#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:2
#, no-wrap
msgid "GENCAT"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:12
msgid "gencat \\(em generate a formatted message catalog"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:16
#, no-wrap
msgid "gencat I<catfile msgfile>...\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:34
msgid ""
"The I<gencat> utility shall merge the message text source file I<msgfile> "
"into a formatted message catalog I<catfile>.  The file I<catfile> shall be "
"created if it does not already exist. If I<catfile> does exist, its messages "
"shall be included in the new I<catfile>.  If set and message numbers "
"collide, the new message text defined in I<msgfile> shall replace the old "
"message text currently contained in I<catfile>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:34
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:36 man-pages-posix/man1p/gencat.1p:91 man-pages-posix/man1p/gencat.1p:262 man-pages-posix/man1p/gencat.1p:264 man-pages-posix/man1p/gencat.1p:266
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:36
#, no-wrap
msgid "OPERANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:38
msgid "The following operands shall be supported:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:38
#, no-wrap
msgid "I<catfile>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:43
msgid ""
"A pathname of the formatted message catalog. If B<'\\(mi'> is specified, "
"standard output shall be used. The format of the message catalog produced is "
"unspecified."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:43
#, no-wrap
msgid "I<msgfile>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:50
msgid ""
"A pathname of a message text source file. If B<'\\(mi'> is specified for an "
"instance of I<msgfile>, standard input shall be used. The format of message "
"text source files is defined in the EXTENDED DESCRIPTION section."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:50
#, no-wrap
msgid "STDIN"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:55
msgid ""
"The standard input shall not be used unless a I<msgfile> operand is "
"specified as B<'\\(mi'>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:55
#, no-wrap
msgid "INPUT FILES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:57
msgid "The input files shall be text files."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:57
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:60
msgid ""
"The following environment variables shall affect the execution of I<gencat>:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:60
#, no-wrap
msgid "I<LANG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:66
msgid ""
"Provide a default value for the internationalization variables that are "
"unset or null. (See the Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, "
"I<Section 8.2>, I<Internationalization Variables> for the precedence of "
"internationalization variables used to determine the values of locale "
"categories.)"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:66
#, no-wrap
msgid "I<LC_ALL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:69
msgid ""
"If set to a non-empty string value, override the values of all the other "
"internationalization variables."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:69
#, no-wrap
msgid "I<LC_CTYPE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:73
msgid ""
"Determine the locale for the interpretation of sequences of bytes of text "
"data as characters (for example, single-byte as opposed to multi-byte "
"characters in arguments and input files)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:73
#, no-wrap
msgid "I<LC_MESSAGES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:77
msgid ""
"Determine the locale that should be used to affect the format and contents "
"of diagnostic messages written to standard error."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:77
#, no-wrap
msgid "I<NLSPATH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:80
msgid ""
"Determine the location of message catalogs for the processing of "
"I<LC_MESSAGES>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:80
#, no-wrap
msgid "ASYNCHRONOUS EVENTS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:82 man-pages-posix/man1p/gencat.1p:250
msgid "Default."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:82
#, no-wrap
msgid "STDOUT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:87
msgid ""
"The standard output shall not be used unless the I<catfile> operand is "
"specified as B<'\\(mi'>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:87
#, no-wrap
msgid "STDERR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:89
msgid "The standard error shall be used only for diagnostic messages."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:89
#, no-wrap
msgid "OUTPUT FILES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:91
#, no-wrap
msgid "EXTENDED DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:99
msgid ""
"The content of a message text file shall be in the format defined as follows."
" Note that the fields of a message text source line are separated by a "
"single E<lt>blankE<gt> character. Any other E<lt>blankE<gt> characters are "
"considered to be part of the subsequent field."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:99
#, no-wrap
msgid "B<$set\\ >I<n\\ comment>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:121
msgid ""
"This line specifies the set identifier of the following messages until the "
"next B<$set> or end-of-file appears. The I<n> denotes the set identifier, "
"which is defined as a number in the range [1, {NL_SETMAX}] (see the "
"I<E<lt>limits.hE<gt>> header defined in the Base Definitions volume of POSIX."
"1\\(hy2008). The application shall ensure that set identifiers are presented "
"in ascending order within a single source file, but need not be contiguous. "
"Any string following the set identifier shall be treated as a comment. If no "
"B<$set> directive is specified in a message text source file, all messages "
"shall be located in an implementation-defined default message set NL_SETD "
"(see the I<E<lt>nl_types.hE<gt>> header defined in the Base Definitions "
"volume of POSIX.1\\(hy2008)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:121
#, no-wrap
msgid "B<$delset\\ >I<n\\ comment>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:130
msgid ""
"This line deletes message set I<n> from an existing message catalog. The "
"I<n> denotes the set number [1, {NL_SETMAX}].  Any string following the set "
"number shall be treated as a comment."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:130
#, no-wrap
msgid "B<$\\ >I<comment>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:136
msgid ""
"A line beginning with B<'$'> followed by a E<lt>blankE<gt> shall be treated "
"as a comment."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:136
#, no-wrap
msgid "I<m\\ message-text>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:170
msgid ""
"The I<m> denotes the message identifier, which is defined as a number in the "
"range [1, {NL_MSGMAX}] (see the I<E<lt>limits.hE<gt>> header). The I<message-"
"text> shall be stored in the message catalog with the set identifier "
"specified by the last B<$set> directive, and with message identifier I<m>.  "
"If the I<message-text> is empty, and a E<lt>blankE<gt> field separator is "
"present, an empty string shall be stored in the message catalog. If a "
"message source line has a message number, but neither a field separator nor "
"I<message-text>, the existing message with that number (if any) shall be "
"deleted from the catalog. The application shall ensure that message "
"identifiers are in ascending order within a single set, but need not be "
"contiguous. The application shall ensure that the length of I<message-text> "
"is in the range [0, {NL_TEXTMAX}] (see the I<E<lt>limits.hE<gt>> header)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:170
#, no-wrap
msgid "B<$quote\\ >I<n>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:183
msgid ""
"This line specifies an optional quote character I<c>, which can be used to "
"surround I<message-text> so that trailing E<lt>spaceE<gt> characters or null "
"(empty) messages are visible in a message source line. By default, or if an "
"empty B<$quote> directive is supplied, no quoting of I<message-text> shall "
"be recognized."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:187
msgid ""
"Empty lines in a message text source file shall be ignored. The effects of "
"lines starting with any character other than those defined above are "
"implementation-defined."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:190
msgid ""
"Text strings can contain the special characters and escape sequences defined "
"in the following table:"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:194
#, no-wrap
msgid "Description@Symbol@Sequence\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:195
#, no-wrap
msgid "_\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:196
#, no-wrap
msgid "E<lt>newlineE<gt>@NL(LF)@\\en\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:197
#, no-wrap
msgid "Horizontal-tab@HT@\\et\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:198
#, no-wrap
msgid "E<lt>vertical-tabE<gt>@VT@\\ev\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:199
#, no-wrap
msgid "E<lt>backspaceE<gt>@BS@\\eb\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:200
#, no-wrap
msgid "E<lt>carriage-returnE<gt>@CR@\\er\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:201
#, no-wrap
msgid "E<lt>form-feedE<gt>@FF@\\ef\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:202
#, no-wrap
msgid "Backslash@\\e@\\e\\e\n"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:203
#, no-wrap
msgid "Bit pattern@ddd@\\eddd\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:216
msgid ""
"The escape sequence B<\"\\eddd\"> consists of E<lt>backslashE<gt> followed "
"by one, two, or three octal digits, which shall be taken to specify the "
"value of the desired character. If the character following a "
"E<lt>backslashE<gt> is not one of those specified, the E<lt>backslashE<gt> "
"shall be ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:223
msgid ""
"A E<lt>backslashE<gt> followed by a E<lt>newlineE<gt> is also used to "
"continue a string on the following line. Thus, the following two lines "
"describe a single message string:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:229
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"1 This line continues \\e\n"
"to the next line>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:234
msgid "which shall be equivalent to:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:239
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"1 This line continues to the next line>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:242
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:244
msgid "The following exit values shall be returned:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:244
#, no-wrap
msgid "\\00"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:246
msgid "Successful completion."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:246
#, no-wrap
msgid "E<gt>0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:248
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:248
#, no-wrap
msgid "CONSEQUENCES OF ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:252
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:252
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:260
msgid ""
"Message catalogs produced by I<gencat> are binary encoded, meaning that "
"their portability cannot be guaranteed between different types of machine. "
"Thus, just as C programs need to be recompiled for each type of machine, so "
"message catalogs must be recreated via I<gencat>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:262
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:264
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:266
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:268
msgid "I<iconv>\\^"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:273
msgid ""
"The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, I<Chapter 8>, I<Environment "
"Variables>, B<E<lt>limits.hE<gt>>, B<E<lt>nl_types.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:273
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:284
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/gencat.1p:289
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""