#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "addToBond"
msgid "Add {0} to Bond"
msgstr ""

msgctxt "alreadyAssignedClonedTemplateName"
msgid "This name was already assigned to another cloned Template."
msgstr ""

msgctxt "alreadyAssignedClonedVmName"
msgid "This name was already assigned to another cloned Virtual Machine."
msgstr ""

msgctxt "approveCertificateTrust"
msgid ""
"Do you approve trusting certificate subject {0} issued by {1}, SHA-1 "
"fingerprint {2}?"
msgstr ""

msgctxt "approveRootCertificateTrust"
msgid ""
"Do you approve trusting self signed certificate subject {0}, SHA-1 "
"fingerprint {1}?"
msgstr ""

msgctxt "areYouSureYouWantToDeleteSanpshot"
msgid ""
"Are you sure you want to delete snapshot from {0} with description ''{1}''?"
msgstr ""

msgctxt "attachTo"
msgid "Attach {0} to"
msgstr ""

msgctxt "bondWith"
msgid "Bond {0} with"
msgstr ""

msgctxt "bootMenuNotSupported"
msgid "VM Boot menu is not supported in Cluster version {0}"
msgstr ""

msgctxt "bootableDiskIsRequiredToBootFromDisk"
msgid ""
"Virtual Machine must have at least one bootable disk defined to boot from "
"hard disk."
msgstr ""

msgctxt "bracketsWithGB"
msgid "({0} GB)"
msgstr ""

msgctxt "breakBond"
msgid "Break Bond {0}"
msgstr ""

msgctxt "brickDetailsNotSupportedInClusterCompatibilityVersion"
msgid ""
"Brick Details not supported for this Cluster''s compatibility version({0})."
msgstr ""

msgctxt "bridlessNetworkNotSupported"
msgid "Non-VM networks are not supported for Cluster version {0}"
msgstr ""

msgctxt "bytesReadInCurrentProfileInterval"
msgid ""
"{0} {1} have been read in the current profiling interval out of {2} {3} "
"during profiling"
msgstr ""

msgctxt "bytesWrittenInCurrentProfileInterval"
msgid ""
"{0} {1} have been written in the current profiling interval out of {2} {3} "
"during profiling"
msgstr ""

msgctxt "cannotConnectToTheConsole"
msgid "Cannot connect to the console for {0}"
msgstr ""

msgctxt "cannotCopyDisks"
msgid "The following disks cannot be copied: {0}"
msgstr ""

msgctxt "cannotMoveDisks"
msgid "The following disks cannot be moved: {0}"
msgstr ""

msgctxt "clusterSnapshotOptionValueEmpty"
msgid "Value of cluster configuration parameter {0} is empty"
msgstr ""

msgctxt "commonMessageWithBrackets"
msgid "{0} ({1})"
msgstr ""

msgctxt "confirmActivateSnapshot"
msgid "Activate Snapshot on volume - {0}"
msgstr ""

msgctxt "confirmDeactivateSnapshot"
msgid "Deactivate Snapshot on volume - {0}"
msgstr ""

msgctxt "confirmDeleteAgentGroup"
msgid ""
"Are you sure you wish to delete the concurrent Fence Agent Group containing "
"the following Fence Agents?\n"
"{0}"
msgstr ""

msgctxt "confirmDeleteFenceAgent"
msgid "Are you sure you wish to delete Fence Agent: {0}"
msgstr ""

msgctxt "confirmRemoveAllSnapshots"
msgid "Remove All Snapshots on volume - {0}"
msgstr ""

msgctxt "confirmRemoveSnapshot"
msgid "Remove Snapshot on volume - {0}"
msgstr ""

msgctxt "confirmRestoreSnapshot"
msgid "Restore Snapshot on volume - {0}"
msgstr ""

msgctxt "confirmStopVolumeRebalance"
msgid ""
"Are you sure you want to stop the rebalance operation on the volume : {0}?"
msgstr ""

msgctxt "confirmVolumeSnapshotDeleteMessage"
msgid "Below snapshots would be removed. Do you want to continue?\n"
"\n"
" {0}"
msgstr ""

msgctxt "connectingToGuestWithNotResponsiveAgentMsg"
msgid ""
"Could not connect to the agent on the guest, it may be unresponsive or not "
"installed.\n"
"As a result, some features may not work."
msgstr ""

msgctxt "cpuInfoLabel"
msgid "{0} ({1} Socket(s), {2} Core(s) per Socket)"
msgstr ""

msgctxt "cpuInfoMessage"
msgid "{0} ({1} Socket(s), {2} Core(s) per Socket)"
msgstr ""

msgctxt "createFailedDomainAlreadyExistStorageMsg"
msgid ""
"Create operation failed. Storage connection is already used by the following "
"storage domain: {0}."
msgstr ""

msgctxt "createOperationFailedDcGuideMsg"
msgid "Create operation failed. Domain {0} already exists in the system."
msgstr ""

msgctxt "customPropertyOneOfTheParamsIsntSupported"
msgid "One of the parameters isn''t supported (available parameter(s): {0})"
msgstr ""

msgctxt "customPropertyValueShouldBeInFormatReason"
msgid "the value for parameter <{0}> should be in the format of: <{1}>"
msgstr ""

msgctxt "customSpmPriority"
msgid "Custom({0})"
msgstr ""

msgctxt "defaultMtu"
msgid "Default ({0})"
msgstr ""

msgctxt "detachNetwork"
msgid "Detach Network {0}"
msgstr ""

msgctxt "detachNote"
msgid "Note: {0} will be removed!"
msgstr ""

msgctxt "directLUNDisksWillNotBePartOfTheExport"
msgid "Direct LUN disk(s) will not be a part of the VM export: {0}."
msgstr ""

msgctxt "directLUNDisksWillNotBePartOfTheSnapshot"
msgid "Direct LUN disk(s) will not be a part of the VM snapshot: {0}."
msgstr ""

msgctxt "directLUNDisksWillNotBePartOfTheTemplate"
msgid "Direct LUN disk(s) will not be a part of the VM template: {0}."
msgstr ""

msgctxt "diskAlignment"
msgid "{0} (Last scan: {1})"
msgstr ""

msgctxt "diskSnapshotLabel"
msgid "Disk {0} from Snapshot {1}"
msgstr ""

msgctxt "disklessVmCannotRunAsStateless"
msgid "Diskless Virtual Machine cannot run in stateless mode"
msgstr ""

msgctxt "editBondInterfaceTitle"
msgid "Edit Bond Interface {0}"
msgstr ""

msgctxt "editHostNicVfsConfigTitle"
msgid "Edit Virtual Functions (SR-IOV) configuration of {0}"
msgstr ""

msgctxt "editNetworkTitle"
msgid "Edit Network {0}"
msgstr ""

msgctxt "errConnectingVmUsingRdpMsg"
msgid "Error connecting to Virtual Machine using RDP:\n"
"{0}"
msgstr ""

msgctxt "errConnectingVmUsingSpiceMsg"
msgid "Error connecting to Virtual Machine using SPICE:\n"
"{0}"
msgstr ""

msgctxt "errataForHost"
msgid "Errata for Host {0}"
msgstr ""

msgctxt "errataForVm"
msgid "Errata for VM {0}"
msgstr ""

msgctxt "errorConnectingToConsole"
msgid "Error connecting to {0} using {1} protocol"
msgstr ""

msgctxt "extendBond"
msgid "Extend {0} with"
msgstr ""

msgctxt "failedToLoadOva"
msgid "Failed to load VM configuration from OVA file: {0}"
msgstr ""

msgctxt "geoRepActionConfirmationMessage"
msgid "Are you sure you want to {0} geo-rep session"
msgstr ""

msgctxt "geoRepEligibilityViolations"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "geoRepForceTitle"
msgid "Force {0} session"
msgstr ""

msgctxt "glusterVolumeCurrentProfileRunTime"
msgid ""
"Current interval of profiling has been running for {0} {1} of the total {2} "
"{3} profiling time"
msgstr ""

msgctxt "guestOSVersionLinux"
msgid "{0} {1}{2}"
msgstr ""

msgctxt "guestOSVersionOptional"
msgid " ({0})"
msgstr ""

msgctxt "guestOSVersionWindows"
msgid "Microsoft Windows {0} ({1})"
msgstr ""

msgctxt "guestOSVersionWindowsServer"
msgid "Microsoft Windows {0} Server ({1})"
msgstr ""

msgctxt "haActive"
msgid "Active (Score: {0})"
msgstr ""

msgctxt "hostNameMsg"
msgid ""
"This field can''t contain blanks or special characters, must be at least one "
"character long, legal values are 0-9, a-z, ''_'', ''.'' and a length of up "
"to {0} characters."
msgstr ""

msgctxt "hostNumberOfRunningVms"
msgid "{0} ({1} Running VM(s))"
msgstr ""

msgctxt "hotProfileUpdateNotSupported"
msgid ""
"Updating 'profile' on a running virtual machine while the NIC is plugged is "
"not supported on cluster version {0}"
msgstr ""

msgctxt "iconDimensionsTooLarge"
msgid "Icon dimensions are too large: {0}x{1}, maximum allowed: {2}x{3}"
msgstr ""

msgctxt "iconFileTooLarge"
msgid "Icon file is too large. Maximum size is {0}kB."
msgstr ""

msgctxt "importClusterHostFingerprintEmpty"
msgid "Fingerprint field is empty for host with address {0}"
msgstr ""

msgctxt "importClusterHostNameEmpty"
msgid "Name field is empty for host with address {0}"
msgstr ""

msgctxt "importClusterHostPasswordEmpty"
msgid "Root Password field is empty for host with address {0}"
msgstr ""

msgctxt "importFailedDomainAlreadyExistStorageMsg"
msgid "Import operation failed. Domain {0} already exists in the system."
msgstr ""

msgctxt "importProcessHasBegunForTemplates"
msgid ""
"Import process has begun for Template(s): {0}.\n"
"You can check import status in the main ''Events'' tab"
msgstr ""

msgctxt "importProcessHasBegunForVms"
msgid ""
"Import process has begun for VM(s): {0}.\n"
"You can check import status in the main ''Events'' tab or in the ''Events'' "
"or ''Tasks'' tabs in the footer pane."
msgstr ""

msgctxt "incorrectVCPUNumber"
msgid ""
"Incorrect number of Total Virtual CPUs. It is not possible to compose this "
"number from the available Virtual Sockets and Cores per Virtual Sockets"
msgstr ""

msgctxt "integerValidationNumberBetweenInvalidReason"
msgid "{0} between {1} and {2}."
msgstr ""

msgctxt "integerValidationNumberGreaterInvalidReason"
msgid "{0} greater than or equal to {1}."
msgstr ""

msgctxt "integerValidationNumberLessInvalidReason"
msgid "{0} less than or equal to {1}."
msgstr ""

msgctxt "interfaceIsRequiredToBootFromNetwork"
msgid ""
"Virtual Machine must have at least one network interface defined to boot "
"from network."
msgstr ""

msgctxt "invalidIconFormat"
msgid "Unknown file format. Supported formats are {0}."
msgstr ""

msgctxt "label"
msgid "Add Label {0} to"
msgstr ""

msgctxt "labelInUse"
msgid ""
"Label {0} cannot be assigned to this interface, it is already assigned to "
"interface {1}."
msgstr ""

msgctxt "labeledNetworkNotAttached"
msgid ""
"Network should be assigned to ''{0}'' via label ''{1}''. However, for some "
"reason it isn''t."
msgstr ""

msgctxt "lenValidationFieldMusnotExceed"
msgid "Field content must not exceed {0} characters."
msgstr ""

msgctxt "lunAlreadyPartOfStorageDomainWarning"
msgid "LUN is already part of Storage Domain: {0}"
msgstr ""

msgctxt "lunUsedByDiskWarning"
msgid "LUN is already used by disk: {0}"
msgstr ""

msgctxt "lunUsedByVG"
msgid "Used by VG: {0}"
msgstr ""

msgctxt "maxMemSizeIs"
msgid "Maximum memory size is {0} MB."
msgstr ""

msgctxt "memSizeBetween"
msgid "Memory size is between {0} MB and {1} MB"
msgstr ""

msgctxt "minMemSizeIs"
msgid "Minimum memory size is {0} MB."
msgstr ""

msgctxt "moveDisksPreallocatedWarning"
msgid ""
"The following disks will become preallocated, and may consume considerably "
"more space on the target: {0}"
msgstr ""

msgctxt "moveDisksWhileVmRunning"
msgid "Moving the following disk(s) while the VM is running: {0}"
msgstr ""

msgctxt "mtuOverrideNotSupported"
msgid "Overriding MTU configuration is not supported for Cluster version {0}"
msgstr ""

msgctxt "nameCanContainOnlyMsg"
msgid ""
"Name can contain only ''A-Z'', ''a-z'', ''0-9'', ''_'' or ''-'' characters, "
"max length: {0}"
msgstr ""

msgctxt "nameMustConataionOnlyAlphanumericChars"
msgid ""
"Name must contain only alphanumeric characters, \"-\", \"_\" or \".\". "
"Maximum length: {0}."
msgstr ""

msgctxt "negativeTimezoneOffset"
msgid "{0} (UTC-{1}:{2})"
msgstr ""

msgctxt "networkDc"
msgid "{0} in Data Center {1}"
msgstr ""

msgctxt "networkDcDescription"
msgid "{0} in Data Center {1} ({2})"
msgstr ""

msgctxt "networkLabelConflict"
msgid "Network couldn''t be assigned to ''{0}'' via label ''{1}''."
msgstr ""

msgctxt "newNameWithSuffixCannotContainBlankOrSpecialChars"
msgid ""
"Name (with suffix) can contain only alphanumeric, '.', '_' or '-' characters."
" Maximum length: {0}."
msgstr ""

msgctxt "nicHotPlugNotSupported"
msgid ""
"The virtual machine is running and NIC Hot Plug is not supported on cluster "
"version {0} or by the operating system."
msgstr ""

msgctxt "noActiveStorageDomain"
msgid "No Storage Domain is active."
msgstr ""

msgctxt "noExportableDisksFoundForTheExport"
msgid ""
"There are no disks allowing an export, only the configuration will be a part "
"of the VM export."
msgstr ""

msgctxt "noExportableDisksFoundForTheSnapshot"
msgid ""
"There are no disks allowing a snapshot, only the configuration will be a "
"part of the VM snapshot."
msgstr ""

msgctxt "noExportableDisksFoundForTheTemplate"
msgid ""
"There are no disks allowing an export, only the configuration will be a part "
"of the VM template."
msgstr ""

msgctxt "noOfBricksSelected"
msgid "({0} bricks selected)"
msgstr ""

msgctxt "numOfVmsInPoolInvalid"
msgid ""
"The max allowed num of VMs is {0} when the length of the pool name is {1}"
msgstr ""

msgctxt "numOfVmsInPoolInvalidWithQuestionMarks"
msgid ""
"The max allowed num of VMs is {0} when the length of the pool name is {1} "
"and contains {2} question mark(s)"
msgstr ""

msgctxt "numaTopologyTitle"
msgid "NUMA Topology - {0}"
msgstr ""

msgctxt "numberOfVmsForHostsLoad"
msgid "{0} VMs"
msgstr ""

msgctxt "optionNotSupportedClusterVersionTooOld"
msgid "This option is not supported in Cluster version {0}"
msgstr ""

msgctxt "optionRequiresSpiceEnabled"
msgid "This option requires SPICE display protocol to be used"
msgstr ""

msgctxt "passthroughNotSupported"
msgid ""
"The selected Profile is passthrough. SR-IOV passthrough is not supported for "
"Cluster version {0}"
msgstr ""

msgctxt "poolNameLengthInvalid"
msgid "The max allowed name length is {0} for {1} VMs in pool"
msgstr ""

msgctxt "poolNameWithQuestionMarksLengthInvalid"
msgid ""
"The max allowed name length is {0} for {1} VMs in pool and {2} question "
"marks in name"
msgstr ""

msgctxt "positiveTimezoneOffset"
msgid "{0} (UTC+{1}:{2})"
msgstr ""

msgctxt "pressKeyToReleaseCursor"
msgid "Press {0} to Release Cursor"
msgstr ""

msgctxt "providerUrlWarningText"
msgid ""
"Changing the URL of this provider might hurt the proper functioning of the "
"following entities provided by it.\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""

msgctxt "rebalanceStatusFailed"
msgid "Could not fetch rebalance status of volume :  {0}"
msgstr ""

msgctxt "recurrenceType"
msgid "Incorrect enum"
msgstr ""

msgctxt "refreshInterval"
msgid "Refresh Interval: {0} sec"
msgstr ""

msgctxt "removeBrickStatusFailed"
msgid "Could not fetch remove brick status of volume :  {0}"
msgstr ""

msgctxt "removeBricksReplicateVolumeMessage"
msgid ""
"Replica count will be reduced from {0} to {1}. Are you sure you want to "
"remove the following Brick(s)?"
msgstr ""

msgctxt "removeCpuQoSMessage"
msgid ""
"This CPU QoS is used by {0} CPU Profiles.\n"
"Are you sure you want to remove this CPU QoS?\n"
"\n"
" Profiles using this QoS:\n"
msgstr ""

msgctxt "removeFromBond"
msgid "Remove {0} from Bond"
msgstr ""

msgctxt "removeHostNetworkQosMessage"
msgid ""
"This Host Network QoS is used by {0} Networks.\n"
"Are you sure you want to remove it?\n"
"\n"
"Networks using this QoS:\n"
msgstr ""

msgctxt "removeNetwork"
msgid "Remove Network {0}"
msgstr ""

msgctxt "removeNetworkQoSMessage"
msgid ""
"This Network QoS is used by {0} Vnic Profiles.\n"
"Are you sure you want to remove this Network QoS?\n"
"\n"
" Profiles using this QoS:\n"
msgstr ""

msgctxt "removeStorageQoSMessage"
msgid ""
"This Storage QoS is used by {0} Disk Profiles.\n"
"Are you sure you want to remove this Storage QoS?\n"
"\n"
" Profiles using this QoS:\n"
msgstr ""

msgctxt "rngSourceNotSupportedByCluster"
msgid "Random Number Generator source ''{0}'' is not supported by the cluster"
msgstr ""

msgctxt "schedulerAllowOverbookingInfo"
msgid ""
"Overbooking: Allows running cluster''s scheduling requests in parallel, "
"without preserving resource allocation. This option allows handling a mass "
"of scheduling requests ({0} requests), while some requests may fail due to "
"the re-use of the same resource allocation (Use this option only if you are "
"familiar with this behavior)."
msgstr ""

msgctxt "schedulerOptimizationInfo"
msgid ""
"Optimize scheduling for host weighing (ordering):\n"
"Utilization: include weight modules in scheduling to allow best selection\n"
"Speed: skip host weighing in case there are more than {0} pending requests"
msgstr ""

msgctxt "setupHostNetworksTitle"
msgid "Setup Host {0} Networks"
msgstr ""

msgctxt "sharedDisksWillNotBePartOfTheExport"
msgid "Shared disk(s) will not be a part of the VM export: {0}."
msgstr ""

msgctxt "sharedDisksWillNotBePartOfTheSnapshot"
msgid "Shared disk(s) will not be a part of the VM snapshot: {0}."
msgstr ""

msgctxt "sharedDisksWillNotBePartOfTheTemplate"
msgid "Shared disk(s) will not be a part of the VM template: {0}."
msgstr ""

msgctxt "sizeUnitString"
msgid "{0} TiB"
msgstr ""

msgctxt "snapshotDisksWillNotBePartOfTheExport"
msgid "Disk snapshot(s) will not be a part of the VM export: {0}."
msgstr ""

msgctxt "snapshotDisksWillNotBePartOfTheSnapshot"
msgid "Disk snapshot(s) will not be a part of the VM snapshot: {0}."
msgstr ""

msgctxt "snapshotDisksWillNotBePartOfTheTemplate"
msgid "Snapshot disk(s) will not be a part of the VM template: {0}."
msgstr ""

msgctxt "storageDomainIsNotActive"
msgid "''{0}'' Storage Domain is not active. Please activate it."
msgstr ""

msgctxt "suffixCauseToClonedTemplateNameCollision"
msgid ""
"This suffix will cause a name collision with another cloned Template: {0}."
msgstr ""

msgctxt "suffixCauseToClonedVmNameCollision"
msgid ""
"This suffix will cause a name collision with another cloned Virtual Machine: "
"{0}."
msgstr ""

msgctxt "suggestDetachNetwork"
msgid "This might work without network {0}."
msgstr ""

msgctxt "templateDiskDescription"
msgid "{0} (from Storage Domain {1})"
msgstr ""

msgctxt "templatesAlreadyExistonTargetExportDomain"
msgid ""
"Template(s): {0} already exist on the target Export Domain. If you want to "
"override them, please check the ''Force Override'' check-box."
msgstr ""

msgctxt "templatesWithDependentVMs"
msgid "Template {0} (dependent VM(s): {1})"
msgstr ""

msgctxt "testFailedWithErrorMsg"
msgid "Test failed: {0}"
msgstr ""

msgctxt "testSuccessfulWithPowerStatus"
msgid "Test successful: {0}"
msgstr ""

msgctxt "threadsAsCoresPerSocket"
msgid "{0} ({1})"
msgstr ""

msgctxt "uiCommonRunActionPartitialyFailed"
msgid "Error while executing at least some of the action tasks: {0}"
msgstr ""

msgctxt "unlabel"
msgid "Remove Label {0}"
msgstr ""

msgctxt "unreachableGlusterHosts"
msgid "Unable to fetch the Fingerprint of the host(s) {0,list,text}"
msgstr ""

msgctxt "urlSchemeInvalidScheme"
msgid ""
"Given URL contains invalid scheme ''{0}'', only the following schemes are "
"allowed:\n"
"\n"
"{1}"
msgstr ""

msgctxt "urlSchemeMustBeEmpty"
msgid "Given URL must not contain a scheme (e.g. ''{0}'')."
msgstr ""

msgctxt "urlSchemeMustNotBeEmpty"
msgid ""
"Given URL does not contain a scheme, it must contain one of the following:\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""

msgctxt "usedLunIdReason"
msgid "{0} ({1})"
msgstr ""

msgctxt "userSessionRow"
msgid "Session DB Id:{0}, User:{1}"
msgstr ""

msgctxt "vmDialogDisk"
msgid "{0}: ({1} GB) {2} {3}"
msgstr ""

msgctxt "vmStorageDomainIsNotAccessible"
msgid "Disks'' Storage Domains are not accessible."
msgstr ""

msgctxt "vmTemplateWithCloneProvisioning"
msgid "{0} (Clone/Independent)"
msgstr ""

msgctxt "vmTemplateWithThinProvisioning"
msgid "{0} (Thin/Dependent)"
msgstr ""

msgctxt "vmsAlreadyExistOnTargetExportDomain"
msgid ""
"VM(s): {0} already exist on the target Export Domain. If you want to "
"override them, please check the ''Force Override'' check-box."
msgstr ""

msgctxt "vncInfoMessage"
msgid ""
"Please use your VNC client to connect to this VM.<br/><br/>Use the following "
"parameters:<br/>IP:Port --  {0}:{1}<br/><br/> Password: {2}<br/>(note: this "
"password is valid for {3} seconds)"
msgstr ""

msgctxt "vnicFromTemplate"
msgid "Vnic {0} from Template {1}"
msgstr ""

msgctxt "vnicFromVm"
msgid "Vnic {0} from VM {1}"
msgstr ""

msgctxt "vnicProfileFromNetwork"
msgid "VM Interface Profile {0} from Network {1}"
msgstr ""

msgctxt "vnicTypeDoesntMatchNonPassthroughProfile"
msgid "Non-Passthrough profile cannot be attached to a VM of type {0}"
msgstr ""

msgctxt "vnicTypeDoesntMatchPassthroughProfile"
msgid "Passthrough profile cannot be attached to a VM of type {0}"
msgstr ""

msgctxt "volumeProfileStatisticsFailed"
msgid "Could not fetch profile statistics of volume : {0}"
msgstr ""

msgctxt "volumeProfilingStatsTitle"
msgid "Volume Profile Statistics - {0}"
msgstr ""

msgctxt "volumeSnapshotOptionValueEmpty"
msgid "Value of volume configuration parameter {0} is empty"
msgstr ""

msgctxt "youAreAboutChangeDcCompatibilityVersionWithUpgradeMsg"
msgid ""
"You are about to change the Data Center Compatibility Version. This will "
"upgrade all the Storage Domains belonging to the Data Center, and make them "
"unusable with versions older than {0}. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

msgctxt "youAreAboutToDisconnectHostInterfaceMsg"
msgid ""
"You are about to disconnect the Management Interface ({0}).\n"
"As a result, the Host might become unreachable.\n"
"\n"
"Are you sure you want to disconnect the Management Interface?"
msgstr ""