#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "addressesVmGuestAgent" msgid "{0} addresses" msgstr "" msgctxt "assignNicsNothingToAssign" msgid "VM has no network interfaces. To add one, assign a profile." msgstr "" msgctxt "assignNicsToProfilesPlural" msgid "VM has {0} network interfaces. Assign profiles to them." msgstr "" msgctxt "assignNicsToProfilesSingular" msgid "VM has 1 network interface. Assign a profile to it." msgstr "" msgctxt "asyncCallFailure" msgid "Error while loading data from server: {0}" msgstr "" msgctxt "bootable" msgid "Bootable" msgstr "" msgctxt "cloneVmNotSupported" msgid "" "Clone VM from Snapshot is supported only for Clusters of version {0} and " "above" msgstr "" msgctxt "clusterHasNewGlusterHosts" msgid "" "Some new hosts are detected in the cluster. You can Import them to " "engine or Detach them from the cluster." msgstr "" msgctxt "clusterPopupMemoryOptimizationCustomLabel" msgid "Custom Overcommit Threshold - Set to {0}% via API/CLI" msgstr "" msgctxt "clusterPopupMemoryOptimizationForDesktopLabel" msgid "For Desktop Load - Enable memory page sharing to {0}%" msgstr "" msgctxt "clusterPopupMemoryOptimizationForServerLabel" msgid "For Server Load - Enable memory page sharing to {0}%" msgstr "" msgctxt "consoleOverrideDefinedInGlobalConfig" msgid "global configuration" msgstr "" msgctxt "consoleOverrideDefinedOnCluster" msgid "cluster" msgstr "" msgctxt "consoleOverrideSpiceProxyMessage" msgid "" "This will override the SPICE proxy defined in {0}. Current configuration: " "{1}." msgstr "" msgctxt "cpuInfoLabel" msgid "{0} ({1} Socket(s), {2} Core(s) per Socket)" msgstr "" msgctxt "defaultTimeZoneCaption" msgid "default: {0}" msgstr "" msgctxt "detaCenterForceRemovePopupMessageLabel" msgid "" "All references to objects that belong to Data Center {0} in the database " "will be removed. You may need to manually clean the Storage Domains in order " "to reuse them." msgstr "" msgctxt "diskAttachedToOtherVMs" msgid "Attached to {0} VM(s) other than {1}" msgstr "" msgctxt "diskAttachedToVMs" msgid "Attached to {0} VM(s)" msgstr "" msgctxt "diskNote" msgid "Note that the disk is:" msgstr "" msgctxt "disksStatusWarning" msgid "The following disks are in status {0}: {1}" msgstr "" msgctxt "emptyProfile" msgid "" msgstr "" msgctxt "emptyProfileDescription" msgid "Do not assign any profile to this virtual network interface" msgstr "" msgctxt "globalVncKeyboardLayoutCaption" msgid "default [{0}]" msgstr "" msgctxt "hostHasManualFenceAlert" msgid "" "This host is in non responding state and has no power management configured. " "Please reboot manually." msgstr "" msgctxt "hostHasNICsAlert" msgid "The Host network configuration is not saved. Save" msgstr "" msgctxt "hostHasNoPowerManagementAlert" msgid "" "Power Management is not configured for this Host. Enable Power " "Management" msgstr "" msgctxt "hostHasReinstallAlertInstallFailed" msgid "" "Host installation failed. Fix installation issues and try to Re-Install" msgstr "" msgctxt "hostHasReinstallAlertMaintenance" msgid "" "Host is in maintenance mode, you can Activate it by pressing the Activate " "button. If you wish to upgrade or reinstall it click here." msgstr "" msgctxt "hostHasReinstallAlertNonResponsive" msgid "" "This host is in non responding state. Try to Activate it; If the problem " "persists, switch Host to Maintenance mode and try to reinstall it." msgstr "" msgctxt "hostHasUpgradeAlert" msgid "" "A new version is available; an upgrade option will appear once the Host is " "moved to maintenance mode." msgstr "" msgctxt "hotPlugUnplugCpuWarning" msgid "" "Hot set CPUs by changing the number of sockets. The support for hot plug/" "unplug CPUs to the guest varies." msgstr "" msgctxt "lastDiskAlignment" msgid "Last scan: {0}" msgstr "" msgctxt "limitedMemConsumption" msgid "{0} out of {1} MB" msgstr "" msgctxt "limitedStorageConsumption" msgid "{0} out of {1} GB" msgstr "" msgctxt "limitedVcpuConsumption" msgid "{0} out of {1} vCPUs" msgstr "" msgctxt "lunAlreadyPartOfStorageDomainWarning" msgid "LUN is already part of a Storage Domain: {0}" msgstr "" msgctxt "lunUsedByDiskWarning" msgid "LUN is already used by a Disk: {0}" msgstr "" msgctxt "manaulFencePopupMessageLabel" msgid "" "Please make sure the Host ''{0}'' has been manually shut down or rebooted." msgstr "" msgctxt "maxAssignedVmsPerUserHelp" msgid "" "Maximum number of VMs a single user can attach to from this pool. This field " "must be between 1 and 32,767." msgstr "" msgctxt "migrateHostDisabledVMsInServerClusters" msgid "" "Host Destination is disabled since you have selected Virtual Machines in " "several Clusters." msgstr "" msgctxt "migrateNoAvailableHost" msgid "No available Host to migrate to." msgstr "" msgctxt "migrateSomeVmsAlreadyRunningOnHost" msgid "" "Note that some of the selected VMs are already running on this Host and will " "not be migrated." msgstr "" msgctxt "migratingVmsOutOfTotal" msgid "{0} VMs running, out of which {1} migrating" msgstr "" msgctxt "migrationDowntimeInfo" msgid "" "Represents maximum number of milliseconds the VM can be down during live " "migration. Value of 0 means that VDSM default will be used. (Current engine-" "wide default is {0}ms)" msgstr "" msgctxt "noSpiceProxyDefined" msgid "No SPICE proxy defined" msgstr "" msgctxt "or" msgid "{0} or {1}" msgstr "" msgctxt "outOfXVMsInPool" msgid "out of {0} VMs in pool" msgstr "" msgctxt "poolNameHelp" msgid "" "It is possible to specify mask for the VM indexes, for example: for pool " "''my??pool'' the generated names will be: my01pool,my02pool,...my99pool" msgstr "" msgctxt "prestartedHelp" msgid "" "Number of Prestarted VMs defines the number of VMs in Run state , that are " "waiting to be attached to Users. Accepted values: 0 to the Number of VMs " "that already exists in the Pool." msgstr "" msgctxt "profileAndNetwork" msgid "{0} ({1})" msgstr "" msgctxt "profileAndNetworkSelected" msgid "{0}/{1}" msgstr "" msgctxt "quotaFreeCpus" msgid "Free: {0} vCPU" msgstr "" msgctxt "rebalanceFileSizeBytes" msgid "{0} Bytes" msgstr "" msgctxt "rebalanceFileSizeGb" msgid "{0} GB" msgstr "" msgctxt "rebalanceFileSizeKb" msgid "{0} KB" msgstr "" msgctxt "rebalanceFileSizeMb" msgid "{0} MB" msgstr "" msgctxt "rebalanceStatusMessage" msgid "Rebalance {0}" msgstr "" msgctxt "refreshRateSeconds" msgid "{0} sec" msgstr "" msgctxt "remapCtrlAltDelete" msgid "Map control-alt-del shortcut to {0}" msgstr "" msgctxt "roleOnUser" msgid "Role: {0} on User {1}" msgstr "" msgctxt "sameVmNameExists" msgid "Virtual Machine {0} already exists" msgstr "" msgctxt "selectConsoleFor" msgid "Select Console for ''{0}''" msgstr "" msgctxt "shareable" msgid "Shareable" msgstr "" msgctxt "storageDestroyPopupMessageLabel" msgid "" "All references to objects that reside on Storage Domain {0} in the database " "will be removed. You may need to manually clean the storage in order to " "reuse it." msgstr "" msgctxt "storageDomainFreeSpace" msgid "{0} ({1} GB free of {2} GB)" msgstr "" msgctxt "theNetworkWillBeAddedToTheDataCenterAsWell" msgid "The Network will be added to the Data Center {0} as well." msgstr "" msgctxt "uiCommonPublicConnectionClosed" msgid "Connection closed: {0}" msgstr "" msgctxt "uiCommonRunActionExecutionFailed" msgid "Error while executing action {0}: {1}" msgstr "" msgctxt "uiCommonRunActionFailed" msgid "Error while executing action: {0}" msgstr "" msgctxt "uiCommonRunQueryFailed" msgid "Error while executing query: {0}" msgstr "" msgctxt "unlimitedMemConsumption" msgid "{0} out of unlimited MB" msgstr "" msgctxt "unlimitedStorageConsumption" msgid "{0} out of unlimited GB" msgstr "" msgctxt "unlimitedVcpuConsumption" msgid "{0} out of unlimited vCPUs" msgstr "" msgctxt "userWithRole" msgid "User: {0} with Role: {1}" msgstr "" msgctxt "vlanNetwork" msgid "{0} (VLAN {1})" msgstr ""