#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:53+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:24
#, no-wrap
msgid "FANOTIFY_MARK"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:24
#, no-wrap
msgid "2014-04-24"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:24
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:24
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:25
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:28
msgid ""
"fanotify_mark - add, remove, or modify an fanotify mark on a filesystem "
"object"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:28
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:31
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/fanotify.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:35
#, no-wrap
msgid ""
"B<int fanotify_mark(int >I<fanotify_fd>B<, unsigned int >I<flags>B<,>\n"
"B<                  uint64_t >I<mask>B<, int >I<dirfd>B<, const char "
"*>I<pathname>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:36
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:39
msgid "For an overview of the fanotify API, see B<fanotify>(7)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:44
msgid ""
"B<fanotify_mark>(2)  adds, removes, or modifies an fanotify mark on a "
"filesystem object.  The caller must have read permission on the filesystem "
"object that is to be marked."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:49
msgid ""
"The I<fanotify_fd> argument is a file descriptor returned by "
"B<fanotify_init>(2)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:53
msgid ""
"I<flags> is a bit mask describing the modification to perform.  It must "
"include exactly one of the following values:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:53
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_ADD>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:62
msgid ""
"The events in I<mask> will be added to the mark mask (or to the ignore mask)."
"  I<mask> must be nonempty or the error B<EINVAL> will occur."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:62
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_REMOVE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:71
msgid ""
"The events in argument I<mask> will be removed from the mark mask (or from "
"the ignore mask).  I<mask> must be nonempty or the error B<EINVAL> will "
"occur."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:71
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_FLUSH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:86
msgid ""
"Remove either all mount or all non-mount marks from the fanotify group.  If "
"I<flag> contains B<FAN_MARK_MOUNT>, all marks for mounts are removed from "
"the group.  Otherwise, all marks for directories and files are removed.  No "
"flag other than B<FAN_MARK_MOUNT> can be used in conjunction with "
"B<FAN_MARK_FLUSH>.  I<mask> is ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:90
msgid ""
"If none of the values above is specified, or more than one is specified, the "
"call fails with the error B<EINVAL>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:94
msgid ""
"In addition, zero or more of the following values may be ORed into I<flags>:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:94
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_DONT_FOLLOW>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:105
msgid ""
"If I<pathname> is a symbolic link, mark the link itself, rather than the "
"file to which it refers.  (By default, B<fanotify_mark>()  dereferences "
"I<pathname> if it is a symbolic link.)"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:105
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_ONLYDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:110
msgid ""
"If the filesystem object to be marked is not a directory, the error "
"B<ENOTDIR> shall be raised."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:110
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_MOUNT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:121
msgid ""
"Mark the mount point specified by I<pathname>.  If I<pathname> is not itself "
"a mount point, the mount point containing I<pathname> will be marked.  All "
"directories, subdirectories, and the contained files of the mount point will "
"be monitored."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:121
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_IGNORED_MASK>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:126
msgid ""
"The events in I<mask> shall be added to or removed from the ignore mask."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:126
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MARK_IGNORED_SURV_MODIFY>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:132
msgid ""
"The ignore mask shall survive modify events.  If this flag is not set, the "
"ignore mask is cleared when a modify event occurs for the ignored file or "
"directory."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:136
msgid ""
"I<mask> defines which events shall be listened for (or which shall be "
"ignored).  It is a bit mask composed of the following values:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:136
#, no-wrap
msgid "B<FAN_ACCESS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:139
msgid ""
"Create an event when a file or directory (but see BUGS) is accessed (read)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:139
#, no-wrap
msgid "B<FAN_MODIFY>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:142
msgid "Create an event when a file is modified (write)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:142
#, no-wrap
msgid "B<FAN_CLOSE_WRITE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:145
msgid "Create an event when a writable file is closed."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:145
#, no-wrap
msgid "B<FAN_CLOSE_NOWRITE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:148
msgid "Create an event when a read-only file or directory is closed."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:148
#, no-wrap
msgid "B<FAN_OPEN>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:151
msgid "Create an event when a file or directory is opened."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:151
#, no-wrap
msgid "B<FAN_OPEN_PERM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:159
msgid ""
"Create an event when a permission to open a file or directory is requested.  "
"An fanotify file descriptor created with B<FAN_CLASS_PRE_CONTENT> or "
"B<FAN_CLASS_CONTENT> is required."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:159
#, no-wrap
msgid "B<FAN_ACCESS_PERM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:167
msgid ""
"Create an event when a permission to read a file or directory is requested.  "
"An fanotify file descriptor created with B<FAN_CLASS_PRE_CONTENT> or "
"B<FAN_CLASS_CONTENT> is required."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:167
#, no-wrap
msgid "B<FAN_ONDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:176
msgid ""
"Create events for directories\\(emfor example, when B<opendir>(2), "
"B<readdir>(2)  (but see BUGS), and B<closedir>(2)  are called.  Without this "
"flag, only events for files are created."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:176
#, no-wrap
msgid "B<FAN_EVENT_ON_CHILD>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:184
msgid ""
"Events for the immediate children of marked directories shall be created.  "
"The flag has no effect when marking mounts.  Note that events are not "
"generated for children of the subdirectories of marked directories.  To "
"monitor complete directory trees it is necessary to mark the relevant mount."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:186
msgid "The following composed value is defined:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:186
#, no-wrap
msgid "B<FAN_CLOSE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:190
msgid "A file is closed (B<FAN_CLOSE_WRITE>|B<FAN_CLOSE_NOWRITE>)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:195
msgid ""
"The filesystem object to be marked is determined by the file descriptor "
"I<dirfd> and the pathname specified in I<pathname>:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:195 man-pages/man2/fanotify_mark.2:201 man-pages/man2/fanotify_mark.2:209 man-pages/man2/fanotify_mark.2:215 man-pages/man2/fanotify_mark.2:226 man-pages/man2/fanotify_mark.2:308 man-pages/man2/fanotify_mark.2:318 man-pages/man2/fanotify_mark.2:324
#, no-wrap
msgid "*"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:201
msgid ""
"If I<pathname> is NULL, I<dirfd> defines the filesystem object to be marked."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:209
msgid ""
"If I<pathname> is NULL, and I<dirfd> takes the special value B<AT_FDCWD>, "
"the current working directory is to be marked."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:215
msgid ""
"If I<pathname> is absolute, it defines the filesystem object to be marked, "
"and I<dirfd> is ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:226
msgid ""
"If I<pathname> is relative, and I<dirfd> does not have the value "
"B<AT_FDCWD>, then the filesystem object to be marked is determined by "
"interpreting I<pathname> relative the directory referred to by I<dirfd>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:236
msgid ""
"If I<pathname> is relative, and I<dirfd> has the value B<AT_FDCWD,> then the "
"filesystem object to be marked is determined by interpreting I<pathname> "
"relative the current working directory."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:236
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:243
msgid ""
"On success, B<fanotify_mark>()  returns 0.  On error, -1 is returned, and "
"I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:243
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:244
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:248
msgid "An invalid file descriptor was passed in I<fanotify_fd>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:248 man-pages/man2/fanotify_mark.2:257
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:257
msgid ""
"An invalid value was passed in I<flags> or I<mask>, or I<fanotify_fd> was "
"not an fanotify file descriptor."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:265
msgid ""
"The fanotify file descriptor was opened with B<FAN_CLASS_NOTIF> and mask "
"contains a flag for permission events (B<FAN_OPEN_PERM> or "
"B<FAN_ACCESS_PERM>)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:265
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:274
msgid ""
"The filesystem object indicated by I<dirfd> and I<pathname> does not exist.  "
"This error also occurs when trying to remove a mark from an object which is "
"not marked."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:274
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:277
msgid "The necessary memory could not be allocated."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:277
#, no-wrap
msgid "B<ENOSPC>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:283
msgid ""
"The number of marks exceeds the limit of 8192 and the B<FAN_UNLIMITED_MARKS> "
"flag was not specified when the fanotify file descriptor was created with "
"B<fanotify_init>(2)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:283
#, no-wrap
msgid "B<ENOSYS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:289
msgid ""
"This kernel does not implement B<fanotify_mark>().  The fanotify API is "
"available only if the kernel was configured with B<CONFIG_FANOTIFY>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:289
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:299
msgid ""
"I<flags> contains B<FAN_MARK_ONLYDIR>, and I<dirfd> and I<pathname> do not "
"specify a directory."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:299
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:303
msgid ""
"B<fanotify_mark>()  was introduced in version 2.6.36 of the Linux kernel and "
"enabled in version 2.6.37."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:303
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:305
msgid "This system call is Linux-specific."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:305
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:308
msgid "As of Linux 3.15, the following bugs exist:"
msgstr ""

#.  FIXME: Patch is in next-20140424.
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:318
msgid ""
"If I<flags> contains B<FAN_MARK_FLUSH>, I<dirfd> and I<pathname> must "
"specify a valid filesystem object, even though this object is not used."
msgstr ""

#.  FIXME: Patch is in next-20140424.
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:324
msgid "B<readdir>(2)  does not generate a B<FAN_ACCESS> event."
msgstr ""

#.  FIXME: Patch proposed.
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:332
msgid ""
"If B<fanotify_mark>(2)  is called with B<FAN_MARK_FLUSH>, I<flags> is not "
"checked for invalid values."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:332
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:335
msgid "B<fanotify_init>(2), B<fanotify>(7)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:335
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/fanotify_mark.2:343
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""