#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "BlockDeviceActionError" msgid "Error block device action" msgstr "" msgctxt "BlockStorageDomainMasterFSCKError" msgid "BlockSD master file system FSCK error" msgstr "" msgctxt "BlockStorageDomainMasterMountError" msgid "BlockSD master file system mount error" msgstr "" msgctxt "CannotAccessLogicalVolume" msgid "Cannot access Logical Volume" msgstr "" msgctxt "CannotCreateLogicalVolume" msgid "Cannot create Logical Volume" msgstr "" msgctxt "CannotDeactivateLogicalVolume" msgid "Cannot deactivate Logical Volume" msgstr "" msgctxt "CannotRemoveLogicalVolume" msgid "Cannot remove Logical Volume" msgstr "" msgctxt "ExportError" msgid "Error exporting VM" msgstr "" msgctxt "GeneralException" msgid "General Exception" msgstr "" msgctxt "HostIdMismatch" msgid "Host id not found or does not match manager host id" msgstr "" msgctxt "ImageDeleteError" msgid "Could not remove all files" msgstr "" msgctxt "ImageDoesNotExistInDomainError" msgid "Image does not exist in domain" msgstr "" msgctxt "ImageIsNotEmpty" msgid "Image is not empty" msgstr "" msgctxt "ImageMissingFromVm" msgid "Image missing from VM" msgstr "" msgctxt "ImagePathError" msgid "Image path does not exist or cannot be accessed/created" msgstr "" msgctxt "ImagesActionError" msgid "Error images action" msgstr "" msgctxt "ImageValidationError" msgid "Image validation error" msgstr "" msgctxt "ImportError" msgid "Error importing image" msgstr "" msgctxt "ImportInfoError" msgid "Import candidate info error" msgstr "" msgctxt "ImportUnknownType" msgid "Unknown import type" msgstr "" msgctxt "IncorrectFormat" msgid "Incorrect Volume format" msgstr "" msgctxt "InvalidParameterException" msgid "Invalid parameter" msgstr "" msgctxt "InvalidTask" msgid "Task invalid" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeExtendError" msgid "Logical Volume extend failed" msgstr "" msgctxt "MergeSnapshotsError" msgid "Error merging snapshots" msgstr "" msgctxt "MetaDataKeyError" msgid "Meta data key error" msgstr "" msgctxt "MetaDataKeyNotFoundError" msgid "Meta Data key not found error" msgstr "" msgctxt "MetaDataSealIsBroken" msgid "Meta Data seal is broken (checksum mismatch)" msgstr "" msgctxt "MetaDataValidationError" msgid "Meta Data self-validation failed" msgstr "" msgctxt "MoveImageError" msgid "Error moving image" msgstr "" msgctxt "NotImplementedException" msgid "Method not implemented" msgstr "" msgctxt "PhysDevInitializationError" msgid "" "Physical device initialization failed. Check that the device is empty. " "Please remove all files and partitions from the device." msgstr "" msgctxt "ReconstructMasterError" msgid "Cannot reconstruct master domain" msgstr "" msgctxt "ResourceException" msgid "General Exception" msgstr "" msgctxt "AcquireLockFailure" msgid "Could not obtain lock" msgstr "" msgctxt "SpmFenceError" msgid "Error fencing SPM" msgstr "" msgctxt "SpmParamsMismatch" msgid "Pool previous lver/id don't match request" msgstr "" msgctxt "SpmStartError" msgid "Error starting SPM" msgstr "" msgctxt "SpmStatusError" msgid "Not SPM" msgstr "" msgctxt "SpmStopError" msgid "Error stopping SPM" msgstr "" msgctxt "StorageDomainActionError" msgid "Error in storage domain action" msgstr "" msgctxt "StorageDomainActivateError" msgid "Error activating storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainAlreadyExists" msgid "Storage domain already exists" msgstr "" msgctxt "StorageDomainAttachError" msgid "Error attaching storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainCreationError" msgid "Error creating a storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainDeactivateError" msgid "Error deactivating storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainDetachError" msgid "Error detaching storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainDoesNotExist" msgid "" "Storage domain cannot be reached. Please ensure it is accessible from the " "host(s)." msgstr "" msgctxt "StorageDomainFormatError" msgid "Error formatting a storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainNotEmpty" msgid "" "Error in creating a Storage Domain. The selected storage path is not empty " "(probably contains another Storage Domain). Either remove the existing " "Storage Domain from this path, or change the Storage path)." msgstr "" msgctxt "StorageDomainFSNotMounted" msgid "Storage domain remote path not mounted" msgstr "" msgctxt "StorageDomainLayoutError" msgid "Storage domain layout corrupted" msgstr "" msgctxt "StorageDomainMasterCopyError" msgid "Error copying master storage domain's data" msgstr "" msgctxt "StorageDomainMasterError" msgid "Error marking master storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainMasterUnmountError" msgid "Error unmounting master storage domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainMetadataCreationError" msgid "Error creating a storage domain's metadata" msgstr "" msgctxt "StorageDomainMetadataFileMissing" msgid "Could not retrieve metadata file name for domain" msgstr "" msgctxt "StorageDomainMetadataNotFound" msgid "Storage domain invalid, metadata not found" msgstr "" msgctxt "StorageDomainNotActive" msgid "Storage domain not active" msgstr "" msgctxt "StorageDomainNotInPool" msgid "Storage domain not in pool" msgstr "" msgctxt "StorageException" msgid "General Storage Exception" msgstr "" msgctxt "StoragePoolActionError" msgid "Error Data Center Storage action" msgstr "" msgctxt "StoragePoolConnectionError" msgid "Error Data Center Storage connection" msgstr "" msgctxt "StoragePoolCreationError" msgid "Error creating Data Center Storage" msgstr "" msgctxt "StoragePoolDestroyingError" msgid "Error destroying Data Center Storage" msgstr "" msgctxt "StoragePoolDisconnectionError" msgid "Error Data Center Storage disconnection" msgstr "" msgctxt "StoragePoolHasPotentialMaster" msgid "Master role should be moved to another domain" msgstr "" msgctxt "StoragePoolInternalError" msgid "Data Center Storage not defined" msgstr "" msgctxt "StoragePoolMasterNotFound" msgid "Cannot find master domain" msgstr "" msgctxt "StoragePoolNotConnected" msgid "Data Center Storage not connected" msgstr "" msgctxt "StoragePoolTooManyMasters" msgid "Too many masters for StoragePool" msgstr "" msgctxt "StoragePoolWrongMaster" msgid "Wrong Master domain or its version" msgstr "" msgctxt "StoragePoolUnknown" msgid "Unknown pool id, pool not connected" msgstr "" msgctxt "StorageServerActionError" msgid "Error storage server action" msgstr "" msgctxt "StorageServerConnectionError" msgid "Error storage server connection" msgstr "" msgctxt "StorageServerDisconnectionError" msgid "Error storage server disconnection" msgstr "" msgctxt "StorageServeriSCSIError" msgid "iSCSI connection error" msgstr "" msgctxt "StorageServerValidationError" msgid "" "The specified path does not exist or cannot be reached.\n" "Verify the path is correct, and for remote storage,\n" "check the connection to your storage" msgstr "" msgctxt "StorageUpdateVmError" msgid "Cannot update VM" msgstr "" msgctxt "TaskClearError" msgid "Could not clear task" msgstr "" msgctxt "TemplateCreationError" msgid "Error creating template from VM" msgstr "" msgctxt "UnknownTask" msgid "Task id unknown" msgstr "" msgctxt "VolumeAccessError" msgid "Error accessing a volume" msgstr "" msgctxt "VolumeAlreadyExists" msgid "Volume already exists" msgstr "" msgctxt "VolumeCreationError" msgid "Error creating a new volume" msgstr "" msgctxt "VolumeDoesNotExist" msgid "Volume does not exist" msgstr "" msgctxt "VolumeExtendingError" msgid "Error extending volume" msgstr "" msgctxt "VolumeGeneralException" msgid "General Exception" msgstr "" msgctxt "UnicodeArgumentException" msgid "Unicode arguments are not supported" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupActionError" msgid "Error volume group action" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupAlreadyExistsError" msgid "Volume Group Already Exists" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupCreateError" msgid "Cannot create Volume Group" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupDoesNotExist" msgid "Volume Group does not exist" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupExtendError" msgid "Cannot extend Volume Group" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupPermissionsError" msgid "Could not update/change volume group permissions" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupSizeError" msgid "" "Volume Group not big enough; The minimal size for a Storage Domain is 10GB" msgstr "" msgctxt "OrphanVolumeError" msgid "Orphan volume, volume hasn't image" msgstr "" msgctxt "VolumeImageHasChildren" msgid "Cannot delete volume image which has children (non-ethical)" msgstr "" msgctxt "VolumeIsBusy" msgid "Volume is busy" msgstr "" msgctxt "VolumeMetadataReadError" msgid "Error while processing volume meta data" msgstr "" msgctxt "VolumeMetadataWriteError" msgid "Error while updating volume meta data" msgstr "" msgctxt "VolumeUnlinkError" msgid "Volume unlink failed" msgstr "" msgctxt "copyerr" msgid "Copy failed" msgstr "" msgctxt "createErr" msgid "Error creating the requested Desktop" msgstr "" msgctxt "down" msgid "Desktop is down" msgstr "" msgctxt "exist" msgid "Desktop already exists" msgstr "" msgctxt "imageErr" msgid "Drive image file could not be found" msgstr "" msgctxt "migrateErr" msgid "Fatal error during migration" msgstr "" msgctxt "MissParam" msgid "Missing required parameter" msgstr "" msgctxt "nfsErr" msgid "Storage Domain access timeout" msgstr "" msgctxt "noConPeer" msgid "Could not connect to peer host" msgstr "" msgctxt "nonresp" msgid "Guest agent non-responsive" msgstr "" msgctxt "noVM" msgid "Desktop does not exist" msgstr "" msgctxt "noVmType" msgid "Unsupported VM type" msgstr "" msgctxt "outOfMem" msgid "Not enough free memory to create Desktop" msgstr "" msgctxt "recovery" msgid "Recovering from crash or Initializing" msgstr "" msgctxt "sparse" msgid "sparse creation faild" msgstr "" msgctxt "ticketErr" msgid "Error while setting spice ticket" msgstr "" msgctxt "unexpected" msgid "Unexpected exception" msgstr "" msgctxt "unsupFormat" msgid "Unsupported image format" msgstr "" msgctxt "AddiSCSINodeError" msgid "Add iSCSI node error" msgstr "" msgctxt "AddiSCSIPortalError" msgid "Add iSCSI portal error" msgstr "" msgctxt "AddTaskError" msgid "TaskManager error, unable to add task" msgstr "" msgctxt "CannotActivateLogicalVolume" msgid "Cannot activate Logical Volume" msgstr "" msgctxt "CannotCloneVolume" msgid "Cannot clone volume" msgstr "" msgctxt "CannotShareVolume" msgid "Cannot share volume" msgstr "" msgctxt "CopyImageError" msgid "low level Image copy failed" msgstr "" msgctxt "DestImageActionError" msgid "Error during destination image manipulation" msgstr "" msgctxt "GetAllLogicalVolumeTagsError" msgid "Cannot get tags of all Logical Volumes of Volume Group" msgstr "" msgctxt "GetFloppyListError" msgid "Cannot get floppy list" msgstr "" msgctxt "GetiSCSISessionListError" msgid "Get iSCSI session list error" msgstr "" msgctxt "GetIsoListError" msgid "Cannot get ISO list" msgstr "" msgctxt "GetLogicalVolumeDevError" msgid "Cannot get physical devices of logical volume" msgstr "" msgctxt "GetLogicalVolumesByTagError" msgid "Cannot get Logical Volumes with specific tag" msgstr "" msgctxt "GetLogicalVolumeTagError" msgid "Cannot get tags of Logical Volumes" msgstr "" msgctxt "GetStorageDomainListError" msgid "Cannot get Storage Domains list" msgstr "" msgctxt "GetVolumeGroupListError" msgid "Get Volume Group list error" msgstr "" msgctxt "ImageIsEmpty" msgid "Image is empty" msgstr "" msgctxt "InternalVolumeNonWritable" msgid "Volume cannot be access to writes, it's Internal volume" msgstr "" msgctxt "InvalidTaskType" msgid "Invalid task type" msgstr "" msgctxt "iSCSILoginError" msgid "Failed to login to iSCSI node" msgstr "" msgctxt "ISCSI_LOGIN_AUTH_ERROR" msgid "Failed to login to iSCSI node due to authorization failure" msgstr "" msgctxt "ProblemWhileTryingToMountTarget" msgid "Problem while trying to mount target" msgstr "" msgctxt "iSCSISetupError" msgid "Failed to setup iSCSI subsystem" msgstr "" msgctxt "IsoCannotBeMasterDomain" msgid "ISO domain cannot be a master storage domain" msgstr "" msgctxt "IsSpm" msgid "Operatino not allowed while SPM is active" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeAddTagError" msgid "Add tag to Logical Volume error" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumePermissionsError" msgid "Cannot update/change logical volume permissions" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeRefreshError" msgid "Cannot refresh Logical Volume" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeRemoveTagError" msgid "Remove tag from Logical Volume error" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeScanError" msgid "Logical volume scanning error" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumesListError" msgid "Cannot get Logical Volumes list from Volume Group" msgstr "" msgctxt "MetaDataMappingError" msgid "Meta Data mapping failed" msgstr "" msgctxt "MiscBlockReadException" msgid "Internal block device read failure" msgstr "" msgctxt "MiscBlockWriteException" msgid "Internal block device write failure" msgstr "" msgctxt "MiscFileReadException" msgid "Internal file read failure" msgstr "" msgctxt "MiscFileWriteException" msgid "Internal file write failure" msgstr "" msgctxt "MultipathRestartError" msgid "Multipath service restart error" msgstr "" msgctxt "OperationInProgress" msgid "Operation is already in progress" msgstr "" msgctxt "RemoveiSCSINodeError" msgid "Remove iSCSI node error" msgstr "" msgctxt "RemoveiSCSIPortalError" msgid "Remove iSCSI portal error" msgstr "" msgctxt "SetiSCSIAuthError" msgid "Set iSCSI authentication error" msgstr "" msgctxt "SetiSCSIPasswdError" msgid "Set iSCSI password error" msgstr "" msgctxt "SetiSCSIUsernameError" msgid "Set iSCSI username error" msgstr "" msgctxt "SharedVolumeNonWritable" msgid "Shared volume is read only" msgstr "" msgctxt "SourceImageActionError" msgid "Error during source image manipulation" msgstr "" msgctxt "StorageDomainTypeError" msgid "Unsupported Storage Domain type" msgstr "" msgctxt "StoragePoolAlreadyExists" msgid "Error creating Data Center Storage (already exists)" msgstr "" msgctxt "TaskInProgress" msgid "Running Task in progress" msgstr "" msgctxt "TaskNotFinished" msgid "Task not finished" msgstr "" msgctxt "VolumeCannotGetParent" msgid "Cannot get parent volume" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupAddTagError" msgid "Add tag to Volume Group error" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupHasDomainTag" msgid "Volume Group has domain tag - requires cleaning" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupReadTagError" msgid "Read Volume Group's tag error" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupRemoveTagError" msgid "Remove tag from Volume Group error" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupScanError" msgid "Volume Group scanning error" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupUninitialized" msgid "Volume Group not initialize" msgstr "" msgctxt "VolumeNonShareable" msgid "Volume cannot be shared, it's not Shared/Template volume" msgstr "" msgctxt "VolumeNonWritable" msgid "Volume cannot be access to writes" msgstr "" msgctxt "VolumeOwnershipError" msgid "Volume ownership error" msgstr "" msgctxt "VolumesZeroingError" msgid "Cannot zero out volume" msgstr "" msgctxt "StorageDomainNotMemberOfPool" msgid "Domain is not member in pool" msgstr "" msgctxt "StorageDomainAccessError" msgid "Domain is either partially accessible or entirely inaccessible" msgstr "" msgctxt "ERR_BAD_PARAMS" msgid "Illegal Network parameters" msgstr "" msgctxt "ERR_BAD_ADDR" msgid "Illegal or Incomplete IP Address" msgstr "" msgctxt "ERR_BAD_NIC" msgid "Interface name can't be found" msgstr "" msgctxt "ERR_USED_NIC" msgid "Interface already in use" msgstr "" msgctxt "ERR_BAD_BONDING" msgid "Invalid Bonding definition" msgstr "" msgctxt "ERR_BAD_VLAN" msgid "Invalid VLan definition" msgstr "" msgctxt "ERR_BAD_BRIDGE" msgid "Invalid Network name" msgstr "" msgctxt "ERR_USED_BRIDGE" msgid "Network is currently being used" msgstr "" msgctxt "ENGINE" msgid "Internal Engine Error" msgstr "" msgctxt "IRS_IMAGE_STATUS_ILLEGAL" msgid "" "This operation is currently blocked due to the status of the Image file.\n" "The Image file status is transient (probably locked by another parallel " "operation). Please wait for the status to clear and try again." msgstr "" msgctxt "VDS_SHUTDOWN_ERROR" msgid "Error Shutting Down Host" msgstr "" msgctxt "IRS_REPOSITORY_NOT_FOUND" msgid "" "Error connecting to the Storage Pool Manager service.\n" "Possible reasons:\n" " - Storage Pool Manager service is in non-active state.\n" " - No Active Host in the Data Center." msgstr "" msgctxt "MAC_POOL_INITIALIZATION_FAILED" msgid "Error Initializing MAC Pool" msgstr "" msgctxt "VDS_FENCING_OPERATION_FAILED" msgid "Host Fencing operation failed." msgstr "" msgctxt "VDS_NETWORK_ERROR" msgid "Network error during communication with the Host." msgstr "" msgctxt "DeviceNotFound" msgid "Device not found or not accessible" msgstr "" msgctxt "CannotModifyVolumeTime" msgid "Cannot change volume's modify time" msgstr "" msgctxt "CannotDeleteVolume" msgid "Volume deletion error" msgstr "" msgctxt "CannotDeleteSharedVolume" msgid "Shared Volume cannot be deleted" msgstr "" msgctxt "NonLeafVolumeNotWritable" msgid "Volume cannot be accessed to writes, it's not a leaf volume" msgstr "" msgctxt "VolumeCopyError" msgid "Volume copy failed" msgstr "" msgctxt "ImageIsNotLegalChain" msgid "Image is not a legal chain" msgstr "" msgctxt "CouldNotValideTemplateOnTargetDomain" msgid "Cannot validate template on target domain" msgstr "" msgctxt "StoragePoolCheckError" msgid "Pool check failed" msgstr "" msgctxt "BackupCannotBeMasterDomain" msgid "Export domain cannot be a master storage domain" msgstr "" msgctxt "MissingOvfFileFromVM" msgid "Missing OVF file from VM" msgstr "" msgctxt "ImageNotOnTargetDomain" msgid "Image cannot be found on the specified domain" msgstr "" msgctxt "VMPathNotExists" msgid "Cannot found VMs directory" msgstr "" msgctxt "CannotConnectMultiplePools" msgid "Cannot connect pool, already connected to another pool" msgstr "" msgctxt "StorageDomainStatusError" msgid "Unsupported Storage Domain status" msgstr "" msgctxt "StorageDomainCheckError" msgid "Domain has errors" msgstr "" msgctxt "StorageDomainTypeNotBackup" msgid "Domain type should be 'Export' but is not" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeRenameError" msgid "Cannot rename Logical Volume" msgstr "" msgctxt "CannotWriteAccessLogialVolume" msgid "Cannot access logical volume for write" msgstr "" msgctxt "CannotSetRWLogicalVolume" msgid "Cannot set Logical volume RW permission" msgstr "" msgctxt "LVMSetupError" msgid "LVM setup failed" msgstr "" msgctxt "CouldNotRetrievePhysicalVolumeList" msgid "Could not retrieve pv list" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeAlreadyExists" msgid "Cannot create logical volume - already exists" msgstr "" msgctxt "StorageDomainAlreadyAttached" msgid "" "The Domain is already used by another Data Center.\n" "In order to use it, detach it from the Data Center it is currently attached " "to." msgstr "" msgctxt "MultipathSetupError" msgid "Failed to setup multipath" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumesScanError" msgid "Logical volume scanning error" msgstr "" msgctxt "CannotActivateLogicalVolumes" msgid "Cannot activate Logical Volumes" msgstr "" msgctxt "GetLogicalVolumeDataError" msgid "Cannot get Logical Volume Info" msgstr "" msgctxt "CouldNotRetrieveLogicalVolumesList" msgid "Could not retrieve pv list" msgstr "" msgctxt "MetaDataParamError" msgid "Meta Data parameter invalid" msgstr "" msgctxt "MiscBlockWriteIncomplete" msgid "Internal block device write incomplete" msgstr "" msgctxt "NO_FREE_VM_IN_POOL" msgid "Can not allocate VM. There is no available VMs in pool" msgstr "" msgctxt "CannotDetachMasterStorageDomain" msgid "Illegal action" msgstr "" msgctxt "createIllegalVolumeSnapshotError" msgid "Cannot create volume snapshot from illegal volume" msgstr "" msgctxt "createVolumeRollbackError" msgid "Failure create volume rollback" msgstr "" msgctxt "createVolumeSizeError" msgid "Requested size is too small. Must be larger or equal to 1." msgstr "" msgctxt "DomainAlreadyLocked" msgid "Cannot acquire lock, resource marked as locked" msgstr "" msgctxt "DomainLockDoesNotExist" msgid "Cannot release lock, resource not found" msgstr "" msgctxt "CannotRetrieveSpmStatus" msgid "Cannot retrieve SPM status, master domain probably unavailable" msgstr "" msgctxt "FileStorageDomainStaleNFSHandle" msgid "Stale NFS handle on underlying NFS server" msgstr "" msgctxt "InvalidJob" msgid "Job is invalid" msgstr "" msgctxt "ReachedMaxNumberOfHostsInDC" msgid "" "The maximum number of Hosts allowed in the Data Center has been reached" msgstr "" msgctxt "InvalidPhysDev" msgid "Invalid physical device" msgstr "" msgctxt "PartitionedPhysDev" msgid "Partitioned physical device" msgstr "" msgctxt "InvalidRecovery" msgid "Recovery is invalid" msgstr "" msgctxt "InvalidTaskMng" msgid "invalid Task Manager" msgstr "" msgctxt "MoveTemplateImageError" msgid "Cannot move template's image because it is used by a VM." msgstr "" msgctxt "MultipleMoveImageError" msgid "Error moving multiple image" msgstr "" msgctxt "OverwriteImageError" msgid "Can't overwrite image" msgstr "" msgctxt "prepareIllegalVolumeError" msgid "Cannot prepare illegal volume" msgstr "" msgctxt "StorageDomainActive" msgid "Illegal action, domain active" msgstr "" msgctxt "StorageDomainClassError" msgid "Invalid domain class value" msgstr "" msgctxt "StorageDomainInsufficientPermissions" msgid "Insufficient access permissions to underlying storage" msgstr "" msgctxt "StorageDomainStateTransitionIllegal" msgid "Domain state change illegal" msgstr "" msgctxt "StoragePoolConnected" msgid "Cannot perform action while storage pool is connected" msgstr "" msgctxt "StoragePoolHigherVersionMasterFound" msgid "Found master domain with higher master version than input" msgstr "" msgctxt "StorageTypeError" msgid "Storage type error" msgstr "" msgctxt "StorageServerAccessPermissionError" msgid "" "Permission settings on the specified path do not allow access to the storage." "\n" "Verify permission settings on the specified storage path." msgstr "" msgctxt "MountTypeError" msgid "Mount type error" msgstr "" msgctxt "MountParsingError" msgid "Mount parsing error" msgstr "" msgctxt "InvalidIpAddress" msgid "Invalid IP address" msgstr "" msgctxt "iSCSIifaceError" msgid "iscsiadm iface error" msgstr "" msgctxt "iSCSILogoutError" msgid "Failed to logout from iSCSI node" msgstr "" msgctxt "iSCSIDiscoveryError" msgid "Failed discovery of iSCSI targets" msgstr "" msgctxt "TaskAborted" msgid "Task is aborted" msgstr "" msgctxt "TaskDirError" msgid "Can't find/access task dir" msgstr "" msgctxt "TaskHasRefs" msgid "operation cannot be performed - task has active references" msgstr "" msgctxt "ActionStopped" msgid "Action was stopped" msgstr "" msgctxt "TaskMetaDataLoadError" msgid "Can't load Task Metadata" msgstr "" msgctxt "TaskMetaDataSaveError" msgid "Can't save Task Metadata" msgstr "" msgctxt "TaskPersistError" msgid "Can't persist task" msgstr "" msgctxt "TaskStateError" msgid "Operation is not allowed in this task state" msgstr "" msgctxt "TaskStateTransitionError" msgid "cannot move task to requested state" msgstr "" msgctxt "UnmanagedTask" msgid "Operation can't be performed on unmanaged task" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupRemoveError" msgid "Volume Group remove error" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupRenameError" msgid "Volume Group rename error" msgstr "" msgctxt "InvalidDefaultExceptionException" msgid "Cannot set exception as default, type not supported" msgstr "" msgctxt "MiscDirCleanupFailure" msgid "Directory cleanup failure" msgstr "" msgctxt "ResourceNamespaceNotEmpty" msgid "Resource Namespace is not empty" msgstr "" msgctxt "ResourceTimeout" msgid "Resource timeout" msgstr "" msgctxt "StoragePoolDescriptionTooLongError" msgid "Storage pool description is too long" msgstr "" msgctxt "TooManyDomainsInStoragePoolError" msgid "Too many domains in storage pool" msgstr "" msgctxt "StorageDomainDescriptionTooLongError" msgid "Storage domain description is too long" msgstr "" msgctxt "StorageDomainIsMadeFromTooManyPVs" msgid "Storage domain is made from too many PVs" msgstr "" msgctxt "TooManyPVsInVG" msgid "Tried to create a VG from too many PVs" msgstr "" msgctxt "MetadataOverflowError" msgid "Metadata is too big. Cannot change Metadata" msgstr "" msgctxt "MergeVolumeRollbackError" msgid "Cannot rollback merge volume" msgstr "" msgctxt "ResourceReferenceInvalid" msgid "Cannot perform operation. This resource has been released or expired" msgstr "" msgctxt "ResourceAcqusitionFailed" msgid "" "Could not acquire resource. Probably resource factory threw an exception" msgstr "" msgctxt "ENGINE_ERROR_CREATING_STORAGE_POOL" msgid "" "Cannot create Storage Pool, please check all hosts can connect to the " "storage domains." msgstr "" msgctxt "unavail" msgid "Resource unavailable" msgstr "" msgctxt "FAILED_CHANGE_CD_IS_MOUNTED" msgid "" "Failed to perform \"Change CD\" operation, CD might be still in use by the " "VM.\n" "Please try to manually detach the CD from withing the VM:\n" " 1. Log in to the VM\n" " 2 For Linux VMs, un-mount the CD using umount command;\n" " For Windows VMs, right click on the CD drive and click 'Eject';" msgstr "" msgctxt "destroyErr" msgid "Virtual machine destroy error" msgstr "" msgctxt "fenceAgent" msgid "Unsupported fencing agent" msgstr "" msgctxt "StorageDomainIllegalRemotePath" msgid "Remote path is illegal" msgstr "" msgctxt "CannotFormatAttachedStorageDomain" msgid "Cannot format attached storage domain" msgstr "" msgctxt "CannotFormatStorageDomainInConnectedPool" msgid "Cannot format storage domain in connected pool" msgstr "" msgctxt "UnsupportedDomainVersion" msgid "Storage format is unsupported" msgstr "" msgctxt "CurrentVersionTooAdvancedError" msgid "Current storage format is too advanced" msgstr "" msgctxt "PoolUpgradeInProgress" msgid "Upgrading a pool while an upgrade is in process is unsupported" msgstr "" msgctxt "NoSpaceLeftOnDomain" msgid "No space left on domain" msgstr "" msgctxt "MixedSDVersionError" msgid "Domain format is different from master storage domain format" msgstr "" msgctxt "VolumeGroupReplaceTagError" msgid "Replace Volume Group tag error" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeReplaceTagError" msgid "Replace Logical Volume tag error" msgstr "" msgctxt "MkfsError" msgid "Cannot create file system on device" msgstr "" msgctxt "MissingTagOnLogicalVolume" msgid "Missing logical volume tag." msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeDoesNotExistError" msgid "Logical volume does not exist" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeCachingError" msgid "Logical volume cache error" msgstr "" msgctxt "LogicalVolumeWrongTagError" msgid "Wrong logical volume tag" msgstr "" msgctxt "MetaDataGeneralError" msgid "General Meta data error" msgstr "" msgctxt "ResourceDoesNotExist" msgid "Resource does not exist" msgstr "" msgctxt "InvalidResourceName" msgid "Invalid resource name" msgstr "" msgctxt "CANT_RECONSTRUCT_WHEN_A_DOMAIN_IN_POOL_IS_LOCKED" msgid "" "Can't reconstruct the Master Domain when the Data Center contains Domains in " "Locked state.\n" "Please wait until the operation for these Domains ends before trying to " "reconstruct the Master Domain again." msgstr "" msgctxt "NO_IMPLEMENTATION" msgid "Not implemented" msgstr "" msgctxt "FailedToPlugDisk" msgid "Failed to plug a disk" msgstr "" msgctxt "FailedToUnPlugDisk" msgid "Failed to unplug a disk" msgstr "" msgctxt "VOLUME_WAS_NOT_PREPARED_BEFORE_TEARDOWN" msgid "Volume was not prepared before being torn down" msgstr "" msgctxt "IMAGES_NOT_SUPPORTED_ERROR" msgid "This domain does not support images" msgstr "" msgctxt "GET_FILE_LIST_ERROR" msgid "Cannot get files list" msgstr "" msgctxt "STORAGE_DOMAIN_REFRESH_ERROR" msgid "Cannot refresh storage domain" msgstr "" msgctxt "VOLUME_GROUP_BLOCK_SIZE_ERROR" msgid "Volume Group block size error" msgstr "" msgctxt "DEVICE_BLOCK_SIZE_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Volume Group block size error, please check your Volume Group configuration, " "Supported block size is 512 bytes." msgstr "" msgctxt "HOST_ALREADY_EXISTS" msgid "Cannot add Host. Host with same characteristics already exists." msgstr "" msgctxt "NO_ACTIVE_ISO_DOMAIN_IN_DATA_CENTER" msgid "There is no active ISO Domain in Data Center." msgstr "" msgctxt "MIGRATION_DEST_INVALID_HOSTNAME" msgid "Migration destination has an invalid hostname" msgstr "" msgctxt "MIGRATION_CANCEL_ERROR" msgid "Migration not in progress" msgstr "" msgctxt "DB" msgid "Database error." msgstr "" msgctxt "DB_NO_SUCH_VM" msgid "Could not find VM in Database." msgstr "" msgctxt "MAC_POOL_NO_MACS_LEFT" msgid "No available MAC addresses left in the MAC Address Pool." msgstr "" msgctxt "MAC_POOL_NOT_INITIALIZED" msgid "" "MAC Address Pool is not defined. Please check your configuration using " "Configuration Tool." msgstr "" msgctxt "RESOURCE_MANAGER_CANT_ALLOC_VDS_MIGRATION" msgid "Migration operation canceled, no available Destination Host." msgstr "" msgctxt "RESOURCE_MANAGER_MIGRATION_FAILED_AT_DST" msgid "Migration failed. Probably due to an error on destination Host." msgstr "" msgctxt "RESOURCE_MANAGER_VDS_NOT_FOUND" msgid "Host not found." msgstr "" msgctxt "RESOURCE_MANAGER_VM_SNAPSHOT_MISSMATCH" msgid "Internal Error (VM Snapshot mismatch)." msgstr "" msgctxt "VM_TEMPLATE_CANT_LOCATE_DISKS_IN_DB" msgid "Cannot locate the Templates' disks in the database." msgstr "" msgctxt "VM_WITH_SAME_NAME_EXIST" msgid "VM with the same name already exists." msgstr "" msgctxt "SNAPSHOT_FAILED" msgid "Live snapshot failed." msgstr "" msgctxt "ACTIVATE_NIC_FAILED" msgid "Failed to activate VM Network Interface." msgstr "" msgctxt "DEACTIVATE_NIC_FAILED" msgid "Failed to deactivate VM Network Interface." msgstr ""