#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "b262494006c9e82bb9f6de612936a8ca" msgid " Removing personal data | 23" msgstr "" msgctxt "d9a98c98c87a013a2a2f96df2dcb838a" msgid "22 | " msgstr "" msgctxt "a5336ecf5bb8a826d6a570bb1fb22b32" msgid " | 3" msgstr "" msgctxt "e6fd308f375df202974bda63e1f98115" msgid "" "Documentation for LibreOffice is available at http://" "www.libreoffice.org/get-help/documentation" msgstr "" msgctxt "880fd96b9825da966b0976a61c77d969" msgid "0| " msgstr "" msgctxt "b4065c8a29de464f56d222d7393b4e5c" msgid "Chapter 10 Printing, Exporting, E‑mailing" msgstr "" msgctxt "980b61ebad016ccaa8c02ea3d685042c" msgid "Getting Started Guide" msgstr "" msgctxt "7027ad85efa52fe99d0a4ce478580e4e" msgid "Chapter 10 Printing, Exporting, E‑mailing" msgstr "" msgctxt "6acd930ce5155cec088dc2a82e0643eb" msgid "Copyright" msgstr "" msgctxt "b173abbdfcaa7cf3d8e300d44274fa19" msgid "" "This document is Copyright © 2010–2016 by the " "LibreOffice Documentation Team. Contributors are listed below. " "You may distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU " "General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), " "version 3 or later, or the Creative Commons Attribution License " "(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), version " "4.0 or later." msgstr "" msgctxt "524719ddee5e22e44b60a33f49c03bf5" msgid "All trademarks within this guide belong to their legitimate owners." msgstr "" msgctxt "0e5aec0d83c7623253e7c518c6ab95ac" msgid "Contributors" msgstr "" msgctxt "2c955091e7585a2e093670411da7c0ea" msgid "John A Smith" msgstr "" msgctxt "d2c335b870c8b0736b123763954ea30a" msgid "Jean Hollis Weber " msgstr "" msgctxt "eff8e2bdaec5fc8f7db32c876cfdba10" msgid "Hazel Russman" msgstr "" msgctxt "d7bb474a4e6fcc5afedafc84cf1f32d6" msgid "Ron Faile Jr." msgstr "" msgctxt "b6578b8e11b346dfc07ee4d10ef35275" msgid "Feedback" msgstr "" msgctxt "235798d80b112b50e6084105d6b9cd24" msgid "" "Please direct any comments or suggestions about this document to the " "Documentation Team’s mailing list: documentation@global.libreoffice." "org" msgstr "" msgctxt "8bdfab753cf87911bbaaf46614c2f6ae" msgid "" "Note: Everything you send to a mailing list, including your " "email address and any other personal information that is written in the " "message, is publicly archived and cannot be deleted." msgstr "" msgctxt "b99459b8fe80d2408f5ebe6f12d40a4d" msgid "Acknowledgments" msgstr "" msgctxt "d30e1231fefafcf569829eebb7a99d5b" msgid "" "This chapter is based on Chapter 10 of Getting " "Started with OpenOffice.org 3.3. The contributors to that " "chapter are:" msgstr "" msgctxt "a19d66c8eb465f5ff14f60ff51f4f117" msgid "Jean Hollis Weber" msgstr "" msgctxt "754f11a4b136cccb8817137e2c94fd72" msgid "Agnes Belzunce" msgstr "" msgctxt "3a713b8beec6a00e32174cfe9f1e2269" msgid "Michael Kotsarinis" msgstr "" msgctxt "dc6c5955967c6dc071b84f0a18e2cf4e" msgid "Peter Kupfer" msgstr "" msgctxt "2e0c77376a1d1f57f50ce07c9125a7cc" msgid "Robert Scott" msgstr "" msgctxt "fdbbbf8eb5d59fa48a4de8b3d4421476" msgid "Janet M. Swisher" msgstr "" msgctxt "0ee820e155942ee85267b6d3b295c1cc" msgid "Joe Sellman" msgstr "" msgctxt "58d8ab83c4a4c54984b7653bc7c5571e" msgid "Publication date and software version" msgstr "" msgctxt "453f94c2ba9f160247ddc56e6d9c8f14" msgid "" "Published 12 February 2016. Based on LibreOffice 5.0." msgstr "" msgctxt "bb7373b0e8110476d600984d235997da" msgid "Note for Mac users" msgstr "" msgctxt "b2af155d8da428946fb57ac3547bedc2" msgid "" "Some keystrokes and menu items are different on a Mac from those used in " "Windows and Linux. The table below gives some common substitutions for the " "instructions in this chapter. For a more detailed list, see the application " "Help." msgstr "" msgctxt "d8fb3ad7ceab891bec9b53c78d434ce5" msgid "Windows or Linux" msgstr "" msgctxt "f66613705067f67a2842feff2232c246" msgid "Mac equivalent" msgstr "" msgctxt "a62d22910732d5343689f5117999abfa" msgid "Effect" msgstr "" msgctxt "f0d66c2ce10a38561f6615a74f890ca4" msgid "Tools > Options menu selection" msgstr "" msgctxt "3138cbd8f125dc61bd8747fc8d9437c9" msgid "LibreOffice > Preferences" msgstr "" msgctxt "b48d29d52241ecd112f09d9a80d22e25" msgid "Access setup options" msgstr "" msgctxt "6e8c7ed76a681e9d0b5bb49d59b3311c" msgid "Right-click" msgstr "" msgctxt "d692c01d2cbfc108f2bbb106713d4336" msgid "" "Control+click or right-click depending on " "computer setup" msgstr "" msgctxt "83b5da1fe7b00fa96292e6ce392424b5" msgid "Opens a context menu" msgstr "" msgctxt "e3fb4ca3800ca2b69ad744d5c56c133e" msgid "Ctrl (Control)" msgstr "" msgctxt "4d42878bd77cb3b0b6b30f7885726da7" msgid " (Command)" msgstr "" msgctxt "72b08592e814768e7b62276ffdb71792" msgid "Used with other keys" msgstr "" msgctxt "95e689cc86842290403410e60fa80335" msgid "F5" msgstr "" msgctxt "06635bb8834a32723f2e1b32933d8187" msgid "Shift++F5" msgstr "" msgctxt "b61c233db1540abc3768c6b6b024d16e" msgid "Open the Navigator" msgstr "" msgctxt "afa91f311dc3578fb36afd6346f3d3f7" msgid "F11" msgstr "" msgctxt "e1d057f1d376f31be28460fe9bb50bf8" msgid "+T" msgstr "" msgctxt "b40a02774098d95864b00459c22a02f7" msgid "Open the Styles and Formatting window" msgstr "" msgctxt "c1df1da7a1ce305a3b60af9d5733ac1d" msgid "Contents" msgstr "" msgctxt "ef12f096e7afb93c98dfa67b265d169b" msgid "Copyright 2" msgstr "" msgctxt "4f79af9826d01e442fb3d0739a113736" msgid "Contributors 2" msgstr "" msgctxt "7f09d11eae19fb618875eafc8cdedf31" msgid "Feedback 2" msgstr "" msgctxt "6d6d25a8bcbcfbb63b253b17659571bc" msgid "Acknowledgments 2" msgstr "" msgctxt "5510c4931bd5772884626708fe5ea1d7" msgid "Publication date and software version 2" msgstr "" msgctxt "4591867c8b2e405fa0a40397858e4b6f" msgid "Note for Mac users 2" msgstr "" msgctxt "119e528c97f0e31d0ba65d022ae2ac04" msgid "Quick printing 4" msgstr "" msgctxt "6a28c57e32ea0c311b03b90176e9908b" msgid "Controlling printing 4" msgstr "" msgctxt "9ab28543a99c31e7ffb4223719301402" msgid "Selecting general printing options 5" msgstr "" msgctxt "9da4bd140390e3cce0104f5b11ff6dcc" msgid "Printing multiple pages on a single sheet of paper 6" msgstr "" msgctxt "a6e0c21a2acc089128bb762cdca46758" msgid "Selecting pages/sheets/slides to print 7" msgstr "" msgctxt "a56458cc9ec97859f501aba17675b11e" msgid "Writer 7" msgstr "" msgctxt "993e5345c28063eb956e4a3e1b9d9588" msgid "Calc 8" msgstr "" msgctxt "0cb0beeaa8f580a59f72a04042bda8a7" msgid "Impress and Draw 8" msgstr "" msgctxt "05ff5f02d683d0cd024910fadc3d6b19" msgid "Printing handouts, notes, or outlines in Impress 9" msgstr "" msgctxt "925f5ea8b610347c3f222536dda0ac0d" msgid "Printing a brochure 10" msgstr "" msgctxt "ed055967d98086221c7247f30397291b" msgid "Printing envelopes, labels, business cards 11" msgstr "" msgctxt "bbe0d88bafa40d86ed649486a4ad7f5a" msgid "Printing in black and white (on a color printer) 11" msgstr "" msgctxt "148941a6f16c9565a96d18f28557a3f6" msgid "Previewing pages/sheets before printing 12" msgstr "" msgctxt "7c7cd94ad11b9b0ce95cd24463e50ecb" msgid "Writer 12" msgstr "" msgctxt "11435ce61c1d00efee9b57c47bf9ea8d" msgid "Calc 12" msgstr "" msgctxt "13efeda5564f14706fd5a6b3082b86dd" msgid "Exporting to PDF 12" msgstr "" msgctxt "869d49864c102ba499fd4d61fad55937" msgid "Quick export to PDF 13" msgstr "" msgctxt "41fd1fa36f89f1a20587c4b20b16be91" msgid "Controlling PDF content and quality 13" msgstr "" msgctxt "237a88dfcc7a33378e671ae60307faac" msgid "General page of PDF Options dialog 13" msgstr "" msgctxt "d06cefb60e343c4945e070f778c320cb" msgid "Initial View page of PDF Options dialog 15" msgstr "" msgctxt "0c731c0ea46d87f9380f87bb94118903" msgid "User Interface page of PDF Options dialog 15" msgstr "" msgctxt "9915a56d55abff1ac25a390736b602f4" msgid "Links page of PDF Options dialog 16" msgstr "" msgctxt "51fb4ed31064c545f50e094a610b4a4c" msgid "Security page of PDF Options dialog 17" msgstr "" msgctxt "efa17b5d3d3867716e9505dfe9e72b96" msgid "Digital Signatures page of PDF Options dialog 18" msgstr "" msgctxt "4e5aa88cf8fbf4be7765f06efad3473b" msgid "Exporting to other formats 19" msgstr "" msgctxt "0ef5f7ea014438d57b2436a15ded6d9c" msgid "E-mailing documents 19" msgstr "" msgctxt "0b64a2b431649e66a7812321cf7a6e20" msgid "E-mailing a document to several recipients 20" msgstr "" msgctxt "ff448f18c785e965eb52deeb286b2e1b" msgid "Digital signing of documents 22" msgstr "" msgctxt "5573473432d1f6fe17be4e8fd2db538b" msgid "Removing personal data 23" msgstr "" msgctxt "79ff1cda307e59371ded5fba6ad49b89" msgid "Quick printing" msgstr "" msgctxt "e385c391267897df200f83c7468da570" msgid "" "Click the Print File Directly icon () to send the entire document to the default printer " "defined for your computer." msgstr "" msgctxt "3b0649c72650c313a357338dcdfb64ec" msgid "Note" msgstr "" msgctxt "0f8d0ca3e39480ba6454a7c679522d3c" msgid "" "You can change the action of the Print File Directly icon to send " "the document to the printer defined for the document instead of the default " "printer for the computer. Go to Tools > Options > Load/Save > General and select the Load printer settings with the document option." msgstr "" msgctxt "da7333361cdd142164a0671e2113d520" msgid "Controlling printing" msgstr "" msgctxt "e53d41c66af09e851d94468e7cc540ba" msgid "" "For more control over printing, use the Print dialog (File > Print " "or Ctrl+P)." msgstr "" msgctxt "8740c92e2e15fef2fd717476c53cf5c0" msgid "" msgstr "" msgctxt "5d584ad7bd7ea16ccc9e4fba480df9de" msgid "Figure 1: The Print dialog" msgstr "" msgctxt "baddd540a398e57eb39ae605dc11082d" msgid "" msgstr "" msgctxt "da7a05d6d0d7585591f7a46d61d49bdc" msgid "" "The options selected on the Print dialog apply to this printing of this " "document only." msgstr "" msgctxt "29069d710b35edf73ebb89d9ed944e2d" msgid "" "To specify default printing settings for LibreOffice, go to Tools > " "Options > LibreOffice > Print and " "Tools > Options > LibreOffice [Component] > Print. See Chapter 2, Setting Up " "LibreOffice, for more details." msgstr "" msgctxt "c990e4e63c593e897b2cab54e457c0fd" msgid "" "The Print dialog has four pages, from which you can choose a range of " "options, as described in the following sections." msgstr "" msgctxt "e492a2bc0955ccb1d9ef5eb42a9b7800" msgid "" "The different components of LibreOffice have different available " "print settings, as summarized in Table 1." msgstr "" msgctxt "7cbce4b283590df245f5145e0ac425b5" msgid "Table 1: Print options in LibreOffice components" msgstr "" msgctxt "21021ea0e52be8e9c599f4dff41e5be0" msgid "Feature" msgstr "" msgctxt "bbad3d307be077bacf6e77b0520db65f" msgid "Writer" msgstr "" msgctxt "e115429c5ed49b3d192092ee34b581d6" msgid "Calc" msgstr "" msgctxt "c8e5d2f8dada720691789000a4ead2ee" msgid "Impress" msgstr "" msgctxt "2d03c2d5a7ec65ef4619e0582c272ec2" msgid "Draw" msgstr "" msgctxt "fbf2347e2def2fe7a3a562c05b9809d9" msgid "Select pages/sheets/slides to print" msgstr "" msgctxt "93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435" msgid "Yes" msgstr "" msgctxt "428ea3e0a9cac1b907785a247ac83723" msgid "Print multiple pages/sheets/slides on one page" msgstr "" msgctxt "b8e5babe5641a1a2c8519facd71252d4" msgid "Print a brochure" msgstr "" msgctxt "bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b" msgid "No" msgstr "" msgctxt "06968fa42761f10834a9fe0bbf1d30f2" msgid "Print envelopes" msgstr "" msgctxt "001329eb3709488720f3b3a2d995a0b4" msgid "Print labels or business cards" msgstr "" msgctxt "19350ef88703a2d97efd9a2df13e280e" msgid "Preview pages/sheets before printing" msgstr "" msgctxt "72f122ec0888828fe268c7bef1ca5457" msgid "Selecting general printing options" msgstr "" msgctxt "c5161a3115f3bf2ac4ed53b52fea0339" msgid "On the General tab of the Print dialog, you can choose:" msgstr "" msgctxt "3229be3bc6774521d73a751d634fa2ad" msgid "The printer (from the printers available)." msgstr "" msgctxt "a6ad319ca4d6dcc7e0838442ce2ec780" msgid "" "Which pages to print, the number of copies to print, and whether to " "collate multiple copies (Range and copies section)." msgstr "" msgctxt "86cb83177844cc116cd966371879a192" msgid "" "Whether to print any comments that are in the document, and where " "to print the comments." msgstr "" msgctxt "58acf183ae334dbe679aec4c6173e5da" msgid "" "Some selections may not be available all the time. For example, if the " "document contains no comments, the Print – Comments drop-down list does not " "work." msgstr "" msgctxt "a9a2a9fae7fb7d5b81a3447de6257e79" msgid "Figure 2: Choosing whether and where to print comments" msgstr "" msgctxt "cc2a7e68bb10bf49cdda97260197767d" msgid "" "Select the Properties button to display the selected printer’s " "properties dialog where you can choose portrait or landscape orientation, which paper tray to use, and the paper size to print on." msgstr "" msgctxt "3192608ce8803fbf2c3797c42bec8389" msgid "" "On the Options tab of the Print dialog (Figure 3), the last item, " "Use only paper tray from printer preference, is not available in " "Calc." msgstr "" msgctxt "75e3477b037327dbff681e5b7b5acaf9" msgid "Figure 3: General print options" msgstr "" msgctxt "8ceeb53949aaccfc9f2808828a6f369b" msgid "" "Printing multiple pages on a single sheet of " "paper" msgstr "" msgctxt "9123d638345ad7c42951503b8ff547a2" msgid "" "You can print multiple pages of a document on one sheet of paper. To do this:" "" msgstr "" msgctxt "6214b210df1b8956a14e55e2fd633885" msgid "In the Print dialog, select the Page Layout tab (Figure 4)." msgstr "" msgctxt "b36f0133a9e12e98fec0511678eb6ff4" msgid "Figure 4: Printing multiple page per sheet of paper" msgstr "" msgctxt "c31c8f2c934a8cc7407ffed50d756f74" msgid "" "In the Layout section, select from the drop-down list the number of " "pages to print per sheet. The preview panel on the left of the Print dialog " "shows how the printed document will look." msgstr "" msgctxt "26e2d90365236db56b30ffd721e5dcbf" msgid "" "When printing more than 2 pages per sheet, you can choose the order in which " "they are printing across and down the paper." msgstr "" msgctxt "86a1c73a2e8fe8473336ef803d31bbd4" msgid "" "In the Page sides section, select whether to print all pages or " "only some pages. Click the OK button." msgstr "" msgctxt "12ae2a12586001e30745cb0457586ae3" msgid "Tip" msgstr "" msgctxt "33ea49eb9d551a2330c8b2f45390803f" msgid "" "In Writer, to print two pages per sheet in “facing pages” (book layout) " "style, print from Print Preview instead. See page ." msgstr "" msgctxt "dc3cab3eb21b75a6b1467bbfc1ffaee1" msgid "" "Selecting pages/sheets/slides to print" msgstr "" msgctxt "ab3f49c672528fcde1c73ea0afe595bd" msgid "" "In addition to printing a full document, you can choose to print individual " "pages/sheets/slides, ranges of pages/sheets/slides, or a selection of a " "document. The details vary slightly in Writer, Calc, Draw and Impress, as " "described in this section." msgstr "" msgctxt "f894c266ce0c43575a14a9829c6184d8" msgid "Writer" msgstr "" msgctxt "651810d00b4f9936a977ac3112fab0b2" msgid "Printing an individual page:" msgstr "" msgctxt "20e03c791ec2244bc29e1bb707b8f798" msgid "" "Choose File > Print from the Menu bar, or press Ctrl+P." msgstr "" msgctxt "e863a715df70fadc210eff5936948c4e" msgid "On the Print dialog, select the page to print." msgstr "" msgctxt "1d127e0d65b8c0e1cde05c43e6ace059" msgid "" "In the Range and copies section of the General page, select the " "Pages option. The text input box displays the current page number." msgstr "" msgctxt "b56171a47b50349734ae69ff7888fb19" msgid "" "Enter the page number of the page you want to print. The preview box changes " "to show the selected page." msgstr "" msgctxt "33ac651b7addcf81d00ae75c22ba06f4" msgid "Click OK." msgstr "" msgctxt "341162f76aa83fc040e217052433c103" msgid "Printing a range of pages:" msgstr "" msgctxt "91a96b88a2ff302e20d3b8ae65f76a06" msgid "On the Print dialog, select the range of pages to print." msgstr "" msgctxt "be7946c1bafe1ac9e606c39f9c4f0870" msgid "" "In the Range and copies section of the General page, select the " "Pages option." msgstr "" msgctxt "64c79eeba19b64d6bb5ba8592590fb61" msgid "" "Enter the sequence numbers of the pages to print (for example, 1–4 or " "1,3,7,11)." msgstr "" msgctxt "2628271b548b38548280ab5a6bbc8a44" msgid "Printing a selection of text:" msgstr "" msgctxt "49168916f3d62d224e00f0cd9f5d3249" msgid "In the document, select the material (text and graphics) to print." msgstr "" msgctxt "f48e9c237a8a19158cb70589b27e0b26" msgid "" "The Range and copies section of the Print dialog now includes a " "Selection option and the preview box shows the selected material. " "See Figure 5." msgstr "" msgctxt "ade6e24f3dccbe79b9c57d8ead3fbc9c" msgid "Figure 5: Printing a selection of text" msgstr "" msgctxt "32e00d678d98cc6a55aa4e24a0ded2b8" msgid "Calc" msgstr "" msgctxt "453175bee153b698f9bfd5333b45f08e" msgid "" "You can choose single sheets, multiple sheets, and selections of cells for " "printing." msgstr "" msgctxt "3113367c2a1580fefdf93cf2938f71af" msgid "Figure 6: Choosing what to print in Calc" msgstr "" msgctxt "3578ee56c3461d7ebac2d9ec12615002" msgid "Printing an individual sheet:" msgstr "" msgctxt "ff9b4e0fee729234e50112cad0bca69a" msgid "" "In the spreadsheet, click on the sheet tab to select the sheet you want to " "print." msgstr "" msgctxt "80f657a7ba6541d684cb52679edf3da3" msgid "" "In the Range and copies section of the Print dialog, choose the " "Selected sheets option." msgstr "" msgctxt "25c6342e4bc74551e169f10642e421ee" msgid "Printing a range of sheets:" msgstr "" msgctxt "d0dfed772607821ddce611e81a5c8068" msgid "In the spreadsheet, select the sheets to print." msgstr "" msgctxt "ddc154fff4ce97aa857dfcd43c89025f" msgid "Select the first sheet." msgstr "" msgctxt "80e045bb891f1a2cd85203339df17a6f" msgid "Hold down the Control key." msgstr "" msgctxt "ef4ed9a348a594ac4dffe8d7d79a75dc" msgid "Click on the additional sheet tabs." msgstr "" msgctxt "9174ef06c4f031ace5098d91f29c2467" msgid "" "Release the Control key when all required sheets are selected." msgstr "" msgctxt "47715fbeee6236ae37e81dcf05e7f499" msgid "Printing a selection of cells:" msgstr "" msgctxt "5a5ab65e2845ed17b0fd9c9bfb707f89" msgid "In the document, select the section of cells to print." msgstr "" msgctxt "b6b9f99236faa0963cfe8368cec51f11" msgid "" "In the Ranges and copies section of the Print dialog, select the " "Selected cells option." msgstr "" msgctxt "764a2caff05993fc0d3eff5de7b225e9" msgid "Caution" msgstr "" msgctxt "a992a1941c2742309ac23087c188b849" msgid "" "After printing, be sure to deselect the extra sheets. If you keep them " "selected, the next time you enter data on one sheet, you enter data on all " "the selected sheets. This might not be what you want." msgstr "" msgctxt "4b989d0e0bc326a0999e57690a7d1373" msgid "Impress and Draw" msgstr "" msgctxt "677415c52bcba4335e6d383e1c9996f9" msgid "" "You can choose individual slides, ranges of slides, or selections of slides " "for printing." msgstr "" msgctxt "0a6f959df32a1c064a1835fecfe41b4f" msgid "Figure 7: Choosing what to print in Impress and Draw" msgstr "" msgctxt "e306f62d352b59d564bd65b744515dc8" msgid "" msgstr "" msgctxt "8ef42a712fb9cc485b6a48f56446f60f" msgid "Printing an individual slide:" msgstr "" msgctxt "4c0b146d6d8d073f2b7dc7c462fd6c18" msgid "Select the slide to print." msgstr "" msgctxt "dfb55bf6f1b06887d2d5c3e2523da8a5" msgid "" "In the Range and copies section of the Print dialog, select the " "Slides option." msgstr "" msgctxt "3b5fa573782ca3c716900ec54fa70988" msgid "Enter the number of the slide to print." msgstr "" msgctxt "e8320be5e6db86fcbc502953ed81e486" msgid "Printing a range of slides:" msgstr "" msgctxt "dd0230f4af1550e6f1e4f74c323f11f0" msgid "Select the slides to print." msgstr "" msgctxt "61fc809cfc1ae0337856170e1cd9e5e8" msgid "Enter the number of the slides to print (for example 1-4 or 1,3,7,11)." msgstr "" msgctxt "8809f74ee78349d7c02e4c2538c9dcba" msgid "" "Printing a selection from a slide, or a selection from multiple slides:" msgstr "" msgctxt "c8c5d537d3896d1f8fd70c40cba7db6e" msgid "In the document, select the section of the slide to print." msgstr "" msgctxt "c84170ff17fc3841fe0c99c83c81cd78" msgid "" "Select the Selection option in the Range and copies " "section of the Print dialog." msgstr "" msgctxt "0890322772705824809077eccef7d8ca" msgid "" "Printing handouts, notes, or outlines in " "Impress" msgstr "" msgctxt "67648ecb4aaba4596b73ecb23a81011d" msgid "" "Handouts prints the slides in reduced size on the page, from one to " "nine slides per page. The slides can be printed horizontally (landscape " "orientation) or vertically (portrait orientation) on the page." msgstr "" msgctxt "f489b1c250d91e865d04b27e2392bf6f" msgid "" "Notes prints a single slide per page with any notes entered for " "that slide in Notes View." msgstr "" msgctxt "9f7a9ebb42c5374ba82c492311c50e74" msgid "" "Outline prints the title and headings of each slide in outline " "format." msgstr "" msgctxt "97f074c50b2e961f4315b944a971cd21" msgid "To print handouts, notes, or outlines:" msgstr "" msgctxt "c2aecb58aaecabefbb1f87f5f8b51a7b" msgid "In the Print section of the Print dialog, select the required option." msgstr "" msgctxt "5345f92002ff802711f842440f343013" msgid "" "For Handouts, you can then choose how many slides to print per page, and the " "order in which they are printed." msgstr "" msgctxt "66e3d5417fb831aa8fc2027f92906c8f" msgid "" msgstr "" msgctxt "bdd1e5b2bc147bb4c0cc4bbbc236465e" msgid "Printing a brochure" msgstr "" msgctxt "c744bfd704545409bfbfbee2dea06944" msgid "" "In Writer, Impress, and Draw, you can print a document with two pages on " "each side of a sheet of paper, arranged so that when the printed pages are " "folded in half, the pages are in the correct order to form a booklet or brochure." msgstr "" msgctxt "d479c34217c35cbd5e2b2c85b62a95d8" msgid "" "Plan your document so it will look good when printed half size; choose " "appropriate margins, font sizes, and so on. You may need to experiment." msgstr "" msgctxt "a0bcd3e866fd4a449741e4a2e8d31b16" msgid "To print a brochure on a single-sided printer:" msgstr "" msgctxt "36bcda4de831b1e3e70ac0a11b9520bc" msgid "Choose File > Print, or press Ctrl+P." msgstr "" msgctxt "17235a2cc8af828e41877302c3236c3e" msgid "In the Print dialog, click Properties." msgstr "" msgctxt "583df2c587ee76b856bb72d44d3d5ddb" msgid "" "Check the printer is set to the same orientation (portrait or landscape) as " "specified in the page setup for your document. Usually the orientation does " "not matter, but it does for brochures. Click OK to return to the " "Print dialog." msgstr "" msgctxt "325dc042b345674d08ff66ce347fd3d8" msgid "Select the Page layout tab in the Print dialog." msgstr "" msgctxt "4a354fe272445816ad23e2f1084e03c8" msgid "Select the Brochure option." msgstr "" msgctxt "8fb17a3169d73d117759d1192fcbc5dd" msgid "" "In the Page sides section, select the Back sides / " "left pages option from the Include drop-down list. Click " "OK." msgstr "" msgctxt "23d2f111da5aa146ad63d0814cfaaf0e" msgid "Figure 8: Selecting which pages to print" msgstr "" msgctxt "78941f131725f785d4e31f893ef8817a" msgid "" "Take the printed pages out of the printer, turn the pages over, and " "put them back into the printer in the correct orientation to print on the " "blank side. You may need to experiment a bit to find out what the correct " "arrangement is for your printer." msgstr "" msgctxt "5a5fbab094298a61584a01a38abc3301" msgid "" "On the Print dialog, in the Page sides section, select the " "Front sides / right pages option from the Include drop-down box. " "Click OK." msgstr "" msgctxt "87ff8f376edec3de167d3e9bbe430aad" msgid "" "If your printer can print double-sided automatically, choose All pages." msgstr "" msgctxt "88d329c1d46ab5fde8af296bd753e0af" msgid "" "Printing envelopes, labels, business " "cards" msgstr "" msgctxt "5cd2ea4bf37ac448dd39bf1adc43f8e5" msgid "" "Printing envelopes, labels, or business cards using Writer involves two " "steps: setup and printing." msgstr "" msgctxt "080ef2c7e1850c51bd68fa3e1c5ebe25" msgid "" "For details of how to set these up, see Chapter 11, Using Mail Merge, in the " "Writer Guide. To print:" msgstr "" msgctxt "2167a6c1f1c17be8230d1ae948c560fb" msgid "" "On the Print dialog, under Range and copies, choose Pages " "and type 1 in the box. Click OK." msgstr "" msgctxt "ea1fdb19aab825b9158447dbf7e839c3" msgid "" "Printing in black and white (on a color printer)" msgstr "" msgctxt "64a6e259ac6d54004dd0558d71335c55" msgid "" "You may wish to print documents in black and white on a color printer. " "Several choices are available. Please note that some color printers may " "print in color regardless of the settings you choose." msgstr "" msgctxt "9863f0b3192961a33152b8c656cf3930" msgid "Change the printer settings to print in black and white or grayscale:" msgstr "" msgctxt "8a545603282e239dbe1c190d3daf0849" msgid "" "Choose File > Print, or press Ctrl+P, to open the Print " "dialog." msgstr "" msgctxt "a5dc9078f6e99941ee4a372e9e74b3cd" msgid "" "Click Properties to open the Properties dialog for the printer. The " "available choices vary from one printer to another, but you should find " "options for the Color settings. See your printer’s help or user manual for " "more information." msgstr "" msgctxt "ee7698b0d41c8f4090365f2c69de6a59" msgid "" "The choices for color might include black and white or " "grayscale. Choose the required setting." msgstr "" msgctxt "ff27e7b63a664c30d968088cee2eefcf" msgid "" "Click OK to confirm your choice and return to the Print dialog," msgstr "" msgctxt "7c9fb45fee0dc11ed871cd9cd8b60ada" msgid "Click OK to print the document." msgstr "" msgctxt "48c525c5e417412f2975349be9ce29b0" msgid "Grayscale is best if you have any graphics in the document." msgstr "" msgctxt "a9dfa0857bf37700d41a9e75d35ed08c" msgid "" "Change the LibreOffice settings to print all color text and graphics as " "grayscale:" msgstr "" msgctxt "83c78569ffeb86bdbed18eeea300d416" msgid "Choose Tools > Options > LibreOffice > Print." msgstr "" msgctxt "ad8670ceba2e795017ccc382944624c8" msgid "" "Select the Convert colors to grayscale option. Click OK to " "save the change." msgstr "" msgctxt "51e49f0780564a5388015100831bfaaf" msgid "" "Open the Print dialog (File > Print), or press Ctrl+P." msgstr "" msgctxt "6105f5abf5936203e16852bf207b5713" msgid "" "Change the LibreOffice Writer (or Calc, Impress, Draw) settings to print all " "color text as black, and all graphics as grayscale:" msgstr "" msgctxt "1643fb1602eac47ac90b6b71d20e0fd6" msgid "Choose Tools > Options > LibreOffice Writer > Print." msgstr "" msgctxt "3cad925dd059b1f6be9d48c3fe51da2a" msgid "" "Under Contents, select the Print text in black option. " "Click OK to save the change." msgstr "" msgctxt "7cf908c0f2300debf426ce8d0675bc6f" msgid "" "Open the Print dialog (File > Print), or press Ctrl+P." msgstr "" msgctxt "d9b73b98d407acccfc02bc2f81f89945" msgid "Previewing pages/sheets before printing" msgstr "" msgctxt "adc923c35f614af92c10f86d40028b34" msgid "" "You can use the previewing options in Writer and Calc to view the document " "as it will be printed. Different viewing options are available." msgstr "" msgctxt "039f7d6b9db79a0a0d0ebc8418e67a39" msgid "" "The normal page view in Writer shows you what each page will look like when " "printed and you can edit the pages in that view. If you are designing a " "document to be printed double-sided, you may want to see what facing pages " "look like. Writer provides two ways to do this:" msgstr "" msgctxt "9c4aaeae535a6184886deda10f79056e" msgid "" "View Layout (editable view): use the Facing Pages (Book view) button on the " "status bar." msgstr "" msgctxt "8db63d799f575249d096a8f104db0405" msgid "Print Preview (read-only view)." msgstr "" msgctxt "f997cf5ae0cda641d8d01cab65bf40ee" msgid "To use Print Preview:" msgstr "" msgctxt "759e33e29d662e99ce1f1a469cde4365" msgid "" "Choose File > Print Preview, click the " "Print Preview button () on the Standard toolbar or press " "Ctrl+Shift+O." msgstr "" msgctxt "267318e10710a17c034cb8a13c915332" msgid "" "Writer now displays the Print Preview " "toolbar instead of the Formatting toolbar." msgstr "" msgctxt "585c816e5cb335001845c2f55cff916a" msgid "Figure 9: Print Preview toolbar (Writer)" msgstr "" msgctxt "0af8ce07476a09d32401b03f50e954a6" msgid "" "Select the required preview icon: Two Pages (), Multiple Pages () or Book Preview ()." msgstr "" msgctxt "2c8646181be20a20557423edc44c554b" msgid "" "To print the document from this view, click the Print icon " "() to open the Print dialog. Choose the print " "options and click the OK button." msgstr "" msgctxt "2535c9839c834f4ab7df6ba7d32a2249" msgid "Calc" msgstr "" msgctxt "f86765507e25eda90c30d6678cb9205b" msgid "To preview the sheets in Calc before printing:" msgstr "" msgctxt "6663476f9594a02372e5c5ba1c2de29c" msgid "Choose File > Print Preview." msgstr "" msgctxt "72d9c8071296acd6a2a67842c4f3cf93" msgid "" "The Calc window now displays the Print " "Preview toolbar instead of the Formatting toolbar." msgstr "" msgctxt "0eaa0d3739b2dcc57cde4bd3af947301" msgid "Figure 10: Print Preview toolbar (Calc)" msgstr "" msgctxt "29c9bead7bd724e2852b77119601a042" msgid "" "To print the document from this view, click the Print icon () to open the Print dialog." msgstr "" msgctxt "802e87b80fe68bf40baaba47db9d78f3" msgid "Choose the print options and click the Print button." msgstr "" msgctxt "ad688ef8124707f937a8ebe160a4a07f" msgid "Exporting to PDF" msgstr "" msgctxt "56e5ab813259755120f931ab99325038" msgid "" "LibreOffice can export documents to PDF (Portable " "Document Format). This industry-standard file format is ideal for sending " "the file to someone else to view using Adobe Reader or other PDF viewers." msgstr "" msgctxt "7db657470c02bf0d97ecee54591bf4fe" msgid "" "The process and dialogs are the same for Writer, Calc, Impress, and Draw, " "with a few minor differences mentioned in this section." msgstr "" msgctxt "f7a9f630efd87673cb91706cf95e9aeb" msgid "Quick export to PDF" msgstr "" msgctxt "a6aa6c8ba86979e0aa17d4c3cabf3d27" msgid "" "Click the Export Directly as PDF icon () to export the entire document using the PDF settings you " "most recently selected on the PDF Options dialog (see below). You " "are asked to enter the file name and location for the PDF file, but you do " "not get a chance to choose a page range, the image compression, or other " "options." msgstr "" msgctxt "32a1fcbc88ab563eb5297d6d46929fbe" msgid "Controlling PDF content and quality" msgstr "" msgctxt "d81076235f7ff9162a4d06ea45cfe724" msgid "" "For more control over the content and quality of the resulting PDF, use " "File > Export as PDF. The PDF Options dialog opens. This dialog has " "six pages (General, Initial View, User Interface, Links, Security, " "and Digital Signatures). Select the appropriate settings, and then " "click Export. Then you are asked to enter the location and file " "name of the PDF to be created, and click Save to export the file." msgstr "" msgctxt "26c1ef71ecc9252d57e7981d958a51c9" msgid "" "Another choice is to use File > Export. This opens the " "Export dialog. Select the PDF file format, file name and location and click " "Export. This then opens the PDF Options dialog. Click Export when all the selections have been made." msgstr "" msgctxt "56145fdaddf13057a0b3fae7b43bd4c5" msgid "General page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "2d78bcbb2f19724b52ab1282a03d638b" msgid "" "On the General page, you can choose which pages to include in the " "PDF, the type of compression to use for images (which affects the quality of " "images in the PDF), and other options." msgstr "" msgctxt "634d22543c712e594a223288e143a997" msgid "Figure 11: General page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "25b7888bda3b5302dac56abae903a165" msgid "Range section" msgstr "" msgctxt "8b4c5c59c82d4a8a03ca9cf33bb71de5" msgid "All: Exports the entire document to PDF." msgstr "" msgctxt "455e77e032697b0ed9c0bc65e2091922" msgid "" "Pages: To export a range of pages, use the format 3-6 " "(pages 3 to 6). To export single pages, use the format 7;9;11 " "(pages 7, 9 and 11). You can also export a combination of page ranges and " "single pages, by using a format like 3-6;8;10;12." msgstr "" msgctxt "11882d8c8d05b3b6ff5e7ca488176b1d" msgid "Selection: Exports all the selected material." msgstr "" msgctxt "df58dac3fb771b02655610f850d7a40a" msgid "Images section" msgstr "" msgctxt "8c04744d25e2f99d502daf0ac241d504" msgid "" "Lossless compression: Images are stored without any loss of " "quality. Tends to make large files when used with photographs. Recommended for other kinds of images or graphics." msgstr "" msgctxt "34ba642c3539124a0e8b7c65ab257cda" msgid "" "JPEG compression: Allows for varying degrees of quality. A setting " "of 90% works well with photographs (small file size, little perceptible loss " "of quality)." msgstr "" msgctxt "81e4409e1829e6d57b0d64504e6e70a9" msgid "" "Reduce image resolution: Lower DPI (dots per inch) images have " "lower quality. For viewing on a computer screen, generally a resolution of " "72dpi (for Windows) or 96dpi (GNU/Linux) is sufficient, while for printing " "it is generally preferable to use at least 300 or 600dpi, depending on the " "capability of the printer. Higher DPI settings greatly increase the size of " "the exported file." msgstr "" msgctxt "88e156719612ab2c8ecdd857d76d8870" msgid "" "EPS (Encapsulated PostScript) images with embedded " "previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews " "are exported as empty placeholders." msgstr "" msgctxt "4303625a76edeb568042270de1e7007b" msgid "Watermark section" msgstr "" msgctxt "14a8e2bb78af7ea7df0b7048a205082d" msgid "" "Sign with Watermark: When this option is selected, a transparent " "overlay of the text you enter into the Watermark Text box will " "appear on each page of the PDF." msgstr "" msgctxt "b9a2dd214285d30a807bbcd33dfd5b85" msgid "General section" msgstr "" msgctxt "a3676ad585c5a91a1f105d15a45fbc67" msgid "" "Hybid PDF (embed ODF file): Use this setting to export the document as a PDF " "file containing two file formats: PDF and ODF. In PDF viewers it behaves " "like a normal PDF file, and it remains fully editable in LibreOffice." msgstr "" msgctxt "6e71c6f39e72f9db7dbe4093af7c00ce" msgid "" "Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1): PDF/A is an ISO standard for long-term preservation of documents, " "by embedding all the information necessary for faithful reproduction (such " "as fonts) while forbidding other elements (including forms, security, and " "encryption). PDF tags are written. If you select PDF/A-1a, the forbidden " "elements are grayed-out (not available)." msgstr "" msgctxt "f8e98b4e753dbc60cf5898f65ad1ca49" msgid "" "Tagged PDF: Tagged PDF contains information about the " "structure of the document’s contents. This can help to display the document " "on devices with different screens, and when using screen reader software. " "Some tags that are exported are table of contents, hyperlinks, and controls. " "This option can increase file sizes significantly." msgstr "" msgctxt "8d61e1c192bdd5cf01fa50a21ce89b46" msgid "" "Create PDF form – Submit format: Choose the " "format of submitting forms from within the PDF file. This setting overrides " "the control’s URL property that you set in the document. There is only one " "common setting valid for the whole PDF document: PDF (sends the whole " "document), FDF (sends the control contents), HTML, and XML." " Most often you will choose the PDF format." msgstr "" msgctxt "b9f124faaa375458c1213b4b6956a295" msgid "" "Allow duplicate field names: If enabled, the same field name can be " "used for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names " "will be exported using generated unique names." msgstr "" msgctxt "be4e2c0a015350d85f659a9964416271" msgid "" "Export bookmarks: Exports headings in Writer documents, and page or " "slide names in Impress and Draw documents, as “bookmarks” (a table of " "contents list displayed by most PDF viewers, including Adobe Reader)." msgstr "" msgctxt "c29656bba0791afad60d7589261e08c2" msgid "" "Export comments: Exports comments as PDF notes. You may " "not want this!" msgstr "" msgctxt "0217b6c1c58687b8f68b19c2748f34bf" msgid "" "Export automatically inserted blank pages: If " "selected, automatically inserted blank pages are exported to the PDF. This " "is best if you are printing the PDF double-sided. For example, books usually " "have chapters set to always start on an odd-numbered (right-hand) page. When " "the previous chapter ends on an odd page, LibreOffice inserts a blank page " "between the two odd pages. This option controls whether to export that blank " "page." msgstr "" msgctxt "5860f9aed98b1483dc43a8b0328c0b2a" msgid "" "View PDF after export: Your default PDF viewer will open and " "display the newly exported PDF." msgstr "" msgctxt "9f646668c356f4419df5ecee44cda25c" msgid "Initial View page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "bcd291dd6e17a3161baba75c31aac92c" msgid "" "On the Initial View page (Figure 12), you can " "choose how the PDF opens by default in a PDF viewer. The selections should " "be self-explanatory." msgstr "" msgctxt "697c78c99f031a3670b4b9be42e2c0ec" msgid "" "If you have Complex Text Layout enabled (in Tools > Options > Language " "settings > Languages), an additional selection is available under " "Continuous facing: First page is left (normally, the first " "page is on the right when using the Continuous facing option)." msgstr "" msgctxt "be6324c3e79b10b2116e62e39535f6ed" msgid "Figure 12: Initial View page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "8c3721d0ec27ae745ba76dd519fa645e" msgid "User Interface page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "0cb02dd2feef1d214c021f5aec929a08" msgid "" "On the User Interface page, you can choose more " "settings to control how a PDF viewer displays the file. Some of these " "choices are particularly useful when you are creating a PDF to be used as a " "presentation or a kiosk-type display." msgstr "" msgctxt "6be5408795afdd6f190acb5aa0c7d3f6" msgid "Figure 13: User Interface page of the PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "461b0b9d5c7a89d1511147417a9537a1" msgid "Window options section" msgstr "" msgctxt "6eb58ddb86b9b22404d064fa66de4865" msgid "" "Resize window to initial page. Causes the PDF viewer window to " "resize to fit the first page of the PDF." msgstr "" msgctxt "f2369594fd5fef6ea18cccd8b01e0141" msgid "" "Center window on screen. Causes the PDF viewer window to be " "centered on the computer screen." msgstr "" msgctxt "36f226550e3a0042de4dd7ecd77ace7c" msgid "" "Open in full screen mode. Causes the PDF viewer to open full-screen " "instead of in a smaller window." msgstr "" msgctxt "4ccf3e210bc895a6990738209122dac5" msgid "" "Display document title. Causes the PDF viewer to display the " "document’s title in the title bar." msgstr "" msgctxt "1886311c5927e61b914359c324d4c39e" msgid "User interface options section" msgstr "" msgctxt "949ec4ccd49afb88cd9ddab81311d554" msgid "Hide menubar. Causes the PDF viewer to hide the menu bar." msgstr "" msgctxt "d384437e6b3fb918149b5f76d20ed70d" msgid "Hide toolbar. Causes the PDF viewer to hide the toolbar." msgstr "" msgctxt "573477ea87f2490bf826a3d11d9fcedd" msgid "" "Hide window controls. Causes the PDF viewer to hide other window " "controls." msgstr "" msgctxt "0c2d7cd22c09f88267c56328deb70bc7" msgid "Transitions" msgstr "" msgctxt "c63b0f2a53919f9d7e8b017392faa409" msgid "" "In Impress, displays slide transition effects as their respective PDF " "effects." msgstr "" msgctxt "7a69d6b27362b48011a2a09c56e04bce" msgid "Bookmarks" msgstr "" msgctxt "3515663db6311cd49001c451ef33c264" msgid "" "Select how many heading levels are displayed as bookmarks, if Export " "bookmarks is selected on the General page." msgstr "" msgctxt "f032364215398041bd1c302cb8ed96db" msgid "Links page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "b63dd947b11ef77ca6cc94561a60bf19" msgid "On the Links page, you can choose how links are exported to PDF." msgstr "" msgctxt "f2551921cf0ec33ba495a4383fc99aeb" msgid "Figure 14: Links page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "1bcae9a085a6f82ced860c7d730ba866" msgid "Export bookmarks as named destinations" msgstr "" msgctxt "066b6b4b45c1059db0491afd9e198c76" msgid "" "If you have defined Writer bookmarks, Impress or Draw slide names, or Calc " "sheet names, this option exports them as “named destinations” to which Web " "pages and PDF documents can link." msgstr "" msgctxt "25c064b2229306db8d5ef1af5997eaaf" msgid "Convert document references to PDF targets" msgstr "" msgctxt "281f6c48fb8b6689077435f3688c037b" msgid "" "If you have defined links to other documents with OpenDocument extensions " "(such as .odt, .ods, and .odp), this option converts the files’ extensions " "to .pdf in the exported PDF document." msgstr "" msgctxt "3d966664e06df87000684574ba7c74c6" msgid "Export URLs relative to file system" msgstr "" msgctxt "f187fa6c9dda440ac2fb22490b956d8d" msgid "" "If you have defined relative links in a document, this option exports those " "links to the PDF." msgstr "" msgctxt "e035ad1007338adf6ddcee1ba28d1b3d" msgid "Cross-document links" msgstr "" msgctxt "444f049d27a4da691203e47fcc4ae5cb" msgid "" "Defines the behavior of links clicked in PDF files. Select one among the " "following alternatives:" msgstr "" msgctxt "366b85ccb6760ebd654d38e08513108b" msgid "" "Default mode: The PDF links will be handled as specified " "in your operating system." msgstr "" msgctxt "7d313dd97226c05763d4106da7e5cd16" msgid "" "Open with PDF reader application: Use the same application used to " "display the PDF document to open linked PDF documents." msgstr "" msgctxt "51dcc38dda89506acc08a79167466de6" msgid "" "Open with Internet browser: Use the default Internet browser to " "display linked PDF documents." msgstr "" msgctxt "da900c248e81c54cbb9890d5c3fa6125" msgid "Security page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "baa0eef29d3c57ad2b3c6715635a9616" msgid "" "PDF export includes options to encrypt the PDF (so it cannot be " "opened without a password) and apply some digital rights " "management (DRM) features." msgstr "" msgctxt "e250e9054089d1527c684d53654b109c" msgid "" "With an open password set, the PDF can only be opened with the " "password. Once opened, there are no restrictions on what " "the user can do with the document (for example, print, copy, or change it)." msgstr "" msgctxt "dc66ef41233c69a9a34021d3b36aa171" msgid "" "With a permissions password set, the PDF can be opened by anyone, " "but its permissions can be restricted. See Figure 15. After you set " "a password for permissions, the other choices on the Security page become " "available." msgstr "" msgctxt "30a2aa209668da6db5eee413fd39141c" msgid "" "With both the open password and permission password set, the PDF " "can only be opened with the correct password, and its permissions can be " "restricted." msgstr "" msgctxt "3f9447dab921acdfdc3435e3fc799910" msgid "" "Permissions settings are effective only if the user’s PDF viewer respects " "the settings." msgstr "" msgctxt "afa8ebab828b2fa93f22ab1d0cef4a46" msgid "Figure 15: Security page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "39ddd2f7a152ec387a688091da602ca6" msgid "" "Figure 16 shows the pop-up dialog displayed when you click the " "Set passwords button on the Security page of the " "PDF Options dialog." msgstr "" msgctxt "51502461ffaf7cf6ded6321e394e35f5" msgid "" "When you have set all the options you require, click on Export to open the Export dialog, where you can set the file name and the save " "location." msgstr "" msgctxt "bcf6370c0eb8a762e2ad2b1da851b690" msgid "Figure 16: Setting a password to encrypt a PDF" msgstr "" msgctxt "bf7108b63f69438452c860359b226c4e" msgid "" "Digital Signatures page of PDF Options dialog" msgstr "" msgctxt "c263d5e13f6e1105888edf292daeefdd" msgid "" "This page contains the options related to exporting to a digitally signed " "PDF." msgstr "" msgctxt "640596a070f1d0ba76de30630e800916" msgid "" "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the " "original author (that is, you), and that the document has not been modified " "since it was signed." msgstr "" msgctxt "a13174904a6734a9b6431715ee3a989f" msgid "" "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in " "your default key store location or on a smartcard. The key store to be used " "can be selected under Tools > Options > LibreOffice > Security > " "Certificate Path. When using a smartcard, it must already be configured " "for use by your key store. This is usually done during installation of the " "smartcard software. Details about using these features is outside the scope " "of this chapter." msgstr "" msgctxt "3571410ff6d5470cf963d09545796490" msgid "" "Use this certificate to digitally sign PDF documents: Click Select to open the Select Certificate dialog, where " "all certificates found in your selected key store are displayed. If the key " "store is protected by a password, you are prompted for it. When using a " "smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that. " msgstr "" msgctxt "463589dc2ab42f59f93cc6e17ae1c59b" msgid "" "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF, " "then click OK." msgstr "" msgctxt "d60bbb92337ad6e53bd3c8bf2b0f9b0c" msgid "" "All other fields on the Digital Signatures tab are accessible only " "after a certificate has been selected." msgstr "" msgctxt "6ac948a251aa262fc03668cbccfd6e13" msgid "" "Certificate password: Enter the password used for protecting the " "private key associated with the selected certificate. Usually this is the " "key store password. If the key store password has already been entered " "in the Select Certificate dialog, the key store may already be unlocked and " "not require the password again." msgstr "" msgctxt "375e3c6821f3e7f7f1a47522a3137cfb" msgid "" "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software " "will prompt you for the PIN again before signing." msgstr "" msgctxt "f3a87a585963932f934ba02dc7c1a732" msgid "" "Location, Contact information, Reason: Optionally enter " "additional information about the digital signature that will be applied to " "the PDF. This information will be embedded in the appropriate PDF " "fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the " "three fields may be left blank." msgstr "" msgctxt "c15f498b35af49712a9ca68753ae8253" msgid "" "Time Stamp Authority: Optionally select a Time Stamping " "Authority (TSA) URL. During the PDF signing process, the TSA will be used to " "obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. " "Anyone viewing the PDF can use this timestamp to verify " "when the document was signed." msgstr "" msgctxt "c8f9121bc55d6513ee0fcc23b5588d72" msgid "" "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under Tools " "> Options > LibreOffice > Security " "> TSAs. If no TSA URL is selected (the " "default), the signature will not be timestamped, but will use the current " "time from your local computer." msgstr "" msgctxt "5b5ecd827217af3e6c78873f00dc5802" msgid "Exporting to other formats" msgstr "" msgctxt "b3ae5de202303dbdae15dd821973448d" msgid "" "LibreOffice uses the term “export” for some file operations involving a " "change of file type. If you cannot find what you want under File > Save " "As, look under File > Export as well." msgstr "" msgctxt "2fff3845023c5802928326ae48071019" msgid "" "LibreOffice can export files to XHTML. In addition, Draw and Impress can " "export to Adobe Flash (SWF) and a range of image formats." msgstr "" msgctxt "f7ca0f8620d70a910e17714f59c06c63" msgid "" "To export to one of these formats, choose File > Export. On the " "Export dialog, specify a file name for the exported document, then select " "the required format in the File format list and click the " "Export button." msgstr "" msgctxt "0c632380b8d44163cf600f0f39a83a35" msgid "E-mailing documents" msgstr "" msgctxt "1cc54e3d128bbdce3774d6f004bb9572" msgid "" "LibreOffice provides several ways to send documents quickly and easily as e-" "mail attachments in one of three formats: OpenDocument " "(LibreOffice’s default format), Microsoft Office formats, or PDF." msgstr "" msgctxt "a08b29cc39696d45891b6fda9874e999" msgid "" "Documents can only be sent from the LibreOffice menu if a mail profile has " "been set up in Tools > Options > LibreOffice Writer > Mail Merge E-mail." msgstr "" msgctxt "a849e8c1623919cb3a64273eb7c78ab2" msgid "To send the current document in OpenDocument format:" msgstr "" msgctxt "4fff700f77b2d821f451ccfff57597c7" msgid "" "Choose File > Send > Document as E-mail. LibreOffice opens your " "default e-mail program. The document is attached." msgstr "" msgctxt "a7fa77c2f8305d87d5578d201d1cd4f0" msgid "" "In your e-mail program, enter the recipient, subject, and any text you want " "to add, then send the e-mail." msgstr "" msgctxt "f7846bc8c29a8dcf4098bf445a0c26d1" msgid "" "File > Send > E-mail as OpenDocument [Text, Spreadsheet, or Presentation] has " "the same effect." msgstr "" msgctxt "65570eed9647c4274cfdeaf6e96037a2" msgid "" "If you choose E-mail as Microsoft [Word, Excel, or " "PowerPoint], LibreOffice first creates a file in one of those formats " "and then opens your e-mail program with the file attached." msgstr "" msgctxt "b5711a9960423cd7491402740c1f95f4" msgid "" "Similarly, if you choose E-mail as PDF, LibreOffice first creates a " "PDF using your default PDF settings (as when using the Export Directly " "as PDF toolbar button) and then opens your email program with the PDF " "file attached." msgstr "" msgctxt "2c473084691cad61dd0525ae61af9bde" msgid "" "E-mailing a document to several recipients" msgstr "" msgctxt "f44bccc57c1a3eb3593e31b40f5e3aa8" msgid "" "To e-mail a document to several recipients, you can use the features in your " "e-mail program or you can use LibreOffice’s mail merge facilities to extract " "email addresses from an address book." msgstr "" msgctxt "f79acd88b9d1f694766d27c339f86a68" msgid "You can use LibreOffice’s mail merge to send e-mail in two ways:" msgstr "" msgctxt "3f567989f1c31005d5b7f078b40c1dfd" msgid "" "Use the Mail Merge Wizard to create the document and send it. See Chapter " "11, Using Mail Merge, in the Writer Guide for details." msgstr "" msgctxt "bcb4d2a3c568163c40cb8ea3060870c6" msgid "" "Create the document in Writer without using the Wizard, then use the Wizard " "to send it. This method is described here." msgstr "" msgctxt "58f5decb9a6599d371796742b6d09f65" msgid "" "To use the Mail Merge Wizard to send a previously-created " "Writer document:" msgstr "" msgctxt "263d5c438fe1b7305acb0d4bd333e638" msgid "" "Click Tools > Mail Merge Wizard. On the first page of the wizard, " "select Use the current document and click Next." msgstr "" msgctxt "37a6b429e379f6d1cced90bc1978518d" msgid "Figure 17: Select starting document" msgstr "" msgctxt "8e0bc3c512e974d79c18f1c40e8295b7" msgid "" "On the second page, select E-mail message and click Next." msgstr "" msgctxt "c37c3d1626fb51bf492e82f829a503c6" msgid "Figure 18: Select document type" msgstr "" msgctxt "c07236817dde0d69d831da83c53dcc4e" msgid "" "On the third page, click the Select Address List button. Select the " "required address list (even if only one is shown) and then click OK." " (If the address list you need is not shown here, you can click Add " "to find it and add it to the list.)" msgstr "" msgctxt "7a9825bcbe22992a35230995c3396dde" msgid "Figure 19: Selecting an address list" msgstr "" msgctxt "1c93e8385af5bb5bbdda81931f3104cd" msgid "" "Back on the Select address list page, click Next. On the Create " "salutation page, deselect This document should contain a salutation." "" msgstr "" msgctxt "c44132d43a55cd31b96934b17b049a52" msgid "Figure 20: Deselecting a salutation" msgstr "" msgctxt "0f392ee3ffca0541b9e1e131fb99615f" msgid "" msgstr "" msgctxt "d3e6a6e605d7cf27d714509dff023968" msgid "" "In the left-hand list, click 8. Save, print or send. LibreOffice " "displays a “Creating documents” message and then displays the Save, " "print or send page of the Wizard." msgstr "" msgctxt "5a07b5356ff244cc7fc75f1d49e38d3b" msgid "" "Select Send merged document as E-Mail. The lower part of the page " "changes to show e‑mail settings choices. See Figure 21." msgstr "" msgctxt "d437f251958fbd077d3fa1f1be8b495a" msgid "" "Type a subject for your email and click Send documents. LibreOffice " "sends the e-mails." msgstr "" msgctxt "33ebf6566adf503cd04493c363b454ab" msgid "Figure 21: Sending a document as an email message" msgstr "" msgctxt "f3e43592061e99b0f53f0b20ca6b45af" msgid "Digital signing of documents" msgstr "" msgctxt "8dde5091e6d2d89093c5140d57c3307e" msgid "" "To sign a document digitally, you need a personal key, also known as a " "certificate. A personal key is stored on your computer as a " "combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, " "which you add to your documents when you sign them. You can get a " "certificate from a certification authority, which may be a private company " "or a governmental institution." msgstr "" msgctxt "2d4e06ba07eaaad00849c19d4d822893" msgid "" "When you apply a digital signature to a document, a kind of " "checksum is computed from the document’s content plus your personal key. The " "checksum and your public key are stored together with the document." msgstr "" msgctxt "5a8c148d7560959926aa96368e107f11" msgid "" "When someone later opens the document on any computer with a recent version " "of LibreOffice, the program will compute the checksum again and compare it " "with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that " "you see the original, unchanged document. In addition, the program can show " "you the public key information from the certificate. You can compare the " "public key with the public key that is published on the web site of the " "certificate authority. Whenever someone changes something in the document, " "this change breaks the digital signature." msgstr "" msgctxt "879a2fe1a98b3b660526954f0ae1af96" msgid "" "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature " "are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by " "Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. For a more detailed description of " "how to get and manage a certificate, and signature validation, see “About " "Digital Signatures” in the LibreOffice Help." msgstr "" msgctxt "171d9a0582b34013aaed7e217d61a2af" msgid "To sign a document:" msgstr "" msgctxt "000aa13f8cf4d4dedaeb17974a9c596b" msgid "" "Choose File > Digital Signatures. If you have set LibreOffice " "to warn you when the document contains comments (see “” below), you may see a message box asking whether you want to want " "to continue signing the document. " msgstr "" msgctxt "8cf7d10f0f879570e5c2bc9822d7cbcb" msgid "" "If you have not saved the document since the last change, a message " "box appears. Click Yes to save the file. " msgstr "" msgctxt "6364ba55acb6793c6982ecf43638c325" msgid "" "The Digital Signatures dialog opens. Click Sign Document to add a " "public key to the document." msgstr "" msgctxt "6d7229e9b9e9607ce523870907e894d2" msgid "" "In the Select Certificate dialog, select your certificate and click OK to return to the Digital Signatures dialog." msgstr "" msgctxt "7ac43b3115fdd5eaa852b53a426acaea" msgid "" "The certificate used is displayed in the dialog with an icon next to its " "name." msgstr "" msgctxt "7be61633f4bd0a62c122564f70852284" msgid "This icon indicates the status of the digital signature." msgstr "" msgctxt "5127fc7273c11c7f911f3feb9013b560" msgid "" "An icon with a red seal () indicates that the " "document was signed and the certificate was validated." msgstr "" msgctxt "b000120a08c9d57549792f4055b4f320" msgid "" "An icon with a yellow caution triangle overlaying the red " "seal () indicates that the document is " "signed but that the certificate could not be validated." msgstr "" msgctxt "af069cf9a540c5910fe09adf631878d9" msgid "" "An icon of a yellow caution triangle () indicates " "an invalid digital signature." msgstr "" msgctxt "60ebd94fadd32effba3c65bb260e1c7f" msgid "Click Close to apply the digital signature." msgstr "" msgctxt "449bcc26745ae6935fdb78c03afc3209" msgid "" "A signed document shows an icon in the status bar. You can double-click the " "icon to view the certificate. More than one signature can be added to a " "document." msgstr "" msgctxt "75726f93385650895de5eb5d9cae4b13" msgid "Removing personal data" msgstr "" msgctxt "4b20ca4badb60b87c1464c26c922245f" msgid "" "You may wish to ensure that personal data, versions, notes, hidden " "information, or recorded changes are removed from files before you send them " "to other people or create PDFs from them." msgstr "" msgctxt "e3003ccdb9b5ca94c4a2015a8f837989" msgid "" "In Tools > Options > LibreOffice > Security > Options, you can set " "LibreOffice to remind (warn) you when files contain certain information and " "remove personal information automatically on saving." msgstr "" msgctxt "341760ee14df60c55e4a3af70f3a91a5" msgid "" "To remove personal and some other data from a file, go to File > " "Properties. On the General tab, uncheck Apply user data and then click the Reset Properties button. " "This removes any names in the created and modified fields, deletes the " "modification and printing dates, and resets the editing time to zero, the " "creation date to the current date and time, and the version number to 1." msgstr "" msgctxt "1bc6afb1e5ccb76234229a68672a2c57" msgid "" "To remove version information, either (a) go to File > " "Versions, select the versions from the list and click Delete; or (b) use File > Save As and save " "the file with a different name." msgstr ""