#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:53+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man2/delete_module.2:25
#, no-wrap
msgid "DELETE_MODULE"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/delete_module.2:25
#, no-wrap
msgid "2014-05-10"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/delete_module.2:25
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/delete_module.2:25
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:26
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:28
msgid "delete_module - unload a kernel module"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:28
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:31
#, no-wrap
msgid "B<int delete_module(const char *>I<name>B<, int >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:35
msgid ""
"I<Note>: No declaration of this function is provided in glibc headers; see "
"NOTES."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:35
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:49
msgid ""
"The B<delete_module>()  system call attempts to remove the unused loadable "
"module entry identified by I<name>.  If the module has an I<exit> function, "
"then that function is executed before unloading the module.  The I<flags> "
"argument is used to modify the behavior of the system call, as described "
"below.  This system call requires privilege."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:51
msgid "Module removal is attempted according to the following rules:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages/man2/delete_module.2:51
#, no-wrap
msgid "1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:55
msgid ""
"If there are other loaded modules that depend on (i.e., refer to symbols "
"defined in) this module, then the call fails."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages/man2/delete_module.2:55
#, no-wrap
msgid "2."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:59
msgid ""
"Otherwise, if the reference count for the module (i.e., the number of "
"processes currently using the module)  is zero, then the module is "
"immediately unloaded."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages/man2/delete_module.2:59
#, no-wrap
msgid "3."
msgstr ""

#.   	O_TRUNC == KMOD_REMOVE_FORCE in kmod library
#.   	O_NONBLOCK == KMOD_REMOVE_NOWAIT in kmod library
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:70
msgid ""
"If a module has a nonzero reference count, then the behavior depends on the "
"bits set in I<flags>.  In normal usage (see NOTES), the B<O_NONBLOCK> flag "
"is always specified, and the B<O_TRUNC> flag may additionally be specified."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:74
msgid "The various combinations for I<flags> have the following effect:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:75
#, no-wrap
msgid "B<flags == O_NONBLOCK>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:78
msgid "The call returns immediately, with an error."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:78
#, no-wrap
msgid "B<flags == (O_NONBLOCK | O_TRUNC)>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:82
msgid ""
"The module is unloaded immediately, regardless of whether it has a nonzero "
"reference count."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:82
#, no-wrap
msgid "B<(flags & O_NONBLOCK) == 0>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:89
msgid "If I<flags> does not specify B<O_NONBLOCK>, the following steps occur:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages/man2/delete_module.2:90 man-pages/man2/delete_module.2:92 man-pages/man2/delete_module.2:97
#, no-wrap
msgid "*"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:92
msgid "The module is marked so that no new references are permitted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:97
msgid ""
"If the module's reference count is nonzero, the caller is placed in an "
"uninterruptible sleep state (B<TASK_UNINTERRUPTIBLE>)  until the reference "
"count is zero, at which point the call unblocks."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:99
msgid "The module is unloaded in the usual way."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:113
msgid ""
"The B<O_TRUNC> flag has one further effect on the rules described above.  By "
"default, if a module has an I<init> function but no I<exit> function, then "
"an attempt to remove the module will fail.  However, if B<O_TRUNC> was "
"specified, this requirement is bypassed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:124
msgid ""
"Using the B<O_TRUNC> flag is dangerous! If the kernel was not built with "
"B<CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD>, this flag is silently ignored.  (Normally, "
"B<CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD> is enabled.)  Using this flag taints the "
"kernel (TAINT_FORCED_RMMOD)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:124
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:129
msgid ""
"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned and I<errno> is set "
"appropriately."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:129
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:130
#, no-wrap
msgid "B<EBUSY>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:143
msgid ""
"The module is not \"live\" (i.e., it is still being initialized or is "
"already marked for removal); or, the module has an I<init> function but has "
"no I<exit> function, and B<O_TRUNC> was not specified in I<flags>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:143
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:147
msgid ""
"I<name> refers to a location outside the process's accessible address space."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:147
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:150
msgid "No module by that name exists."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:150
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:161
msgid ""
"The caller was not privileged (did not have the B<CAP_SYS_MODULE> "
"capability), or module unloading is disabled (see I</proc/sys/kernel/"
"modules_disabled> in B<proc>(5))."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/delete_module.2:161
#, no-wrap
msgid "B<EWOULDBLOCK>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:172
msgid ""
"Other modules depend on this module; or, B<O_NONBLOCK> was specified in "
"I<flags>, but the reference count of this module is nonzero and B<O_TRUNC> "
"was not specified in I<flags>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:172
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:175
msgid "B<delete_module>()  is Linux-specific."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:175
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:185
msgid ""
"The B<delete_module>()  system call is not supported by glibc.  No "
"declaration is provided in glibc headers, but, through a quirk of history, "
"glibc does export an ABI for this system call.  Therefore, in order to "
"employ this system call, it is sufficient to manually declare the interface "
"in your code; alternatively, you can invoke the system call using "
"B<syscall>(2)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:195
msgid ""
"The uninterruptible sleep that may occur if B<O_NONBLOCK> is omitted from "
"I<flags> is considered undesirable, because the sleeping process is left in "
"an unkillable state.  As at Linux 3.7, specifying B<O_NONBLOCK> is optional, "
"but in future kernels it is likely to become mandatory."
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man2/delete_module.2:195
#, no-wrap
msgid "Linux 2.4 and earlier"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:197
msgid "In Linux 2.4 and earlier, the system call took only one argument:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:199
msgid "B< int delete_module(const char *>I<name>B<);>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:203
msgid "If I<name> is NULL, all unused modules marked auto-clean are removed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:209
msgid ""
"Some further details of differences in the behavior of B<delete_module>()  "
"in Linux 2.4 and earlier are I<not> currently explained in this manual page."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:209
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:216
msgid ""
"B<create_module>(2), B<init_module>(2), B<query_module>(2), B<lsmod>(8), "
"B<modprobe>(8), B<rmmod>(8)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/delete_module.2:216
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/delete_module.2:224
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""