#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:5
msgid "Tabs durch Leerzeichen ersetzen / Backup-Dateien löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:11
#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:28
#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:49
msgid "Ausgabe stutzen (nur die ersten und letzten 20 Einträge anzeigen)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:14
#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:31
#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:55
msgid "Der Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:21
msgid "Doxygen-Dokumentation erstellen bzw. updaten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:25
msgid "Doxygen muss auf dem Server installiert sein!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:30
msgid "Dokumentation erstellen/updaten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:38
msgid "Release-Paket erstellen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:42
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_header.tpl:74
#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:50
msgid "Version:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:44
msgid "Download"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:46
msgid "Checkliste"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:52
msgid "Paket löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:54
msgid "Paket neu erstellen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/developer_tools.php/smarty_developer_tools.tpl:63
msgid "Ausgabe"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:5
msgid "Dateitypen für Dateianhänge"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:17
#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:28
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:24
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:35
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:23
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:34
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:19
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:30
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:23
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:34
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:17
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:28
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:34
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:45
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:17
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:28
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:23
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:34
msgid "Neu"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:18
#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:29
msgid "Neuer Dateityp"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:20
#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:31
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:27
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:38
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:26
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:37
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:22
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:33
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:26
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:37
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:20
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:31
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:37
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:48
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:20
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:31
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:26
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:37
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:13
msgid "Bearbeiten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:41
msgid "Neuen Dateityp hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:44
msgid "Dateityp bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:46
msgid "Es ist keine Dateityp angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:52
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:59
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:58
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:54
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:52
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:69
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:52
msgid "Standard"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:53
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:62
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:59
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:55
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:60
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:53
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:70
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:53
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:62
msgid "Infos"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:62
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:71
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:68
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:62
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:62
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:77
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:63
msgid "Name*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:64
msgid "z.B. Bilder"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:65
msgid "Hinweis: Es empfiehlt sich, die Plural-Form zu verwenden."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:70
msgid "Übergeordneter Dateityp*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:79
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:88
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:85
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:122
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:85
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:134
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:195
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:133
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:135
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:112
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:121
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:150
msgid "Kommentar:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:82
msgid "z.B. für Vorschaubilder"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:90
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:197
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:96
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:133
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:103
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:146
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:22
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:143
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:145
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:176
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:13
msgid "ID:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:97
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:204
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:103
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:140
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:110
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:153
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:150
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:152
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:183
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:199
msgid "Hinzugefügt:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:104
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:211
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:110
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:147
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:117
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:160
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:157
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:159
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:190
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:206
msgid "Letzte Änderung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:114
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:221
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:157
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:171
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:167
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:169
msgid "* = Pflichtfelder"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:121
msgid "Neuen Dateityp anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:124
msgid "Weitere Dateitypen anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:127
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:234
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:133
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:170
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:141
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:184
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:213
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:180
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:182
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:253
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:27
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:84
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:104
msgid "Änderungen übernehmen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_attachement_types.php/smarty_edit_attachement_types.tpl:128
msgid "Dateityp löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:12
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:209
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:212
#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:23
msgid "Kategorien"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:25
#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:36
msgid "Neue Kategorie"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:48
msgid "Neue Kategorie hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:51
msgid "Kategorie bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:53
msgid "Es ist keine Kategorie angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:60
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:115
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:61
msgid "Optionen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:61
msgid "Erweitert"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:74
msgid "z.B. Kondensatoren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:79
msgid "Übergeordnete Kategorie*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:91
msgid "z.B. nur für SMD Bauteile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:101
msgid "Filter für Bauteilenamen (RegEx):"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:104
msgid "z.B. /([^/]+)/(^/]+)/@f$Kapazität$Spannung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:110
msgid "Hinweis für Bauteilenamen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:113
msgid "z.B. Kapazität/Spannung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:121
msgid "Standard Beschreibung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:124
msgid "z.B. Durchmesser: ,Höhe:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:130
msgid "Standard Kommentar:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:133
msgid "z.B. RM:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:146
msgid "Footprints deaktivieren:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:152
msgid ""
"Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine "
"Footprints haben"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:158
msgid "Hersteller deaktivieren:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:164
msgid ""
"Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) können keine "
"Hersteller haben"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:172
msgid "Automatische Links zu Datenblättern deaktivieren:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:178
msgid ""
"Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine "
"automatisch erzeugten Links zu Datenblättern"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:184
msgid "Automatische erzeugte Bauteileeigenschaften deaktivieren:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:190
msgid ""
"Teile in dieser Kategorie (inkl. allen Unterkategorien) haben keine "
"automatisch erzeugten Bauteileigenschaften"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:228
msgid "Neue Kategorie anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:231
msgid "Weitere Kategorien anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_categories.php/smarty_edit_categories.tpl:235
msgid "Kategorie löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:11
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:227
msgid "Baugruppen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:24
#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:35
msgid "Neue Baugruppe"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:47
msgid "Neue Baugruppe hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:50
msgid "Baugruppe bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:52
msgid "Es ist keine Baugruppe angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:71
msgid "z.B. Transistortester"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:76
msgid "Übergeordnete Baugruppe*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:88
msgid "z.B. wichtige Links"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:89
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:67
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:201
msgid ""
"Hinweis: Hier kann BBCode verwendet werden um den Text besonders "
"auszuzeichnen (z.B. [b]Fett[/b])."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:120
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:126
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:239
msgid "Pflichtfelder"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:127
msgid "Neue Baugruppe anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:130
msgid "Weitere Baugruppen anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_devices.php/smarty_edit_devices.tpl:134
msgid "Baugruppe löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:5
msgid "Footprints"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:20
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:31
msgid "Neuer Footprint"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:43
msgid "Neuer Footprint hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:46
msgid "Footprint bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:48
msgid "Es ist kein Footprint angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:65
msgid "z.B. DIP8"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:70
msgid "Übergeordneter Footprint*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:79
msgid "Bild:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:81
msgid "z.B. img/footprints/Aktiv/ICs/DIP/IC_DIP8.png"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:91
msgid ""
"Hinweis: Sie können hier z.B. \"DIP28\" eintippen und übernehmen. Der "
"Footprint wird dann unter \"Footprints mit fehlerhaften Dateinamen\" "
"aufgelistet, wo Sie Vorschläge für Dateinamen bekommen und dann einfach "
"übernehmen können."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:92
msgid ""
"Geben sie hier eine URL ein, so wird das Bild heruntergeladen und auf dem "
"Server gespeichert."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:102
msgid "3D-Footprint:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:104
msgid "z.B. models/Housings_DIP/DIP-8_W7.62mm.x3d"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:125
msgid "z.B. Sammelfootprint DIP"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:164
msgid "Neuer Footprint anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:167
msgid "Weitere Footprints anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:171
msgid "Footprint löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:185
msgid "Footprints mit fehlerhaften Dateinamen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:188
msgid ""
"Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keiner Bilddatei zugeordnet "
"werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, "
"um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die "
"jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:194
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:271
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:181
#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:28
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:45
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:46
#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:74
msgid "Footprint"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:195
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:272
msgid "Fehlerhafter Dateiname"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:196
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:273
msgid "Vorgeschlagene Dateinamen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:228
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:236
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:305
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:313
msgid "Dateiname löschen und später selber von Hand setzen."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:245
#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:322
msgid "Vorgeschlagene Dateinamen übernehmen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:262
msgid "Footprints mit fehlerhaften Modelnamen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:265
msgid ""
"Die Dateinamen der folgenden Footprints konnten keinem Model zugeordnet "
"werden. Bitte überprüfen bzw. korrigieren Sie die vorgeschlagenen Dateien, "
"um sie dann zu übernehmen. Bereits gesetzte Haken bedeuten, dass für die "
"jeweiligen Footprints exakt gleichnamige Dateien gefunden wurden."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:325
msgid "Nur die markierten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_footprints.php/smarty_edit_footprints.tpl:326
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:38
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:21
#: .\templates\nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:8
msgid "Alle"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:16
msgid "Gruppen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:24
#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:35
msgid "Neue Gruppe"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:47
msgid "Neue Gruppe hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:50
msgid "Gruppe bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:52
msgid "Es ist keine Gruppe angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:58
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:58
msgid "Allgemein"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:59
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:59
#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_permissions.tpl:3
msgid "Berechtigungen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:67
msgid "Gruppenname*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:70
msgid "z.B. admins"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:75
msgid "übergeordnete Gruppe*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:88
msgid "z.B. für Administratoren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:133
msgid "Neue Gruppe anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:136
msgid "Weitere Gruppe anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_groups.php/smarty_edit_groups.tpl:143
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:255
msgid "Benutzer löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:5
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:178
#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:38
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:49
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:50
msgid "Hersteller"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:18
msgid "Neuer Hersteller:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:29
msgid "Neuer Hersteller"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:41
msgid "Neuen Hersteller hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:44
msgid "Hersteller bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:46
msgid "Es ist kein Hersteller angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:64
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:66
msgid "z.B. ACME AG"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:70
msgid "Übergeordneter Hersteller*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:79
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:80
msgid "Adresse:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:81
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:82
msgid "z.B. Musterstraße 1"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:87
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:88
msgid "Telefonnummer:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:89
#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:97
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:91
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:99
msgid "z.B. (030) 12345 67"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:95
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:96
msgid "Faxnummer:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:103
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:104
msgid "E-Mail Adresse:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:108
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:110
msgid "z.B. contact@foo.bar"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:114
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:115
msgid "Webseite:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:119
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:121
msgid "z.B. www.foo.bar"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:125
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:126
msgid "Artikel-Direktlink:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:127
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:129
msgid "z.B. www.foo.bar/%PARTNUMBER%"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:129
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:130
msgid "Platzhalter für die Bestellnummer:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:137
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:138
msgid "z.B. Kundennummer: xxxx"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:178
msgid "Neuen Hersteller anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:181
msgid "Weitere Hersteller anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_manufacturers.php/smarty_edit_manufacturers.tpl:185
msgid "Hersteller löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:4
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:65
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:6
msgid "Aktionen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:9
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:26
msgid "Bauteil löschen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:13
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:30
msgid "Lösche Teil!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:17
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:34
msgid ""
"Dateien dieses Bauteiles, die von keinem anderen Bauteil verwendet werden, "
"auch von der Festplatte löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:28
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:44
msgid "Weiteres Bauteil anlegen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_actions.tpl:31
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:48
msgid "Neues Bauteil erfassen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:6
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:6
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:70
msgid "Dateianhänge"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:18
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:15
msgid "Neue Datei hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:38
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:40
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:35
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:23
msgid "Name:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:43
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:40
#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:14
msgid "Dateityp:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:53
msgid "In Tabelle anzeigen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:60
msgid "Als Hauptbild verwenden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:67
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:49
msgid "Dateiname / URL:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:76
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:58
msgid "Neue Datei hochladen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:88
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:70
msgid "Downloade Datei"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:100
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:47
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:105
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:36
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:82
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:17
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:43
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:157
msgid "Hinzufügen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:102
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:50
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:109
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:84
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:30
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:186
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:162
msgid "Übernehmen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_attachements.tpl:103
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:53
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:113
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_attachements.tpl:85
#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:13
msgid "Löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:5
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:6
msgid "Einkaufsinformationen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:15
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:175
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:55
msgid "Lieferant"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:12
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:16
msgid "Bestellnummer"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:13
msgid "Eigenschaften"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:14
msgid "Preise"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:23
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:73
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:36
msgid "Neu:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:32
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:173
msgid "Bestellnr."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:43
msgid "Obsolet"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:63
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:17
msgid "Ab Bestellmenge"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:64
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:18
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:64
msgid "Preis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:88
msgid "pro"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:93
msgid "Stk."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:19
msgid "Ändere Detailinfos von"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:26
msgid "Neues Bauteil erstellen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:43
msgid "z.B. BC547"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:46
msgid "Hinweis zum Format:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:51
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:34
msgid "Beschreibung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:56
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:64
msgid "z.B. NPN 45V 0,1A 0,5W"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:73
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:43
msgid "Vorhanden:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:76
msgid "z.B. 100"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:84
msgid "Unbekannt"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:90
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:50
msgid "Min. Bestand:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:93
msgid "z.B. 20"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:100
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:55
#: .\templates\nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:20
msgid "Kategorie:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:112
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:134
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:158
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:183
msgid "Suchen / Hinzufügen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:117
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:139
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:163
#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:187
msgid "OK!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:124
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:62
msgid "Lagerort:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:147
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:70
msgid "Hersteller:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:173
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:79
msgid "Footprint:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:209
msgid "Bauteil erstellen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_part_info.php/smarty_part.tpl:214
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:30
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:85
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:409
msgid "Änderungen verwerfen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:22
msgid "Lagerorte"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:35
#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:46
msgid "Neuer Lagerort"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:58
msgid "Neuen Lagerort hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:61
msgid "Lagerort bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:63
msgid "Es ist kein Lagerort angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:79
msgid "z.B. Aktive Bauteile I"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:86
msgid "Serie:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:91
msgid "Serie erzeugen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:99
msgid "von"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:103
msgid "bis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:114
msgid "Übergeordneter Lagerort*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:123
msgid "Voll:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:127
msgid "Diesen Lagerort als \"voll\" markieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:136
msgid "z.B. blaue Dose"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:174
msgid "Neuen Lagerort anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:177
msgid "Weitere Lagerorte anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_storelocations.php/smarty_edit_storelocations.tpl:181
msgid "Lagerort löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:5
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:54
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:56
#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:75
msgid "Lieferanten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:18
#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:29
msgid "Neuer Lieferant"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:41
msgid "Neuen Lieferanten hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:44
msgid "Lieferant bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:46
msgid "Es ist kein Lieferant angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:71
msgid "Übergeordneter Lieferant*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:176
msgid "Neuen Lieferanten anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:179
msgid "Weitere Lieferanten anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_suppliers.php/smarty_edit_suppliers.tpl:183
msgid "Lieferant löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:16
msgid "Benutzer"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:24
#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:35
msgid "Neuer Benutzer"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:47
msgid "Neuen Benutzer hinzufügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:50
msgid "Benutzer bearbeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:52
msgid "Es ist kein Benutzer angewählt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:60
msgid "Passwort setzen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:61
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:16
msgid "Konfiguration"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:72
msgid ""
"Der gewählte Nutzer hat bisher noch kein Password und kann sich daher nicht "
"einloggen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:73
msgid "Um ein Password zu setzen, gehen sie in den Reiter \"Password setzen\""
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:79
msgid "Benutzername*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:82
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:29
msgid "z.B. m.muster"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:87
msgid "Gruppe*:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:97
#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:16
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:33
msgid "Vorname:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:100
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:36
msgid "z.B. Max"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:105
#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:22
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:40
msgid "Nachname:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:108
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:43
msgid "z.B. Muster"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:113
#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:28
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:47
msgid "Email:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:116
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:50
msgid "z.B. m.muster@ecorp.com"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:121
#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:34
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:54
msgid "Abteilung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:124
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:57
msgid "z.B. Entwicklung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:131
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:13
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:372
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:386
msgid "Achtung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:132
msgid ""
"Aus Sicherheitsgründen darf ein Benutzer seine eigenen Berechtigungen "
"bezüglich Benutzern und Gruppen nicht bearbeiten!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:142
msgid ""
"Füllen sie die folgenden Felder aus, um dem Nutzer ein neues Password zu "
"setzen!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:147
msgid "Neues Password:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:150
msgid "Neues Password"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:155
msgid "Password Bestätigung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:158
msgid "Password Bestätigung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:167
msgid "Benutzer muss Passwort nach Login ändern"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:199
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:49
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:65
msgid "Theme:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:202
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:68
msgid "Benutze das serverweite Theme"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:211
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:41
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:329
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:77
msgid "Zeitzone:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:214
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:80
msgid "Benutze die serverweite Zeitzone"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:223
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:51
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:340
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:89
msgid "Sprache:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:226
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:92
msgid "Benutze die serverweite Sprache"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:247
msgid "Neuen Benutzer anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/edit_users.php/smarty_edit_users.tpl:250
msgid "Weiteren Benutzer anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:4
msgid "Installation: Fertigstellung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:6
msgid ""
"Herzlichen Glückwunsch, die Installation bzw. das Update von Part-DB ist "
"fast abgeschlossen!<br>\n"
"                Weitere Einstellungen finden Sie unter dem Menüpunkt "
"\"System\"."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_finish.tpl:10
msgid "Fertigstellen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_header.tpl:21
msgid "Part-DB Installation/Update"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_header.tpl:113
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:313
msgid "Seite neu laden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:5
msgid "Installation/Update: Administratorpasswort festlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:8
msgid ""
"Für spätere Systemänderungen oder zum Debuggen muss ein "
"Administratorpasswort gewählt werden."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:13
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:131
msgid "Administratorpasswort:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:19
msgid "Wiederholung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_admin_password.tpl:26
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:28
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:77
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:62
msgid "Weiter"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:5
msgid "Installation/Update: Datenbank Backupsystem"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:7
msgid ""
"Es wird dringend empfohlen, regelmässig Sicherungskopien der Datenbank zu "
"erstellen!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:8
msgid ""
"Auch sollte vor jedem Datenbankupdate ein Backup durchgeführt werden. Die "
"Entwickler von Part-DB übernehmen keinerlei Haftung für Schäden jeglicher "
"Art, die durch fehlende Backups oder durch Fehler in Part-DB verursacht "
"werden."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:9
msgid ""
"Sie können dafür ein externes System benutzen, das sich mit einem Link ins "
"Menü von Part-DB integrieren lässt.\n"
"            Ein solches Backup-System ist z.B. <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" href=\"http://www.mysqldumper.net/\">MySQLDumper</a>."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:11
msgid ""
"Lassen Sie beide Felder leer, wenn Sie keine Verknüpfung zu einem Backup-"
"System haben möchten."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:15
msgid "Name des Backup-Systems:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:17
msgid "z.B. \"MySQLDumper\""
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:21
msgid "Link zum Backup-System:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_backup_path.tpl:23
msgid "z.B. \"../mysqldumper/\""
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:6
msgid "Installation/Update: Datenbank konfigurieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:8
msgid ""
"Die Datenbank für Part-DB muss bereits existieren, damit Sie Part-DB "
"installieren können.\n"
"            Wenn Sie Part-DB bereits benutzt haben, können Sie die "
"vorhandene Datenbank weiter benutzen,\n"
"            ansonsten sollte die Datenbank komplett leer sein."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:15
msgid ""
"Damit Part-DB korrekt funktioniert, müssen Sie dem Benutzer jegliche Rechte "
"an der Datenbank gewähren!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:16
msgid ""
"Benutzen Sie eine bereits vorhandene Datenbank weiter, sollten Sie jetzt ein "
"Backup davon anlegen!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:22
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:84
msgid "Datenbanktyp:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:32
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:96
msgid "Host:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:34
msgid "z.B. localhost"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:39
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:105
msgid "Datenbankname:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:41
#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:47
msgid "z.B. part-db"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:45
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:380
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:113
msgid "Benutzer:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:52
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:122
msgid "Datenbankpasswort:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:61
msgid ""
"Sollte es nicht möglich sein mit der Datenbank zu verbinden, versuchen sie "
"eine der untenstehenden Optionen anzuwählen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:64
msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_db_settings.tpl:68
msgid "Leerzeichen in PDO-String einfügen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:6
msgid "Willkommen bei Part-DB!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:10
#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:108
msgid "Projektseite:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:10
msgid ""
"Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://github.com/jbtronics/Part-DB\">GitHub Projektseite</a>"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11
msgid "Forum:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:11
msgid ""
"Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.mikrocontroller.net/topic/305023\">mikrocontroller.net</"
"a>"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12
msgid "Wiki:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:12
msgid ""
"Weitere Informationen gibt es im <a target=\"_blank\" href=\"http://www."
"mikrocontroller.net/articles/Part-DB_RW_-_Lagerverwaltung\">mikrocontroller."
"net Artikel"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:19
msgid ""
"In der <a href=\"https://github.com/jbtronics/Part-DB/wiki\" target="
"\"_blank\">Dokumentation</a> gibt es eine Installationsanleitung, FAQ und "
"weitere Informationen.</strong><br>"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:27
msgid "Installation/Update: Zeitzone und Sprache"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/install.php/smarty_set_locales.tpl:30
msgid ""
"Stellen Sie hier bitte Ihre Zeitzone und Ihre Sprache ein.\n"
"                Anhand der gewählten Sprache wird dann auch die Währung "
"gesetzt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:10
#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:28
msgid "Erfolg"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:12
msgid "Erfolgreich ausgeloggt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22
#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:67
#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:84
msgid "Achtung!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:22
msgid "Der Benutzername oder das Password waren falsch!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:30
msgid "Erfolgreich eingeloggt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:32
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:129
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:142
msgid "Logout"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:39
#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:58
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:131
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:144
msgid "Login"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:44
#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:44
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:26
msgid "Benutzername:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:46
msgid "Nutzername"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:50
msgid "Password:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/login.php/smarty_login.tpl:52
msgid "Password"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_all_parts.php/smarty_show_all_parts.tpl:12
msgid "Alle Bauteile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:9
#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:93
#: .\templates\nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:9
#: .\templates\nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:62
#: .\templates\nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:9
#: .\templates\nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:62
#: .\templates\nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:9
#: .\templates\nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:61
#: .\templates\nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:3
#: .\templates\nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:9
#: .\templates\nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:61
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:35
msgid "Sonstiges"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:19
#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:103
msgid "Unterkategorien einblenden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:30
#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:114
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:46
#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:31
msgid "Exportieren:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:38
#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:122
#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:39
#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:71
msgid "OK"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:47
#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:131
msgid "Neues Teil in dieser Kategorie"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_category_parts.php/smarty_show_category_parts.tpl:68
msgid "Teile in der Kategorie"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:3
msgid "Teile per Name zuordnen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:7
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:10
msgid "Suchwort:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:14
msgid "Teile auflisten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:23
msgid "Die Suche ergab keine Treffer!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_add_parts.tpl:33
msgid ""
"Falls Sie Bauteile zur Baugruppe hinzufügen, die dort bereits vorhanden "
"sind,\n"
"                    dann werden die Stückzahlen addiert und die "
"Bestückungsdaten mit einem Komma aneinandergehängt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:6
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:170
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:32
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:33
msgid "Kommentar"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_comment.tpl:15
msgid "Bisher existiert noch kein Kommentar zu dieser Baugruppe."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:10
msgid "Baugruppe inklusive Bauteile kopieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:17
msgid "Name der Kopie:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:20
msgid "Kopie_von_"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:24
msgid "Übergeordnete Baugruppe:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:32
msgid "Rekursiv:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:36
msgid "Alle Unterbaugruppen mit all deren Teilen auch mitkopieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_copy_device.tpl:43
msgid "Kopie anlegen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:3
msgid "Zugeordnete Teile zu"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:15
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:61
msgid "Gesamtpreis:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:19
msgid ""
"Teile mit der Stückzahl \"0\" werden beim Übernehmen aus dieser Baugruppe "
"entfernt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_device_parts.tpl:35
msgid "Keine Bauteile zugeordnet."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:4
msgid "Teile abfassen/einbuchen/vormerken/exportieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:10
msgid "Multiplikator:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:19
msgid "Teile abfassen oder einbuchen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:22
msgid "Abfassen (-)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:24
msgid "Einbuchen (+)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:29
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:180
msgid "Zum Bestellen vormerken:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:32
msgid "Es sind %1 Stk. von dieser Baugruppe zum Bestellen vorgemerkt"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33
#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:40
msgid "Nur fehlende Teile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:33
msgid "Alle Teile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:35
#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:175
msgid "Aufheben"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:55
msgid "Nur fehlendes Material"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:58
msgid "Anzeigen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_export.tpl:59
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:177
msgid "Herunterladen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:4
msgid "Bauteile importieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:11
msgid "CSV-Beispiel:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:13
msgid "Bauteile-ID;Anzahl;Bestückungsdaten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:19
msgid "Bauteil-Name;Anzahl;Bestückungsdaten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:26
msgid "XML-Beispiel:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:46
msgid "Import Text:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:52
msgid "Export-Format:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:56
msgid "CSV"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:57
msgid "XML"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:63
#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:29
msgid "Trennzeichen für CSV:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:71
msgid "Daten zum Überprüfen hochladen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:87
#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:9
msgid "Daten übernehmen und prüfen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_import.tpl:88
msgid "Daten übernehmen und importieren!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:3
msgid "Unterbaugruppen von"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:8
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:110
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:162
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:28
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:29
msgid "Name"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:9
#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:113
msgid "Anzahl versch. Teile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:10
msgid "Anzahl Einzelteile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:11
msgid "Gesamtpreis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:43
msgid ""
"Alle Angaben betreffen nur die jeweilige Baugruppe, deren evtl. vorhandenen "
"Unterbaugruppen werden nicht berücksichtigt!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_device_parts.php/smarty_subdevices.tpl:44
msgid ""
"Mit den Radiobuttons lassen sich die Primäre Baugruppe auswählen. Diese wird "
"standardmäßig verwendet, wenn auf der Übersichtsseite eines Bauteils, das "
"Bauteil einer Baugruppe hinzugefügt wird."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_favorite_parts.php/smarty_main.tpl:11
msgid "Favorisierte Bauteile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:19
#: .\templates\nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:72
msgid "Unterfootprints einblenden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_footprint_parts.php/smarty_show_footprint_parts.tpl:38
msgid "Teile mit Footprint"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:19
#: .\templates\nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:72
msgid "Unterlagerorte einblenden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_location_parts.php/smarty_show_location_parts.tpl:38
msgid "Teile im Lagerort"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:18
#: .\templates\nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:70
msgid "Unterhersteller einblenden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_manufacturer_parts.php/smarty_show_manufacturer_parts.tpl:37
msgid "Teile mit Hersteller"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_noprice_parts.php/smarty_show_noprice_parts.tpl:11
msgid "Teile ohne Preis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:8
msgid "Teile ohne Einkaufsinformationen einblenden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_obsolete_parts.php/smarty_show_obsolete_parts.tpl:20
msgid "Nicht mehr erhältliche Teile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:15
msgid "Lieferant wählen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:40
msgid "Alle anzeigen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:48
msgid "Zu bestellende Teile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:69
msgid "Alle an/abwählen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:73
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:274
msgid "Einbuchen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:77
msgid "Aus Liste löschen (für manuell zum Bestellen markierte Artikel)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:91
msgid "Bestellmengen automatisch setzen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:96
msgid "Es gibt keine Teile, die bestellt werden müssen."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:106
msgid "Zum Bestellen markierte Baugruppen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:111
msgid "Bestellmenge"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:112
msgid "Teile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:114
msgid "Davon zu wenige an Lager"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:161
msgid "Bauteile Export"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:165
msgid "Format:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_order_parts.php/smarty_show_order_parts.tpl:176
msgid "Anzeige"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:13
msgid "Favorit:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:16
msgid "Bauteil favorisieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_actions.tpl:17
#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:16
msgid "Favorisierung aufheben"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:24
msgid "Dieses Bauteil besitzt keine Dateianhänge."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_attachements.tpl:28
msgid "Dateianhänge hinzufügen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:6
msgid "Baugruppen mit diesem Bauteil"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:16
msgid "Baugruppenname"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:17
msgid "Bestückungszahl"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_devices.tpl:18
msgid "Bestückungsdaten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:11
msgid "Detailinfo zu"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:122
msgid "Angaben verändern"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:136
msgid "Teile entnehmen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:140
msgid "Entnehmen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:153
msgid "Teile hinzufügen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:172
msgid "Bauteil wurde manuell zum Bestellen vorgemerkt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:178
msgid ""
"Das Bauteil wird unter \"Zu bestellende Teile\"aufgelistet, da der Bestand "
"kleiner als der Mindestbestand ist."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:216
msgid "Barcode erzeugen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:223
msgid "Übersicht drucken"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_main.tpl:232
msgid "Datenblattlinks"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:10
msgid "3D-Footprint"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_modal.tpl:24
msgid "Schließen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:19
msgid "Einzelpreis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:81
msgid "Durchschnittspreis für 1 Stk.:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:89
msgid "Dieses Bauteil hat keine Einkaufsinformationen."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_orderdetails.tpl:93
msgid "Einkaufsinformationen hinzufügen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:7
msgid "Bauteileeigenschaften"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:15
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:465
msgid "Eigenschaft"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_info.php/smarty_properties.tpl:16
#: .\templates\nextgen/smarty_permissions.tpl:39
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:466
msgid "Wert"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:5
msgid "Label erzeugen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:9
msgid "Part-ID:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:16
msgid "Barcode Typ:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:19
msgid "1D-Barcode (EAN8)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:20
msgid "QR-Code"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:21
msgid "kein Barcode"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:27
msgid "Größe:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:36
msgid "Line Preset:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:39
msgid "Presets"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:40
msgid "Preset A"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:41
msgid "Preset B"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:42
msgid "Preset C"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:44
#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:45
msgid "Benutzerdefiniert"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:53
msgid "Erzeuge Label"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:54
msgid "Download Label"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:62
msgid "Benutzerdefinierter Text"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:66
msgid "Text:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_part_label.php/smarty_show_part_label.tpl:78
msgid "Vorschau"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_livesearch_hint.tpl:3
msgid ""
"Geben sie 3 oder mehr Buchstaben ein, um Livesearch zu benutzen oder klicken "
"sie auf \"Los!\" um zu suchen."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_searched_parts_table.tpl:4
msgid "Treffer in der Kategorie"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:5
msgid "Suchergebnis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:13
msgid "Die Suche nach \"<b>%1</b>\" ergab <b>%2 Treffer</b>."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_search_parts.php/smarty_search_header.tpl:63
msgid "Gruppiere nach:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:18
#: .\templates\nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:70
msgid "Unterlieferanten einblenden"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_supplier_parts.php/smarty_show_supplier_parts.tpl:37
msgid "Teile mit Lieferant"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/show_unknown_instock_parts.php/smarty_main.tpl:11
msgid "Teile mit unbekanntem Lagerbestand"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:100
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:104
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:108
msgid "Toggle Navigation"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:114
msgid "Scanne Barcode"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:125
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:141
msgid "Eingeloggt als"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:126
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:11
msgid "Benutzereinstellungen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:127
#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:3
msgid "Benutzerinformationen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:157
msgid "Suchoptionen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:164
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:42
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:43
msgid "Kategorie"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:166
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:30
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:31
msgid "Beschreibung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:168
#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:33
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:52
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:53
msgid "Lagerort"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:183
msgid "Deakt. Barcode"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:185
msgid "RegEx Matching"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:189
msgid "Suche"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:191
msgid "Los!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:216
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:231
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:246
msgid "Alle ausklappen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:217
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:232
#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:247
msgid "Alle einklappen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:242
msgid "Verwaltung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:255
msgid ""
"Bitte aktivieren sie Javascript, um alle Funktionen benutzen zu können."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:266
msgid "Lade"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_head.tpl:269
msgid "Dies kann einen Moment dauern..."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:8
msgid "Bauteile:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:12
#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:21
msgid "Auswählen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:14
msgid "Verschieben nach"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_pagination.tpl:15
msgid "Bauteile favorisieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_permissions.tpl:6
msgid "Erläuterung der Zustände:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_permissions.tpl:10
msgid "Verboten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_permissions.tpl:14
msgid "Erlaubt"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_permissions.tpl:18
msgid "Erbe von (übergeordneter) Gruppe"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_permissions.tpl:38
msgid "Berechtigung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:24
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:27
msgid "Nr."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:26
msgid "ID"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:34
msgid "Name / Beschreibung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:35
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:36
msgid "Bestand"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:37
msgid "Bestand ändern"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:38
msgid "Bestell-<br>menge</th>"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:39
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:40
msgid "Mindest-"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:39
#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:40
msgid "bestand"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:41
msgid "Vorh./<br>Min.Best"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:57
msgid "Datenblätter"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:62
msgid "Anzahl"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:63
msgid "Bestückungs-<br>daten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:65
msgid "Einzel-<br>preis Ø"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:66
msgid "Einzel-<br>preise"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:67
msgid "Gesamt-<br>preise"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:68
msgid "Bestell-<br>nummern"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:69
msgid "Bestell-<br>nummer"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:71
msgid "Von Version"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:72
msgid "Auf Version"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:73
msgid "Veröffentlichung"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:74
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/smarty_table.tpl:279
msgid "Aus Liste löschen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:5
#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:13
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:2
msgid "Password Änderung erforderlich!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:6
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:3
msgid "Aus Sicherheitsgründen müssen sie ihr Password ändern."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:7
msgid ""
"Besuchen sie hierzu in die <a href=\"user_settings."
"php\">Benutzeinstellungen</a>."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:14
msgid "Aus Sicherheitsgründen müssen sie das Admin Password ändern."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:15
msgid ""
"Besuchen sie hierzu in die <a href=\"system_config."
"php\">Systemeinstellungen</a>."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:25
msgid "Datenbankupdate"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:29
msgid "Datenbank-Version %1 benötigt ein Update auf Version %2."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:32
msgid ""
"Automatische Datenbankupdates wurden vorübergehend automatisch deaktiviert,\n"
"                                da es sich um ein sehr umfangreiches Update "
"handelt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:35
msgid "Automatische Datenbankupdates sind deaktiviert."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:37
msgid "Updates bitte manuell durchführen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:37
msgid "System -> Datenbank"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:87
msgid ""
"In Ihrer Datenbank gibt es Footprints, die einen fehlerhaften Dateinamen "
"hinterlegt haben.\n"
"                Dies kann durch ein Datenbankupdate, ein Update von Part-DB, "
"oder durch nicht mehr existierende Dateien ausgelöst worden sein."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:90
msgid ""
"Sie können dies unter <a href=\"edit_footprints.php\">Bearbeiten/Footprints</"
"a> (ganz unten, \"Fehlerhafte Dateinamen\") korrigieren."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:100
msgid "Lizenz"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:108
msgid ""
"Downloads, Bugreports, ToDo-Liste usw. gibts auf der <a class=\"link-"
"external\" target=\"_blank\" href=\"%1\">GitHub Projektseite</a>"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:109
msgid "Hilfe"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:109
msgid ""
"Hilfe und Tipps finden sie im <a class=\"link-external\" href=\"%1\" target="
"\"_blank\">Wiki</a> der GitHub Seite."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:110
msgid ""
"Für Fragen rund um die Part-DB gibt es einen Thread auf <a class=\"link-"
"external\" target=\"_blank\" href=\"%1\">mikrocontroller.net</a>"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:111
msgid ""
"Weitere Informationen gibt es im <a class=\"link-external\" target="
"\"_blank\" href=\"%1\">mikrocontroller.net Artikel</a>"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:113
msgid "Initiator:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:114
msgid "Autor seit 2009:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:115
msgid "Autor seit 2016:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:121
msgid "Weitere Autoren:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:136
msgid "Updates"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:142
msgid "Version"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:143
msgid "Veröffentlichungsdatum"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/startup.php/smarty_startup.tpl:144
msgid "Link"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:5
msgid "Statistik"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:10
msgid "Mit Preis erfasste Bauteile:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:16
msgid "Wert aller mit Preis erfassten Bauteile:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:25
msgid "Anzahl der verschiedenen Bauteile:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:31
msgid "Anzahl der vorhandenen Bauteile:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:40
msgid "Anzahl der Kategorien:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:46
msgid "Anzahl der Footprints:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:52
msgid "Anzahl der Lagerorte:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:58
msgid "Anzahl der Lieferanten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:64
msgid "Anzahl der Hersteller:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:70
msgid "Anzahl der Baugruppen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:76
msgid "Anzahl der Dateianhänge:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:84
msgid "Anzahl der Footprint Bilder:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:90
msgid "Anzahl der Footprint 3D Modelle:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/statistics.php/smarty_statistics.tpl:96
msgid "Anzahl der Hersteller Logos:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:11
msgid "Systemeinstellungen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:15
msgid ""
"Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten Einstellungen vorhanden, weitere "
"Einstellungen kann man direkt in der \"config.php\" vornehmen. Mögliche "
"Parameter entnehmen Sie bitte der \"config_defaults.php\" oder der "
"Dokumentation."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:23
msgid "Aussehen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:29
msgid "Funktionen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:41
msgid "Entwickler"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:52
msgid "Standardmäßiges Theme"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:61
msgid "Aussehen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:65
msgid "Alte (farbige) Icons für automatisch erzeugte Datenblattlinks benutzen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:69
msgid "Länge der Bauteilebeschreibungen in den Übersichtstabellen begrenzen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:77
msgid "Detailinfos:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:81
msgid "Verstecke \"Aktionen\" Dialog in den Detailinfos"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:85
msgid ""
"Verstecke \"Einkaufsinformationen\" Panel, wenn keine Einkaufsinformationen "
"vorhanden sind."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:89
msgid ""
"Verstecke \"Dateianhänge\" Panel, wenn keine Dateianhänge vorhanden sind."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:97
msgid "\"Sonstiges\" Panel:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:101
msgid "\"Sonstiges\" Panel ist standardmäßig eingeklappt"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:106
msgid "\"Sonstiges\" Panel Position:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:109
msgid "Oben"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:110
msgid "Unten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:111
msgid "Oben und Unten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:112
msgid "Nicht anzeigen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:121
msgid "Allgemein:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:126
msgid ""
"Updateliste (RSS-Feed) auf Startseite verstecken (verringert die Ladezeit)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:131
msgid "Footprints global deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:136
msgid "Hersteller global deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:141
msgid "Lieferanten und Einkaufsinformationen global deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:147
msgid "Baugruppenfunktion global deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:152
msgid "Automatische Links zu Datenblättern global deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:157
msgid "Menüpunkt \"Hilfe\" deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:162
msgid "Menüpunkt \"System\" deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:167
msgid "Menüpunkt \"Tools -> Labels\" deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:172
msgid "Menüpunkt \"Tools -> Widerstandsrechner\" deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:177
msgid "Menüpunkt \"Tools -> IC-Logos\" deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:182
msgid "Menüpunkt \"Tools -> Footprints\" deaktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:187
msgid ""
"Unter \"Tools -> Footprints\" beim Aufruf automatisch alle Bilder laden "
"(lange Ladezeit!)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:192
msgid ""
"Durch das Aktivieren dieser Checkboxen ist Part-DB auch für Nicht-"
"Elektronische Bauteile hervorragend geeignet."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:202
msgid "3D-Footprints:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:206
msgid "3D-Footprints aktiviert"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:214
msgid "Bauteilebearbeitung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:218
msgid "Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil angelegt wurde."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:222
msgid ""
"Springe zu Bauteileübersicht, nachdem ein neues Teil bearbeitet und "
"gespeichert wurde."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:224
msgid ""
"Tipp: Wird der Dialog zur Erzeugung bzw. Bearbeitung von Bauteilen mit einem "
"Rechtsklick bestätigt, so werden obige Einstellungen, für diese Aktion "
"umgekehrt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:225
msgid ""
"So wird bei einem Rechtsklick auf \"Bauteil anlegen\", auch ohne oben "
"gesetzen Haken, auf die Übersichtsseite des neuen Bauteils umgeleitet, und "
"umgekehrt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:233
msgid "Bauteileeigenschaften:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:237
msgid "Bauteileigenschaften global aktiv."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:245
msgid "Bauteilesuche:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:249
msgid "Suche bereits während der Eingabe in das Suchfeld (Livesuche)."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:253
msgid "Hebe den Suchbegriff in den Ergebnissen hervor (Highlighting)."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:261
msgid "Bauteiletabellen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:265
msgid "Aktiviere initiale Sortierung."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:269
msgid ""
"Zeige die beim Auflisten aller Teile einer Kategorie, die Unterkategorien "
"standarmäßig."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:275
msgid "Standardmäßige Anzahl von Bauteilen pro Seite:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:279
msgid "Setze diesen Wert auf 0, um standardmäßig alle Bauteile anzuzeigen."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:287
msgid "Dateianhänge:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:291
msgid "Speichere Anhänge in Ordnerstruktur, ähnlich der Kategorienhierachie."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:295
msgid "Lade Medien von externen Quellen standardmäßig herunter."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:299
msgid "Zeige die Namen der Anhängen in der Übersichtstabelle (statt Icons)."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:310
msgid "Entwickleroptionen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:314
msgid "Entwickler-Werkzeuge aktivieren (für Entwickler und Tester)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:319
msgid "Menüpunkt \"System -> Debugging\" aktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:351
msgid "Titel der Seite:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:353
msgid "Part-DB Elektronische Bauteile-Datenbank"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:358
msgid "Eigener Banner für die Startseite (BB-Code):"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:370
msgid ""
"Erlaube Nutzern Dateien (z.B. Anhänge) über den Server herunterzuladen."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:372
msgid ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer potentiell, Dateien von "
"jedem Server herunterladen, auf den dieser Server Zugriff hat."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:373
msgid ""
"Dies könnte einen Angreifer in die Lage versetzen, auf Dateien von internen "
"Servern zuzugreifen."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:384
msgid "Benutze Gravatar für Benutzeravatare."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:386
msgid ""
"Wenn diese Option aktiv ist, werden die Email Addressen der Benutzer in MD5 "
"gehashter Form an die Server von Gravatar gesendet."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:389
msgid ""
"Leite einen Benutzer ohne Rechte beim Aufruf der Startseite, zum Login "
"weiter."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:395
msgid "Maximale Sessiondauer (in Sekunden):"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:398
msgid ""
"Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, wird der Standardwert von PHP verwendet."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:408
#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:142
msgid "Einstellungen übernehmen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:422
msgid "Administratorpasswort ändern"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:427
msgid "Aktuelles Passwort:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:434
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:14
msgid "Neues Passwort:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:441
msgid "Neues Passwort (Wiederholung):"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:448
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:4
#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:27
msgid "Passwort ändern"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:460
msgid "Server"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:471
msgid "PHP-Version:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:475
msgid ".htaccess funktioniert:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:476
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:481
msgid "ja"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:477
#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:482
msgid "nein"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:480
msgid "Verbindung benutzt HTTPS:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:485
msgid "Max. Input Vars:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:489
msgid "Maximale Dateigröße beim Upload:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:493
msgid "Maximale Zeit bis eine unbenutze Benutzersession geschlossen wird:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_config.php/smarty_system_config.tpl:497
msgid "Lebensdauer der Sessioncookies:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:14
msgid "Datenbank Status / Update"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:28
msgid "Aktuelle Version:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:37
msgid "Benötigte Version:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:48
msgid "Die Datenbank benötigt ein Update!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:52
msgid "ACHTUNG:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:53
msgid ""
"Das letzte Update ist fehlgeschlagen. Sie können beliebig oft versuchen,\n"
"                                    das Update an der Stelle des letzten "
"Abbruchs fortzusetzen.\n"
"                                    Falls Sie zwischenzeitlich aber eine "
"neue Datenbank geladen haben\n"
"                                    (z.B. ein Backup eingespielt), muss das "
"Update jedoch wieder von Vorne gestartet werden.<br>\n"
"                                    Sie haben deshalb die folgenden zwei "
"Möglichkeiten:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:60
msgid "Letztes, fehlgeschlagenes Update fortsetzen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:61
msgid "Neuer Update-Versuch beginnen (von Vorne)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:64
msgid "Jetzt Datenbank updaten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:67
msgid "Die Datenbank ist auf dem neusten Stand."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:79
msgid "Datenbank-Einstellungen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:149
msgid "Datenbankoptionen:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/system_database.php/smarty_system_database.tpl:154
msgid "Automatische Updates aktivieren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_3d_footprints.php/smarty_footprints3d.tpl:2
msgid "3D Footprints"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:9
msgid "Widerstandsrechner"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:16
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:245
msgid "1. Ring"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:17
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:246
msgid "2. Ring"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:18
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:247
msgid "3. Ring"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:19
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:248
msgid "4. Ring"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:29
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:262
msgid "kein"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:37
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:41
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:271
msgid "silber"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:49
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:53
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:276
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:282
msgid "gold"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:60
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:64
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:291
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:295
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:299
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:304
msgid "schwarz"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:71
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:75
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:79
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:83
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:310
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:314
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:318
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:322
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:326
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:330
msgid "braun"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:89
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:93
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:97
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:101
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:336
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:340
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:344
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:348
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:352
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:356
msgid "rot"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:107
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:111
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:115
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:362
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:366
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:370
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:374
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:379
msgid "orange"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:122
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:126
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:130
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:385
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:389
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:393
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:397
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:402
msgid "gelb"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:137
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:141
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:145
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:149
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:408
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:412
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:416
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:420
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:424
msgid "grün"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:155
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:159
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:163
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:167
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:431
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:435
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:439
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:443
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:447
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:451
msgid "blau"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:173
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:177
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:181
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:185
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:457
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:461
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:465
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:470
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:474
msgid "violett"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:191
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:195
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:199
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:203
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:480
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:484
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:488
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:493
msgid "grau"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:209
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:213
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:217
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:500
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:504
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:508
msgid "weiß"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:225
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:519
msgid "Widerstand:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:226
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:520
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:583
msgid "Ohm"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:229
msgid "Toleranz"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:234
msgid "Rücksetzen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:249
msgid "5. Ring"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:250
msgid "6. Ring"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:523
msgid "Toleranz:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:527
msgid "Temperaturkoeffizient:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:532
msgid "Rücksetzten"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:542
msgid "Widerstand wählen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:546
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:604
msgid "Widerstandsreihe:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:579
msgid "Widerstandswert:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:583
msgid "Beste Wahl:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:586
msgid "Fehler:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:589
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:667
msgid "Berechne"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:596
msgid "Widerstandsverhältnis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:599
#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:647
msgid "Spannungsteiler"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:638
msgid "Typ:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:642
msgid "Verhältnis"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:653
msgid "Verhältnis:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_calculator.php/smarty_calculator.tpl:657
msgid "Kehrwert"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:5
msgid "Kategorie wählen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:9
msgid "Aktive Bauelemente"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:10
msgid "Passive Bauelemente"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:11
msgid "Elektromechanische Bauteile"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_footprints.php/smarty_footprints.tpl:12
msgid "Akustik, Optik, Sonstiges"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_iclogos.php/smarty_iclogos.tpl:5
msgid "Hersteller IC Logos"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:3
msgid "Daten prüfen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_check_data.tpl:11
msgid "Daten importieren!"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:3
msgid "Beispiele"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:7
msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (CSV)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_file_examples.tpl:12
msgid "Beispiel für den Dateiaufbau (XML)"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:10
msgid "Datei auswählen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_import.php/smarty_upload.tpl:36
msgid "Datei hochladen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6
msgid "3-stellig"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:6
msgid ""
"Die ersten beiden Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent "
"z.B."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30
msgid "4-stellig"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:30
msgid ""
"Die ersten drei Stellen sind der Wert, die letzte Stelle ist der Exponent z."
"B."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54
msgid "Mehrstellig mit R"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:54
msgid "Das R zählt als Dezimalpunkt z.B."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:80
msgid "SMD-Kondensatoren"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84
msgid "Tantal"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:84
msgid ""
"Die ersten beiden Stellen sind der Wert in pF, die letzte der Exponent. Die "
"untere Zahl ist die Spannungsfestigkeit in Volt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95
msgid "Elkos"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:95
msgid ""
"Die Zahlen geben den Wert in µF an, der Buchstabe ist das Trennzeichen, und "
"gibt gleichzeitig die Spannungsfestigkeit an"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:107
msgid "ALU-Elko"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:108
msgid ""
"Der obere Wert ist die Kapazitiv in µF, der untere die Spannung in Volt."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:123
msgid "SMD-Spulen"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:127
msgid "DO23-Spule"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/tools_labels.php/smarty_labels.tpl:128
msgid ""
"Der Buchstabe ist die Toleranz und gleichzeitig das \",\" die Werte werden "
"in µH angegeben"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/user_info.php/smarty_main.tpl:50
msgid "Gruppe:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:8
msgid "Altes Passwort:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password.tpl:20
msgid "Passwort Bestätigung:"
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_password_alert.tpl:4
msgid "Benutzen sie hierzu den untenstehenden Dialog."
msgstr ""

#: .\templates\nextgen/user_settings.php/smarty_settings.tpl:15
msgid "Persönliche Daten"
msgstr ""