#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:58+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:2
#, no-wrap
msgid "CLOCK_GETRES"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:14
msgid ""
"clock_getres, clock_gettime, clock_settime \\(em clock and timer functions"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:14
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:18
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>time.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:22
#, no-wrap
msgid ""
"int clock_getres(clockid_t I<clock_id>, struct timespec *I<res>);\n"
"int clock_gettime(clockid_t I<clock_id>, struct timespec *I<tp>);\n"
"int clock_settime(clockid_t I<clock_id>, const struct timespec *I<tp>);\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:23
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:43
msgid ""
"The I<clock_getres>()  function shall return the resolution of any clock. "
"Clock resolutions are implementation-defined and cannot be set by a process. "
"If the argument I<res> is not NULL, the resolution of the specified clock "
"shall be stored in the location pointed to by I<res>.  If I<res> is NULL, "
"the clock resolution is not returned. If the I<time> argument of "
"I<clock_settime>()  is not a multiple of I<res>, then the value is truncated "
"to a multiple of I<res>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:50
msgid ""
"The I<clock_gettime>()  function shall return the current value I<tp> for "
"the specified clock, I<clock_id>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:60
msgid ""
"The I<clock_settime>()  function shall set the specified clock, I<clock_id>, "
"to the value specified by I<tp>.  Time values that are between two "
"consecutive non-negative integer multiples of the resolution of the "
"specified clock shall be truncated down to the smaller multiple of the "
"resolution."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:75
msgid ""
"A clock may be system-wide (that is, visible to all processes) or per-"
"process (measuring time that is meaningful only within a process).  All "
"implementations shall support a I<clock_id> of CLOCK_REALTIME as defined in "
"I<E<lt>time.hE<gt>>.  This clock represents the clock measuring real time "
"for the system.  For this clock, the values returned by I<clock_gettime>()  "
"and specified by I<clock_settime>()  represent the amount of time (in "
"seconds and nanoseconds) since the Epoch. An implementation may also support "
"additional clocks. The interpretation of time values for these clocks is "
"unspecified."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:84
msgid ""
"If the value of the CLOCK_REALTIME clock is set via I<clock_settime>(), the "
"new value of the clock shall be used to determine the time of expiration for "
"absolute time services based upon the CLOCK_REALTIME clock. This applies to "
"the time at which armed absolute timers expire.  If the absolute time "
"requested at the invocation of such a time service is before the new value "
"of the clock, the time service shall expire immediately as if the clock had "
"reached the requested time normally."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:94
msgid ""
"Setting the value of the CLOCK_REALTIME clock via I<clock_settime>()  shall "
"have no effect on threads that are blocked waiting for a relative time "
"service based upon this clock, including the I<nanosleep>()  function; nor "
"on the expiration of relative timers based upon this clock. Consequently, "
"these time services shall expire when the requested relative interval "
"elapses, independently of the new or old value of the clock."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:111
msgid ""
"If the Monotonic Clock option is supported, all implementations shall "
"support a I<clock_id> of CLOCK_MONOTONIC defined in I<E<lt>time.hE<gt>>.  "
"This clock represents the monotonic clock for the system. For this clock, "
"the value returned by I<clock_gettime>()  represents the amount of time (in "
"seconds and nanoseconds) since an unspecified point in the past (for "
"example, system start-up time, or the Epoch). This point does not change "
"after system start-up time. The value of the CLOCK_MONOTONIC clock cannot be "
"set via I<clock_settime>().  This function shall fail if it is invoked with "
"a I<clock_id> argument of CLOCK_MONOTONIC."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:116
msgid ""
"The effect of setting a clock via I<clock_settime>()  on armed per-process "
"timers associated with a clock other than CLOCK_REALTIME is implementation-"
"defined."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:126
msgid ""
"If the value of the CLOCK_REALTIME clock is set via I<clock_settime>(), the "
"new value of the clock shall be used to determine the time at which the "
"system shall awaken a thread blocked on an absolute I<clock_nanosleep>()  "
"call based upon the CLOCK_REALTIME clock. If the absolute time requested at "
"the invocation of such a time service is before the new value of the clock, "
"the call shall return immediately as if the clock had reached the requested "
"time normally."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:133
msgid ""
"Setting the value of the CLOCK_REALTIME clock via I<clock_settime>()  shall "
"have no effect on any thread that is blocked on a relative "
"I<clock_nanosleep>()  call. Consequently, the call shall return when the "
"requested relative interval elapses, independently of the new or old value "
"of the clock."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:136
msgid ""
"Appropriate privileges to set a particular clock are implementation-defined."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:158
msgid ""
"If _POSIX_CPUTIME is defined, implementations shall support clock ID values "
"obtained by invoking I<clock_getcpuclockid>(), which represent the CPU-time "
"clock of a given process. Implementations shall also support the special "
"B<clockid_t> value CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID, which represents the CPU-time "
"clock of the calling process when invoking one of the I<clock_*>(\\|)  or "
"I<timer_*>(\\|)  functions. For these clock IDs, the values returned by "
"I<clock_gettime>()  and specified by I<clock_settime>()  represent the "
"amount of execution time of the process associated with the clock. Changing "
"the value of a CPU-time clock via I<clock_settime>()  shall have no effect "
"on the behavior of the sporadic server scheduling policy (see I<Scheduling "
"Policies>)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:180
msgid ""
"If _POSIX_THREAD_CPUTIME is defined, implementations shall support clock ID "
"values obtained by invoking I<pthread_getcpuclockid>(), which represent the "
"CPU-time clock of a given thread. Implementations shall also support the "
"special B<clockid_t> value CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID, which represents the CPU-"
"time clock of the calling thread when invoking one of the I<clock_*>(\\|)  "
"or I<timer_*>(\\|)  functions. For these clock IDs, the values returned by "
"I<clock_gettime>()  and specified by I<clock_settime>()  shall represent the "
"amount of execution time of the thread associated with the clock. Changing "
"the value of a CPU-time clock via I<clock_settime>()  shall have no effect "
"on the behavior of the sporadic server scheduling policy (see I<Scheduling "
"Policies>)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:180
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:185
msgid ""
"A return value of 0 shall indicate that the call succeeded. A return value "
"of \\(mi1 shall indicate that an error occurred, and I<errno> shall be set "
"to indicate the error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:185
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:192
msgid ""
"The I<clock_getres>(), I<clock_gettime>(), and I<clock_settime>()  functions "
"shall fail if:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:192 man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:209 man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:216 man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:222
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:197
msgid "The I<clock_id> argument does not specify a known clock."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:201
msgid "The I<clock_gettime>()  function shall fail if:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:201
#, no-wrap
msgid "B<EOVERFLOW>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:205
msgid "The number of seconds will not fit in an object of type B<time_t>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:209
msgid "The I<clock_settime>()  function shall fail if:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:216
msgid ""
"The I<tp> argument to I<clock_settime>()  is outside the range for the given "
"clock ID."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:222
msgid ""
"The I<tp> argument specified a nanosecond value less than zero or greater "
"than or equal to 1\\|000 million."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:227
msgid "The value of the I<clock_id> argument is CLOCK_MONOTONIC."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:231
msgid "The I<clock_settime>()  function may fail if:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:231
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:235
msgid ""
"The requesting process does not have appropriate privileges to set the "
"specified clock."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:237
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:237
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:239 man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:248 man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:250
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:239
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:246
msgid ""
"Note that the absolute value of the monotonic clock is meaningless (because "
"its origin is arbitrary), and thus there is no need to set it.  Furthermore, "
"realtime applications can rely on the fact that the value of this clock is "
"never set and, therefore, that time intervals measured with this clock will "
"not be affected by calls to I<clock_settime>()."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:246
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:248
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:250
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:264
msgid ""
"I<Scheduling Policies>, I<clock_getcpuclockid>\\^(\\|), "
"I<clock_nanosleep>\\^(\\|), I<ctime>\\^(\\|), I<mq_receive>\\^(\\|), "
"I<mq_send>\\^(\\|), I<nanosleep>\\^(\\|), "
"I<pthread_mutex_timedlock>\\^(\\|), I<sem_timedwait>\\^(\\|), "
"I<time>\\^(\\|), I<timer_create>\\^(\\|), I<timer_getoverrun>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:268
msgid "The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, B<E<lt>time.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:268
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:279
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/clock_getres.3p:284
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""