#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man-pages-l10n VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 17:57+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "stropts.h"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "IEEE/The Open Group"
msgstr ""

#. type: TH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:2
#, no-wrap
msgid "POSIX Programmer's Manual"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:3
#, no-wrap
msgid "PROLOG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:8
msgid ""
"This manual page is part of the POSIX Programmer's Manual.  The Linux "
"implementation of this interface may differ (consult the corresponding Linux "
"manual page for details of Linux behavior), or the interface may not be "
"implemented on Linux."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:12
msgid "stropts.h \\(em STREAMS interface (B<STREAMS>)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:16
#, no-wrap
msgid "#include E<lt>stropts.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:23
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<bandinfo> structure, "
"which shall include at least the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:29
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"int            bi_flag  >Flushing type.\n"
"unsigned char  bi_pri   Priority band.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:38
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<strpeek> structure, "
"which shall include at least the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:45
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"struct strbuf  ctlbuf   >The control portion of the message.\n"
"struct strbuf  databuf  The data portion of the message.\n"
"t_uscalar_t    flags    RS_HIPRI or 0.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:54
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<strbuf> structure, "
"which shall include at least the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:61
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"char  *buf     >Pointer to buffer.B<\n"
"int    len     >Length of data.B<\n"
"int    maxlen  >Maximum buffer length.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:70
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<strfdinsert> structure, "
"which shall include at least the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:79
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"struct strbuf  ctlbuf   >The control portion of the message.\n"
"struct strbuf  databuf  The data portion of the message.\n"
"int            fildes   File descriptor of the other STREAM.\n"
"t_uscalar_t    flags    RS_HIPRI or 0.\n"
"int            offset   Relative location of the stored value.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:88
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<strioctl> structure, "
"which shall include at least the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:96
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"int    ic_cmd     >I<ioctl>(\\|) command.\n"
"char  *ic_dp      Pointer to buffer.\n"
"int    ic_len     Length of data.\n"
"int    ic_timout  Timeout for response.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:105
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<strrecvfd> structure, "
"which shall include at least the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:112
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"int    fd   >Received file descriptor.\n"
"gid_t  gid  GID of sender.\n"
"uid_t  uid  UID of sender.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:126
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<uid_t> and B<gid_t> "
"types through B<typedef>, as described in I<E<lt>sys/types.hE<gt>>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:135
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<t_scalar_t> and "
"B<t_uscalar_t> types, respectively, as signed and unsigned opaque types of "
"equal length of at least 32 bits."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:141
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<str_list> structure, "
"which shall include at least the following members:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:147
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"struct str_mlist  *sl_modlist  >STREAMS module names.\n"
"int                sl_nmods    Number of STREAMS module names.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:156
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the B<str_mlist> structure, "
"which shall include at least the following member:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:161
#, no-wrap
msgid "B<\n"
"char  l_name[FMNAMESZ+1]  >A STREAMS module name.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:172
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constants for use as the I<request> argument to I<ioctl>():"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:172
#, no-wrap
msgid "I_ATMARK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:174
msgid "Is the top message ``marked''?"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:174
#, no-wrap
msgid "I_CANPUT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:176
msgid "Is a band writable?"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:176
#, no-wrap
msgid "I_CKBAND"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:178
msgid "See if any messages exist in a band."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:178
#, no-wrap
msgid "I_FDINSERT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:180
msgid "Send implementation-defined information about another STREAM."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:180
#, no-wrap
msgid "I_FIND"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:182
msgid "Look for a STREAMS module."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:182
#, no-wrap
msgid "I_FLUSH"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:184
msgid "Flush a STREAM."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:184
#, no-wrap
msgid "I_FLUSHBAND"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:186
msgid "Flush one band of a STREAM."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:186
#, no-wrap
msgid "I_GETBAND"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:188
msgid "Get the band of the top message on a STREAM."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:188
#, no-wrap
msgid "I_GETCLTIME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:190
msgid "Get close time delay."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:190
#, no-wrap
msgid "I_GETSIG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:192
msgid "Retrieve current notification signals."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:192
#, no-wrap
msgid "I_GRDOPT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:194
msgid "Get the read mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:194
#, no-wrap
msgid "I_GWROPT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:196
msgid "Get the write mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:196
#, no-wrap
msgid "I_LINK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:198
msgid "Connect two STREAMs."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:198
#, no-wrap
msgid "I_LIST"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:200
msgid "Get all the module names on a STREAM."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:200
#, no-wrap
msgid "I_LOOK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:202
msgid "Get the top module name."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:202
#, no-wrap
msgid "I_NREAD"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:204
msgid "Size the top message."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:204
#, no-wrap
msgid "I_PEEK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:206
msgid "Peek at the top message on a STREAM."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:206
#, no-wrap
msgid "I_PLINK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:208
msgid "Persistently connect two STREAMs."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:208
#, no-wrap
msgid "I_POP"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:210
msgid "Pop a STREAMS module."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:210
#, no-wrap
msgid "I_PUNLINK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:212
msgid "Dismantle a persistent STREAMS link."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:212
#, no-wrap
msgid "I_PUSH"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:214
msgid "Push a STREAMS module."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:214
#, no-wrap
msgid "I_RECVFD"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:216
msgid "Get a file descriptor sent via I_SENDFD."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:216
#, no-wrap
msgid "I_SENDFD"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:218
msgid "Pass a file descriptor through a STREAMS pipe."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:218
#, no-wrap
msgid "I_SETCLTIME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:220
msgid "Set close time delay."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:220
#, no-wrap
msgid "I_SETSIG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:222
msgid "Ask for notification signals."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:222
#, no-wrap
msgid "I_SRDOPT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:224
msgid "Set the read mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:224
#, no-wrap
msgid "I_STR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:227
msgid "Send a STREAMS I<ioctl>()."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:227
#, no-wrap
msgid "I_SWROPT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:229
msgid "Set the write mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:229
#, no-wrap
msgid "I_UNLINK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:231
msgid "Disconnect two STREAMs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:236
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constant for use with I_LOOK:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:236
#, no-wrap
msgid "FMNAMESZ"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:240
msgid ""
"The minimum size in bytes of the buffer referred to by the I<arg> argument."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:245
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constants for use with I_FLUSH:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:245
#, no-wrap
msgid "FLUSHR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:247
msgid "Flush read queues."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:247
#, no-wrap
msgid "FLUSHRW"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:249
msgid "Flush read and write queues."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:249
#, no-wrap
msgid "FLUSHW"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:251
msgid "Flush write queues."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:256
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constants for use with I_SETSIG:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:256
#, no-wrap
msgid "S_BANDURG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:260
msgid ""
"When used in conjunction with S_RDBAND, SIGURG is generated instead of "
"SIGPOLL when a priority message reaches the front of the STREAM head read "
"queue."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:260
#, no-wrap
msgid "S_ERROR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:262
msgid "Notification of an error condition reaches the STREAM head."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:262
#, no-wrap
msgid "S_HANGUP"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:264
msgid "Notification of a hangup reaches the STREAM head."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:264
#, no-wrap
msgid "S_HIPRI"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:266
msgid "A high-priority message is present on a STREAM head read queue."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:266
#, no-wrap
msgid "S_INPUT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:269
msgid ""
"A message, other than a high-priority message, has arrived at the head of a "
"STREAM head read queue."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:269
#, no-wrap
msgid "S_MSG"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:272
msgid ""
"A STREAMS signal message that contains the SIGPOLL signal reaches the front "
"of the STREAM head read queue."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:272
#, no-wrap
msgid "S_OUTPUT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:276
msgid ""
"The write queue for normal data (priority band 0) just below the STREAM head "
"is no longer full. This notifies the process that there is room on the queue "
"for sending (or writing) normal data downstream."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:276
#, no-wrap
msgid "S_RDBAND"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:279
msgid ""
"A message with a non-zero priority band has arrived at the head of a STREAM "
"head read queue."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:279
#, no-wrap
msgid "S_RDNORM"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:282
msgid ""
"A normal (priority band set to 0) message has arrived at the head of a "
"STREAM head read queue."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:282
#, no-wrap
msgid "S_WRBAND"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:285
msgid ""
"The write queue for a non-zero priority band just below the STREAM head is "
"no longer full."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:285
#, no-wrap
msgid "S_WRNORM"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:287
msgid "Equivalent to S_OUTPUT."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:292
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constant for use with I_PEEK:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:292
#, no-wrap
msgid "RS_HIPRI"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:294
msgid "Only look for high-priority messages."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:299
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constants for use with I_SRDOPT:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:299
#, no-wrap
msgid "RMSGD"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:301
msgid "Message-discard mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:301
#, no-wrap
msgid "RMSGN"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:303
msgid "Message-non-discard mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:303
#, no-wrap
msgid "RNORM"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:305
msgid "Byte-STREAM mode, the default."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:305
#, no-wrap
msgid "RPROTDAT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:308
msgid ""
"Deliver the control part of a message as data when a process issues a "
"I<read>()."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:308
#, no-wrap
msgid "RPROTDIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:312
msgid ""
"Discard the control part of a message, delivering any data part, when a "
"process issues a I<read>()."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:312
#, no-wrap
msgid "RPROTNORM"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:319
msgid ""
"Fail I<read>()  with B<[EBADMSG]> if a message containing a control part is "
"at the front of the STREAM head read queue."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:324
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constant for use with I_SWOPT:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:324
#, no-wrap
msgid "SNDZERO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:328
msgid ""
"Send a zero-length message downstream when a I<write>()  of 0 bytes occurs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:333
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constants for use with I_ATMARK:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:333
#, no-wrap
msgid "ANYMARK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:335
msgid "Check if the message is marked."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:335
#, no-wrap
msgid "LASTMARK"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:337
msgid "Check if the message is the last one marked on the queue."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:342
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define at least the following "
"symbolic constant for use with I_UNLINK:"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:342
#, no-wrap
msgid "MUXID_ALL"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:345
msgid "Unlink all STREAMs linked to the STREAM associated with I<fildes>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:354
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header shall define the following symbolic "
"constants for I<getmsg>(), I<getpmsg>(), I<putmsg>(), and I<putpmsg>():"
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:354
#, no-wrap
msgid "MORECTL"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:356
msgid "More control information is left in message."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:356
#, no-wrap
msgid "MOREDATA"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:358
msgid "More data is left in message."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:358
#, no-wrap
msgid "MSG_ANY"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:360
msgid "Receive any message."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:360
#, no-wrap
msgid "MSG_BAND"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:362
msgid "Receive message from specified band."
msgstr ""

#. type: IP
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:362
#, no-wrap
msgid "MSG_HIPRI"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:364
msgid "Send/receive high-priority message."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:369
msgid ""
"The I<E<lt>stropts.hE<gt>> header may make visible all of the symbols from "
"I<E<lt>unistd.hE<gt>>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:372
msgid ""
"The following shall be declared as functions and may also be defined as "
"macros. Function prototypes shall be provided."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:387
#, no-wrap
msgid ""
"B<\n"
"int    fattach(int, const char *);\n"
"int    fdetach(const char *);\n"
"int    getmsg(int, struct strbuf *restrict, struct strbuf *restrict,\n"
"           int *restrict);\n"
"int    getpmsg(int, struct strbuf *restrict, struct strbuf *restrict,\n"
"           int *restrict, int *restrict);\n"
"int    ioctl(int, int, ...);\n"
"int    isastream(int);\n"
"int    putmsg(int, const struct strbuf *, const struct strbuf *, int);\n"
"int    putpmsg(int, const struct strbuf *, const struct strbuf *, int,\n"
"           int);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:392
msgid "I<The following sections are informative.>"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:392
#, no-wrap
msgid "APPLICATION USAGE"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:394 man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:396 man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:398
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:394
#, no-wrap
msgid "RATIONALE"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:396
#, no-wrap
msgid "FUTURE DIRECTIONS"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:398
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:401
msgid "B<E<lt>sys_types.hE<gt>>, B<E<lt>unistd.hE<gt>>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:417
msgid ""
"The System Interfaces volume of POSIX.1\\(hy2008, I<close>\\^(\\|), "
"I<fattach>\\^(\\|), I<fcntl>\\^(\\|), I<fdetach>\\^(\\|), I<getmsg>\\^(\\|), "
"I<ioctl>\\^(\\|), I<isastream>\\^(\\|), I<open>\\^(\\|), I<pipe>\\^(\\|), "
"I<read>\\^(\\|), I<poll>\\^(\\|), I<putmsg>\\^(\\|), I<signal>\\^(\\|), "
"I<write>\\^(\\|)"
msgstr ""

#. type: SH
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:417
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:428
msgid ""
"Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic form from "
"IEEE Std 1003.1, 2013 Edition, Standard for Information Technology -- "
"Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base "
"Specifications Issue 7, Copyright (C) 2013 by the Institute of Electrical "
"and Electronics Engineers, Inc and The Open Group.  (This is POSIX.1-2008 "
"with the 2013 Technical Corrigendum 1 applied.) In the event of any "
"discrepancy between this version and the original IEEE and The Open Group "
"Standard, the original IEEE and The Open Group Standard is the referee "
"document. The original Standard can be obtained online at http://www.unix."
"org/online.html ."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: man-pages-posix/man0p/stropts.h.0p:433
msgid ""
"Any typographical or formatting errors that appear in this page are most "
"likely to have been introduced during the conversion of the source files to "
"man page format. To report such errors, see https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/reporting_bugs.html ."
msgstr ""