#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: TH #: man-pages/man5/hosts.5:27 #, no-wrap msgid "HOSTS" msgstr "" #. type: TH #: man-pages/man5/hosts.5:27 #, no-wrap msgid "2002-06-16" msgstr "" #. type: TH #: man-pages/man5/hosts.5:27 #, no-wrap msgid "Linux" msgstr "" #. type: TH #: man-pages/man5/hosts.5:27 #, no-wrap msgid "Linux Programmer's Manual" msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:28 #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:30 msgid "hosts - static table lookup for hostnames" msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:30 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:32 msgid "B" msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:32 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:40 msgid "" "This manual page describes the format of the I file. This file " "is a simple text file that associates IP addresses with hostnames, one line " "per IP address. For each host a single line should be present with the " "following information:" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:43 msgid "IP_address canonical_hostname [aliases...]" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:56 msgid "" "Fields of the entry are separated by any number of blanks and/or tab " "characters. Text from a \"#\" character until the end of the line is a " "comment, and is ignored. Host names may contain only alphanumeric " "characters, minus signs (\"-\"), and periods (\".\"). They must begin with " "an alphabetic character and end with an alphanumeric character. Optional " "aliases provide for name changes, alternate spellings, shorter hostnames, or " "generic hostnames (for example, I)." msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:64 msgid "" "The Berkeley Internet Name Domain (BIND) Server implements the Internet name " "server for UNIX systems. It augments or replaces the I file or " "hostname lookup, and frees a host from relying on I being up to " "date and complete." msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:67 msgid "" "In modern systems, even though the host table has been superseded by DNS, it " "is still widely used for:" msgstr "" #. type: TP #: man-pages/man5/hosts.5:67 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:73 msgid "" "Most systems have a small host table containing the name and address " "information for important hosts on the local network. This is useful when " "DNS is not running, for example during system bootup." msgstr "" #. type: TP #: man-pages/man5/hosts.5:73 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:79 msgid "" "Sites that use NIS use the host table as input to the NIS host database. " "Even though NIS can be used with DNS, most NIS sites still use the host " "table with an entry for all local hosts as a backup." msgstr "" #. type: TP #: man-pages/man5/hosts.5:79 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:86 msgid "" "Very small sites that are isolated from the network use the host table " "instead of DNS. If the local information rarely changes, and the network is " "not connected to the Internet, DNS offers little advantage." msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:86 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:88 msgid "I" msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:88 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:91 msgid "" "Modifications to this file normally take effect immediately, except in cases " "where the file is cached by applications." msgstr "" #. type: SS #: man-pages/man5/hosts.5:91 #, no-wrap msgid "Historical notes" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:94 msgid "" "RFC\\ 952 gave the original format for the host table, though it has since " "changed." msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:107 msgid "" "Before the advent of DNS, the host table was the only way of resolving " "hostnames on the fledgling Internet. Indeed, this file could be created " "from the official host data base maintained at the Network Information " "Control Center (NIC), though local changes were often required to bring it " "up to date regarding unofficial aliases and/or unknown hosts. The NIC no " "longer maintains the hosts.txt files, though looking around at the time of " "writing (circa 2000), there are historical hosts.txt files on the WWW. I " "just found three, from 92, 94, and 95." msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:107 #, no-wrap msgid "EXAMPLE" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:114 #, no-wrap msgid "" "127.0.0.1 localhost\n" "192.168.1.10 foo.mydomain.org foo\n" "192.168.1.13 bar.mydomain.org bar\n" "146.82.138.7 master.debian.org master\n" "209.237.226.90 www.opensource.org\n" msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:115 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:121 msgid "" "B(1), B(3), B(5), B(7), B(8)" msgstr "" #. .SH AUTHOR #. This manual page was written by Manoj Srivastava , #. for the Debian GNU/Linux system. #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:126 msgid "Internet RFC\\ 952" msgstr "" #. type: SH #: man-pages/man5/hosts.5:126 #, no-wrap msgid "COLOPHON" msgstr "" #. type: Plain text #: man-pages/man5/hosts.5:134 msgid "" "This page is part of release 3.70 of the Linux I project. A " "description of the project, information about reporting bugs, and the latest " "version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/" "." msgstr ""