#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:58+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:2
#, no-wrap
msgid "AIO_READ"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:12
msgid "aio_read \\(em asynchronous read from a file"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:16
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>aio.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:18
#, no-wrap
msgid "int aio_read(struct aiocb *I<aiocbp>);\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:19
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:27
msgid ""
"The I<aio_read>()  function shall read I<aiocbp>-E<gt>I<aio_nbytes> from the "
"file associated with I<aiocbp>-E<gt>I<aio_fildes> into the buffer pointed to "
"by I<aiocbp>-E<gt>I<aio_buf>. The function call shall return when the read "
"request has been initiated or queued to the file or device (even when the "
"data cannot be delivered immediately)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:33
msgid ""
"If prioritized I/O is supported for this file, then the asynchronous "
"operation shall be submitted at a priority equal to a base scheduling "
"priority minus I<aiocbp>-E<gt>I<aio_reqprio>. If Thread Execution Scheduling "
"is not supported, then the base scheduling priority is that of the calling "
"process;"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:35
msgid "otherwise, the base scheduling priority is that of the calling thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:59
msgid ""
"The I<aiocbp> value may be used as an argument to I<aio_error>()  and "
"I<aio_return>()  in order to determine the error status and return status, "
"respectively, of the asynchronous operation while it is proceeding. If an "
"error condition is encountered during queuing, the function call shall "
"return without having initiated or queued the request. The requested "
"operation takes place at the absolute position in the file as given by "
"I<aio_offset>, as if I<lseek>()  were called immediately prior to the "
"operation with an I<offset> equal to I<aio_offset> and a I<whence> equal to "
"SEEK_SET.  After a successful call to enqueue an asynchronous I/O operation, "
"the value of the file offset for the file is unspecified."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:64
msgid ""
"The I<aio_sigevent> member specifies the notification which occurs when the "
"request is completed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:67
msgid ""
"The I<aiocbp>-E<gt>I<aio_lio_opcode> field shall be ignored by I<aio_read>()."
""
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:77
msgid ""
"The I<aiocbp> argument points to an B<aiocb> structure. If the buffer "
"pointed to by I<aiocbp>-E<gt>I<aio_buf> or the control block pointed to by "
"I<aiocbp> becomes an illegal address prior to asynchronous I/O completion, "
"then the behavior is undefined."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:81
msgid ""
"Simultaneous asynchronous operations using the same I<aiocbp> produce "
"undefined results."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:86
msgid ""
"If synchronized I/O is enabled on the file associated with I<aiocbp>-"
"E<gt>I<aio_fildes>, the behavior of this function shall be according to the "
"definitions of synchronized I/O data integrity completion and synchronized I/"
"O file integrity completion."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:90
msgid ""
"For any system action that changes the process memory space while an "
"asynchronous I/O is outstanding to the address range being changed, the "
"result of that action is undefined."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:94
msgid ""
"For regular files, no data transfer shall occur past the offset maximum "
"established in the open file description associated with I<aiocbp>-"
"E<gt>I<aio_fildes>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:94
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:102
msgid ""
"The I<aio_read>()  function shall return the value zero if the I/O operation "
"is successfully queued; otherwise, the function shall return the value "
"\\(mi1 and set I<errno> to indicate the error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:102
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:106
msgid "The I<aio_read>()  function shall fail if:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:106
#, no-wrap
msgid "B<EAGAIN>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:110
msgid ""
"The requested asynchronous I/O operation was not queued due to system "
"resource limitations."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:123
msgid ""
"Each of the following conditions may be detected synchronously at the time "
"of the call to I<aio_read>(), or asynchronously. If any of the conditions "
"below are detected synchronously, the I<aio_read>()  function shall return "
"\\(mi1 and set I<errno> to the corresponding value. If any of the conditions "
"below are detected asynchronously, the return status of the asynchronous "
"operation is set to \\(mi1, and the error status of the asynchronous "
"operation is set to the corresponding value."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:123 man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:145
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:127 man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:149
msgid ""
"The I<aiocbp>-E<gt>I<aio_fildes> argument is not a valid file descriptor "
"open for reading."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:127 man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:155
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:131
msgid ""
"The file offset value implied by I<aiocbp>-E<gt>I<aio_offset> would be "
"invalid,"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:134
msgid ""
"I<aiocbp>-E<gt>I<aio_reqprio> is not a valid value, or I<aiocbp>-"
"E<gt>I<aio_nbytes> is an invalid value."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:145
msgid ""
"In the case that the I<aio_read>()  successfully queues the I/O operation "
"but the operation is subsequently canceled or encounters an error, the "
"return status of the asynchronous operation is one of the values normally "
"returned by the I<read>()  function call. In addition, the error status of "
"the asynchronous operation is set to one of the error statuses normally set "
"by the I<read>()  function call, or one of the following values:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:149
#, no-wrap
msgid "B<ECANCELED>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:155
msgid ""
"The requested I/O was canceled before the I/O completed due to an explicit "
"I<aio_cancel>()  request."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:159
msgid ""
"The file offset value implied by I<aiocbp>-E<gt>I<aio_offset> would be "
"invalid."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:161
msgid ""
"The following condition may be detected synchronously or asynchronously:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:161
#, no-wrap
msgid "B<EOVERFLOW>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:167
msgid ""
"The file is a regular file, I<aiobcp>-E<gt>I<aio_nbytes> is greater than 0, "
"and the starting offset in I<aiobcp>-E<gt>I<aio_offset> is before the end-of-"
"file and is at or beyond the offset maximum in the open file description "
"associated with I<aiocbp>-E<gt>I<aio_fildes>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:169
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:169
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:171 man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:173 man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:175 man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:177
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:171
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:173
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:175
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:177
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:189
msgid ""
"I<aio_cancel>\\^(\\|), I<aio_error>\\^(\\|), I<lio_listio>\\^(\\|), "
"I<aio_return>\\^(\\|), I<aio_write>\\^(\\|), I<close>\\^(\\|), I<exec>\\^, "
"I<exit>\\^(\\|), I<fork>\\^(\\|), I<lseek>\\^(\\|), I<read>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:192
msgid "The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, B<E<lt>aio.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:192
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:203
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man3p/aio_read.3p:208
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""