#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "additionalAvailableSizeInGB" msgid "+ {0} GB" msgstr "" msgctxt "addressesVmGuestAgent" msgid "{0} addresses" msgstr "" msgctxt "asyncCallFailure" msgid "Error while loading data from server: {0}" msgstr "" msgctxt "bootable" msgid "Bootable" msgstr "" msgctxt "cloneVmNotSupported" msgid "" "Clone VM from Snapshot is supported only for Clusters of version {0} and " "above" msgstr "" msgctxt "consoleOverrideDefinedInGlobalConfig" msgid "global configuration" msgstr "" msgctxt "consoleOverrideDefinedOnCluster" msgid "cluster" msgstr "" msgctxt "consoleOverrideSpiceProxyMessage" msgid "" "This will override the SPICE proxy defined in {0}. Current configuration: " "{1}. SPICE proxy address format: [protocol://][:port]. The only " "supported protocol is http." msgstr "" msgctxt "consoleWithSmartcard" msgid "{0} with Smartcard" msgstr "" msgctxt "cpuInfoLabel" msgid "{0} ({1} Socket(s), {2} Core(s) per Socket)" msgstr "" msgctxt "defaultTimeZoneCaption" msgid "default: {0}" msgstr "" msgctxt "diskAttachedToOtherVMs" msgid "Attached to {0} VM(s) other than {1}" msgstr "" msgctxt "diskAttachedToVMs" msgid "Attached to {0} VM(s)" msgstr "" msgctxt "diskNote" msgid "Note that the disk is:" msgstr "" msgctxt "disksStatusWarning" msgid "The following disks are in status {0}: {1}" msgstr "" msgctxt "emptyProfile" msgid "" msgstr "" msgctxt "emptyProfileDescription" msgid "Do not assign any profile to this virtual network interface" msgstr "" msgctxt "exceedingCpus" msgid "Exceeded {0}% / {1}vCPU" msgstr "" msgctxt "exceedingMem" msgid "Exceeded {0}% / {1}" msgstr "" msgctxt "exceedingStorage" msgid "Exceeded {0}% / {1}GB" msgstr "" msgctxt "globalVncKeyboardLayoutCaption" msgid "default [{0}]" msgstr "" msgctxt "hostDataCenter" msgid "Data Center: {0}" msgstr "" msgctxt "hotPlugUnplugCpuWarning" msgid "" "Hot add CPUs by changing the number of sockets. Please consult documentation " "for your guest operating system to ensure it has proper support for CPU Hot " "Add" msgstr "" msgctxt "lastDiskAlignment" msgid "Last scan: {0}" msgstr "" msgctxt "lunAlreadyPartOfStorageDomainWarning" msgid "LUN is already part of a Storage Domain: {0}" msgstr "" msgctxt "lunUsedByDiskWarning" msgid "LUN is already used by a Disk: {0}" msgstr "" msgctxt "maxAssignedVmsPerUserHelp" msgid "" "Maximum number of VMs a single user can attach to from this pool. This field " "must be between 1 and number of VMs in this pool." msgstr "" msgctxt "migratingProgress" msgid "{0}: {1}" msgstr "" msgctxt "migrationDowntimeInfo" msgid "" "Represents maximum number of milliseconds the VM can be down during live " "migration. Value of 0 means that VDSM default will be used. (Current engine-" "wide default is {0}ms)" msgstr "" msgctxt "migrationSelectInfo" msgid "" "When at least one of the VM activated disks use SCSI reservation, migration " "option is ignored and VM cannot be migrated." msgstr "" msgctxt "nextRunConfigurationCanBeAppliedImmediately" msgid "The following values can be applied immediately:
" msgstr "" msgctxt "nextRunConfigurationCpuValue" msgid "- cpu
" msgstr "" msgctxt "nextRunConfigurationExists" msgid "Some of the changes will be applied only on the vm next start." msgstr "" msgctxt "nextRunConfigurationMemoryValue" msgid "- memory
" msgstr "" msgctxt "noSpiceProxyDefined" msgid "No SPICE proxy defined" msgstr "" msgctxt "numaMemory" msgid "{0} MB" msgstr "" msgctxt "numaMemoryUsed" msgid "{0} MB used" msgstr "" msgctxt "numaNode" msgid "NUMA {0}" msgstr "" msgctxt "numaPercentUsed" msgid "{0}% Used" msgstr "" msgctxt "numaSocketNumber" msgid "Socket {0}" msgstr "" msgctxt "numaTotalCpus" msgid "{0} CPUs" msgstr "" msgctxt "or" msgid "{0} or {1}" msgstr "" msgctxt "outOfXVMsInPool" msgid "out of {0} VMs in pool" msgstr "" msgctxt "poolNameHelp" msgid "" "It is possible to specify mask for the VM indexes, for example: for pool " "''my??pool'' the generated names will be: my01pool,my02pool,...my99pool" msgstr "" msgctxt "prestartedHelp" msgid "" "Number of Prestarted VMs defines the number of VMs in Run state , that are " "waiting to be attached to Users. Accepted values: 0 to the Number of VMs " "that already exists in the Pool." msgstr "" msgctxt "profileAndNetwork" msgid "{0} ({1})" msgstr "" msgctxt "profileAndNetworkSelected" msgid "{0}/{1}" msgstr "" msgctxt "quotaFreeCpus" msgid "Free: {0} vCPU" msgstr "" msgctxt "refreshRateSeconds" msgid "{0} sec" msgstr "" msgctxt "remapCtrlAltDelete" msgid "Map control-alt-del shortcut to {0}" msgstr "" msgctxt "roleOnUser" msgid "Role: {0} on User: {1}" msgstr "" msgctxt "selectConsoleFor" msgid "Select Console for ''{0}''" msgstr "" msgctxt "serialNumberInfo" msgid "" "Policy of assigning serial numbers to running VMs. Can be Host''s UUID, " "Vm''s UUID or any custom value." msgstr "" msgctxt "shareable" msgid "Shareable" msgstr "" msgctxt "snapshotDisksLabel" msgid "(The snapshot contains {0} disk(s): {1})" msgstr "" msgctxt "snapshotPreviewing" msgid "{0} (Previewing: {1})" msgstr "" msgctxt "storageDomainFreeSpace" msgid "{0} ({1} GB free of {2} GB)" msgstr "" msgctxt "uiCommonPublicConnectionClosed" msgid "Connection closed: {0}" msgstr "" msgctxt "uiCommonRunActionExecutionFailed" msgid "Error while executing action {0}: {1}" msgstr "" msgctxt "uiCommonRunActionFailed" msgid "Error while executing action: {0}" msgstr "" msgctxt "uiCommonRunQueryFailed" msgid "Error while executing query: {0}" msgstr "" msgctxt "uncaughtExceptionAlertMessage" msgid "" "Uncaught exception occurred. Please try reloading the " "page." msgstr "" msgctxt "uncaughtExceptionAlertMessageDetails" msgid "Details: {0}" msgstr "" msgctxt "userWithRole" msgid "User: {0} with Role: {1}" msgstr "" msgctxt "vNumaName" msgid "{0}_NUMA{1}" msgstr "" msgctxt "vmDisksLabel" msgid "The VM contains {0} disk(s): {1}" msgstr ""