#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:58+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:2
#, no-wrap
msgid "BIND"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:12
msgid "bind \\(em bind a name to a socket"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:16
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>sys/socket.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:19
#, no-wrap
msgid ""
"int bind(int I<socket>, const struct sockaddr *I<address>,\n"
"    socklen_t I<address_len>);\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:20
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:31
msgid ""
"The I<bind>()  function shall assign a local socket address I<address> to a "
"socket identified by descriptor I<socket> that has no local socket address "
"assigned. Sockets created with the I<socket>()  function are initially "
"unnamed; they are identified only by their address family."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:35
msgid "The I<bind>()  function takes the following arguments:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:35
#, no-wrap
msgid "I<socket>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:37
msgid "Specifies the file descriptor of the socket to be bound."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:37
#, no-wrap
msgid "I<address>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:42
msgid ""
"Points to a B<sockaddr> structure containing the address to be bound to the "
"socket. The length and format of the address depend on the address family of "
"the socket."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:42
#, no-wrap
msgid "I<address_len>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:48
msgid ""
"Specifies the length of the B<sockaddr> structure pointed to by the "
"I<address> argument."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:54
msgid ""
"The socket specified by I<socket> may require the process to have "
"appropriate privileges to use the I<bind>()  function."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:63
msgid ""
"If the address family of the socket is AF_UNIX and the pathname in "
"I<address> names a symbolic link, I<bind>()  shall fail and set I<errno> to "
"B<[EADDRINUSE]>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:79
msgid ""
"If the socket address cannot be assigned immediately and O_NONBLOCK is set "
"for the file descriptor for the socket, I<bind>()  shall fail and set "
"I<errno> to B<[EINPROGRESS]>, but the assignment request shall not be "
"aborted, and the assignment shall be completed asynchronously. Subsequent "
"calls to I<bind>()  for the same socket, before the assignment is completed, "
"shall fail and set I<errno> to B<[EALREADY]>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:87
msgid ""
"When the assignment has been performed asynchronously, I<pselect>(), "
"I<select>(), and I<poll>()  shall indicate that the file descriptor for the "
"socket is ready for reading and writing."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:87
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:93
msgid ""
"Upon successful completion, I<bind>()  shall return 0; otherwise, \\(mi1 "
"shall be returned and I<errno> set to indicate the error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:93
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:97
msgid "The I<bind>()  function shall fail if:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:97
#, no-wrap
msgid "B<EADDRINUSE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:100
msgid "The specified address is already in use."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:100
#, no-wrap
msgid "B<EADDRNOTAVAIL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:104
msgid "The specified address is not available from the local machine."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:104
#, no-wrap
msgid "B<EAFNOSUPPORT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:109
msgid ""
"The specified address is not a valid address for the address family of the "
"specified socket."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:109
#, no-wrap
msgid "B<EALREADY>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:112
msgid "An assignment request is already in progress for the specified socket."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:112
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:117
msgid "The I<socket> argument is not a valid file descriptor."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:117
#, no-wrap
msgid "B<EINPROGRESS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:122
msgid ""
"O_NONBLOCK is set for the file descriptor for the socket and the assignment "
"cannot be immediately performed; the assignment shall be performed "
"asynchronously."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:122 man-pages-posix/man3p/bind.3p:207
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:126
msgid ""
"The socket is already bound to an address, and the protocol does not support "
"binding to a new address; or the socket has been shut down."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:126
#, no-wrap
msgid "B<ENOBUFS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:129
msgid "Insufficient resources were available to complete the call."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:129
#, no-wrap
msgid "B<ENOTSOCK>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:134
msgid "The I<socket> argument does not refer to a socket."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:134
#, no-wrap
msgid "B<EOPNOTSUPP>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:138
msgid ""
"The socket type of the specified socket does not support binding to an "
"address."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:142
msgid ""
"If the address family of the socket is AF_UNIX, then I<bind>()  shall fail "
"if:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:142 man-pages-posix/man3p/bind.3p:203
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:147
msgid ""
"A component of the path prefix denies search permission, or the requested "
"name requires writing in a directory with a mode that denies write "
"permission."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:147
#, no-wrap
msgid "B<EDESTADDRREQ> or B<EISDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:153
msgid "The I<address> argument is a null pointer."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:153
#, no-wrap
msgid "B<EIO>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:156
msgid "An I/O error occurred."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:156 man-pages-posix/man3p/bind.3p:215
#, no-wrap
msgid "B<ELOOP>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:161
msgid ""
"A loop exists in symbolic links encountered during resolution of the "
"pathname in I<address>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:161 man-pages-posix/man3p/bind.3p:221
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:166
msgid "The length of a component of a pathname is longer than {NAME_MAX}."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:166
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:171
msgid ""
"A component of the path prefix of the pathname in I<address> does not name "
"an existing file or the pathname is an empty string."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:171
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT> or B<ENOTDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:183
msgid ""
"The pathname in I<address> contains at least one non-E<lt>slashE<gt> "
"character and ends with one or more trailing E<lt>slashE<gt> characters. If "
"the pathname names an existing file, an B<[ENOENT]> error shall not occur."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:183
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:196
msgid ""
"A component of the path prefix of the pathname in I<address> names an "
"existing file that is neither a directory nor a symbolic link to a "
"directory, or the pathname in I<address> contains at least one non-"
"E<lt>slashE<gt> character and ends with one or more trailing E<lt>slashE<gt> "
"characters and the last pathname component names an existing file that is "
"neither a directory nor a symbolic link to a directory."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:196
#, no-wrap
msgid "B<EROFS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:199
msgid "The name would reside on a read-only file system."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:203
msgid "The I<bind>()  function may fail if:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:207
msgid ""
"The specified address is protected and the current user does not have "
"permission to bind to it."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:212
msgid ""
"The I<address_len> argument is not a valid length for the address family."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:212
#, no-wrap
msgid "B<EISCONN>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:215
msgid "The socket is already connected."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:221
msgid ""
"More than {SYMLOOP_MAX} symbolic links were encountered during resolution of "
"the pathname in I<address>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:229
msgid ""
"The length of a pathname exceeds {PATH_MAX}, or pathname resolution of a "
"symbolic link produced an intermediate result with a length that exceeds "
"{PATH_MAX}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:231
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:231
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:234
msgid ""
"The following code segment shows how to create a socket and bind it to a "
"name in the AF_UNIX domain."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:239
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"#define MY_SOCK_PATH \"/somepath\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:242
#, no-wrap
msgid "int sfd;\n"
"struct sockaddr_un my_addr;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:246
#, no-wrap
msgid ""
"sfd = socket(AF_UNIX, SOCK_STREAM, 0);\n"
"if (sfd == \\(mi1)\n"
"    /* Handle error */;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:251
#, no-wrap
msgid ""
"memset(&my_addr, '\\e0', sizeof(struct sockaddr_un));\n"
"                     /* Clear structure */\n"
"my_addr.sun_family = AF_UNIX;\n"
"strncpy(my_addr.sun_path, MY_SOCK_PATH, sizeof(my_addr.sun_path) \\(mi1);\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:255
#, no-wrap
msgid ""
"if (bind(sfd, (struct sockaddr *) &my_addr,\n"
"    sizeof(struct sockaddr_un)) == \\(mi1)\n"
"    /* Handle error */;\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:258
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:262
msgid ""
"An application program can retrieve the assigned socket name with the "
"I<getsockname>()  function."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:262
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:264 man-pages-posix/man3p/bind.3p:266
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:264
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:266
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:271
msgid ""
"I<connect>\\^(\\|), I<getsockname>\\^(\\|), I<listen>\\^(\\|), "
"I<socket>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:274
msgid ""
"The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, B<E<lt>sys_socket.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:274
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:285
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/bind.3p:290
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""