#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:2
#, no-wrap
msgid "ID"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:12
msgid "id \\(em return user identity"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:16
#, no-wrap
msgid "id B<[>I<user>B<]>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:18
#, no-wrap
msgid "id \\(miG B<[>\\(minB<] [>I<user>B<]>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:20
#, no-wrap
msgid "id \\(mig B<[>\\(minrB<] [>I<user>B<]>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:22
#, no-wrap
msgid "id \\(miu B<[>\\(minrB<] [>I<user>B<]>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:23
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:36
msgid ""
"If no I<user> operand is provided, the I<id> utility shall write the user "
"and group IDs and the corresponding user and group names of the invoking "
"process to standard output. If the effective and real IDs do not match, both "
"shall be written. If multiple groups are supported by the underlying system "
"(see the description of {NGROUPS_MAX} in the System Interfaces volume of "
"POSIX.1\\(hy2008), the supplementary group affiliations of the invoking "
"process shall also be written."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:45
msgid ""
"If a I<user> operand is provided and the process has appropriate privileges, "
"the user and group IDs of the selected user shall be written. In this case, "
"effective IDs shall be assumed to be identical to real IDs. If the selected "
"user has more than one allowable group membership listed in the group "
"database, these shall be written in the same manner as the supplementary "
"groups described in the preceding paragraph."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:45
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:50
msgid ""
"The I<id> utility shall conform to the Base Definitions volume of POSIX."
"1\\(hy2008, I<Section 12.2>, I<Utility Syntax Guidelines>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:52
msgid "The following options shall be supported:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:52
#, no-wrap
msgid "B<\\(miG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:62
msgid ""
"Output all different group IDs (effective, real, and supplementary)  only, "
"using the format B<\"%u\\en\">.  If there is more than one distinct group "
"affiliation, output each such affiliation, using the format B<\"\\ %u\">, "
"before the E<lt>newlineE<gt> is output."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:62
#, no-wrap
msgid "B<\\(mig>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:65
msgid "Output only the effective group ID, using the format B<\"%u\\en\">."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:65
#, no-wrap
msgid "B<\\(min>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:70
msgid ""
"Output the name in the format B<\"%s\"> instead of the numeric ID using the "
"format B<\"%u\">."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:70
#, no-wrap
msgid "B<\\(mir>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:72
msgid "Output the real ID instead of the effective ID."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:72
#, no-wrap
msgid "B<\\(miu>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:75
msgid "Output only the effective user ID, using the format B<\"%u\\en\">."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:75
#, no-wrap
msgid "OPERANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:77
msgid "The following operand shall be supported:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:77
#, no-wrap
msgid "I<user>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:79
msgid "The login name for which information is to be written."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:79
#, no-wrap
msgid "STDIN"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:81
msgid "Not used."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:81
#, no-wrap
msgid "INPUT FILES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:83 man-pages-posix/man1p/id.1p:239 man-pages-posix/man1p/id.1p:241 man-pages-posix/man1p/id.1p:273 man-pages-posix/man1p/id.1p:322
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:83
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:86
msgid ""
"The following environment variables shall affect the execution of I<id>:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:86
#, no-wrap
msgid "I<LANG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:92
msgid ""
"Provide a default value for the internationalization variables that are "
"unset or null. (See the Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, "
"I<Section 8.2>, I<Internationalization Variables> for the precedence of "
"internationalization variables used to determine the values of locale "
"categories.)"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:92
#, no-wrap
msgid "I<LC_ALL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:95
msgid ""
"If set to a non-empty string value, override the values of all the other "
"internationalization variables."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:95
#, no-wrap
msgid "I<LC_CTYPE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:99
msgid ""
"Determine the locale for the interpretation of sequences of bytes of text "
"data as characters (for example, single-byte as opposed to multi-byte "
"characters in arguments)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:99
#, no-wrap
msgid "I<LC_MESSAGES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:104
msgid ""
"Determine the locale that should be used to affect the format and contents "
"of diagnostic messages written to standard error and informative messages "
"written to standard output."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:104
#, no-wrap
msgid "I<NLSPATH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:107
msgid ""
"Determine the location of message catalogs for the processing of "
"I<LC_MESSAGES>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:107
#, no-wrap
msgid "ASYNCHRONOUS EVENTS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:109 man-pages-posix/man1p/id.1p:249
msgid "Default."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:109
#, no-wrap
msgid "STDOUT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:122
msgid ""
"The following formats shall be used when the I<LC_MESSAGES> locale category "
"specifies the POSIX locale. In other locales, the strings I<uid>, I<gid>, "
"I<euid>, I<egid>, and I<groups> may be replaced with more appropriate "
"strings corresponding to the locale."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:128
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"\"uid=%u(%s) gid=%u(%s)\\en\", E<lt>>I<real user ID>E<gt>, E<lt>I<user-"
"name>E<gt>,\n"
"    E<lt>I<real group ID>E<gt>, E<lt>I<group-name>E<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:136
msgid ""
"If the effective and real user IDs do not match, the following shall be "
"inserted immediately before the B<'\\en'> character in the previous format:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:141
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"\" euid=%u(%s)\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:146 man-pages-posix/man1p/id.1p:170 man-pages-posix/man1p/id.1p:194
msgid "with the following arguments added at the end of the argument list:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:151
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"E<lt>>I<effective user ID>E<gt>, E<lt>I<effective user-name>E<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:160
msgid ""
"If the effective and real group IDs do not match, the following shall be "
"inserted directly before the B<'\\en'> character in the format string (and "
"after any addition resulting from the effective and real user IDs not "
"matching):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:165
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"\" egid=%u(%s)\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:175
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"E<lt>>I<effective group-ID>E<gt>, E<lt>I<effective group name>E<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:184
msgid ""
"If the process has supplementary group affiliations or the selected user is "
"allowed to belong to multiple groups, the first shall be added directly "
"before the E<lt>newlineE<gt> in the format string:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:189
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"\" groups=%u(%s)\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:199 man-pages-posix/man1p/id.1p:221
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"E<lt>>I<supplementary group ID>E<gt>, E<lt>I<supplementary group "
"name>E<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:205
msgid ""
"and the necessary number of the following added after that for any remaining "
"supplementary group IDs:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:210
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"\",%u(%s)\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:216
msgid ""
"and the necessary number of the following arguments added at the end of the "
"argument list:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:232
msgid ""
"If any of the user ID, group ID, effective user ID, effective group ID, or "
"supplementary/multiple group IDs cannot be mapped by the system into "
"printable user or group names, the corresponding B<\"(%s)\"> and I<name> "
"argument shall be omitted from the corresponding format string."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:235
msgid ""
"When any of the options are specified, the output format shall be as "
"described in the OPTIONS section."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:235
#, no-wrap
msgid "STDERR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:237
msgid "The standard error shall be used only for diagnostic messages."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:237
#, no-wrap
msgid "OUTPUT FILES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:239
#, no-wrap
msgid "EXTENDED DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:241
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:243
msgid "The following exit values shall be returned:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:243
#, no-wrap
msgid "\\00"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:245
msgid "Successful completion."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:245
#, no-wrap
msgid "E<gt>0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:247
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:247
#, no-wrap
msgid "CONSEQUENCES OF ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:251
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:251
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:271
msgid ""
"Output produced by the B<\\(miG> option and by the default case could "
"potentially produce very long lines on systems that support large numbers of "
"supplementary groups.  (On systems with user and group IDs that are 32-bit "
"integers and with group names with a maximum of 8 bytes per name, 93 "
"supplementary groups plus distinct effective and real group and user IDs "
"could theoretically overflow the 2\\|048-byte {LINE_MAX} text file line "
"limit on the default output case. It would take about 186 supplementary "
"groups to overflow the 2\\|048-byte barrier using I<id> B<\\(miG>).  This is "
"not expected to be a problem in practice, but in cases where it is a "
"concern, applications should consider using I<fold> B<\\(mis> before post-"
"processing the output of I<id>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:271
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:273
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:277
msgid ""
"The functionality provided by the 4 BSD I<groups> utility can be simulated "
"using:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:282
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"id \\(miGn [ user ]>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:296
msgid ""
"The 4 BSD command I<groups> was considered, but it was not included because "
"it did not provide the functionality of the I<id> utility of the SVID. Also, "
"it was thought that it would be easier to modify I<id> to provide the "
"additional functionality necessary to systems with multiple groups than to "
"invent another command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:310
msgid ""
"The options B<\\(miu>, B<\\(mig>, B<\\(min>, and B<\\(mir> were added to "
"ease the use of I<id> with shell commands substitution. Without these "
"options it is necessary to use some preprocessor such as I<sed> to select "
"the desired piece of information. Since output such as that produced by:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:315
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"id \\(miu \\(min>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:320
msgid "is frequently wanted, it seemed desirable to add the options."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:320
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:322
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:326
msgid "I<fold>\\^, I<logname>\\^, I<who>\\^"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:330
msgid ""
"The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, I<Chapter 8>, I<Environment "
"Variables>, I<Section 12.2>, I<Utility Syntax Guidelines>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:335
msgid ""
"The System Interfaces volume of POSIX.1\\(hy2008, I<getgid>\\^(\\|), "
"I<getgroups>\\^(\\|), I<getuid>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:335
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:346
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/id.1p:351
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""