#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "MAC_POOL_NOT_ENOUGH_MAC_ADDRESSES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Not enough MAC addresses left in MAC Address Pool." msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_REMOVE_DETECTED_DERIVED_VM" msgid "" "Cannot delete Template. Template is being used by the following VMs: " "${vmsList}." msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_REMOVE_BASE_WITH_VERSIONS" msgid "" "Cannot delete Base Template that has Template Versions, please first remove " "all Template Versions for this Template: ${versionsList}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DETECTED_DERIVED_DISKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Disk(s) are based on it: \n" " ${disksInfo}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISKS_SNAPSHOTS_DONT_BELONG_TO_SAME_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The specified disk snapshots don't belong to the " "same Disk." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IMAGE_DOES_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM's Image does not exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_DOES_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM's Snapshot does not exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_TYPE_NOT_ALLOWED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The Snapshot type is ${snapshotType} while the " "operation is supported for Snapshots of the following type(s): " "${supportedSnapshotTypes}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CORRUPTED_VM_SNAPSHOT_ID" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The snapshot configuration is corrupted (snapshot " "ID is empty). Please contact the system administrator." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_HAS_NO_CONFIGURATION" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The snapshot ${SnapshotName} of VM ${VmName} has " "no configuration available. Please choose a snapshot with configuration " "available." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_RUN_ACTION_ON_NON_MANAGED_VM" msgid "Cannot ${action} ${type}. This VM is not managed by the engine." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIN_MEMORY_CANNOT_EXCEED_MEMORY_SIZE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Physical Memory Guaranteed cannot exceed Memory " "Size." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MEMORY_EXCEEDS_SUPPORTED_LIMIT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Memory size exceeds supported limit for given " "cluster version." msgstr "" msgctxt "VM_TEMPLATE_IS_LOCKED" msgid "Template is currently locked (temporarily)." msgstr "" msgctxt "VM_TEMPLATE_IMAGE_IS_LOCKED" msgid "Template's Image is locked (temporarily)." msgstr "" msgctxt "VM_TEMPLATE_IMAGE_IS_ILLEGAL" msgid "Template's Image is invalid (temporarily)." msgstr "" msgctxt "VM_TEMPLATE_IMAGE_LAST_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The image is the only remaining copy of a Template " "disk." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_UPDATE_ILLEGAL_FIELD" msgid "" "There was an attempt to change VM values while the VM is not down. Please " "shut down the VM in order to modify these properties." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_RUN_FROM_NETWORK_WITHOUT_NETWORK" msgid "" "VM is configured to be 'Network bootable', but no Network Interface is " "configured.\n" "Alternatives:\n" "- Select a different boot device (using the 'Run Once' command or 'Edit VM' " "command on Boot Option Sub-Tab).\n" "- Configure Network Interface and rerun the VM." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_RUN_FROM_CD_WITHOUT_ACTIVE_STORAGE_DOMAIN_ISO" msgid "" "Cannot ${action} ${type} with attached CD without an active ISO domain.\n" "Alternatives:\n" "- Attach an ISO Domain (to enable CD operations).\n" "- Change the boot sequence, using the Edit VM command (Boot Sub-Tab).\n" "- Select a different boot device (using the 'Run Once' command)." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_RUN_FROM_DISK_WITHOUT_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type} without at least one bootable disk.\n" "Alternatives:\n" "- Create a disk for this VM, and rerun the VM.\n" "- Change the boot sequence using the Edit VM command (Boot Option Sub-Tab).\n" "- Use the 'Run Once' command to select a different boot option and rerun the " "VM." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_RUN_STATELESS_WHILE_IN_PREVIEW" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Stateless flag on VM conflicts with running the VM " "in Preview mode. Either remove the Stateless flag from the VM or run the VM " "not in Preview mode." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_RUN_STATELESS_HA" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Highly Available Virtual servers can not be run as " "stateless." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DELETE_PROTECTION_ENABLED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Delete protection is enabled. In order to delete, " "disable Delete protection first." msgstr "" msgctxt "USER_CANNOT_REMOVE_HIMSELF" msgid "Cannot ${action} ${type}. User is currently logged in." msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_POPULATE_DATA" msgid "Failed to get User data from Directory Server." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_VDS_IS_NOT_RESPONDING_WITH_VMS" msgid "" "Cannot switch Host to Maintenance mode.\n" "Host still has running VMs on it and is in Non Responsive state." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_VDS_IS_NOT_RESPONDING_AND_IS_SPM" msgid "" "Cannot switch Host to Maintenance mode.\n" "Host is Storage Pool Manager and is in Non Responsive state.\n" "- If power management is configured, engine will try to fence the host " "automatically.\n" "- Otherwise, either bring the node back up, or release the SPM resource.\n" "To do so, verify that the node is really down by right clicking on the host " "and confirm that the node was shutdown manually." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_VDS_IS_NOT_OPERATIONAL" msgid "Cannot switch Host to Maintenance mode, Host is not operational." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_VDS_IS_IN_MAINTENANCE" msgid "" "Cannot switch Host to Maintenance mode. Host is already in Maintenance mode." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_SPM_WITH_RUNNING_TASKS" msgid "" "Cannot switch Host to Maintenance mode. Host has asynchronous running tasks,\n" "wait for operation to complete and retry." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_SPM_CONTENDING" msgid "" "Cannot switch Host to Maintenance mode. Host is contending for Storage Pool " "Manager,\n" "wait for operation to complete and retry." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_IT_INCLUDES_NON_MIGRATABLE_VM" msgid "" "Cannot switch the following Hosts to Maintenance mode: ${HostsList}.\n" "One or more running VMs are indicated as non-migratable. The non-migratable " "VMs are: ${VmsList}." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_MAINTENANCE_VM_HAS_PLUGGED_DISK_SNAPSHOT" msgid "" "Cannot switch the following Hosts to Maintenance mode: ${HostsList}.\n" "The following VMs cannot be migrated because they have activated Disk " "Snapshot attached (VM/Disk Snapshots):\n" "\n" "${disksInfo}\n" "\n" "please deactivate/detach the Disk snapshots or turn off those VMs and try " "again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_OVF_DISK_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The operation is currently not supported for disks " "used as OVF store." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_OVF_DISK_NOT_IN_APPLICABLE_STATUS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The operation can be performed only for OVF disks " "that are in ${status} status." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_REMOVE_DEFAULT_VDS_GROUP" msgid "Cannot remove default Host Cluster." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_REMOVE_VDS_DETECTED_RUNNING_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. One or more VMs are still running on this Host." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_REMOVE_VDS_GROUP_VDS_DETECTED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Cluster contains one or more Hosts" msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_REMOVE_VDS_STATUS_ILLEGAL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Host is operational. Please switch Host to " "Maintenance mode first." msgstr "" msgctxt "VDS_STATUS_NOT_VALID_FOR_STOP" msgid "" "Cannot perform Stop operation, Host has to be in Maintenance mode in order " "to be stopped." msgstr "" msgctxt "VDS_STATUS_NOT_VALID_FOR_START" msgid "" "Cannot perform Start operation, Host has to be in one of the following " "statuses: Down ,Non Responsive or Maintenance." msgstr "" msgctxt "VDS_NO_VDS_PROXY_FOUND" msgid "" "Cannot ${action} ${type}.\n" "There is no other Host in the Data Center that can be used to test the Power " "Management settings." msgstr "" msgctxt "VDS_FAILED_FENCE_VIA_PROXY_CONNECTION" msgid "" "Connection to Host via proxy failed. Please verify that power management is " "available, and that the provided connection parameters are correct." msgstr "" msgctxt "VDS_STATUS_NOT_VALID_FOR_UPDATE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Host parameters cannot be modified while Host is " "operational.\n" "Please switch Host to Maintenance mode first." msgstr "" msgctxt "VDS_ALREADY_UP" msgid "Cannot ${action} ${type}. Host in Up status." msgstr "" msgctxt "VDS_NO_UUID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Host has no unique id." msgstr "" msgctxt "VDS_DOES_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. Host does not exist." msgstr "" msgctxt "VDS_NON_RESPONSIVE" msgid "Cannot ${action} ${type}. Host is non responsive." msgstr "" msgctxt "VDS_INVALID_SERVER_ID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Invalid Host Id." msgstr "" msgctxt "VDS_EMPTY_NAME_OR_ID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Empty host name or id." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_INSTALL_EMPTY_PASSWORD" msgid "Cannot install Host with empty password." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_INSTALL_STATUS_ILLEGAL" msgid "Cannot install Host. Please move Host to Maintenance mode first." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_UPGRADE_BETWEEN_MAJOR_VERSION" msgid "" "Cannot upgrade Host. Host version is not compatible with selected ISO " "version. Please select an ISO with major version ${IsoVersion}.x." msgstr "" msgctxt "VDS_PORT_CHANGE_REQUIRE_INSTALL" msgid "The Host Port number cannot be changed without reinstalling the Host." msgstr "" msgctxt "VDS_TRY_CREATE_SECURE_CERTIFICATE_NOT_FOUND" msgid "" "Cannot add new Host using a secured connection, Certificate file could not " "be found." msgstr "" msgctxt "VDS_FENCE_DISABLED" msgid "Cannot fence Host, Host fence is disabled." msgstr "" msgctxt "VDS_FENCE_DISABLED_AT_SYSTEM_STARTUP_INTERVAL" msgid "Fence is disabled due to the Engine Service start up sequence." msgstr "" msgctxt "VDS_FENCE_DISABLED_AT_QUIET_TIME" msgid "" "Another Power Management operation is still running, please retry in " "${seconds} Sec." msgstr "" msgctxt "VDS_FENCE_DISABLED_BY_CLUSTER_POLICY" msgid "" "Host ${VdsName} became Non Responsive and was not restarted due to disabled " "fencing in the Cluster Fencing Policy." msgstr "" msgctxt "TEMPLATE_IMAGE_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. Template's image doesn't exist." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_REMOVE_VDS_GROUP_VMS_DETECTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. One or more VMs are still assigned to the Cluster" msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_REMOVE_VDS_GROUP_VMTS_DETECTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. One or more Template(s) are still associated with " "the ${type}" msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_REMOVE_HAS_VM_POOLS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}.One or more VM-Pools are still associated with it" msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_ADD_VM_WITH_USERS_ATTACHED_TO_POOL" msgid "Cannot attach VM to VM-Pool. VM-Pool is already attached to a User." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_USER_ATTACHED_TO_POOL" msgid "User is already attached to this VM-Pool." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_ATTACH_TO_MORE_VMS_FROM_POOL" msgid "User is already attached to maximum number of VMs from this VM-Pool." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_ADD_VM_ATTACHED_TO_POOL" msgid "Cannot attach VM to pool. VM is already attached to another VM-Pool." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_DETACH_VM_NOT_ATTACHED_TO_POOL" msgid "Cannot detach VM from pool. VM is not attached to the VM-Pool." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_ADD_VM_DIFFERENT_CLUSTER" msgid "" "Cannot attach VM to VM-Pool. VM resides on different Host Cluster than VM-" "Pool." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_REMOVE_RUNNING_VM_FROM_POOL" msgid "Cannot detach VM from VM-Pool. VM is running." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_ADD_RUNNING_VM_TO_POOL" msgid "Cannot attach VM to VM-Pool. VM is running." msgstr "" msgctxt "VM_INVALID_SERVER_CLUSTER_ID" msgid "Invalid Host Cluster id." msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_CREATE_TEMPLATE_FROM_DOWN_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM is locked or still running, try again once VM " "is in the Down state." msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_REMOVE_BLANK_TEMPLATE" msgid "Cannot ${action} ${type}. Removing Blank Template is not allowed." msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_EXPORT_BLANK_TEMPLATE" msgid "Cannot export Blank Template." msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_UPDATE_ILLEGAL_FIELD" msgid "Failed updating the properties of the VM template." msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_UPDATE_VERSION_NAME" msgid "" "Cannot update the name of Sub-Templates, Only the Version name can be " "updated." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CLUSTER_UNDEFINED_ARCHITECTURE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The cluster does not have a defined architecture." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IN_PREVIEW" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is previewing a Snapshot." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DELETE_VMS_IN_PREVIEW" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following VMs are previewing a snapshot: " "${vms}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_DISK_SNAPSHOT_IS_ATTACHED_TO_ANOTHER_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following VM's disks snapshots are attached to " "other VMs (Disk Alias/Snapshot Description/VM attached to):\n" "\n" " ${disksInfo} \n" "\n" "Please detach them from those VMs and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_DISK_SNAPSHOT_IS_PLUGGED_TO_ANOTHER_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following VM's disks snapshots are plugged to " "other VMs (Disk Alias/Snapshot Description/VM attached to):\n" "\n" " ${disksInfo} \n" "\n" "Please deactivate/detach them from those VMs and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_HAS_PLUGGED_DISK_SNAPSHOT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following VM's activated disks are disk " "snapshots (VM/Disk Snapshots):\n" "\n" "${disksInfo}. \n" "\n" " Please deactivate them and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SHAREABLE_DISKS_NOT_SUPPORTED_ON_GLUSTER_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Shareable disks are not supported on Gluster " "domains." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISKS_LOCKED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}: The following disks are locked: ${diskAliases}. " "Please try again in a few minutes." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_DISK_INTERFACE_UNSUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}: The disk interface is not supported by the VM OS: " "${osName}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISKS_ILLEGAL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following attached disks are in ILLEGAL status:" " ${diskAliases} - please remove them and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MOVE_DISKS_MIXED_PLUGGED_STATUS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following disks could not be moved: " "${diskAliases}. Please make sure that all disks are active or inactive in " "the VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMPORT_DISKS_ALREADY_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following disks already exist: ${diskAliases}. " "Please import as a clone." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_LOCKED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}: VM is locked. Please try again in a few minutes." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_DURING_EXPORT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}: VM is being exported now. Please try again in a " "few minutes." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IMAGE_IS_ILLEGAL" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM's Image might be corrupted." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_HAS_NO_DISKS" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM has no disks." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMAGE_REPOSITORY_NOT_FOUND" msgid "" "Cannot ${action} ${type}: Storage Domain cannot be accessed.\n" "-Please check that at least one Host is operational and Data Center state is " "up." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_RUNNING" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is running." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_BEING_CLONED" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is being cloned." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_BEING_UPDATED" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is being updated." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_NOT_RUNNING" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is not running." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_NOT_UP" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is not up." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_NOT_DOWN" msgid "Cannot ${action} ${type}. At least one of the VMs is not down." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_NOT_DOWN_OR_UP" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM ${VmName} must be in status Down, Up or Paused." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_HOST_CANNOT_LIVE_MERGE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The host running VM ${VmName} is not capable of " "live merging snapshots." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_SAVING_RESTORING" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM is in saving/restoring state.\n" "-Please try again when the VM is either up or down." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_DURING_SNAPSHOT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM is performing an operation on a Snapshot. " "Please wait for the operation to finish, and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_STATUS_ILLEGAL" msgid "Cannot ${action} ${type} because the VM is in ${vmStatus} status." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_RUNNING_STATELESS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM is running as Stateless. Please try again " "when VM is not running as Stateless." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_HAS_STATELESS_SNAPSHOT_LEFTOVER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM was running as Stateless and didn't clean " "up successfully. Please try to run the VM which should clean up the VM, and " "then try again when VM is not running." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IN_USE_BY_OTHER_USER" msgid "Cannot ${action} ${type}. The VM is in use by other user." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_NOT_FOUND" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is not found." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_NOT_SET_FOR_LATEST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Vm is set to use a specific version, and not " "automatically update to the latest version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_ALREADY_IN_LATEST_VERSION" msgid "Cannot ${action} ${type}. Vm is already at the latest version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_NON_MIGRTABLE" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is non migratable." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_NON_MIGRTABLE_AND_IS_NOT_FORCED_BY_USER_TO_MIGRATE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM is non migratable and user did not specify the " "force-migration flag" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_PINNED_TO_HOST" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is pinned to Host." msgstr "" msgctxt "VM_PINNED_TO_HOST_CANNOT_RUN_ON_THE_DEFAULT_VDS" msgid "Note: The VM is pinned to Host '${VdsName}' but cannot run on it." msgstr "" msgctxt "HOST_NAME_NOT_AVAILABLE" msgid "$VdsName [N/A]" msgstr "" msgctxt "VM_HOSTCPU_MUST_BE_PINNED_TO_HOST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM with host cpu flags must be pinned to host." msgstr "" msgctxt "MIGRATION_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Migration is not supported in this CPU " "architecture." msgstr "" msgctxt "MIGRATION_ON_ERROR_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. This resilience policy is not supported in this " "CPU architecture." msgstr "" msgctxt "VM_MIGRATION_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Migration option is not supported in this CPU " "architecture." msgstr "" msgctxt "VM_ID_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM with the given Id already exists in the system." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIGRATION_OF_PASSTHROUGH_VNICS_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Migration is not supported for VMs containing " "'passthrough' VM Network Interfaces (VM: ${vmName}, passthrough interfaces: " "${interfaces})." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CANNOT_BE_HIGHLY_AVAILABLE_AND_PINNED_TO_HOST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. A highly available VM cannot be pinned to a " "specific Host" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CANNOT_BE_PINNED_TO_CPU_AND_MIGRATABLE" msgid "Migratable VM's cannot be pinned to CPU." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CANNOT_BE_PINNED_TO_CPU_WITH_UNDEFINED_HOST" msgid "Cannot set host CPU pinning when host is not selected" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_GUID_ALREADY_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM with the same identifier already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_ATTACHED_TO_POOL" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is attached to a VM Pool." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_AVAILABLE_POOL_VMS" msgid "Cannot ${action} ${type}. There are no available VMs in the VM-Pool." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_FROM_POOL_CANNOT_BE_STATELESS" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM from Pool cannot be stateless." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_TIMEZONE" msgid "Cannot ${action} ${type}. Invalid time zone for given OS type." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_SERIAL_NUMBER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Custom serial number must be non-empty when " "\"Custom\" serial number policy is specified." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_PRESTARTED_VMS_CANNOT_EXCEED_VMS_COUNT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Number of Prestarted VMs cannot exceed the number " "of VMs in the Pool." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_VOLUME_TYPE_UNSUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The operation is unsupported for ${volumeType} " "Disk(s), please try again with Disk(s) with one of the following type(s): " "${supportedVolumeTypes}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_SPM" msgid "Cannot ${action} ${type}. The Data Center has no Storage Pool Manager." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SPM_CHANGED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The Data Center's Storage Pool Manager has changed." "" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_SPACE_LOW_ON_STORAGE_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Low disk space on Storage Domain ${storageName}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DEDICATED_VDS_NOT_IN_SAME_CLUSTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM is pinned to a specific host. The host's " "cluster must be the same as the selected VM cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DEDICATED_VDS_DOES_NOT_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM is pinned to a specific host. The required host " "doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_CONFIGURATION_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk configuration (${volumeFormat} ${volumeType}) " "is incompatible with the storage domain type." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_OVF_CONFIGURATION_NOT_SUPPORTED" msgid "Cannot ${action} ${type}. The OVF configuration could not be parsed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NOT_SUPPORTED_DISK_STORAGE_TYPE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Action is unsupported for the specified disk type " "(${diskStorageType})." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_LUN_IS_ALREADY_IN_USE" msgid "Cannot ${action} ${type}. The provided lun is used by another disk." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_LUN_HAS_NO_VALID_TYPE" msgid "Cannot ${action} ${type}. The provided lun has no valid lun type." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_LUN_ISCSI_MISSING_CONNECTION_PARAMS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The provided lun is missing at least one " "connection parameter (address/port/iqn)." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_LUN_INVALID" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The provided LUN is not visible by the specified " "host, please check storage server connectivity." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_HOSTED_ENGINE_DISK" msgid "Cannot ${action} ${type}. The disk contains the hosted engine." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_HOSTED_ENGINE_STORAGE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The storage selected contains the self hosted " "engine." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIGRATION_IN_PROGRESS" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM migration is in progress" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIGRATION_TO_SAME_HOST" msgid "Cannot ${action} ${type}. source and destination is the same." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DESTINATION_HOST_NOT_IN_DESTINATION_CLUSTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Destination host is not present in destination " "cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_CUSTOM_PROPERTIES_INVALID_SYNTAX" msgid "" "Cannot ${action} ${type} if custom properties are in invalid format. Please " "check the input." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_CUSTOM_PROPERTIES_INVALID_KEYS" msgid "" "Cannot ${action} ${type} if some of the specified custom properties are not " "configured by the system. The keys are: ${MissingKeys}" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_CUSTOM_PROPERTIES_INVALID_VALUES" msgid "" "Cannot ${action} ${type} if some of the specified custom properties have " "illegal values. The keys are: ${WrongValueKeys}" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CUSTOM_PROPERTIES_NOT_SUPPORTED_IN_VERSION" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Custom properties are not supported in version: " "${NotSupportedInVersion}" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_DEVICE_TYPE_FOR_CUSTOM_PROPERTIES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Custom properties are not supported for device " "type: ${InvalidDeviceType}" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_VM_CLUSTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There are no available running Hosts in the Host " "Cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_VM_MEMORY" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There are no available running Hosts with " "sufficient memory in VM's Cluster ." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_VM_CPUS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There are no available running Hosts with enough " "cores in VM's Cluster ." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_VM_CPU_LEVEL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The host has lower CPU level than the VM was run " "with." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_HA_VDS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There are no available HA hosts in the VM's " "Cluster." msgstr "" msgctxt "CANNOT_MAINTENANCE_VDS_RUN_VMS_NO_OTHER_RUNNING_VDS" msgid "" "The following Hosts have running VMs and cannot be switched to maintenance " "mode: ${HostsList}.\n" "Please ensure that the following Clusters have at least one Host in UP state:" " ${ClustersList}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_VM_VERSION" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM's tools version (${toolsVersion}) mismatch with " "the Host's (${serverVersion}) version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_VM_SWAP" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Host swap percentage is above the defined " "threshold.\n" "- Check your configuration parameters for Host Swap Percentage." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_VDS_AVAILABLE_IN_CLUSTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There is no available operational Host (in UP " "state) in the relevant Cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_IMAGE_TEMPLATE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Removing the Template Snapshot is not allowed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_PROBLEM_WITH_CANDIDATE_INFO" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Failed to get data for Import operation.\n" "- Check connectivity to the Storage Domain." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_DOES_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The relevant Template doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_IS_ON_DIFFERENT_CHAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The requested template doesn't belong to the same " "base template as the original template." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CLUSTER_CAN_NOT_BE_EMPTY" msgid "Cannot ${action} ${type}. The relevant Cluster doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_VERSION_CANNOT_BE_BASE_TEMPLATE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Only the first template version can be selected as " "the base template." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_CANNOT_BE_CREATED_WITH_EMPTY_DISK_ALIAS" msgid "Cannot ${action} ${type} with an empty disk alias." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NUM_OF_IOTHREADS_INCORRECT" msgid "Cannot ${action} ${type}. Num of IO Threads is not in supported limit." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INSTANCE_TYPE_DOES_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The relevant Instance Type doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The relevant Image Type doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_IS_DISABLED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The Template is disabled, please try to enable the " "template first and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_NOT_EXISTS_IN_CURRENT_DC" msgid "The specified Template doesn't exist in the current Data Center." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMAGE_ALREADY_EXISTS" msgid "Cannot ${action} ${type}. One of the Template Images already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_GUID_ALREADY_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. A Template with the same identifier already exists." "" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ROLE_IS_READ_ONLY" msgid "Cannot ${action} ${type}. The Role is Read-Only." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_POOL_NOT_MATCH" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The target Data Center does not contain the " "${type}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_POOL_OF_VM_NOT_MATCH" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The target Data Center does not contain the " "Virtual Machine." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_ALREADY_CONTAINS_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The Storage Domain already contains the target " "disk(s)." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_NOT_SPECIFIED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage Domain hasn't been specified." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DELETE_PROTECTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following VMs/Templates are delete protected: " "${vms}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_VMS_IN_POOL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following VMs/Templates are attached to pool: " "${vms}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_NAME_ALREADY_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The Storage Domain name is already in use." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_ALREADY_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The Storage Domain already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMPORT_STORAGE_DOMAIN_EXTERNAL_LUN_DISK_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Part of the Storage Domain LUNs are being used as " "an External LUN disk. Please remove them first and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_POOL_NAME_ALREADY_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The Data Center name is already in use." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_NOT_FOUND_ON_DESTINATION_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The selected Storage Domain does not contain the " "VM Template." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_VDS_IN_POOL" msgid "Cannot ${action} ${type}. There is no active Host in the Data Center." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_REQUESTED_DISK_SIZE_IS_TOO_SMALL" msgid "Cannot ${action}. New disk size must be larger than current disk size." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_RESIZE_READ_ONLY_DISK" msgid "Cannot ${action} ${type}. Read-only disk cannot be resized." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_RESIZE_DISK_SNAPSHOT" msgid "Cannot ${action} ${type}. Disk snapshot cannot be resized." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_DISK_OPERATION" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk is in illegal state. Illegal disks can only " "be deleted." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CLOUD_INIT_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Cloud-Init is only supported on cluster " "compatibility version 3.3 and higher." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QEMU_UNSUPPORTED_OPERATION" msgid "Cannot ${action} ${type}. Operation not supported by QEMU." msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__HOST" msgid "$type Host" msgstr "" msgctxt "VAR__ENTITIES__HOSTS" msgid "$entities hosts" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__NETWORK" msgid "$type Network" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__NETWORKS" msgid "$type Networks" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__LABEL" msgid "$type Label" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__VNIC_PROFILE" msgid "$type VM network interface profile" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__PROVIDER" msgid "$type provider" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__PROVIDER_CERTIFICATE" msgid "$type provider certificate" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__VM" msgid "$type VM" msgstr "" msgctxt "VAR__ENTITIES__VMS" msgid "$entities virtual machines" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__QUOTA" msgid "$type Quota" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__COMPUTER_ACCOUNT" msgid "$type Computer Account" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__VM_TEMPLATE" msgid "$type Template" msgstr "" msgctxt "VAR__ENTITIES__VM_TEMPLATES" msgid "$entities templates" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__SNAPSHOT" msgid "$type Snapshot" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__DESKTOP_POOL" msgid "$type VM-Pool" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__VM_FROM_VM_POOL" msgid "$type VM from VM-Pool" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__CLUSTER" msgid "$type Cluster" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__ROLE" msgid "$type Role" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__INTERFACE" msgid "$type Interface" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__VM_DISK" msgid "$type Virtual Machine Disk" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__BOOKMARK" msgid "$type Bookmark" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__VM_TICKET" msgid "$type Virtual Machine Ticket" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__STORAGE__CONNECTION" msgid "$type Storage Connection" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__STORAGE__CONNECTION__EXTENSION" msgid "$type Storage Connection Extension" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__STORAGE__DOMAIN" msgid "$type Storage" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__STORAGE__POOL" msgid "$type Data Center" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__USER_FROM_VM" msgid "$type User to VM" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__USER" msgid "$type User" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__USER_PROFILE" msgid "$type User Profile" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__PERMISSION" msgid "$type Permission" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__HOST_CAPABILITIES" msgid "$type Host capabilities" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__ISCSI_BOND" msgid "$type iSCSI Bond" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__DISK__SNAPSHOT" msgid "$type Disk Snapshot" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__DISK_PROFILE" msgid "$type Disk Profile" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__CPU_PROFILE" msgid "$type CPU Profile" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__AUTHENTICATION_KEY" msgid "$type Authentication Key" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__RUN" msgid "$action run" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__REMOVE" msgid "$action remove" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__ADD" msgid "$action add" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__CREATE" msgid "$action create" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__PAUSE" msgid "$action suspend" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__HIBERNATE" msgid "$action hibernate" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__MIGRATE" msgid "$action migrate" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__CANCEL_MIGRATE" msgid "$action cancel migration" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__CANCEL_CONVERSION" msgid "$action cancel conversion" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__ATTACH_DESKTOP_TO" msgid "$action attach VM to" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__REVERT_TO" msgid "$action revert to" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__PREVIEW" msgid "$action preview" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__STOP" msgid "$action stop" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__START" msgid "$action start" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__RESTART" msgid "$action restart" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__SHUTDOWN" msgid "$action shutdown" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__EXPORT" msgid "$action export" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__EXTEND" msgid "$action extend" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__IMPORT" msgid "$action import" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__ATTACH_ACTION_TO" msgid "$action attach" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__DETACH_ACTION_TO" msgid "$action detach" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__MOVE" msgid "$action move" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__COPY" msgid "$action copy" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__CHANGE_CD" msgid "$action Change CD" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__EJECT_CD" msgid "$action Eject CD" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__ALLOCATE_AND_RUN" msgid "$action allocate and run" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__MANUAL_FENCE" msgid "$action confirm 'Host has been rebooted'" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__MAINTENANCE" msgid "$action maintenance" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__SET" msgid "$action set" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__SETUP" msgid "$action setup" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__UPDATE" msgid "$action edit" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__ATTACH" msgid "$action attach" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__DETACH" msgid "$action detach" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__ACTIVATE" msgid "$action activate" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__DEACTIVATE" msgid "$action deactivate" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__RECONSTRUCT_MASTER" msgid "$action reconstruct master" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__RECOVER_POOL" msgid "$action recover Data Center" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__DESTROY_DOMAIN" msgid "$action destroy" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__HOT_PLUG" msgid "$action hot plug" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__HOT_UNPLUG" msgid "$action hot unplug" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__HOT_SET_CPUS" msgid "$action hot set cpus" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__HOT_SET_MEMORY" msgid "$action hot set memory" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__LOGON" msgid "$action log on" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__LOGOFF" msgid "$action log off" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__ASSIGN" msgid "$action assign" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__SCAN_ALIGNMENT" msgid "$action scan alignment" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__EXTEND_IMAGE_SIZE" msgid "$action extend" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__UPDATE_VM_VERSION" msgid "$action update version for" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__REGISTER" msgid "$action register" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__FREEZE" msgid "$action freeze" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__THAW" msgid "$action thaw" msgstr "" msgctxt "VAR__HOST_STATUS__UP" msgid "$hostStatus Up" msgstr "" msgctxt "VAR__HOST_STATUS__UP_MAINTENANCE_OR_NON_OPERATIONAL" msgid "$hostStatus Up, Maintenance or Non operational" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__UP" msgid "$vmStatus Up" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__UNASSIGNED" msgid "$vmStatus Unassigned" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__DOWN" msgid "$vmStatus Down" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__POWERING_UP" msgid "$vmStatus Powering Up" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__PAUSED" msgid "$vmStatus Paused" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__MIGRATING" msgid "$vmStatus Migrating" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__UNKNOWN" msgid "$vmStatus Unknown" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__NOT_RESPONDING" msgid "$vmStatus Not Responding" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__WAIT_FOR_LAUNCH" msgid "$vmStatus Wait for Launch" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__REBOOT_IN_PROGRESS" msgid "$vmStatus Reboot in Progress" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__SAVING_STATE" msgid "$vmStatus Saving State" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__RESTORING_STATE" msgid "$vmStatus Restoring State" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__SUSPENDED" msgid "$vmStatus Suspended" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__IMAGE_LOCKED" msgid "$vmStatus Image Locked" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__POWERING_DOWN" msgid "$vmStatus Powering Down" msgstr "" msgctxt "VAR__VM_STATUS__IMAGE_ILLEGAL" msgid "$vmStatus Image Illegal" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MISSED_STORAGES_FOR_SOME_DISKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. One or more provided storage domains are either " "not in active status or of an illegal type for the requested operation." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_IS_WRONG" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Provided wrong storage domain, which is not " "related to disk." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_CANT_DELETE_TEMPLATE_DISK_WITHOUT_SPECIFYING_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. A storage domain must be specified when deleting " "one of a template's disk's copies." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_ALREADY_ATTACHED" msgid "Cannot ${action} ${type}. The disk is already attached to VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_ALREADY_DETACHED" msgid "Cannot ${action} ${type}. The disk is already detached from VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NOT_SHAREABLE_DISK_ALREADY_ATTACHED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The disk is not shareable and is already attached " "to a VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CPU_NOT_FOUND" msgid "Cannot ${action} ${type}. The chosen CPU is not supported." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXCEEDED_MAX_PCI_SLOTS" msgid "Cannot ${action} ${type}. Maximum PCI devices exceeded." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXCEEDED_MAX_IDE_SLOTS" msgid "Cannot ${action} ${type}. Maximum IDE devices exceeded." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXCEEDED_MAX_VIRTIO_SCSI_DISKS" msgid "Cannot ${action} ${type}. Maximum VirtIO SCSI devices exceeded." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXCEEDED_MAX_SPAPR_VSCSI_DISKS" msgid "Cannot ${action} ${type}. Maximum sPAPR VSCSI devices exceeded." msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_TO_AUTHENTICATE" msgid "" "Login failed. Please verify your login information or contact the system " "administrator." msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_TO_AUTHENTICATE_TIMED_OUT" msgid "" "Login failed. A timeout has occurred to one or more of the servers that " "participate in the login process." msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_TO_AUTHENTICATE_SERVER_IS_NOT_AVAILABLE" msgid "" "Login failed. One or more servers that are needed for completion of the " "login process is not available." msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_TO_AUTHENTICATE_KERBEROS_ERROR" msgid "" "Login failed. Client not found in kerberos database. Please verify your " "login information or contact the system administrator." msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_TO_AUTHENTICATION_WRONG_AUTHENTICATION_METHOD" msgid "" "Login failed (Authentication Failed).\n" "- Please verify that the correct authentication method is used in your " "system." msgstr "" msgctxt "VMT_CLUSTER_IS_NOT_VALID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Cluster ID is not valid." msgstr "" msgctxt "USER_ACCOUNT_DISABLED" msgid "" "Cannot Login. User Account is Disabled or Locked, Please contact your system " "administrator." msgstr "" msgctxt "USER_ACCOUNT_EXPIRED" msgid "" "Cannot Login. User Account has expired, Please contact your system " "administrator." msgstr "" msgctxt "USER_PERMISSION_DENIED" msgid "Permission denied. Engine Administrator permission is required." msgstr "" msgctxt "USER_CANNOT_LOGIN_SESSION_MISSING" msgid "Cannot Login. Session timeout." msgstr "" msgctxt "USER_CANNOT_REMOVE_ADMIN_USER" msgid "Cannot remove internal admin user or its permissions." msgstr "" msgctxt "USER_MUST_EXIST_IN_DB" msgid "User must exist in Database." msgstr "" msgctxt "USER_MUST_EXIST_IN_DIRECTORY" msgid "User must exist in Directory." msgstr "" msgctxt "USER_IS_ALREADY_LOGGED_IN" msgid "User is already logged in." msgstr "" msgctxt "USER_IS_NOT_LOGGED_IN" msgid "User is not logged in." msgstr "" msgctxt "USER_DOES_NOT_HAVE_A_VALID_EMAIL" msgid "User does not have a valid e-mail address." msgstr "" msgctxt "USB_NATIVE_SUPPORT_ONLY_AVAILABLE_ON_CLUSTER_LEVEL" msgid "Native USB support is only available on cluster level 3.1 or higher." msgstr "" msgctxt "USB_LEGACY_NOT_SUPPORTED_ON_LINUX_VMS" msgid "Legacy USB support is not available on Linux VMs." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_CREATE_FROM_BLANK_TEMPLATE" msgid "VM-Pool must be based on non-blank Template." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_UPDATE_POOL_NOT_FOUND" msgid "Cannot edit VM-Pool properties - VM-Pool not found." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_SUSPENDE_HAS_RUNNING_TASKS" msgid "" "Cannot suspend VM. VM has asynchronous running tasks, please retry later." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_SUSPEND_STATELESS_VM" msgid "Cannot suspend VM, VM is stateless." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_SUSPEND_VM_FROM_POOL" msgid "Cannot suspend VM that belongs to a VM-Pool." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_SUITABLE_DOMAIN_FOUND" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. No active data Storage Domain with enough storage " "was found in the Data Center." msgstr "" msgctxt "USER_NOT_AUTHORIZED_TO_PERFORM_ACTION" msgid "User is not authorized to perform this action." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_REMOVE_ROLE_ATTACHED_TO_PERMISSION" msgid "" "One or more Permissions is still associated with Role.\n" "- Please remove all Permissions first." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_REMOVE_ROLE_INVALID_ROLE_ID" msgid "Cannot remove Role, invalid Role id." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_UPDATE_ROLE_ID" msgid "Cannot ${action} Role. Changing Role ID is not allowed." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_UPDATE_ROLE_TYPE" msgid "Cannot ${action} Role. Changing Role type is not allowed." msgstr "" msgctxt "VDS_APPROVE_VDS_IN_WRONG_STATUS" msgid "" "Cannot approve RHEV Hypervisor Host.\n" "-Host must be in \"Pending Approval\" or \"Install Failed\" status in order " "to be approved." msgstr "" msgctxt "VDS_CLUSTER_IS_NOT_VALID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Cluster ID is not valid." msgstr "" msgctxt "VDS_CLUSTER_ON_DIFFERENT_STORAGE_POOL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Target cluster belongs to different Data Center." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_UPDATE_CPU_ILLEGAL" msgid "" "Cannot change Cluster CPU type when all Hosts attached to this Cluster are " "not in Maintenance." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_UPDATE_CPU_ARCHITECTURE_ILLEGAL" msgid "" "Cannot change Cluster CPU architecture when there are Hosts or VMs attached " "to this Cluster." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_UPDATE_CPU_WITH_LOWER_HOSTS" msgid "" "Cannot change Cluster CPU to higher CPU type when there are active Hosts " "with lower CPU type.\n" "-Please move Hosts with lower CPU to maintenance first." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_UPDATE_COMPATIBILITY_VERSION_WITH_LOWER_HOSTS" msgid "" "Cannot change Cluster Compatibility Version to higher version when there are " "active Hosts with lower version.\n" "-Please move Hosts with lower version to maintenance first." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_UPDATE_VDS_UP" msgid "" "Cannot change Cluster.Trying to connect Cluster to Data Center with Hosts " "that are up." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_ADD_COMPATIBILITY_VERSION_WITH_LOWER_STORAGE_POOL" msgid "" "Cannot add Cluster with Compatibility Version that is lower than the Data " "Center Compatibility Version.\n" "-Please upgrade your Cluster to a later Compatibility version first." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CPU_TYPE_CANNOT_BE_NULL" msgid "Cannot add Cluster. CPU type must be specified." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_HOSTS_MUST_BE_DOWN" msgid "" "Cannot update Cluster. Clusters hosts must be down in order to perform this " "action." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_DO_ACTION_NAME_IN_USE" msgid "Cannot ${action} Cluster. Cluster name is already in use." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NAME_ALREADY_USED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The ${type} name is already in use, please choose " "a unique name and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage connection doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_FOR_DOMAIN_NOT_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage connection is not attached to the " "specified domain." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ACTION_IS_SUPPORTED_ONLY_FOR_ISCSI_DOMAINS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Action is supported only for iSCSI storage domains." "" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_ID_EMPTY" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage connection id is empty." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_ID_NOT_EMPTY" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage connection id is not empty." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_ALREADY_EXISTS" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage connection already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_FOR_DOMAIN_ALREADY_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage connection is already attached to the " "specified domain." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_UNSUPPORTED_ACTION_FOR_STORAGE_TYPE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage connection parameters can be edited only " "for NFS, Posix, local or iSCSI data domains." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_UNSUPPORTED_ACTION_DOMAIN_MUST_BE_IN_MAINTENANCE_OR_UNATTACHED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The data domains ${domainNames} should be in " "maintenance or unattached." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_UNSUPPORTED_ACTION_FOR_RUNNING_VMS_AND_DOMAINS_STATUS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The data domains ${domainNames} should be in " "maintenance or unattached, and VMs ${vmNames} should be down." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_UNSUPPORTED_ACTION_NOT_SAME_STORAGE_TYPE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage connection and domain type don't match." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_UNSUPPORTED_ACTION_FOR_RUNNING_VMS" msgid "Cannot ${action} ${type}. VMs ${vmNames} should be down." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_BELONGS_TO_SEVERAL_STORAGE_DOMAINS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage connection parameters are used by the " "following storage domains : ${domainNames}." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_BELONGS_TO_SEVERAL_STORAGE_DOMAINS_AND_DISKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage connection parameters are used by the " "following storage domains : ${domainNames} and disks: ${diskNames}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_BELONGS_TO_SEVERAL_DISKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage connection parameters are used by the " "following disks : ${diskNames}." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_UNSUPPORTED_CHANGE_STORAGE_TYPE" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage type cannot be edited." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_EXTENSION_ALREADY_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Connection extension already exists for the host " "${vdsName} and the target ${target}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTION_EXTENSION_DOES_NOT_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Connection extension with the id ${connExtId} does " "not exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage Domain doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_AND_CLUSTER_IN_DIFFERENT_POOL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage Domain and Cluster must be in the same " "Storage Pool." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_NOT_IN_DEST_STORAGE_POOL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The selected proxy Host must be in the destination " "Storage Pool." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_STATUS_ILLEGAL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The relevant Storage Domain is inaccessible.\n" "-Please handle Storage Domain issues and retry the operation." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_STATUS_ILLEGAL2" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The relevant Storage Domain's status is ${status}." msgstr "" msgctxt "STORAGE_POOL_REINITIALIZE_WITH_MORE_THAN_ONE_DATA_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}.\n" "The ${action} action can be performed on a Data Center that has only one " "Storage Domain in Active/Unknown state." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_POOL_NOT_EXIST" msgid "Data Center doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_FORMAT_STORAGE_DOMAIN_WITH_ATTACHED_DATA_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}.\n" " The Storage Domain metadata indicates it is already attached to a Data " "Center hence cannot be formatted.\n" " To remove the Storage Domain one should either remove it without the format " "option or attach it to an existing Data Center, detach it, and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_NOT_IN_STORAGE_POOL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The selected Storage Domain is not part of the " "Data Center." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_LUNS_ALREADY_PART_OF_STORAGE_DOMAINS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following LUNs are already part of existing " "storage domains: ${lunIds}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_LUNS_ALREADY_USED_BY_DISKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following LUNs are already used by DirectLUN " "disks: ${lunIds}." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_REMOVE_STORAGE_POOL_WITH_NONMASTER_DOMAINS" msgid "" "Cannot remove Data Center when there are more than one Storage Domain " "attached." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_MANAGE_STORAGE_DOMAIN" msgid "" "Cannot manage Storage Domain. The domain is defined externally (such as " "through a provider)." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_FORCE_REMOVE_STORAGE_POOL_WITH_VDS_NOT_IN_MAINTENANCE" msgid "" "Cannot ${action} ${type} while there are Hosts that are not in Maintenance " "mode." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_POOL_STATUS_ILLEGAL" msgid "Cannot ${action} ${type}. Unknown Data Center status." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIXED_STORAGE_TYPES_NOT_ALLOWED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Data Center version does not support mixed storage " "types." msgstr "" msgctxt "NETWORK_BOND_NAME_EXISTS" msgid "Bond name already exists." msgstr "" msgctxt "NETWORK_BOND_NOT_EXISTS" msgid "Bond name doesn't exist." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CHECK_CONNECTIVITY" msgid "Cannot check connectivity on non management network." msgstr "" msgctxt "NETWORK_BOND_PARAMETERS_INVALID" msgid "" "Invalid parameters.\n" "-Please check that bond name is formatted as .\n" "-Bond consist of at least two network interfaces(NICs)." msgstr "" msgctxt "NETWORK_DEFAULT_UPDATE_NAME_INVALID" msgid "Network '${NetworkName}' is mandatory, it cannot be modified." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_ALREADY_IN_BOND" msgid "Network Interface already belongs to the bond." msgstr "" msgctxt "NIC_NOT_EXISTS_ON_HOST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The given network interface does not exist on " "specified host." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_BOND_OR_VLAN_CANNOT_BE_SLAVE" msgid "Neither bond nor vlan can be slave." msgstr "" msgctxt "CANNOT_ADD_NETWORK_ATTACHMENT_ON_SLAVE_OR_VLAN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Cannot create Network Attachment directly on slave " "or vlan interface." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_ATTACHED_TO_NETWORK_CANNOT_BE_SLAVE" msgid "Network Interface cannot become slave, there's network attached to it." msgstr "" msgctxt "BOND_USED_BY_NETWORK_ATTACHMENTS" msgid "Cannot remove bond, because it's used by Network Attachments." msgstr "" msgctxt "NETWORK_ATTACHMENT_NOT_EXISTS" msgid "Cannot ${action} ${type}. Given Network Attachment does not exist" msgstr "" msgctxt "NETWORK_ALREADY_ATTACHED_TO_HOST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Given network is already attached to given host." msgstr "" msgctxt "CANNOT_CHANGE_ATTACHED_NETWORK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Network of given Network Attachment cannot be " "updated." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_NOT_EXISTS" msgid "Network name doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ATTACH_MORE_THAN_ONE_ISO_DOMAIN" msgid "" "Cannot attach more than one ISO Storage Domain to the same Data Center. If " "you want to use a newly created Domain, detach the existing attached Domain " "and attach the new one." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ATTACH_MORE_THAN_ONE_EXPORT_DOMAIN" msgid "" "Cannot attach more than one Import/Export Storage Domain to the same Data " "Center. If you want to use a newly created Domain, detach the existing " "attached Domain and attach the new one." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ATTACH_STORAGE_DOMAIN_STORAGE_TYPE_NOT_MATCH" msgid "" "Cannot attach storage to Data Center. Storage type doesn't match the Data " "Center type." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_CHANGE_STORAGE_POOL_TYPE_WITH_DOMAINS" msgid "" "Cannot change Data Center type when Storage Domains are still attached to it." "\n" "-Please detach all attached Storage Domains and retry." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_ALREADY_HAVE_NETWORK" msgid "The Network Interface is already attached to a Logical Network." msgstr "" msgctxt "NETWORK_NOT_EXISTS" msgid "The specified Logical Network doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_QOS_NOT_EXISTS" msgid "The specified Network QoS doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VNIC_PROFILE_NOT_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The specified VM network interface profile doesn't " "exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VNIC_PROFILE_NAME_IN_USE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM network interface profile's name is already " "used by an existing profile for the same network.\n" "-Please choose a different name." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_CHANGE_VNIC_PROFILE_NETWORK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM network interface profile's network cannot be " "changed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_ADD_VNIC_PROFILE_TO_NON_VM_NETWORK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM network interface profiles can be added to a VM " "network only." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_FIND_VNIC_PROFILE_FOR_NETWORK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There is no VM network interface profile for the " "network the user can use.\n" "- Please use a VM network interface profile instead of a network name." msgstr "" msgctxt "EXTERNAL_NETWORK_CANNOT_BE_PROVISIONED" msgid "" "The specified external network cannot be configured on the host's interface." msgstr "" msgctxt "NETWORK_LABEL_FORMAT_INVALID" msgid "" "Network label must be formed only from: English letters, numbers, hyphen or " "underscore." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_ALREADY_LABELED" msgid "Cannot ${action} ${type}. The specified network is already labeled." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_LABELED_NETWORK_FROM_NIC" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following networks cannot be removed from the " "network interface since they are managed by the label: " "${ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_LABELED_NETWORK_FROM_NIC_ENTITY}. Please " "remove the label from the network interface in order to remove the network." msgstr "" msgctxt "LABELED_NETWORK_ATTACHED_TO_WRONG_INTERFACE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following networks are already attached to a " "different interface: ${AssignedNetworks}. Please remove the networks in " "order to label the interface." msgstr "" msgctxt "OTHER_INTERFACE_ALREADY_LABELED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The label is already defined on other interface " "${LabeledNic} on the host." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DETACH_LAST_STORAGE_DOMAIN" msgid "" "Cannot remove the master Storage Domain from the Data Center without another " "active Storage Domain to take its place.\n" "-Either activate another Storage Domain in the Data Center, or remove the " "Data Center." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DESTROY_LAST_STORAGE_DOMAIN" msgid "" "Cannot destroy the master Storage Domain from the Data Center without " "another active Storage Domain to take its place.\n" "-Either activate another Storage Domain in the Data Center, or remove the " "Data Center.\n" "-If you have problems with the master Data Domain, consider following the " "recovery process described in the documentation, or contact your system " "administrator." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DESTROY_LAST_STORAGE_DOMAIN_HOST_NOT_ACTIVE" msgid "" "In order to complete the operation a new master Storage Domain needs to be " "elected, which requires at least one active Host in the Data Center.\n" "-Please make sure one of the Hosts is active in the Data Center first." msgstr "" msgctxt "NETWORK_VLAN_OUT_OF_RANGE" msgid "VLAN ID must be a number between 0 and 4094." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ADD_STORAGE_POOL_WITHOUT_DATA_DOMAIN" msgid "" "Cannot attach Storage Domain.\n" "-Please attach Data Domain to the Data Center first." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ADD_STORAGE_DOMAIN_WITH_ATTACHED_DATA_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}.\n" "The Storage Domain is already attached to a different Data Center and cannot " "be attached to an uninitialized Data Center.\n" "-Please attach a different Data Domain to the Data Center first." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_REMOVE_POOL_WITH_ACTIVE_DOMAINS" msgid "" "Cannot remove Data Center which contains active/locked Storage Domains.\n" "-Please deactivate all domains and wait for tasks to finish before removing " "the Data Center." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_CHANGE_STORAGE_POOL" msgid "Cannot change Data Center association when editing a Cluster." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_CREATE_STORAGE_DOMAIN_WITHOUT_VG_LV" msgid "Volume Group (VGs) and Logical Volumes (LVs) are not specified." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_TEMPLATE_CANNOT_BE_SET" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM Template ID must be empty." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_VM_CANNOT_BE_SET" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM ID must be empty." msgstr "" msgctxt "EN_UNKNOWN_NOTIFICATION_METHOD" msgid "The Notification method is unsupported." msgstr "" msgctxt "EN_UNSUPPORTED_NOTIFICATION_EVENT" msgid "The notification event ${eventName} is unsupported." msgstr "" msgctxt "EN_ALREADY_SUBSCRIBED" msgid "" "User is already subscribed to this event with the same Notification method." msgstr "" msgctxt "EN_NOT_SUBSCRIBED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}.User is not subscribed to this event with the given " "Notification method." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_TYPE_ILLEGAL" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage Domain type is illegal." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_DOMAIN_TYPE_CAN_BE_CREATED_ONLY_ON_SPECIFIC_STORAGE_DOMAINS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. ${domainType} Storage Domain can only be created " "on the following storage types: ${storageTypes}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_FORMAT_ILLEGAL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage Domain format ${storageFormat} is illegal." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAIN_FORMAT_ILLEGAL_HOST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage format ${storageFormat} is not supported " "on the selected host version." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_EXTEND_CONNECTION_FAILED" msgid "" "Cannot extend Storage Domain. Storage device ${lun} is unreachable from " "${hostName}." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_CHANGE_STORAGE_DOMAIN_FIELDS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Can only update the following fields: name, " "description, comment, wipe after delete, low space threshold, and critical " "space threshold." msgstr "" msgctxt "" "ERROR_CANNOT_UPDATE_STORAGE_POOL_COMPATIBILITY_VERSION_BIGGER_THAN_CLUSTERS" msgid "" "Cannot update Data Center compatibility version to a value that is greater " "than its Cluster's version. The following clusters should be upgraded " "${ClustersList}." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ADD_EXISTING_STORAGE_DOMAIN_CONNECTION_DATA_ILLEGAL" msgid "" "Cannot import Storage Domain. Internal Error: The connection data is illegal." "" msgstr "" msgctxt "NETWORK_MAC_ADDRESS_IN_USE" msgid "MAC Address is already in use." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_UNPLUG_PASSTHROUGH_VNIC_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Hot plugging/unplugging of passthrough virtual " "machine network interface is not supported." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_IN_USE_BY_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There is at least one running VM that uses this " "Network." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CLUSTER_NETWORK_IN_USE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Network is being used by at least one Cluster." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DEACTIVATE_MASTER_WITH_NON_DATA_DOMAINS" msgid "" "Cannot deactivate a Master Storage Domain while there are ISO/Export active " "domains in the Data Center.\n" "-Please deactivate all ISO/Export domains first." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DEACTIVATE_DOMAIN_WITH_TASKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type} while there are running tasks on this ${type}.\n" "-Please wait until tasks will finish and try again." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DEACTIVATE_MASTER_DOMAIN_WITH_TASKS_ON_POOL" msgid "" "Cannot deactivate Master Data Domain while there are running tasks on its " "Data Center.\n" "-Please wait until tasks will finish and try again." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_REMOVE_LAST_SUPER_USER_ROLE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The system must have at least one Super User Role " "defined." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_REMOVE_VM_WHEN_STATUS_IS_NOT_DOWN" msgid "" "Cannot remove VM that its state is not down.\n" "-Please stop the VM first." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_REMOVE_WITH_DETACH_DISKS_SNAPSHOTS_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type} with detaching disks, snapshots exist." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_REMOVE_WITH_DETACH_DISKS_BASED_ON_TEMPLATE" msgid "" "Cannot ${action} ${type} with detaching disks, VM is based from template." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MASTER_STORAGE_DOMAIN_NOT_ACTIVE" msgid "" "Failed to ${action} ${type} due to an error on the Data Center master " "Storage Domain.\n" "-Please activate the master Storage Domain first." msgstr "" msgctxt "TAGS_SPECIFY_TAG_IS_NOT_EXISTS" msgid "The specified Tag does not exist." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CANNOT_ADD_INTERFACE_WHEN_VM_STATUS_NOT_UP_DOWN_LOCKED" msgid "" "Cannot ${action} a Network Interface when VM is not Down, Up or Image-Locked." "" msgstr "" msgctxt "NETWORK_VLAN_IN_USE" msgid "The specified VLAN ID (${vlanId}) is already in use." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CLUSTER_HAVE_NOT_EXISTING_DATA_CENTER_NETWORK" msgid "" "Cluster has Networks that doesn't exist in the Data Center.\n" "-Please remove those Networks first." msgstr "" msgctxt "NETWORK_NOT_EXISTS_IN_CURRENT_CLUSTER" msgid "The specified Logical Network doesn't exist in the current Cluster." msgstr "" msgctxt "NETWORKS_NOT_IN_SYNC" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Networks' definitions on the Network " "Interfaces are different than those on the Logical Networks. Please " "synchronize the Network Interfaces before editing the networks: " "${NETWORK_NOT_IN_SYNC}." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACES_ALREADY_SPECIFIED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Network Interfaces were specified " "more than once: ${NETWORK_INTERFACES_ALREADY_SPECIFIED_LIST}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORKS_CANNOT_BE_PROVISIONED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following external networks cannot be " "configured on host via 'Setup Networks': " "${ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORKS_CANNOT_BE_PROVISIONED_LIST}." msgstr "" msgctxt "NETWORKS_ALREADY_ATTACHED_TO_IFACES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Logical Networks are attached to " "more than one Network Interface: " "${NETWORKS_ALREADY_ATTACHED_TO_IFACES_ENTITY}." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACES_DONT_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM network interface profiles cannot be added to a " "non-VM network. Please make sure the network is a VM network." msgstr "" msgctxt "NETWORKS_DONT_EXIST_IN_CLUSTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Logical Networks do not exist in the " "Host's Cluster: ${NETWORKS_DONT_EXIST_IN_CLUSTER_LIST}." msgstr "" msgctxt "NETWORKS_DONT_EXIST_IN_DATA_CENTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Logical Networks: ${networkIds} do " "not exist in the Data Center: ${dataCenterId}." msgstr "" msgctxt "NETWORK_BONDS_INVALID_SLAVE_COUNT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following bonds consist of less than two " "Network Interfaces: ${NETWORK_BONDS_INVALID_SLAVE_COUNT_ENTITY}." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACES_NOT_EXCLUSIVELY_USED_BY_NETWORK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Network Interfaces can have only a " "single VM Logical Network, or at most one non-VM Logical Network and/or " "several VLAN Logical Networks: " "${NETWORK_INTERFACES_NOT_EXCLUSIVELY_USED_BY_NETWORK_LIST}." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CANNOT_DETACH_NETWORK_USED_BY_VMS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM(s) " "'${NETWORK_CANNOT_DETACH_NETWORK_USED_BY_VMS_LIST}' are actively using the " "Logical Network(s) '${networkNames}'. Please stop the VMs and try again." msgstr "" msgctxt "NON_VM_NETWORK_CANNOT_SUPPORT_STP" msgid "Cannot ${action} ${type}. STP can only be enabled on VM Networks." msgstr "" msgctxt "NETWORK_MTU_DIFFERENCES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following Logical Networks do not have the " "same MTU value: ${NETWORK_MTU_DIFFERENCES_LIST}." msgstr "" msgctxt "NETWORK_MTU_OVERRIDE_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Overriding MTU is not supported for this Data " "Center's compatibility version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIGRATION_NETWORK_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Migration network is not supported for this " "cluster version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_PROVIDER_DOESNT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The provider does not exist in the system." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_ALREADY_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The external network already exists as " "'${NetworkName}' in the data center." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_MUST_BE_VM_NETWORK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. An external network cannot be a non-VM network." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_DETAILS_CANNOT_BE_EDITED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. External network details (except name and " "description) cannot be changed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. External networks are not supported for this " "cluster's compatibility version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_CANNOT_BE_DISPLAY" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. External network cannot be used as a display " "network." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_CANNOT_BE_REQUIRED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. External network cannot be set as required in the " "cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_CANNOT_BE_PORT_MIRRORED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. External network cannot be used when port " "mirroring is set." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_PASSTHROUGH_PROFILE_CONTAINS_NOT_SUPPORTED_PROPERTIES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. 'Port Mirroring' and 'Qos' are not supported on " "passthrough profiles." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_CANNOT_BE_REWIRED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. External network cannot be changed while the " "virtual machine is running." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_NETWORK_CANNOT_HAVE_MTU" msgid "Cannot ${action} ${type}. External network cannot have MTU set." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MANAGEMENT_NETWORK_REQUIRED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The management network '${NetworkName}' must be " "required, please change the network to be required and try again." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_ADDRESS_CANNOT_BE_CHANGED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The address of the network " "'${ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_ADDRESS_CANNOT_BE_CHANGED_LIST}' cannot be " "modified without reinstalling the host, since this address was used to " "create the host's certification." msgstr "" msgctxt "PLUGGED_UNLINKED_VM_INTERFACE_WITH_EXTERNAL_NETWORK_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Plugged and unlinked VM network interface with " "external network is not supported." msgstr "" msgctxt "CANNOT_PREVIEW_ACTIVE_SNAPSHOT" msgid "Cannot preview Active VM snapshot." msgstr "" msgctxt "TAGS_SPECIFIED_TAG_CANNOT_BE_THE_PARENT_OF_ITSELF" msgid "Operation canceled, recursive Tag hierarchy cannot be defined." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_MOVE_TO_CLUSTER_IN_OTHER_STORAGE_POOL" msgid "VM can be moved only to a Cluster in the same Data Center." msgstr "" msgctxt "VM_CLUSTER_IS_NOT_VALID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Cluster ID is not valid." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CANNOT_REMOVE_MANAGEMENT_NETWORK" msgid "" "The Management Network ('${NetworkName}') is mandatory and cannot be removed." "" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MANAGEMENT_NETWORK_UNSET" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Unsetting management network property is not " "allowed." msgstr "" msgctxt "NETWORK_OLD_NETWORK_NOT_SPECIFIED" msgid "Previous network name is required." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DETECTED_ACTIVE_VMS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VMs in a state other than \"Down\" were detected.\n" "-Please ensure all VMs associated with this Storage Domain are stopped and " "in the Down state first." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_HOST_NOT_EXIST" msgid "The selected Host does not exist." msgstr "" msgctxt "TAGS_SPECIFY_TAG_IS_IN_USE" msgid "The specified Tag name already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_LIST_CANNOT_BE_EMPTY" msgid "Actions list cannot be empty." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_BOOKMARK_INVALID_ID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Bookmark ID is not valid." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_STATUS_ILLEGAL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Operation can be performed only when Host status " "is ${hostStatus}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CLUSTER_DIFFERENT_ARCHITECTURES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM and the destination cluster architectures " "do not match." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIGRATE_BETWEEN_TWO_CLUSTERS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. If target Cluster is not specified VM can be " "migrated only between Hosts in the same Cluster.\n" "-Please select target Host in the same Cluster to run the VM or specify a " "target Cluster." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_CHECK_VERSION_HOST_NON_RESPONSIVE" msgid "Cannot get Host version when Host is in Non Responsive status." msgstr "" msgctxt "STORAGE_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST" msgid "Storage Domain doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_INTERMITENT_CONNECTIVITY" msgid "" "Due to intermittent connectivity to this Host, fence operations are not " "allowed at this time. The system is trying to reconnect, please try again in " "30 seconds." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_PM_ENABLED_WITHOUT_AGENT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Power Management is enabled for Host but no Agent " "type selected." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_PM_ENABLED_WITHOUT_AGENT_CREDENTIALS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Power Management is enabled for Host but Agent " "credentials are missing." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_AGENT_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected Power Management Agent is not supported." msgstr "" msgctxt "NETWORK_BOND_NOT_ATTACH_TO_NETWORK" msgid "Bond is not attached to Network." msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_NOT_ATTACH_TO_NETWORK" msgid "Network Interface is not attached to Logical Network." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CANNOT_IMPORT_VM_ARCHITECTURE_NOT_SUPPORTED_BY_CLUSTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The selected cluster doesn't support VM " "architecture" msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CANNOT_IMPORT_TEMPLATE_ARCHITECTURE_NOT_SUPPORTED_BY_CLUSTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The selected cluster doesn't support Template's " "architecture" msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CANNOT_IMPORT_VM_WITH_NOT_SUPPORTED_ARCHITECTURE" msgid "Cannot ${action} ${type}. The selected VM has undefined architecture" msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_VM_CANNOT_IMPORT_TEMPLATE_WITH_NOT_SUPPORTED_ARCHITECTURE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The selected Template has undefined architecture" msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_IN_USE_BY_VLAN" msgid "" "Bonding cannot be applied on an Interface where VLAN is defined.\n" "-Please remove VLAN from the interface." msgstr "" msgctxt "NETWORK_ALREADY_ATTACHED_TO_CLUSTER" msgid "Logical Network is already attached to Cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_WITH_SAME_HOST_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. Host with the same address already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_WITH_INVALID_SSH_PORT" msgid "Cannot ${action} ${type}. Invalid SSH port was entered." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_WITH_INVALID_SSH_USERNAME" msgid "Cannot ${action} ${type}. Invalid SSH user name was entered." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_WITH_SAME_UUID_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. Host with the same UUID already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_NUM_OF_MONITORS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Illegal number of monitors is provided, max " "allowed number of monitors is 1 for VNC and the max number in the " "ValidNumOfMonitors configuration variable for SPICE." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_SINGLE_DEVICE_OS_TYPE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Cannot set single display device to non Linux " "operating system." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_SINGLE_DEVICE_DISPLAY_TYPE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Cannot set single display device via VNC display." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_OS_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ARCHITECTURE_TYPE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected operating system is not supported by the " "architecture." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_WATCHDOG_MODEL_IS_NOT_SUPPORTED_BY_OS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected watchdog model is not supported by the " "operating system." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_VM_DISPLAY_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_OS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected display type is not supported by the " "operating system." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_FLOPPY_IS_NOT_SUPPORTED_BY_OS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Floppy devices are not supported by the operating " "system." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_OS_TYPE_DOES_NOT_SUPPORT_VIRTIO_SCSI" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected operation system does not support VirtIO-" "SCSI. Please disable VirtIO-SCSI for the VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SUSPEND_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected VM has an architecture that does not " "support suspension." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_SINGLE_DEVICE_INCOMPATIBLE_VERSION" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Cluster does not support Single Qxl Pci devices." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_DOMAIN_NAME" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Illegal Domain name: ${Domain}. Domain name has " "unsupported special character ${Char}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ILLEGAL_ARCHITECTURE_TYPE_INCOMPATIBLE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Architecture does not match the expected value." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_DECREASE_COMPATIBILITY_VERSION" msgid "Cannot decrease data center compatibility version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_DECREASE_COMPATIBILITY_VERSION_UNDER_DC" msgid "" "Cannot decrease cluster compatibility version beneath data center " "compatibility version." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_DECREASING_COMPATIBILITY_VERSION_CAUSES_STORAGE_FORMAT_DOWNGRADING" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. This action will cause storage format downgrading " "which is not supported. The following storage domains cannot be downgraded: " "${formatDowngradedDomains}." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_DOMAINS_ARE_NOT_SUPPORTED_IN_DOWNGRADED_VERSION" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following storage domains are not supported in " "the selected version: ${unsupportedVersionDomains}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_GIVEN_VERSION_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected Compatibility Version is not supported." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DATA_CENTER_VERSION_DOESNT_SUPPORT_LIVE_SNAPSHOT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected data center compatibility version does " "not support live snapshot." msgstr "" msgctxt "NETWORK_ADDR_MANDATORY_IN_STATIC_IP" msgid "Network address must be specified when using static ip" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_OBJECT_LOCKED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Related operation is currently in progress. Please " "try again later." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_IS_USED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The network is currently in use. Please wait and " "try again later." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_IS_USED_FOR_CREATE_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. This template is currently in use to create VM " "${VmName}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SNAPSHOT_IS_BEING_TAKEN_FOR_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Snapshot is currently being created for VM " "${VmName}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_HIBERNATING" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM is hibernating." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_IS_USED_FOR_CREATE_VM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. This disk is currently in use to create VM " "${VmName}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_IS_BEING_REMOVED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Disk ${DiskName} is being removed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_OVF_DISK_IS_BEING_USED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Disk OVF data is currently being updated." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_UNSUPPORTED_OVF" msgid "Cannot ${action} ${type}. There is no OVF for the specific entity." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DOMAIN_OVF_ON_UPDATE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Storage Domain OVF data is currently being updated." "" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_IS_BEING_MIGRATED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Disk ${DiskName} is being moved or copied." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_DESTINATION_AND_SOURCE_STORAGE_SUB_TYPES_DIFFERENT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Source and target domains must both be either file " "domains or block domains in this Data Center compatibility version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_IS_BEING_EXPORTED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Template ${TemplateName} is being exported." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_VALID_DOMAINS_STATUS_FOR_TEMPLATE_DISKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Can't find Domain(s) in ${applicableStatus} status " "for some of the Template disks.\n" " Please make sure that there is at least one Storage Domain in applicable " "status for each one of the disks :\n" "${disksInfo}" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_BEING_IMPORTED" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM ${VmName} is being imported." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_BEING_MIGRATED" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM ${VmName} is being migrated." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_IS_BEING_REMOVED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Template ${TemplateName} is being removed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_IS_BEING_REMOVED_FROM_EXPORT_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. VM ${VmName} is being removed from export domain." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_IS_USED_BY_GET_ALIGNMENT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk ${DiskAlias} alignment is currently being " "determined." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_IS_BEING_EXPORTED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Disk ${DiskAlias} is being exported." msgstr "" msgctxt "NETWORK_BOND_HAVE_ATTACHED_VLANS" msgid "Bond attached to vlan, remove bonds vlan first" msgstr "" msgctxt "NETWORK_INTERFACE_CONNECT_TO_VLAN" msgid "Cannot attach non vlan network to vlan interface" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_MAX_SIZE_EXCEEDED" msgid "Cannot create disk more than ${max}_disk_size GB" msgstr "" msgctxt "NETWORK_HOST_IS_BUSY" msgid "" "Cannot edit Network while Host is Active, change the Host to Maintenance " "mode and try again." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_EXPORT_RAW_FORMAT" msgid "Cannot change format to RAW on export VM." msgstr "" msgctxt "VM_PINNING_FORMAT_INVALID" msgid "CPU pinning format invalid." msgstr "" msgctxt "VM_PINNING_VCPU_DOES_NOT_EXIST" msgid "CPU pinning validation failed - virtual CPU does not exist in vm." msgstr "" msgctxt "VM_PINNING_PCPU_DOES_NOT_EXIST" msgid "CPU pinning validation failed - CPU does not exist in host." msgstr "" msgctxt "VM_PINNING_DUPLICATE_DEFINITION" msgid "Cannot configure CPU pinning twice to the same vCPU." msgstr "" msgctxt "VM_PINNING_PINNED_TO_NO_CPU" msgid "Cannot pin a vCPU to no pCPU." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_NOT_FOUND_ON_EXPORT_DOMAIN" msgid "" "Cannot export VM. Template ${TemplateName} does not exist on the export " "domain. if you want to export VM without its Template please use " "TemplateMustExists=false" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_NOT_FOUND_ON_EXPORT_DOMAIN" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM not exists in export domain" msgstr "" msgctxt "ACTION_NOT_SUPPORTED_FOR_CLUSTER_POOL_LEVEL" msgid "" "The Action ${action} ${type} is not supported for this Cluster or Data " "Center compatibility version" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MAX_CPU_PER_SOCKET" msgid "Cannot ${action} ${type}. Max number of cpu per socket exceeded" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MAX_NUM_CPU" msgid "Cannot ${action} ${type}. Max number of cpu exceeded" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MAX_NUM_SOCKETS" msgid "Cannot ${action} ${type}. Max number of sockets exceeded" msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_IMPORT_TEMPLATE_EXISTS" msgid "" "Import Template failed - Template Id already exist in the system. Please " "remove the Template (${TemplateName}) from the system first" msgstr "" msgctxt "VMT_CANNOT_IMPORT_TEMPLATE_VERSION_MISSING_BASE" msgid "" "Cannot import Template Version, Base Template for this Version is missing, " "please first Import Base Template, or Import Version as Base Template using " "Clone." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_IMPORT_TEMPLATE_NAME_EXISTS" msgid "" "Import Template failed - Template Name already exist in the system. Please " "rename the Template in the system first" msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_IMPORT_VM_EXISTS" msgid "" "Import VM failed - VM Id already exist in the system. Please remove the VM " "(${VmName}) from the system first" msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_IMPORT_VM_NAME_EXISTS" msgid "" "Import VM failed - VM Name already exist in the system. Please rename the VM " "in the system first" msgstr "" msgctxt "TAGS_CANNOT_EDIT_READONLY_TAG" msgid "Cannot edit readonly tag" msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_REMOVE_HAS_RUNNING_TASKS" msgid "Cannot force remove VM when there are running tasks." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMPORTED_TEMPLATE_IS_MISSING" msgid "" "Cannot import and collapse VM, Template is missing in domain ${DomainName}" msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_CREATE_WITH_NO_VMS" msgid "Cannot create Pool with 0 VMs" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_BOOT_IN_USE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk ${DiskName} in VM ${VmName} is already marked " "as boot." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VMS_BOOT_IN_USE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VMs ${VmsName} already have a disk marked as " "boot." msgstr "" msgctxt "VM_OR_TEMPLATE_ILLEGAL_PRIORITY_VALUE" msgid "" "VM priority value passed the permitted max value, value should be between 0 " "and ${MaxValue}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIN_CPU_PER_SOCKET" msgid "Minimum number of CPU per socket cannot be less than 1" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIN_NUM_SOCKETS" msgid "Minimum number of sockets cannot be less then 1" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SPECIFY_DOMAIN_IS_NOT_EXPORT_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The specified domain '${storageDomainName}' is not " "an export domain." msgstr "" msgctxt "NETWORK_ADDR_IN_STATIC_IP_BAD_FORMAT" msgid "Bad format of IP address" msgstr "" msgctxt "NETWORK_ADDR_IN_GATEWAY_BAD_FORMAT" msgid "Bad format of gateway address" msgstr "" msgctxt "NETWORK_ADDR_IN_SUBNET_BAD_FORMAT" msgid "Bad format of subnet mask" msgstr "" msgctxt "NETWORK_BOND_NAME_BAD_FORMAT" msgid "" "Bad bond name, it must begin with the prefix 'bond' followed by a number." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CANNOT_CONTAIN_BOND_NAME" msgid "Bad network name, network cannot start with 'bond'" msgstr "" msgctxt "RHEVH_LOCALFS_WRONG_PATH_LOCATION" msgid "Local Storage folder on RHEV Hypervisor must be located under ${path}" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_POOL_IS_NOT_LOCAL" msgid "Data Center must be \"Local Storage\"" msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_ADD_MORE_THEN_ONE_HOST_TO_LOCAL_STORAGE" msgid "Cannot add more than one Host to \"Local Storage\" Data Center" msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_REMOVE_HOST_WITH_LOCAL_STORAGE" msgid "" "Cannot remove Host, as it contains a local Storage Domain. Please activate " "the Host and remove the Data Center first.\n" "- If Host cannot be activated, use the Force-Remove option on the Data " "Center object (select the Data Center and right click on it with the mouse).\n" "- Please note that this action is destructive." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_ADD_MORE_THEN_ONE_HOST_TO_LOCAL_STORAGE" msgid "Cannot add more than one Cluster to \"Local Storage\" Data Center" msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_SELECTION_ALGORITHM_MUST_BE_SET_TO_NONE_ON_LOCAL_STORAGE" msgid "" "Selection algorithm must be set to \"None\" on \"Local Storage\" Data Center" msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_DETACH_DATA_DOMAIN_FROM_LOCAL_STORAGE" msgid "\"Local Storage\" data domain cannot be detached from Data Center" msgstr "" msgctxt "DATA_CENTER_POSIX_STORAGE_NOT_SUPPORTED_IN_CURRENT_VERSION" msgid "" "\"File based storage\" is not supported with data center compatibility " "version." msgstr "" msgctxt "DATA_CENTER_GLUSTER_STORAGE_NOT_SUPPORTED_IN_CURRENT_VERSION" msgid "" "\"Gluster based storage\" is not supported with current data center " "compatibility version." msgstr "" msgctxt "DATA_CENTER_CINDER_STORAGE_NOT_SUPPORTED_IN_CURRENT_VERSION" msgid "" "Cinder based storage is not supported with current data center compatibility " "version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_REFRESH_LUNS_UNSUPPORTED_ACTION" msgid "" "Extend LUN size is not supported with current data center compatibility " "version." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_UPDATE_CLUSTER" msgid "" "Updating Host's Cluster cannot be performed through update Host action, " "please use Change Host Cluster action instead." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_UPDATE_CLUSTER" msgid "" "Updating VM's Cluster cannot be performed through update VM action, please " "use Change VM Cluster action instead." msgstr "" msgctxt "VM_STATUS_NOT_VALID_FOR_UPDATE" msgid "Cannot update a VM in this status. Try stopping the VM first." msgstr "" msgctxt "PERMISSION_ADD_FAILED_PERMISSION_NOT_SENT" msgid "Cannot add permission, no permission sent" msgstr "" msgctxt "PERMISSION_ADD_FAILED_INVALID_ROLE_ID" msgid "Cannot add permission, invalid Role id" msgstr "" msgctxt "PERMISSION_ADD_FAILED_INVALID_OBJECT_ID" msgid "Cannot add permission, invalid object ID or type" msgstr "" msgctxt "PERMISSION_ADD_FAILED_USER_ID_MISMATCH" msgid "Cannot add permission, no user/group ID or ID's mismatch" msgstr "" msgctxt "PERMISSION_ADD_FAILED_ONLY_SYSTEM_SUPER_USER_CAN_GIVE_ADMIN_ROLES" msgid "" "Cannot add permission, only system super user can give permissions with " "admin Role" msgstr "" msgctxt "" "PERMISSION_REMOVE_FAILED_ONLY_SYSTEM_SUPER_USER_CAN_REMOVE_ADMIN_ROLES" msgid "" "Cannot remove permission, only system super user can remove permissions with " "admin Role" msgstr "" msgctxt "PERMISSION_ADD_FAILED_VM_IN_POOL" msgid "" "Cannot add permission, VM is part of VM-Pool, permission should be given on " "VM-Pool instead" msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CPU_UTILIZATION_MUST_BE_IN_VALID_RANGE" msgid "CPU utilization threshold must be between 0 and 100." msgstr "" msgctxt "" "VDS_GROUP_CPU_LOW_UTILIZATION_PERCENTAGE_MUST_BE_LOWER_THAN_HIGH_PERCENTAGE" msgid "" "The lower CPU utilization threshold must be lower than the defined upper " "threshold." msgstr "" msgctxt "" "VDS_GROUP_CPU_HIGH_UTILIZATION_PERCENTAGE_MUST_BE_DEFINED_WHEN_USING_EVENLY_DISTRIBUTED" msgid "" "High CPU utilization threshold must be defined when using evenly distributed " "policy." msgstr "" msgctxt "" "VDS_GROUP_BOTH_LOW_AND_HIGH_CPU_UTILIZATION_PERCENTAGE_MUST_BE_DEFINED_WHEN_USING_POWER_SAVING" msgid "" "Both low and high CPU utilization thresholds must be defined when using " "power saving policy." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_AT_LEAST_ONE_SERVICE_MUST_BE_ENABLED" msgid "At least one service [virt / gluster] must be enabled on the cluster." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_DISABLE_VIRT_WHEN_CLUSTER_CONTAINS_VMS" msgid "Cannot disable virt service on the cluster as it contains VMs." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_DISABLE_GLUSTER_WHEN_CLUSTER_CONTAINS_VOLUMES" msgid "Cannot disable gluster service on the cluster as it contains volumes." msgstr "" msgctxt "NETWORK_ATTACH_ILLEGAL_GATEWAY" msgid "The default gateway should be set only on the Management Network" msgstr "" msgctxt "SLAVE_INTERFACE_IS_MISCONFIGURED" msgid "" "A slave interface is not properly configured. Please verify slaves do not " "contain any of the following properties: network name, boot protocol, IP " "address, netmask, gateway or vlan-ID notation (as part of interface's name " "or explicitly)." msgstr "" msgctxt "IMPROPER_INTERFACE_IS_LABELED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. An improper network interface is labeled. Please " "verify labels are provided only to interfaces or to bonds (not to slaves nor " "vlans)." msgstr "" msgctxt "IMPROPER_BOND_IS_LABELED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. An improper bond is labeled. Please verify labels " "are provided only to bonds with at least two slaves." msgstr "" msgctxt "INTERFACE_ALREADY_LABELED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The network interface is already labeled with the " "specified label." msgstr "" msgctxt "INTERFACE_NOT_LABELED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The network interface is not labeled with the " "specified label." msgstr "" msgctxt "MISSING_DIRECTORY_ELEMENT_ID" msgid "User/group ID cannot be empty." msgstr "" msgctxt "NETWORK_ILEGAL_NETWORK_NAME" msgid "" "Network name must be 1-15 long and can contain only 'a-z', 'A-Z', '0-9', '_' " "or '-' characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_INVALID" msgid "Mount path is illegal, please use [IP:/path or FQDN:/path] convention." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_INVALID_PORT" msgid "Invalid value for port, should be an integer greater than 0." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_EMPTY_VFSTYPE" msgid "VFS type cannot be empty." msgstr "" msgctxt "" "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_MOUNT_OPTIONS_CONTAINS_MANAGED_PROPERTY" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Custom mount options contain the following " "duplicate managed options: ${invalidOptions}." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_EMPTY_IQN" msgid "Target details cannot be empty." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_EMPTY_CONNECTION" msgid "${fieldName} field cannot be empty." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_NFS_RETRANS" msgid "NFS Retransmissions should be between 0 and 32767" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_CONNECTION_NFS_TIMEO" msgid "NFS Timeout should be between 1 and 6000" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_TAGS_INVALID_TAG_NAME" msgid "" "Invalid tag name. Only alphanumeric chars, '-' and '_' characters are valid" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_POOLS_NAME_NOT_NULL" msgid "Pool name is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_POOLS_SPICE_PROXY_HOSTNAME_OR_IP" msgid "SPICE proxy address must be in form [protocol://]hostname or ip[:port]" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ROLES_NAME_NOT_NULL" msgid "Role name is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ROLES_NAME_MAX" msgid "Role name must not exceed 126 characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ROLES_NAME_INVALID" msgid "Role name must be formed of 'a-z', 'A-Z', '0-9', '_' or '-' characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_QUOTA_NAME_INVALID" msgid "" "Quota name must be formed of 'a-z', 'A-Z', '0-9', '_' or '-' characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_GROUP_NAME_NOT_NULL" msgid "Cluster name is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_GROUP_NAME_MAX" msgid "Cluster name must not exceed 40 characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_GROUP_NAME_INVALID" msgid "" "Cluster name must be formed of alphanumeric characters, numbers or \"-_\"" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_NAME_INVALID" msgid "Host name must be formed of alphanumeric characters, numbers or \"-_.\"" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_GROUP_MIGRATE_ON_ERROR_NOT_NULL" msgid "Cluster migrate on error option is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_GROUP_SPICE_PROXY_HOSTNAME_OR_IP" msgid "SPICE proxy address must be in form [protocol://]hostname or ip[:port]" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_POOL_ID_NOT_NULL" msgid "Data Center ID is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_HOSTNAME_HOSTNAME_OR_IP" msgid "Host address must be a FQDN or a valid IP address" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_POWER_MGMT_ADDRESS_HOSTNAME_OR_IP" msgid "Host power management address must be a FQDN or a valid IP address" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_NUM_OF_MONITORS_EXCEEDED" msgid "VM exceeded the number of allowed monitors" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_DOMAIN_NAME_INVALID" msgid "" "Storage Domain name must be formed of 'a-z', 'A-Z', '0-9', '_' or '-' " "characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_DOMAIN_DESCRIPTION_INVALID" msgid "" "Storage Domain description must be formed of 'a-z', 'A-Z', '0-9', '_' or '-' " "characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_STORAGE_DOMAIN_DESCRIPTION_MAX" msgid "Storage Domain description must not exceed 4000 characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_TEMPLATE_NAME_MAX" msgid "VM Template name must not exceed 40 characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_DISK_INTERFACE_NOT_NULL" msgid "Interface is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VOLUME_TYPE_NOT_NULL" msgid "Volume type is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_DISK_DESCRIPTION_INVALID" msgid "" "Disk description must be formed only from alpha-numeric characters and " "special characters that conform to the standard ASCII character set." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_DISK_ALIAS_INVALID" msgid "Disk alias name must be formed of alpha-numeric characters or \"-_.\"" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VOLUME_FORMAT_NOT_NULL" msgid "Volume format is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_DISK_IMAGE_DESCRIPTION_NOT_EMPTY" msgid "Snapshot description cannot be empty" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_DISK_IMAGE_DESCRIPTION_MAX" msgid "Snapshot description must not exceed 4000 characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_DATA_CENTER_DESCRIPTION_INVALID" msgid "Data Center description must be formed of ASCII charis only" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_DATA_CENTER_NAME_INVALID" msgid "" "Data Center name must be formed of 'a-z', 'A-Z', '0-9', '_' or '-' " "characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ID_NULL" msgid "ID is required." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_NAME_NULL" msgid "Name is required." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_NAME_INVALID" msgid "Name must be formed of alphanumeric characters, numbers or \"-_\"." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_NAME_INVALID_WITH_DOT" msgid "Name must be formed of alphanumeric characters, numbers or \"-_.\"." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_URL_NULL" msgid "URL is required." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_EVENTS_EMAIL_FORMAT" msgid "email format is not valid" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_INVALID_CORRELATION_ID" msgid "" "The correlation ID must be formed of 'a-z', 'A-Z', '0-9', '_' or '-' " "characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_NETWORK_MAC_ADDRESS_INVALID" msgid "" "MAC address must be in format \"HH:HH:HH:HH:HH:HH\" where H is a hexadecimal " "character (either a digit or A-F, case is insignificant)." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_NETWORK_MAC_ADDRESS_MULTICAST" msgid "Multi-cast MAC address is not allowed." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_NETWORK_MAC_ADDRESS_NOT_NULL" msgid "MAC address is required." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_NETWORK_NAME_NOT_NULL" msgid "Interface name is required." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_REPETITIVE_IP_IN_VDS" msgid "" "Invalid list of interfaces, two or more network interfaces have the same IP." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VDS_PORT_RANGE" msgid "The Port number must be between 1 and 65535." msgstr "" msgctxt "VALIDATION_VM_POOLS_NUMBER_OF_MAX_ASSIGNED_VMS_OUT_OF_RANGE" msgid "Number of max assigned VMs per user must be between 1 and 32,767." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_FIND_ISO_IMAGE_PATH" msgid "Invalid ISO image path" msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_FIND_FLOPPY_IMAGE_PATH" msgid "Invalid Floppy image path" msgstr "" msgctxt "VDS_ADD_STORAGE_SERVER_STATUS_MUST_BE_UP" msgid "Cannot add storage server connection when Host status is not up" msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_TO_AUTHENTICATE_WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD" msgid "The user name or password is incorrect." msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CANNOT_UPDATE_CPU_WITH_SUSPENDED_VMS" msgid "" "Cannot update Cluster and change CPU Cluster level if there are suspended " "VMs in the Cluster" msgstr "" msgctxt "VDS_GROUP_CPU_IS_NOT_UPDATABLE" msgid "" "Cannot update Cluster and change CPU Cluster name if there are hosts or " "virtual machines in the Cluster. This CPU name is incompatible with all " "other available CPUs" msgstr "" msgctxt "USER_FAILED_TO_AUTHENTICATE_ACCOUNT_IS_LOCKED_OR_DISABLED" msgid "Authentication failed. The user is either locked or disabled" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_CUSTOM_PROPERTIES_DUPLICATE_KEYS" msgid "" "Cannot ${action} ${type} if some of the specified custom properties appear " "more than once. The keys are: ${DuplicateKeys}" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_HOSTNAME_CANNOT_CHANGE" msgid "" "Host Address can not be modified due to Security restrictions. In order to " "change Host Address, Host has to be reinstalled" msgstr "" msgctxt "CAN_DO_ACTION_DATABASE_CONNECTION_FAILURE" msgid "" "Action failed due to database connection failure. Please check connectivity " "to your Database server." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DESCRIPTION_MAY_NOT_CONTAIN_SPECIAL_CHARS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The given description contains special characters.\n" "Only alpha-numeric and some special characters that conform to the standard " "ASCII character set are allowed." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_LINUX_BOOT_PARAMS_MAY_NOT_CONTAIN_TRIMMING_WHITESPACES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Linux boot parameters contain trimming whitespace " "characters." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NAME_LENGTH_IS_TOO_LONG" msgid "Cannot ${action} ${type}. The given name is too long." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NAME_MAY_NOT_BE_EMPTY" msgid "Can not ${action} ${type}. The given name is empty." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_TEMPLATE_IS_INCOMPATIBLE" msgid "" "Can not ${action} ${type}. The selected template is not compatible with " "Cluster architecture." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NAME_MAY_NOT_CONTAIN_SPECIAL_CHARS" msgid "" "Can not ${action} ${type}. The given name contains special characters. Only " "lower-case and upper-case letters, numbers, '_', '-', '.' are allowed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EMULATED_MACHINE_MAY_NOT_CONTAIN_SPECIAL_CHARS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The given emulated machine contains special " "characters. Only lower-case and upper-case letters, numbers, '_', '-', '.', " "'+' are allowed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CPU_NAME_MAY_NOT_CONTAIN_SPECIAL_CHARS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The given CPU name contains special characters. " "Only lower-case and upper-case letters, numbers, '_', '-', '.', '+' are " "allowed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_POOL_NAME" msgid "" "Can not ${action} ${type}. The given name is invalid for pool name. Only " "lower-case and upper-case letters, numbers, '_', '-', '.', and one mask " "sequence are allowed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INVALID_VDS_HOSTNAME" msgid "" "Can not ${action} ${type}. The given Host name is invalid. Only Host names " "corresponding to RFC-952 and RFC-1123 are allowed." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_RUN_ONCE_WITH_ILLEGAL_SYSPREP_PARAM" msgid "Missing UserName or Password." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_BUILTIN_GROUP_EVERYONE" msgid "Cannot remove the built-in group \"Everyone\"." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMPORT_DATA_DOMAIN_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The operation is not supported for this Data " "Center version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_NOT_MATCH_VALID_STATUS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Valid Host statuses are \"Non operational\", " "\"Maintenance\" or \"Connecting\"." msgstr "" msgctxt "CANNOT_REMOVE_STORAGE_DOMAIN_INVALID_HOST_ID" msgid "Can not Remove Storage Domain - the underlying Host ID is invalid." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DEACTIVATE_MASTER_WITH_LOCKED_DOMAINS" msgid "" "You are trying to deactivate a Master storage domain while there are locked " "domains in the Data Center. Please wait for the operations on those domains " "to finish first." msgstr "" msgctxt "TAGS_CANNOT_REMOVE_TAG_NOT_EXIST" msgid "Cannot remove tag. Tag does not exist." msgstr "" msgctxt "AUDIT_LOG_CANNOT_REMOVE_AUDIT_LOG_NOT_EXIST" msgid "Cannot remove audit log. Audit Log does not exist." msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__VM__CLUSTER" msgid "$type VM Cluster" msgstr "" msgctxt "VDS_FENCE_OPERATION_FAILED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Fence operation failed." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_WITHOUT_ACTIVE_STORAGE_DOMAIN_ISO" msgid "Cannot ${action} without active ISO domain." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DEACTIVATE_STORAGE_DOMAIN_WITH_ISO_ATTACHED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The ISO Storage Domain is being used by the " "following VMs: ${VmNames}." msgstr "" msgctxt "MAC_ADDRESS_IS_IN_USE" msgid "Mac Address is in use." msgstr "" msgctxt "CAN_DO_ACTION_GENERAL_FAILURE" msgid "General command validation failure." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_REMOVE_ACTIVE_STORAGE_POOL" msgid "Cannot remove an active Data Center." msgstr "" msgctxt "ROLE_TYPE_CANNOT_BE_EMPTY" msgid "Invalid Role Type." msgstr "" msgctxt "CANNOT_ADD_ACTION_GROUPS_TO_ROLE_TYPE" msgid "Cannot add administrator's action group to a User Role." msgstr "" msgctxt "STORAGE_DOMAIN_NOT_ATTACHED_TO_STORAGE_POOL" msgid "Storage Domain is already detached from the Data Center." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QUOTA_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. Quota doesn't exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QUOTA_IS_NOT_VALID" msgid "Cannot ${action} ${type}. Quota is not valid." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_QUOTA_SET_FOR_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. No quota is defined for the selected domain. " "Assign a quota to the domain or select a different domain." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QUOTA_IS_NO_LONGER_AVAILABLE_IN_SYSTEM" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The quota associated with VM ${VmName} is no " "longer available. This may be a result of an import or snapshot restoring " "actions. Please reassign a quota to this VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QUOTA_LIMIT_IS_SPECIFIC_AND_GENERAL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Limitation can not be configured as specific and " "general for the same Quota. Please choose whether the limitation should be " "enforced on the Data Center (global) or for specific storage domain or " "cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QUOTA_IN_USE_BY_VM_OR_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Quota is still in use by a VM or a disk and Data " "Center's Quota enforcement is enabled." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QUOTA_STORAGE_LIMIT_EXCEEDED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Quota has insufficient storage resources." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QUOTA_VDS_GROUP_LIMIT_EXCEEDED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Quota has insufficient cluster resources." msgstr "" msgctxt "USER_NOT_AUTHORIZED_TO_CONSUME_QUOTA" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The user is not a consumer of the Quota assigned " "to the resource." msgstr "" msgctxt "USER_CANNOT_RUN_QUERY_NOT_PUBLIC" msgid "Permission denied. Query you try to run not public." msgstr "" msgctxt "USER_CANNOT_RUN_ACTION_INTERNAL_COMMAND" msgid "Permission denied. Action you try to run is internal only." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ATTACH_ACTION_GROUP_TO_ROLE_ATTACHED" msgid "" "Cannot attach action group to Role. This action group is already attached to " "Role." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DETACH_ACTION_GROUP_TO_ROLE_NOT_ATTACHED" msgid "" "Cannot detach action group from Role. This action group is not attached to " "this Role." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Connecting to host via SSH has failed, verify that " "the host is reachable (IP address, routable address etc.) You may refer to " "the engine.log file for further details." msgstr "" msgctxt "VDS_CANNOT_AUTHENTICATE_TO_SERVER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. SSH authentication failed, verify authentication " "parameters are correct (Username/Password, public-key etc.) You may refer to " "the engine.log file for further details." msgstr "" msgctxt "VDS_SECURITY_CONNECTION_ERROR" msgid "Cannot ${action} ${type}. SSH connection failed, ${ErrorMsg}." msgstr "" msgctxt "VDS_APPROVE_VDS_NOT_FOUND" msgid "Cannot approve Host. Host is not found." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ADD_STORAGE_POOL_WITHOUT_DATA_AND_ISO_DOMAINS" msgid "Cannot create Data Center - There must be at least one Data storage." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_ADD_STORAGE_POOL_WITH_DIFFERENT_STORAGE_FORMAT" msgid "Cannot add data storages to pool. Storages should have same format." msgstr "" msgctxt "EN_UNKNOWN_TAG_NAME" msgid "Unknown tag name." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_REMOVE_POOL_WITH_NETWORKS" msgid "" "Cannot remove Data Center with networks, please remove all networks first." msgstr "" msgctxt "NETWORK_CAN_NOT_REMOVE_DEFAULT_NETWORK" msgid "Cannot remove the default Network." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_LABEL_RENAMING_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Renaming a network label while configured on hosts " "interfaces is not supported. Please unlabel the network first and later " "specify the new one." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DETECTED_PINNED_VMS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following VMs are set to run specifically only " "on this Host: ${VmNames}.\n" "In order to ${action} ${type}, you need to remove the association between " "the VMs and the Host (Using Edit VM properties)." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Activate/Deactivate while VM is running, is only supported for Clusters of " "version 3.1 and above." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_CPU_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Hot plugging a CPU is not supported for cluster version ${clusterVersion} " "and architecture ${architecture}." msgstr "" msgctxt "HOT_UNPLUG_CPU_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Hot un-plugging a CPU is not supported for cluster version ${clusterVersion} " "and architecture ${architecture}." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_MEMORY_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Hot plugging memory is not supported for cluster version ${clusterVersion} " "and architecture ${architecture}." msgstr "" msgctxt "HOT_UNPLUG_MEMORY_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Hot un-plugging memory is not supported for cluster version " "${clusterVersion} and architecture ${architecture}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_MORE_MEMORY_SLOTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Exceeded maximum number of available memory slots: " "${maxMemSlots}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MEMORY_MUST_BE_MULTIPLICATION" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Plugged memory must be multiplication of " "${multiplicationSize}." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_DISK_SNAPSHOT_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Activation/Deactivation of Disk Snapshot is not " "supported for clusters of version ${clusterVersion}." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_IDE_DISK_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${diskAlias} to ${vmName}. Hot plugging a disk to an IDE " "interface is not supported." msgstr "" msgctxt "UNLINKING_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Link state is set to 'Down' on the virtual " "machine's interface, this is not supported for clusters of version " "${clusterVersion}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_UNLINKING_OF_PASSTHROUGH_VNIC_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Unlinking of 'passthrough' vm network interface is " "not supported." msgstr "" msgctxt "NULL_NETWORK_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There is no network on the virtual machine's " "interface, this is not supported for clusters of version ${clusterVersion}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_QOS_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There is Network QoS on the profile, this is not " "supported for clusters of version ${clusterVersion}." msgstr "" msgctxt "HOT_VM_INTERFACE_UPDATE_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Updating the virtual machine interface while the " "virtual machine is running is not supported for clusters of version " "${clusterVersion}." msgstr "" msgctxt "HOST_NETWORK_INTERFACE_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The host network interface does not exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_INTERFACE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_OS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The network interface type is not compatible with " "the selected operating system." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_INTERFACE_TYPE_NOT_MATCH_PROFILE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The network interface type doesn't match the " "profile. Virtual machine interface of type 'PCI Passthrough' should have " "'Passthrough' profile and vice versa." msgstr "" msgctxt "CANNOT_PERFORM_HOT_UPDATE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Updating some of the properties is not supported " "while the interface is plugged into a running virtual machine. Please un-" "plug the interface, update the properties, and then plug it back." msgstr "" msgctxt "CANNOT_PERFORM_HOT_UPDATE_WITH_PORT_MIRRORING" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Update is not possible when 'Port Mirroring' is " "set on the interface of a running virtual machine." msgstr "" msgctxt "PORT_MIRRORING_REQUIRES_NETWORK" msgid "Cannot ${action} ${type}. 'Port Mirroring' setting requires a network." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_GUEST_OS_VERSION_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Guest OS version is not supported." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_DISK_IS_NOT_VIRTIO" msgid "Can plug only virtIO disks." msgstr "" msgctxt "HOT_PLUG_DISK_IS_NOT_UNPLUGGED" msgid "Disk is already activated." msgstr "" msgctxt "HOT_UNPLUG_DISK_IS_NOT_PLUGGED" msgid "Disk is already deactivated." msgstr "" msgctxt "CANNOT_ADD_FLOATING_DISK_WITH_PLUG_VM_SET" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. A disk configured with the \"Activate\" setting " "cannot be created as a floating disk." msgstr "" msgctxt "ACTIVATE_DEACTIVATE_NIC_VM_STATUS_ILLEGAL" msgid "" "Cannot activate/deactivate VM Network Interface due to VM status. The VM " "status must be Down or Up." msgstr "" msgctxt "ACTIVATE_DEACTIVATE_NETWORK_NOT_IN_VDS" msgid "" "The Network does not exist on the host the VM is running on.\n" " Either add the Network to the Host or migrate the VM to a Host that has " "this Network." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_RUN_FROM_DISK_WITHOUT_PLUGGED_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type} without at least one active disk.\n" "Please activate a disk and rerun the VM." msgstr "" msgctxt "SHAREABLE_DISK_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk cannot be shareable if it depends on a " "snapshot. In order to share it, remove the disk's snapshots." msgstr "" msgctxt "SHAREABLE_DISK_IS_NOT_SUPPORTED_BY_VOLUME_FORMAT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk's volume format is not supported for " "shareable disk." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DETACH_DISK_WITH_SNAPSHOT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The disk is already configured in a snapshot. In " "order to detach it, remove the disk's snapshots." msgstr "" msgctxt "DISK_IS_ALREADY_SHARED_BETWEEN_VMS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk is shared between vms and cannot become " "unshareable . Detach the disk from the rest of the vms it is attached to and " "then update the disk to be unshareable." msgstr "" msgctxt "SCSI_GENERIC_IO_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_IMAGE_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. SCSI Generic IO is not supported for image disk." msgstr "" msgctxt "SCSI_PASSTHROUGH_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_READ_ONLY_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. SCSI device pass-through is not supported for a " "read-only disk." msgstr "" msgctxt "VIRTIO_SCSI_INTERFACE_IS_NOT_AVAILABLE_FOR_CLUSTER_LEVEL" msgid "" "Virtio-SCSI interface is only available on cluster level 3.3 or higher." msgstr "" msgctxt "CANNOT_PERFORM_ACTION_VIRTIO_SCSI_IS_DISABLED" msgid "Cannot ${action} ${type}. VirtIO-SCSI is disabled for the VM" msgstr "" msgctxt "CANNOT_DISABLE_VIRTIO_SCSI_PLUGGED_DISKS" msgid "" "Cannot disable VirtIO-SCSI when disks with a VirtIO-SCSI interface are " "plugged into the VM." msgstr "" msgctxt "USER_PASSWORD_EXPIRED" msgid "Cannot Login. User Password has expired, Please change your password." msgstr "" msgctxt "USER_CANNOT_LOGIN_DOMAIN_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot Login. The Domain provided is not configured, please contact your " "system administrator." msgstr "" msgctxt "VM_POOL_CANNOT_DECREASE_VMS_FROM_POOL" msgid "Cannot decrease VMs from VM-Pool." msgstr "" msgctxt "MOVE_VM_CLUSTER_MISSING_NETWORK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Selected Cluster is missing one or more networks " "${networks} that is used by VM." msgstr "" msgctxt "" "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_POOL_WITH_DEFAULT_VDS_GROUP_CANNOT_BE_LOCALFS" msgid "" "Default Cluster cannot be moved to the Data Center that has local Storage." msgstr "" msgctxt "DEFAULT_CLUSTER_CANNOT_BE_ON_LOCALFS" msgid "" "Data Center containing the default Cluster does not support local Storage." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_CANCEL_MIGRATION_WHEN_VM_IS_NOT_MIGRATING" msgid "Cannot cancel migration for non migrating VM." msgstr "" msgctxt "VM_CANNOT_CANCEL_CONVERSION_WHEN_VM_IS_NOT_BEING_CONVERTED" msgid "Cannot cancel conversion for non converted VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_NOT_IN_PREVIEW" msgid "" "Cannot ${action} ${type} to a Snapshot that is not being previewed. Please " "select the correct Snapshot to restore to: Either the one being previewed, " "or the one before the preview." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SHAREABLE_DISK_NOT_SUPPORTED" msgid "Cannot ${action} a shareable ${type}. This operation is not supported." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The specified disk does not exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISKS_NOT_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following disk(s) ID(s) does not exist: " "${diskIds}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_SNAPSHOTS_NOT_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following disk snapshot(s) ID(s) does not " "exist: ${diskSnapshotIds}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_SNAPSHOTS_ACTIVE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following disk snapshot(s) is active: " "${diskSnapshotIds}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NO_DISKS_SPECIFIED" msgid "Cannot ${action} ${type}. No disks have been specified." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANT_MOVE_SHAREABLE_DISK_TO_GLUSTERFS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. ${diskAlias} is shareable, which Gluster domains " "do not support." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_IS_NOT_VM_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following disk(s) are not attached to any VM: " "${diskAliases}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SOURCE_AND_TARGET_SAME" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The source and target storage domains are the same." "" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_BASE_TEMPLATE_DOES_NOT_EXIST" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Base Template does not exist for this Template " "Version." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NOT_A_VM_NETWORK" msgid "" "Failed ${action} ${type}. The following networks (${networks}) are not " "defined as VM networks." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_NOT_IN_CLUSTER" msgid "" "Failed ${action} ${type}. The following networks (${networks}) are not " "defined in the cluster." msgstr "" msgctxt "CPU_TYPE_UNSUPPORTED_IN_THIS_CLUSTER_VERSION" msgid "" "Host CPU type is not supported in this cluster compatibility version or is " "not supported at all." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INTERFACE_NETWORK_NOT_CONFIGURED" msgid "" "Failed ${action} ${type}. One or more network interfaces have incomplete " "network configuration. Please configure these interfaces and try again." msgstr "" msgctxt "NON_VM_NETWORK_NOT_SUPPORTED_FOR_POOL_LEVEL" msgid "Non-VM networks are not supported in this Data-Center." msgstr "" msgctxt "VMPAYLOAD_INVALID_PAYLOAD_TYPE" msgid "VM Payload only supported in CDROM or Floppy devices" msgstr "" msgctxt "VMPAYLOAD_SIZE_EXCEEDED" msgid "Payload is limited to ${size}K" msgstr "" msgctxt "VMPAYLOAD_FLOPPY_EXCEEDED" msgid "Payload Floppy cannot be used when using an additional Floppy" msgstr "" msgctxt "VMPAYLOAD_FLOPPY_WITH_SYSPREP" msgid "Payload floppy deivce cannot be used with Sysprep via floppy device." msgstr "" msgctxt "VMPAYLOAD_CDROM_WITH_CLOUD_INIT" msgid "Payload cdrom deivce cannot be used with Cloud-Init via cdrom device." msgstr "" msgctxt "VMPAYLOAD_CDROM_OR_CLOUD_INIT_MAXIMUM_DEVICES" msgid "" "CD-ROM Payload or Cloud-init is being used while there are too many devices " "using the IDE or the sPAPR VSCSI bus." msgstr "" msgctxt "ERROR_GET_STORAGE_DOMAIN_LIST" msgid "Cannot get Storage Domains list." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VDS_CLUSTER_DIFFERENT_ARCHITECTURES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The host and the destination cluster architectures " "do not match." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_HOST_CLUSTER_DIFFERENT_MANAGEMENT_NETWORKS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Moving a host to a cluster with different " "management network is not allowed. That might cause connectivity loss." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_INTERFACE_MAC_INVALID" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The Network Interface ${IfaceName} has an invalid " "MAC address ${MacAddress}. MAC address must be in format \"HH:HH:HH:HH:HH:" "HH\" where H is a hexadecimal character (either a digit or A-F, case is " "insignificant)." msgstr "" msgctxt "MIGRATE_PAUSED_EIO_VM_IS_NOT_SUPPORTED" msgid "Migrating a VM in paused status due to I/O error is not supported." msgstr "" msgctxt "VM_INTERFACE_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The VM Network Interface does not exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_ACTIVE_DEVICE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM Network Interface is plugged to a running " "VM." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMPORT_CLONE_NOT_COLLAPSED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The VM ${VmName} has snapshots that must be " "collapsed." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_IMPORT_UNREGISTERED_NOT_COLLAPSED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Unregistered VM can not be collapsed." msgstr "" msgctxt "USER_CANNOT_FORCE_RECONNECT_TO_VM" msgid "" "Console connection denied. Another user has already accessed the console of " "this VM. The VM should either be rebooted to allow another user to access " "it, or changed by an admin to not enforce a reboot between users accessing " "its console." msgstr "" msgctxt "ENGINE_IS_RUNNING_IN_MAINTENANCE_MODE" msgid "Engine is running in Maintenance mode and is not accepting commands." msgstr "" msgctxt "ENGINE_IS_RUNNING_IN_PREPARE_MODE" msgid "This action is not allowed when Engine is preparing for maintenance." msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__EXTERNAL_EVENT" msgid "$type External Event" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_EVENT_ILLEGAL_ORIGIN" msgid "Cannot ${action} ${type}. Illegal Origin for External Event : oVirt" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_EXTERNAL_EVENT_NOT_FOUND" msgid "Cannot ${action} ${type}.External Event does not exist." msgstr "" msgctxt "FAILED_TO_RUN_LDAP_QUERY" msgid "Failed to run LDAP query, please contact your system administrator." msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__EXTERNAL_JOB" msgid "$type External Job" msgstr "" msgctxt "VAR__TYPE__EXTERNAL_STEP" msgid "$type External Step" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__END" msgid "$action End" msgstr "" msgctxt "VAR__ACTION__CLEAR" msgid "$action Clear" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_EMPTY_DESCRIPTION" msgid "Cannot ${action} ${type}. Description can not be empty." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_NOT_EXTERNAL" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. External steps can be added only to external jobs " "or steps." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_NO_PARENT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Step should be a child of the Job or other Step." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_NO_JOB" msgid "Cannot ${action} ${type}. Job not found." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_NO_STEP" msgid "Cannot ${action} ${type}. Step not found." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_NON_MONITORED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Non monitored command." msgstr "" msgctxt "QOS_CPU_SHARES_OUT_OF_RANGE" msgid "" "Cannot set the cpu shares to the requested value. It has to be between 0 and " "262144." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_QOS_OUT_OF_RANGE_VALUES" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Values are out of range\n" "(Legal range is: ${range})." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_RUN_ALIGNMENT_SCAN_VM_IS_RUNNING" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Alignment scan of a disk attached to a running VM " "is only supported with RAW virtual disks." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ALIGNMENT_SCAN_STORAGE_TYPE" msgid "" "Cannot ${action} ${type} ${diskAlias}. Alignment scan is only supported for " "disks located on block storage domains." msgstr "" msgctxt "SCHEDULING_ALL_HOSTS_FILTERED_OUT" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There is no host that satisfies current scheduling " "constraints. See below for details:" msgstr "" msgctxt "SCHEDULING_HOST_FILTERED_REASON" msgid "" "The host ${hostName} did not satisfy ${filterType} filter ${filterName}." msgstr "" msgctxt "SCHEDULING_HOST_FILTERED_REASON_WITH_DETAIL" msgid "" "The host ${hostName} did not satisfy ${filterType} filter ${filterName} " "because ${detailMessage}." msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__NETWORK_MISSING" msgid "$detailMessage network(s) ${networkNames} are missing" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__DISPLAY_NETWORK_MISSING" msgid "$detailMessage display network ${DisplayNetwork} was missing" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__DISPLAY_NETWORK_HAS_NO_BOOT_PROTOCOL" msgid "" "$detailMessage the display network ${DisplayNetwork} must have a DHCP or " "Static boot protocol when configured on a host" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__NO_SUITABLE_VF" msgid "" "$detailMessage there are no free virtual functions which are suitable for " "virtual nic(s) ${vnicNames}. A virtual function is considered as suitable if " "the VF's configuration of its physical function contains the virtual nic's " "network/network label" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__AFFINITY_FAILED_POSITIVE" msgid "" "$detailMessage it did not match positive affinity rules ${affinityRules}" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__AFFINITY_FAILED_NEGATIVE" msgid "$detailMessage it matched negative affinity rules ${affinityRules}" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__LOW_CPU_LEVEL" msgid "" "$detailMessage its CPU level ${hostCPULevel} is lower than the VM requires " "${vmCPULevel}" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__UNSUPPORTED_EMULATED_MACHINE" msgid "" "$detailMessage it doesn't support the emulated machine " "'${vmEmulatedMachine}' which is required by the VM. Host supported emulated " "machines are: ${hostEmulatedMachines}." msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__SWAP_VALUE_ILLEGAL" msgid "$detailMessage its swap value was illegal" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__NOT_ENOUGH_MEMORY" msgid "" "$detailMessage has availabe ${availableMem} MB memory. Insufficient free " "memory to run the VM" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__NOT_MEMORY_PINNED_NUMA" msgid "" "$detailMessage cannot accommodate memory of VM's pinned virtual NUMA nodes " "within host's physical NUMA nodes." msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__NOT_ENOUGH_CORES" msgid "$detailMessage it does not have enough cores to run the VM" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__NUMA_PINNING_FAILED" msgid "$detailMessage it has insufficient NUMA node free memory to run the VM" msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__NOT_HE_HOST" msgid "$detailMessage it is not a Hosted Engine host." msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__SAME_HOST" msgid "$detailMessage it currently hosts the VM." msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__HOSTDEV_DISABLED" msgid "$detailMessage it does not support host device passthrough." msgstr "" msgctxt "VAR__DETAIL__HOST_DEVICE_UNAVAILABLE" msgid "$detailMessage some of the required host devices are unavailable." msgstr "" msgctxt "SCHEDULING_NO_HOSTS" msgid "" "There are no hosts to use. Check that the cluster contains at least one host " "in Up state." msgstr "" msgctxt "VAR__FILTERTYPE__EXTERNAL" msgid "$filterType external" msgstr "" msgctxt "VAR__FILTERTYPE__INTERNAL" msgid "$filterType internal" msgstr "" msgctxt "POWER_MANAGEMENT_ACTION_ON_ENTITY_ALREADY_IN_PROGRESS" msgid "" "Cannot perform ${action}. Another power management action is already in " "progress." msgstr "" msgctxt "LABELED_NETWORK_INTERFACE_NOT_FOUND" msgid "A labeled network interface could not be found." msgstr "" msgctxt "NETWORK_LABEL_CONFLICT" msgid "" "The networks represented by label cannot be configured on the same network " "interface." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_POSITIVE_AFFINITY_GROUP" msgid "" "VM is associated with a positive Affinity Group (${affinityGroupName}) and " "require to run on the same Host (${hostName}) as the other group VMs" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_NEGATIVE_AFFINITY_GROUP" msgid "" "VM is associated with a negative Affinity Group and require to run on " "separate Host, which doesn't run other group VMs" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_MIX_POSITIVE_NEGATIVE_AFFINITY_GROUP" msgid "" "VM is associated with both positive and negative Affinity Groups, please " "contact your system administrator" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_AFFINITY_RULES_COLLISION" msgid "" "Affinity Group collision detected in unified affinity group:\n" "${UnifiedAffinityGroups}\n" "and negative affinity group:\n" "${negativeAR}" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ISCSI_BOND_NAME_MAX" msgid "iSCSI bond name must not exceed 50 characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ISCSI_BOND_NAME_NOT_NULL" msgid "iSCSI bond name is required" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ISCSI_BOND_DESCRIPTION_MAX" msgid "iSCSI bond description must not exceed 4000 characters" msgstr "" msgctxt "VALIDATION_ISCSI_BOND_NAME_INVALID_CHARACTER" msgid "" "iSCSI bond name must be formed from alpha-numeric characters, periods (.), " "hyphens (-), and underscores (_)." msgstr "" msgctxt "ISCSI_BOND_NOT_EXIST" msgid "Cannot ${action} ${type}. The specified iSCSI bond does not exist." msgstr "" msgctxt "ISCSI_BOND_WITH_SAME_NAME_EXIST_IN_DATA_CENTER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. iSCSI bond with the same name already exists in " "the Data Center." msgstr "" msgctxt "ISCSI_BOND_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. iSCSI Bond is only supported on Data Center " "compatibility versions 3.4 and higher." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_STORAGE_CONNECTIONS_CANNOT_BE_ADDED_TO_ISCSI_BOND" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The following storage connections ${connectionIds} " "cannot be added to the specified iSCSI bond. \n" "Possible reasons:\n" "- They are not of type iSCSI.\n" "- Their status is not one of the following: Unknown, Active. Inactive.\n" "- They already exist in the iSCSI bond.\n" "- They do not belong to the same Data Center as the specified iSCSI bond." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_ISCSI_BOND_NETWORK_CANNOT_BE_REQUIRED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Required network cannot be a part of an iSCSI bond." "" msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_INTERFACE_DOES_NOT_SUPPORT_READ_ONLY_ATTR" msgid "Cannot ${action} ${type}. ${interface} disks can't be read-only." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_RNG_NOT_FOUND" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Trying to manipulate with Random Number Generator " "device but none is found." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_RNG_ALREADY_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Random Number Generator device already exists." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_RNG_SOURCE_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Random Number Generator device is not supported in " "cluster." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_RNG_MUST_BE_SPECIFIED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Random Number Generator must be specified in " "parameters." msgstr "" msgctxt "KDUMP_DETECTION_NOT_ENABLED_FOR_VDS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Kdump integration is not enabled for host " "'${VdsName}'." msgstr "" msgctxt "KDUMP_DETECTION_NOT_CONFIGURED_ON_VDS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Kdump is not properly configured on host " "'${VdsName}'." msgstr "" msgctxt "BALLOON_REQUESTED_ON_NOT_SUPPORTED_ARCH" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Balloon is not supported on '${clusterArch}' " "architecture." msgstr "" msgctxt "SOUND_DEVICE_REQUESTED_ON_NOT_SUPPORTED_ARCH" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Sound device is not supported on '${clusterArch}' " "architecture." msgstr "" msgctxt "CPU_TYPE_UNSUPPORTED_FOR_THE_GUEST_OS" msgid "" "The guest OS doesn't support the following CPUs: ${unsupportedCpus}. Its " "possible to change the cluster cpu or set a different one per VM" msgstr "" msgctxt "CPU_TYPE_UNKNOWN" msgid "" "The CPU type of the cluster is unknown. Its possible to change the cluster " "cpu or set a different one per VM." msgstr "" msgctxt "USER_NOT_AUTHORIZED_TO_ATTACH_DISK_PROFILE" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The user doesn't have permissions to attach Disk " "Profile to the Disk." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_DISK_PROFILE_NOT_MATCH_STORAGE_DOMAIN" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Disk Profile ${diskProfile} with id " "${diskProfileId} is not assigned to Storage Domain ${storageDomain}." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_DISK_PROFILE_EMPTY" msgid "Cannot ${action} ${type}. Disk Profile is empty." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DISK_PROFILE_NOT_FOUND" msgid "Cannot ${action} ${type}. Disk Profile wasn't found." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_DISK_PROFILE_STORAGE_DOMAIN_NOT_PROVIDED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Storage Domain wasn't provided." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_DEVICE_MUST_BE_SPECIFIED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Device must be specified." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_GRAPHIC_TYPE_MUST_BE_SPECIFIED" msgid "Cannot ${action} ${type}. Graphics Device Type must be specified." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_REMOVE_GRAPHICS_DEV_INVALID_PARAMS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Graphics device ID or VM/Template ID is null." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAIL_VDS_CANNOT_CONNECT_TO_GLUSTERFS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Host ${VdsName} cannot connect to Glusterfs. " "Verify that glusterfs-cli package is installed on the host." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_PROVIDER_NOT_SUPPORTED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. The current type ${providerType} is not supported." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CINDER_ALREADY_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. There is already an existing Cinder provider with " "the same IP address." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_CINDER" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. An error occurred on Cinder - '${cinderException}'." "" msgstr "" msgctxt "CANNOT_ADD_CINDER_DISK_VOLUME_LIMIT_EXCEEDED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Maximum number of volumes allowed " "(${maxTotalVolumes}) exceeded - could not create Cinder disks on Storage " "Domain ${storageName}." msgstr "" msgctxt "CANNOT_ADD_CINDER_DISK_SNAPSHOT_LIMIT_EXCEEDED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Maximum number of snapshots allowed " "(${maxTotalSnapshots}) exceeded - could not create Cinder disk snapshot on " "Storage ${storageName}." msgstr "" msgctxt "CINDER_DISK_ALREADY_REGISTERED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Cinder disk is already registered (${diskAlias})." msgstr "" msgctxt "CINDER_VOLUME_TYPE_NOT_EXISTS" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. Cinder volume type '${cinderVolumeType}' does not " "exist." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_VM_USES_SCSI_RESERVATION" msgid "Cannot ${action} ${type}. VM uses SCSI reservation." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SCSI_RESERVATION_NOT_VALID_FOR_FLOATING_DISK" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. SCSI reservation cannot be set when adding " "floating disks." msgstr "" msgctxt "ACTION_TYPE_FAILED_SGIO_IS_FILTERED" msgid "" "Cannot ${action} ${type}. SCSI reservation can be set only when SGIO is " "unfiltered." msgstr "" msgctxt "VM_ICON_DATAURL_MALFORMED" msgid "Vm icon dataurl is malformed." msgstr "" msgctxt "PROVIDED_VM_ICON_OF_UNKNOWN_TYPE" msgid "Provided VM icon is of unknown type." msgstr "" msgctxt "PROVIDED_VM_ICON_CANT_BE_READ" msgid "Provided VM icon can't be read." msgstr "" msgctxt "VM_ICON_MIME_TYPE_DOESNT_MATCH_IMAGE_DATA" msgid "" "Vm icon mime type (${mimeType}) doesn't match image data (${imageType})." msgstr "" msgctxt "PROVIDED_VM_ICON_HAS_INVALID_DIMENSIONS" msgid "" "Vm icon has invalid dimensions (${currentDimensions}). Allowed dimmension: " "${allowedDimensions}" msgstr "" msgctxt "DATA_SIZE_OF_PROVIDED_VM_ICON_TOO_LARGE" msgid "" "Data size of provided icon (${currentSize}) is too big. Maximum allowed is " "${maxSize}" msgstr "" msgctxt "VM_ICON_BASE64_PART_MALFORMED" msgid "Base64 part of vm icon is malformed." msgstr "" msgctxt "ICON_OF_PROVIDED_ID_DOES_NOT_EXIST" msgid "${iconName} icon of provided id does not exists." msgstr "" msgctxt "ERROR_CANNOT_DETACH_CINDER_PROVIDER_WITH_IMAGES" msgid "" "Cannot detach a non empty Cinder provider.\n" "-Please remove all VMs / Templates / Disks and try again." msgstr "" msgctxt "BLANK_TEMPLATE_CANT_HAVE_SUBTEMPLATES" msgid "Blank template can't have sub-templates." msgstr ""