#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/cover/CoverPage.qml:28
msgctxt "CoverPage|"
msgid "SSH Tunnels"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/cover/CoverPage.qml:34
msgctxt "CoverPage|"
msgid "Active: "
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:57
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Accept"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:58
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Discard"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:59
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Edit service"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:59
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Add service"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:65
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Name"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:66
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Enter service name here"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:76
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Port"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:77
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Enter service port here"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:84
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Target host"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:86
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Enter target host here"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:94
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Target port"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:97
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Enter target port here"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:105
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Tunnel host"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:107
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Enter tunnel host here"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:115
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Tunnel port"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:118
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Enter tunnel port here"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:126
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Tunnel user"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:128
msgctxt "EditServicePage|"
msgid "Enter tunnel SSH user name here"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/EditServicePage.qml:139
msgctxt "EditServicePage|"
msgid ""
"<p><i>SailAutoSSH</i> connects to the\n"
"                <b>tunnel host</b> at <b>tunnel port</b> as <b>tunnel user</"
"b> using the\n"
"                command line ssh tool. The host must be configured for\n"
"                public key authentification. To generate a new key\n"
"                pair, execute the following command in a terminal:</p>\n"
"\n"
"                <p><code>ssh-keygen</code></p>\n"
"\n"
"                <p>The key can then be copied to the tunnel host using:</p>\n"
"\n"
"                <p><code>ssh-copy-id tunneluser@tunnel.host</code></p>"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/MainMenu.qml:23
msgctxt "MainMenu|"
msgid "Quit SailAutoSSH"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/MainMenu.qml:30
msgctxt "MainMenu|"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/MainMenu.qml:34
msgctxt "MainMenu|"
msgid "Add new service"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:54
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "Services"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:59
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "No services"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:60
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "Pull down to add a new service"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:69
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "Deleting"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:94
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "Port"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:107
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "Active"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:114
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/ServicesPage.qml:118
msgctxt "ServicesPage|"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/SettingsPage.qml:37
msgctxt "SettingsPage|"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: /home/mersdk/share/JollaProjekte/sailautossh/gui/qml/pages/SettingsPage.qml:42
msgctxt "SettingsPage|"
msgid "Start SailAutoSSH on system start"
msgstr ""