#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:53+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:24
#, no-wrap
msgid "EPOLL_CREATE"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:24
#, no-wrap
msgid "2012-04-15"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:24
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:24
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:25
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:27
msgid "epoll_create, epoll_create1 - open an epoll file descriptor"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:27
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:30
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/epoll.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:33
#, no-wrap
msgid ""
"B<int epoll_create(int >I<size>B<);>\n"
"B<int epoll_create1(int >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:34
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:42
msgid ""
"B<epoll_create>()  creates an B<epoll>(7)  instance.  Since Linux 2.6.8, the "
"I<size> argument is ignored, but must be greater than zero; see NOTES below."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:55
msgid ""
"B<epoll_create>()  returns a file descriptor referring to the new epoll "
"instance.  This file descriptor is used for all the subsequent calls to the "
"B<epoll> interface.  When no longer required, the file descriptor returned "
"by B<epoll_create>()  should be closed by using B<close>(2).  When all file "
"descriptors referring to an epoll instance have been closed, the kernel "
"destroys the instance and releases the associated resources for reuse."
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man2/epoll_create.2:55
#, no-wrap
msgid "epoll_create1()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:67
msgid ""
"If I<flags> is 0, then, other than the fact that the obsolete I<size> "
"argument is dropped, B<epoll_create1>()  is the same as B<epoll_create>().  "
"The following value can be included in I<flags> to obtain different behavior:"
""
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/epoll_create.2:67
#, no-wrap
msgid "B<EPOLL_CLOEXEC>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:77
msgid ""
"Set the close-on-exec (B<FD_CLOEXEC>)  flag on the new file descriptor.  See "
"the description of the B<O_CLOEXEC> flag in B<open>(2)  for reasons why this "
"may be useful."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:77
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:84
msgid ""
"On success, these system calls return a nonnegative file descriptor.  On "
"error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:84
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/epoll_create.2:85 man-pages/man2/epoll_create.2:89
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:89
msgid "I<size> is not positive."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:94
msgid "(B<epoll_create1>())  Invalid value specified in I<flags>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/epoll_create.2:94
#, no-wrap
msgid "B<EMFILE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:102
msgid ""
"The per-user limit on the number of epoll instances imposed by I</proc/sys/"
"fs/epoll/max_user_instances> was encountered.  See B<epoll>(7)  for further "
"details."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/epoll_create.2:102
#, no-wrap
msgid "B<ENFILE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:105
msgid "The system limit on the total number of open files has been reached."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/epoll_create.2:105
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:108
msgid "There was insufficient memory to create the kernel object."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:108
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:112
msgid ""
"B<epoll_create>()  was added to the kernel in version 2.6.  Library support "
"is provided in glibc starting with version 2.3.2."
msgstr ""

#.  To be precise: kernel 2.5.44.
#.  The interface should be finalized by Linux kernel 2.5.66.
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:118
msgid ""
"B<epoll_create1>()  was added to the kernel in version 2.6.27.  Library "
"support is provided in glibc starting with version 2.9."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:118
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:121
msgid "B<epoll_create>()  is Linux-specific."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:121
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:144
msgid ""
"In the initial B<epoll_create>()  implementation, the I<size> argument "
"informed the kernel of the number of file descriptors that the caller "
"expected to add to the B<epoll> instance.  The kernel used this information "
"as a hint for the amount of space to initially allocate in internal data "
"structures describing events.  (If necessary, the kernel would allocate more "
"space if the caller's usage exceeded the hint given in I<size>.)  Nowadays, "
"this hint is no longer required (the kernel dynamically sizes the required "
"data structures without needing the hint), but I<size> must still be greater "
"than zero, in order to ensure backward compatibility when new B<epoll> "
"applications are run on older kernels."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:144
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:149
msgid "B<close>(2), B<epoll_ctl>(2), B<epoll_wait>(2), B<epoll>(7)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/epoll_create.2:149
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/epoll_create.2:157
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""