801823f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001976 The Priest Master says he'll give you the " "offering items if you get rid of the monsters threatening the residents. " "Defeat Rocktortuga in West Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "8bced010772e0cec811e284d7b4f0746" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001977 Defeated Rocktortuga. Return to the Priest " "Master and get the offering items." msgstr "" msgctxt "0cbca0cbb143c23f7359612f77d7fdb7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001978 Meet with the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "d9307b1565a7606162441ecf66903958" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001979 The Krivis Master says you need to go on " "pilgrimage to reach a higher level. Get the offerings for the Goddess Statue " "in Fedimian from the Cleric Master." msgstr "" msgctxt "f50dbcbded9ea7b10d9fc52db7cade33" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001980 Worship the Goddess Statue in Fedimian" msgstr "" msgctxt "8b1a08564682a9a9d8f1c26a1903c3fa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001981 Received the offering items from the Priest " "Master and the Cleric Master. Worship and offer items to the Goddess Statue " "in Fedimian." msgstr "" msgctxt "27b01c3e34f97e8adec5e0ee485d93fc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001982 Report to the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "0a4f85f1daca0b0433537785c167f571" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001983 Finished pilgrimage to Fedimian. Return to the " "Krivis Master." msgstr "" msgctxt "21770d75484e5981c3abed363ee33ec6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001984 Talk to the Priest Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "935a82f0867dfc73f39a519790195d4d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001985 Defeat the evil force" msgstr "" msgctxt "cf0bde3ca1a43f049a610dacf6fd867b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001986 The Priest Master says you can reach a higher " "level by exorcism. Purify the evil forces in the Starving Demons' Road." msgstr "" msgctxt "4a8d7a836fad89a0123a5c49598c125e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001987 Purified all the evil forces. Return and " "report to the Priest Master." msgstr "" msgctxt "009e7e0a283c23cf6e79b2546c2285f1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001988 Meet the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "3ba28e8e0021410659bb87f7cee49950" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001989 Go to the Bokor Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "48e1e5895d2762ea1c9ac0d747ff12ec" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001990 Get the jewel from the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "7a95f111c09e9f61123bebbf28e69d23" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001991 The Bokor Master says there is something you " "need to do to become a stronger Bokor. Go to the Krivis Master and get the " "jewel that he is keeping." msgstr "" msgctxt "98fde367044961be48bfaf837c338944" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001992 The Bokor Master says there is something you " "need to do to become a stronger Bokor. Go to the Krivis Master and get the " "jewel that he is keeping." msgstr "" msgctxt "eb8cec3f9ee050cfa256362bd32bf61c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_001993 Return to the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "5fe9247b6295f67775a8ef55503e8eed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001994 Got the jewel from the Krivis Master. Give it " "to the Bokor Master." msgstr "" msgctxt "fdcdd0265c05e44b0cbd73945e72bedc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001995 Something seems to have happened to Bokor " "master when she took the jewel. Talk to her again." msgstr "" msgctxt "12f063df2b974178ad2341882b25eeb7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001996 The Bokor Master seems to have been inspired " "from the jewel. Meet the Krivis Master and tell him to prepare a memorial " "service before you defeat Tutu." msgstr "" msgctxt "1ef9251768b09e12a549d59fb7fe4528" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001997 The Krivis Master told you the story behind " "the jewel. Talk to the Krivis Master regarding the memorial service." msgstr "" msgctxt "958a6f23e1b1636755238508592ba278" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001998 Told the Krivis Master to prepare the memorial " "service. Now it's time to defeat Tutu. Defeat it in East Siauliai Woods " "before it reaches Klaipeda." msgstr "" msgctxt "4b25974c8b58c2f2af396d622ae9265f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_001999 Defeated Tutu. Report to the Bokor Master." msgstr "" msgctxt "602b07ea25fbe27006649dba17431211" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002000 Meet with Sculptor Tesla" msgstr "" msgctxt "4217f988fc322de2a4fd62b6b9f2cf75" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002001 Talk to Sculptor Tesla in Rhombuspaving Dale" msgstr "" msgctxt "f0ea0362c2c2f194aec38314eeafcc5e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002002 Receive balm from the Cleric Master" msgstr "" msgctxt "f4b83c1933fd76501accdb1c4b4a4d40" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002003 Tesla emphasized the importance of post " "management as virtue and asked you to manage the Goddess Statue. Get the " "balm needed for the Goddess Statue from the Cleric Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "2f71c8ed7f7b774a038ac00a49648290" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002004 Received balm from the Cleric Master but it " "does not seem enough. Talk to the Cleric Master again." msgstr "" msgctxt "962a0d3e2cab562d33ad9f27d0e60183" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002005 Get balm from the Krivis Master" msgstr "" msgctxt "22a5c0ddb2cbf2cb4c59597dc7f272de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002006 The balm is not enough for the Goddess Statue. " "Get more from the Krivis Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "9e3e34f64777e6a604020a2673468dbc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002007 Received balm from the Krivis Master but it " "does not seem enough. Talk to the Krivis Master again." msgstr "" msgctxt "e9241192887dfc9d8da25883311675a5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002008 Receive balm from the Priest Master" msgstr "" msgctxt "e030406f86957448ac77f8286e82ce5f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002009 The balm is not enough for the Goddess Statue. " "Get more from the Priest Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "62881399d6c883aefa1ec5edce51ba2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002010 Received balm from the Priest Master but it " "does not seem enough. Talk to the Priest Master again." msgstr "" msgctxt "7c12239c9c6926ab69b395e27d5035e5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002011 Receive balm from the Bokor Master" msgstr "" msgctxt "0c17964678c024328d0ec9eb79a8769d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002012 The balm is not enough for the Goddess Statue. " "Get more from the Bokor Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "b8c7c9bfda22b5a395bfca44b50ee81d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002013 You have enough balm for the Goddess Statue. " "Talk to the Bokor Master again." msgstr "" msgctxt "8c2a34b3bcc2b011c1b3bcc840e0e1e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002014 Restore the Goddess Statues in Fedimian and " "Klaipeda" msgstr "" msgctxt "6c7e2e778ad707edf2c0f75e1f7de568" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002015 Received enough balm. Restore the Vakarine " "Statue in Fedimian and Klaipeda." msgstr "" msgctxt "0b4480515bf02a15700ede3e09562751" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002016 Report to Tesla" msgstr "" msgctxt "0bb8062244983c7118af809d2b81661d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002017 Finished restoring all the Goddess Statues. " "Return to Tesla." msgstr "" msgctxt "825a2f92add2937b9b49d760617c76b7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002018 Meet the Sadhu master" msgstr "" msgctxt "0f90d8eda2ece0545a8559dcafa61070" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002019 Talk to the Sadhu Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "c53610c43612ea766fbbd73c6610f55a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002020 Defeat Monsters in Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "66b6d187b9a73c5750ac697a3c033bcf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002021 The Sadhu Master asked you to defeat the " "monsters that are threatening the villagers in Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "59db6879fc9f369221305b8d2be8b43e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002022 Report to the Sadhu master" msgstr "" msgctxt "e8b17b8a9b374bb7821c9a100426ea5d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002023 You've defeated all the monsters that threaten " "the villagers. Return to the Sadhu Master." msgstr "" msgctxt "b5b5bfdb28a9c9ba346381d9d4eef805" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002024 Defeat Monsters in Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "3695bb4d232bcdba3229ac92a7c2faa0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002025 Go to the Paladin Master in Emerald Bluffs" msgstr "" msgctxt "39443a8f73633b43dfeb608ab78c8737" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002026 Duel with the Paladin Master" msgstr "" msgctxt "5bd5e0bbb02fa764142f65504fc8fb5b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002027 The Paladin Master asked you to prove yourself " "with faith. Win the duel with the Paladin Master." msgstr "" msgctxt "88dd93180a113627be4755f8e9b33843" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002028 Won the duel with the Paladin Master. Talk to " "him again." msgstr "" msgctxt "e8d5d8ac39153bf9c4f0886be06cc991" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002029 Pass the duel test with the Paladin Master" msgstr "" msgctxt "144db92544e3175c0c1918ff95920a75" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002030 Meet the Monk Master" msgstr "" msgctxt "43bf888c6e02e924c51bfa623a9d00c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002031 Talk with the Monk Master in Remaining Tree " "Dale" msgstr "" msgctxt "d8e8138712844da8d606f826c4e6e846" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002032 Duel with the Monk Master" msgstr "" msgctxt "cef1dae4b8f9072d71f70dab4f294a00" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002033 The Monk Master says strong faith resides in a " "strong body. Win the duel with the Monk Master." msgstr "" msgctxt "019ea3be31b73fe55487ab2146fae5fa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002034 Won the duel with the Monk Master. Talk to him " "again." msgstr "" msgctxt "731eb4fdba52b90db7aa8b70599b182b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002035 Pass the Monk Master's test" msgstr "" msgctxt "671033b9aadef4f2b2b94c28b708553a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002036 Meet the Pardoner Master" msgstr "" msgctxt "34a2f5df6072754c9fdb51bd07e7857f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002037 Meet the Equipment Merchant in Fedimian" msgstr "" msgctxt "59cb898525b42060593a7fe9cac6ff9b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002038 The Pardoner Master asked you to get the Fire " "Pot as your acceptance test. Go to The Equipment Merchant in Fedimian to get " "information about the fire pot." msgstr "" msgctxt "0109bd9a5f31d35ed096443ba7ae45ef" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002039 Meet the Item Merchant in Fedimian" msgstr "" msgctxt "72de3c3ae426ca94aacdec35ccb1046a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002040 The Equipment Merchant says the Mothstem took " "the Fire Pot as a price for the hardened oil. Talk to the Item Merchant and " "ask where you can meet Mothstem." msgstr "" msgctxt "91a8c39037d21e4e99e8d51cb4cdd902" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002041 Acquired Fire Pot" msgstr "" msgctxt "1356dd4618574ad4d9ea10860e6dd463" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002042 The Item Merchant in Fedimian has seen a " "Mothstem in Crystal Brook. Defeat the Mothstem in Crystal Brook and get the " "Fire Pot." msgstr "" msgctxt "176f4c3af891cb860007ff64d32f1f11" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002043 Got the Fire Pot the Pardoner Master wanted. " "Give it to the Pardoner Master." msgstr "" msgctxt "746cb9ebc9987b7c18cfbcbd0268ebc6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002044 Defeat Mothstem and obtain %s" msgstr "" msgctxt "ab554af0eb309001fe765e0c774f08ca" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002045 Defeat Mothstem" msgstr "" msgctxt "a76b14a9e369f9d0da4b7ba83f9cb685" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002046 Talk to Equipment Merchant in Fedimian" msgstr "" msgctxt "a135ef60fbd54e7e85a3f1a6c815aecb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002047 The merchants in Fedimian knows about the Fire " "Pot. Talk to the Equipment Merchant first." msgstr "" msgctxt "1ff1b5d130bc98c685918cc83adb2aaf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002048 Collect the condensed oil from Starving " "Demon's Way" msgstr "" msgctxt "9b2ecc4e51747663eb0dcb4ecde03035" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002049 As a return for his information, the Equipment " "Merchant wants the condensed oil. Obtain the condensed oil from the monsters " "in Starving Demon's Way and take it to the Equipment Merchant." msgstr "" msgctxt "c9351cc45e465f6c0e6d5066dbc3c5ed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002050 Give it to the Equipment Merchant in Fedimian" msgstr "" msgctxt "4e3ca1d18d348aa91ff7faa98c8ec22f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002051 Gathered enough hardened oil. Give it to the " "Equipment Merchant in Fedimian." msgstr "" msgctxt "c53cec480062fe927278e8ce16062472" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002052 Obtain %s by defeating the monsters that are " "rushing in" msgstr "" msgctxt "6929c863c7a4630f7c2b1dd1e32119b2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002053 Obtain the items after defeating the monsters." msgstr "" msgctxt "717467bd3a92e8c45d53e06b0c17af90" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002054 Talk to the Wizard Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "6768a86fe8126880e2b40d7d564cd0f9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002055 Remove the threats of West Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "2cdc83a7d152db6eafb10bbdc270f5f5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002056 The Wizard Master says he'll test your " "fundamentals. Defeat the wild Golems in West Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "3237316d850720513980b20e8637b992" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002057 Defeated the Golems in West Siauliai Woods. " "Report to the Wizard Master." msgstr "" msgctxt "9758dcc0e1b3d12eb01a3d2805ae89b4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002058 Eliminate the danger in Sunset Flag Forest" msgstr "" msgctxt "9d0dd184042a8bcc32bcc66ee0da8d1d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002059 You need to show your skills to the Cataphract " "Master. Defeat Biteregina that threaten people at Sunset Flag Forest." msgstr "" msgctxt "5f27fca1cfb74d8d8e7ce540a3305cf5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002060 Defeated Biteregina. Report to the Cataphract " "Master." msgstr "" msgctxt "436f01a25cb439bf48dd482e1ae4e0be" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002061 Talk to the Pyromancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "491e3004012acb1d8d23724d414eff29" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002062 Defeat the Poata in East Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "e73062280f5b38a1817abfbf78df473d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002063 Pyromancer asked you to defeat the Poata in " "East Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "23055217222683c9853034a2b844063c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002064 Defeated the Poata in East Siauliai Woods. " "Report to the Pyromancer Master." msgstr "" msgctxt "a9911b2ef9fb4afd899889659f453597" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002065 Defeat the Mushcaria in West Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "df2a4ff27ffb70553e6826b8bb07c395" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002066 Prove your strength to the Cryomancer Master " "by defeating the Mushcaria in West Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "5c517fba74abb46c96d2178b82e47db0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002067 Defeated Mushcaria in West Siauliai Woods. " "Return and report to the Cryomancer Master." msgstr "" msgctxt "9dcea686f7c5ec6945165496035fc0d8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002068 Talk to the Psychokino Master in the Siauliai " "Miners' Village." msgstr "" msgctxt "923fd3ea14f746655c30d4927ae9058f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002069 Defeat the Vubbe Fighter at the Miners' " "Village" msgstr "" msgctxt "da9dbe87bd592e6693ffb9803f5c6234" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002070 Psychokino says the power to believe in " "yourself is the most important. Prove your confidence by defeating the Red " "Vubbe Fighter in Miners' Village." msgstr "" msgctxt "3bb0c12ba46d993baa731ae7dad29ee5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002071 Report to Psychokino master" msgstr "" msgctxt "a845ee847ab87e57d0f5c1f06eb1bfaf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002072 Defeated Red Vubbe Fighter. Return and report " "to the Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "432af98f3821bafdbcbedd2f83e810ef" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002073 Defeat Red Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "5aeaad822fa576db9d54357adc85419b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002074 Talk to the Linker Master at the Miners' " "Village." msgstr "" msgctxt "24b0a2f565c50b192f1b128cb95276c4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002075 Defeat the unusual Vubbe Fighter in East " "Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "ce57938bff3bbe28121487c7761648ff" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002076 The Linker Master wants to know how Mana is " "used. Show how it is used by defeating the Unusual Vubbe Fighter in East " "Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "980b7f4f5c58a582436598b6f5dae208" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002077 Report to the Linker Master" msgstr "" msgctxt "6d71d757bf256b1ed41ce7ab15bf7d37" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002078 Defeated the unusual Vubbe Fighter in East " "Siauliai Woods. Return and report to the Linker Master." msgstr "" msgctxt "d5610928442ec4ba9e4f91786a974d3f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002079 Defeat the unusual Vubbe Fighter" msgstr "" msgctxt "a66ab7b65024a0ae0477ea324d730b7e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002080 Defeat the Flaming Salamander in Mage Tower 1F" msgstr "" msgctxt "318d26954f5af8ff391c2123c7b720c5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002081 The Thaumaturge Master says you need basic " "talent to receive enlightenment. Defeat the Salamander in Mage Tower 1F." msgstr "" msgctxt "13ff31d51a39da74d2a66a1a71f17916" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002082 Report to the Thaumaturge Master" msgstr "" msgctxt "d89f2bd4cfdb30f5ef75f8632cedd348" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002083 Defeated Salamander. Report to the Thaumaturge " "Master." msgstr "" msgctxt "ad02055b3c6803b3fc156649df850021" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002084 Defeat Reaverpede in Remaining Tree Dale for " "the test of the Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "db0f568bc670798cd2578aac6ccf971a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002085 Report to the Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "b8db79e44fca564454299fe24ca07f16" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002086 You've succeeded in defeating Reaverpede. " "Report to the Elementalist Master." msgstr "" msgctxt "d022bd2692a20927a2ca155aa7542dbb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002087 Meet the Sorcerer Master in Crystal Brook" msgstr "" msgctxt "fbc9e5aaf6006dee0ec7b1fac6ac3c51" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002088 Defeat Devilglove in Crystal Brook" msgstr "" msgctxt "8b2cd1f70e83f42d2cf42145a7a06364" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002089 The Sorcerer Master wants to check your skills." " Defeat Devilglove in Crystal Brook to prove your skills." msgstr "" msgctxt "79ec1806195332c12bf7db77123f00c6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002090 Report to the Sorcerer Master" msgstr "" msgctxt "18ced6ae4d2433d4250f00d47cc0c261" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002091 Defeated Devilglove. Report to the Sorcerer " "Master." msgstr "" msgctxt "067ae79131f05b9dc37ad12c4827171a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002092 Talk with the Necromancer Master in Starving " "Demon's Way" msgstr "" msgctxt "b773fea0317ec88fb8c7fdd4686d28c5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002093 Collect the corpses of monsters in Starving " "Demon's Way" msgstr "" msgctxt "fde413005c20d69f2245d45c9841d505" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002094 Necromancer told you to bring the corpses of " "the monsters. Bring Blue Fisherman Bone, Lepusbunny's Guts, and Harpeia's " "Beak from Starving Demon's Way." msgstr "" msgctxt "c682bde42dc11532776179e2c71218cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002095 Hand over the corpses to the Necromancer " "Master" msgstr "" msgctxt "21e56b6c0f5b75ffb2aff3fa63be50fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002096 You've collected some parts of the corpses. " "Return to Necromancer." msgstr "" msgctxt "99e3fd1c9cc5898e96e7e00ea5437ba5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002097 Obtain %s" msgstr "" msgctxt "9b4fac59220723d942108896bd5cbe12" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002098 Go to the Swordsman Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "725322c798813b6f3c5bda38ddedad87" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002099 Defeat Honeypin at Deep Indigo Forest" msgstr "" msgctxt "feba1d279e9c0a60f460c44af7095dc1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002100 The Swordsman Master is emphasizing the " "importance of training with actual fights. Defeat Honeypin at Deep Indigo " "Forest and accumulate the experiences." msgstr "" msgctxt "dda376184f68ca6ab52f7541a49aaabb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002101 Defeated Honeypin. Report to the Swordsman " "Master." msgstr "" msgctxt "0ef29716b7975c4e3c42c30bdea7c512" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002102 Go to the Peltasta Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "b869804e4e3294b2887f8f9283919a02" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002103 Defeat Gaigalas in Flowerless Forest" msgstr "" msgctxt "d2100ad84adb2eb006376f2a5190a02d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002104 The Peltasta Master wants you to prove your " "skills. Defeat Gaigalas in Flowerless Forest and prove your skills." msgstr "" msgctxt "fa6c6dc14107d88e879057a2c71b27ee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002105 Defeated Gaigalas. Report to the Peltasta " "Master." msgstr "" msgctxt "deab0bdda73a634a332b2219ee806d71" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002106 Defeat Gaigalas" msgstr "" msgctxt "ed65b8cf8238478e0553de5f4b3c0361" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002107 Find the Highlander Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "af528db9bb3cfdc8b2957e1e90dfe494" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002108 The Highlander Master wants you to accumulate " "more experiences. Defeat Honeypin at Deep Indigo Forest. " msgstr "" msgctxt "f136b3f45921a5c214e0139970bbd427" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002109 Defeated Honeypin. Report to the Highlander " "Master." msgstr "" msgctxt "9f7c4d335f12d607a1c710ef9c7db75b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002110 The Hoplite Master possesses the skill which " "his colleagues can rely on. Defeat Colimencia in Layered Rock Forest to " "prove your skills." msgstr "" msgctxt "e5e55bdac55ed60d8bab06d0c9f0c0ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002111 Defeated Colimencia. Report to the Hoplite " "Master." msgstr "" msgctxt "953d6cd22f38e878a345822a97908c1f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002112 Go to the Barbarian Master in East Siauliai " "Woods" msgstr "" msgctxt "341c7b0cc2a13c4b4b72a49f7f782672" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002113 Meet the Barbarian Master at East Siauliai " "Woods" msgstr "" msgctxt "03b7c6c973a88e1e0f219e46e9ccaaa7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002114 The Barbarian Master wants to make other " "people to respect him by defeating Poata that are known for attacking people." " Defeat Poata in Layered Rock Forest." msgstr "" msgctxt "a36367c0ac4a017e35f896ed5bf98162" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002115 Defeated Poata. Report to the Barbarian Master." "" msgstr "" msgctxt "84e0ff569b74f83da5c11699fab2f03f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002116 Meet the Rodelero Master in Fedimian." msgstr "" msgctxt "07c855da315087e21703c91c1430b75d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002117 The Rodelero Master wants to accumulate real " "experiences. Defeat Colimencia in Layered Rock Forest to prove your skills." msgstr "" msgctxt "09dce474612fee09b13d424da3020ed6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002118 Defeated Colimencia. Report to Rodeleo Master." msgstr "" msgctxt "0f3637617faf51f9bd9ffadf02487d61" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002119 Meet the Cataphract Master in High Crooked " "Road." msgstr "" msgctxt "5b8c3523580c33071bee3082c683ab15" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002120 The Cataphract Master told you that it is " "important to break anything that disturbes your way. Defeat Gaigalas in " "Flowerless Forest to prove your skills." msgstr "" msgctxt "e7eaad2de299eb243365a163ac156b53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002121 Defeated Gaigalas. Report to the Cataphract " "Master." msgstr "" msgctxt "5f78b0f5bc00f86bcf2f42b20b59deaf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002122 Go to the Squire Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "3db28414b9cf2dab3cf2693a68495ffa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002123 Defeate Poata and find the seal of family" msgstr "" msgctxt "a39d7f842cb353cdec81d707c237b950" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002124 The Squire Master has the symbol of the Legwyn " "family. Defeat Poata in Layered Rock Forest to find the symbol." msgstr "" msgctxt "1dc93324d06d394ef8c742bdfa31c7f1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002125 Report to the Squire Master" msgstr "" msgctxt "edef5bd81e5a82566496f1c83bed0d2a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002126 Found the family's ornament. Report to the " "Squire Master." msgstr "" msgctxt "ca18a1dc06c67efd07311cee407d4c1e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002127 Acquire the ornament of the Legwyn Family" msgstr "" msgctxt "974ecd1a16c353e1c07b2f4fa2b2b4f5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002128 Talk to the Corsair Master" msgstr "" msgctxt "d18d2778fe413220c916b36f9d23069a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002129 Meet the Squire Master in Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "354a2845c663b92ef754286d4b73668b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002130 Corsair Master wants you to prove your skills. " "Defeat Honeypin in Deep Indigo Forest to prove your skills." msgstr "" msgctxt "016146610a14eed694ce9025d518d617" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002131 Report to the Corsair Master" msgstr "" msgctxt "e9de6182ed8bc291ac8c636f447d189b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002132 Defeated Honeypin. Report to the Corsair " "Master." msgstr "" msgctxt "b14b6d3b547a8395d253481ef38f34c5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002133 Talk to the Doppelsoeldner Master" msgstr "" msgctxt "c92961ac1c6002f7a7a395e528fa6285" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002134 Meet the Doppelsoeldner Master in Forgotten " "Port." msgstr "" msgctxt "b4089e3c7fb46de9642b4732a57caa86" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002135 The Doppelsoeldner Master wants you to prove " "your skills by defeating Gaigalas in Flowerless Forest." msgstr "" msgctxt "09764682a5b9fa3d7cf7afb53413b252" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002136 Report to the Doppelsoeldner Master" msgstr "" msgctxt "4d0797c5828938e40554621878916536" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002137 Defeated Gaigalas. Report to the " "Doppelsoeldner Master." msgstr "" msgctxt "01f23a5af32b8f93e247bf8ced3bb956" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002138 Talk to the Chronomancer Master" msgstr "" msgctxt "08b718dcb41dc1970174174c1d649765" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002139 Talk to the Chronomancer Master in High " "Crooked Road." msgstr "" msgctxt "8058bd16dad892f032f162de4b00baaa" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002140 Defeat Reaverpede in Remaining Tree Dale" msgstr "" msgctxt "be39ab70d7752d77b94c0b3e6fdc9c24" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002141 For the test of the Chronomancer Master, " "defeat Reaverpede in Remaining Tree Dale." msgstr "" msgctxt "04898b735093feef03121b791d1e8e21" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002142 Report to the Chronomancer Master" msgstr "" msgctxt "200b9a7d37b495ce55b7e392220bd79e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002143 Defeated Reaverpede. Report to Chronomancer " "Master." msgstr "" msgctxt "859b2fc00c04029e7d5bc906cda0c370" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002144 Meet the Wizard Master" msgstr "" msgctxt "a89361c606422b81c89f6536202f86ba" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002145 Meet the Wizard Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "ea1596bb56f33e72865cb4be02ca37bd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002146 Defeat Ironbaum in East Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "84856e127632fbc3d525ca6edc9f9bc2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002147 The Wizard Master is unsatisfied with the " "situtaion. No one is fighting against the monsters up front. Go to East " "Siauliai Woods and defeat Ironbaum." msgstr "" msgctxt "2a0a1c200a637672510b4b31c9aa900c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002148 Defeated Ironbaum. Return to the Wizard Master." "" msgstr "" msgctxt "be57e38eb6957d98cd7e30b437f8a946" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002149 Meet the Pyromancer Master" msgstr "" msgctxt "b0d9b25e8de71efa3b6ef8ce8564928c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002150 Meet the Pyromancer Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "614383d1b913fc713c278684d5e06650" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002151 The Pyromancer Master is not pleased with the " "Cryomancer Master who isn't doing anything when Klaipeda is under threat. " "Defeat Ironbaum in East Siauliai Woods and show him how it should be done." msgstr "" msgctxt "a9a25c4da6cb06fc3195ab7e731b5399" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002152 Defeated Ironbaum. Return to the Pyromancer " "Master." msgstr "" msgctxt "028c4e14f32a2265563cbc5a5cd7f8e0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002153 Meet the Cryomancer Master" msgstr "" msgctxt "140eda17a3a26b31477e2761f6b95b28" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002154 Meet the Cryomancer Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "2cc2b261a820b03821b5e1bdc0a8cedb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002155 The Cryomancer Master says other Masters are " "teasing him, he wants you to take care of it. Defeat Ironbaum in East " "Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "bdac4d8ea2c8e073fd9a8f7a06085721" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002156 Defeated Ironbaum. Return to the Cryomancer " "Master." msgstr "" msgctxt "b21841475e4dd37a1d20f62b6de435b4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002157 Meet the Psychokino Master" msgstr "" msgctxt "f56958967f2f3173bb10952f98251e7c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002158 Meet the Psychokino Master at the Miners' " "Village" msgstr "" msgctxt "173ea70eac2fdb61a319226eb244699f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002159 Defeat the Werewolf at the Miners' Village" msgstr "" msgctxt "45422e650f218ec4d3f00e447118b86d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002160 The Psychokino Master is busy but doesn't want " "to pass on the chance of defeating the Werewolf to the Linker Master. Defeat " "the Werewolf in Miners' Village." msgstr "" msgctxt "361e23eab27687fd22c248e5c506d76c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002161 Defeated the Werewolf. Return and report to " "the Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "3ed85ea62b358eaba95d4d611b29c9fb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002162 Meet the Linker Master" msgstr "" msgctxt "755e22097fc67c25abd5a92cf5a900cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002163 Meet the Linker Master in Siauliai Miners' " "Village" msgstr "" msgctxt "a77e6ae948ad77ac7985fb74a1b78bee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002164 Defeat Werewolf in Siauliai Miners' Village" msgstr "" msgctxt "4bcd63730fdaadd06966735286b3b551" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002165 The Linker Master wants a Linker apprentice to " "defeat the Werewolf and show the Psychokino Master who's the boss. Defeat " "the Werewolf at the Siauliai Miners' Village." msgstr "" msgctxt "30ee978d8264d426f4cf5725c23fac2b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002166 Defeated the Werewolf. Return and report to " "the Linker Master." msgstr "" msgctxt "39f3cd2f26ead285070325b205cc486e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002167 Meet the Thaumaturge Master" msgstr "" msgctxt "f19b155cb0253a1072d19e69aa959f2c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002168 Meet the Thaumaturge Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "61a1378337af21117e2db23a24779b1a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002169 Defeat Netherbovine at Faultline" msgstr "" msgctxt "01eb2b76e5cff27148daaa3b929e508b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002170 The Thaumaturge Master told you that all the " "Masters are working toghther to defeat the monsters that are making mess so " "if you want to be a Thaumaturge, you should participate as well. Defeat " "Netherbovine that are making mess in Faultline." msgstr "" msgctxt "ebfe73f47666f9fb71f5e772cd37d254" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002171 Defeated Netherbovine. Return and report to " "the Thaumaturge Master." msgstr "" msgctxt "3f351f3c0bdd72670a4a6194762722e7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002172 Meet the Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "a68dec096160db3c020a48e6841ebada" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002173 Meet the Elementalist Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "3f6e7d95226af8265b675a5c79e41d3b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002174 Defeat Netherbovine in Faultline" msgstr "" msgctxt "cef45a412125b753335652d54e5769de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002175 The masters in Fedimian are chasing after the " "monsters that are disappearing after making a mess. As an applicant of the " "Elementalist, defeat Netherbovine that appeared in Faultline." msgstr "" msgctxt "a1add34bc86180a397b6bda051676562" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002176 You've succeeded in defeating Reaverpede. " "Report to the Elementalist Master." msgstr "" msgctxt "30bc2ed91b5c64e69004b77ca26d857b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002177 Meet the Sorcerer Master" msgstr "" msgctxt "0a31462290137691a55cd8b31246d0a4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002178 Meet the Sorcerer Master in Crystal Brook" msgstr "" msgctxt "bd3c8f650612858b187d782cc512ce1d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002179 The Sorcerer Master says you can't just stay " "in peace when the demons are roaming around. Go to the Goddess' Ancient " "Garden and defeat the Necroventer." msgstr "" msgctxt "dbcda2afaac84b2f5471ef8a6ebc15b0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002180 Defeated Necroventer. Return and report to the " "Sorcerer Master." msgstr "" msgctxt "9e25bd7b68538f0ff12823d22395940c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002181 Meet the Chronomancer Master" msgstr "" msgctxt "35440a8c4e313bd21e4eb6bebfab49a8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002182 Meet the Chronomancer Master in High Crooked " "Road" msgstr "" msgctxt "e6e16a5a206de85a73ccbbce7ba459dc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002183 The Chronomancer Master is suspicous of your " "abilities. Defeat the Necroventer in Goddess' Ancient Garden to prove " "yourself." msgstr "" msgctxt "54a87badf117bccf025052768638397f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002184 Defeated Necroventer. Return and report to the " "Chronomancer Master." msgstr "" msgctxt "de8589e08d366e028231b51153622e5d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002185 Meet Vaidotas" msgstr "" msgctxt "c8fc51f3f6f81d7b60fa53fdeef24baf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002186 Find Vaidotas in Siauliai Miners' Village." msgstr "" msgctxt "7501b332327370195080ddee6cc575fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002187 Vaidotas says learning is not difficult but " "you have to be qualified for it. Defeat the Werewolf in the Miners' Village " "to prove yourself." msgstr "" msgctxt "a71693c633808e80197ebcc0d34b4725" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002188 Report to Vaidotas" msgstr "" msgctxt "632f0abd6beeca669251186f149e5c93" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002189 You've defeated the Werewolf. Report back to " "Vaidotas." msgstr "" msgctxt "655e416b910d6e2735ef5a4f794a87b5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002190 Talk to the Quarrel Shooter Master in Klaipeda." "" msgstr "" msgctxt "9468c7a67488b0b9a7ddf819c0f94c59" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002191 Find the lens in Crystal Mine 1F" msgstr "" msgctxt "749514d1ab9e689f65ecfab732ad9088" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002192 The Quarrel Shooter says he's been looking " "through the telescope in the Astral Tower and he found clues to the lens. Go " "to Crystal Mine 1F and look for the lens." msgstr "" msgctxt "6da5b024b69eefb2d44f34943e8a1109" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002193 Found the lens. Give it to the Quarrel Shooter " "Master." msgstr "" msgctxt "339ef4401650b8e4403f3c8a60a57174" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002194 Defeat Shadowgaler and get %s" msgstr "" msgctxt "58d3330382d83c157b0eef2d7e15c867" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002195 Go to the Ranger Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "95cd19376bff57e28b4b7bc79a10db7c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002196 Collect Bat Venom Sample" msgstr "" msgctxt "b33eadfff762fe603a084cff07d916b8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002197 The Ranger Master mentioned an assassin named " "Evonipon and wants the venom sample he used. Collect samples of venoms from " "the bats in Crystal Mine 1F." msgstr "" msgctxt "0e6a85e4bb36e659ddf979781521a574" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150317_002198 Colleted all the poison samples needed. Take " "it to the Ranger Master." msgstr "" msgctxt "5c6dd3105da0d946266c55276d1a59bf" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150317_002199 Defeat the bats and get %s" msgstr "" msgctxt "ec2ae45b0068be8943750262426b84f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002200 The leather of Glizardon and the canine of " "Galok in Tenet Church B1.{nl}And black powders of Egnome from the 2F. Please " "bring those to me." msgstr "" msgctxt "4d601e017c5dca26cc8772fa439eef9e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002201 Psychokino. I will guarantee that it is a " "really nice field.{nl}But, if you could help my investigation" msgstr "" msgctxt "850f82c70c59221620cb55af14a2c698" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002202 Please collect the flower alcohol from Doyors " "at Veja Ravine.{nl}They break easily so it will be hard to get decent ones." msgstr "" msgctxt "87a3f30d44eb0648bb55780d2623f18a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002203 Good. The flower alcohol is intact.{nl}You " "will learn from me how great this is." msgstr "" msgctxt "e8147414335dc081bc59f59910f5f7b7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002204 Good. Before the test, I need some ingredients." "{nl}Please bring me the core of Corylus and the blood of Galok in Tenet " "Church 1F." msgstr "" msgctxt "582d44d7c1210e738c1229563ed38a88" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002205 I will start the test. {nl}There is a gap of " "the two dimensional world in Tenet Church 1F.{nl}" msgstr "" msgctxt "7ac25e8c91d8bd04e4d0d8c1dbc3a7cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002206 Not yet?{nl}Move to Tenet Church 1F and go " "straight to the marked place on the map." msgstr "" msgctxt "431b298aea57be7115542c9d0f3e81a2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002207 The Quarrel Shooter Master must have the next " "book.{nl}He was looking for the tough leather of Glizardon before, so maybe " "you can try dealing with him with that." msgstr "" msgctxt "120499e4acb513e125d02a957aea4ef2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002208 The tough leather of Glizardon from the Hunter " "Master has not arrived yet?" msgstr "" msgctxt "a9cd181ac7e0c5304bb61e21e74c784b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002209 The Glizardons are Tenet Church B1. The " "Quarrel Shooter Master is in Klaipeda.{nl}Other person may go first for it " "so please hurry." msgstr "" msgctxt "74b3f90eefb458a72387b542a50cfbcf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002210 Ah, You came at the right moment.{nl}If you " "can get me the tough leather of Glizardon from the Quarrel Shooter Master, I " "will make a copy of the next book." msgstr "" msgctxt "3ea8ef9298fd38f6a5fdc42e273d6e75" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002211 The tough leather of Glizardon from the Archer " "Master has not arrived yet?" msgstr "" msgctxt "d523b3c60cfd9c6294b4e074dd939c46" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002212 The Glizardons can be seen in Tenet Church B1." "{nl}Take the leather off from it and take it to the Quarrel Shooter Master " "in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "9378022b6dec615c42b4f0828519e770" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002213 You came at the right moment. {nl}If the " "Quarrel Shooter Master could get me the tough leather of Glizardon, I'll " "make you a copy of the next book." msgstr "" msgctxt "71ed908d32c765da27df54453b2cec69" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002214 Didn't the Ranger Master tell you " "anything?{nl}I requested the tough leather of Glizardon from him." msgstr "" msgctxt "7c4ee0df516bc71d44815be49a595a04" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002215 The Glizardons are in Tenet Church B1. The " "Quarrel Shooter Master is in Klaipeda.{nl}You should hurry before someone " "takes the book first..." msgstr "" msgctxt "db00dd1b616e623216308c7778afe1a6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002216 Please support us with the 5 tree skins as " "compensation for our help.{nl}Tipios at Veja Ravine will be enough." msgstr "" msgctxt "bd7d7cfa8c987a1174d75fb45a29fa3a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002217 Peltastas once received help from the " "Highlander Master before.{nl}If you want to be a member of Peltastas, you " "should commence the duty to compensate for the help." msgstr "" msgctxt "f84c91ec34fcac43ec4858cce7de8885" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002218 The Peltasta Master sent these? That's very " "thankful.{nl}Tell him that I will use them usefully." msgstr "" msgctxt "60c4865d8ddfc2b10aa676c1ec3426e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002219 It's good to hear that the Highlander Master " "liked it.{nl}As I promised to you, I will let you learn the lessons of " "Peltasta." msgstr "" msgctxt "fbec3867bab505768cbc42a9ee86a44f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002220 I heard that the Highlander Master is looking " "for the toe nails of Beetow.{nl}I think this duty will be adequate for you." msgstr "" msgctxt "4a668912df1ad9e6995df5d22ec6091a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002221 Go to Tenet Garden and put this pot on the " "ground.{nl}If you could defeat monsters after that, the energies will be " "accumulated in the pot." msgstr "" msgctxt "58963f1b4df7a5d60cbfea2826df0ae9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002222 If that's the case, fight against Beetow at " "Veja Ravine.{nl}You will realize something from it." msgstr "" msgctxt "5aac543d5e6192ed01b2c141c8b1e9f4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002223 First, please bring Glizardon's bone from the " "1st basement and Galok's hair from the 1st floor of Tenet Church.{nl}And " "also bring me the fragments of Egnome from the 2nd floor. Okay then I am " "counting on you." msgstr "" msgctxt "18a74203cf798362eddc53fb0d5274c0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002224 Reality changes as I wish. And it becomes " "possible just by thinking!{nl}That's called super natural power.{nl}The " "amount of the power depends on how one belives in his power...{nl}" msgstr "" msgctxt "c111086688fab0aa5dbd37b81fb0ef24" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002225 Okay, so you want to be a Psychokino?{nl}If " "you could help my work a bit, I will help you find your hidden abilities." msgstr "" msgctxt "d410685d067b8aa7394f2eb226a37006" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002226 Please bring me the essences of Minotaur and " "Chapparition from Gate Route.{nl}Okay... I am counting on you." msgstr "" msgctxt "e632d4d346d0fddbf196721ed275221c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002227 Okay. This is it. I can tell it's full of " "demonic power by just looking at its color.{nl}I will teach you what the " "real Psychokino is from now on so you should get ready!" msgstr "" msgctxt "8cf989a21cad573f539883ac4502dea6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002228 My old colleague who went to Sirdgela Forest " "told me that he saw a strange looking map.{nl}I am sure that it is the map " "we are looking for." msgstr "" msgctxt "0fa93929bf006d8c16c933ff95411910" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002229 I heard Minotaur has it somewhere in the " "Sirdgela Forest.{nl}That monster is not easy so you should be prepared a lot." "" msgstr "" msgctxt "48a9b0cdb68effc23414ac60ea2e95f9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002230 Evoniphon...{nl}The Ranger Master still seems " "to have some regret.{nl}" msgstr "" msgctxt "e2d6efa44586f3d65ff803e2c7e49ce2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002231 I saw the Elementalist Master talking to a man " "wearing a hood.{nl}I can't say for sure if that's him, but I can never " "forget the fragrance." msgstr "" msgctxt "0500bbab281a398fddeb4a40f5093de2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002232 After talking to the Elementalist, he " "disappeared into darkness.{nl}You better go and talk to him." msgstr "" msgctxt "5ee3e72b3512958fcd7415510d020fde" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002233 I told him that it would be obtainable in " "Sirdgela Forest.{nl}That's the place where even the famous the Rodelero " "Master's search team ran away from." msgstr "" msgctxt "dc908c7ea1240411febeafdc1479e0e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002234 I am looking for a trace of a man. His name is " "Evoniphon.{nl}I heard the Sadhu Master at Akmens Ridge has his information " "so go there." msgstr "" msgctxt "b8697e10114c4d405140fce8127d0a01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002235 It's not a huge task. I want you to help my " "experiment...{nl}First, please bring me Burnable Juice of Tontulia from " "Zachariel Crossroads." msgstr "" msgctxt "d1a39ccae00e44828e19627b766013b7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002236 In fact, Tonturia is nothing, but the fact " "that there are lots of other monsters nearby is more dangerous.{nl}Hmm... " "Good luck!" msgstr "" msgctxt "2307fe62bc6ec8e50e454e9c3861ef94" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002237 My father is a merchant who comes to Fedimian " "often.{nl}But after he went into Sirdgela Forest do some transaction, he " "never returned.{nl}" msgstr "" msgctxt "2bb9a8f0d750c999bc4769e9c128bc11" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002238 I heard a soldier at Fedimian saw the luggage " "of a merchant in Sirdgela Forest.{nl}The only one I can trust right now is " "you. Please... I am counting on you!" msgstr "" msgctxt "66cf6ed7a7ac8709e6b07c659f2b500a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002239 This is the symbol that I engraved on my " "father's sleeve...{nl}This is so precious to me... Thank you." msgstr "" msgctxt "d91465fcb42be4bcf221bd033deb2acf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002240 Just put this pot on Ramstis Ridge.{nl}The " "problem is Chapparition there... You would be able to defeat it easily." msgstr "" msgctxt "22675810ae16ab7a088345efbf3bde5d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002241 Please bring me Hogma Shamans and Canines of " "Guards at Plateau of Rex.{nl}It won't be hard or you.{nl}" msgstr "" msgctxt "e5f02a01bdb396ea30059db28e531ae2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002242 I like your determination.{nl}Please defeat " "Sparnasman at Vieta Gorge to prove your skills." msgstr "" msgctxt "ae416e83b76ef2e5e013c94ffd368a5c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002243 Cataphract is a warrior who stands in front of " "anyone and fight.{nl}If there are barriers in the way, just penetrate into " "them.{nl}I came with a good idea." msgstr "" msgctxt "74c9c4b7a8aab1745b83715d36418fac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002244 I heard monsters called Biteregina are " "attacking tourists in Manacle Grave.{nl}I will acknowledge your skill if you " "could defeat those monsters." msgstr "" msgctxt "900bcd0d59da1e14a899ab1769660bd9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002245 Contratulations for passing the test.{nl}My " "lessons are strict so I hope you follow well." msgstr "" msgctxt "f52446c4a2118775af8823c0161989d8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002246 Sparnasman at Vieta Gorge is said to be " "threatening people.{nl}He will not be an easy opponent, but he will be " "enough to prove your skills." msgstr "" msgctxt "8f7dd737c73d759c218786308bf0cd41" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002247 The most important attribute Peltasta " "considers valuable is courage.{nl}Since Peltasta shouldn't avoid enemies' " "attacks and block them with their shields." msgstr "" msgctxt "97cd8c27b4e3d369a4ff0488c44d9ce9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002248 Before you learn lessons from me, you should " "show me how brave you are.{nl}" msgstr "" msgctxt "72bda35569c6299556fb613c1f0336e6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002249 Defeat Chapparition in Ramstis Ridge.{nl}That " "bleakness will be appropriate to test your guts." msgstr "" msgctxt "bb379d403138fc01df8ee563e2e2f3b5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002250 Don't worry since I will adjust the level of " "dueling to your level.{nl}Okay, then I will begin!" msgstr "" msgctxt "b817bd560bce4d4e9430084cb97d278e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002251 I will show you any weapon such as a bow or a " "gun. Come on." msgstr "" msgctxt "61f16b6a17c66361517cbf876e0bcc9b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002252 As I was transferring the research materials " "that I discovered before, a few of them flew away due to the wind.{nl}They " "are at Ramstis Ridge, but I don't have the time to find them. I am counting " "on you." msgstr "" msgctxt "6253d3727de726467bbb3f44f668fdfa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002253 You found them sooner than I expected." "{nl}Good, I will help you use your abilities as a Thaumaturge." msgstr "" msgctxt "43fc74f3a531c56a014d0aa50db1e4d8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002254 Please get me the blood of the Hogma Shaman " "and the Hogma Scout from King's Plateau,{nl}and lastly, the blood of the " "Hogma Captain from Zachariel Crossroads." msgstr "" msgctxt "c228db314be9f77ed57993beddeafbaa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002255 Sparnasman at Vieta Gorge would fit your " "reputation...{nl}Show it what the true power of serving the goddess is like." msgstr "" msgctxt "82787e806faebf3f699ce8913946891d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002256 How many times has this happened already?{nl}I " "am sorry but please go meet Fletcher Master to find out what happened.{nl}Go " "to Escanciu Village." msgstr "" msgctxt "76f168d8c6a128bff57ff893f84806ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002257 That dumb assistant captain took all of them " "and ran away to Poslinkis Forest.{nl}Maybe the monsters have them, I hope so." "" msgstr "" msgctxt "c90ffa210f32fef724079afbc05c417a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002258 There are fishing rods which Red Fishermen are " "carrying at Saknis Plains.{nl}When you knock on them, a whistling sound will " "come out. Please bring me those." msgstr "" msgctxt "4b774c2584a2a9db725d57e3c0fd101d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002259 Although you learned lessons from me, I don't " "know if you could use all of them.{nl}I will give you an assignment. Hunt " "for various monsters." msgstr "" msgctxt "2865b1bed4e47e7b67b699806bf98b97" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002260 Bushspiders from Kateen Forest Entrance, " "Ellomagos from Owl Burial Ground, and green Pokubons from Poslinkis Forest." "{nl}Of course, I will give you some baits." msgstr "" msgctxt "2ae020af521074e5fc43b049701c1ee8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002261 If you dream of reaching a higher stage as a " "Wugushi, there's an assignment I will give to you.{nl}Collect special " "poisons from Bites at Saknis Plains." msgstr "" msgctxt "518b0293a41037c7d9b73ff67e7ac020" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002262 There are needles with the ointment on them " "that I crafted in this pot.{nl}When you hit Bites with these, you would be " "able to collect poisons." msgstr "" msgctxt "093ebf2ffa5e8a712f8aa326f1b35725" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002263 It is your assignment to hunt for hidden " "monsters.{nl}The location is Saknis Plains. {nl}If you want to be a Scout, " "you should do it. Dont you think so?" msgstr "" msgctxt "a8a9541d0491b9de2241543a516e657e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002264 If you want to learn anything from me, your " "feet have to be quick.{nl}Surpass 5 monsters using Smoke Bombs at the " "entrance of Kateen Forest." msgstr "" msgctxt "51749a79f2fd25e3fe0d7b773066ffe5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002265 You want to learn from me. {nl}" msgstr "" msgctxt "bca06fcf2f3ce4a5c47afb95bafaa7cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002266 If that's the case, I want you to make a bet " "with the Hackapell Master on behalf of me.{nl}He thinks there is something " "in the world that can't be penetrated.{nl}" msgstr "" msgctxt "27407bd4e435a6d3dfbcf6f751dd3fba" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002267 If he asks you, I will tell him that our " "competent Hoplite defeated it.{nl}I will now acknowledge your skills." msgstr "" msgctxt "b2f9ab22cb38cb5bf10e4ffb32d89067" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002268 I heard that the other masters sent the " "disciples to defeat Yekub at Owl Burial Ground.{nl}But that's the task you " "should complete. Go there." msgstr "" msgctxt "12790d39c450af07cb4f2f4b937bef2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002269 Leadership needs to be supported by the faith " "of the colleagues and the accumulated experiences.{nl}I will first have to " "find out if you are competent enough to command other people." msgstr "" msgctxt "4ed2a9d068f964c41671e2086957214e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002270 When you go to the Greene Manor, you can meet " "Colimencia.{nl}You are worthy to be a Centurion if you can defeat it." msgstr "" msgctxt "9a58214a673455d60b3b62e94ef156a7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002271 This is the rope to tie people up.{nl}Practice " "with it enough at Poslinkis Forest so you are able to manage it well." "{nl}Let's talk about my lesson after that." msgstr "" msgctxt "f81990928309d58e098c36909abe7698" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002272 Biteregina are threatening people at Owls' " "Village.{nl}What do you think? I want you defeat them as compensation for my " "lessons." msgstr "" msgctxt "445926c296a10c2391126e653cdfa3c1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002273 Carrying the title of 'Master', I should help " "others around, but I just don't have the time.{nl}Anyways, I will teach you " "my skills as I promised to you." msgstr "" msgctxt "7845a3f21515de3cf1d92f133d8c7ec4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002274 If you tell me like that, I can tell you there " "is a solution.{nl}If you could defeat Moas at Fedimian Suburbs, who " "destroyed all my ingredients, I will change your turn." msgstr "" msgctxt "8779a9597c506de8fae4c54b5300c924" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002275 I heard the Hackapell Master is going to " "defeat the Shadowgaler at the Owl Burial Ground...{nl}It will be good for " "him to see you defeat it first." msgstr "" msgctxt "c53127721c8e72b6ceeb1e9fceb9517d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002276 A skilled person like you could defeat " "Reaverpede at Roxona Marketplace easily.{nl}If you can't do this, I can't " "accept you as a Ranger applicant." msgstr "" msgctxt "6ea2ec7a2c6895755ae048b9a859c8fb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002277 Some idiot baron opened a portal that was " "connected to the Demon Prison.{nl}I heard that the demons there keep trying " "to come out.{nl}" msgstr "" msgctxt "39ce49c4dea40d29bf14705b1a8b33a7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002278 Defeat Deadborn which is the most dangerous " "demon there.{nl}It will be a good hunt, don't you think?" msgstr "" msgctxt "344e3dccfe3c23ab4260a546048f370f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002279 You want to learn my skills?{nl}If you could " "bring me burnable woods from Jonna Jolems at Aqueduct Bridge Area, I will " "think about it." msgstr "" msgctxt "dbc0eb0dc6b4dc455b73dcc4d4201e21" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002280 Do you know this?{nl}I heard that Rajatoad at " "the 1st zone of Demon Prison possess dangerous poison.{nl}" msgstr "" msgctxt "7b9af2b56a8728db825b2f61dcd5bdf1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002281 We increase our level of immunity by " "controlling many different types of poisons.{nl}If you could survive from " "that poison, I will teach you how to control poison well." msgstr "" msgctxt "b40a7ba035bcaaf0abde122789ac8ecd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002282 You want to become a Schwarzer Reiter?{nl}It " "is very easy to learn how to control guns.{nl}" msgstr "" msgctxt "e88ce94498aa27686d5eb14de357b019" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002283 But, it becomes a totally different story if " "you want to keep aiming at the enemy rushing in.{nl}I mean courage. Why " "don't we check it out?{nl}" msgstr "" msgctxt "a9d8cfec986a1ef36766eb6c0e98c89d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002284 Demon Prison, I heard some dumb landlord " "opened the portal to the place that is full of monsters.{nl}Hunt for " "Deadborn there, it will be very fun." msgstr "" msgctxt "c6c42caa7aed2331b056007551ddd2bb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002285 Very nice. I feel like I am seeing myself in " "the past.{nl}Since you are Schwarzer Reiter now, we can be mirrors to each " "other from now on." msgstr "" msgctxt "224a5b56ee6b9f22e847c2221b06b915" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002286 I heard that Minotaur have shown up at Roxona " "Marketplace.{nl}Please bring me the proof of its death." msgstr "" msgctxt "43dd90552885bddb8dc10d69ae02d304" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002287 It seems like the number of demons are " "constantly increasing.{nl}I heard other masters are also having some " "troubles." msgstr "" msgctxt "41934c949f121b12aa033846980e5bb7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002288 The number of Blue Puragis at Saknis Plains " "has increased a lot recently and threatening villagers there.{nl}If you want " "to reach a higher level as a true Sahdu, show your abilities there." msgstr "" msgctxt "c26a73a20b6b5b3ae91fe454d8ca0c7a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002289 Mothstem? I saw it from Fedimian Suburbs. " "{nl}the Pardoner Master was also looking for it. I guess he hasn't found it " "yet." msgstr "" msgctxt "20c1fd7e39a8315d6fd5a69996e52add" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002290 Instead of introducing yourself in words, it " "will be way better to show your abilities.{nl}My assignment for you is to " "defeat Reaverpede at Escanciu village." msgstr "" msgctxt "968cb3c8e39186810dbeea872702391f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002291 Reaverpede at Escanciu Village would fit your " "reputation.{nl}I heard your name enough already, but I should see for myself." "" msgstr "" msgctxt "bef1178d7996554c276d62e629e4fb97" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002292 I left a nice gift at the lower side for my " "future disciple.{nl}I hope you like the gift." msgstr "" msgctxt "18c0dd3d3e956c3b3de857328cb58539" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002293 What present?{nl}What do you think will be the " "most precious gift for Necromancer?" msgstr "" msgctxt "444e03ec27af43f71df947fc4bd4935f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002294 If you want to learn my magic, I should first " "know how competent you are.{nl}Reaverpede at Escanciu Village would fit your " "reputation." msgstr "" msgctxt "5a63f559272967e98d4c039eb83c3bed" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002295 Oh, such great courage.{nl}If you could defeat " "Netherbovine from Poslinkis Forest, I will help you advance." msgstr "" msgctxt "b5b16eebcaf20b26f12bb84da7c7242d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002296 All the masters around here are chasing after " "the monsters.{nl}You should defeat the monsters quicker than anybody to " "learn my magic's." msgstr "" msgctxt "f27f3eb458b6219390a00083c290d858" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002297 It is called Netherbovine.{nl}According to a " "reliable source, it recently appeared at Poslinkis Forest." msgstr "" msgctxt "a4f8e84bff568428e60001fcc2a743d1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002298 There are more wounded people, but the amount " "of herbs we have is lacking.{nl}Please collect Wildflower Alcohol from " "Roxona Marketplace for them." msgstr "" msgctxt "0e85707cecaf43a438dddd5b33472bfc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002299 There's a monster called Colimencia at Grynas " "Hills.{nl}It is a threatening monster, but you should defeat it easily." msgstr "" msgctxt "0a85c64efb1426cffc1fd0d2bbc8e115" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002300 The Poata at Grynas Hills is well known for " "attacking people.{nl}If you could defeat it, then that will be enough." msgstr "" msgctxt "54f2d229c816b747e501d8007e982893" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002301 If you want to learn from me, you should first " "show your skills to me.{nl}Colimencia at the Greene Manor would fit your " "reputation." msgstr "" msgctxt "9a9b121fcab78cf039c0d12bc8498731" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002302 If you want to become a true Cataphract, then " "you should be able to defeat Gaigalas at Tenents Farm.{nl}Understood? Now, " "hurry up." msgstr "" msgctxt "afef9ae38b758bd1ad5e3f1aeabeeb9d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002303 This... It must be the symbol of the Legwyn " "family.{nl}Thank you. As I promised, I will help you to reach to a higher " "level." msgstr "" msgctxt "3eb74df821c0998bf50a6c41a1f350b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002304 You must first show your abilities before you " "start to learn from me. That's the manner.{nl}I think Honeypin at Tenants' " "Farm would be enough." msgstr "" msgctxt "846585e0e95562d01067aeaffe803998" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002305 If you want to learn something from me, then " "come back after defeating Gaigalas in Tenants' Farm.{nl}If you want to be " "acknowledged in terms of both your determination and your skills." msgstr "" msgctxt "bf2e49880145e0eb31c43774682153d8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002306 I will be able to check your skills if you " "could defeat Gaigalas at Grynas Training Camp.{nl}Good luck." msgstr "" msgctxt "00509e584320a42d3fe957ecaec1bf71" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002307 Okay then... I think I can test your skills " "with this.{nl}I heard there's a person who saw Poata at the Greene Manor " "swallowing the symbol.{nl}Okay then, I am counting on you." msgstr "" msgctxt "6bb131aed5c22153ff8ce0aa14359a3d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002308 I am sorry, but the way of Bokor can't be " "searched by just anyone.{nl}If you can bring me the essence of Stone Whale " "at Roxona Market, I will acknowledge your skills." msgstr "" msgctxt "cbb275155ce07d2236d1e0f5d3510c58" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002309 The Stone Whale at Roxona Market has killed " "many people.{nl}I need the essence with the hatred from the people who were " "killed." msgstr "" msgctxt "e88a2d1916609b40da042bfecc3dd72f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002310 It is important for Sadhu to understand " "others' pains.{nl}Understanding their minds will be the source to increase " "the power of the Sadhu.{nl}" msgstr "" msgctxt "fdca7af108d4cd835690a97e64d3d23f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002311 I mean we should defeat the monsters that hurt " "other people.{nl}From what I heard, Colimencia is creating a chaos at the " "Greene Manor." msgstr "" msgctxt "dd2952cccf329d1d75443645e67366b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002312 Please forgive me for being too picky since " "this task is being done in the name of Paladin.{nl}Gaigalas at Tenants' Farm " "would fit your name." msgstr "" msgctxt "3aa14dac35329c248c88c4b025439e77" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002313 If you want to reach a higher level of a Monk, " "show me your determination that you can endure a strict training.{nl}Bring " "me proof that you have defeated Netherbovine at Poslinkis Forest and I will " "then acknowledge your skills." msgstr "" msgctxt "7dc75ad491dca0464f6e8680f01b8e73" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002314 Our training is very strict.{nl}You would be " "able to follow our training if you could defeat Netherbovine at Poslinkis " "Forest." msgstr "" msgctxt "e496012ab2a69566cf84e38f09506726" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002315 There's a something that you should do instead " "of an entrance test to become a Pardoner.{nl}Retrieve the money of the lost " "indulgence at the region near Aqueduct Bridge Area. You can do it right?" msgstr "" msgctxt "8d424d1f9e6ce25bfb557be7f660985f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002316 I heard it was lost in the region near " "Aqueduct Bridge Area, so please find it from Aqueduct Bridge Area." msgstr "" msgctxt "3397df864c8a5bc13f1726c12a8d9af0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002317 Ask what you should do" msgstr "" msgctxt "0c6dbe23a339c38b87d8e1ff03281a4c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002318 I am not responsible to do it" msgstr "" msgctxt "c7e13c78cb003e298c12dd7a685617c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002319 The Silent Investigator [Ranger Advancement] " "(1)" msgstr "" msgctxt "3df28f2129ed858bcd627025f5cf5c04" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002320 The Silent Investigator [Ranger Advancement] " "(2)" msgstr "" msgctxt "d1b2a5c92dec468800bf8f6ce105c42b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002321 Notice/Please put the pot of the sun at the " "area where Chapparition was positioned!#8" msgstr "" msgctxt "0ed42a3b0aecac658bc772b6e21516dd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002322 The Way to Become A Wizard [Elementalist]" msgstr "" msgctxt "79d77945e64b6fb7381daa4982011472" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002323 Tell him you would challenge for it" msgstr "" msgctxt "79b3afe639a5b9e8f6bbeec2c653047d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002324 Tell him its too dangerous" msgstr "" msgctxt "c3d9c8b1be6e3d49c71811026f1b0d0e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002325 I will bring burnable woods" msgstr "" msgctxt "eeb5022a7ccdb6ca8c8facfd3ead3791" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002326 The Task of Gaining the Mind [Sadhu]" msgstr "" msgctxt "f1bafefc86e48b733b802e8fdbb7fb4a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002327 Ask what to do" msgstr "" msgctxt "42be2c3f64d8d6b3708a8d2f8c2a2cdb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002328 Tell him it won't be helpful" msgstr "" msgctxt "8bbdddafc67751fe2cd324e8bad4dacd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002329 An Important Test [Elementalist]" msgstr "" msgctxt "a1a86c766c077ea40900c12a22187c24" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002330 Decline since it seems too dangerous" msgstr "" msgctxt "2a68d31ddb35bb643cd1d77f29159ffe" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002331 Ask what the gift is" msgstr "" msgctxt "88ce9699d461f5b8a89087c519ba5075" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002332 Completing the Elementalist's Mission " "[Elementalist Advancement]" msgstr "" msgctxt "47113410674b8def67f091e37dc59aec" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002333 Defeat %s" msgstr "" msgctxt "a90ee76425081ee106e476b338eff449" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002334 To prove your determination to be stronger, " "please collect Glizardon's Leather in Tenet Church B1, Galok's Canine in 1F, " "and Black Powders from Egnome in 2F." msgstr "" msgctxt "515438305fd02b68c1f9c9708af6dfe4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002335 Collect the flower alcohol of Doyor from Veja " "Ravine" msgstr "" msgctxt "74a3d35ca03981adb127467d5d12410b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002336 Psychokino offered you to become his assistant " "if you are interested in this kind of field. Obtain flower alcohol of Doyor " "from Veja Ravine which the Psychokino Master is interested in." msgstr "" msgctxt "4186c1535b9dd556935990927ee9f206" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002337 You have obtained enough flower alcohol of " "Doyor from Veja Ravine. Return to the Psychokino Master and hand him the " "alcohol." msgstr "" msgctxt "99e377430dbf958a8a13f015ff7d3052" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002338 Flower Alcohol of Doyor" msgstr "" msgctxt "634b96e654ea20263bc6e872a6f64fd3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002339 The Linker Master is emphasizing on the " "importance of the ability to open one's mind as a linker. To test the " "competency of a Linker, please obtain Corylus Core and Galok Blood in Tenet " "Church 1F." msgstr "" msgctxt "41d03f48f70d363408ffebf80e518dba" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002340 Corylus Core" msgstr "" msgctxt "1bb5c06f1668dbf92b41d181a6311f68" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002341 Galok Blood" msgstr "" msgctxt "99d88dc7800575bf0488b37b6a4641cd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002342 Collect the touch leather of Glizardon" msgstr "" msgctxt "ec41b01535653545e844b48049b0854e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002343 The Hunter Master told the Quarrel Shooter " "Master that they could engage in an exchange with Glizardon's tough leather " "for the book. Obtain Glizardon's tough leather in Tenet Church B1." msgstr "" msgctxt "893d1fc306a4557bcecceb27b47ccaac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002344 Hand over Glizardon's tough leather to Quarrel " "Shooter Master" msgstr "" msgctxt "15266c7c8ac044795212436a629be7d0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002345 You have obtained enough Glizardon's tough " "leather which Quarrel Shooter Master was looking for. Hand over Glizardon's " "tough leather to Quarrel Shooter Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "28cc0c1fbdb0ec190024994c541a8df9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002346 The Archer Master told the Quarrel Shooter " "Master that they could engage in an exchange with Glizardon's tough leather " "for the book. Obtain Glizardon's tough leather in Tenet Church B1." msgstr "" msgctxt "be66e1bb704f81cccc5687d3f7b909f2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002347 The Ranger Master told the Quarrel Shooter " "Master that they could engage in an exchange with Glizardon's tough leather " "for the book. Obtain Glizardon's tough leather in Tenet Church B1." msgstr "" msgctxt "85b1f9640b72c8b11ea5f32cac758b89" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002348 Meet Sculptor Tesla at West Siauliai Woods" msgstr "" msgctxt "e2a96b60dfc479060981f1a4738d56c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002349 Obtain the coarse tree barks from Tipios in " "Grass Riverside" msgstr "" msgctxt "95f54887e6d5b5482d6cf9684e4bfac0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002350 As a compensation for getting support from the " "Peltasta Master in Klaipeda, obtain 5 Tipio's tree barks and give them to " "him." msgstr "" msgctxt "15613f746b665e263314640cb0125127" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002351 Cobalt Forest" msgstr "" msgctxt "de37fc2f202077bd7db6d23ee2b39c34" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002352 Hand them over to the Peltasta Master in " "Klaipeda" msgstr "" msgctxt "4e3d7fc17b546fe7d58ef8c9ebc6c3a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002353 You have obtained the tree barks to make the " "shield. With these, go meet the Peltasta Master to request support." msgstr "" msgctxt "8bcecb36057e131f41d7de8aad1816bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002354 Collect %s from Tipios in Grass Riverside" msgstr "" msgctxt "957767d62bf4ebede12f2246020348af" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002355 Collect Beetow toe nails from Veja Ravine" msgstr "" msgctxt "52692dc92efc4f792607b8353fa3bf4a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002356 The Peltasta Master wants to compensate for " "the Highlander Master's help. Collect the toe nails of Beetow from Veja " "Ravine." msgstr "" msgctxt "9a53b7e3b1eb041ac2b66fa0cb2b59f1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002357 Hand them over to the Highlander Master" msgstr "" msgctxt "f71e76cdb99cb81c9621022c0a4031a3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002358 You have obtained the toe nails of Beetow. " "Hand them over to the Highlander Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "95ecaadfc6ff71f12a8541c3beb8d41e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002359 The toe nails of Beetow" msgstr "" msgctxt "230d183f64a06091ebf3ae72a443c938" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002360 You have completed the mission. Return to the " "Peltasta Master and report." msgstr "" msgctxt "9326da9af2d01c2dcf7c89c341ec6a21" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002361 Collect the energies of fire by placing a pot " "of fire nearby monsters at Tenet Garden." msgstr "" msgctxt "a5a4bc8737acb4712f5067925b927a58" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002362 Defeat Beetow at Veja Ravine" msgstr "" msgctxt "7199573ce7370fc8722569e271be88cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002363 The Swordsman Master wants to realize " "something. Defeat Beetow in Septyni Glen and learn what the Swordsman Master " "told you." msgstr "" msgctxt "74d085a13a3a3204d8ff53513f33616e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002364 Defeat Beetow" msgstr "" msgctxt "378ee7c7ded7d698272052032538c1cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002365 Please obtain Glizardon's Bone from Tenet " "Church B1, Galok's Hair in 1F, and the fragments of Egnome in 2F" msgstr "" msgctxt "32e5fe79deb5b1256987fec41f6ae9b4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002366 Collect the Demon Essences at Gate Route" msgstr "" msgctxt "feae3605121f73ea852d1a25d3396056" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002367 Psychokino told you that he will help you " "release a supernatural power, but he wants the essence of demons as a reward." " Defeat Minotaur and Chapparition at Gate Route and obtain the Demon " "Essences." msgstr "" msgctxt "1b2ea9307da521235c9b23ca3d393bb5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002368 Find the map at Sirdgela Forest" msgstr "" msgctxt "831f3e44511f929cee8dd7b6fc33572c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002369 The Sapper Master heard that a strange looking " "map was discovered in Sirdgela Forest. Go to Sirdgela Forest and look for " "the map." msgstr "" msgctxt "25296fd7c0a7f159fe739037c7a93bda" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002370 Meet the Sadhu Master" msgstr "" msgctxt "3bd3cf724a9226bc28268d9fb14ccc2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002371 The Ranger Master told you to find the traces " "of Evoniphon. Listen to the information about Evoniphon from the Sadhu " "Master at Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "4144d38e489ec2d98b62a299c4a3d211" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002372 Talk to the Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "ff04f74e72caf88a0188607ba8c96863" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002373 The Sadhu Master told you that he saw a man " "who seemed to be Evoniphon talking to the Elementalist Master. Meet the " "Elementalist Master and listen to the information about Evoniphon." msgstr "" msgctxt "5eb906cbb3306d0b0fbc76bb7b2bd255" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002374 The Elementalist Master remembers the man with " "the strange fragrance. Talk to the Elementalist Master about the whereabout " "of that man." msgstr "" msgctxt "e236cefa681e5ddbbec24b5b62ea96f1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002375 Look for the traces of Evoniphon at Sirdgela " "Forest" msgstr "" msgctxt "0d88ee8e4daf6522927f57d82e27a68e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002376 The Elementalist Master remembers the man with " "the strange fragrance. Talk to the Elementalist Master about the whereabout " "of that man." msgstr "" msgctxt "70504a40aa231a96e9d27a603eebc2d6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002377 You only could find some pieces of clothes of " "Evoniphon in Sirdgela Forest. Return to the Ranger Master." msgstr "" msgctxt "bc90001b6fecef0d7e025fe53af0816d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002378 Burnable Juice of Tontulia" msgstr "" msgctxt "6c0b986c2888a67f369321ec6543e386" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002379 The Sapper Master told you that he will help " "you becoming a Sapper if you could help him with his experiment. Collect " "burnable juice from Tonturia at Zachariel Crossroads first." msgstr "" msgctxt "ddb276503661c0d897d60231d333073c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002380 Hand them over to the Sapper Master" msgstr "" msgctxt "26506296972b8bf63417fa5eea6f4388" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002381 You have collected all the Burnable Juice of " "Tontulia. Hand them over to the Sapper Master." msgstr "" msgctxt "b0df7fd79c57828607743bc941337af4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002382 Meet the Sculptor Tesla at the West Siauliai " "Woods" msgstr "" msgctxt "3312ecacf9c358d9abe9aab4ec7c80d5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002383 Look for the father of the Equipment Merchant " "at Sirdgela Forest" msgstr "" msgctxt "0062883b296ddce9b0469207dc0cb94b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002384 The Equipment Merchant requested you to look " "for the traces of his father as a compensation for the cat food that will " "lure cats. Look for the father of the Equipment Merchant at Sirdgela Forest." msgstr "" msgctxt "cd6a3375804555f4944ad8c1101eea01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002385 Look for the Pyromancer Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "2ac555c6f28d280a089fc20d46855ce4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002386 Put the pot of the sun at Ramstis Ridge" msgstr "" msgctxt "84cd043ceb0b3d2f53e17961b9594cfe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002387 The Pyromancer Master requested you something " "in return for teaching his magic. Put the pot of the sun at Ramstis Ridge." msgstr "" msgctxt "e9dba8271ee7e05b593e1220456ad80e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002388 Pyromancer asked you to do something for her " "as a reward for teaching her magic. Put the pot of the sun at Ramstis Ridge." msgstr "" msgctxt "097b566415198493621d6ede59c7b0ca" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002389 Please get Hogma Shaman at the King's Plateau " "and the canine of the guard which are the ingredients that the Cryomancer " "wants." msgstr "" msgctxt "dd634de4d790bd4d6ede70c116c8b54c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002390 Defeat Sparnasman at Vieta Gorge" msgstr "" msgctxt "384212f884fa10581f32fd2091956975" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002391 The Highlander Master wants you to show " "yourself that you are qualified. Prove yourself that you are qualified by " "defeating Sparnasman at Vieta Gorge." msgstr "" msgctxt "fb2eb249ee276fbbdbc002344d6c35b8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002392 Defeat Chapparition at Ramstis Ridge" msgstr "" msgctxt "9ddced66af6693f7f0f5cda98fab284b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002393 The Peltasta Master told you that you should " "possess the courage in order to handle the shield. Defeat Chapparition at " "Ramstis Ridge." msgstr "" msgctxt "855a58cb8d1c286b4e1f9971a03e1cb3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002394 Talk to the Sadhu Master at Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "b88920afa90523ed5a6c5d1e268b33f7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002395 Get a win from the Sadhu Master from dueling." msgstr "" msgctxt "b2b714c98704970b953cdbbf6f258d4d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002396 Talk to the Wugushi Master at Tiltas Valley." msgstr "" msgctxt "a51f0e1e5f6883a88fd2a5b691e4dd97" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002397 The Wugushi Master told you that the one who " "survives at the end is the true winner even if he uses tricks. Duel against " "the Wugushi Master at Tiltas Valley." msgstr "" msgctxt "c1380002f4c702e08a6ce69635a92d59" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002398 Talk to the Rodelero Master at the Gateway of " "the Great King." msgstr "" msgctxt "c70f90c2faf3802aa990b0f00f6cb5ee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002399 Talk to the Thaumaturge Master at Overlong " "Bridge Valley." msgstr "" msgctxt "cff9f1a7e5ad3f1e49ff748c92eca9a6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002400 Obtain the magic research materials at Ramstis " "Ridge" msgstr "" msgctxt "83f76328c38cbd2cae8cefc028cc0d6b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002401 The Thaumaturge Master told you that if you " "could help him, he will help you to become Thaumaturge. Collct the lost " "magic research materials at Ramstis Ridge." msgstr "" msgctxt "9afe77d9f2b17c10413114e8ee9843be" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002402 Talk to the Elementalist Master at Akmens " "Ridge." msgstr "" msgctxt "c71fdd3b7e5997dc46389bf03bed85c9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002403 Complete the assignments of the Elementalist " "Master" msgstr "" msgctxt "42b992073a373c37cbbf8115783cdb23" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002404 Obtain Hogma Shaman, the blood of Hogma Scout " "from the King's Plateau and the blood of Hogma Captain at Zachariel " "Crossroads." msgstr "" msgctxt "7af0a0375d9dd27bbe50f6fd596de92e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002405 Hand over the assignments to the Elementalist " "Master" msgstr "" msgctxt "323cbe06562c72577331a56f37806e80" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002406 You have successfully completed the " "assignements of the Elementalist Master. Give him the ingredients that were " "in the assignments." msgstr "" msgctxt "055373c84789af3a8d680d598229fc9f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002407 Talk to the Scout Master at Overlong Bridge " "Valley." msgstr "" msgctxt "b0ff7c79b344a31f53ddfad99aaca5a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002408 Talk to the Paladin Master at Nefritas Cliffs." msgstr "" msgctxt "fcfa96c787277b257e62c075ce285069" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002409 The Paladin Master told you that it is " "important that you act with justice and faith in the name of the goddess. " "Defeat Sparnasman at Vieta Gorge and prove your religious belief." msgstr "" msgctxt "1153698d6890cd2ecf9abf61c504b724" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002410 Talk to the Cataphract Master at Overlong " "Bridge Valley." msgstr "" msgctxt "0fa42a4fc6640b23ae30cad68f275a12" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002411 Defeat Sparnasman at Vieta Gorge to prove your " "skills to the Cataphract Master" msgstr "" msgctxt "c89946af53513a6fb84640616fa0223b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002412 Something wrong happened to the Fletcher " "Master whom the Highlander Master requested to. Find the Fletcher Master at " "Escanciu Village." msgstr "" msgctxt "b7ce1f7b19ce5b17f4e3d5c493e04992" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002413 Defeat Moas at Fedimian Suburbs" msgstr "" msgctxt "ec7d18e7990816d57bf7305c3efbfdc0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002414 The Fletcher Master told you that if you could " "defeat Moas who broke the ingredients, he will change the turns. Defeat Moa " "at Fedimian Suburbs that are attacking the merchants." msgstr "" msgctxt "0fdfea1f43f5a3bc77357fe0f06d27dc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002415 Meet the Corsair Master at Akmens Ridge" msgstr "" msgctxt "8910eda5ab847293c100cedd56c1f35f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002416 Please find the stolen goods of the Corsair " "Master at Poslinkis Forest. You can find the entrace permit from High " "Vubbes, the sailing map from High Vubbe Archers, and the contract papers " "from Green Pokuborns." msgstr "" msgctxt "283a3fe1a2e42fcdc001570b6345acd8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002417 Meet the Rodelero Master at the Gateway of the " "Great King" msgstr "" msgctxt "33c43765c0f3a220220907fed209cf64" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002418 Find the Fletcher Master at Escanciu Village" msgstr "" msgctxt "8be56e31755951e45eef24d09bdb9edd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002419 The Archer Master told you that if you could " "do him a favor, he will give you a lesson. As the Archer Master requested, " "go find the Fletcher Master at Escanciu Village and check what has happened " "to him." msgstr "" msgctxt "f9429ae78912c5d45f4be98c4454a195" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002420 Defeat Biteregina at the Owl Burial Ground." msgstr "" msgctxt "e47c96e81cea9bd24a19e1f914294018" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002421 The Sapper Master told you to defeat " "Biteregina threatening the people at the Owl Burial Ground." msgstr "" msgctxt "79ab242f629c80e214c9162c2e6a9734" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002422 Find the Fletcher Master at Escanciu Village" msgstr "" msgctxt "39ab6c8215c3eff01810563315bb02cf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002423 Get the Red Fisherman Rod in Saknis Plains and " "take only the woods with whistling sound." msgstr "" msgctxt "a950f542f5d5b9e704dcb979f834a1fe" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002424 Hunt for 3 kinds of monsters using baits" msgstr "" msgctxt "2a9a7ba08fb5c18260c93fd0ef651406" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002425 The Hunter Master gave you the assignments for " "monsters that are scattered throughout various regions.{nl}Use bait to hunt " "for Bushspider at the entrace of Kateen Forest, Ellomago at the Owl Burial " "Ground, and green Pokuborns at Poslinkis Forest." msgstr "" msgctxt "8ef70d96d931d61d7a6437426e383ca5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002426 Bushspiders at the entrance of Kateen Forest" msgstr "" msgctxt "1fd511c8e371b6b32b6be21b01a64137" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002427 Ellomagos at the Owl Burial Ground" msgstr "" msgctxt "606154737cf44280414678bd60b549a0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002428 Green Pokuborns at Poslinkis Forest" msgstr "" msgctxt "3eb44f5221e414216f89230035697ff9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002429 Go look for the Wugushi Master at Tiltas " "Valley." msgstr "" msgctxt "f643a30ab5b17332e2fdcb86cfdf3b3e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002430 Collect the synthesized poison from Bites" msgstr "" msgctxt "d2ecc14cbe0f693747f84bc7bc4ca6e9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002431 The Wugushi Master gave you an assignment to " "collect poison. Collect the synthesized poison from Bites at Saknis Plains " "using the simplified tube." msgstr "" msgctxt "9290c6b75cb594eba3e928064881aaeb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002432 Obtain %s from Bites" msgstr "" msgctxt "42164e95a556481ff220fe7c9a189909" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002433 Meet the Scout Master at Overlong Bridge " "Valley." msgstr "" msgctxt "5b6e6e940fe2af0f05e308a3452e5c16" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002434 Find the hidden monsters using flash bombs and " "defeat them" msgstr "" msgctxt "f80a41eb5a202e285a2bf5b1fd1a3b58" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002435 Find the hidden monsters at Saknis Plains " "using flash bombs and defeat them." msgstr "" msgctxt "b9c878868ee4a63822851f3f27e0fa5b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002436 Defeat the detected monsters" msgstr "" msgctxt "1809933c25ac110a8e6b253de5cc0ec6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002437 The Rogue Master told you that you need to " "take a test before she can teach you her skills. At the training field of " "the entrance of Kateen Forest, use smoke bombs on the monsters that are " "rushing in and defeat them." msgstr "" msgctxt "84027fc3b79702b139129b37cb682b67" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002438 Defeat Shadowgaler at the Owl Burial Ground" msgstr "" msgctxt "e193830083f70ed2db1a9a91dc495edd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002439 The Hoplite Master told you that before you " "learn a lesson, he wants you to defeat Shadowgaler first before the " "Hackapell Master defeates them. As she requested, defeat Shadowgaler at the " "Owl Burial Ground and come back." msgstr "" msgctxt "a38b84b5df346d881c87970137ece427" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002440 Defeat Yekub at Owl Burial Ground" msgstr "" msgctxt "dd446d12ab8f7f713c9e25774fc291c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002441 The Barbarian Master wants you to defeat the " "Yekub faster than anyone else. Defeat Yekub at Owl Burial Ground." msgstr "" msgctxt "47a9252862f1c8d1005f4fc1cc769087" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002442 The Squire Master told you that you should " "continuously practice until the skill becomes yours. Practice the skill " "against the monsters at Poslinkis Forest." msgstr "" msgctxt "83732001f9aed0afd0eb04063619dc39" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002443 Defeat Colimencia" msgstr "" msgctxt "c5d1c3c175e870c3e32d8e63862f38c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002444 The Centurion Master told you that you should " "possess the skills to command other people. Defeat Colimencia and prove your " "skills." msgstr "" msgctxt "9d01ba84f2d052d479c34fad9c7d2ada" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002445 Defeat Reaverpede at Roxona Marketplace" msgstr "" msgctxt "8300bd1eaa129de5cc48422eb99058e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002446 The Ranger Master feels doubts on his job and " "he wants to do something helpful like other Masters. Defeat Reaverpede at " "Roxona Marketplace." msgstr "" msgctxt "46781d9967dbf83f4b518f1e358a6775" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002447 Defeat Minotaur at Roxona Marketplace" msgstr "" msgctxt "6c37b9f0883b99c9972653bd1b2c08cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002448 The Hunter Master told you that a Minotaur has " "appeared and you should possess the skills to defeat that monsters if you " "are a true Hunter. Defeat the Minotaur at Roxona Marketplace and bring its " "gigantic canine as proof." msgstr "" msgctxt "aad44f3764f6dd36a67090829ad79b75" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002449 The Wugushi Master at Tiltas Valley is looking " "for you" msgstr "" msgctxt "4c798acd7df5f252b50e0bea94d38c2b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002450 Defeat Rajatoad at the 1st zone of the Demon " "Prison" msgstr "" msgctxt "f5627ca799383fb1e6b263daafd37217" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002451 The Wugushi Master is talking about the " "blood's immunity. Defeat Rajatoad at the 1st zone of the Demon Prison and " "return to the Wugushi Master" msgstr "" msgctxt "873d06e589efab9dd62c711ec502b11b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002452 The Scout Master at Overlong Bridge Valley is " "waiting for you" msgstr "" msgctxt "c794596090317c8bd21a9a992ae3dea7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002453 Defeat Deadborn at the 1st zone of the Demon " "Prison" msgstr "" msgctxt "7222d0f6ccca660c67690b4c514cca46" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002454 The Scout Master told you that you need to be " "skillful in order to receive the lesson. Defeat Deadborn at the 1st zone of " "the Demon Prison and return to the Scout Master." msgstr "" msgctxt "4f72324a479c4117a8104f0d6010e1ff" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002455 The Fletcher Master of Escanciu Village is " "looking for you" msgstr "" msgctxt "a3fcb34f5a5a3ae2b95dbc17088c946c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002456 Collect the burnable wood coals" msgstr "" msgctxt "f267c4c1da5fd71bd242162e2812a731" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002457 The Fletcher Master told you that if you could " "bring him some burnable wood coals, he will accept you as his disciple, but " "it seems that he's not telling the truth. Defeat Jonna Jolems at Aqueduct " "Bridge Area and collect burnable wood coals." msgstr "" msgctxt "bbc7b3b34273ac8fe71800ebcd620073" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002458 Acquired burnable wood coals. Give them to the " "Fletcher Master." msgstr "" msgctxt "da682d45d5d987342a22193dcd5b5e2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002459 The Schwarzer Reiter Master at Awating Stone " "Bridge is looking for you" msgstr "" msgctxt "3bad9cb8720b9edc72b08633f54eaf2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002460 Schwarzer Reiter told you that you need to " "have the courage to face against enemy til the end. Defeat Deadborn at the " "1st zone of the Demon Prison and go back to Schwarzer Reiter." msgstr "" msgctxt "e452e8549edba424c51ff20719a524ab" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002461 Report to the Schwarzer Reiter Master" msgstr "" msgctxt "b015d49c05593d652245e9a7217dc58a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002462 You succeeded in defeating Deadborn. Talk to " "the Schwarzer Reiter Master." msgstr "" msgctxt "bda0b3b3ed4a1020781450dcb9745a40" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002463 Obtain the alcohol of wild flowers at Roxona " "Marketplace" msgstr "" msgctxt "dffb3fc39ffebba9876d97f2db426a85" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002464 The Cleric Master told you that he ran out of " "herbs so he wants you to bring the alcohol of wild flowers. Get it from " "Roxona Marketplace and bring it to the Cleric Master." msgstr "" msgctxt "c4eba3f56a741a1c19868fc3284ee426" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002465 Obtain the Essence of Stone Whale at Roxona " "Marketplace" msgstr "" msgctxt "e052b5d62effe8111a3b3168f836cdbd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002466 The Bokor Master will test you to see if you " "could obtain the Essence of Stone Whale. Defeat the Stone Whale at Roxona " "Marketplace and bring him the Essence of Stone Whale." msgstr "" msgctxt "f3c36ebcbb56c80f07ef19599bd2d6c9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002467 Find the Sculptor Tesla at Vieta Gorge." msgstr "" msgctxt "eceb58ce854534d9d3162b59282193fa" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002468 Find the Sadhu Master at Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "961a9d31d9a1e95b95db91bd24239c4f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002469 The Sadhu Master wants you to defeat " "Colimencia that cause harm to people." msgstr "" msgctxt "0238eeefcdfcfcf0cf33e9cba34ad538" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002470 You completed the request of the Sadhu Master. " "Return and talk to him." msgstr "" msgctxt "cb2c92918050b8ce6d3103c39a07559d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002471 Find the Paladin Master at Nefritas Cliff." msgstr "" msgctxt "7678102328cb75cfb65e589fe3368c5d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002472 Defeat Gaigalas at Tenants' Farm" msgstr "" msgctxt "815a867f283973b3edb083442498ed09" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002473 The Paladin Master wants to check your " "religious belief. Defeat Gaigalas at Tenants' Farm." msgstr "" msgctxt "457b142d2b8bae79abfde8391666af3c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002474 You defeated Gaigalas. Return to the Paladin " "Master and report." msgstr "" msgctxt "f9343799bcf66dc340115f537ebb7bb1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002475 Find the Monk Master at Escanciu Village." msgstr "" msgctxt "48433dc430b1c5fbd3109d4cf30297c3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002476 Get the sharp canines of Netherbovine in " "Poslinkis Forest." msgstr "" msgctxt "310ab10d914ba5c483b6f1c374c33e9b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002477 The Monk Master told you to bring the proof of " "the will to become a Monk. Defeat Netherbovine at Poslinkis Forest an obtain " "the Canine." msgstr "" msgctxt "42b68c99dd7cab53835255376d64c6b5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002478 Acquired the Canine of Netherbovine. Take it " "to the Monk Master." msgstr "" msgctxt "94caba04d1cc2084d0fd9ed7c3010259" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002479 Meet the Pardoner Master at Fedimian Suburbs." msgstr "" msgctxt "407cd95d9e3480b9a2f56e7a2903581c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002480 The Pardoner Master wants you to retrieve the " "money of the lost indulgence for the assignment. Retrieve the lost money at " "the region near Aqueduct Bridge Area." msgstr "" msgctxt "33aada56e97245ffcaf95a95f736ee14" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002481 Defeat Yonazolem that suddenly appeared" msgstr "" msgctxt "77241eb4cd1b8a8212cdd7474f0e1e94" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002482 The Oracle Master is looking for you at " "Awaiting Stone Bridge." msgstr "" msgctxt "cfc62f291b4820dd1d272a5d306d8689" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002483 Obtain Pawndel's Soul Essence and Pawnd's Soul " "Essence in Tenet Church 1F.{nl}" msgstr "" msgctxt "3085786c3bfb8e9f6e868153709dd950" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002484 You can make a Bokor Doll by pressing the S " "key." msgstr "" msgctxt "dd0b2354a87faea69dd492deb6fe4619" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002485 Talk to the Sculptor Tesla at West Siauliai " "Woods" msgstr "" msgctxt "bfea27c4f0a9d7ddb01659aaaa518f03" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002486 Talk to the Sadhu Master at Akmens Ridge" msgstr "" msgctxt "66cb8407c6eca891d54818b02eb28ff0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002487 Defeat Blue Puragi at Saknis Plains" msgstr "" msgctxt "f4a4c459aaaa5e10a9a0263c94ddfdd0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002488 The Sadhu Master told you to defeat the " "monsters that threaten villagers. Defeat Blue Puragis at Saknis Plains." msgstr "" msgctxt "3a84e04f5cfaef778b6571ea6bb44440" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002489 You've defeated all Blue Puragis that threaten " "villagers. Return to the Sadhu Master and report." msgstr "" msgctxt "afb91e52255299870baeddc895a95079" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002490 Defeat Blue Puragis" msgstr "" msgctxt "52b079d92cec1086e09e24f52e6c804e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002491 Talk to the Monk Master at Escanciu Village" msgstr "" msgctxt "2c92843d14c076583af09ad93451984a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002492 The Equipment Merchant of Fedimian once saw a " "Mostem at Fedimian Suburbs. Go to Fedimian Suburbs and obtain the pots in " "flames by defeating Mostems." msgstr "" msgctxt "caec5f15c83f6036eb5ce0e0d8a46304" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002493 Obtain the hardened oil at Saknis Plains" msgstr "" msgctxt "766326306e82a99dd7d31a5dc9a33fd5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002494 The Equipment Merchant wants the hardened oil " "as a reward for the information. Obtain the hardened oil from Puragis at " "Saknis Plains and take them to the Equipment Merchant." msgstr "" msgctxt "a9e607d112c70298ec85a97fecc0946c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002495 Get rid of the danger at the Owl Burial Ground" msgstr "" msgctxt "e33c34bdaeb8863f0894cbf2980a6d05" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002496 You need to show your skills to the Cataphract " "Master. Defeat Biteregina at the Owl Burial Ground that threatens people." msgstr "" msgctxt "dedbde3d07c193871ef1580d1edd7fa9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002497 Defeat Reaverpede at Escanciu Village for the " "test of the Elementalist Master." msgstr "" msgctxt "2886a7de30f82b1c5b1c0e603e0557fd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002498 Report to the Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "a614c6b89a0de2b253e558bab8af97bc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002499 You successfully defeated Reaverpede. Report " "to the Elementalist Master." msgstr "" msgctxt "6202e9aa08fee70838f484602df1a0e1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002500 Defeat Devilglove at Fedimian Suburbs" msgstr "" msgctxt "63b6fbe0cc0aef008d11db1e5db61c2b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002501 Find the gift of the Necromancer Master at " "Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "be5dc903762755a3b86b7fd5227aa142" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002502 Collect Blue Pawndel's Bone, Internal Organ of " "Black Pawnd and Beak of Harpia from Starving Demon's Way." msgstr "" msgctxt "ceeade88a76b6ed002f13e8f3af45396" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002503 Report about the gifts to the Necromancer " "Master" msgstr "" msgctxt "90edb4d9ad2b1df9e2d6e918550ed206" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002504 You have found all the gifts of the " "Necromancer Master. Return to the Necromancer Master and report." msgstr "" msgctxt "5e7daf4cc776a761f5f6bc02b83902df" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002505 Defeat Honeypin at the way of Grynas Trails" msgstr "" msgctxt "71c0c4e60d12a999e0cc5b5f213348e4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002506 The Swordsman Master is emphasizing on the " "trainings that are like real battles. Experience a real battle by defeating " "Honeypin at the way of Grynas Trails." msgstr "" msgctxt "d77eca372ce2caaa41555eb1a7012192" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002507 Defeat Gaigalas at Grynas Training Camp" msgstr "" msgctxt "6480354f421982835488418380ba0e68" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002508 The Peltasta Master wants you to prove your " "skills. Prove your skills by defeating Gaigalas at the Grynas Training Camp." msgstr "" msgctxt "72ce7628c0f565d706ee8b3100fe0430" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002509 The Highlander Master wants you to experience " "more. Defeat Honeypin at the way of Grynas Trails." msgstr "" msgctxt "00172763ffe4f8492495c6149cb885e0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002510 Defeat Colimencia at Grynas Hills" msgstr "" msgctxt "fab139e879a96f1d560abcbdbd0b4d78" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002511 The Hoplite Master wants you to be skillful, " "so that colleagues can rely on your skills. Defeat Colimencia at Grynas " "Hills to prove your skills." msgstr "" msgctxt "e4b85d25c4e10b0da13266e9a7807471" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002512 Defeat Poata at Grynas Hills" msgstr "" msgctxt "af8f15714a5b0a39b06767388e5db195" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002513 The Barbarian Master wants people not to " "ignore him by defeating Poata who is well known for attacking people. Defeat " "Poata at Grynas Hills." msgstr "" msgctxt "ca9e4bc8e56f5f1b66e32e43447dda01" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002514 Meet the Rodelero Master at the Gateway of the " "Great King" msgstr "" msgctxt "16d2b8dfa30e6cf4777da7a6074eb7c5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002515 The Rodelero Master wants real experiences. " "Defeat Colimencia and prove your skills." msgstr "" msgctxt "d28bc9f56989467966a3770283a8aaac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002516 Meet the Cataphract Master at Overlong Bridge " "Valley." msgstr "" msgctxt "f8bfc33adb3b1185b3839d611e4e05c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002517 The Cataphract Master told you that you should " "overcome any difficulties. Prove your skills by defeating Gaigalas at " "Tenants' Farm." msgstr "" msgctxt "295f43b87392ef9c2171146864c443cb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002518 The Squire Master is looking for the ornament " "of the Legwyn family. Defeat Poata at Greene Manor and retrieve the ornament." "" msgstr "" msgctxt "e0cc873063c4d873fc465b21334f040e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002519 Find the Corsair Master at Akmens Ridge." msgstr "" msgctxt "2ffca58ee623b8167464dc5d67dee08d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002520 Defeat Honeypin at Tenants' Farm" msgstr "" msgctxt "bdae86310fe7308b1e76797eb0e07bba" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002521 The Corsair Master is telling you to prove " "your skills. Defeat Honeypin at Tenants' Farm and prove your skills." msgstr "" msgctxt "78e031d77ec7e3a53e95b45eeaaf7216" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002522 Meet the Doppelsoeldner Master at Paupys " "Crossing." msgstr "" msgctxt "9320ed847f1221ec01787f2fd049cf2b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002523 The Doppelsoeldner Master wants you to prove " "your skills by defeating Gaigalas at Tenants' Farm." msgstr "" msgctxt "f809a0be9b44b856029c2b581d732c33" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002524 Defeat Reaverpede at Escanciu Village" msgstr "" msgctxt "7bec1c28a0cd3e12ac7da068fb043cf4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002525 Defeat Reaverpede of Escanciu Village to take " "the test of the Chronomancer Master" msgstr "" msgctxt "f3a44b9dff981815476178c4dcdf23c9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002526 Meet the Thaumaturge Master at Overlong Bridge " "Valley." msgstr "" msgctxt "f2a87f0435286c22376ef7aa75355899" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002527 Defeat Netherbovine at Poslinkis Forest" msgstr "" msgctxt "666b94c66bf7d276fb280f43d6ed0e8e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002528 The Thaumaturge Master told you that all the " "Masters are collaborating to defeat monsters so if you want to become a " "Thaumaturge, you should participate. Defeat Netherbovine at Poslinkis Forest." "" msgstr "" msgctxt "7952ff5cb8ba1105655f51a79b2a30da" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002529 Meet the Elementalist Master" msgstr "" msgctxt "03cb9778fe96c225e68666d5cd6bba74" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002530 Meet the Elementalist Master at Akmens Ridge" msgstr "" msgctxt "62f7c587bef3920f92fa671dc5de9fa0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150323_002531 Defeat Netherbovine at Poslinkis Forest" msgstr "" msgctxt "f65e3517a13001ebac77a460bc5a0f3b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002532 The Masters at Akmens Ridge are after the " "monsters that are running away. As an applicant to become an Elementalist, " "defeat Netherbovine which appeared at Poslinkis Forest." msgstr "" msgctxt "d40f26aeaea70ca62905d235ad01514b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002533 You have succeeded in defeating Netherbovine. " "Report to the Elementalist Master." msgstr "" msgctxt "c517a83408adf1171f5fac123cf0d53f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002534 Meet the Sorcerer Master at Fedimian Suburbs" msgstr "" msgctxt "10c64105bfe36ae75d7da5d57a0447cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150323_002535 Meet the Chronomancer Master in Stele Road" msgstr "" msgctxt "66dcf5ff705159b3102ccc5353b61127" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002536 For my future disciple, I have prepared a nice " "gift at Starving Demon's Way.{nl}I hope you like it." msgstr "" msgctxt "ab8f5ca1528a5491e303a74f16637467" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002537 Meet the Sorcerer Master at Fedimian Suburbs." msgstr "" msgctxt "504ae7d22b181c5c299560c6b5e63521" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002538 The Sorcerer Master wants to test your skills. " "Prove your skills by defeating Devilglove at Fedimian Suburbs." msgstr "" msgctxt "9294f1534984229921bfdcdd918f0ff7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002539 Talk to the Necromancer Master at Mullers " "Passage" msgstr "" msgctxt "b00ce33b1ebbc75a76137c94686652c9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002540 Find the gift of the Necromancer Master at " "Starving Demon's Way" msgstr "" msgctxt "04d3fe13cab50a43e05c9ba9f6d0d69f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002541 Bring Blue Pawndel's Bone, Black Pawnd's " "Entrails and Harpeia's Beak, which the Necromancer Master has prepared at " "Starving Demon's Way." msgstr "" msgctxt "c1c3b85c915119296ddeb635e57e05c1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002542 Meet the Doppelsoeldner Master at Fedimian." msgstr "" msgctxt "8148e26427b3d55a81a5504d017b1920" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150401_002543 Talk to the Chronomancer Master at Stele Road" msgstr "" msgctxt "ab6bbeb608dc19fb9f0c703887522d4d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002544 Ah, one more thing.{nl}There is a hidden " "object at Flude Island in West Siauliai Woods.{nl}Before you go to Klaipeda, " "find it first and return it to its original owners." msgstr "" msgctxt "0b0142261976bcafdb97cb00604070b3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150406_002545 I can afford it" msgstr "" msgctxt "fa2fe6e04d1a45699d63d5e7be59b7b7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150406_002546 I don't have money for that" msgstr "" msgctxt "b16492423526ad1d41bee4d9ea1e2231" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002547 Obtain the book from the two dimensional world " "in Tenet Church 1F" msgstr "" msgctxt "324b57f243d1589868215b2a7fe63f53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002548 The Linker Master told you that if you are " "competent enough, you would be able to find the two dimensional world in " "Tenet Church 1F. Find the book from the two dimensional world and give it to " "the Linker Master." msgstr "" msgctxt "4b40af31f4a5c1970e20c1e2c407dae6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002549 Obtain the book from the two dimensional world " "in Tenet Church 1F" msgstr "" msgctxt "82c7658d5980b6e24b3ed3dc56dfa56e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002550 Obtain the tree barks from Tipios from Veja " "Ravine" msgstr "" msgctxt "fa22ba6f3151b8195813065b7fa65a74" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150406_002551 Obtain %s from Tipios at Veja Ravine" msgstr "" msgctxt "ee249df1e05e8cb27e8e234f4dd8c7c0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002552 The Swordsman Master wants you to learn " "something. Defeat Beetow at Veja Ravine and learn what Swordsman has told " "you." msgstr "" msgctxt "9b09dfa011d37a349d09214a728907ca" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002553 Obtain Fishing Rods from Red Fisherman at " "Saknis Plains and check them, distinguishing the ones that make whistling " "sounds" msgstr "" msgctxt "a2563290be40e953f5b98b2e63649129" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150406_002554 Obtain the sharp canine by defeating " "Netherbovine at Poslinkis Forest" msgstr "" msgctxt "d6d696d8fd375433aed9bb4e9bff0d53" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002555 If you truely want to learn something, you " "should first prove yourself that you are qualified.{nl}I will give you an " "assignment. Defeat the Vubbes at the 1st floor of Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "d4596371aae4b8b0b1b90e9ea66cbca6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002556 Thank you for your determination to learn my " "swordsmanship, but I am not sure if you would follow well.{nl}I will test " "you by seeing how you face the Vubbes at the 1st floor of Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "9b82c9ac1a87c728e2b6875a3a2b2dbd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002557 Go to Tenet Garden and put this pot on the " "ground.{nl}When you defeat the monsters near the pot, the energies will " "gather into the pot." msgstr "" msgctxt "046a3af44a32cfcda04a49efd738b10a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002558 Just put the pot on the ground of Ramstis " "Ridge.{nl}The problem will be Chapparition there...but, I think you are " "competent enough to face it." msgstr "" msgctxt "f1523a7c79ae7fa9c2c5449291325d70" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002559 I heard a monster called Biteregina attacks " "travelers at the Owl Burial Ground.{nl}If you could defeat that monster, I " "will acknowledge your skills." msgstr "" msgctxt "8ec40aa1d8809e075248a54fb8d36b3c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002560 Show your power of the goddess to the " "Chapparition at Ramstis Ridge.{nl}That monster will be enough to test your " "courage." msgstr "" msgctxt "76b41be71d028ed3e02fa788ed1487aa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002561 If you want to learn something from me, you " "should be quick.{nl}Defeat the monsters at the entrance of Kateen Forest " "using smoke bombs.{nl}You should be careful since some of them are pretty " "powerful." msgstr "" msgctxt "57d7cbb7ca18da5cd1cd81566a9ce6c1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002562 Oh, you came back already.{nl}Well done.{nl}" msgstr "" msgctxt "4753862f6e29cd93c8fd6e0f241d47c3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002563 If you want to learn something from me, defeat " "Gaigalas at Tenants' Farm.{nl}If you want your will and skills to be " "acknowledged." msgstr "" msgctxt "ac9e2ed0a33b4baa04ef4a18a74a6087" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002564 Stop the wrongdoings of the monsters.{nl}I " "heard that Colimencia are causing trouble at the Greene Manor." msgstr "" msgctxt "6413ec56b66fcfe3a81aefbb4736c58a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002565 Are you ready?{nl}I will see you at the " "training hall of the Highlander Master." msgstr "" msgctxt "79d469d2f44d6dd1dea321c304220338" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002566 Falconer Master" msgstr "" msgctxt "7187eca469eb83b109a511fb6a16abaa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002567 So you want to become a Falconer Master.{nl}I " "don't know which bird will be your friend, but when you are intereacting " "with it, the best thing you can use is its food." msgstr "" msgctxt "80cafa072cadc01de1bb921626076e0b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002568 Anything will be alright. Get some food from " "animal type monsters.{nl}I will test your abilities as a Pardoner by that." msgstr "" msgctxt "b71205af308ac84979e5ba3f6ecde585" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002569 If the monsters are strong, they are easier to " "get.{nl}If the monsters are weak, it won't be easy." msgstr "" msgctxt "04cf8c30a2df810595577d1df3586ad9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002570 It is a rare meat. You must have spent a hard " "time getting it.{nl}I am counting on you from now on." msgstr "" msgctxt "b035fae5d8f5413bd8664a829a5c334b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002571 Picky Taste [Falconer Advancement]" msgstr "" msgctxt "578a0237b30382bcf8a7d39e0702b6d1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002572 I can't do such tiresome duties" msgstr "" msgctxt "d7dbc2ced08a85e808642ce506c23223" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002573 Obtain the heart of Stone Orca at Crystal Mine " "1F" msgstr "" msgctxt "7306c9421680a16d8451fabb452f4d8b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002574 Crystal Mine 1F Area" msgstr "" msgctxt "7012e2b1977f2a138fbac905c1623261" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002575 Defeat monsters using smoke bombs" msgstr "" msgctxt "803e605b65b5022a2a936eaec856a4fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002576 The Oracle Master is waiting for you in " "Klaipeda" msgstr "" msgctxt "98326f317308a4a18b61325dd142ec50" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002577 The Oracle Master wants to know whether you " "have abilities to possess the guidelines of the oracle and how well you " "would spread the oracle. Duel against the Oracle Master at the Highlander " "Master's room and obtain the victory." msgstr "" msgctxt "2c5418da40d1c1bed386e5b0153bb296" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002578 Call of the Falconer Master" msgstr "" msgctxt "932697db36394fa305d463b5a67415db" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002579 The Falconer Master in Klaipeda is looking for " "you." msgstr "" msgctxt "43c13a2f1e3af960452a225c5242f9e9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002580 Obtain the meat that the hawk likes" msgstr "" msgctxt "b32726506516e7d70ec92c72b042bfe5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002581 Defeat animal-type monsters to obtain the meat " "that you will give to the hawk. Any monsters are fine, but as monsters get " "stronger, it will be easier for you to get the meat." msgstr "" msgctxt "204f1ab22337a812365aac3e52e288a4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150414_002582 Talk with the Falconer Master" msgstr "" msgctxt "60f807555de7bdec03f8c010242d3109" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150414_002583 You have obtained all the meat to use for the " "Hawk's food. Talk with the Falconer Master." msgstr "" msgctxt "279f70c1596965aee13eb3931ba80e28" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002584 Infiltrate the Pyromancer Master's room and " "take what's in the box.{nl}Do as you wish with anything else." msgstr "" msgctxt "42519ce1d27162c9f6e23409b67ebe07" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002585 All the books are gathered now. Well done." "{nl}As I promised to you, I will teach you the skills of Hunter.{nl}" msgstr "" msgctxt "1bcc85576dac9922df684d0381f92d82" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002586 And this is for your compensation. {nl}This " "will be enough to get Velheider." msgstr "" msgctxt "374c43da951b828773c2f299b260af5c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002587 Magics won't distinguish people, but I don't " "like a lazy person.{nl}I will test your guts by seeing whether you could " "defeat Stone Orcas at at the 1st floor of Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "d1353b2f7ff3aa2ac7ccd6943fb18d5d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002588 This is a rare meat. You must had hard time " "getting it.{nl}As a Falconer, I am counting on you from now on.{nl}" msgstr "" msgctxt "e1989d24e1641c573d78a6456442c76f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002589 And, it will be difficult to get a hawk at " "first.{nl}I will help you with this since we are the same Pardoners." msgstr "" msgctxt "dbfa6aa9ed9f2a2bbac8015b94959e91" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150428_002590 All regions at Veja Ravine" msgstr "" msgctxt "34b8333af31c60f07b4da646dc3f8dd5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150428_002591 Defeat Stone Orca" msgstr "" msgctxt "9bfbbb15a5b7758cd26b537ea30abad4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002592 The Wizard Master is emphasizing the " "importance of will. Defeat the Stone Orca from the 1st floor of Crystal Mine " "and go back to the Wizard Master." msgstr "" msgctxt "24a0d7c3301a8fe9441d407da1574d5b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150428_002593 You've defeated all the Stone Orcas. Return to " "the Wizard Master and report." msgstr "" msgctxt "ce8d9464ad61c84cdc933ff4f68de67e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150511_002594 I heard that Minotaur have it somewhere in " "Sirdgela Forest.{nl}I heard that monster is not easy so you should be " "prepared a lot." msgstr "" msgctxt "8baf18a08662e249040183c3fa641c60" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150511_002595 He disappeared into darkness after talking to " "the Elementalist Master.{nl}You better go talk to him." msgstr "" msgctxt "716d72613a522f7ed7a11ac53685c5ad" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150511_002596 Actually, Tontulias are not that hard, but the " "other enemies are more dangerous.{nl}Hmm... Good Luck!" msgstr "" msgctxt "03ffbd726375ac65b13615dbdcf6761a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150511_002597 You should be quick in order to learn from me." "{nl}Use smoke bombs at the training field in front of Kateen Forest " "entrance, and defeat the monsters.{nl}Some of them are really strong, so be " "ready." msgstr "" msgctxt "86289a5f2d25898d807ea8e89961f65d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150511_002598 First, you should gather the perfumed oil that " "is needed for the maintenance of the Goddess Statue.{nl}If you request it to " "the priests in Klaipeda, they will give it to you." msgstr "" msgctxt "5690de1159c63db9a79a35975b999ade" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150511_002599 If you want to learn from me, you should first " "show me your skills.{nl}Honeypin at Tenants' Farm would be good." msgstr "" msgctxt "3b30a489fb4345fca3715af16b889655" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002600 Congratulations for the birth of new Bokor." "{nl}When I selected the way of Bokor, I started off by making my own doll." "{nl}" msgstr "" msgctxt "3d2dc70db6dec897593dabfec8c71f34" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002601 We don't accept just anyone as a Peltasta." "{nl}I will give you an assignment. First, defeat all Vubbes that are " "occupying the 1st floor of Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "44eeb999aec3f1a475faa343e06627b1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002602 I can see your passion to become a Pyromancer, " "but that passion is not enough.{nl}I will make the decision based on how " "well you support my research." msgstr "" msgctxt "f5dc0f2c2d903d957db2d57810b274ab" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002603 I can now move on to the next stage of the " "research because of you.{nl}You can always come to learn magic. Well done." msgstr "" msgctxt "04d5c50fe903b21dce2575cf65751f60" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002604 Welcome. You shall eliminate the evil that I " "summon.{nl}I will record the unique wavelength that will come out of this " "process." msgstr "" msgctxt "dbafca4f64ee0c526bbcd92a034dec11" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002605 I am researching about the 4th state about the " "substance.{nl}It can't be done without support from the Bokor Master who " "controls spirits." msgstr "" msgctxt "639a120caa8e403cad4706eabcadc1d0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002606 Good. {nl}Since that research is being " "progressed with the Bokor Master, she will tell you what to do when you go " "meet her." msgstr "" msgctxt "4de3f41d3b5659fea722fd0dc25ac7de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002607 You want to learn magic from me?{nl}Of course " "I can teach you. If you could do me a favor." msgstr "" msgctxt "f775af42e811e3568e0740d86e318175" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002608 This will be enough.{nl}It will be hard from " "this stage so you should follow well." msgstr "" msgctxt "e19342f22fc0a0969d97ba44c76bc6e2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002609 You want to be a Ranger? Then I will request " "something to you. {nl}I will decide whether I should teach you based on how " "well you complete the task." msgstr "" msgctxt "c87ef275da368a2699a8508039eaefc7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002610 So the books are all gathered. Well done." "{nl}As I promised to you, I will permit you to become a Hunter.{nl}" msgstr "" msgctxt "4d2e46ecf6cd9b34eb8c6746123fd25f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002611 And this is my present. {nl}You will be able " "to purchase Velheider." msgstr "" msgctxt "e673366629b3afe4ed912e1b9414a75e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002612 Well done. {nl}I expect you to fulfill my " "expectations." msgstr "" msgctxt "79a1c5d14822113158e9a11a4ad6a68d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002613 When you and your opponent fight with swords, " "you will find out your opponent's skill.{nl}If you could prove to me your " "qualifications as a warrior, I will teach you what a true warrior is." msgstr "" msgctxt "b52c7d35826612210ff6c0ecd81940c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002614 Nice.{nl}You are more than enough to be a " "warrior." msgstr "" msgctxt "3a197d921329e1f1661282163db5fb03" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002615 That's good. There are many eyes here so go " "ahead to the base camp. {nl}I will follow you soon." msgstr "" msgctxt "4a71584e0f4e016c5e67279ff89f6413" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002616 Why are you lingering? {nl}Didn't I tell you " "to go to camp already?" msgstr "" msgctxt "a677e6d5b486dba7c538fba1d7e9a8f4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002617 It's easy to teach you how to use a spear, but " "your mind should be ready for it.{nl}The assignment is easy, but it's little " "troublesome." msgstr "" msgctxt "87838543ea25424ffe909c3c40ea17eb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002618 Glizardon Leather in Tenet Church B1, Galok's " "canine in Tenet Church 1F.{nl}And black powders from Egnome... I am counting " "on you." msgstr "" msgctxt "ce3d6c9f4740be76b3781a71edb3ac6f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002619 Defeat Carcashus at Septyni Glen to collect " "the seeds.{nl}They break easily so it's not easy to get the decent ones." msgstr "" msgctxt "c73d22d4db7e0279e1cd7eb250234b5b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002620 Good. The seeds are okay.{nl}When you start to " "learn from me, you will realize how great this is." msgstr "" msgctxt "51e8328f4417e1512bafd60128b5757c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002621 Anyway, well done.{nl}Let's get along well " "from now on." msgstr "" msgctxt "006fe46d7804e913f34e74849cfdf194" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002622 I was looking for a book. Four books of Lydia " "Schaffen.{nl}If you could help me finding those books, I will permit you to " "become a Hunter." msgstr "" msgctxt "e10f63e5be4f425de8df66713f27e037" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002623 I heard enough about your achievements. You " "still have lots of potentials.{nl}We are looking for someone who could find " "the books of Lydia Schaffen and you've shown up at the right time. You will " "help us right?" msgstr "" msgctxt "3e14189f8275d49bf1fbd8b82b45da16" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002624 Good. This is it!{nl}As I promised to you, I " "will teach you high level Quarrel Shooter skills.{nl}" msgstr "" msgctxt "a43299fc3e9c46ece1b1a2b596030b8d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002625 If you want to learn skills of Archer, I have " "a request to you.{nl}I hope you help us finding the books of Lydia Schaffen." msgstr "" msgctxt "56329c46dcf4d49f40b8e7592a8e9291" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002626 Finally, I am seeing this with my own " "eyes!{nl}Well done. I will teach you a new skill right away." msgstr "" msgctxt "b8c659dad4e052568f5fdb547f8f754e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002627 There are books that I wish to collect. They " "are Lydia Schaffen's books.{nl}If you could collect them, I will teach you " "high level Ranger skills. How about it?" msgstr "" msgctxt "f4dc967ae66032148f238cf494506086" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002628 The problem is the Hunter Master. I don't want " "to see such woman's face.{nl}So I want you to purchase the next volume from " "her and think of it as your next lesson fee." msgstr "" msgctxt "9efe0b1beffe7fe3e89fd6bc9f8dec75" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002629 I think about 5,000 silver should be enough." "{nl}You can afford it right?" msgstr "" msgctxt "7fb732331132d01bf79aef6c11e769aa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002630 Finally, I collected them all. Well done." "{nl}It's easy to teach, but it's your responsibility to follow well." msgstr "" msgctxt "a1ff22e153e9303fee0aeef3c7c37861" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002631 A sculptor needs to be competent, but he also " "needs to identify good ingredients.{nl}If you could bring me Blue Crystal " "which I am looking for, I will help you to become a Dievdirbys." msgstr "" msgctxt "42f3049e296285d84be3925bb725ec7d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002632 Finally, you don't look like a newbie anymore. " "I will give you an important task.{nl}If you do a good job, I will promise " "to help you become the next level Highlander." msgstr "" msgctxt "871cf29bfacf2024f1f88574b77b8182" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002633 The task is to receive help from Peltastas." "{nl}They will welcome you if you could bring coarse tree barks of Mentiwood " "from Septyni Glen." msgstr "" msgctxt "c564fbf484b199e33048bd0a6baaf9e2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002634 You've done a good job completing the mission." "{nl}The kingdom's rebuild will not be far if we, the masters, keep a close " "relationship." msgstr "" msgctxt "5d7c46e0333b1406c846005ac61f1d64" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002635 You seem to be ready to progress to the next " "level Peltasta.{nl}Good, but you should complete the task well in order to " "receive the learning." msgstr "" msgctxt "ea5750409e497e2e9b68e3fe5062fe4b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002636 I once receive a help from the Highlander " "Master.{nl}We, Peltastas value the moral rights that humans should abide the " "most." msgstr "" msgctxt "c22d5151a8b0d014398ae3e9e335a07f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002637 It's good to hear that the Highlander Master " "liked it.{nl}Now, come to me anytime." msgstr "" msgctxt "d1bc21919dca14d3269f4435657fe7c8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002638 Collect the toe nails of Biteroses at Septyni " "Glen and hand them over to the Highlander Master.{nl}I think that task " "should be appropriate for you." msgstr "" msgctxt "5669baefd17013a0e05f7dd2eefd6453" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002639 It's not hard to teach you high level magic... " "but, you should help be before I teach them to you.{nl}I should collect the " "energies of fire that are needed for the research, but I just don't have " "time for that." msgstr "" msgctxt "32f78b98839bede86215f4127cfc6b99" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002640 The book I am looking for is very valuable." "{nl}If you could find that book for me, I will help you learn new magic of " "the Cryomancer." msgstr "" msgctxt "f5eacb82be53c4556682349df48ac66c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002641 A true Krivis should be humble and make " "offerings to the goddesses.{nl}You should pray and make offerings to every " "Goddess Statue in Siauliai Woods.{nl}" msgstr "" msgctxt "a6699c1e16a95acfe4287cf635df801b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002642 I can sense that you are full of blessings " "from the goddesses.{nl}Brother, I will lead you the way of a true Krivis." msgstr "" msgctxt "feac8f6d6bb6e5f7609bb408840defde" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002643 According to an old saying, those who seek " "death shall live.{nl}You should first realize the meaning of this saying " "before I teach you further." msgstr "" msgctxt "0c19cecf19525be31cd3d1f891e68424" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002644 If that's so, fight Carcashus at Septyni Glen." "{nl}You will learn something from it." msgstr "" msgctxt "54685c0fda212f22741af07ccbce194d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002645 The most important thing for a true Priest is " "to trust the goddesses and prove it to them.{nl}Please exorcise the evil " "spirit from a soldier in the name of the goddesses." msgstr "" msgctxt "e333856ee1adc7acd9d46326baf2aec6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002646 You can learn high level magic after helping " "my research first.{nl}Let's see whether you are qualified to learn them " "after you help me first." msgstr "" msgctxt "48a51f3626a83ab2fd2d43d403fb9e96" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002647 First, get me Glizardon Horn from Tenet Church " "B1, Galok Feather from 1F, {nl}and Egnome FragmentS from 2F. Thanks." msgstr "" msgctxt "af4a38d5049a987fbf672f4115fceb06" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002648 Well done. We've collected good documents as a " "result.{nl}Since we successfully completed the urgent research, let's start " "the lesson again." msgstr "" msgctxt "dd9e4b541d6bbcec914c32026dae35d3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002649 As a Cleric, I think the most effective way to " "get nearest to the goddess is dedication.{nl}If you could help me curing the " "soldiers at Crystal Mine, I will certainly help you." msgstr "" msgctxt "82457f034d009192c3832077c3e7f419" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002650 You can use the divine water as much as you " "want in the name of the Cleric Master.{nl}He is so kind, I am jealous of him." "" msgstr "" msgctxt "defb705638ed2f96e6a9cb6cd14b55a3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002651 When you are getting the divine water from the " "Masters, I want you to pass my regards as well." msgstr "" msgctxt "455d0c160a0f6c62f5f4fe3b9e0498d7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002652 Well done.{nl}I may not be competent enough, " "but I will help with my best so you could bet nearer to the goddesses." msgstr "" msgctxt "a86ec50194ab64f1b4f921eb89a60bcc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002653 If I were to be your spear, I would be really " "happy.{nl}Good. Are you ready to become the owner of the spear?" msgstr "" msgctxt "5571d49988d1550963d46fd643ba911c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002654 Good.{nl}Please show me the spear that is " "completed to level 6." msgstr "" msgctxt "8ad3f163ac6b1d068dfcb39902f1955a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002655 The reality moves as I imagine. Thoughts " "solely make it possible!{nl}The power of them differs by how one trusts " "himself...{nl}" msgstr "" msgctxt "31fa85edaf993e2cc91088d26379880f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002656 That's called the super natural power.{nl}Okay." " If you could help my task, I will help you so that you could show your real " "abilities." msgstr "" msgctxt "cd1e0e20b9d6212eb64320c0b8d71fca" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002657 Asking me to help you become the greatest " "Quarrel Shooter, you have such a high ambition. {nl}That's good to hear. I " "was looking for someone who could help me as well." msgstr "" msgctxt "bbe4048b0aae8bb7643c4f8f244ea3d8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002658 Oh, so this is the map. Well done.{nl}I think " "you may surpass me." msgstr "" msgctxt "3fcd40b3c383a5614da08693afd8b71b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002659 It's silly to hear that you want to be the " "greatest Ranger.{nl}But, that's okay. If you could help me, that dream may " "not be just a dream." msgstr "" msgctxt "665bcb492025896beb711f2dad9e39a6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002660 This fragrance... Yes. This is Evoniphon's." "{nl}This will be enough. Shall we start the lesson again?" msgstr "" msgctxt "c27e49a237c313e4f76c09b2a466131a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002661 So the best is Sapper, right?{nl}But, you " "can't become it for free. You should do me a favor." msgstr "" msgctxt "452d8445d020c022a16290f38727e4fd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002662 Anyway, well done.{nl}If you want to learn new " "skills, come to me anytime." msgstr "" msgctxt "34c85d53c29eada8c818ff94280a8538" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002663 I can see the stronger light from you." "{nl}Please get me the card that you could obtain from the strong monster." msgstr "" msgctxt "e75b1883b9815675aa1957599f28844a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002664 Sometimes, the destined cruel fate may lead " "you to dark future.{nl}I wish the goddesses lead you safely as you walk on " "the way of Bokor that you've chosen." msgstr "" msgctxt "9a25ea72fbe034f69d18003074047ce7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002665 It is a completely different story to simply " "carve from blazing a new stage.{nl}Of course, I could help you a bit." msgstr "" msgctxt "e788c7e21f5887e3a9f7772444b58e8a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002666 I am looking for a cat that can be a model, " "but it's so hard due to my old age.{nl}It will be so good if you could bring " "a suitable cat for me.{nl}" msgstr "" msgctxt "6a978dcf95df470b9d6cfcd91b1519df" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002667 You are already at the stage to learn high " "level magic? {nl}As a compensation for teaching you, I have a favor to ask " "you." msgstr "" msgctxt "288737f4b9a652a295819ba716fe8343" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002668 It is simple, but little dangerous. {nl}You " "want to challenge for it?" msgstr "" msgctxt "bc9ee748f80b101bea0743b32f6d4ac0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002669 Just put this pot on Ramstis Ridge.{nl}The " "problem is the Chapparition there... But, you would be enough to defeat it." msgstr "" msgctxt "533dc1898c49fb832b368900c637ab33" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002670 Well done.{nl}Now, is this going to be the " "last lesson..." msgstr "" msgctxt "b49be3de1962d8de8978d0bbe193f91e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002671 I can promise you the higher stage power if it " "were me.{nl}But, of course you should pay for the lesson fee." msgstr "" msgctxt "e252097363b83c922aee7d22394b2bf2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002672 From the 1st floor of Royal Mausoleum, please " "bring me hard skins of Varvs and rigid horns of Zinutekas.{nl}It will not be " "hard since you are my disciple." msgstr "" msgctxt "a06940cf95cfa78992c0f8607cd0c915" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002673 Well done.{nl}I will help you to Cryomancer " "Master." msgstr "" msgctxt "842e2114bca5d9fad04a0adb5a2d1a91" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002674 Cataphract. {nl}I am not sure if that's going " "to suitable for you." msgstr "" msgctxt "0b0af6edd2e822be7d913bf8ebdc258b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002675 A true Cataphract is the warrior who fights at " "the front.{nl}If anything obstructs the way of a Cataphract, just destroy it." "{nl}Ah, I just remembered something." msgstr "" msgctxt "1c6ffcc79774691ae8e6a032d203d729" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002676 I heard monsters called Biteregina attack the " "tourists at Mannacle Grave.{nl}If you could defeat them, I will teach you " "what is the true Cataphract." msgstr "" msgctxt "8cf8d172a690436bded785396a0d30d9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002677 I knew you would do it.{nl}It will be hard " "from now on, so follow me well." msgstr "" msgctxt "892cb09d45e467ce8e3e1f2c59fc7637" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002678 Only battles can make us strong.{nl}If you " "want to be a true Barbarian, prove yourself!" msgstr "" msgctxt "5128ff126277ef8033a03bc5c3571e3b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002679 Our method is simple. You are qualified if you " "are alive, and you are not if you are dead.{nl}You are more than qualified " "since you are alive." msgstr "" msgctxt "77670eaedff36cdc7292340ae2632db5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002680 Follow me to the north of the base camp. {nl}I " "shall review your strength over there." msgstr "" msgctxt "464869550e7f5e257547c73e363f3b74" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002681 Not here, it's north of the base camp." msgstr "" msgctxt "e3373f836f1a14f0845e79f5e422dbb5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002682 Now is the time to enhance the qualities of " "Manas that you possess as a Linker.{nl}Any magic is okay. I will test you by " "dueling." msgstr "" msgctxt "fb29c286110bcbf9546dcf71d43a1ffd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002683 Hunters only speak in terms of bows. {nl}I " "will adjust myself to your level, so if you want to be a stronger Hunter, " "try defeating me." msgstr "" msgctxt "6dd928dc791d92258a31fd7bfe2fa382" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002684 The highest level of Highlander... You seem to " "still be hesitating.{nl}But, having no hesitation is also the part of the " "way of the Highlander. Are you ready?" msgstr "" msgctxt "95129ab82cac518e3c23d5c432c4d5ca" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002685 Respond with a shield without avoiding " "enemies' attacks.{nl}Bravery is the most important quality in Peltastas." msgstr "" msgctxt "0e2fa3b361e997a62a02fb21355c8ab8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002686 I can open up the way to become the highest " "level Peltasta for you.{nl}But, you should also prove to me your bravery." msgstr "" msgctxt "3dc5e44cae604de66ae1ba4f563325ca" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002687 Now is the time, brother. Sincerity is the " "power of Krivis.{nl}Prove your sincerity that you've accumulated so far by " "dueling against me." msgstr "" msgctxt "07bd53e6095d6b6452951551efc2d603" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002688 Your sincerity is like the rigid stone pole." "{nl}I will help you to reach higher level." msgstr "" msgctxt "1fbb9dcf7982a309f6e150f2c20f508e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002689 The devotion of Priests shall not change in " "any circumstances.{nl}I will test whether your devotion would stand still " "even in the worst circumstances by dueling against you." msgstr "" msgctxt "70ae5ffd76565cbbbb2ad64053852b91" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002690 Throw away your hesitation and fill your heart " "in with the blessings of the goddesses.{nl}With these blessings, I will help " "you to reach the highest level." msgstr "" msgctxt "72d3689ccc27711dcdfba3ee8e493b84" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002691 We Wugushi do not hesitate to use poison." "{nl}We will first show you how to fight. We will use bows, blowguns, " "whatever is available." msgstr "" msgctxt "cc30432c8c107f9690a1de9b53431843" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002692 Good. Let me teach you a lesson. {nl}This " "place is too tight so go ahead to the vacant lot down the Karas Highway." msgstr "" msgctxt "7a5d6512863d4921624eea6f637fc254" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002693 You must be scared, still standing there. " "{nl}If not, then wait in Karas Highway." msgstr "" msgctxt "79ed51107adca1dd5c85166ba58f73d1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002694 So you want to be a Rodelero? Then check your " "shield first. {nl}When I first chose this path, I started out by getting a " "4th degree shield." msgstr "" msgctxt "d745c4dafcb4b132f2a5860992361f55" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002695 Prepare a shield enhanced 4 degrees. {nl}I " "need to check your will at least." msgstr "" msgctxt "47b99764dfb0705906a9f7d06c5f48ae" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002696 If you wish to become a Thaumaturge, it is an " "honor for me.{nl}But, before that, I want you to do a simple errand." msgstr "" msgctxt "4fac4465f1b117dbd0678ecb2288104b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002697 You found it faster than I expected.{nl}Okay " "then let's start the lesson right away." msgstr "" msgctxt "68b2245b2eeb3bf78ff3ba508364a259" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002698 Please get me Varv Resin, Zinutekas Tail " "Fragments, and Boowook Activation Cores." msgstr "" msgctxt "e0235331eb1420a762e53e323aa1311f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002699 Well done indeed.{nl}Since you've completed " "the mission, I will start the lesson of Elementalist right away." msgstr "" msgctxt "d44803a7b0679a89dcb838344b6b388b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002700 If you could prove your skills by dueling " "against me, I will teach you the true skills of Scout." msgstr "" msgctxt "a6e9b55272f4488b1e8c73b6d4010dc3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002701 As there's a lot to prepare, go on ahead to " "the vacant lot below Karas Highway, I'll go there as soon as I finish." msgstr "" msgctxt "35e99bc9e5d45f9fdbd096cf5f255887" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002702 It's troublesome to duel here. There is a " "vacant lot below Karas Highway, I'll meet you there." msgstr "" msgctxt "87547f8ac8cbb89f6054bf99fc9fadfd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002703 It is very impressive to find someone who " "wants to learn from me.{nl}Okay. If could find my belongings, I will accept " "you as a Corsair." msgstr "" msgctxt "e74c74a963489e691ed4cc68bf91234d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002704 That idiot of a captain took everything and " "fled to the Forest of Prayer.{nl}It's possible that monsters may have taken " "them. I hope that's the case." msgstr "" msgctxt "ff9fa15aab9033d3a34001d336e1a7b1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002705 Fight against me with everything you've got. I " "will show you how to fight with a sword and a shield.{nl}I may teach you " "more or eliminate you depending on your skills." msgstr "" msgctxt "4aa8af0b8a8f7c7bb69a3abd262f5755" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002706 I cannot determine your true potential here, " "so show it to me at the vacant lot below Karas Highway." msgstr "" msgctxt "684212d7d7d58d8d246ddda02304aca9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002707 You have a bad habit on your body, but there's " "a room for improvement.{nl}As you know, my teaching is very strict so you " "should be well prepared for it." msgstr "" msgctxt "e5bf65ef42a5e0cdb6035c0e11616fcc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002708 You want to learn skills from me?{nl}I will " "think about it, if you collect the wood I am looking for." msgstr "" msgctxt "4386ea11263db5c97f20124c9dfa31b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002709 The level of the strongest Hunter... I am not " "sure if you could follow well.{nl}I will give you an assignment. Hunt for " "various types of monsters." msgstr "" msgctxt "13cc10751d3bf2a52545beff3c029414" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002710 Duckies from Sunset Flag Forest, Black Drakes " "from the 5th floor of Mage Tower, and Kowaks from Forest of Prayer.{nl}It " "will not be easy to find them." msgstr "" msgctxt "6d758a1b3dd9b88520c952ad0b1e9aa6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002711 If you want to be a stronger Wugushi, I will " "give you an assignment.{nl}Collect special Poison from Bites in Saknis " "Plains." msgstr "" msgctxt "496fdb08dae5f894181f44d123809a81" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002712 It is hard to get away from the attraction of " "poison. I am one of those people.{nl}Okay, then shall we start?" msgstr "" msgctxt "3b28e731165d9a52538e79aa88d23fd0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002713 It is your assignment to hunt for the monsters " "that are hidden.{nl}The location is Apsimesti Crossroads. {nl}You should do " "it if you want to become a stronger Scount. Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "b42b7b955b0613d99073ad15e6015e76" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002714 You've done it easily.{nl}Okay then, shall me " "move on to the Intensified stage?{nl}" msgstr "" msgctxt "0e114f84184fd7b78e82f90035a5b6ac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002715 Rogues should be fast.{nl}Fight against the " "monsters at the training field near the entrance of Kateen Forest using " "smoke bombs.{nl}Some of them are really strong so you should aware of them." msgstr "" msgctxt "abec10b33e6f222ed5006455942480e4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002716 Elusiveness is the most attractive property of " "Rogue.{nl}With swift movements, Rogue makes it's enemies dizzy." msgstr "" msgctxt "88d5c512117bbfb94d1d149da235ec49" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002717 The perfect stage of Hoplite destroys " "everything.{nl}Unfortunately, my colleague the Hackapell Master does not " "believe in such a thing." msgstr "" msgctxt "21d8e0a309cb9b108f6e6745031ff4df" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002718 If you could help prove it for me, he will " "realize the truth.{nl}How about it?" msgstr "" msgctxt "ef55366970bcb01e1e58478a7ab900f0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002719 Spears are mighty and never lose.{nl}I want to " "see the guy's pitiful face after Shadowgaler is dead." msgstr "" msgctxt "ccd16126636c8d24738901395e0a759b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002720 If my friend asks us, I will tell him that our " "competent Hoplite defeated it.{nl}You reached the level of a master, but if " "you need any help, you can come to me." msgstr "" msgctxt "a549197f1bab57846d2440774b438f9e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002721 You want to become the greatest Barbarian." "{nl}There's something you should do.{nl}" msgstr "" msgctxt "68e2e94469c73dcb533b765c8f0df7c2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002722 The other masters sent the disciples to Owl " "Burial Ground to eliminate Yekubs.{nl}But, that should be done by you. " "Destroy them and return to me." msgstr "" msgctxt "fc645ef3ce48811da4c4c5da0dea91d8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002723 Yekub will be easy for the greatest Barbarian." msgstr "" msgctxt "c4cd4b4ea87513f3240479971d2db128" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002724 When you go to the Greene Manor, you would be " "able to meet Colimencia.{nl}You should be competent enough to face them in " "order to become a Centurion." msgstr "" msgctxt "e256eb70b83783092c6539535e51acd4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002725 Squire shines more when he is with his partner " "instead of being alone.{nl}Especially the attacks that involve ropes with a " "partner is stronger than any other attacks." msgstr "" msgctxt "45cd14eb45ceb164380facddcfa03fe0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002726 This is an arrest rope.{nl}Take this to the " "Poslinkis Forest and practice so you can catch at least 3 at once.{nl}Let's " "talk about Squire afterwards. {nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "a4ecac2bfe25007eb4f344573a2cac7b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002727 Did you get used to it?{nl}Let's learn slowly " "from now on." msgstr "" msgctxt "d5e2833be3a2a1f0bb0a252292d2de26" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002728 I heard the monsters called Biteregina in " "Manacle Grave are attacking people there.{nl}How do you think about it? I " "want you to think of it as a compensation for learning my skills." msgstr "" msgctxt "b09977d4b0a2eaf7bee68ae896b23b51" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002729 Since I am a Master, I should help the others, " "but I just don't have enough time.{nl}Anyway, it is really splendid. But, " "get ready to become more stronger Sapper." msgstr "" msgctxt "c935f551f2bdc87c8e42293356fdeb07" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002730 If you say so, there's another way.{nl}If you " "could defeat Moas at Fedimian Suburbs, I will let you go first." msgstr "" msgctxt "b1607e55e3e9005609b372b8cc9823f3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002731 I will give you this flare. {nl}You would be " "able to find the hidden monsters more easily." msgstr "" msgctxt "7d31390df9f56539c20bfb0007de485b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002732 I was waiting for you. I knew that you would " "come to find me.{nl}But, I guess you came here since you are competent " "enough. Right?{nl}" msgstr "" msgctxt "66f2c6b149e6ae85d099649ff8396ac8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002733 For example, dueling against me and win." msgstr "" msgctxt "90461533a68c430efb0e254acf269733" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002734 Nice.{nl}You could start the next level " "training whenever you want." msgstr "" msgctxt "b44134a00add4a08838b3c95174242aa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002735 Now the time has come. It is so great that you " "came this far.{nl}But, your skills should be more than the average to reach " "the next level." msgstr "" msgctxt "9dd13ad00ae3099677f81e0afcc3b567" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002736 I heard some idiotic baron opened the portal " "that is connected to Demon Prison.{nl}I received the request to block the " "demons from coming out from the Wing of Vaivora." msgstr "" msgctxt "b5fa734ebb258834ee77d0a726969f20" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002737 I want to pass the task of defeating Deadborn " "to you.{nl}I thnk they will be good for hunting." msgstr "" msgctxt "93c1e04e98d9846cb7abcfa83f4bb1a8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002738 Very good indeed. You are competent enough." "{nl}If you want to learn a new skill, you are always welcomed." msgstr "" msgctxt "4fcc5a00e324438bfbc8f7b0bc0b8d64" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002739 That's why you should help me.{nl}Could you " "bring me natural Mano stones from Rocktortuga at Ruklys Memorial site?" msgstr "" msgctxt "38c48d0ab06ee5605b305938ffdff508" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002740 Don't be greedy on learning a new skill and " "just continue on what you were doing.{nl}I will think again if you could " "bring burnable coals from Yonazolems at Aqueduct Bridge Area." msgstr "" msgctxt "a543a719e09db8dd8f154524bf4aaf3c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002741 You possess splendid skills.{nl}I am happy to " "accept such disciple. I will teach you my skills." msgstr "" msgctxt "f246e5e702eac44b7b3ea941b867de20" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002742 I received a request to block Rajatoad of " "Demon Prison from the Wings of Vaivora.{nl}If you aim to be the greatest " "Wugushi, I think you should defeat them. How about it?" msgstr "" msgctxt "7aa1ba31cd27b1af44eda0ca9d6b6774" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002743 What did you do to open that portal?{nl}Very " "good, good." msgstr "" msgctxt "5e863b3040bbac2a3314ec06e029a1bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002744 You never let down my expectations. Well done." "{nl}Okay. Shall we proceed again?" msgstr "" msgctxt "6636dc0f3318a4169a6d37a08a85af5e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002745 Nice. I feel like I am seeing myself in old " "days.{nl}You are truly a Schwarzer Reiter." msgstr "" msgctxt "fd905eb2e5fd6e60592da710c58d5c43" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002746 Strange incidents are occurring because the " "world is like this.{nl}I heard the other masters are also having hard times." msgstr "" msgctxt "c104c250e7051efaa823744d4fff7f45" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002747 The villagers are complaining because of " "Rocktortugas in the West Siauliai Woods.{nl}If you could defeat those " "monsters, I will give you precious offerings." msgstr "" msgctxt "732f983e96ded0cfa5a4ca6cc81e51f1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002748 I am sorry, but there's something you should " "do for me.{nl}Let's get to the conversation later... First, please bring me " "the jewel I left to the Krivis Master." msgstr "" msgctxt "ec00dd892ec35a396c24c1f9f2e6f734" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002749 It is also a Dievdirbys' task to take special " "care about the work with affections instead of just making it.{nl}If you " "dream to become a Dievdirbys that will be remembered for a long time, please " "do not forget this feeling." msgstr "" msgctxt "b0d30bb4b39d661e2d0ab8f9ff33d73a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002750 The number of Red Tree Ambulos has increased a " "lot at Apsimesti Crossroads and threatening the villagers there.{nl}If you " "want to step forward as a true Sadhu, share your abilities." msgstr "" msgctxt "f33886f5f463b69c8157b8c5907e0821" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002751 Good. But we're in front of the Holy Goddess " "Statue. {nl}I will test it in Shiluma Altar Site." msgstr "" msgctxt "33a466dcb6c019f1f8fe00e711593fc3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002752 Your faith is splendid indeed. {nl}I will " "permit your entrance. The training of us, monks is harsh so you should be " "prepared for it." msgstr "" msgctxt "b625b619152a9cf04e0cf8a07607bbce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002753 Yes, that's it! It's been there all along." "{nl}Anyway, I grant your entrance to the road of Pardoner." msgstr "" msgctxt "2f7d83838a640469b1e3225e5a5261cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002754 Fire Jar? Sure I know about it. {nl}But I'm a " "merchant. So unless you get me Hardened Oil from Puragis in Saknis Plains..." msgstr "" msgctxt "a7dc10646bac40a93ad293a5e50c7a4f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002755 The poatas at Siauliai east forest is " "threatening the villagers.{nl}If you could defeat that monster in the name " "of the goddesses, I will teach you my magic.{nl}{nl}" msgstr "" msgctxt "119d7a972dc30d9f230519e928904fd1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002756 Well done. The goddesses would be satisfied." "{nl}As I promised, I will take you to the higher level of Pyromancer." msgstr "" msgctxt "c68d034c261817cd4a79c5b85076426b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002757 Psychokinos show their powers by trusting " "their abilities.{nl}You should show how much you trust yourself to go into " "the perfect Psychokino's level." msgstr "" msgctxt "266b1ed78778ba487112cdb554a299cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002758 Red Vubbe Warriors in this forest are hard to " "face against.{nl}But, if you trust yourself, you will be able to face them." msgstr "" msgctxt "1d1d30ea93377c8d18588fa757a72b29" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002759 The highest level of Linker... I want to know " "how you control Mana.{nl}I don't care what kind of magic you would use, just " "defeat Vubbe Warriors at East Siauliai Woods." msgstr "" msgctxt "c68b99c44dcf330999e8a464c1c559cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002760 You have the most splendid abilities among the " "ones that I've met before.{nl}But if you learn the new control, you will be " "the greatest Linker." msgstr "" msgctxt "aa4fd46cdc92fe402940fd21c5ae60a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002761 Before we learn the next level magic, I should " "test your magical knowledge.{nl}The Salamanders who climb Mage Tower would " "be enough." msgstr "" msgctxt "1b4a0685e2528098be3a6eb9022dadb2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002762 Nice.{nl}With this, you will be able to learn " "new magic without any problem." msgstr "" msgctxt "a489f04ff9f2ccccaa0c97ea237d3d1c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002763 Without exaggerating your words, it's way " "better to show yourself.{nl}Defeat Reaverpede at Escanciu village will be " "your next assignment for the next level." msgstr "" msgctxt "03b5ee0f79bd50217ceac49c6653050f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002764 If you want to become my disciple, I should " "first understand your skills.{nl}The Reaverpede at Escanciu village will be " "enough." msgstr "" msgctxt "8aaaa0176aa615b76ca8f93e7be5805f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002765 I knew you would come.{nl}You felt the limit " "as a Thaumaturge right?" msgstr "" msgctxt "d3e564c79072d2043c4efdce16293e56" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002766 But, there are still remaining levels." "{nl}First, I will check whether you would be able to defeat Netherbovine " "near Fedimian." msgstr "" msgctxt "8f4f4b19740085fa7aa24ca64f49657f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002767 There is no limit for Thaumaturges.{nl}But, if " "one has the limit, there is no other way.{nl}" msgstr "" msgctxt "ffa53f3960692477c863d22673810584" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002768 Anyway, you've successfully completed the " "assignment.{nl}Shall we learn the next magic?" msgstr "" msgctxt "3cf6788e241058c051970410b8e98000" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002769 The masters near here are chasing after the " "monsters that are making chaos.{nl}If you are the greatest Elementalist, you " "should first defeat those monsters faster than anyone else." msgstr "" msgctxt "6fda17dcc8e5883cae1514ec5aa4d118" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002770 I can picture the faces of the other masters." "{nl}Not only that, I am so happy to hear that you are suitable to become the " "true Elementalist." msgstr "" msgctxt "368f9a985f2e36b4075ac40f429083a0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002771 I heard Necroventer appeared again at Goddess' " "Ancient Garden.{nl}If you want to learn high magic of Sorcerer, I think it " "would be adequate opponent. What do you think?" msgstr "" msgctxt "68db2d5de3c903a6eae8242719bd50ba" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002772 It is so silly.{nl}Do nothing in front of such " "a nice quarry." msgstr "" msgctxt "8ad7288f63f3a86c85eb47ebd95556eb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002773 So you don't disappoint me at all.{nl}Now, you " "know what to do next right?" msgstr "" msgctxt "715fe2727eba612dad68b8e1514f1586" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002774 I can always teach higher level magic. " "{nl}But, I am not sure if you could follow me." msgstr "" msgctxt "3cae13f1b625cb834b430fae68c39b9a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002775 You are more than my expectations.{nl}But, you " "should be prepared since it's going be harder than before." msgstr "" msgctxt "e35319f483fdd41d077bc0854a53e7dc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002776 Long time no see. You want to become an " "Alchemist.{nl}First, we should find out if you can be an Alchemist." msgstr "" msgctxt "99caeba18101adccacb47fabc4d7d210" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002777 Good. {nl}I am looking forward from now on." msgstr "" msgctxt "266e63a4776f3b8c864784a20eb59e6e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002778 To follow the training of a Priest, you should " "first demonstrate your willingness to drive out evil forces.{nl}Take the " "bags with demonic power away from the Vubbes at Siauliai Miners' Village." msgstr "" msgctxt "2d1ac1692add5ca8fe0ec2f5a71ec839" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002779 You will probably be find a lot of Vubbes at " "the Vubbe Outpost and their refugee camp." msgstr "" msgctxt "a7416f9d52d2ceb9057afd4420ae0ef9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002780 While magics does not choose its wielder, I " "don't like a lazy disciple.{nl}Defeating Stone Orcas in Crystal Mine 1F as a " "test of your guts." msgstr "" msgctxt "4ed11ca3d3191e6416250014743a6037" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002781 Clerics must be of service to others if they " "wish to achieve a higher stage in life.{nl}Please collect Green Ointments " "from the Vubbes at Miners' Village so you could cure more people." msgstr "" msgctxt "e385c87a7f00815e7cf7f06483f3d953" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002782 Eliminate the bats in Crystal Mine 1F and " "bring their wings as a proof." msgstr "" msgctxt "b278088a0dff8fc9735f4a84235ae147" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002783 There is a monster called Colimencia in Grynas " "Hills. {nl}It is a threatening monster, but you should be able to defeat it " "easily." msgstr "" msgctxt "53445e15a13cb67d6ef22ffba5bf12e5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002784 Finally, you are a true Rodelero.{nl}But, how " "about Colimencia... The dangerous monster at the Greene Manor." msgstr "" msgctxt "aeadc3f73a2d34603ab8c5399396f4c6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002785 If there's something lacking, that means we " "have a room to improve.{nl}Don't worry. I can fill that in for you." msgstr "" msgctxt "6ceb754c091c0d742134c0b7d041d97a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002786 If you dream to become the greatest " "Cataphract, you should be able to defeat Gaigalas in Tenants' Farm easily." "{nl}If you understand, come back quickly." msgstr "" msgctxt "7decd93d2a25b875289d79074e1c09cd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002787 Once you decide to become the greatest, " "there's nothing to be afraid of. {nl}Assignments or whatever... I will just " "destroy everything. Don't you think so?" msgstr "" msgctxt "17fbce235527e949aea86438aeded0f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002788 I like you more as I see you more.{nl}Okay. " "Let's get started." msgstr "" msgctxt "89c2119be80568626507d678b01542ae" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002789 I am busy personally... I am sorry.{nl}I heard " "a report saying that someone saw the symbol of the lost family so I am " "chasing after it." msgstr "" msgctxt "9199015c7caab731023804e5eec03337" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002790 This... is the symbol of the Legwyn family." "{nl}Thanks. As I promised, I will teach you new skills." msgstr "" msgctxt "1aa6078b461344ef3db8f54903513a1a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002791 Pirates have their levels and Corsairs too." "{nl}Maybe the Honeypin at Tenants' Farm will be able to locate you exactly." msgstr "" msgctxt "66eaa21fad801a29cb53d79c1d8cfdef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002792 Wow, this is unexpected.{nl}It will be okay " "even if I teach you harder skills." msgstr "" msgctxt "2df4511bb51927e50734592b676aac90" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002793 If you want to become a Doppelsoeldner, hunt " "for Gaigalas at Tenants' Farm.{nl}If you want to acknowledged in terms of " "your determination and skills." msgstr "" msgctxt "085ec690a91962b8e4799d4018d080bb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002794 This is usable.{nl}Good. I welcome you as a " "Doppelsoeldner." msgstr "" msgctxt "84b0c76489ef233773cd5b7408fd9a7d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002795 You will feel that is too much.{nl}But, you " "should realize your weaknesses in order to reach higher level Rodelero.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f68cb8c77671a2593440edf0c6ec03b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002796 I know that you are growing well as a " "competent Paladin.{nl}But, I want to check with my own eyes." msgstr "" msgctxt "d2f740096c2a688b3d991a9b24045e93" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002797 Very well indeed.{nl}I will lead you to become " "the highest level Paladin." msgstr "" msgctxt "1a2864e18768a285a4498a66a25f5ca4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002798 You want to advance? Then there's something " "you should do for me instead of a test.{nl}Please retrieve the lost " "indulgence money from Aqueduct Bridge Area. You can do it right?" msgstr "" msgctxt "63be5492b8ff87ccd1dcf80476ae104d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002799 At the time when I didn't know what to do, the " "goddesses have sent you.{nl}Anyway, congratulations on your advancement." msgstr "" msgctxt "6271fe4c86edf73777e907fadb5f6f04" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002800 During the duel, I found out that the one who " "led you to the way of an Oracle were the goddesses.{nl}You should do the " "interpretations, but I will help you to make correct interpretations." msgstr "" msgctxt "7f30b8979dffc1ccd5afc53e8dd2f96f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002801 Actually, it's pretty hard to get your first " "Hawk.{nl}But you are a Falconer too now, so I will help you with that." msgstr "" msgctxt "c3d3a52dcafa1657a4136abdc19cc7cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002802 Notice/Gather offerings and give it to the " "Cleric Master!#10" msgstr "" msgctxt "af3b9e680003cd5dfe0f1ddc18863a9b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002803 Notice/Cure the patients in Siauliai Miners' " "Village!#5" msgstr "" msgctxt "b34a2283ddcc1a7f3925d3fca48834da" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002804 What should I help you with?" msgstr "" msgctxt "ceca9dbfad4d0fcfcbbec685aa37338a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002805 Tell me about it" msgstr "" msgctxt "7b4d6d7ccf8018753b2d05ce661ba163" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002806 Luring" msgstr "" msgctxt "f702d2163de8267c9b7812d7245942c5" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002807 Notice/The cat is showing interest!#5" msgstr "" msgctxt "0c615a56aa6a11a068fa3b14de2552d0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002808 Extracting wildflower alcohol" msgstr "" msgctxt "9575943fc887c444e43b33e67684b63d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002809 Notice/Empty Box" msgstr "" msgctxt "5eb6e15f2c9fc4bfdd462008c4d28ae6" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002810 Tell him yes" msgstr "" msgctxt "bb71b9800ea90b378f70ca748d791883" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002811 Collect the seeds of Carcashus from Septyni " "Glen" msgstr "" msgctxt "c6f26d5bc3a9c1efa32c5fd627bddf08" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002812 The Psychokino Master asked you to become his " "assistant if you are interested in this field. Obtain the seeds of Carcashus " "that are needed by the Psychokino Master from Septyni Glen." msgstr "" msgctxt "4cc4c484d12a54f9ee7456f9553a9ccc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002813 Acquired enough seeds of Carcashus from " "Septyni Glen. Return to the Psychokino Master and hand over the flower " "alcohol." msgstr "" msgctxt "86388e5844ebf67f82b1d6a4de6d37fd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002814 The Hunter Master told you that if you help " "him finding the books, he will acknowledge you as a Hunter. As the Hunter " "Master told you, search for the books at Vubbe Outpost." msgstr "" msgctxt "4b5f6fba99405b9047eb719105441bb8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002815 The Quarrel Shooter Master asked you to help " "him search for the books. As the Quarrel Shooter Master told you, search for " "the books at Vubbe Outpost." msgstr "" msgctxt "3cea09cac98f1d6f6dd4897321fe33de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002816 The Archer Master asked you to help him search " "for the books. As the Archer Master told you, search for the books at Vubbe " "Outpost." msgstr "" msgctxt "a4dc08be9efd8e81c510ca8af8d8f065" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002817 The Ranger Master asked you to help him search " "for the books. As the Ranger Master told you, search for the books at Vubbe " "Outpost." msgstr "" msgctxt "154a8e836878428fdc7945f2c1362a3c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002818 Obtain the coarse tree barks from Mentiwood at " "Septyni Glen" msgstr "" msgctxt "23f77f781ed87094f100536482325c4a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002819 Obtain the coarse tree barks of Mentiwood as a " "compensation for receiving help from the Peltasta Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "4a7817d17e1a6c5feeb078d63ab1d89f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002820 Collect the toe nails of Biteroses at Septyni " "Glen" msgstr "" msgctxt "e1a5ad0e2bac71af60bb161d7623f452" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002821 The Peltasta Master handed over a mission to " "you. Obtain the toe nails of Biteroses from Septyni Glen." msgstr "" msgctxt "f157d4ce821c825e250dba3011ac35b2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002822 All regions in Septyni Glen" msgstr "" msgctxt "8d73615b6cfbf7349d7524a0a874146a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002823 Acquired the toe nails of Biteroses. Hand them " "over to the Highlander Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "e77a745724b83822324bd1e650afdc70" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002824 The toe nails of Biteroses" msgstr "" msgctxt "6c29e30e75485845132952082e7457cc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002825 The Cryomancer Master told you that there's a " "valuable book which he is looking for and he wants you to bring that book. " "Meet the Siauliai Miners' Village Mayor to ask him about the whereabout of " "the book." msgstr "" msgctxt "9ec1529d84f7c5590127355cd69c00dd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002826 Defeat Carcashus at Septyni Glen" msgstr "" msgctxt "4d221f07087ca257bdbbc7675d97b35b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002827 The Swordsman Master wants to be realized. " "While you are defeating Carcashus at Septyni Glen, realize the words that " "the Swordsman Master told you." msgstr "" msgctxt "9577090b3eaf1cfeb7e3389eebd61379" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002828 Get Glizardon Horns from Tenet Church B1, " "Galok Furs from 1F, {nl}and Egnome Fragments from 2F that the Wizard Master " "wants." msgstr "" msgctxt "e183776135d3b0b5ff1aaed440020f85" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002829 The Cleric Master asked you to help curing the " "patients. Obtain the Holy Water from the Priest Master and the Krivis Master " "and cure the patients at Miners' Village." msgstr "" msgctxt "b1a83369b08b5d4cad91b3cff8b7c986" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002830 The Psychokino Master told you that he will " "help you to spurt your real abilities, but he wants demonic essences as a " "compensation. Defeat Minotaur and Chapparition and obtain demonic essences." msgstr "" msgctxt "920c6229228aaf0b875f4540d499d0d2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002831 The Sapper Master asked you to help his " "experiment. First, collect the Burnable Juice from Tontulias from Zachariel " "Crossroads." msgstr "" msgctxt "ac03020174f4c127794e247f46c5a782" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002832 The Pyromancer Master requested to you " "something in return for teaching high level magic. Put the Pot of the Sun on " "Ramstis Ridge." msgstr "" msgctxt "92e582a4c0958b19a46eebd635783243" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002833 Collect Varv Hard Bark and Zinutekas Strong " "Horn which are the ingredients the Cryomancer Master wants from the 1st " "floor of the Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "a38ddcba5f3414b229ee531db4ea282e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002834 The Sadhu Master wants to know whether or not " "you are ready to accept the training. Duel against the Sadhu Master and win." msgstr "" msgctxt "b209775a10754eba19fd4ab2d5d2f305" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002835 Talk to the Wugushi Master in Gateway of Great " "King" msgstr "" msgctxt "db454399fb2be41d3dcdcd2dd30f04c5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002836 The Wugushi Master says that even if cowardly, " "the last one standing is the true winner of the combat. Have a duel with the " "Wugushi Master." msgstr "" msgctxt "089efc40360fae4c6a6ce3020102d253" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002837 Enhance Shield type item up four levels." msgstr "" msgctxt "c611a6462706ec58583197bb395c2fc8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002838 The Rodelero Master asked you to bring your " "shield with an enhance level of 4. Enhance a shield-type item and bring it " "to the Rodelero Master to earn his recognition." msgstr "" msgctxt "678dc6478ca73495793a1c4be2143c2c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002839 Successfully enhanced shield type item up 4 " "levels. Report to the Rodelero Master." msgstr "" msgctxt "a19a6af8c149dffc55c62aad110fa842" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002840 Talk to the Thaumaturge Master in Gateway to " "Great King." msgstr "" msgctxt "f9c4fdac988f86ccefe9bb541e73a657" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002841 Obtain Varb Resin, Zinutekas Tail Fragments, " "and Boowook Activation Cores from the 1st floor of Royal Mausoleum." msgstr "" msgctxt "d0d7524130a51d0861bae04f9d4c089f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002842 Talk to the Scout Master in Gateway to Great " "King." msgstr "" msgctxt "6c055f1ade8c27aaa3a3127bdfa67be5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002843 Talk to the Cataphract Master in Gateway to " "Great King." msgstr "" msgctxt "3655dad108e44bbda3020aad9447c6bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002844 Obtain the Imbued Evil Energy Pouches from the " "Vubbes at the Miners' Village." msgstr "" msgctxt "60685376c84e74984b505960ccd49f3e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002845 The Priest Master asked you to defeat Vubbes " "around the Miners' Village to prove your sincerity. " msgstr "" msgctxt "c63c5ec875375e0f6575bad405880d13" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002846 Collect Green Ointments from Vubbes in " "Siauliai Miners' Village" msgstr "" msgctxt "cc86b57e878dfadcc0e537dd6e4e8d9f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002847 The Cleric Master told you that you can see " "higher level through dedications. Defeat the Vubbes in Siauliai Miners' " "Village and collect Green Ointments." msgstr "" msgctxt "77607a1166075461a415d67c43349044" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002848 Retrieve the stolen goods which originally " "belongs to Corsair Master from Forest of Prayer. You can find Entry " "Permission, Sailing Map, and the Contract Papers from Prisonfighter." msgstr "" msgctxt "693e51acf5ad965b60009bef4d687917" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002849 Go to the Fletcher Master in Goddess' Ancient " "Garden" msgstr "" msgctxt "4c270add144655ffe637f9adfe590a31" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002850 Hunt for 3 kinds of monsters in various " "regions" msgstr "" msgctxt "7e4d6f488aef2b43979f9f5919b9eb84" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002851 The Hunter Master gave you an assignment " "regarding hunting for monsters that are scattered in various regions." "{nl}Hunt for Duckies in Sunset Flag Forest, Black Drakes in the 5th floor of " "Mage Tower, and Kowaks from Forest of Prayer." msgstr "" msgctxt "1d1bf76583a5c20771ba3ee3e89f5cdb" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002852 %s of Sunset Flag Forest" msgstr "" msgctxt "a5b549941aa9dc0c54746615db57c9ed" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002853 %s of Mage Tower 5F" msgstr "" msgctxt "1d0721999338560e1be9538a1cd024cc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150714_002854 %s of Forest of Prayer" msgstr "" msgctxt "d5ddbb3d5731f5c8a0dba7e5f5182544" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002855 Go to the Wugushi Master in Gateway to Great " "King" msgstr "" msgctxt "44acae89c8aaf7fb2b661a16255ead13" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002856 Go to the Scout Master in Gateway to Great " "King" msgstr "" msgctxt "55f9aa23145ed99ca7abf33cbfe1f1f7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002857 Use Flares to find the hidden monsters in " "Apsimesti Crossroads and defeat them." msgstr "" msgctxt "810fd047041da505cfe9c8c59e827489" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002858 The Hoplite Master wants you to find and " "defeat Shadowgaler which the Hackapell Master promised to defeat. As she " "wishes, come back after defeating Shadowgaler at Manacle Grave." msgstr "" msgctxt "8e89b60edb2ab13024be911d9196b62e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002859 The Squire Master asked you to practice Arrest " "rope as much as you can so you can control it without any problem. Practice " "to use the rope on three monster at once in Poslinkis Forest. " msgstr "" msgctxt "dfd3fb2f4be0d357cdd062559563ae15" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002860 Go to the Centurion Master in Forest of Prayer" msgstr "" msgctxt "72cf27c7944d990e1ddee621526968c6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002861 The Wugushi Master is waiting for you in the " "Gateway of Great King." msgstr "" msgctxt "fdfc66fa6e101e567b98a74e3cb5774c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002862 The Scout Master is waiting for you in the " "Gateway of Great King." msgstr "" msgctxt "6fee3cdf883ae191696481f9b2be9a6d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002863 The Scout Master wants to check your abilities." " Defeat Deadborn at District 1 of Demon Prison and return to the Scout " "Master." msgstr "" msgctxt "18d4c68ca0eec8bb96d9e479d932a165" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002864 The Fletcher Master is waiting for you in " "Goddess' Ancient Garden." msgstr "" msgctxt "f4da264bd4c6ac164c4dfc7cbaeb2fd5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002865 The Fletcher Master told you that if you could " "bring him Well-Burnable Firestones, he would teach you better skills, but " "you can't really trust him. Defeat Yonazolem in Aqueduct Bridge Area and " "collect Well-Burnable Firestones." msgstr "" msgctxt "e57ce1228349787b39efcfc7ea791e52" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002866 The Schwarzer Reiter is waiting for you in " "Forest of Prayer." msgstr "" msgctxt "8f72c5e203518f10fdd2d413070be51c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002867 Go to the Monk Master in Goddess' Ancient " "Garden" msgstr "" msgctxt "82ca22955d89f225bc725a366c78f3e7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002868 Collect a Sharp Canine from Netherbovine at " "Poslinkis Forest" msgstr "" msgctxt "360c5086d9f6174f2bf3e36b397d2ba1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002869 The Monk Master asked you to bring the proof " "of the determination. Defeat Netherbovine at Poslinkis Forest and bring a " "Sharp Canine as a proof." msgstr "" msgctxt "f6adaf1403adc013d5c0b884495abd14" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002870 Go to the Pardoner Master in Akmens Ridge" msgstr "" msgctxt "fdad4b244a3aa561d93c8eec3379e529" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002871 The Pardoner Master will let you skip the " "advancement assignment, but asked you to retrieve the Lost Indulgence " "Offerings. Find the Lost Indulgence Offering at Aqueduct Bridge Area." msgstr "" msgctxt "ba70f70fac317e8a16bb83472a7a3a57" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002872 Defeat Red Tree Ambulos at Apsimesti " "Crossroads" msgstr "" msgctxt "c24a33b77cec69404abf8492364d096c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002873 The Sadhu Master asked you to defeat the " "monsters that are threatening the villagers. Defeat Red Tree Ambulos from " "Apsimesti Crossroads." msgstr "" msgctxt "d43b893ec863571611bd984996b894b9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002874 Talk to the Monk Master in the Goddess' " "Ancient Garden." msgstr "" msgctxt "cbdfd8fcec689c1da64f90926f1f7f34" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002875 The Item Merchant wants Hardened Oil in " "exchange for information. Gather Hardened Oil from Puragis in Saknis Plains " "and give it to the Item Merchant." msgstr "" msgctxt "9f36b8106434d0c96397c0161e3a427e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002876 Go to the Sorcerer Master in Forest of Prayer" msgstr "" msgctxt "3fcb44b485c81654eb4dc3b91ee5454f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002877 The Rodolero Master told you that you are now " "a true Rodelero, but also told you that you can still improve. Defeat " "Colimencia at the Greene Manor and find out what's lacking in you." msgstr "" msgctxt "2f9718db0a07c6ec134072882849faec" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002878 Go to the Cataphract Master in Gateway of " "Great King" msgstr "" msgctxt "55fa54ae20b308e6dc3518097cb1fb7a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002879 Go to the Thaumaturge Master in Gateway of " "Great King" msgstr "" msgctxt "7f840e12d9e5d3c4b43d7ea1438fe514" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002880 The Thaumaturge Master wants to know whether " "you would be able to surpass the next level. Defeat Netherbovine that is " "making a mess in Poslinkis Forest." msgstr "" msgctxt "5cdc617d472e6317242bf07b7c630bd6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002881 Masters in Akmens Ridge are chasing the " "monster causing mayhem and disappearing. Defeat Netherbovine that appeared " "in Poslinkis Forest." msgstr "" msgctxt "8aea1bed2240e7fa8f857c9f98bbbd25" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002882 Meet the Sorcerer Master in Forest of Prayer" msgstr "" msgctxt "aabe6c16ecdc061fdd5b31e152b39da4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150714_002883 The Sorcerer Master told you that you should " "not stay still since the monsters are going crazy these days. Go to Goddess' " "Ancient Gardens and defeat Necroventer." msgstr "" msgctxt "729891969b68960bed446f7688c1bfb9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002884 I've done business for a long time with the " "Item Merchant in Klaipeda so I may be able to help you." msgstr "" msgctxt "3be3488d33bf1464656466ddb2158960" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002885 Legwyn Family's Seal [Squire Advancement]" msgstr "" msgctxt "c6bbdbf9d77730534849cedf233634bd" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002886 Honor of the Old Sea [Corsair Advancement]" msgstr "" msgctxt "4235a9c5a02a6ba15e71de1042ebb9b7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002887 Royal Army Corps Machine [Centurion " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "0195d41f2df191a9ec637da532c0355c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002888 Missing Delegation's Whereabouts " "[Doppelsoeldner Advancement]" msgstr "" msgctxt "39861f5b10b6da0a1136e2e4bba6efe9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002889 Invincible Lady [Sorcerer Advancement]" msgstr "" msgctxt "aace19747ebaaf12eb7c0a7615945864" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002890 Alchemist's Story [Chronomancer Advancement]" msgstr "" msgctxt "d8a879bd9354a49970227b2f7e090c12" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002891 Things Left Behind Death [Necromancer " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "5cff83930ed3360acf7dce1d0d891c72" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002892 Past of Crystal Mine (1) [Alchemist " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "b1aba415cad2103967c9f31d9bed3f2d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002893 Past of Crystal Mine (2) [Alchemist " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "47369718140a08a713c899029c30e252" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002894 No One Knows [Rogue Advancement]" msgstr "" msgctxt "08418e03b2bceda126d5282b49c7479a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002895 Lydia Schaffen and the Black Family [Fletcher " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "0e227f544f86ce26db983c23703f9570" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002896 Handling Monsters [Falconer Advancement]" msgstr "" msgctxt "487060aab4d2ab0281bfd9964e590566" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002897 Perfect Marksmanship [Schwarzer Reiter " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "a5e66632b52df4c807e81a4980b4db3e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002898 Responsibility of the Olpas Painting [Monk " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "43a8eb86acf8357e30139082a7bfaf7a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002899 Reserved Records of the Cleric [Pardoner " "Advancement]" msgstr "" msgctxt "c5af8b9b4c0ecfaef87368fdf89c22de" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002900 Disaster is a Great Sample [Druid Advancement]" msgstr "" msgctxt "c61ecaa9deceabb4097ee1b1c2dbcd74" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002901 Reception Error [Oracle Advancement]" msgstr "" msgctxt "5a9bb140c1e08add5d2348743583bfa1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002902 Give the stolen goods to the Klaipeda Item " "Merchant" msgstr "" msgctxt "74712ea8a1eade0557209dd66a3995b1" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002903 The Sapper Master want to return the stolen " "belongings to its owner and repent for the past. Return the stolen things to " "Item Merchant in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "3d9ee8f6a3b413375d99c55465921a7e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002904 Collect Boss Monster Card" msgstr "" msgctxt "45293bee101900e8756ff6297b79f454" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002905 The Bokor Master asked you bring the card " "obtained from boss monster." msgstr "" msgctxt "c6eafa0c56cf2201c9057e9ef03f138f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002906 Talk to Klaipeda Item Merchant" msgstr "" msgctxt "d2bb88d370149fdeaba36af49fa14a79" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002907 Sculptor Tesla is looking for a cat to use as " "his model. Ask the Item Merchant in Klaipeda if there is a cat he can use." msgstr "" msgctxt "76b3d45b0db7c0067b013bc5927fb315" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002908 Find the Item Merchant's father in Sirdgela " "Forest" msgstr "" msgctxt "affb0e3651b6db6a551f97b2f0f88315" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002909 In exchange for the baits to lure the cat, " "Item Merchant asked you to find traces of her father. Find the merchant's " "father in Sirdgela forest." msgstr "" msgctxt "c3becd90b0ea335a53a36abccf9cb4e3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002910 Give the piece of father's clothes to Item " "Merchant" msgstr "" msgctxt "462f5533d72c37209de6e2346fb0a0fc" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002911 You weren't able to find the merchant's father " "but you found some clothing that seems have belonged to him. Give it to the " "Item Merchant." msgstr "" msgctxt "46cb142fe9d897b9a89f497950926204" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002912 Received special bait feed from the Item " "Merchant. Use this to lure the cat in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "7aff4214ece5235cc4c0845cecc93d85" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002913 Meet Fedimian Item Merchant" msgstr "" msgctxt "715f92623fb35f24eae099e7b7b9c149" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002914 In exchange for Hardened Oil, the Item " "Merchant of Fedimian told you that a monster named Mothstem has a Fire Jar. " "Ask the merchant where you can meet Mothstem." msgstr "" msgctxt "98da211879f8fa8204ad094e75194f4a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002915 The Item Merchant says he has met Mothstem in " "Fedimian Suburbs. Defeat the Mothstem in Fedimian Suburbs and get a " "Mothstem's Fire Jar." msgstr "" msgctxt "cc907b259affabce57e683bddb8db579" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002916 Go to the Squire Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "2f2b1f1e65f0491ef80ba22de3822be3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002917 Piece of Legwyn Family Seal" msgstr "" msgctxt "9b4a565ec174c9a4cf4382b1c8eb5711" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002918 The Squire Master says he needs the Seal of " "Legwyn family. Defeat the monsters and collect pieces of the Legwyn Family " "Seal in Residence of the Fallen Legwyn Family." msgstr "" msgctxt "017812f3fab0f8c75e82aad3f7783ed4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002919 Collected all the pieces of Legwyn Family Seal." " Return to the Squire Master." msgstr "" msgctxt "36864257ae3854a1dcf6c7536875248c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002920 Things to do" msgstr "" msgctxt "7f911a9184e1e89dcda9417937a96b85" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002921 Return to the Corsair Master." msgstr "" msgctxt "8a7b24c2f6ed1752b385f55b631ff94e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002922 Go to the Centurion Master in Forest of Prayer" msgstr "" msgctxt "46bfba85ee1902b0ea5d165925a11911" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002923 Return to the Centurion Master." msgstr "" msgctxt "e22db4b526927ea7062ae45e6d865ec9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002924 Go to the Doppelsoeldner Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "0438c6ebeb0440557d225e6561419822" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002925 Return of the Doppelsoeldner Master." msgstr "" msgctxt "862487b7efdd00b32e8d9c7b7531af57" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002926 Go to the Sorcerer Master in Forest of Prayer" msgstr "" msgctxt "57cdc8a2fd5869e347a0d7849255ea11" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002927 Return to the Sorcerer Master." msgstr "" msgctxt "bfefc5519e29467cb87d48f5a747b20a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002928 Go to the Chronomancer Master in Stele Road" msgstr "" msgctxt "ccdbad26a4a9bf9afea9c5cd278ee587" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002929 Return to the Chronomancer Master." msgstr "" msgctxt "4621999c6ba336468eac0657019fcfd5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002930 Go to the Necromancer Master in Mullers " "Passage" msgstr "" msgctxt "c28d3590b949717af626e59113513896" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002931 Return to the Necromancer Master." msgstr "" msgctxt "5cdd8d30a6079afacb89862cb81cbfef" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002932 Past of the Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "de9f53346d4cdaff8b712aa7a531afbd" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002933 Talk to the Alchemist Master" msgstr "" msgctxt "b31b0ba7c972fa17fd48da822d69be9b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002934 Go to the Alchemist Master in Siauliai Miners' " "Village." msgstr "" msgctxt "3f01ac8e15989fa4d961fab0b7d209ec" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002935 Return to the Alchemist Master." msgstr "" msgctxt "4d59cbc15a614040af0917989f90e901" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002936 Go to the Rogue Master in Fedimian" msgstr "" msgctxt "d63bc3676f777d92d45fc22c53fcc00e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002937 Return to the Rogue Master." msgstr "" msgctxt "1c533258a489435aec6cee167e50c3e5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002938 Go to the Fletcher Master in Goddess' Ancient " "Garden" msgstr "" msgctxt "a1fc37ed570bc12502ed73f91188e411" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002939 Return to the Fletcher Master." msgstr "" msgctxt "a7394d4c45f14830746c3ed390536ee7" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002940 Go to Falconer Master in Stele Road" msgstr "" msgctxt "f89f1480079c3e9d11898b6be8e796f3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002941 Return to Falconer Master." msgstr "" msgctxt "f5c1f4d58e2a2ecba523c3f9731712bc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002942 Talk to the Schwarzer Reiter Master" msgstr "" msgctxt "635b485edc7aba197dc52c696485d8d0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150717_002943 Go to the Schwarzer Reiter Master in Forest of " "Prayer" msgstr "" msgctxt "ee8cc8a7251b73c2113da2579daea4b2" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002944 Return to the Schwarzer Reiter Master." msgstr "" msgctxt "de460cdf0e776dfe809bd821ad63025a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002945 Return to the Monk Master." msgstr "" msgctxt "433b5832d747128a4a9a66077d7cc93e" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002946 Return to the Pardoner Master." msgstr "" msgctxt "efc1d433a0f257cd38d142206418153a" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002947 Return to the Druid Master." msgstr "" msgctxt "2fba5c274f15aa599ce694c2a8c6655b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002948 Go to the Oracle Master in Klaipeda" msgstr "" msgctxt "c5a996166ad33b4cf9d64c9bd3ecc69b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150717_002949 Return to the Oracle Master." msgstr "" msgctxt "efcd662857a1e3873b22e62e3b4fee92" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002950 Please collect Tail Pins from Desmoduses in " "Tenet Church B1.{nl}They break easily so it's hard to get the decent ones." msgstr "" msgctxt "fc86b0e2de17970a5956e3d5cf014a6a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002951 Nice. The Tail Pins are not broken.{nl}When " "you learn from me, you will realize how great this is." msgstr "" msgctxt "cfb3f25bae6c926d1a485c1a1860096d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002952 You should get support from the Peltasta " "Master.{nl}She will welcome you if you obtain coarse tree bark from Yognomes " "at Tenet Church B1." msgstr "" msgctxt "7e822d315d59b9c02378249f9e9841e8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002953 Please collect black needles from Glizardons " "in Tenet Church B1 and hand them over to the Highlander Master.{nl}I think " "that will be an adequate mission for you." msgstr "" msgctxt "7d50aaafa55e83c181930add6fb246d2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002954 If that's so, fight against Glizardons in " "Tenet Church B1.{nl}You will realize something by doing so." msgstr "" msgctxt "689bb5793178afea9b413f314fcc9d05" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002955 You want to become an Alchemist.{nl}I should " "find out if you are suitable to become an Alchemist." msgstr "" msgctxt "a4f2476218026785cccd219cd4e46bcf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002956 You want to be a better Squire.{nl}If you " "could solve my request, I will certainly help you.{nl}" msgstr "" msgctxt "aae07d40af582cb78581c660fbf7bb60" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002957 The Legwyn family has a mansion that turned " "into ruins now.{nl}It turned out like that due to some bad incident... but, " "I don't want to leave the house like that.{nl}I can't do anything about it " "at the moment, but please at least get the seal of the Legwyn family from " "there." msgstr "" msgctxt "7b32c5ed52d6e6cf04f227964e04c809" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002958 You will find the seal which once shined " "brightly when you go to the mansion of the Legwyn family.{nl}It is either " "broken or you may have hard time identifying it's original shape... maybe it " "could have been totally broken by the monsters." msgstr "" msgctxt "57dcb1c141adea69db7ae8d9a701814d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002959 So horrible... If I become the official heir " "of the Legwyn family, I won't leave it like that.{nl}Of course, I will " "remember to help you as a Squire who completed my request well." msgstr "" msgctxt "8b432533c852fcc40f93ddb598ef542d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002960 I don't feel bad about meeting someone who " "wants to learn my skills.{nl}But, that doesn't mean I will accept anyone." "{nl}" msgstr "" msgctxt "09ece85c1626b5a0500192c8ca09ebc5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002961 When the coral plain that turned into a land " "once was sea, {nl}I once fought with the great pirate called Vladslovas to " "decide who is the strongest sea man.{nl}I had won, but the necklace of " "Vladslovas which I should have taken as the proof fell into the sea.{nl}" msgstr "" msgctxt "52fd45c877baa003f56d0a71d2b4c2ee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002962 I gave up since the sea was too deep at then, " "but I may be able to find it now since it turned into a land.{nl}Go to Coral " "Plain 32_1 to find the necklace.{nl}It is so dazzling so you won't have hard " "time finding it." msgstr "" msgctxt "90f712a99ba4010bd2d652d7b959b78d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002963 If I could find it, the people told my words " "are full of bluffs will be surprised." msgstr "" msgctxt "41c06046baec7cdc4dc1870c882afbaf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002964 You really found it!{nl}It is badly damaged, " "but I am sure this is it.{nl}Okay, I will teach you my skills as I promised " "to you!" msgstr "" msgctxt "e247357f02ff38c5754cba941ebdf236" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002965 A centurion needs to contribute to the kingdom " "and thinks of it as his fame.{nl}Recently, I am collecting the flags of " "several Kingdom military squads that were annhilated on Medzio Diena.{nl}I " "hope you also help this task for the fame of kingdom soldiers." msgstr "" msgctxt "1c854eb80376076f1d77c5b91ce9ad84" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002966 I heard there are kingdom soldiers who went " "lost at the training field of conflict on Medzio Diena.{nl}I don't expect " "that they are alive, but to remember their loyalty to the kingdom, I want " "you to find their flag." msgstr "" msgctxt "27eeab31dc98aae01f22596ca5877582" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002967 The flag is not in a good status... It " "would've been better if you had found it little sooner...{nl}My heart aches " "to see the flag is in this status, but I can't forget you who helped me a " "lot.{nl}I will help you so that you could develop yourself to a higher stage." "" msgstr "" msgctxt "995774a43e1bf9a6c314828882087cef" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002968 You came here to learn more as a " "Doppelsoeldner?{nl}But, right now, I have some important task to do now..." "{nl}Yes, since I trust you, can you do this instead of a test?{nl}" msgstr "" msgctxt "c431a30253bcc5a30d8f8250618fa227" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002969 There's something I am preparing right now so " "I should meet someone, but he can't be contacted lately.{nl}I want to go and " "check him myself, but since the task I am preparing is being progressed " "quietly, I can't go there since I will be spotted by lots of people.{nl}Can " "you go there for me?" msgstr "" msgctxt "0a489edc543dd9bb6149dfd1ce593cf9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002970 The person I am trying to meet is the envoy of " "General Ramin.{nl}I didn't hear anything from him since we had contacted " "each other at Pilgrim's Way 36_2.{nl}Go there and find out whether something " "is happening." msgstr "" msgctxt "455c340bbdaeddbdfcd133ceddadf318" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002971 Damn... I don't want to believe it, but " "according to what you just told me, it seems that he died due to the attacks " "from the monsters.{nl}I guess I should contact General Ramin with another " "method.{nl}Ah, and please keep this secret to other people.{nl}" msgstr "" msgctxt "f90e60c15133f257e3f89093aaf4dbd9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002972 Of course, I didn't forget the promise to you." "{nl}I will help you to grow up to be a better Doppelsoeldner." msgstr "" msgctxt "d6980a66792a8048669a77ebdd2683ee" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002973 I am researching about the eternal life " "recently.{nl}I am investigating various documents, but it will be the best " "to listen from the one who is living an eternal life.{nl}I want to listen " "from a few of Amjinas that are still present in this world...{nl}" msgstr "" msgctxt "ba3054b75f6e3ea7754aae11a6354973" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002974 It's not good for me to visit them as a master " "and we masters were separated for a long time.{nl}This is also a part of the " "research as a Sorcerer so ask them how they live eternal lives.{nl}If you " "could do that for me, I will upgrade your abilities as a Sorcerer one level " "up." msgstr "" msgctxt "39abc2625a7760b0102e91361a22b8be" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002975 Among the Amjinas, the whereabouts of the " "Dievdirbys Master from the West Siauliai Woods, the Necromancer Master at " "Mullers Passage, and the Chronomancer Master at Stele Road have been " "confirmed.{nl}Ask each of them how they live an eternal life." msgstr "" msgctxt "c362dce1844017dab88e6d8a48198205" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002976 Amjinas are indeed different.{nl}I should " "think more widely and find them out.{nl}" msgstr "" msgctxt "14419a4e8359ee4389697af3120184e3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002977 Good, I will lead you to a higher level " "Sorcerer." msgstr "" msgctxt "2b1949175381d1ebab9af8df1196015b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002978 You've come to enhance you abilities as a " "Chronomancer.{nl}But, right now I am helping the task which the Alchemist " "Master from the Winterspoon family requested to me so I can't help you at " "the moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "7f99b7767f6f116e22e452322e0c42f2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002979 {nl}If you are okay, could you help me with " "this task little more?{nl}If that's so, I will finish it quickly and help " "you." msgstr "" msgctxt "821cb2fee9ba3dc372c18ea65295bbd2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002980 It seems that the Alchemist Master is " "investigating about Crystal Mine. {nl}To do so, he asked me to lend him my " "orb to that reads the past of the person which the orb used to belong to." "{nl}Explore all the regions of the 1st district and the 2nd district in " "Crystal Mine.{nl} " msgstr "" msgctxt "29e146031a5addecfaa6d1204d8eecf4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002981 If you had explored the regions completely in " "the past, the orb will read your memories and records the past.{nl}Then the " "task will be much easier." msgstr "" msgctxt "10b80a16b6d433ab9a47e4f942c369be" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002982 It's been recorded completely.{nl}Good. I will " "pass this to the Alchemist Master.{nl}Now is my turn to help you." msgstr "" msgctxt "67bd34d7e2540ff8d89a01dce8ba4872" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002983 The power of Necromancer will always be " "expressed through the materials that act as catalysts.{nl}That power will be " "influenced by the abilities of Necromancer himself and his power.{nl}If you " "want to advance more as a Necromancer, it's important that you obtain those " "materials. " msgstr "" msgctxt "f7f318e24392e381722b481e49732e98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002984 Strong grudge is swirling around Videntis " "Shrine according to what I found out.{nl}When you go there, you will find " "the materials that possess the thoughts of the dead ones.{nl}If you could " "obtain those, I will open the door of a higher level Necromancer." msgstr "" msgctxt "5046002c86e303fdfe4903e47ac84490" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002985 The bigger the grudge or regrets spirits have " "in their past lives, the stronger the power of their keepsakes.{nl}Find the " "keepsakes in which strong regrets can be felt." msgstr "" msgctxt "cbfb98ac4b216193d260a67e9915f3bf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002986 This is the object that I can feel strong " "regret.{nl}If you will be able to pick out this kind of object, you will " "become a stronger Necromancer.{nl}For now, I will help you as a reward for " "the object." msgstr "" msgctxt "9b5cee52fb225628761baa042c9f6e14" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002987 So you've come here to learn higher level " "abilities of Alchemist.{nl}But, there's something I should do fast so I " "can't teach at the moment.{nl}It could be dangerous if I leave it like that " "so I am trying to finish it quickly.{nl}" msgstr "" msgctxt "35513b67f466bdab1d533b8edd65789c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002988 Could you help for the task?{nl}If that's so, " "I will teach you the abilities of Alchemist as a return." msgstr "" msgctxt "14e7c2a4951e9af2fe1a8dbe7d91b3d6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002989 So the Alchemist Master sent you here?{nl}I've " "prepared it since the head of the Winterspoon family requested it.{nl}Please " "go back with this." msgstr "" msgctxt "a35e9a3f86e884ef3291a394673e4ea9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002990 Good.{nl}I am investigating Crystal Mine... I " "need the orb that records the memories of the Chronomancer Master.{nl}He is " "the head of our Winterspoon family so I've requested it to him in advance. " "Tell him that I've sent you." msgstr "" msgctxt "28eb656213fa19ec1e3ca8dbfffeba1f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002991 Lucid... Actually have you met the " "Chronomancer Master well?" msgstr "" msgctxt "5a9445e77c6d621c526abe279b0f463a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002992 You've brought the orb well.{nl}The orb that " "records the past has the power to read the memories of the possessor and " "record.{nl}If it acknowledges you as its possessor, it will read the " "memories and if there's more to be investigated, you should find them on " "your own." msgstr "" msgctxt "6a02f70a90315f4e32e935e7f2aa9362" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002993 Explore all the areas in the 1st district and " "the 2nd district in Crystal Mine with this orb.{nl}If you've explored it " "completely in the past, the orb will read the memories of the possessor and " "record the past." msgstr "" msgctxt "b4fec82ac339a3de4f4b658c4e3d2983" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002994 This is the orb of the Chronomancer Master." "{nl}It's been recorded well.{nl}" msgstr "" msgctxt "65d32b436f1a91298df2e15a9a069e23" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002995 I want to check this right away, but I guess I " "should keep the promise with you first.{nl}I will teach you the abilities of " "Alchemist." msgstr "" msgctxt "ce0f8407861bac88cd5cfa2512dae201" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002996 This story is said to have taken place one day " "at the Astral Tower.{nl}A dispute among the disciples of Lydia Schaffen " "broke out.{nl}Several disciples gathered after the training and in the " "process such a dialog is said to have come up: 'No matter how good your bow " "is, if your skills are lacking, you can't bring out its full potential. " "Therefore, what is important in the end is your own skill.'{nl}Such was a " "claim of a certain disciple, which started the dispute.{nl}" msgstr "" msgctxt "9a69889d356b9b14a868951516872cbb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002997 'You are forgetting the basics of archery. " "What is an archer? It is someone who uses a tool called a bow, right?{nl}Do " "you think an archer existing without a bow is possible? {nl}Even if one gets " "famous for their skill with sword and spear, can one still call themselves " "an archer? In the end, archery is the concept of depending on tools, isn't " "it?'{nl}" msgstr "" msgctxt "0d16cb7fff768132f0cc521ac10e0786" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002998 The disciple who had a different view argued " "back:{nl}'You said tools are important, let's talk about that.{nl}What is a " "bow? There are various weapons for an archer. Just like there are weapons " "that don't need much skill to handle, like a crossbow, there are also " "weapons, effectiveness of which varies a lot based on a user's skill, like " "the ones of the Wugushi.{nl}The Wind Arrow of the Wugushi is hard to master, " "it's a difficult weapon to wield for someone without experience, no matter " "how good the materials of one's bow are.{nl}" msgstr "" msgctxt "6b4739bc395512235827ab53a6e33169" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_002999 This is the same as saying that since people " "will die if they don't eat, their lives are less important than food and " "depend on it.{nl}Are you claiming that since you eat to be able to live on, " "you are living to eat?'{nl}Upon that, another disciple shared his viewpoint:" "{nl}'You are arguing about the path of the Archer, but you are only " "concentrating on one aspect.{nl}What you fail to address is that no matter " "how famous an Archer one is, no matter how eagle-eyed one is, what they are " "using to their advantage is the wind. {nl}" msgstr "" msgctxt "8400673953ca0c4536b02db96240e828" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003000 The arrow could not be shot if it wasn't for " "the wind and air that carries it to the mark, how could any sharpshooter " "exist, or rather, how much would an archer be able to do in that case? In " "the end, what is necessary for an archer is to sense the wind flow and to be " "able to act on it.'{nl}" msgstr "" msgctxt "a017d77cd3d5efaf8456111c68062348" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003001 Lydia Schaffen continued eating while " "listening to the disciples, keeping her position on the railing. After they " "finished, she kept quiet for a while, but before long she fiddled with her " "fingers through the pile of shells of chestnuts she had eaten and picked out " "something, reportedly saying this: {nl}'What is this?'{nl}The disciple with " "the sharp eyes answered before anyone could.{nl}'It's the inner skin of a " "chestnut.'{nl}" msgstr "" msgctxt "14dcffb8d462620c1b8c85c871b733c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003002 It was very obvious that it was indeed the " "inner skin of a chestnut, so the others nodded in agreement and waited for " "their master's next words. {nl}And so Lydia Schaffen continued. {nl}'No. " "This is the notch of my arrow.'{nl}" msgstr "" msgctxt "eb0256ac1f5335356d5402369add100f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003003 One day Lydia Schaffen left a certain village " "alone and walked around at night.{nl} Lydia Schaffen saw a traveler sitting " "wearily at the roadside on a woodland road. {nl} Out of curiosity, she " "decided to approach him.{nl} 'Why are you sitting here in the forest in the " "middle of the night?'{nl}The traveler was hesitant to answer at first, but " "after being asked multiple times he finally opened his mouth. {nl}The reason " "was apparently this: {nl}" msgstr "" msgctxt "52e006f30a7bf8acaeb865ea4fc10bcf" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003004 In the past, Rumpelstiltskin was quite famous " "for challenging his opponents to use their best skill and then defeating " "them. {nl} But, he changed the rules of his game a bit every time. {nl} " "Lydia Schaffen asked: 'I understand that you want to challenge my archery " "skill, so what are we going to do?'{nl}" msgstr "" msgctxt "3c46463f66497ca6bc6a432ba62d9895" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003005 'Of course, a game to see who is better with a " "bow would not be that interesting. Therefore, let's play a game where you " "fire an arrow at a target, and then I will try to catch and ride the arrow " "before it reaches the target,' said Rumpelstiltskin. {nl}Lydia replied, " "questioning the proposal: 'Ride an arrow?'{nl}'That is correct,' averred " "Rumpelstiltskin.{nl}" msgstr "" msgctxt "7849cafed22db8aaaef1b20381f567a6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003006 Upon answering, Rumpelstiltskin started to " "shrink his body.{nl} Once he had reduced himself to the size of a child's " "fist, Rumpelstiltskin spoke: 'Well, this size will allow me to ride your " "arrow, right?'{nl}Lydia Schaffen thought for a bit,{nl}'There is a problem " "with that, though. If you touch the arrow and cause it to fall to the ground " "without it ever hitting the target, then wouldn't that still be a loss for " "me regardless of whether you rode the arrow or not?'{nl}Rumpelstiltskin " "answered her with these words.{nl}" msgstr "" msgctxt "33f40fc562d36ad15adc8f01fa48c005" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003007 'Then how about this. I win if I can ride your " "arrow until it reaches the target.'{nl} 'And if your arrow falls to the " "ground,' he continued, 'then we both lose.'{nl}Rumpelstiltskin added, 'The " "game shall have three rounds, best two out of three.'{nl}" msgstr "" msgctxt "8d5d47440752581273fb74db2920bf82" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003008 After Rumpelstiltskin's seemingly honest " "answer, Lydia Schaffen replied, 'Alright, one more thing: I'm going to shoot " "at any target, in any direction. I'll tell you what the target is each round." " This way, you won't be able to get used to it for rounds two and three. Are " "you okay with this?{nl}'Alright, let's do that,' agreed Rumpelstiltskin. " "{nl}After also agreeing upon terms of defeat, the game between two people, " "err, one person and one demon began.{nl}" msgstr "" msgctxt "1c0fe87af60c6bf209b1e7b7cc3475ac" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003009 Lydia Schaffen weighed her arrow, then called " "out the first target:{nl}'The tallest brown tree over there!'{nl}With those " "words, she released the arrow and it sliced through the air at a frightful " "speed{nl}" msgstr "" msgctxt "e96861e279b1ab6e52099a50dcf0306e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003010 Rumpelstiltskin moved nimbly to chase the " "flying arrow, and after he got on, the arrow impaled the tree. As the arrow " "continued to oscillate, he danced to the rhythm of the oscillation and sang " "an unknown tune.{nl}Lydia Schaffen again gauged her arrows, then she called:" "{nl}'All of the cones on that pine tree on my front-left side!'{nl}Upon " "calling the target, Lydia Schaffen unleashed her godlike archery skills. " msgstr "" msgctxt "01a30595da32346bc68d3e286d2b5946" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003011 'So there, I managed to sit on every single " "arrow before the last arrow reached the target. I win.'{nl} Lydia Schaffen " "replied,{nl}' Certainly, I can't deny the fact you sat on every arrow before " "the last one reached its target.'{nl}" msgstr "" msgctxt "8c4f786066e4b6dd0a12423005cfb824" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003012 Rumpelstiltskin gave a wicked grin after " "hearing Lydia Schaffen's words and said,{nl}'Meaning, I won this game. Now, " "as for the penalty we agreed on...'{nl}Before Rumpelstiltskin could finish, " "Lydia Schaffen shook her head and spoke,{nl}'Don't tell me that because you " "won two rounds, you won't play the final round? It's not acceptable, we " "clearly promised to play three rounds anyway, didn't we?'{nl}" msgstr "" msgctxt "b13d6d2da8a3372cc05b9583165e3b34" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003013 'The game doesn't end before the third round, " "so I think it's pointless to talk about penalties before the game has " "actually ended...'{nl}" msgstr "" msgctxt "2105b82406060c8ab46eff6c7c32d229" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003014 Recognizing that he has already won two rounds " "and had no reason to refuse a third, as well as the fact the game was " "certainly not over yet, Rumpelstiltskin had no choice but to abide by Lydia " "Schaffen's words.{nl}And so the final round began, Lydia Schaffen gauged her " "last arrow, and called out as she pulled the bowstring back:{nl}'My target " "is... the moon in the sky!'{nl}Rumpelstiltskin side-saddled the arrow as " "soon as it left the bowstring, and not before long, he realized what he " "heard." msgstr "" msgctxt "99261fade9bb0876dfee23571b050c19" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003015 Just as Rumpelstiltskin, grinding his teeth, " "was about to open his mouth, Lydia Schaffen said,{nl}'For the game to end, " "you need to ride the arrow until it arrives at its target. The game cannot " "end before then. If you manage to touched the moon and come back, then I " "will definitely accept the penalty.'{nl}Having said so, Lydia Schaffen began " "walking away as Rumpelstiltskin watched, grinding his teeth once again, " "unable to change the course of the game." msgstr "" msgctxt "4c056285995a1343dcd9e7ae0f08a5c1" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003016 I will retrieve the seal" msgstr "" msgctxt "ce56e2006b9367dd031a3b8e45c8b450" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003017 Tell you don't want to get involved in a " "family matter" msgstr "" msgctxt "1d3fbd5314f40092b97957c6261a46b9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003018 Tell that it's absurd" msgstr "" msgctxt "8d1d2c6f1c652defb59a92f7a96c4203" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003019 I will certainly help" msgstr "" msgctxt "4f53173a2d7add60e5472655c6dd2a31" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003020 I am not interested" msgstr "" msgctxt "d180b790521698f082106a68c120f86b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003021 Tell to believe in you" msgstr "" msgctxt "49886afe739c22cfebb5f423b973a82a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003022 I don't want to get involved in a suspicious " "task" msgstr "" msgctxt "7b726e83661dcfeeb38e2815fbcd428e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003023 Telling him the circumstances/TALK/3/" "TRACK_BEFORE/None" msgstr "" msgctxt "77376fc6b61a0cae675a0e673aeb6c28" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003024 Eternal Amjinas [Sorcerer Advancement]" msgstr "" msgctxt "0d17ff175dc66587b654d535f0415353" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003025 I will ask him" msgstr "" msgctxt "f8f81287ff39ffede62699b2dfa8ae10" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003026 Tell him to go there himself" msgstr "" msgctxt "2e7498010b5e3a7654e29a340133597b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003027 Passing what you heard/TALK/3/TRACK_BEFORE/" "None" msgstr "" msgctxt "aafb5523b7b9081350d10be2ff6680d9" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003028 I will quit since it's scary" msgstr "" msgctxt "ab4d4d5ba71d269fe1c6f026dce23036" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003029 Tell him to do his task on his own" msgstr "" msgctxt "b3cbcf5c48919de8c5faf55e1ec8794a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003030 Collect Desmodus' Tail Pins at Tenet Church B1" msgstr "" msgctxt "7b718cb883e9ec4925d37243dfe3307e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003031 The Psychokino Master told you that he is " "interested in this field and he asked you to become his assistant. Please " "obtain Desmodus' Tail Pins in Tenet Church B1 that are needed by the " "Psychokino Master." msgstr "" msgctxt "126e0147499d6453a4ab414111102ff8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003032 Acquired enough Desmodus' Tail Pins. Return to " "the Psychokino Master and give them to him." msgstr "" msgctxt "c5a99f5e1aa21be08e757f1c15257604" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003033 Obtain Coarse Barks from Yognome in Tenet " "Church B1." msgstr "" msgctxt "b83232e8e607d0cf47c7986b26911022" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003034 As a condition for requesting cooperation from " "the Peltasta Master in Klaipeda, obtain Coarse Barks from Yognomes in Tenet " "Church B1 and give them to her." msgstr "" msgctxt "12cd593e80f312b96a3ed6e2fa90161d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003035 Collect Glizardon's Black Nails in Tenet " "Church B1." msgstr "" msgctxt "1308a21a389e8a1ef4e58be2d5694350" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003036 The Peltasta Master gave you a mission. Obtain " "Glizardon's Black Nails in Tenet Church B1." msgstr "" msgctxt "1be875983429d42cd78030e210b4b23b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003037 Acquired the Glizardon's Black Nails. Hand " "them over to the Highlander Master in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "8177d6125cb21fb520d2fb3b8c7bb509" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003038 Glizardon's Black Nails" msgstr "" msgctxt "f40d53458398dba45dff50b84678e62f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003039 Defeat a Glizardon in Tenet Church B1" msgstr "" msgctxt "426466a40584f9541f3a479acfe263ea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003040 The Swordsman Master wants you to realize " "something. Defeat a Glizardon in Tenet Church B1 and realize the words that " "the Swordsman Master said." msgstr "" msgctxt "e72fc54c8ef0d1e3e0b83c89efe778a6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003041 Look for the objects of the Great Pirate " "Vladslovas" msgstr "" msgctxt "1ec20a30a29cc7fdc814e85b9a383665" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003042 The Corsair Master wants to look for the " "objects of the Great Pirate Vladslovas and use them as a proof of the " "victory. Look for the objects of Vladslovas that went under the sea at Coral " "Plain 32_1 which once was sea. " msgstr "" msgctxt "254b48869f06af5d766bcd0be5a70011" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003043 You've found the broken necklace of the Great " "Pirate Vladslovas. Return to the Corsair Master." msgstr "" msgctxt "4560c370606ea8b87233a923894891f3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003044 Retrieve the ripped Royal Army's Flag" msgstr "" msgctxt "5545cd464295d8ac6684c7cd06f1f510" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003045 The Centurion Master wants to retrieve the " "flag of the Royal Army that was annihilated on Medzio Diena. Defeat the " "monsters at the Training Field of Confict and retrieve the ripped flag of " "the Royal Army." msgstr "" msgctxt "3af5b716ebffb4a7ecde8a3118c8fdd3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003046 You've collected all the ripped flags of the " "Royal Army. Return to the Centurion Master." msgstr "" msgctxt "1055111cbc2df365294b96b23fbee9fc" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003047 Find the whereabouts of the disappeared " msgstr "" msgctxt "28ed5b25887aab056108d064e01c6b98" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003048 The Doppelsoeldner Master told you that he " "lost the contact of envoy that is supposed to meet you at Pilgrim's Way 36_2." " Find the whereabout of the envoy to find out what happened. " msgstr "" msgctxt "a97bec7dea6979c84bc861eb82df4c0c" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003049 Defeat %s that rushed in" msgstr "" msgctxt "a3e37571ed21362d05f7c56dde7ca678" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003050 Collect the information regarding Amjinas" msgstr "" msgctxt "931ddbe464851515a3edcdbdd966aa93" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003051 The Sorcerer Master told you that he is " "researching about the eternal life. Collect the information about Amjinas " "that are living the eternal life. You can hear more from Dievdirbyss Master " "at the West Siauliai Woods, the Necromancer Master at Mullers Passage, and " "the Chronomancer Master at Stele Road." msgstr "" msgctxt "7e69aba4b0012572d1805abe8ec0a072" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003052 You've heard something from Amjinas. Return to " "the Sorcerer Master." msgstr "" msgctxt "8c469180bd575d00c448370980d46d36" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003053 Explore the Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "86d577ae3e6087041856301282a0399f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003054 The Chronomancer Master will investigate the " "incident that occurred in Crystal Mine due to the request from the Alchemist " "Master. With the glass orb that reflects the past, reach 100% of exploration " "rate in both the 1st and 2nd districts in Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "8353be03516a8897bcb472a8f0b26d69" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003055 The memories of Crystal Mine are recorded " "enough in the orb. Return to the Chronomancer Master." msgstr "" msgctxt "2ae495b2180bc58ec9c1600f5492351e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003056 Obtain the keepsakes which you could feel " "strong regrets" msgstr "" msgctxt "b7db1ca099d65a73f3edfbaa88353a9f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003057 The Necromancer Master wants to create " "stronger Undead with more stronger materials. When the grudge of the dead " "ones become stronger, they will become good materials so obtain the " "keepsakes that you can feel strong regrets from Videntis Shrine." msgstr "" msgctxt "29c44f70fa1dbcb2f7c634c0aff083c7" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003058 The Alchemist Master told you that in order to " "investigate Crystal Mine, he needs the orb that has the memories of the past " "of the Chronomancer Master. Obtain the orb that records the memories of the " "past from the Chronomancer Master." msgstr "" msgctxt "a1d70d18612a3fe9c86df5dc86b1fb72" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003059 Acquired the orb that records the memories of " "the past. Return to the Alchemist Master." msgstr "" msgctxt "6d0e4758d19800799be0e335679049a0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003060 Acquired the orb that records the memories of " "the past. Talk with the Alchemist Master." msgstr "" msgctxt "9f8ff75100e49ba91255c2d2a9d38781" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150729_003061 Explore Crystal Mine" msgstr "" msgctxt "2a2e7619674ff83bc5f223252d3ca826" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150729_003062 The Alchemist Master wants you to investigate " "the incident that occurred in Crystal Mine. With the glass orb that reflects " "the past which the Chronomancer Master gave to you, accomplish the " "exploration rate 100% in all regions of the 1st and 2nd district of Crystal " "Mine." msgstr "" msgctxt "f8d91dfe12f7652eaf09b05bb7c37b37" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003063 Alchemist is not an easy way.{nl}We should " "first find out if you are suitable for it." msgstr "" msgctxt "25281dbe0316d5aad50e0ed4feff06fa" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003064 The world knows me as the Squire Master." "{nl}But, I am also the sole survivor from the Legwyn family.{nl}" msgstr "" msgctxt "c6cec0e845a03f5e1d002bdbcbeb33a0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003065 As the last head of the family, I am trying to " "raise the family once more.{nl}If you could find the seal from the mansion " "of the Legwyn family, I will teach you everything about the Squire." msgstr "" msgctxt "6424e44350c8ea9b2f4a96d1eaee98f4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003066 It's okay if it's not intact.{nl}If we have " "the seal of the family, we can let the rest of the world know that the " "Legwyn family is still alive." msgstr "" msgctxt "7f4a12737ac68d597ddae01f1a4191fe" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003067 So horrible...{nl}If I become the official " "heir of the Legwyn family, I will not forgive about this." msgstr "" msgctxt "1a5d5d95c5b565cdd6d42c150e5b732f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003068 Of course, I should return your favor first as " "the Squire Master." msgstr "" msgctxt "2ebead87cb3d0363623455715daa9340" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003069 This was when the Coral Plain was still sea." "{nl}I once fought with the Great Pirate Vladslovas for the throne of sea." "{nl}" msgstr "" msgctxt "f97c9dc5913206336ae227b5b1846c97" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003070 I won at that time, but I fell his necklace " "which I obtained after beating him into the sea.{nl}The sea was very deep at " "then, but I may able to find it now." msgstr "" msgctxt "1d8a8e007a649cb2eb47bcffc3add977" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003071 If I could find that, the people who said my " "words were bluffs will be surprised.{nl}It will be around Coral Plain 32_1. " "You are the Corsair who I acknowledged so you will find it easily. " msgstr "" msgctxt "b47437a0bbe2284d2dc4d5ee13de7535" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150730_003072 Good!{nl}I will teach you everything. " msgstr "" msgctxt "53a7bad5a9b2cf4ff96e9620948ed076" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003073 Well done. It would have been better if we " "were able to find that a little sooner.{nl}I will teach you the new " "formation as a reward. It's precise, so it's much stronger." msgstr "" msgctxt "b2f2dce1acb67fea00b5273b0aa32b40" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003074 If you are a Doppelsoeldner, you should do " "something for the kingdom.{nl}I want to do it myself, but since it has to be " "done quietly, I don't trust my ability to take care of the situation." msgstr "" msgctxt "085a1136cee6250e7b7d706f6e3fc1ec" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003075 Thanks for saying so. Please find the envoy of " "General Ramin as secretly as possible.{nl}His last contact was from " "Pilgrim's Way 36_2." msgstr "" msgctxt "91e3eb4999c882b2007ec1d36c379b43" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003076 What a pity. I guess he was attacked by the " "monsters.{nl}Anyway, since you've become a member of Doppelsoeldners, I will " "support you with my all." msgstr "" msgctxt "a0bccaed9d9f0f1361e58dc2ecbe7bea" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003077 Ah, and please keep this a secret.{nl}I have " "to find another way to contact General Ramin." msgstr "" msgctxt "7aa3eb290a5cf8e8b47555571456761b" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003078 If you've explored the area completely in the " "past, just record it in the orb.{nl}After exploring all the areas in Crystal " "Mine, use the orb to record your past." msgstr "" msgctxt "f4705d36bb1986140acc745986d7ab10" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003079 Explore every area in the 1st and 2nd " "districts with this orb.{nl}If you've completely explored the areas already, " "just record it in the orb.{nl}After obtaining a 100% exploration rate for " "these areas, use the orb to record your past." msgstr "" msgctxt "fe17151eb40cf0a7797ad02c68430dc4" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150730_003080 Accept" msgstr "" msgctxt "ba024afd5ea1889ddc26c227c88cde37" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150730_003081 Reject" msgstr "" msgctxt "d17620e8f81e6888ee5d77321187675b" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150730_003082 Piece of Legwyn Family Seal" msgstr "" msgctxt "d0c8f64035116916466beeaefa16f650" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003083 The Squire Master says he needs the Seal of " "the Legwyn family. Defeat the monsters and collect pieces of the Legwyn " "family's Seal in Residence of the Fallen Legwyn Family." msgstr "" msgctxt "2b4b6e4130f385c8a8a9edd3ef893eb0" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150730_003084 Talk to the Squire Master" msgstr "" msgctxt "d4beadc8cc6157771954d40b4acc9d73" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003085 Collected all the pieces of Legwyn Family Seal." " Return to the Squire Master." msgstr "" msgctxt "22f893564b28544d54f818e50de2ebd0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003086 Search for the necklace of the Great Pirate " "Vladslovas" msgstr "" msgctxt "b579b46cded77e501040849f25de4689" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003087 The Corsair Master wants to look for the " "objects of the Great Pirate Vladslovas, and use them as a proof of the " "victory. Look for Vladslovas' objects that went under the sea at Coral Plain " "32_1 which have since dried up. " msgstr "" msgctxt "131ea53e27c0dec8ff06810b3b1608a9" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150730_003088 It seems that the envoy is dead. Return and " "report to the Doppelsoeldner Master." msgstr "" msgctxt "00f808ebbf3dc4e50858e185d9e022ce" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003089 I have recently been researching eternal life." "{nl}I am investigating various documents, but it will be the best to listen " "from those who are already living an eternal life.{nl}" msgstr "" msgctxt "0b4dc773c7872159645cc4a1b9aac473" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003090 Those that have eternal life are called " "Amjinas. I want you to ask them how they live eternal lives.{nl}It's not " "good for me to visit them as a master since we masters are living in " "different places." msgstr "" msgctxt "82a4d9404a7450cfedb7504ed06a4fda" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003091 Among the Amjinas, there is Sculptor Tesla at " "West Siauliai Woods...{nl}The Necromancer Master at Mullers Passage, and the " "Chronomancer Master at Stele Road. I am counting on you." msgstr "" msgctxt "37293b229436f85a622913498299c5a5" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003092 These Amjinas all seem to have different " "reasons behind their situations.{nl}I should look harder at each...{nl}" msgstr "" msgctxt "4d26e11b16b9d582825e4f0e4087f40f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003093 Anyway, thank you for helping my research." "{nl}In return, I'll teach you any remaining knowledge of what it is to be a " "Sorcerer." msgstr "" msgctxt "2d57f08aad7b589740618f3d54578291" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003094 You've come to learn a higher level of our " "magic, {nl}but, right now I am helping Vaidotas from the Winterspoon family, " "so I can't help you at the moment.{nl}" msgstr "" msgctxt "57e2b304096c0cc3f30dcf500e5d7e66" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003095 {nl}If you are okay, could you help me " "investigate the Crystal Mine?{nl}If so, I will finish up quickly and focus " "on helping you." msgstr "" msgctxt "e714c967f8998339684f4254403ea5b6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003096 With this orb, explore all of District 1 and 2 " "of the Crystal Mine.{nl}If you've done this already, then you just need to " "record it in the orb." msgstr "" msgctxt "f5b3540840a970477776ba5ec8305b9f" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003097 It's been recorded completely.{nl}Good. I will " "pass this to Vaidotas.{nl}Now is my turn to help you." msgstr "" msgctxt "5bdbab41c7dd1e5e935e2358e74850eb" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003098 The thoughts of the dead... All Necromancers " "want to possess them, {nl}especially those regarding lost keepsakes.{nl}" msgstr "" msgctxt "4dec418e8d364c431fe434171078b4e4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003099 According to what I found out, there's a " "strong grudge swirling around Videntis Shrine.{nl}If you could obtain " "whatever it is causing this grudge, I will open the door to a higher level " "of Necromancy." msgstr "" msgctxt "91c0faf3374ef22eccff200b3d341d25" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003100 If you will be able to pick out this kind of " "object, you will become a stronger Necromancer.{nl}For now, I'll reward you " "if you can find one." msgstr "" msgctxt "2a14092cf979ad9ed76615b1b43c0206" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003101 Ah, you came at the right time. {nl}I am " "investigating the Crystal Mine, but it will be dangerous if we leave it as " "is, so I want to take care of it quickly.{nl}" msgstr "" msgctxt "da56c4cca0a662e38feb205428acfd70" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003102 If you could help me, I think the " "investigation would be done sooner.{nl}It will be also a great chance to " "test your skills as an Alchemist." msgstr "" msgctxt "d9203af72484176142258418faf6ad6e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003103 I am glad that Vaidotas asked me for a favor." "{nl}Return with this." msgstr "" msgctxt "d7fc4da337a71d910e18cb7a0eac831d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003104 Good.{nl}I need the orb that records the " "memories of the past from the Chronomancer Master.{nl}He is the head of our " "Winterspoon family, so I've requested it from him in advance. Tell him that " "I've sent you." msgstr "" msgctxt "18fd4872d475a888a126002096954b67" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003105 Lucid... Actually have you met the " "Chronomancer Master well?" msgstr "" msgctxt "cfca0164bdbdf98d27123385c7ad487d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003106 The orb reads the past memories of its owner " "and records them.{nl}Completely explore District 1 and 2 in the Crystal Mine " "with this.{nl}" msgstr "" msgctxt "cb1b13860714cd1a25d6466bad3b10f6" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003107 When you use this orb after exploring " "completely, it will read the memories of the possessor and record the past." "{nl}If you had explored the regions in the past, then record it into the orb " "right away.{nl}" msgstr "" msgctxt "109a57df2827dc5d3be7640a2225cbae" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003108 Well done. {nl}It will take some time to " "investigate this, so in the meantime, I will teach you new alchemy " "techniques." msgstr "" msgctxt "92b12ecfc75179aa150e54d42fc17347" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150803_003109 Eternal Amjinas [Sorcerer Advancement]" msgstr "" msgctxt "d18a2ede3661d7a6b8845582d136b66a" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003110 Tell him that it will be better to listen " "directly" msgstr "" msgctxt "37f8e9928efa52188de2ab2334319dd8" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150803_003111 I don't have guts for it" msgstr "" msgctxt "304f8f26236241615533ff7168b7b53d" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003112 Received enough balm. Restore the Statue of " "Goddess Vakarine in Fedimian and Statue of Goddess Ausrine in Klaipeda." msgstr "" msgctxt "72be573e1651bdd3d835dcddf606c0a4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003113 The Sorcerer Master wants to hear more from " "the Amjinas. You can meet the Dievdirbys Master in West Siauliai Woods, the " "Necromancer Master in Mullers Passage, and the Chronomancer Master in Stele " "Road." msgstr "" msgctxt "4fe2ef625b085975b1025e07f41b3a81" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003114 You've heard about eternal lives from the " "Amjinas. Return to the Sorcerer Master." msgstr "" msgctxt "b9ddf75c711c22599883cfec66e32a42" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003115 Obtain the keepsakes that emit a strong sense " "of regret." msgstr "" msgctxt "b410b0e74c40d6b3ee1b16dff3d1fb57" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003116 The Necromancer Master wants keepsakes with a " "stronger grudge. Obtain the menacing keepsakes from Videntis Shrine." msgstr "" msgctxt "b7104b7ecefc95a9249e0a1b96ca05a0" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003117 You've collected the keepsakes that have a " "heavy aura about them. Return to the Necromancer Master." msgstr "" msgctxt "efa0e3e97055d9551781eb8e2d08f745" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003118 Meet Vaidotas at Siauliai Miners' Village" msgstr "" msgctxt "f6fbe2d7a75375e99b7ab15d977407ec" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003119 Vaidotas told you that in order to investigate " "Crystal Mine, he needs the Orb Recorder of Past Memories. Obtain the Orb " "Recorder of Past Memories from the Chronomancer Master." msgstr "" msgctxt "00dd253fabac7186d68fe164d2e28d8c" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003120 You've borrowed the orb that records the " "memories of the past. Return to Vaidotas." msgstr "" msgctxt "c3f34bb600487886a13f951ea158cf24" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003121 Acquired the orb that records the memories of " "the past. Talk with Vaidotas." msgstr "" msgctxt "47ef9fe8bffb323f925734ceec229cc3" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003122 Vaidotas wants you to investigate the incident " "that occurred in Crystal Mine. With the glass orb that the Chronomancer " "Master gave to you, and its ability to reflect the past, gain a 100% " "exploration rate in the 1st and 2nd district of Crystal Mine." msgstr "" msgctxt "0149e02e14dab95aedda557f02b73d15" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003123 The memories of Crystal Mine are recorded in " "the orb. Return to Vaidotas." msgstr "" msgctxt "f45974ac41dd9643bc04b4f9e0b28687" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003124 Secretly give the present to the Scout Master" msgstr "" msgctxt "4735e84414080f86389e20deec6efbf8" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003125 The Rogue Master wants to give a surprise " "present to the Scout Master. Find the Scout Master in Gateway of Great King " "and place the present secretly in her pocket. It seems that this is fairly " "important for him - they must have been close at one point." msgstr "" msgctxt "8c20ae424080f1da63ad38b47fef1031" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003126 You've succeeded in placing the present " "without being detected. Return to the Rogue Master." msgstr "" msgctxt "7c470cd3d5c5eb188bf74d539c776665" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150803_003127 Search for the traces of Lydia Schaffen" msgstr "" msgctxt "e1b3a14391cb12d5525b23605983ba74" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003128 The Fletcher Master wants you to look for the " "bow that the first Fletcher Master made for Lydia Schaffen. Find the bow " "from 31_1 of Canyon Area." msgstr "" msgctxt "0ad0c018298865b2c694c657c49368c3" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150803_003129 Give them to the Fletcher Master" msgstr "" msgctxt "7b1acbe0156a8727dbb9213734b963f2" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150803_003130 You've found the bow of the first Fletcher " "Master. Return to the current Fletcher Master." msgstr "" msgctxt "bb19159112baf2a6dbef74e0ea422fd4" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150908_003131 Give the Sappers Master's item to people of " "Klaipeda!" msgstr "" msgctxt "b2f04e2d7e6d3d6d8f42b6e5b04d4508" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150908_003132 Collect a donation and deliver it to the " "Cleric Master!" msgstr "" msgctxt "54cb0323391c1f4140c23509477f8187" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150908_003133 Cure the patient in Siauliai Miners' Village!" msgstr "" msgctxt "7111499116f914bccb7d5971daa9c54d" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150908_003134 The cat is showing interest!" msgstr "" msgctxt "44cedfa92a35a3ef645f6e5268e0029e" msgid "" "QUEST_JOBSTEP_20150908_003135 Put the Sun Essence on the spot that " "Chapparition was guarding" msgstr "" msgctxt "4ca68d8361e121abec25df0805f7c841" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150908_003136 It's an empty box" msgstr "" msgctxt "7ffea3c2db76da21fa48209d298b9c4f" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150908_003137 Explaining the situation" msgstr "" msgctxt "82d7422e663d690a897fb5037b62e1be" msgid "QUEST_JOBSTEP_20150908_003138 Explaining what you heard" msgstr ""