#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:56+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#.  Copyright (C) 2011, Hewlett-Packard Development Company, L.P.
#.  Written by Stephen M. Cameron <scameron@beardog.cce.hp.com>
#.  %%%LICENSE_START(GPLv2_ONELINE)
#.  Licensed under GNU General Public License version 2 (GPLv2)
#.  %%%LICENSE_END
#.  shorthand for double quote that works everywhere.
#. type: ds q
#: man-pages/man4/hpsa.4:9
#, no-wrap
msgid "\\N'34'"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man4/hpsa.4:10
#, no-wrap
msgid "HPSA"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man4/hpsa.4:10
#, no-wrap
msgid "2012-08-05"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man4/hpsa.4:10
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man4/hpsa.4:10
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man4/hpsa.4:11
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:13
msgid "hpsa - HP Smart Array SCSI driver"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man4/hpsa.4:13
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:16
#, no-wrap
msgid "modprobe hpsa [ hpsa_allow_any=1 ]\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man4/hpsa.4:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:20
msgid "B<hpsa> is a SCSI driver for HP Smart Array RAID controllers."
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man4/hpsa.4:20
#, no-wrap
msgid "Options"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:39
msgid ""
"I<hpsa_allow_any=1>: This option allows the driver to attempt to operate on "
"any HP Smart Array hardware RAID controller, even if it is not explicitly "
"known to the driver.  This allows newer hardware to work with older drivers. "
" Typically this is used to allow installation of operating systems from "
"media that predates the RAID controller, though it may also be used to "
"enable B<hpsa> to drive older controllers that would normally be handled by "
"the B<cciss>(4)  driver.  These older boards have not been tested and are "
"not supported with B<hpsa>, and B<cciss>(4)  should still be used for these."
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man4/hpsa.4:39
#, no-wrap
msgid "Supported hardware"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:43
msgid "The B<hpsa> driver supports the following Smart Array boards:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:54
#, no-wrap
msgid ""
"    Smart Array P700M\n"
"    Smart Array P212\n"
"    Smart Array P410\n"
"    Smart Array P410i\n"
"    Smart Array P411\n"
"    Smart Array P812\n"
"    Smart Array P712m\n"
"    Smart Array P711m\n"
"    StorageWorks P1210m\n"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man4/hpsa.4:55
#, no-wrap
msgid "Configuration details"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:63
msgid ""
"To configure HP Smart Array controllers, use the HP Array Configuration "
"Utility (either B<hpacuxe>(8)  or B<hpacucli>(8))  or the Offline ROM-based "
"Configuration Utility (ORCA)  run from the Smart Array's option ROM at boot "
"time."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man4/hpsa.4:63
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man4/hpsa.4:64
#, no-wrap
msgid "Device nodes"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:78
msgid ""
"Logical drives are accessed via the SCSI disk driver (B<sd>(4)), tape drives "
"via the SCSI tape driver (B<st>(4)), and the RAID controller via the SCSI "
"generic driver (B<sg>(4)), with device nodes named I</dev/sd*>, I</dev/st*>, "
"and I</dev/sg*>, respectively."
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man4/hpsa.4:78
#, no-wrap
msgid "HPSA-specific host attribute files in /sys"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:79
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/rescan>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:93
msgid ""
"This is a write-only attribute.  Writing to this attribute will cause the "
"driver to scan for new, changed, or removed devices (e.g,. hot-plugged tape "
"drives, or newly configured or deleted logical drives, etc.)  and notify the "
"SCSI midlayer of any changes detected.  Normally a rescan is triggered "
"automatically by HP's Array Configuration Utility (either the GUI or the "
"command-line variety); thus, for logical drive changes, the user should not "
"normally have to use this attribute.  This attribute may be useful when hot "
"plugging devices like tape drives, or entire storage boxes containing "
"preconfigured logical drives."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:93
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_host/host*/firmware_revision>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:96
msgid "This attribute contains the firmware version of the Smart Array."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:98
msgid "For example:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:103
#, no-wrap
msgid ""
"    # B<cd /sys/class/scsi_host/host4>\n"
"    # B<cat firmware_revision>\n"
"    7.14\n"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man4/hpsa.4:104
#, no-wrap
msgid "HPSA-specific disk attribute files in /sys"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:105
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/unique_id>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:108
msgid ""
"This attribute contains a 32 hex-digit unique ID for each logical drive."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:111 man-pages/man4/hpsa.4:122 man-pages/man4/hpsa.4:136
#, no-wrap
msgid "For example:\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:115
#, no-wrap
msgid ""
"    # B<cd /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device>\n"
"    # B<cat unique_id>\n"
"    600508B1001044395355323037570F77\n"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:116
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/raid_level>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:119
msgid "This attribute contains the RAID level of each logical drive."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:126
#, no-wrap
msgid ""
"    # B<cd /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device>\n"
"    # B<cat raid_level>\n"
"    RAID 0\n"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:127
#, no-wrap
msgid "I</sys/class/scsi_disk/c:b:t:l/device/lunid>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:133
msgid ""
"This attribute contains the 16 hex-digit (8 byte) LUN ID by which a logical "
"drive or physical device can be addressed.  I<c>:I<b>:I<t>:I<l> are the "
"controller, bus, target, and lun of the device."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:140
#, no-wrap
msgid ""
"    # B<cd /sys/class/scsi_disk/4:0:0:0/device>\n"
"    # B<cat lunid>\n"
"    0x0000004000000000\n"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man4/hpsa.4:141
#, no-wrap
msgid "Supported ioctl() operations"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:153
msgid ""
"For compatibility with applications written for the B<cciss>(4)  driver, "
"many, but not all of the ioctls supported by the B<cciss>(4)  driver are "
"also supported by the B<hpsa> driver.  The data structures used by these "
"ioctls are described in the Linux kernel source file I<include/linux/"
"cciss_ioctl.h>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:153
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_DEREGDISK>, B<CCISS_REGNEWDISK>, B<CCISS_REGNEWD>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:159
msgid ""
"These three ioctls all do exactly the same thing, which is to cause the "
"driver to rescan for new devices.  This does exactly the same thing as "
"writing to the hpsa-specific host \"rescan\" attribute."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:159
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_GETPCIINFO>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:162
msgid ""
"Returns PCI domain, bus, device and function and \"board ID\" (PCI subsystem "
"ID)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:162
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_GETDRIVVER>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:165
msgid "Returns driver version in three bytes encoded as:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:168
#, no-wrap
msgid ""
"    (major_version E<lt>E<lt> 16) | (minor_version E<lt>E<lt> 8) |\n"
"        (subminor_version)\n"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man4/hpsa.4:168
#, no-wrap
msgid "B<CCISS_PASSTHRU>, B<CCISS_BIG_PASSTHRU>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:179
msgid ""
"Allows \"BMIC\" and \"CISS\" commands to be passed through to the Smart "
"Array.  These are used extensively by the HP Array Configuration Utility, "
"SNMP storage agents, and so on.  See I<cciss_vol_status> at E<.UR http://"
"cciss.sf.net> E<.UE> for some examples."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man4/hpsa.4:179
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:186
msgid ""
"B<cciss>(4), B<sd>(4), B<st>(4), B<cciss_vol_status>(8), B<hpacucli>(8), "
"B<hpacuxe>(8),"
msgstr ""

#.  .SH AUTHORS
#.  Don Brace, Steve Cameron, Tom Lawler, Mike Miller, Scott Teel
#.  and probably some other people.
#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:197
msgid ""
"E<.UR http://cciss.sf.net> E<.UE ,> and I<Documentation/scsi/hpsa.txt> and "
"I<Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-pci-devices-cciss> in the Linux kernel "
"source tree"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man4/hpsa.4:197
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man4/hpsa.4:205
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""