#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:2
#, no-wrap
msgid "AT"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:12
msgid "at \\(em execute commands at a later time"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:16
#, no-wrap
msgid ""
"at B<[>\\(mimB<] [>\\(mif I<file>B<] [>\\(miq I<queuename>B<] >\\(mit "
"I<time_arg>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:18
#, no-wrap
msgid ""
"at B<[>\\(mimB<] [>\\(mif I<file>B<] [>\\(miq I<queuename>B<] >I<timespec>..."
"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:20
#, no-wrap
msgid "at \\(mir I<at_job_id>...\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:22
#, no-wrap
msgid "at \\(mil \\(miq I<queuename>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:24
#, no-wrap
msgid "at \\(mil B<[>I<at_job_id>...B<]>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:25
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:32
msgid ""
"The I<at> utility shall read commands from standard input and group them "
"together as an I<at-job>, to be executed at a later time."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:41
msgid ""
"The at-job shall be executed in a separate invocation of the shell, running "
"in a separate process group with no controlling terminal, except that the "
"environment variables, current working directory, file creation mask, and "
"other implementation-defined execution-time attributes in effect when the "
"I<at> utility is executed shall be retained and used when the at-job is "
"executed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:53
msgid ""
"When the at-job is submitted, the I<at_job_id> and scheduled time shall be "
"written to standard error. The I<at_job_id> is an identifier that shall be a "
"string consisting solely of alphanumeric characters and the E<lt>periodE<gt> "
"character. The I<at_job_id> shall be assigned by the system when the job is "
"scheduled such that it uniquely identifies a particular job."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:58
msgid ""
"User notification and the processing of the job's standard output and "
"standard error are described under the B<\\(mim> option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:77
msgid ""
"Users shall be permitted to use I<at> if their name appears in the file B<at."
"allow> which is located in an implementation-defined directory.  If that "
"file does not exist, the file B<at.deny>, which is located in an "
"implementation-defined directory, shall be checked to determine whether the "
"user shall be denied access to I<at>.  If neither file exists, only a "
"process with appropriate privileges shall be allowed to submit a job. If "
"only B<at.deny> exists and is empty, global usage shall be permitted. The "
"B<at.allow> and B<at.deny> files shall consist of one user name per line."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:77
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:82
msgid ""
"The I<at> utility shall conform to the Base Definitions volume of POSIX."
"1\\(hy2008, I<Section 12.2>, I<Utility Syntax Guidelines>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:84
msgid "The following options shall be supported:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:84
#, no-wrap
msgid "B<\\(mif\\ >I<file>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:87
msgid ""
"Specify the pathname of a file to be used as the source of the at-job, "
"instead of standard input."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:87
#, no-wrap
msgid "B<\\(mil>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:94
msgid ""
"(The letter ell.) Report all jobs scheduled for the invoking user if no "
"I<at_job_id> operands are specified. If I<at_job_id>s are specified, report "
"only information for these jobs. The output shall be written to standard "
"output."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:94
#, no-wrap
msgid "B<\\(mim>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:99
msgid ""
"Send mail to the invoking user after the at-job has run, announcing its "
"completion. Standard output and standard error produced by the at-job shall "
"be mailed to the user as well, unless redirected elsewhere. Mail shall be "
"sent even if the job produces no output."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:107
msgid ""
"If B<\\(mim> is not used, the job's standard output and standard error shall "
"be provided to the user by means of mail, unless they are redirected "
"elsewhere; if there is no such output to provide, the implementation need "
"not notify the user of the job's completion."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:108
#, no-wrap
msgid "B<\\(miq\\ >I<queuename>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:130
msgid ""
"Specify in which queue to schedule a job for submission. When used with the "
"B<\\(mil> option, limit the search to that particular queue. By default, at-"
"jobs shall be scheduled in queue I<a>.  In contrast, queue I<b> shall be "
"reserved for batch jobs; see I<batch>.  The meanings of all other "
"I<queuename>s are implementation-defined. If B<\\(miq> is specified along "
"with either of the B<\\(mit> I<time_arg> or I<timespec> arguments, the "
"results are unspecified."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:130
#, no-wrap
msgid "B<\\(mir>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:136
msgid ""
"Remove the jobs with the specified I<at_job_id> operands that were "
"previously scheduled by the I<at> utility."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:136
#, no-wrap
msgid "B<\\(mit\\ >I<time_arg>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:145
msgid ""
"Submit the job to be run at the time specified by the I<time> option-"
"argument, which the application shall ensure has the format as specified by "
"the I<touch> B<\\(mit> I<time> utility."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:145
#, no-wrap
msgid "OPERANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:147
msgid "The following operands shall be supported:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:147
#, no-wrap
msgid "I<at_job_id>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:151
msgid ""
"The name reported by a previous invocation of the I<at> utility at the time "
"the job was scheduled."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:151
#, no-wrap
msgid "I<timespec>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:163
msgid ""
"Submit the job to be run at the date and time specified. All of the "
"I<timespec> operands are interpreted as if they were separated by "
"E<lt>spaceE<gt> characters and concatenated, and shall be parsed as "
"described in the grammar at the end of this section. The date and time shall "
"be interpreted as being in the timezone of the user (as determined by the "
"I<TZ> variable), unless a timezone name appears as part of I<time>, below."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:170
msgid ""
"In the POSIX locale, the following describes the three parts of the time "
"specification string. All of the values from the I<LC_TIME> categories in "
"the POSIX locale shall be recognized in a case-insensitive manner."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:170
#, no-wrap
msgid "I<time>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:190
msgid ""
"The time can be specified as one, two, or four digits. One-digit and two-"
"digit numbers shall be taken to be hours; four-digit numbers to be hours and "
"minutes. The time can alternatively be specified as two numbers separated by "
"a E<lt>colonE<gt>, meaning I<hour>:I<minute>. An AM/PM indication (one of "
"the values from the B<am_pm> keywords in the I<LC_TIME> locale category) can "
"follow the time; otherwise, a 24-hour clock time shall be understood. A "
"timezone name can also follow to further qualify the time. The acceptable "
"timezone names are implementation-defined, except that they shall be case-"
"insensitive and the string B<utc> is supported to indicate the time is in "
"Coordinated Universal Time.  In the POSIX locale, the I<time> field can also "
"be one of the following tokens:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:191
#, no-wrap
msgid "B<midnight>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:193
msgid "Indicates the time 12:00 am (00:00)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:193
#, no-wrap
msgid "B<noon>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:195
msgid "Indicates the time 12:00 pm."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:195
#, no-wrap
msgid "B<now>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:200
msgid ""
"Indicates the current day and time. Invoking I<at> E<lt>B<now>E<gt> shall "
"submit an at-job for potentially immediate execution (that is, subject only "
"to unspecified scheduling delays)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:201
#, no-wrap
msgid "I<date>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:219
msgid ""
"An optional I<date> can be specified as either a month name (one of the "
"values from the B<mon> or B<abmon> keywords in the I<LC_TIME> locale "
"category) followed by a day number (and possibly year number preceded by a "
"comma), or a day of the week (one of the values from the B<day> or B<abday> "
"keywords in the I<LC_TIME> locale category). In the POSIX locale, two "
"special days shall be recognized:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:220
#, no-wrap
msgid "B<today>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:222
msgid "Indicates the current day."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:222
#, no-wrap
msgid "B<tomorrow>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:224
msgid "Indicates the day following the current day."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:234
msgid ""
"If no I<date> is given, B<today> shall be assumed if the given time is "
"greater than the current time, and B<tomorrow> shall be assumed if it is "
"less. If the given month is less than the current month (and no year is "
"given), next year shall be assumed."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:235
#, no-wrap
msgid "I<increment>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:254
msgid ""
"The optional I<increment> shall be a number preceded by a E<lt>plus-"
"signE<gt> (B<'\\(pl'>)  and suffixed by one of the following: B<minutes>, "
"B<hours>, B<days>, B<weeks>, B<months>, or B<years>.  (The singular forms "
"shall also be accepted.) The keyword B<next> shall be equivalent to an "
"increment number of +1. For example, the following are equivalent commands:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:261
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"at 2pm + 1 week\n"
"at 2pm next week>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:277
msgid ""
"The following grammar describes the precise format of I<timespec> in the "
"POSIX locale. The general conventions for this style of grammar are "
"described in I<Section 1.3>, I<Grammar Conventions>.  This formal syntax "
"shall take precedence over the preceding text syntax description. The "
"longest possible token or delimiter shall be recognized at a given point. "
"When used in a I<timespec>, white space shall also delimit tokens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:291
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"%token hr24clock_hr_min\n"
"%token hr24clock_hour\n"
"/*\n"
"  An hr24clock_hr_min is a one, two, or four-digit number. A one-digit\n"
"  or two-digit number constitutes an hr24clock_hour. An hr24clock_hour\n"
"  may be any of the single digits [0,9], or may be double digits, ranging\n"
"  from [00,23]. If an hr24clock_hr_min is a four-digit number, the\n"
"  first two digits shall be a valid hr24clock_hour, while the last two\n"
"  represent the number of minutes, from [00,59].\n"
"*/>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:303
#, no-wrap
msgid ""
"%token wallclock_hr_min\n"
"%token wallclock_hour\n"
"/*\n"
"  A wallclock_hr_min is a one, two-digit, or four-digit number.\n"
"  A one-digit or two-digit number constitutes a wallclock_hour.\n"
"  A wallclock_hour may be any of the single digits [1,9], or may\n"
"  be double digits, ranging from [01,12]. If a wallclock_hr_min\n"
"  is a four-digit number, the first two digits shall be a valid\n"
"  wallclock_hour, while the last two represent the number of\n"
"  minutes, from [00,59].\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:309
#, no-wrap
msgid ""
"%token minute\n"
"/*\n"
"  A minute is a one or two-digit number whose value can be [0,9]\n"
"  or [00,59].\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:319
#, no-wrap
msgid ""
"%token day_number\n"
"/*\n"
"  A day_number is a number in the range appropriate for the particular\n"
"  month and year specified by month_name and year_number, respectively.\n"
"  If no year_number is given, the current year is assumed if the given\n"
"  date and time are later this year. If no year_number is given and\n"
"  the date and time have already occurred this year and the month is\n"
"  not the current month, next year is the assumed year.\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:325
#, no-wrap
msgid ""
"%token year_number\n"
"/*\n"
"  A year_number is a four-digit number representing the year A.D., in\n"
"  which the at_job is to be run.\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:331
#, no-wrap
msgid ""
"%token inc_number\n"
"/*\n"
"  The inc_number is the number of times the succeeding increment\n"
"  period is to be added to the specified date and time.\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:337
#, no-wrap
msgid ""
"%token timezone_name\n"
"/*\n"
"  The name of an optional timezone suffix to the time field, in an\n"
"  implementation-defined format.\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:343
#, no-wrap
msgid ""
"%token month_name\n"
"/*\n"
"  One of the values from the mon or abmon keywords in the LC_TIME\n"
"  locale category.\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:349
#, no-wrap
msgid ""
"%token day_of_week\n"
"/*\n"
"  One of the values from the day or abday keywords in the LC_TIME\n"
"  locale category.\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:355
#, no-wrap
msgid ""
"%token am_pm\n"
"/*\n"
"  One of the values from the am_pm keyword in the LC_TIME locale\n"
"  category.\n"
"*/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:364
#, no-wrap
msgid ""
"%start timespec\n"
"%%\n"
"timespec    : time\n"
"            | time date\n"
"            | time increment\n"
"            | time date increment\n"
"            | nowspec\n"
"            ;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:368
#, no-wrap
msgid "nowspec     : \"now\"\n"
"            | \"now\" increment\n"
"            ;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:380
#, no-wrap
msgid ""
"time        : hr24clock_hr_min\n"
"            | hr24clock_hr_min timezone_name\n"
"            | hr24clock_hour \":\" minute\n"
"            | hr24clock_hour \":\" minute timezone_name\n"
"            | wallclock_hr_min am_pm\n"
"            | wallclock_hr_min am_pm timezone_name\n"
"            | wallclock_hour \":\" minute am_pm\n"
"            | wallclock_hour \":\" minute am_pm timezone_name\n"
"            | \"noon\"\n"
"            | \"midnight\"\n"
"            ;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:387
#, no-wrap
msgid ""
"date        : month_name day_number\n"
"            | month_name day_number \",\" year_number\n"
"            | day_of_week\n"
"            | \"today\"\n"
"            | \"tomorrow\"\n"
"            ;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:391
#, no-wrap
msgid ""
"increment   : \"+\" inc_number inc_period\n"
"            | \"next\" inc_period\n"
"            ;\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:399
#, no-wrap
msgid ""
"inc_period  : \"minute\" | \"minutes\"\n"
"            | \"hour\" | \"hours\"\n"
"            | \"day\" | \"days\"\n"
"            | \"week\" | \"weeks\"\n"
"            | \"month\" | \"months\"\n"
"            | \"year\" | \"years\"\n"
"            ;\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:402
#, no-wrap
msgid "STDIN"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:410
msgid ""
"The standard input shall be a text file consisting of commands acceptable to "
"the shell command language described in I<Chapter 2>, I<Shell Command "
"Language>.  The standard input shall only be used if no B<\\(mif> I<file> "
"option is specified."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:410
#, no-wrap
msgid "INPUT FILES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:412
msgid "See the STDIN section."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:424
msgid ""
"The text files B<at.allow> and B<at.deny>, which are located in an "
"implementation-defined directory, shall contain zero or more user names, one "
"per line, of users who are, respectively, authorized or denied access to the "
"I<at> and I<batch> utilities."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:424
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:427
msgid ""
"The following environment variables shall affect the execution of I<at>:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:427
#, no-wrap
msgid "I<LANG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:433
msgid ""
"Provide a default value for the internationalization variables that are "
"unset or null. (See the Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, "
"I<Section 8.2>, I<Internationalization Variables> for the precedence of "
"internationalization variables used to determine the values of locale "
"categories.)"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:433
#, no-wrap
msgid "I<LC_ALL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:436
msgid ""
"If set to a non-empty string value, override the values of all the other "
"internationalization variables."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:436
#, no-wrap
msgid "I<LC_CTYPE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:440
msgid ""
"Determine the locale for the interpretation of sequences of bytes of text "
"data as characters (for example, single-byte as opposed to multi-byte "
"characters in arguments and input files)."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:440
#, no-wrap
msgid "I<LC_MESSAGES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:445
msgid ""
"Determine the locale that should be used to affect the format and contents "
"of diagnostic messages written to standard error and informative messages "
"written to standard output."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:445
#, no-wrap
msgid "I<NLSPATH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:448
msgid ""
"Determine the location of message catalogs for the processing of "
"I<LC_MESSAGES>."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:448
#, no-wrap
msgid "I<LC_TIME>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:452
msgid ""
"Determine the format and contents for date and time strings written and "
"accepted by I<at>."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:452
#, no-wrap
msgid "I<SHELL>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:462
msgid ""
"Determine a name of a command interpreter to be used to invoke the at-job. "
"If the variable is unset or null, I<sh> shall be used. If it is set to a "
"value other than a name for I<sh>, the implementation shall do one of the "
"following: use that shell; use I<sh>; use the login shell from the user "
"database; or any of the preceding accompanied by a warning diagnostic about "
"which was chosen."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:462
#, no-wrap
msgid "I<TZ>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:480
msgid ""
"Determine the timezone. The job shall be submitted for execution at the time "
"specified by I<timespec> or B<\\(mit> I<time> relative to the timezone "
"specified by the I<TZ> variable. If I<timespec> specifies a timezone, it "
"shall override I<TZ>.  If I<timespec> does not specify a timezone and I<TZ> "
"is unset or null, an unspecified default timezone shall be used."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:480
#, no-wrap
msgid "ASYNCHRONOUS EVENTS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:482
msgid "Default."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:482
#, no-wrap
msgid "STDOUT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:486
msgid ""
"When standard input is a terminal, prompts of unspecified format for each "
"line of the user input described in the STDIN section may be written to "
"standard output."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:491
msgid ""
"In the POSIX locale, the following shall be written to the standard output "
"for each job when jobs are listed in response to the B<\\(mil> option:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:496
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"\"%s\\et%s\\en\", >I<at_job_id>, E<lt>I<date>E<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:503
msgid "where I<date> shall be equivalent in format to the output of:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:508
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"date +\"%a %b %e %T %Y\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:516
msgid ""
"The date and time written shall be adjusted so that they appear in the "
"timezone of the user (as determined by the I<TZ> variable)."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:516
#, no-wrap
msgid "STDERR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:519
msgid ""
"In the POSIX locale, the following shall be written to standard error when a "
"job has been successfully submitted:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:524
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"\"job %s at %s\\en\", >I<at_job_id>, E<lt>I<date>E<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:534
msgid ""
"where I<date> has the same format as that described in the STDOUT section. "
"Neither this, nor warning messages concerning the selection of the command "
"interpreter, shall be considered a diagnostic that changes the exit status."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:536
msgid "Diagnostic messages, if any, shall be written to standard error."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:536
#, no-wrap
msgid "OUTPUT FILES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:538 man-pages-posix/man1p/at.1p:540 man-pages-posix/man1p/at.1p:775
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:538
#, no-wrap
msgid "EXTENDED DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:540
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:542
msgid "The following exit values shall be returned:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:542
#, no-wrap
msgid "\\00"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:546
msgid ""
"The I<at> utility successfully submitted, removed, or listed a job or jobs."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:546
#, no-wrap
msgid "E<gt>0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:548
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:548
#, no-wrap
msgid "CONSEQUENCES OF ERRORS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:550
msgid "The job shall not be scheduled, removed, or listed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:552
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:552
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:559
msgid ""
"The format of the I<at> command line shown here is guaranteed only for the "
"POSIX locale. Other cultures may be supported with substantially different "
"interfaces, although implementations are encouraged to provide comparable "
"levels of functionality."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:564
msgid ""
"Since the commands run in a separate shell invocation, running in a separate "
"process group with no controlling terminal, open file descriptors, traps, "
"and priority inherited from the invoking environment are lost."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:573
msgid ""
"Some implementations do not allow substitution of different shells using "
"I<SHELL>.  System V systems, for example, have used the login shell value "
"for the user in B</etc/passwd>.  To select reliably another command "
"interpreter, the user must include it as part of the script, such as:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:582
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"$> at 1800\n"
"myshell myscript\n"
"EOT\n"
"B<job ... at ...\n"
"$>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:585
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:586
#, no-wrap
msgid " 1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:588
msgid "This sequence can be used at a terminal:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:596
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"at \\(mim 0730 tomorrow\n"
"sort E<lt> file E<gt>outfile\n"
"EOT>\n"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:600
#, no-wrap
msgid " 2."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:604
msgid ""
"This sequence, which demonstrates redirecting standard error to a pipe, is "
"useful in a command procedure (the sequence of output redirection "
"specifications is significant):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:612
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"at now + 1 hour E<lt>E<lt>!\n"
"diff file1 file2 2E<gt>&1 E<gt>outfile | mailx mygroup\n"
"!>\n"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:616
#, no-wrap
msgid " 3."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:625
msgid ""
"To have a job reschedule itself, I<at> can be invoked from within the at-job."
" For example, this daily processing script named B<my.daily> runs every day "
"(although I<crontab> is a more appropriate vehicle for such work):"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:633
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"# my.daily runs every day\n"
">I<daily processing>\n"
"at now tomorrow E<lt> my.daily\n"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:637
#, no-wrap
msgid " 4."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:642
msgid ""
"The spacing of the three portions of the POSIX locale I<timespec> is quite "
"flexible as long as there are no ambiguities. Examples of various times and "
"operand presentation include:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:654
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"at 0815am Jan 24\n"
"at 8 :15amjan24\n"
"at now \"+ 1day\"\n"
"at 5 pm FRIday\n"
"at '17\n"
"    utc+\n"
"    30minutes'>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:658
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:664
msgid ""
"The I<at> utility reads from standard input the commands to be executed at a "
"later time. It may be useful to redirect standard output and standard error "
"within the specified commands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:670
msgid ""
"The B<\\(mit> I<time> option was added as a new capability to support an "
"internationalized way of specifying a time for execution of the submitted "
"job."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:682
msgid ""
"Early proposals added a ``jobname'' concept as a way of giving submitted "
"jobs names that are meaningful to the user submitting them.  The historical, "
"system-specified I<at_job_id> gives no indication of what the job is. Upon "
"further reflection, it was decided that the benefit of this was not worth "
"the change in historical interface. The I<at> functionality is useful in "
"simple environments, but in large or complex situations, the functionality "
"provided by the Batch Services option is more suitable."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:688
msgid ""
"The B<\\(miq> option historically has been an undocumented option, used "
"mainly by the I<batch> utility."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:694
msgid ""
"The System V B<\\(mim> option was added to provide a method for informing "
"users that an at-job had completed. Otherwise, users are only informed when "
"output to standard error or standard output are not redirected."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:703
msgid ""
"The behavior of I<at> E<lt>B<now>E<gt> was changed in an early proposal from "
"being unspecified to submitting a job for potentially immediate execution. "
"Historical BSD I<at> implementations support this. Historical System V "
"implementations give an error in that case, but a change to the System V "
"versions should have no backwards-compatibility ramifications."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:712
msgid ""
"On BSD-based systems, a B<\\(miu> I<user> option has allowed those with "
"appropriate privileges to access the work of other users. Since this is "
"primarily a system administration feature and is not universally "
"implemented, it has been omitted. Similarly, a specification for the output "
"format for a user with appropriate privileges viewing the queues of other "
"users has been omitted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:718
msgid ""
"The B<\\(mif> I<file> option from System V is used instead of the BSD method "
"of using the last operand as the pathname. The BSD method is "
"ambiguous\\(emdoes:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:723
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"at 1200 friday>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:730
msgid ""
"mean the same thing if there is a file named B<friday> in the current "
"directory?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:737
msgid ""
"The I<at_job_id> is composed of a limited character set in historical "
"practice, and it is mandated here to invalidate systems that might try using "
"characters that require shell quoting or that could not be easily parsed by "
"shell scripts."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:753
msgid ""
"The I<at> utility varies between System V and BSD systems in the way "
"timezones are used. On System V systems, the I<TZ> variable affects the at-"
"job submission times and the times displayed for the user. On BSD systems, "
"I<TZ> is not taken into account. The BSD behavior is easily achieved with "
"the current specification. If the user wishes to have the timezone default "
"to that of the system, they merely need to issue the I<at> command "
"immediately following an unsetting or null assignment to I<TZ>.  For example:"
""
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:758
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"TZ= at noon ...>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:763
msgid "gives the desired BSD result."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:773
msgid ""
"While the I<yacc>-like grammar specified in the OPERANDS section is "
"lexically unambiguous with respect to the digit strings, a lexical analyzer "
"would probably be written to look for and return digit strings in those "
"cases. The parser could then check whether the digit string returned is a "
"valid I<day_number>, I<year_number>, and so on, based on the context."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:773
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:775
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:778
msgid "I<batch>\\^, I<crontab>\\^"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:782
msgid ""
"The Base Definitions volume of POSIX.1\\(hy2008, I<Chapter 8>, I<Environment "
"Variables>, I<Section 12.2>, I<Utility Syntax Guidelines>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:782
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:793
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man1p/at.1p:798
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""