#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:58+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:2
#, no-wrap
msgid "ALARM"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:12
msgid "alarm \\(em schedule an alarm signal"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:16
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:18
#, no-wrap
msgid "unsigned alarm(unsigned I<seconds>);\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:19
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:27
msgid ""
"The I<alarm>()  function shall cause the system to generate a SIGALRM signal "
"for the process after the number of realtime seconds specified by I<seconds> "
"have elapsed. Processor scheduling delays may prevent the process from "
"handling the signal as soon as it is generated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:31
msgid "If I<seconds> is 0, a pending alarm request, if any, is canceled."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:36
msgid ""
"Alarm requests are not stacked; only one SIGALRM generation can be scheduled "
"in this manner. If the SIGALRM signal has not yet been generated, the call "
"shall result in rescheduling the time at which the SIGALRM signal is "
"generated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:42
msgid "Interactions between I<alarm>()  and I<setitimer>()  are unspecified."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:42
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:51
msgid ""
"If there is a previous I<alarm>()  request with time remaining, I<alarm>()  "
"shall return a non-zero value that is the number of seconds until the "
"previous request would have generated a SIGALRM signal. Otherwise, "
"I<alarm>()  shall return 0."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:51
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:56
msgid ""
"The I<alarm>()  function is always successful, and no return value is "
"reserved to indicate an error."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:58
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:58
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:60 man-pages-posix/man3p/alarm.3p:135
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:60
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:68
msgid ""
"The I<fork>()  function clears pending alarms in the child process. A new "
"process image created by one of the I<exec> functions inherits the time left "
"to an alarm signal in the image of the old process."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:88
msgid ""
"Application developers should note that the type of the argument I<seconds> "
"and the return value of I<alarm>()  is B<unsigned>.  That means that a "
"Strictly Conforming POSIX System Interfaces Application cannot pass a value "
"greater than the minimum guaranteed value for {UINT_MAX}, which the ISO\\ C "
"standard sets as 65\\|535, and any application passing a larger value is "
"restricting its portability. A different type was considered, but historical "
"implementations, including those with a 16-bit B<int> type, consistently use "
"either B<unsigned> or B<int>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:95
msgid ""
"Application developers should be aware of possible interactions when the "
"same process uses both the I<alarm>()  and I<sleep>()  functions."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:95
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:107
msgid ""
"Many historical implementations (including Version 7 and System V) allow an "
"alarm to occur up to a second early.  Other implementations allow alarms up "
"to half a second or one clock tick early or do not allow them to occur early "
"at all. The latter is considered most appropriate, since it gives the most "
"predictable behavior, especially since the signal can always be delayed for "
"an indefinite amount of time due to scheduling. Applications can thus choose "
"the I<seconds> argument as the minimum amount of time they wish to have "
"elapse before the signal."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:115
msgid ""
"The term ``realtime'' here and elsewhere (I<sleep>(), I<times>())  is "
"intended to mean ``wall clock'' time as common English usage, and has "
"nothing to do with ``realtime operating systems''. It is in contrast to "
"I<virtual time>, which could be misinterpreted if just I<time> were used."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:121
msgid ""
"In some implementations, including 4.3 BSD, very large values of the "
"I<seconds> argument are silently rounded down to an implementation-specific "
"maximum value. This maximum is large enough (to the order of several months) "
" that the effect is not noticeable."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:129
msgid ""
"There were two possible choices for alarm generation in multi-threaded "
"applications: generation for the calling thread or generation for the "
"process. The first option would not have been particularly useful since the "
"alarm state is maintained on a per-process basis and the alarm that is "
"established by the last invocation of I<alarm>()  is the only one that would "
"be active."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:133
msgid ""
"Furthermore, allowing generation of an asynchronous signal for a thread "
"would have introduced an exception to the overall signal model. This "
"requires a compelling reason in order to be justified."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:133
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:135
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:143
msgid ""
"I<alarm>\\^(\\|), I<exec>\\^, I<fork>\\^(\\|), I<getitimer>\\^(\\|), "
"I<pause>\\^(\\|), I<sigaction>\\^(\\|), I<sleep>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:147
msgid ""
"The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, B<E<lt>signal.hE<gt>>, "
"B<E<lt>unistd.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:147
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:158
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/alarm.3p:163
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""