#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:2
#, no-wrap
msgid "ENV"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:12
msgid "env \\(em set the environment for command invocation"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:16
#, no-wrap
msgid ""
"env B<[>\\(miiB<] [>I<name>=I<value>B<]>... B<[>I<utility>B< [>I<argument>..."
"B<]]>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:24
msgid ""
"The I<env> utility shall obtain the current environment, modify it according "
"to its arguments, then invoke the utility named by the I<utility> operand "
"with the modified environment."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:27
msgid "Optional arguments shall be passed to I<utility>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:35
msgid ""
"If no I<utility> operand is specified, the resulting environment shall be "
"written to the standard output, with one I<name>=I<value> pair per line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:39
msgid "If the first argument is B<'\\(mi'>, the results are unspecified."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:39
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:46
msgid ""
"The I<env> utility shall conform to the Base Definitions volume of POSIX."
"1\\(hy2008, I<Section 12.2>, I<Utility Syntax Guidelines>, except for the "
"unspecified usage of B<'\\(mi'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:48
msgid "The following options shall be supported:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:48
#, no-wrap
msgid "B<\\(mii>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:53
msgid ""
"Invoke I<utility> with exactly the environment specified by the arguments; "
"the inherited environment shall be ignored completely."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:53
#, no-wrap
msgid "OPERANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:55
msgid "The following operands shall be supported:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:55
#, no-wrap
msgid "I<name>=I<value>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:63
msgid ""
"Arguments of the form I<name>=I<value> shall modify the execution "
"environment, and shall be placed into the inherited environment before the "
"I<utility> is invoked."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:63
#, no-wrap
msgid "I<utility>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:69
msgid ""
"The name of the utility to be invoked. If the I<utility> operand names any "
"of the special built-in utilities in I<Section 2.14>, I<Special Built-In "
"Utilities>, the results are undefined."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:69
#, no-wrap
msgid "I<argument>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:71
msgid "A string to pass as an argument for the invoked utility."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:71
#, no-wrap
msgid "STDIN"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:73
msgid "Not used."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:73
#, no-wrap
msgid "INPUT FILES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:75 man-pages-posix/man1p/env.1p:141 man-pages-posix/man1p/env.1p:143 man-pages-posix/man1p/env.1p:307
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:75
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:78
msgid ""
"The following environment variables shall affect the execution of I<env>:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:78
#, no-wrap
msgid "I<LANG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:84
msgid ""
"Provide a default value for the internationalization variables that are "
"unset or null. (See the Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, "
"I<Section 8.2>, I<Internationalization Variables> for the precedence of "
"internationalization variables used to determine the values of locale "
"categories.)"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:84
#, no-wrap
msgid "I<LC_ALL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:87
msgid ""
"If set to a non-empty string value, override the values of all the other "
"internationalization variables."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:87
#, no-wrap
msgid "I<LC_CTYPE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:91
msgid ""
"Determine the locale for the interpretation of sequences of bytes of text "
"data as characters (for example, single-byte as opposed to multi-byte "
"characters in arguments)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:91
#, no-wrap
msgid "I<LC_MESSAGES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:95
msgid ""
"Determine the locale that should be used to affect the format and contents "
"of diagnostic messages written to standard error."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:95
#, no-wrap
msgid "I<NLSPATH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:98
msgid ""
"Determine the location of message catalogs for the processing of "
"I<LC_MESSAGES>."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:98
#, no-wrap
msgid "I<PATH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:114
msgid ""
"Determine the location of the I<utility>, as described in the Base "
"Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, I<Chapter 8>, I<Environment "
"Variables>.  If I<PATH> is specified as a I<name>=I<value> operand to "
"I<env>, the I<value> given shall be used in the search for I<utility>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:114
#, no-wrap
msgid "ASYNCHRONOUS EVENTS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:116 man-pages-posix/man1p/env.1p:171
msgid "Default."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:116
#, no-wrap
msgid "STDOUT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:123
msgid ""
"If no I<utility> operand is specified, each I<name>=I<value> pair in the "
"resulting environment shall be written in the form:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:128
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"\"%s=%s\\en\", E<lt>>I<name>E<gt>, E<lt>I<value>E<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:137
msgid ""
"If the I<utility> operand is specified, the I<env> utility shall not write "
"to standard output."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:137
#, no-wrap
msgid "STDERR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:139
msgid "The standard error shall be used only for diagnostic messages."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:139
#, no-wrap
msgid "OUTPUT FILES"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:141
#, no-wrap
msgid "EXTENDED DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:143
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:153
msgid ""
"If I<utility> is invoked, the exit status of I<env> shall be the exit status "
"of I<utility>; otherwise, the I<env> utility shall exit with one of the "
"following values:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:153
#, no-wrap
msgid "\\0\\0\\0\\00"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:157
msgid "The I<env> utility completed successfully."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:157
#, no-wrap
msgid "1\\(mi125"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:161
msgid "An error occurred in the I<env> utility."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:161
#, no-wrap
msgid "\\0\\0126"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:165
msgid ""
"The utility specified by I<utility> was found but could not be invoked."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:165
#, no-wrap
msgid "\\0\\0127"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:169
msgid "The utility specified by I<utility> could not be found."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:169
#, no-wrap
msgid "CONSEQUENCES OF ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:173
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:173
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:199
msgid ""
"The I<command>, I<env>, I<nice>, I<nohup>, I<time>, and I<xargs> utilities "
"have been specified to use exit code 127 if an error occurs so that "
"applications can distinguish ``failure to find a utility'' from ``invoked "
"utility exited with an error indication''. The value 127 was chosen because "
"it is not commonly used for other meanings; most utilities use small values "
"for ``normal error conditions'' and the values above 128 can be confused "
"with termination due to receipt of a signal. The value 126 was chosen in a "
"similar manner to indicate that the utility could be found, but not invoked. "
"Some scripts produce meaningful error messages differentiating the 126 and "
"127 cases. The distinction between exit codes 126 and 127 is based on "
"KornShell practice that uses 127 when all attempts to I<exec> the utility "
"fail with B<[ENOENT]>, and uses 126 when any attempt to I<exec> the utility "
"fails for any other reason."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:211
msgid ""
"Historical implementations of the I<env> utility use the I<execvp>()  or "
"I<execlp>()  functions defined in the System Interfaces volume of POSIX."
"1\\(hy2008 to invoke the specified utility; this provides better performance "
"and keeps users from having to escape characters with special meaning to the "
"shell. Therefore, shell functions, special built-ins, and built-ins that are "
"only provided by the shell are not found."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:211
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:213
msgid "The following command:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:218
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"env \\(mii PATH=/mybin:\"$PATH\" $(getconf V7_ENV) mygrep xyz myfile>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:233
msgid ""
"invokes the command I<mygrep> with a new I<PATH> value as the only entry in "
"its environment other than any variables required by the implementation for "
"conformance. In this case, I<PATH> is used to locate I<mygrep>, which is "
"expected to reside in B</mybin>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:233
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:241
msgid ""
"As with all other utilities that invoke other utilities, this volume of "
"POSIX.1\\(hy2008 only specifies what I<env> does with standard input, "
"standard output, standard error, input files, and output files. If a utility "
"is executed, it is not constrained by the specification of input and output "
"by I<env>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:254
msgid ""
"The B<\\(mii> option was added to allow the functionality of the removed "
"B<\\(mi> option in a manner compatible with the Utility Syntax Guidelines. "
"It is possible to create a non-conforming environment using the B<\\(mii> "
"option, as it may remove environment variables required by the "
"implementation for conformance. The following will preserve these "
"environment variables as well as preserve the I<PATH> for conforming "
"utilities:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:262
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"IFS='\n"
"\\&'\n"
"# The preceding value should be "
"E<lt>spaceE<gt>E<lt>tabE<gt>E<lt>newlineE<gt>.\n"
"# Set IFS to its default value.>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:265
#, no-wrap
msgid "set \\(mif\n"
"# disable pathname expansion\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:274
#, no-wrap
msgid ""
"\\eunalias \\(mia\n"
"# Unset all possible aliases.\n"
"# Note that unalias is escaped to prevent an alias\n"
"# being used for unalias.\n"
"# This step is not strictly necessary, since aliases are not inherited,\n"
"# and the ENV environment variable is only used by interactive shells,\n"
"# the only way any aliases can exist in a script is if it defines them\n"
"# itself.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:277
#, no-wrap
msgid ""
"unset \\(mif env getconf\n"
"# Ensure env and getconf are not user functions.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:279
#, no-wrap
msgid "env \\(mii $(getconf V7_ENV) PATH=\"$(getconf PATH)\" command\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:286
msgid ""
"Some have suggested that I<env> is redundant since the same effect is "
"achieved by:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:291
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"name=value ... utility [> argument ... B<]>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:305
msgid ""
"The example is equivalent to I<env> when an environment variable is being "
"added to the environment of the command, but not when the environment is "
"being set to the given value.  The I<env> utility also writes out the "
"current environment if invoked without arguments. There is sufficient "
"functionality beyond what the example provides to justify inclusion of "
"I<env>."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:305
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:307
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:310
msgid ""
"I<Section 2.14>, I<Special Built-In Utilities>, I<Section 2.5>, I<Parameters "
"and Variables>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:314
msgid ""
"The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, I<Chapter 8>, I<Environment "
"Variables>, I<Section 12.2>, I<Utility Syntax Guidelines>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:314
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:325
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/env.1p:330
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""