#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:53+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man2/connect.2:67
#, no-wrap
msgid "CONNECT"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/connect.2:67
#, no-wrap
msgid "2014-07-08"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/connect.2:67
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/connect.2:67
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:68
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:70
msgid "connect - initiate a connection on a socket"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:70
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:73
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>          /* See NOTES */\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:75
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:78
#, no-wrap
msgid ""
"B<int connect(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<addr>B<,>\n"
"B<            socklen_t >I<addrlen>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:79
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:97
msgid ""
"The B<connect>()  system call connects the socket referred to by the file "
"descriptor I<sockfd> to the address specified by I<addr>.  The I<addrlen> "
"argument specifies the size of I<addr>.  The format of the address in "
"I<addr> is determined by the address space of the socket I<sockfd>; see "
"B<socket>(2)  for further details."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:113
msgid ""
"If the socket I<sockfd> is of type B<SOCK_DGRAM>, then I<addr> is the "
"address to which datagrams are sent by default, and the only address from "
"which datagrams are received.  If the socket is of type B<SOCK_STREAM> or "
"B<SOCK_SEQPACKET>, this call attempts to make a connection to the socket "
"that is bound to the address specified by I<addr>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:127
msgid ""
"Generally, connection-based protocol sockets may successfully B<connect>()  "
"only once; connectionless protocol sockets may use B<connect>()  multiple "
"times to change their association.  Connectionless sockets may dissolve the "
"association by connecting to an address with the I<sa_family> member of "
"I<sockaddr> set to B<AF_UNSPEC> (supported on Linux since kernel 2.2)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:127
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:132
msgid ""
"If the connection or binding succeeds, zero is returned.  On error, -1 is "
"returned, and I<errno> is set appropriately."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:132
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:135
msgid ""
"The following are general socket errors only.  There may be other domain-"
"specific error codes."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:135
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:143
msgid ""
"For UNIX domain sockets, which are identified by pathname: Write permission "
"is denied on the socket file, or search permission is denied for one of the "
"directories in the path prefix.  (See also B<path_resolution>(7).)"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:143
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>, B<EPERM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:148
msgid ""
"The user tried to connect to a broadcast address without having the socket "
"broadcast flag enabled or the connection request failed because of a local "
"firewall rule."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:148
#, no-wrap
msgid "B<EADDRINUSE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:151
msgid "Local address is already in use."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:151
#, no-wrap
msgid "B<EADDRNOTAVAIL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:164
msgid ""
"(Internet domain sockets)  The socket referred to by I<sockfd> had not "
"previously been bound to an address and, upon attempting to bind it to an "
"ephemeral port, it was determined that all port numbers in the ephemeral "
"port range are currently in use.  See the discussion of I</proc/sys/net/ipv4/"
"ip_local_port_range> in B<ip>(7)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:164
#, no-wrap
msgid "B<EAFNOSUPPORT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:169
msgid ""
"The passed address didn't have the correct address family in its "
"I<sa_family> field."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:169
#, no-wrap
msgid "B<EAGAIN>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:172
msgid "Insufficient entries in the routing cache."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:172
#, no-wrap
msgid "B<EALREADY>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:176
msgid ""
"The socket is nonblocking and a previous connection attempt has not yet been "
"completed."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:176
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:179
msgid "The file descriptor is not a valid index in the descriptor table."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:179
#, no-wrap
msgid "B<ECONNREFUSED>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:182
msgid "No-one listening on the remote address."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:182
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:185
msgid "The socket structure address is outside the user's address space."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:185
#, no-wrap
msgid "B<EINPROGRESS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:210
msgid ""
"The socket is nonblocking and the connection cannot be completed immediately."
"  It is possible to B<select>(2)  or B<poll>(2)  for completion by selecting "
"the socket for writing.  After B<select>(2)  indicates writability, use "
"B<getsockopt>(2)  to read the B<SO_ERROR> option at level B<SOL_SOCKET> to "
"determine whether B<connect>()  completed successfully (B<SO_ERROR> is zero) "
"or unsuccessfully (B<SO_ERROR> is one of the usual error codes listed here, "
"explaining the reason for the failure)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:210
#, no-wrap
msgid "B<EINTR>"
msgstr ""

#.  For TCP, the connection will complete asynchronously.
#.  See http://lkml.org/lkml/2005/7/12/254
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:216
msgid ""
"The system call was interrupted by a signal that was caught; see "
"B<signal>(7)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:216
#, no-wrap
msgid "B<EISCONN>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:219
msgid "The socket is already connected."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:219
#, no-wrap
msgid "B<ENETUNREACH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:222
msgid "Network is unreachable."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:222
#, no-wrap
msgid "B<ENOTSOCK>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:225
msgid "The file descriptor is not associated with a socket."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:225
#, no-wrap
msgid "B<EPROTOTYPE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:230
msgid ""
"The socket type does not support the requested communications protocol.  "
"This error can occur, for example, on an attempt to connect a UNIX domain "
"datagram socket to a stream socket."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/connect.2:230
#, no-wrap
msgid "B<ETIMEDOUT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:237
msgid ""
"Timeout while attempting connection.  The server may be too busy to accept "
"new connections.  Note that for IP sockets the timeout may be very long when "
"syncookies are enabled on the server."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:237
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#.  SVr4 documents the additional
#.  general error codes
#.  .BR EADDRNOTAVAIL ,
#.  .BR EINVAL ,
#.  .BR EAFNOSUPPORT ,
#.  .BR EALREADY ,
#.  .BR EINTR ,
#.  .BR EPROTOTYPE ,
#.  and
#.  .BR ENOSR .
#.  It also
#.  documents many additional error conditions not described here.
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:253
msgid ""
"SVr4, 4.4BSD, (the B<connect>()  function first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-"
"2001."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:253
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:259
msgid ""
"POSIX.1-2001 does not require the inclusion of I<E<lt>sys/types.hE<gt>>, and "
"this header file is not required on Linux.  However, some historical (BSD) "
"implementations required this header file, and portable applications are "
"probably wise to include it."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:270
msgid ""
"The third argument of B<connect>()  is in reality an I<int> (and this is "
"what 4.x BSD and libc4 and libc5 have).  Some POSIX confusion resulted in "
"the present I<socklen_t>, also used by glibc.  See also B<accept>(2)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:270
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:275
msgid "An example of the use of B<connect>()  is shown in B<getaddrinfo>(3)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:275
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:282
msgid ""
"B<accept>(2), B<bind>(2), B<getsockname>(2), B<listen>(2), B<socket>(2), "
"B<path_resolution>(7)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/connect.2:282
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/connect.2:290
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""