#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:58+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:2
#, no-wrap
msgid "CATOPEN"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:12
msgid "catopen \\(em open a message catalog"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:16
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>nl_types.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:18
#, no-wrap
msgid "nl_catd catopen(const char *I<name>, int I<oflag>);\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:19
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:60
msgid ""
"The I<catopen>()  function shall open a message catalog and return a message "
"catalog descriptor. The I<name> argument specifies the name of the message "
"catalog to be opened. If I<name> contains a B<'/'>, then I<name> specifies a "
"complete name for the message catalog. Otherwise, the environment variable "
"I<NLSPATH> is used with I<name> substituted for the B<%N> conversion "
"specification (see the Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, "
"I<Chapter 8>, I<Environment Variables>).  If I<NLSPATH> exists in the "
"environment when the process starts, then if the process has appropriate "
"privileges, the behavior of I<catopen>()  is undefined. If I<NLSPATH> does "
"not exist in the environment, or if a message catalog cannot be found in any "
"of the components specified by I<NLSPATH>, then an implementation-defined "
"default path shall be used. This default may be affected by the setting of "
"I<LC_MESSAGES> if the value of I<oflag> is NL_CAT_LOCALE, or the I<LANG> "
"environment variable if I<oflag> is 0."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:67
msgid ""
"A message catalog descriptor shall remain valid in a process until that "
"process closes it, or a successful call to one of the I<exec> functions. A "
"change in the setting of the I<LC_MESSAGES> category may invalidate existing "
"open catalogs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:71
msgid ""
"If a file descriptor is used to implement message catalog descriptors, the "
"FD_CLOEXEC flag shall be set; see I<E<lt>fcntl.hE<gt>>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:85
msgid ""
"If the value of the I<oflag> argument is 0, the I<LANG> environment variable "
"is used to locate the catalog without regard to the I<LC_MESSAGES> category. "
"If the I<oflag> argument is NL_CAT_LOCALE, the I<LC_MESSAGES> category is "
"used to locate the message catalog (see the Base Definitions volume of POSIX."
"1\\(hy2008, I<Section 8.2>, I<Internationalization Variables>)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:85
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:99
msgid ""
"Upon successful completion, I<catopen>()  shall return a message catalog "
"descriptor for use on subsequent calls to I<catgets>()  and I<catclose>().  "
"Otherwise, I<catopen>()  shall return (B<nl_catd>)  \\(mi1 and set I<errno> "
"to indicate the error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:99
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:103
msgid "The I<catopen>()  function may fail if:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:103
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:107
msgid ""
"Search permission is denied for the component of the path prefix of the "
"message catalog or read permission is denied for the message catalog."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:107
#, no-wrap
msgid "B<EMFILE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:110
msgid "All file descriptors available to the process are currently open."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:110 man-pages-posix/man3p/catopen.3p:115
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:115
msgid "The length of a component of a pathname is longer than {NAME_MAX}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:123
msgid ""
"The length of a pathname exceeds {PATH_MAX}, or pathname resolution of a "
"symbolic link produced an intermediate result with a length that exceeds "
"{PATH_MAX}."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:123
#, no-wrap
msgid "B<ENFILE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:126
msgid "Too many files are currently open in the system."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:126
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:131
msgid ""
"The message catalog does not exist or the I<name> argument points to an "
"empty string."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:131
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:134
msgid "Insufficient storage space is available."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:134
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:144
msgid ""
"A component of the path prefix of the message catalog names an existing file "
"that is neither a directory nor a symbolic link to a directory, or the "
"pathname of the message catalog contains at least one non-E<lt>slashE<gt> "
"character and ends with one or more trailing E<lt>slashE<gt> characters and "
"the last pathname component names an existing file that is neither a "
"directory nor a symbolic link to a directory."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:146
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:146
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:148 man-pages-posix/man3p/catopen.3p:169 man-pages-posix/man3p/catopen.3p:171
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:148
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:157
msgid ""
"Some implementations of I<catopen>()  use I<malloc>()  to allocate space for "
"internal buffer areas. The I<catopen>()  function may fail if there is "
"insufficient storage space available to accommodate these buffers."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:162
msgid ""
"Conforming applications must assume that message catalog descriptors are not "
"valid after a call to one of the I<exec> functions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:167
msgid ""
"Application developers should be aware that guidelines for the location of "
"message catalogs have not yet been developed. Therefore they should take "
"care to avoid conflicting with catalogs used by other applications and the "
"standard utilities."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:167
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:169
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:171
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:174
msgid "I<catclose>\\^(\\|), I<catgets>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:179
msgid ""
"The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, I<Chapter 8>, I<Environment "
"Variables>, B<E<lt>fcntl.hE<gt>>, B<E<lt>nl_types.hE<gt>>,"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:179
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:190
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/catopen.3p:195
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""