#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:53+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man2/chmod.2:32
#, no-wrap
msgid "CHMOD"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/chmod.2:32
#, no-wrap
msgid "2014-02-21"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/chmod.2:32
#, no-wrap
msgid "Linux"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man2/chmod.2:32
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:33
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:35
msgid "chmod, fchmod, fchmodat - change permissions of a file"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:35
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:38
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:40
#, no-wrap
msgid "B<int chmod(const char *>I<pathname>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:42
#, no-wrap
msgid "B<int fchmod(int >I<fd>B<, mode_t >I<mode>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:45
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>           /* Definition of AT_* constants */\n"
"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:48
#, no-wrap
msgid ""
"B<int fchmodat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, mode_t "
">I<mode>B<, int >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:53
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:58
msgid "B<fchmod>():"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:62
msgid ""
"_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500 || _XOPEN_SOURCE\\ &&\\ "
"_XOPEN_SOURCE_EXTENDED"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:64
msgid "|| /* Since glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:68
msgid "B<fchmodat>():"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:71
#, no-wrap
msgid "Since glibc 2.10:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:74
msgid "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:74
#, no-wrap
msgid "Before glibc 2.10:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:77
msgid "_ATFILE_SOURCE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:81
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:88
msgid ""
"The B<chmod>()  and B<fchmod>()  system calls change the permissions of a "
"file.  They differ only in how the file is specified:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages/man2/chmod.2:88 man-pages/man2/chmod.2:93
#, no-wrap
msgid "*"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:93
msgid ""
"B<chmod>()  changes the permissions of the file specified whose pathname is "
"given in I<pathname>, which is dereferenced if it is a symbolic link."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:97
msgid ""
"B<fchmod>()  changes the permissions of the file referred to by the open "
"file descriptor I<fd>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:102
msgid ""
"The new file permissions are specified in I<mode>, which is a bit mask "
"created by ORing together zero or more of the following:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:102
#, no-wrap
msgid "B<S_ISUID>  (04000)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:106
msgid "set-user-ID (set process effective user ID on B<execve>(2))"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:106
#, no-wrap
msgid "B<S_ISGID>  (02000)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:116
msgid ""
"set-group-ID (set process effective group ID on B<execve>(2); mandatory "
"locking, as described in B<fcntl>(2); take a new file's group from parent "
"directory, as described in B<chown>(2)  and B<mkdir>(2))"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:116
#, no-wrap
msgid "B<S_ISVTX>  (01000)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:120
msgid "sticky bit (restricted deletion flag, as described in B<unlink>(2))"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:120
#, no-wrap
msgid "B<S_IRUSR>  (00400)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:123
msgid "read by owner"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:123
#, no-wrap
msgid "B<S_IWUSR>  (00200)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:126
msgid "write by owner"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:126
#, no-wrap
msgid "B<S_IXUSR>  (00100)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:130
msgid ""
"execute/search by owner (\"search\" applies for directories, and means that "
"entries within the directory can be accessed)"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:130
#, no-wrap
msgid "B<S_IRGRP>  (00040)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:133
msgid "read by group"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:133
#, no-wrap
msgid "B<S_IWGRP>  (00020)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:136
msgid "write by group"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:136
#, no-wrap
msgid "B<S_IXGRP>  (00010)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:139
msgid "execute/search by group"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:139
#, no-wrap
msgid "B<S_IROTH>  (00004)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:142
msgid "read by others"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:142
#, no-wrap
msgid "B<S_IWOTH>  (00002)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:145
msgid "write by others"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:145
#, no-wrap
msgid "B<S_IXOTH>  (00001)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:148
msgid "execute/search by others"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:153
msgid ""
"The effective UID of the calling process must match the owner of the file, "
"or the process must be privileged (Linux: it must have the B<CAP_FOWNER> "
"capability)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:162
msgid ""
"If the calling process is not privileged (Linux: does not have the "
"B<CAP_FSETID> capability), and the group of the file does not match the "
"effective group ID of the process or one of its supplementary group IDs, the "
"B<S_ISGID> bit will be turned off, but this will not cause an error to be "
"returned."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:174
msgid ""
"As a security measure, depending on the filesystem, the set-user-ID and set-"
"group-ID execution bits may be turned off if a file is written.  (On Linux "
"this occurs if the writing process does not have the B<CAP_FSETID> "
"capability.)  On some filesystems, only the superuser can set the sticky "
"bit, which may have a special meaning.  For the sticky bit, and for set-user-"
"ID and set-group-ID bits on directories, see B<stat>(2)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:182
msgid ""
"On NFS filesystems, restricting the permissions will immediately influence "
"already open files, because the access control is done on the server, but "
"open files are maintained by the client.  Widening the permissions may be "
"delayed for other clients if attribute caching is enabled on them."
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man2/chmod.2:182
#, no-wrap
msgid "fchmodat()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:188
msgid ""
"The B<fchmodat>()  system call operates in exactly the same way as "
"B<chmod>(), except for the differences described here."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:198
msgid ""
"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
"(rather than relative to the current working directory of the calling "
"process, as is done by B<chmod>()  for a relative pathname)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:210
msgid ""
"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
"the calling process (like B<chmod>())."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:216
msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:219
msgid "I<flags> can either be 0, or include the following flag:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:219
#, no-wrap
msgid "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:226
msgid ""
"If I<pathname> is a symbolic link, do not dereference it: instead operate on "
"the link itself.  This flag is not currently implemented."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:231
msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fchmodat>()."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:231
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:236
msgid ""
"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
"appropriately."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:236
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:239
msgid ""
"Depending on the filesystem, errors other than those listed below can be "
"returned."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:243
msgid "The more general errors for B<chmod>()  are listed below:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:243
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:248
msgid ""
"Search permission is denied on a component of the path prefix.  (See also "
"B<path_resolution>(7).)"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:248
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:252
msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:252 man-pages/man2/chmod.2:290
#, no-wrap
msgid "B<EIO>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:255
msgid "An I/O error occurred."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:255
#, no-wrap
msgid "B<ELOOP>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:259
msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<pathname>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:259
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:263
msgid "I<pathname> is too long."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:263
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:266
msgid "The file does not exist."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:266
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:269
msgid "Insufficient kernel memory was available."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:269 man-pages/man2/chmod.2:314
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:272
msgid "A component of the path prefix is not a directory."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:272 man-pages/man2/chmod.2:293
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:278
msgid ""
"The effective UID does not match the owner of the file, and the process is "
"not privileged (Linux: it does not have the B<CAP_FOWNER> capability)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:278 man-pages/man2/chmod.2:296
#, no-wrap
msgid "B<EROFS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:281
msgid "The named file resides on a read-only filesystem."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:285
msgid "The general errors for B<fchmod>()  are listed below:"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:285 man-pages/man2/chmod.2:306
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:290
msgid "The file descriptor I<fd> is not valid."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:293 man-pages/man2/chmod.2:296 man-pages/man2/chmod.2:299
msgid "See above."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:306
msgid ""
"The same errors that occur for B<chmod>()  can also occur for B<fchmodat>(). "
" The following additional errors can occur for B<fchmodat>():"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:310
msgid "I<dirfd> is not a valid file descriptor."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:310
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:314
msgid "Invalid flag specified in I<flags>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:320
msgid ""
"I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor referring to a "
"file other than a directory."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man2/chmod.2:320
#, no-wrap
msgid "B<ENOTSUP>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:326
msgid "I<flags> specified B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>, which is not supported."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:326
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:330
msgid ""
"B<fchmodat>()  was added to Linux in kernel 2.6.16; library support was "
"added to glibc in version 2.4."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:330
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:334
msgid "B<chmod>(), B<fchmod>(): 4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001i, POSIX.1-2008."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:337
msgid "B<fchmodat>(): POSIX.1-2008."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:337
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:347
msgid ""
"The GNU C library B<fchmodat>()  wrapper function implements the POSIX-"
"specified interface described in this page.  This interface differs from the "
"underlying Linux system call, which does I<not> have a I<flags> argument."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:347
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:354
msgid ""
"B<chown>(2), B<execve>(2), B<open>(2), B<stat>(2), B<path_resolution>(7), "
"B<symlink>(7)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man2/chmod.2:354
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man2/chmod.2:362
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""