#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:2
#, no-wrap
msgid "EXEC"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:12
msgid "exec \\(em execute commands and open, close, or copy file descriptors"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:16
#, no-wrap
msgid "exec B<[>I<command >B<[>I<argument>...B<]]>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:22
msgid ""
"The I<exec> utility shall open, close, and/or copy file descriptors as "
"specified by any redirections as part of the command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:35
msgid ""
"If I<exec> is specified without I<command> or I<argument>s, and any file "
"descriptors with numbers greater than 2 are opened with associated "
"redirection statements, it is unspecified whether those file descriptors "
"remain open when the shell invokes another utility.  Scripts concerned that "
"child shells could misuse open file descriptors can always close them "
"explicitly, as shown in one of the following examples."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:47
msgid ""
"If I<exec> is specified with I<command>, it shall replace the shell with "
"I<command> without creating a new process. If I<argument>s are specified, "
"they shall be arguments to I<command>.  Redirection affects the current "
"shell execution environment."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:47
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:49 man-pages-posix/man1p/exec.1p:55 man-pages-posix/man1p/exec.1p:57 man-pages-posix/man1p/exec.1p:65 man-pages-posix/man1p/exec.1p:67 man-pages-posix/man1p/exec.1p:91 man-pages-posix/man1p/exec.1p:166
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:49
#, no-wrap
msgid "OPERANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:51
msgid "See the DESCRIPTION."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:51
#, no-wrap
msgid "STDIN"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:53 man-pages-posix/man1p/exec.1p:61
msgid "Not used."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:53
#, no-wrap
msgid "INPUT FILES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:55
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:57
#, no-wrap
msgid "ASYNCHRONOUS EVENTS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:59 man-pages-posix/man1p/exec.1p:87
msgid "Default."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:59
#, no-wrap
msgid "STDOUT"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:61
#, no-wrap
msgid "STDERR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:63
msgid "The standard error shall be used only for diagnostic messages."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:63
#, no-wrap
msgid "OUTPUT FILES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:65
#, no-wrap
msgid "EXTENDED DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:67
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:85
msgid ""
"If I<command> is specified, I<exec> shall not return to the shell; rather, "
"the exit status of the process shall be the exit status of the program "
"implementing I<command>, which overlaid the shell. If I<command> is not "
"found, the exit status shall be 127. If I<command> is found, but it is not "
"an executable utility, the exit status shall be 126. If a redirection error "
"occurs (see I<Section 2.8.1>, I<Consequences of Shell Errors>), the shell "
"shall exit with a value in the range 1\\(mi125. Otherwise, I<exec> shall "
"return a zero exit status."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:85
#, no-wrap
msgid "CONSEQUENCES OF ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:89
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:89
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:91
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:95
msgid "Open I<readfile> as file descriptor 3 for reading:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:100
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"exec 3E<lt> readfile>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:107
msgid "Open I<writefile> as file descriptor 4 for writing:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:112
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"exec 4E<gt> writefile>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:117
msgid "Make file descriptor 5 a copy of file descriptor 0:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:122
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"exec 5E<lt>&0>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:127
msgid "Close file descriptor 3:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:132
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"exec 3E<lt>&\\(mi>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:141
msgid ""
"Cat the file B<maggie> by replacing the current shell with the I<cat> "
"utility:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:146
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"exec cat maggie>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:149
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:151
msgid "Most historical implementations were not conformant in that:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:156
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"foo=bar exec cmd>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:164
msgid "did not pass B<foo> to B<cmd>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:164
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:166
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:168
msgid "I<Section 2.14>, I<Special Built-In Utilities>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:168
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:179
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/exec.1p:184
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""