#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:53+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man2/chroot.2:33
#, no-wrap
msgid "CHROOT"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/chroot.2:33
#, no-wrap
msgid "2010-09-20"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/chroot.2:33
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/chroot.2:33
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:34
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:36
msgid "chroot - change root directory"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:36
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:38
msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:40
msgid "B<int chroot(const char *>I<path>B<);>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:44
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:47
msgid "B<chroot>():"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:50
#, no-wrap
msgid "Since glibc 2.2.2:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:57
#, no-wrap
msgid ""
"_BSD_SOURCE ||\n"
"    (_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500 ||\n"
"        _XOPEN_SOURCE\\ &&\\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED) &&\n"
"    !(_POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 600)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:60
msgid "Before glibc 2.2.2: none"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:63
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:69
msgid ""
"B<chroot>()  changes the root directory of the calling process to that "
"specified in I<path>.  This directory will be used for pathnames beginning "
"with I</>.  The root directory is inherited by all children of the calling "
"process."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:74
msgid ""
"Only a privileged process (Linux: one with the B<CAP_SYS_CHROOT> capability) "
"may call B<chroot>()."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:77
msgid ""
"This call changes an ingredient in the pathname resolution process and does "
"nothing else."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:83
msgid ""
"This call does not change the current working directory, so that after the "
"call \\(aqI<.>\\(aq can be outside the tree rooted at \\(aqI</>\\(aq.  In "
"particular, the superuser can escape from a \"chroot jail\" by doing:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:86
#, no-wrap
msgid "    mkdir foo; chroot foo; cd ..\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:90
msgid ""
"This call does not close open file descriptors, and such file descriptors "
"may allow access to files outside the chroot tree."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:90
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:95
msgid ""
"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
"appropriately."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:95
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:98
msgid ""
"Depending on the filesystem, other errors can be returned.  The more general "
"errors are listed below:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:98
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr ""

#.  Also search permission is required on the final component,
#.  maybe just to guarantee that it is a directory?
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:105
msgid ""
"Search permission is denied on a component of the path prefix.  (See also "
"B<path_resolution>(7).)"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:105
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:109
msgid "I<path> points outside your accessible address space."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:109
#, no-wrap
msgid "B<EIO>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:112
msgid "An I/O error occurred."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:112
#, no-wrap
msgid "B<ELOOP>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:116
msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<path>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:116
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:120
msgid "I<path> is too long."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:120
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:123
msgid "The file does not exist."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:123
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:126
msgid "Insufficient kernel memory was available."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:126
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:131
msgid "A component of I<path> is not a directory."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chroot.2:131
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:134
msgid "The caller has insufficient privilege."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:134
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#.  SVr4 documents additional EINTR, ENOLINK and EMULTIHOP error conditions.
#.  X/OPEN does not document EIO, ENOMEM or EFAULT error conditions.
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:139
msgid ""
"SVr4, 4.4BSD, SUSv2 (marked LEGACY).  This function is not part of POSIX.1-"
"2001."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:139
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:145
msgid ""
"A child process created via B<fork>(2)  inherits its parent's root directory."
"  The root directory is left unchanged by B<execve>(2)."
msgstr ""

#.  FIXME . eventually say something about containers,
#.  virtual servers, etc.?
#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:151
msgid "FreeBSD has a stronger B<jail>()  system call."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:151
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:154
msgid "B<chdir>(2), B<path_resolution>(7)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chroot.2:154
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chroot.2:162
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""