#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:53+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages/man1/ldd.1:14
#, no-wrap
msgid "LDD"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man1/ldd.1:14
#, no-wrap
msgid "2014-07-08"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages/man1/ldd.1:14
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:15
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:17
msgid "ldd - print shared library dependencies"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:17
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:19
msgid "B<ldd> [OPTION]... FILE..."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:19
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:23
msgid ""
"B<ldd> prints the shared libraries required by each program or shared "
"library specified on the command line."
msgstr ""

#. type: SS
#: man-pages/man1/ldd.1:23
#, no-wrap
msgid "Security"
msgstr ""

#.  Mainline glibc's ldd allows this possibility (the line
#.       try_trace "$file"
#.  in glibc 2.15, for example), but many distro versions of
#.  ldd seem to remove that code path from the script.
#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:49
msgid ""
"In the usual case, B<ldd> invokes the standard dynamic linker (see B<ld."
"so>(8))  with the B<LD_TRACE_LOADED_OBJECTS> environment variable set to 1, "
"which causes the linker to display the library dependencies.  Be aware, "
"however, that in some circumstances, some versions of B<ldd> may attempt to "
"obtain the dependency information by directly executing the program.  Thus, "
"you should I<never> employ B<ldd> on an untrusted executable, since this may "
"result in the execution of arbitrary code.  A safer alternative when dealing "
"with untrusted executables is:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:51
#, no-wrap
msgid "    $ objdump -p /path/to/program | grep NEEDED\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:51
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man1/ldd.1:52
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:56
msgid "Print the version number of B<ldd>."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man1/ldd.1:56
#, no-wrap
msgid "B<-v\\ --verbose>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:60
msgid ""
"Print all information, including, for example, symbol versioning information."
""
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man1/ldd.1:60
#, no-wrap
msgid "B<-u\\ --unused>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:64
msgid "Print unused direct dependencies.  (Since glibc 2.3.4.)"
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man1/ldd.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-d\\ --data-relocs>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:67
msgid "Perform relocations and report any missing objects (ELF only)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man1/ldd.1:67
#, no-wrap
msgid "B<-r\\ --function-relocs>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:71
msgid ""
"Perform relocations for both data objects and functions, and report any "
"missing objects or functions (ELF only)."
msgstr ""

#. type: TP
#: man-pages/man1/ldd.1:71
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:74
msgid "Usage information."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:74
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:85
msgid ""
"The standard version of B<ldd> comes with glibc2.  Libc5 came with an older "
"version, still present on some systems.  The long options are not supported "
"by the libc5 version.  On the other hand, the glibc2 version does not "
"support B<-V> and only has the equivalent B<--version>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:91
msgid ""
"The libc5 version of this program will use the name of a library given on "
"the command line as-is when it contains a \\(aq/\\(aq; otherwise it searches "
"for the library in the standard locations.  To run it on a shared library in "
"the current directory, prefix the name with \"./\"."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:91
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:94
msgid "B<ldd> does not work on a.out shared libraries."
msgstr ""

#.  .SH AUTHOR
#.  David Engel.
#.  Roland McGrath and Ulrich Drepper.
#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:108
msgid ""
"B<ldd> does not work with some extremely old a.out programs which were built "
"before B<ldd> support was added to the compiler releases.  If you use B<ldd> "
"on one of these programs, the program will attempt to run with I<argc> = 0 "
"and the results will be unpredictable."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:108
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:112
msgid "B<sprof>(1), B<ld.so>(8), B<ldconfig>(8)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages/man1/ldd.1:112
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages/man1/ldd.1:120
msgid ""
"This page is part of release 3.70 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/"
"."
msgstr ""