#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:54+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:30
#, no-wrap
msgid "BINDRESVPORT"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:30
#, no-wrap
msgid "2013-06-21"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:30
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:31
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:33
msgid "bindresvport - bind a socket to a privileged IP port"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:33
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:37
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
"B<#include E<lt>netinet/in.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:39
#, no-wrap
msgid "B<int bindresvport(int >I<sockfd>B<, struct sockaddr_in *>I<sin>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:40
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#.  Glibc actually starts searching with a port # in the range 600 to 1023
#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:46
msgid ""
"B<bindresvport>()  is used to bind a socket descriptor to a privileged "
"anonymous IP port, that is, a port number arbitrarily selected from the "
"range 512 to 1023."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:56
msgid ""
"If the B<bind>(2)  performed by B<bindresvport>()  is successful, and I<sin> "
"is not NULL, then I<sin-E<gt>sin_port> returns the port number actually "
"allocated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:67
msgid ""
"I<sin> can be NULL, in which case I<sin-E<gt>sin_family> is implicitly taken "
"to be B<AF_INET>.  However, in this case, B<bindresvport>()  has no way to "
"return the port number actually allocated.  (This information can later be "
"obtained using B<getsockname>(2).)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:67
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:72
msgid ""
"B<bindresvport>()  returns 0 on success; otherwise -1 is returned and "
"I<errno> set to indicate the cause of the error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:72
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:77
msgid ""
"B<bindresvport>()  can fail for any of the same reasons as B<bind>(2).  In "
"addition, the following errors may occur:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/bindresvport.3:77
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:82
msgid ""
"The caller did not have superuser privilege (to be precise: the "
"B<CAP_NET_BIND_SERVICE> capability is required)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/bindresvport.3:82
#, no-wrap
msgid "B<EADDRINUSE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:85
msgid "All privileged ports are in use."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/bindresvport.3:85
#, no-wrap
msgid "B<EAFNOSUPPORT> (B<EPFNOSUPPORT> in glibc 2.7 and earlier)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:92
msgid "I<sin> is not NULL and I<sin-E<gt>sin_family> is not B<AF_INET>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:92
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man3/bindresvport.3:93
#, no-wrap
msgid "Multithreading (see pthreads(7))"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:98
msgid ""
"Before glibc 2.17, the B<bindresvport>()  function uses a static variable "
"that is not protected, so it is not thread-safe."
msgstr ""

#.  commit f6da27e53695ad1cc0e2a9490358decbbfdff5e5
#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:104
msgid ""
"Since glibc 2.17, the B<bindresvport>()  function uses a lock to protect the "
"static variable, so it is thread-safe."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:104
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:107
msgid ""
"Not in POSIX.1-2001.  Present on the BSDs, Solaris, and many other systems."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:107
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:113
msgid ""
"Unlike some B<bindresvport>()  implementations, the glibc implementation "
"ignores any value that the caller supplies in I<sin-E<gt>sin_port>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:113
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:116
msgid "B<bind>(2), B<getsockname>(2)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/bindresvport.3:116
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/bindresvport.3:124
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""