#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "sys_ipc.h"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:12
msgid "sys/ipc.h \\(em XSI interprocess communication access structure"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:16
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>sys/ipc.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:27
msgid ""
"The I<E<lt>sys/ipc.hE<gt>> header is used by three mechanisms for XSI "
"interprocess communication (IPC): messages, semaphores, and shared memory. "
"All use a common structure type, B<ipc_perm>, to pass information used in "
"determining permission to perform an IPC operation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:33
msgid ""
"The I<E<lt>sys/ipc.hE<gt>> header shall define the B<ipc_perm> structure, "
"which shall include the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:42
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"uid_t    uid    >Owner's user ID.\n"
"gid_t    gid    Owner's group ID.\n"
"uid_t    cuid   Creator's user ID.\n"
"gid_t    cgid   Creator's group ID.\n"
"mode_t   mode   Read/write permission.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:56
msgid ""
"The I<E<lt>sys/ipc.hE<gt>> header shall define the B<uid_t>, B<gid_t>, "
"B<mode_t>, and B<key_t> types as described in I<E<lt>sys/types.hE<gt>>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:60
msgid ""
"The I<E<lt>sys/ipc.hE<gt>> header shall define the following symbolic "
"constants."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:62
msgid "Mode bits:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:62
#, no-wrap
msgid "IPC_CREAT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:64
msgid "Create entry if key does not exist."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:64
#, no-wrap
msgid "IPC_EXCL"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:66
msgid "Fail if key exists."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:66
#, no-wrap
msgid "IPC_NOWAIT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:68
msgid "Error if request must wait."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:70
msgid "Keys:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:70
#, no-wrap
msgid "IPC_PRIVATE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:72
msgid "Private key."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:74
msgid "Control commands:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:74
#, no-wrap
msgid "IPC_RMID"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:76
msgid "Remove identifier."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:76
#, no-wrap
msgid "IPC_SET"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:78
msgid "Set options."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:78
#, no-wrap
msgid "IPC_STAT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:80
msgid "Get options."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:83
msgid ""
"The following shall be declared as a function and may also be defined as a "
"macro. A function prototype shall be provided."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:88
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"key_t  ftok(const char *, int);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:93
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:93
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:95 man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:97 man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:99
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:95
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:97
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:99
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:101
msgid "B<E<lt>sys_types.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:104
msgid "The System Interfaces volume of POSIX.1\\(hy2008, I<ftok>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:104
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:115
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/sys_ipc.h.0p:120
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""