#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man7/fifo.7:13
#, no-wrap
msgid "FIFO"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man7/fifo.7:13
#, no-wrap
msgid "2008-12-03"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man7/fifo.7:13
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man7/fifo.7:13
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man7/fifo.7:14
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:16
msgid "fifo - first-in first-out special file, named pipe"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man7/fifo.7:16
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:28
msgid ""
"A FIFO special file (a named pipe) is similar to a pipe, except that it is "
"accessed as part of the filesystem.  It can be opened by multiple processes "
"for reading or writing.  When processes are exchanging data via the FIFO, "
"the kernel passes all data internally without writing it to the filesystem.  "
"Thus, the FIFO special file has no contents on the filesystem; the "
"filesystem entry merely serves as a reference point so that processes can "
"access the pipe using a name in the filesystem."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:35
msgid ""
"The kernel maintains exactly one pipe object for each FIFO special file that "
"is opened by at least one process.  The FIFO must be opened on both ends "
"(reading and writing)  before data can be passed.  Normally, opening the "
"FIFO blocks until the other end is opened also."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:44
msgid ""
"A process can open a FIFO in nonblocking mode.  In this case, opening for "
"read-only will succeed even if no-one has opened on the write side yet, "
"opening for write-only will fail with B<ENXIO> (no such device or address) "
"unless the other end has already been opened."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:54
msgid ""
"Under Linux, opening a FIFO for read and write will succeed both in blocking "
"and nonblocking mode.  POSIX leaves this behavior undefined.  This can be "
"used to open a FIFO for writing while there are no readers available.  A "
"process that uses both ends of the connection in order to communicate with "
"itself should be very careful to avoid deadlocks."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man7/fifo.7:54
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:59
msgid ""
"When a process tries to write to a FIFO that is not opened for read on the "
"other side, the process is sent a B<SIGPIPE> signal."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:65
msgid ""
"FIFO special files can be created by B<mkfifo>(3), and are indicated by I<ls "
"-l> with the file type \\(aqp\\(aq."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man7/fifo.7:65
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:74
msgid ""
"B<mkfifo>(1), B<open>(2), B<pipe>(2), B<sigaction>(2), B<signal>(2), "
"B<socketpair>(2), B<mkfifo>(3), B<pipe>(7)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man7/fifo.7:74
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man7/fifo.7:82
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""