#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:58+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:2
#, no-wrap
msgid "CLOSELOG"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:15
msgid "closelog, openlog, setlogmask, syslog \\(em control system log"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:15
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:19
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>syslog.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:24
#, no-wrap
msgid ""
"void closelog(void);\n"
"void openlog(const char *I<ident>, int I<logopt>, int I<facility>);\n"
"int setlogmask(int I<maskpri>);\n"
"void syslog(int I<priority>, const char *I<message>, ... /* I<arguments> */"
");\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:25
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:34
msgid ""
"The I<syslog>()  function shall send a message to an implementation-defined "
"logging facility, which may log it in an implementation-defined system log, "
"write it to the system console, forward it to a list of users, or forward it "
"to the logging facility on another host over the network.  The logged "
"message shall include a message header and a message body.  The message "
"header contains at least a timestamp and a tag string."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:55
msgid ""
"The message body is generated from the I<message> and following arguments in "
"the same manner as if these were arguments to I<printf>(), except that the "
"additional conversion specification B<%m> shall be recognized; it shall "
"convert no arguments, shall cause the output of the error message string "
"associated with the value of I<errno> on entry to I<syslog>(), and may be "
"mixed with argument specifications of the \"%I<n>$\" form. If a complete "
"conversion specification with the B<m> conversion specifier character is not "
"just B<%m>, the behavior is undefined. A trailing E<lt>newlineE<gt> may be "
"added if needed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:61
msgid ""
"Values of the I<priority> argument are formed by OR'ing together a severity-"
"level value and an optional facility value. If no facility value is "
"specified, the current default facility value is used."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:63
msgid "Possible values of severity level include:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:63
#, no-wrap
msgid "LOG_EMERG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:65
msgid "A panic condition."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:65
#, no-wrap
msgid "LOG_ALERT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:68
msgid ""
"A condition that should be corrected immediately, such as a corrupted system "
"database."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:68
#, no-wrap
msgid "LOG_CRIT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:70
msgid "Critical conditions, such as hard device errors."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:70
#, no-wrap
msgid "LOG_ERR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:72
msgid "Errors."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:72
#, no-wrap
msgid "LOG_WARNING"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:75
msgid "Warning messages."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:75
#, no-wrap
msgid "LOG_NOTICE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:78
msgid ""
"Conditions that are not error conditions, but that may require special "
"handling."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:78
#, no-wrap
msgid "LOG_INFO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:80
msgid "Informational messages."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:80
#, no-wrap
msgid "LOG_DEBUG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:83
msgid ""
"Messages that contain information normally of use only when debugging a "
"program."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:86
msgid ""
"The facility indicates the application or system component generating the "
"message. Possible facility values include:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:86
#, no-wrap
msgid "LOG_USER"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:89
msgid ""
"Messages generated by arbitrary processes. This is the default facility "
"identifier if none is specified."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:89
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:91 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:93 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:95 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:97 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:99 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:101 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:103 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:105
msgid "Reserved for local use."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:91
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL1"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:93
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL2"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:95
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL3"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:97
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL4"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:99
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL5"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:101
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL6"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:103
#, no-wrap
msgid "LOG_LOCAL7"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:118
msgid ""
"The I<openlog>()  function shall set process attributes that affect "
"subsequent calls to I<syslog>().  The I<ident> argument is a string that is "
"prepended to every message. The I<logopt> argument indicates logging options."
" Values for I<logopt> are constructed by a bitwise-inclusive OR of zero or "
"more of the following:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:118
#, no-wrap
msgid "LOG_PID"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:121
msgid ""
"Log the process ID with each message. This is useful for identifying "
"specific processes."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:121
#, no-wrap
msgid "LOG_CONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:127
msgid ""
"Write messages to the system console if they cannot be sent to the logging "
"facility. The I<syslog>()  function ensures that the process does not "
"acquire the console as a controlling terminal in the process of writing the "
"message."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:127
#, no-wrap
msgid "LOG_NDELAY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:132
msgid ""
"Open the connection to the logging facility immediately. Normally the open "
"is delayed until the first message is logged. This is useful for programs "
"that need to manage the order in which file descriptors are allocated."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:132
#, no-wrap
msgid "LOG_ODELAY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:136
msgid "Delay open until I<syslog>()  is called."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:136
#, no-wrap
msgid "LOG_NOWAIT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:143
msgid ""
"Do not wait for child processes that may have been created during the course "
"of logging the message. This option should be used by processes that enable "
"notification of child termination using SIGCHLD, since I<syslog>()  may "
"otherwise block waiting for a child whose exit status has already been "
"collected."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:149
msgid ""
"The I<facility> argument encodes a default facility to be assigned to all "
"messages that do not have an explicit facility already encoded. The initial "
"default facility is LOG_USER."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:158
msgid ""
"The I<openlog>()  and I<syslog>()  functions may allocate a file descriptor. "
"It is not necessary to call I<openlog>()  prior to calling I<syslog>()."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:166
msgid ""
"The I<closelog>()  function shall close any open file descriptors allocated "
"by previous calls to I<openlog>()  or I<syslog>()."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:183
msgid ""
"The I<setlogmask>()  function shall set the log priority mask for the "
"current process to I<maskpri> and return the previous mask. If the "
"I<maskpri> argument is 0, the current log mask is not modified. Calls by the "
"current process to I<syslog>()  with a priority not set in I<maskpri> shall "
"be rejected. The default log mask allows all priorities to be logged. A call "
"to I<openlog>()  is not required prior to calling I<setlogmask>()."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:193
msgid ""
"Symbolic constants for use as values of the I<logopt>, I<facility>, "
"I<priority>, and I<maskpri> arguments are defined in the I<E<lt>syslog."
"hE<gt>> header."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:193
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:202
msgid ""
"The I<setlogmask>()  function shall return the previous log priority mask. "
"The I<closelog>(), I<openlog>(), and I<syslog>()  functions shall not return "
"a value."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:202
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:204
msgid "No errors are defined."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:206
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:206
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:207
#, no-wrap
msgid "Using openlog(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:213
msgid ""
"The following example causes subsequent calls to I<syslog>()  to log the "
"process ID with each message, and to write messages to the system console if "
"they cannot be sent to the logging facility."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:218 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:237 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:256
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"#include E<lt>syslog.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:224
#, no-wrap
msgid ""
"char *ident = \"Process demo\";\n"
"int logopt = LOG_PID | LOG_CONS;\n"
"int facility = LOG_USER;\n"
"\\&...\n"
"openlog(ident, logopt, facility);\n"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:227
#, no-wrap
msgid "Using setlogmask(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:232
msgid ""
"The following example causes subsequent calls to I<syslog>()  to accept "
"error messages, and to reject all other messages."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:242
#, no-wrap
msgid ""
"int result;\n"
"int mask = LOG_MASK (LOG_ERR);\n"
"\\&...\n"
"result = setlogmask(mask);\n"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:245
#, no-wrap
msgid "Using syslog"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:251
msgid ""
"The following example sends the message B<\"This>isB<a>message\" to the "
"default logging facility, marking the message as an error message generated "
"by random processes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:261
#, no-wrap
msgid ""
"char *message = \"This is a message\";\n"
"int priority = LOG_ERR | LOG_USER;\n"
"\\&...\n"
"syslog(priority, message);\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:264
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:266 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:268 man-pages-posix/man3p/closelog.3p:270
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:266
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:268
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:270
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:272
msgid "I<fprintf>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:275
msgid "The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, B<E<lt>syslog.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:275
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:286
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/closelog.3p:291
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""