#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:54+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man3/aio_read.3:24
#, no-wrap
msgid "AIO_READ"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man3/aio_read.3:24
#, no-wrap
msgid "2012-05-08"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man3/aio_read.3:24
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:25
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:27
msgid "aio_read - asynchronous read"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:27
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:29
msgid "B<#include E<lt>aio.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:31
msgid "B<int aio_read(struct aiocb *>I<aiocbp>B<);>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:33
msgid "Link with I<-lrt>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:33
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:41
msgid ""
"The B<aio_read>()  function queues the I/O request described by the buffer "
"pointed to by I<aiocbp>.  This function is the asynchronous analog of "
"B<read>(2).  The arguments of the call"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:43
#, no-wrap
msgid "    read(fd, buf, count)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:56
msgid ""
"correspond (in order) to the fields I<aio_fildes>, I<aio_buf>, and "
"I<aio_nbytes> of the structure pointed to by I<aiocbp>.  (See B<aio>(7)  for "
"a description of the I<aiocb> structure.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:62
msgid ""
"The data is read starting at the absolute file offset I<aiocbp-"
"E<gt>aio_offset>, regardless of the current file offset.  After the call, "
"the value of the current file offset is unspecified."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:75
msgid ""
"The \"asynchronous\" means that this call returns as soon as the request has "
"been enqueued; the read may or may not have completed when the call returns. "
" One tests for completion using B<aio_error>(3).  The return status of a "
"completed I/O operation can be obtained by B<aio_return>(3).  Asynchronous "
"notification of I/O completion can be obtained by setting I<aiocbp-"
"E<gt>aio_sigevent> appropriately; see B<sigevent>(7)  for details."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:82
msgid ""
"If B<_POSIX_PRIORITIZED_IO> is defined, and this file supports it, then the "
"asynchronous operation is submitted at a priority equal to that of the "
"calling process minus I<aiocbp-E<gt>aio_reqprio>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:86
msgid "The field I<aiocbp-E<gt>aio_lio_opcode> is ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:88
msgid "No data is read from a regular file beyond its maximum offset."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:88
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:103
msgid ""
"On success, 0 is returned.  On error, the request is not enqueued, -1 is "
"returned, and I<errno> is set appropriately.  If an error is detected only "
"later, it will be reported via B<aio_return>(3)  (returns status -1) and "
"B<aio_error>(3)  (error status\\(emwhatever one would have gotten in "
"I<errno>, such as B<EBADF>)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:103
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/aio_read.3:104
#, no-wrap
msgid "B<EAGAIN>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:107
msgid "Out of resources."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/aio_read.3:107
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:111
msgid "I<aio_fildes> is not a valid file descriptor open for reading."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/aio_read.3:111
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:119
msgid ""
"One or more of I<aio_offset>, I<aio_reqprio>, or I<aio_nbytes> are invalid."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/aio_read.3:119
#, no-wrap
msgid "B<ENOSYS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:123
msgid "B<aio_read>()  is not implemented."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man3/aio_read.3:123
#, no-wrap
msgid "B<EOVERFLOW>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:128
msgid ""
"The file is a regular file, we start reading before end-of-file and want at "
"least one byte, but the starting position is past the maximum offset for "
"this file."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:128
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:132
msgid "The B<aio_read>()  function is available since glibc 2.1."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:132
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:134
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:134
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#.  or the control block of the operation
#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:142
msgid ""
"It is a good idea to zero out the control block before use.  The control "
"block must not be changed while the read operation is in progress.  The "
"buffer area being read into must not be accessed during the operation or "
"undefined results may occur.  The memory areas involved must remain valid."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:146
msgid ""
"Simultaneous I/O operations specifying the same I<aiocb> structure produce "
"undefined results."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:146
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:149
msgid "See B<aio>(7)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:149
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:158
msgid ""
"B<aio_cancel>(3), B<aio_error>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_return>(3), "
"B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<lio_listio>(3), B<aio>(7)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man3/aio_read.3:158
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man3/aio_read.3:166
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""