#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "bc9c1ae712ec9307478c363289eb6e2b" msgid " Closing LibreOffice | 21" msgstr "" msgctxt "11da57a5c004acc9b742515c88f329dc" msgid "20 | " msgstr "" msgctxt "a5336ecf5bb8a826d6a570bb1fb22b32" msgid " | 3" msgstr "" msgctxt "e6fd308f375df202974bda63e1f98115" msgid "" "Documentation for LibreOffice is available at http://" "www.libreoffice.org/get-help/documentation" msgstr "" msgctxt "29a668fc343209f2feee1be62d70382a" msgid "4| " msgstr "" msgctxt "cd3843b118f69379291676cbe2cc9bfc" msgid "Chapter 1 Introducing LibreOffice" msgstr "" msgctxt "980b61ebad016ccaa8c02ea3d685042c" msgid "Getting Started Guide" msgstr "" msgctxt "361e322727bb015febdce8633aafb063" msgid "Chapter 1 Introducing LibreOffice" msgstr "" msgctxt "6acd930ce5155cec088dc2a82e0643eb" msgid "Copyright" msgstr "" msgctxt "b173abbdfcaa7cf3d8e300d44274fa19" msgid "" "This document is Copyright © 2010–2016 by the " "LibreOffice Documentation Team. Contributors are listed below. " "You may distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU " "General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), " "version 3 or later, or the Creative Commons Attribution License " "(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), version " "4.0 or later." msgstr "" msgctxt "524719ddee5e22e44b60a33f49c03bf5" msgid "All trademarks within this guide belong to their legitimate owners." msgstr "" msgctxt "0e5aec0d83c7623253e7c518c6ab95ac" msgid "Contributors" msgstr "" msgctxt "ab849ca1f52be991abf0d450f3037351" msgid "" "Jean Hollis Weber Peter Schofield Martin SaffronHazel Russman Ron Faile Jr. Jeremy CartwrightJohn " "A Smith Dave Barton" msgstr "" msgctxt "b6578b8e11b346dfc07ee4d10ef35275" msgid "Feedback" msgstr "" msgctxt "235798d80b112b50e6084105d6b9cd24" msgid "" "Please direct any comments or suggestions about this document to the " "Documentation Team’s mailing list: documentation@global.libreoffice." "org" msgstr "" msgctxt "8bdfab753cf87911bbaaf46614c2f6ae" msgid "" "Note: Everything you send to a mailing list, including your " "email address and any other personal information that is written in the " "message, is publicly archived and cannot be deleted." msgstr "" msgctxt "b99459b8fe80d2408f5ebe6f12d40a4d" msgid "Acknowledgments" msgstr "" msgctxt "93e16028f3a86d0812a99537248750cf" msgid "" "This chapter is adapted and updated from previous editions of this " "chapter. The contributors to those editions are:" msgstr "" msgctxt "c95c0a56e9367dd118a4d94218170568" msgid "" "Thomas Astleitner Richard Barnes Agnes BelzunceDaniel Carrera Laurent " "Duperval Richard HoltIan Laurenson Alan Madden Carol RobertsIain " "Roberts Gary Schnabl Janet M. SwisherJean Hollis Weber Linda " "Worthington Michele Zarri" msgstr "" msgctxt "58d8ab83c4a4c54984b7653bc7c5571e" msgid "Publication date and software version" msgstr "" msgctxt "9bf9839899114973cd2c600fb85f2f37" msgid "Published 14 January 2016. Based on LibreOffice 5.0." msgstr "" msgctxt "bb7373b0e8110476d600984d235997da" msgid "Note for Mac users" msgstr "" msgctxt "b2af155d8da428946fb57ac3547bedc2" msgid "" "Some keystrokes and menu items are different on a Mac from those used in " "Windows and Linux. The table below gives some common substitutions for the " "instructions in this chapter. For a more detailed list, see the application " "Help." msgstr "" msgctxt "d8fb3ad7ceab891bec9b53c78d434ce5" msgid "Windows or Linux" msgstr "" msgctxt "f66613705067f67a2842feff2232c246" msgid "Mac equivalent" msgstr "" msgctxt "a62d22910732d5343689f5117999abfa" msgid "Effect" msgstr "" msgctxt "f0d66c2ce10a38561f6615a74f890ca4" msgid "Tools > Options menu selection" msgstr "" msgctxt "3138cbd8f125dc61bd8747fc8d9437c9" msgid "LibreOffice > Preferences" msgstr "" msgctxt "b48d29d52241ecd112f09d9a80d22e25" msgid "Access setup options" msgstr "" msgctxt "6e8c7ed76a681e9d0b5bb49d59b3311c" msgid "Right-click" msgstr "" msgctxt "d692c01d2cbfc108f2bbb106713d4336" msgid "" "Control+click or right-click depending on " "computer setup" msgstr "" msgctxt "83b5da1fe7b00fa96292e6ce392424b5" msgid "Opens a context menu" msgstr "" msgctxt "e3fb4ca3800ca2b69ad744d5c56c133e" msgid "Ctrl (Control)" msgstr "" msgctxt "d3d75762078168d6c0e96b5b6b3ed945" msgid " (Command)" msgstr "" msgctxt "72b08592e814768e7b62276ffdb71792" msgid "Used with other keys" msgstr "" msgctxt "95e689cc86842290403410e60fa80335" msgid "F5" msgstr "" msgctxt "26938e113f69595e83a2879b42f54605" msgid "Shift++F5" msgstr "" msgctxt "b61c233db1540abc3768c6b6b024d16e" msgid "Open the Navigator" msgstr "" msgctxt "afa91f311dc3578fb36afd6346f3d3f7" msgid "F11" msgstr "" msgctxt "e1d057f1d376f31be28460fe9bb50bf8" msgid "+T" msgstr "" msgctxt "b40a02774098d95864b00459c22a02f7" msgid "Open the Styles and Formatting window" msgstr "" msgctxt "c1df1da7a1ce305a3b60af9d5733ac1d" msgid "Contents" msgstr "" msgctxt "ef12f096e7afb93c98dfa67b265d169b" msgid "Copyright 2" msgstr "" msgctxt "4f79af9826d01e442fb3d0739a113736" msgid "Contributors 2" msgstr "" msgctxt "7f09d11eae19fb618875eafc8cdedf31" msgid "Feedback 2" msgstr "" msgctxt "6d6d25a8bcbcfbb63b253b17659571bc" msgid "Acknowledgments 2" msgstr "" msgctxt "5510c4931bd5772884626708fe5ea1d7" msgid "Publication date and software version 2" msgstr "" msgctxt "4591867c8b2e405fa0a40397858e4b6f" msgid "Note for Mac users 2" msgstr "" msgctxt "f7426b306a3df6580f7ccbf9e70c841a" msgid "What is LibreOffice? 5" msgstr "" msgctxt "9b1d54a76b4cc88305033fbd11b8345e" msgid "Writer (word processor) 5" msgstr "" msgctxt "55ebfe68cd797050937d612b5ca7b075" msgid "Calc (spreadsheet) 5" msgstr "" msgctxt "f788e3c63e830d9d57b2c2cc22d11d62" msgid "Impress (presentations) 5" msgstr "" msgctxt "c435fcacf944f60910e6af042729d16d" msgid "Draw (vector graphics) 5" msgstr "" msgctxt "f891f08331f192379e5b54ae2906c3ec" msgid "Base (database) 5" msgstr "" msgctxt "fe93bb962f97c865c1b7c07c1f9aeb1a" msgid "Math (formula editor) 5" msgstr "" msgctxt "e574a108f7dfc5b6c07a734d0d44f4cd" msgid "Advantages of LibreOffice 6" msgstr "" msgctxt "804b34164578ebe36a80972810c18811" msgid "Minimum requirements 6" msgstr "" msgctxt "b63afcf1b0f59cfb48f3dc6bb0784a48" msgid "How to get the software 7" msgstr "" msgctxt "fc8ba97fca468ef9624563260dcc2728" msgid "How to install the software 7" msgstr "" msgctxt "15b106df5a9283b3168fc8b38c4d01ff" msgid "Extensions and add-ons 7" msgstr "" msgctxt "0bcc1c893f46f311f11a9c1af3f22842" msgid "Starting LibreOffice 7" msgstr "" msgctxt "a18bcb6589680a570a4a563309f69808" msgid "Opening an existing document before starting LibreOffice 8" msgstr "" msgctxt "b22daa43e411276a3ae3c7d49b5ed8a8" msgid "Quickstarter 9" msgstr "" msgctxt "4c90a5bc376d78302b6aedcb1329376e" msgid "Activating Quickstarter 9" msgstr "" msgctxt "0da238b64b8a7ee7fa78147a915426c6" msgid "Using Quickstarter on Windows or Linux 9" msgstr "" msgctxt "05ed269cae4afaa69abb3c5823c96ca0" msgid "Disabling Quickstarter 9" msgstr "" msgctxt "88492bd1d17dc2fcf6912e26128cb225" msgid "Reactivating Quickstarter 10" msgstr "" msgctxt "cc8089820ef088ba90fe4a4bc49913ac" msgid "Parts of the main window 10" msgstr "" msgctxt "919d816df4c0ac3f92c2d3ba6f075059" msgid "Menu bar 10" msgstr "" msgctxt "4cfa23819ef34deacc0e6ab4125e8344" msgid "Toolbars 10" msgstr "" msgctxt "5cdcdd7eb859580c3bebb2c15400e735" msgid "Displaying or hiding toolbars 11" msgstr "" msgctxt "8445e66bd140e30380d6d1440fb113eb" msgid "Sub-menus and tool palettes 11" msgstr "" msgctxt "e150b579f19eaec51c604fcf1098995f" msgid "Moving toolbars 11" msgstr "" msgctxt "6ebceb8440a34b0b573e04d606dcfa58" msgid "Floating toolbars 12" msgstr "" msgctxt "ea8721d5593d76aa1e83e04d89ed62a2" msgid "Customizing toolbars 12" msgstr "" msgctxt "42566b4ba8f2507584d033a66d5fd57f" msgid "Context menus 13" msgstr "" msgctxt "4f093a95e8ec0a02b42b110beef6aaf4" msgid "Status bar 13" msgstr "" msgctxt "f4059b3413694ba7c5f8047d84ec5ace" msgid "Sidebar 14" msgstr "" msgctxt "1a11403b603d627641e3e2aa4e387989" msgid "Starting new documents 15" msgstr "" msgctxt "0fab846f19cace20bde602d9ccd1fe34" msgid "Opening existing documents 16" msgstr "" msgctxt "f181307e540f6ae7398612ffa073a688" msgid "Saving documents 17" msgstr "" msgctxt "cbff22cc5e1492263a35e3ed551c2c41" msgid "Save command 17" msgstr "" msgctxt "b194651b42bdfc1a10025b8eba96043b" msgid "Save As command 17" msgstr "" msgctxt "81a8da9eef81dadcd2182649637b1f19" msgid "Password protection 18" msgstr "" msgctxt "b7291469eb039ec90ec952723de04ac4" msgid "Changing the password 18" msgstr "" msgctxt "3adb8af63706de704903550b037a106e" msgid "Saving documents automatically 18" msgstr "" msgctxt "c986cc03527506c27b5c7bc1b0247b38" msgid "Renaming and deleting files 19" msgstr "" msgctxt "e1327add3b7096819724e60f8ea74896" msgid "Open and Save As dialogs 19" msgstr "" msgctxt "9f264282144f4d7cdca36b3179b3e9fe" msgid "Using the Navigator 19" msgstr "" msgctxt "aeca2e3b7059feb11d9b1fa49a3affda" msgid "Undoing and redoing changes 20" msgstr "" msgctxt "4a367a1ede7702238481c98452f7cf73" msgid "Closing a document 20" msgstr "" msgctxt "1ccf360b55c267403e5c18d7ccbd63fb" msgid "Closing LibreOffice 21" msgstr "" msgctxt "69a6128bcdad79d039c85e3ac7522f05" msgid "What is LibreOffice?" msgstr "" msgctxt "49fe4a439322b46499762420b1cbf2a9" msgid "" "LibreOffice is a freely available, fully-featured office productivity suite. " "Its native file format is Open Document Format (ODF), an open standard " "format that is being adopted by governments worldwide as a required file " "format for publishing and accepting documents. LibreOffice can also open and " "save documents in many other formats, including those used by several " "versions of Microsoft Office." msgstr "" msgctxt "2060e6fbc7690b721783ed292d4a3068" msgid "LibreOffice includes the following components." msgstr "" msgctxt "02c1ebea0ce1eceab6e8275d66ee6007" msgid "Writer (word processor)" msgstr "" msgctxt "f9a27f793624c53a8b54f167422a5717" msgid "" "Writer is a feature-rich tool for creating letters, books, reports, " "newsletters, brochures, and other documents. You can insert graphics and " "objects from other components into Writer documents. Writer can export files " "to HTML, XHTML, XML, Adobe Portable Document Format (PDF), and several " "versions of Microsoft Word files. It also connects to your email client." msgstr "" msgctxt "6f949c877d1c986e93361b8d59f3a440" msgid "Calc (spreadsheet)" msgstr "" msgctxt "b9ac60c09e7961f26a5c7143a261861d" msgid "" "Calc has all of the advanced analysis, charting, and decision making " "features expected from a high-end spreadsheet. It includes over 300 " "functions for financial, statistical, and mathematical operations, among " "others. The Scenario Manager provides “what if” analysis. Calc generates 2D " "and 3D charts, which can be integrated into other LibreOffice documents. You " "can also open and work with Microsoft Excel workbooks and save them in Excel " "format. Calc can also export spreadsheets in several formats, including for " "example Comma Separated Value (CSV), Adobe PDF and HTML formats." msgstr "" msgctxt "0acc50a97cb956b2db050a1b069257f9" msgid "Impress (presentations)" msgstr "" msgctxt "dd1bc0da5c846672f4e4d1e4842c47c0" msgid "" "Impress provides all the common multimedia presentation tools, such as " "special effects, animation, and drawing tools. It is integrated with the " "advanced graphics capabilities of LibreOffice Draw and Math components. " "Slideshows can be further enhanced using Fontwork special effects text, as " "well as sound and video clips. Impress is compatible with Microsoft " "PowerPoint file format and can also save your work in numerous graphics " "formats, including Macromedia Flash (SWF)." msgstr "" msgctxt "75132a9e92d3993c11f6e72b55b919e5" msgid "Draw (vector graphics)" msgstr "" msgctxt "c2f340937901aeb2e1adbf6857a6fb89" msgid "" "Draw is a vector drawing tool that can produce everything from simple " "diagrams or flowcharts to 3D artwork. Its Smart Connectors feature allows " "you to define your own connection points. You can use Draw to create " "drawings for use in any of the LibreOffice components, and you can create " "your own clip art and then add it to the Gallery. Draw can import " "graphics from many common formats and save them in over 20 formats, " "including PNG, HTML, PDF, and Flash." msgstr "" msgctxt "ecbe653015d1f00b826a9accba259e38" msgid "Base (database)" msgstr "" msgctxt "bf3dab407e2b99eb704e0b398c445950" msgid "" "Base provides tools for day-to-day database work within a simple interface. " "It can create and edit forms, reports, queries, tables, views, and " "relations, so that managing a relational database is much the same as in " "other popular database applications. Base provides many new features, such " "as the ability to analyze and edit relationships from a diagram view. Base " "incorporates two relational database engines, HSQLDB and " "PostgreSQL. It can also use dBASE, Microsoft Access, MySQL, or Oracle, or " "any ODBC compliant or JDBC compliant database. Base also provides support " "for a subset of ANSI-92 SQL." msgstr "" msgctxt "68ea38d84695d7119301ea33306d8188" msgid "Math (formula editor)" msgstr "" msgctxt "361b4b30c88db4479c2d006d84259310" msgid "" "Math is the LibreOffice formula or equation editor. You can use it to create " "complex equations that include symbols or characters not available in " "standard font sets. While it is most commonly used to create " "formulas in other documents, such as Writer and Impress files, Math " "can also work as a standalone tool. You can save formulas in the " "standard Mathematical Markup Language (MathML) format for inclusion in web " "pages and other documents not created by LibreOffice." msgstr "" msgctxt "669e9b2df4584302ca22c94433c38edc" msgid "Advantages of LibreOffice" msgstr "" msgctxt "6a25ef4082499caf1fca65deb711d7ff" msgid "" "Here are some of the advantages of LibreOffice over other office " "suites:" msgstr "" msgctxt "bc5d513b60073f1b1b18de3ad945c232" msgid "" "No licensing fees. LibreOffice is free for anyone to use and " "distribute at no cost. Many features that are available as extra cost add-" "ins in other office suites (like PDF export) are free with LibreOffice. " "There are no hidden charges now or in the future." msgstr "" msgctxt "38d9fd04f340e1ba4ea46ba8d1b4d3e8" msgid "" "Open source. You can distribute, copy, and modify the software as " "much as you wish, in accordance with the LibreOffice Open Source licenses." msgstr "" msgctxt "7bcdbd9ccca57a3c6982addce4981e99" msgid "" "Cross-platform. LibreOffice runs on several hardware architectures " "and under multiple operating systems, such as Microsoft Windows, Mac OS X " "and Linux." msgstr "" msgctxt "c0f86c4f6068dbb4059e50c184848ad4" msgid "" "Extensive language support. The LibreOffice user " "interface, including spelling, hyphenation, and thesaurus " "dictionaries, is available in over 100 languages and " "dialects. LibreOffice also provides support for both Complex Text " "Layout (CTL) and Right to Left (RTL) layout languages (such as " "Urdu, Hebrew, and Arabic)." msgstr "" msgctxt "a121a363748aedf6bdf840a2f7b1a184" msgid "" "Consistent user interface. All the components have a similar “look " "and feel,” making them easy to use and master." msgstr "" msgctxt "af34885f14ec0e0527ff5387c0bfdead" msgid "" "Integration. The components of LibreOffice are well integrated with " "one another." msgstr "" msgctxt "ac2b01dc8c2d86ede3e6e5d1e0e27ffc" msgid "" "All the components share a common spelling checker and other tools, which " "are used consistently across the suite. For example, the drawing tools " "available in Writer are also found in Calc, with similar but enhanced " "versions in Impress and Draw." msgstr "" msgctxt "ade30ee3b938c1b4e3c7c3548172c0eb" msgid "" "You do not need to know which application was used to create a particular " "file. For example, you can open a Draw file from Writer." msgstr "" msgctxt "565ee0dda1ed2f2f07274618f4430b3b" msgid "" "Granularity. Usually, if you change an option, it affects all " "components. However, LibreOffice options can be set at a component level or " "even at document level." msgstr "" msgctxt "ee73a43b0db0457f173a1f0e7b5ca1e7" msgid "" "File compatibility. In addition to its native OpenDocument formats, " "LibreOffice includes support for opening and saving files in many common " "formats including Microsoft Office, HTML, XML, WordPerfect, Lotus 1-2-3, " "and PDF." msgstr "" msgctxt "c9d27d861c56ff75f66d072ebbe75fb7" msgid "" "No vendor lock-in. LibreOffice uses OpenDocument, an XML " "(eXtensible Markup Language) file format developed as an industry standard " "by OASIS (Organization for the Advancement of Structured " "Information Standards). These files can easily be unzipped and read by any " "text editor, and their framework is open and published." msgstr "" msgctxt "31621ab0d9f2a4f30693d88398da0138" msgid "" "You have a voice. Enhancements, software fixes, and release " "dates are community-driven. You can join the community and affect the course " "of the product you use." msgstr "" msgctxt "f0fbeabed668547562baf4d481c1f803" msgid "" "You can read more about LibreOffice and The Document Foundation on their " "websites at http://www.libreoffice.org/ and http://www." "documentfoundation.org/." msgstr "" msgctxt "ac2d3142be00eb1fb1e1dcd3ed21d122" msgid "Minimum requirements" msgstr "" msgctxt "73a19a074549a8288cb48c7a145ac45c" msgid "" "LibreOffice 5.0 requires one of the following operating systems:" msgstr "" msgctxt "8f1877ed64dd6b3b6905d5994bc63d1c" msgid "" "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8/8." "1, or Windows 10." msgstr "" msgctxt "05d257c358274bae8eac5f15bea61af8" msgid "" "GNU/Linux Kernel version 2.6.18, glibc2 " "v2.5 or higher, and gtk v2.10.4 or higher" msgstr "" msgctxt "ad341cf4541bdb6596e2366984b7d527" msgid "" "Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) or higher" msgstr "" msgctxt "6a86028c1d3f0b0f7c8a64aa6e00ccac" msgid "Administrator rights are needed for the installation process." msgstr "" msgctxt "4f576b07bb54215744bed27339ce64a0" msgid "" "Some LibreOffice features (wizards and the HSQLDB database engine) require " "that the Java Runtime Environment (JRE) is installed on your " "computer. Although LibreOffice will work without Java support, some features " "will not be available." msgstr "" msgctxt "5fdb2f917b82d1c499a2bd2062fd9b63" msgid "" "For a more detailed listing of requirements, see the LibreOffice website, " "http://www.libreoffice.org/get-help/system-requirements/." msgstr "" msgctxt "4009182f9c504c40bbd09d150aad43e5" msgid "How to get the software" msgstr "" msgctxt "d2cc080fb78ef412c30a1b7fe5378b79" msgid "" "Versions of LibreOffice for Windows, Linux, and Mac OS X can be " "downloaded free from http://www.libreoffice.org/download. You can also download the software by using a Peer-to-Peer client, " "such as BitTorrent, at the same address." msgstr "" msgctxt "d65ad6e8a79b33756ce42a65d34baff0" msgid "" "Linux users will also find LibreOffice included in many of the " "latest Linux distributions; Ubuntu is just one example." msgstr "" msgctxt "09f87e1cde7e20b8696c5f18bda5f6ef" msgid "" "Mac OS X users can also get two versions of LibreOffice from the App Store: " "LibreOffice Vanilla (free) and LibreOffice-from-Collabora (an enterprise-" "ready version; small fee)." msgstr "" msgctxt "f3486fddf74a73e8a1855a30057b6b57" msgid "How to install the software" msgstr "" msgctxt "02561033303bf96380d292bad57f5c8f" msgid "" "Information on installing and setting up LibreOffice on the various " "supported operating systems is given here: http://www.libreoffice." "org/get-help/install-howto/." msgstr "" msgctxt "4e693901a187c340d20e60e3bb8eca49" msgid "Extensions and add-ons" msgstr "" msgctxt "553cf1d4fb2eb4cb2767f813f9940348" msgid "" "Extensions and add-ons are available to enhance LibreOffice. " "Several extensions are installed with the program and you can get others " "from the official extensions repository, http://extensions." "libreoffice.org/. See Chapter 14 Customizing LibreOffice " "for more information on installing extensions and add-ons." msgstr "" msgctxt "f351009e4f4822ebb7b874c762c4ead8" msgid "Starting LibreOffice" msgstr "" msgctxt "63d59cb9772ec8837661f728b9eee83f" msgid "" "In general, you start LibreOffice the same way you start any other program " "on your computer." msgstr "" msgctxt "5f4bd148579972eac4d14f2093fa8e03" msgid "" "On computers with Windows or Linux operating systems, a menu entry for " "LibreOffice and each LibreOffice component appears in the system menu of " "your computer. On computers operating Mac OS X, only a menu entry for " "LibreOffice is added to the Applications menu." msgstr "" msgctxt "4e7580f1350ede60c2f65b683729e2c7" msgid "" "Clicking on the LibreOffice menu entry, desktop icon, or tile opens " "the LibreOffice Start Center (Figure 1) from where you can " "select the individual components of LibreOffice. You can also select to open " "an existing file or use a template." msgstr "" msgctxt "8740c92e2e15fef2fd717476c53cf5c0" msgid "" msgstr "" msgctxt "b7dfab82a44bad94b96769231481cef5" msgid "Figure 1: LibreOffice Start Center" msgstr "" msgctxt "e306f62d352b59d564bd65b744515dc8" msgid "" msgstr "" msgctxt "09ebec47ff594cbecfc598d527511412" msgid "" "Opening an existing document before starting " "LibreOffice" msgstr "" msgctxt "52a16bb2f6c10e16cf437fc53d83defb" msgid "" "You can start LibreOffice by double-clicking the filename of an ODF document " "on the desktop, or in a file manager such as Windows Explorer " "or the Mac’s Finder. The appropriate component of LibreOffice will " "start and the document will be loaded." msgstr "" msgctxt "71ed934ca1f64ac8af530d6668a244da" msgid "" "If you do not have Microsoft Office installed on your computer, or if Microsoft Office is installed and you have associated Microsoft Office " "file types with LibreOffice, then when you double-click on the " "following files, they open in LibreOffice:" msgstr "" msgctxt "eb5fc4f19d1765cd154d9a5408e3a44f" msgid "A Word file (*.doc or *.docx) opens in Writer." msgstr "" msgctxt "9891f9db8a20116e57c8f08e6837dfb4" msgid "An Excel file (*.xls or *.xlsx) opens in Calc." msgstr "" msgctxt "d54238afe2d00afe40858288134073ed" msgid "A PowerPoint file (*.ppt or *.pptx) opens in Impress." msgstr "" msgctxt "ccfc9842960384bbc4df33e2bcd38af7" msgid "" "If you did not associate the file types and Microsoft Office is installed on " "your computer, then when you double-click on a Microsoft Office file, it " "opens using the appropriate Microsoft Office component." msgstr "" msgctxt "c56905fabedf2535c0cbd76d3574e1dc" msgid "For more information on opening files, see “” on page ." msgstr "" msgctxt "af90f4908cab68ceb9d5b9874370f046" msgid "Quickstarter" msgstr "" msgctxt "543a0a86e55a9132ae4afb8a0f33dffc" msgid "" "When LibreOffice is installed on computers running Windows or Linux, a " "Quickstarter feature may also be installed. When Quickstarter is activated, " "the necessary library files are loaded when the computer system is started, " "resulting in a shorter startup time for LibreOffice components." msgstr "" msgctxt "b5e3939ba893427f6f0f012cdedae8f0" msgid "Computers with a Mac operating system do not have a Quickstarter." msgstr "" msgctxt "fd874e02330b008c9cdd6fe6c8ea4e42" msgid "Activating Quickstarter" msgstr "" msgctxt "09d3b7f3df7f55076a5ddc8c7bc0c2b6" msgid "" "On computers operating a Linux or Windows operating system, the default " "installation of LibreOffice does not set the Quickstarter to load " "automatically. To activate it:" msgstr "" msgctxt "5baac24a65a6a1baf024c41baee042cc" msgid "Open LibreOffice." msgstr "" msgctxt "430cfd93b6fbf23db9b12b75b05c5ba8" msgid "" "Go to Tools > Options > LibreOffice > Memory on the Menu bar and " "select Load LibreOffice during system start-up (if using Windows) " "or select Enable systray Quickstarter (if using Linux)." msgstr "" msgctxt "cd51ca8c92f07ec5410931face0d2380" msgid "Close and restart LibreOffice to have Quickstarter appear." msgstr "" msgctxt "9daf6a73ede2637de12730e4fa59fba8" msgid "Using Quickstarter on Windows or Linux" msgstr "" msgctxt "611127afd164c46f60c9678cfee1da5b" msgid "" "After Quickstarter has been activated, an icon is " "installed into the system tray at the bottom of the display. Quickstarter is " "then available at all times, whether LibreOffice is open or not." msgstr "" msgctxt "8fbb115f81055277d6fb8b80055b2066" msgid "To start a LibreOffice component directly by using Quickstarter:" msgstr "" msgctxt "54f589fa1c3791b2f5d713bf53ab40fc" msgid "" "Right-click the Quickstarter icon in the system tray to open a pop-" "up menu (Figure 2)." msgstr "" msgctxt "674038a4303743a08bff7cc7a5a9402b" msgid "" "Select the LibreOffice component you want to open to create a new document, " "or select From Template to open the Template Manager, or select " "Open Document to open an existing document." msgstr "" msgctxt "63dfddaadfc279ac0b6314d2825f9e60" msgid "Figure 2: Quickstarter menu in Windows" msgstr "" msgctxt "baddd540a398e57eb39ae605dc11082d" msgid "" msgstr "" msgctxt "188fc0372d69f1a5bbdd21cb6a9e5707" msgid "Disabling Quickstarter" msgstr "" msgctxt "08d91ccaddf834ac67c52cc3d9a7e9c5" msgid "" "To temporarily close Quickstarter on a computer using a Windows operating " "system, right-click on the Quickstarter icon in the system tray and " "select Exit Quickstarter in the pop-up menu. However, when the " "computer is restarted, Quickstarter will be loaded again." msgstr "" msgctxt "bd34618d71e48b3a5568a5c0299106a8" msgid "" "To prevent the Quickstarter from loading during system startup, do one of " "the following:" msgstr "" msgctxt "483d8cbfc1ad99abf544e254074f54c7" msgid "" "Right-click on the Quickstarter icon and deselect Load " "LibreOffice during system start-up on the pop-up menu (on Windows) or " "select Disable systray Quickstarter (on Linux)." msgstr "" msgctxt "57bf9866c0b4b0bb56b543b18870d1e7" msgid "" "Go to Tools > Options > LibreOffice > Memory on the Menu " "bar and deselect Load LibreOffice during system start-up (on " "Windows) or deselect Enable systray Quickstarter on Linux." msgstr "" msgctxt "019cbc6e4756ba9d2a1d62eacf141fde" msgid "Reactivating Quickstarter" msgstr "" msgctxt "e8e06c7f2258946cc2a94b81826ed2ba" msgid "" "If Quickstarter has been disabled, you can reactivate it by using the " "instructions given in “” above." msgstr "" msgctxt "ff5dc32821d7885804cf79223bb3d14d" msgid "Parts of the main window" msgstr "" msgctxt "a47342fadd2acd3cd028ee35d2b66cfe" msgid "" "The main window is similar for each component of LibreOffice, although some " "details vary. See the relevant chapters in this guide about Writer, Calc, " "Draw, and Impress for descriptions of those details." msgstr "" msgctxt "d45f8ee74e3e69e232f7b01b8b0a5688" msgid "" "Common features include the Menu bar, standard toolbar, and formatting " "toolbar at the top of the window and the status bar at the bottom." msgstr "" msgctxt "3120739f10ee7d3909b40b7382d838aa" msgid "Menu bar" msgstr "" msgctxt "cab34ba442de29c1ab340c3d45d33a09" msgid "" "The Menu bar is located across the top of the LibreOffice " "window, just below the title bar. When you select one of the menus listed " "below, a sub-menu drops down to show commands." msgstr "" msgctxt "5d76af7e5b406199f41be83f6a6a7053" msgid "" "File – contains commands that apply to the entire document such as " "Open, Save, and Export as PDF." msgstr "" msgctxt "fb9cddd3902260f2fb7eb6707124b1dc" msgid "" "Edit – contains commands for editing the document such as Undo, " "Find & Replace, Cut, Copy, and Paste." msgstr "" msgctxt "404966b52c17c9937a5b7b9d233baa4e" msgid "" "View – contains commands for controlling the display of the " "document such as Zoom and Web Layout." msgstr "" msgctxt "3cebeedbf50d1a3c12ca3136584ff844" msgid "" "Insert – contains commands for inserting elements into your " "document such as Header, Footer, and Picture." msgstr "" msgctxt "aa6477617bded5ad441e3bf01f9f1b59" msgid "" "Format – contains commands, such as Styles and Formatting and " "AutoCorrect, for formatting the layout of your document." msgstr "" msgctxt "e39c8a8f605c7926c37ab2560652124e" msgid "" "Table – contains commands to insert and edit a table in a text " "document." msgstr "" msgctxt "94777deca66cd9185a952908c63b6094" msgid "" "Tools – contains functions such as Spelling and Grammar, Customize, " "and Options." msgstr "" msgctxt "3ef65eae7a1286eef9922d483c695e5f" msgid "Window – contains commands for the display window." msgstr "" msgctxt "648436c54cc6b3ca1459236deb83dce6" msgid "" "Help – contains links to the LibreOffice Help file, What’s This?, " "and information about the program." msgstr "" msgctxt "d021c97f7939856187965c9870005974" msgid "Toolbars" msgstr "" msgctxt "9fa8d3021b0228a4ee6150d64cdf6872" msgid "" "LibreOffice has two types of toolbars: docked (fixed in place) and floating. " "Docked toolbars can be moved to different locations or made to float, and " "floating toolbars can be docked." msgstr "" msgctxt "75b075d208cfdafad9ec3437ada5a1bf" msgid "" "In a default LibreOffice installation, the top docked toolbar, just under " "the Menu bar, is called the Standard toolbar. It is consistent " "across the LibreOffice applications." msgstr "" msgctxt "3bc36943cf933fa6549799a5d943128a" msgid "" "The second toolbar at the top, in a default LibreOffice installation, is the " "Formatting bar. It is context-sensitive; that is, it shows " "the tools relevant to the current position of the cursor or the object " "selected. For example, when the cursor is on a graphic, the Formatting bar " "provides tools for formatting graphics; when the cursor is in text, the " "tools are for formatting text." msgstr "" msgctxt "33924041ccad81cc0feab04c80485fec" msgid "Displaying or hiding toolbars" msgstr "" msgctxt "fafabe1a26066821e42ba014692b1d14" msgid "" "To display or hide toolbars, go to View > Toolbars on the " "Menu bar, then click on the name of a toolbar from the drop-down list. An " "active toolbar shows a check-mark beside its name. Toolbars created from " "tool palettes are not listed in the View menu." msgstr "" msgctxt "8cbf2a5ba60a83fc7edff1f97e677109" msgid "" "To close a toolbar go to View > Toolbars on the Menu bar and " "deselect the toolbar, or right-click in an empty space between the icons " "on a toolbar and select Close toolbar from the " "context menu." msgstr "" msgctxt "8f33af69a13e0b790b75db781376ad42" msgid "Sub-menus and tool palettes" msgstr "" msgctxt "f4f51da8a55c4f6f7a68c6dce080a4a4" msgid "" "Toolbar icons with a small triangle to the right will display sub-menus, tool palettes, and alternative methods of selecting items, " "depending on the icon." msgstr "" msgctxt "1be1d5b70033d3c41e0458c7a54acf9e" msgid "" "Tool palettes can be made into a floating toolbar. Figure 3 shows " "an example of a tool palette from the Drawing toolbar made into a floating " "toolbar. See “” and “” below for more " "information on moving and floating these toolbars created from tool palettes." "" msgstr "" msgctxt "c0f2eb9755f9abfe84fe5831072b071e" msgid "Figure 3: Example of tearing off a tool palette" msgstr "" msgctxt "f0af53c4f45655ef86b444ada92a9aca" msgid "Moving toolbars" msgstr "" msgctxt "0b05c87bea6cb70263ef39062931cf5c" msgid "" "Docked toolbars can be undocked and moved to a new docked position " "or left as a floating toolbar." msgstr "" msgctxt "2901c19e6d3799d58b6858f8b9bd68ae" msgid "" "Move the mouse cursor over the toolbar handle, which is the small vertical " "bar to the left of a docked toolbar and highlighted in Figure 4." msgstr "" msgctxt "641b1d6181ba1bf590ada33f5f136955" msgid "" "Hold down the left mouse button and drag the toolbar to the new location. " "The toolbar can be docked in a new position at the top, sides or bottom of " "the main window, or left as a floating toolbar." msgstr "" msgctxt "79585e84165905bf22b18f53a82ae05d" msgid "Release the mouse button." msgstr "" msgctxt "84cdc081bc659febf1a6c59a7795d11b" msgid "" "To move a floating toolbar, click on its title bar and drag it to a new " "floating location or dock the toolbar at the top or bottom of the main " "window." msgstr "" msgctxt "cce1f147c873490d56b7b566dcc357ae" msgid "Figure 4: Toolbar handles" msgstr "" msgctxt "3b0649c72650c313a357338dcdfb64ec" msgid "Note" msgstr "" msgctxt "d70b859dfbbe019cd37158336095c0da" msgid "" "You can also dock a floating toolbar by holding down the Ctrl key " "and double-clicking in the title bar of the toolbar." msgstr "" msgctxt "dee2b482b9c84a9994edc37adbacf1f5" msgid "Floating toolbars" msgstr "" msgctxt "cb944da217583e7efc46344292266899" msgid "" "LibreOffice includes several additional toolbars, whose default setting " "appear as floating toolbars in response to the current position of " "the cursor or selection. You can dock these toolbars to the top or bottom of " "the main window, or reposition them on your computer display (see " "“Moving toolbars” above)." msgstr "" msgctxt "e52b2e5effdf52306e977a07d0e32fae" msgid "" "Some of these additional toolbars are context sensitive and will " "automatically appear depending on the position of the cursor. For example, " "when the cursor is in a table, a Table toolbar appears, and when " "the cursor is in a numbered or bullet list, the Bullets and Numbering toolbar appears." msgstr "" msgctxt "44b672b4ce9506378e15b3ab9e45fd66" msgid "Customizing toolbars" msgstr "" msgctxt "70f00d620b04d34d2bbdd3a8e1477e47" msgid "" "You can customize toolbars in several ways, including choosing " "which icons are visible and locking the position of a docked toolbar. You " "can also add icons and create new toolbars, as described in Chapter 14 " "Customizing LibreOffice. To access the customization options for a " "toolbar, right-click in an empty space between the icons on a toolbar to " "open a context menu as follows:" msgstr "" msgctxt "8e4ab22a949615b8da570ecc4ca39291" msgid "" "To show or hide icons defined for the selected toolbar, click " "Visible Buttons. Visible icons on a toolbar are indicated by an " "outline around the icon (Figure 5) or by a check mark " "beside the icon, depending on your operating system. Select or deselect " "icons to hide or show them on the toolbar." msgstr "" msgctxt "31a85fd74a38acb9d876cf6b997f5a84" msgid "Figure 5: Selection of visible toolbar icons" msgstr "" msgctxt "2abd2f9036a51b3427da54c082845812" msgid "" "Click Customize Toolbar to open the Customize dialog; See " "Chapter 14 Customizing LibreOffice for more information." msgstr "" msgctxt "3f35631f9f428d799d0b141a26fef032" msgid "" "Click Dock Toolbar to dock the selected floating toolbar. " "By default, a toolbar will dock at the top of the workspace. You can " "reposition the toolbar to a different docked position. See “” on page ." msgstr "" msgctxt "2ec28abef4c1a536921199a2624cbef3" msgid "" "Click Dock All Toolbars to dock all floating toolbars. By default, " "toolbars will dock at the top of the workspace. You can reposition the " "toolbars to different docked positions. See “” on " "page ." msgstr "" msgctxt "4d1434f558d3283ad61e1aad60adbdb6" msgid "" "Click Lock Toolbar Position to lock a docked toolbar into " "its docked position." msgstr "" msgctxt "62e8004a10b7f370dc6a8ad54455504e" msgid "Click Close Toolbar to close the selected toolbar." msgstr "" msgctxt "fd3416938837650760465862a0a9613b" msgid "Context menus" msgstr "" msgctxt "f2ca68db4c2c6cdbde13a8b0e684532f" msgid "" "Context menus provide quick access to many menu functions. " "They are opened by right-clicking on a paragraph, graphic, or other " "object. When a context menu opens, the functions or options available will " "depend on the object that has been selected. A context menu can be the " "easiest way to reach a function, especially if you are not sure where " "the function is located in the menus or toolbars." msgstr "" msgctxt "a23e0d6837b8049531f264100c9f3c1e" msgid "Status bar" msgstr "" msgctxt "e5bd960e01aaf2311bb5c4e4f35ecc1c" msgid "" "The status bar is located at the bottom of the workspace. It provides information about the document and convenient ways to quickly " "change some features. It is similar in Writer, Calc, Impress, and Draw, but " "each LibreOffice component includes some component-specific items. An " "example of the Writer status bar is shown in Figure 6." msgstr "" msgctxt "da5cf66171e979a4ed6579da4e8462d3" msgid "Figure 6: Example status bar from Writer" msgstr "" msgctxt "799feb4202291b8af2528001cdae25a1" msgid "Page, sheet, or slide number and page count" msgstr "" msgctxt "e586925c10a4c7ad2596eb4198dd10a9" msgid "" "Shows the current page, sheet, or slide number and the total number of " "pages, sheets, or slides in the document. Double-click on this field to open " "the Navigator. Other uses of this field depend on the LibreOffice component." msgstr "" msgctxt "c056b429f84c352e1401dccaa0d417ee" msgid "Words and characters" msgstr "" msgctxt "879b8da8313f1a141e81f74558cb3897" msgid "" "Shows the total number of words and characters in the document or in the " "selection." msgstr "" msgctxt "ca9c8003a08d2ae331b580cdb2db5991" msgid "Page style or slide design" msgstr "" msgctxt "cb2b9f954f9dfda63a891c3c8c9b64f2" msgid "" "Shows the current page style or slide design. To edit the current page style " "or slide design, double-click on this field. To choose a different page " "style or slide design, right-click on this field and select from the list " "that pops up." msgstr "" msgctxt "4994a8ffeba4ac3140beb89e8d41f174" msgid "Language" msgstr "" msgctxt "b192ec503ec1894aa7595063beb1b3b3" msgid "" "Shows the current language of the text at the current cursor position." msgstr "" msgctxt "07a5cd2512557329b8279295bbf3c2fa" msgid "Insert mode" msgstr "" msgctxt "6cf05fce3f9ce653fcfd4c5d42de5534" msgid "" "Shows the type of insert mode the program is in. This field is blank if the " "program is in Insert mode. Each time the Ins key is pressed, or " "this field is clicked, the mode toggles between Insert and Overwrite." msgstr "" msgctxt "4e849582243a16360662ece2d2e2a8e7" msgid "Selection mode" msgstr "" msgctxt "db506b2a8d01dd49a438c174640be2fe" msgid "" "Click to choose different selection modes. The icon does not change, but " "when you hover the mouse pointer over this field, a tooltip indicates which " "mode is active." msgstr "" msgctxt "c227ad77f168e7fd3e21583b324eddf4" msgid "Unsaved changes" msgstr "" msgctxt "6e4274cdc3f23b19d44354085f1a441b" msgid "" "The icon shown here is different when changes to " "the document have not been saved." msgstr "" msgctxt "e05880f48c9830944bc2907677bb9e9f" msgid "Digital signature" msgstr "" msgctxt "4888d16b4d39ad5b8c258508cc69abb5" msgid "" "If the document has been digitally signed, an icon shows here. You can click " "the icon to sign the document, or to view the existing " "certificate." msgstr "" msgctxt "940d62c194adbe041e79155ed5ce0268" msgid "Object information" msgstr "" msgctxt "9a8d6f70a6e150f241853425851910f7" msgid "" "Displays information relevant to the position of the cursor or the selected " "element of the document." msgstr "" msgctxt "c55d5ab830bbaeff93d46fb73812fce0" msgid "View layout" msgstr "" msgctxt "2e3efe4995e1b49513bf34223ecf994d" msgid "" "Select between Single-page view, Multiple-page " "view, and Book view to change how your document " "is displayed." msgstr "" msgctxt "2ec0234082300e4ae988f3b84006e108" msgid "Zoom slider" msgstr "" msgctxt "d1e2da51b9fdd8b4115ae61975998732" msgid "" "Drag the Zoom slider, or click on the + and signs to " "change the view magnification of your document." msgstr "" msgctxt "499a5f12a9ddd7f5c9724ccc0bff2f35" msgid "Zoom percentage" msgstr "" msgctxt "40e27459270425b8ccbd6cbe4a543a60" msgid "" "Indicates the magnification level of the document. Right-click on the " "percentage figure to open a list of magnification values from which to " "choose. Double-clicking on this percentage figure opens the Zoom & View " "Layout dialog." msgstr "" msgctxt "3875f16513af1102db94cfa1dc992fdf" msgid "Sidebar" msgstr "" msgctxt "fc4bc4e9e0425c02cdf2bce2f2c65cb6" msgid "" "To activate the Sidebar, select View > Sidebar from the " "Menu bar. The sidebar (Figure 7) is located on the right side of the edit views of Writer, Calc, Impress, " "and Draw. It contains one or more panels, based on the current document " "context. Panels are organized into decks. A tab bar on the right side of the " "sidebar allows you to switch between different decks. " msgstr "" msgctxt "6ffc156bc2f5f718634ae172e641b5d2" msgid "" "All components contain the Properties, Styles and Formatting, Gallery, and " "Navigator decks. Some components have additional decks, such as Master " "Pages, Custom Animation, and Slide Transition for Impress; Manage " "Changes for Writer; and Functions for Calc." msgstr "" msgctxt "9d72e00f70506ee1adbace114bf10aab" msgid "" "A panel is like a combination of a toolbar and a dialog. For example, you " "can freely mix working in the main edit window to enter text and use the " "Properties panel in the sidebar to change text attributes." msgstr "" msgctxt "d39644b8fb9080d19e7cde2061dbd997" msgid "" "Tool bars and sidebar panels share many functions. For example, the buttons " "for making text bold or italic exist in both the Formatting toolbar and the " "Properties panel." msgstr "" msgctxt "94f31e59f11d87334117db37cfba6183" msgid "" "For more detail, see the Sidebar explanation in the relevant LibreOffice " "component’s user guide." msgstr "" msgctxt "491914def2ddac7b255fe65783229ae4" msgid "" "To hide the Sidebar, click on the gray Hide " "button on the left. Click on the same button to show the Sidebar again." msgstr "" msgctxt "cdeb39aa9bccdc8e944e36157154ca3c" msgid "" "To undock the Sidebar and make it floating, and to dock a floating Sidebar, use the drop-down list at the top of the tab " "bar (see Figure 8). From the same list you can choose " "which items to include in the Sidebar." msgstr "" msgctxt "c7f51b9a61d57bfa9b481180f8f0f07f" msgid "" "Figure 7: Properties panel of Sidebar in " "Writer" msgstr "" msgctxt "b0297de5163ec250974ef1b90f9e5e4c" msgid "" msgstr "" msgctxt "4a6c5d421b51a00d30a40b9cba2f0e07" msgid "" "Figure 8: Floating (undocking) or docking the " "Sidebar" msgstr "" msgctxt "f86f00898c028d01ac287f6b82ac7376" msgid "" msgstr "" msgctxt "cf7a563b13ea4c3c417433cae653a4c3" msgid "Starting new documents" msgstr "" msgctxt "24ba8f1a34c87f88270eb6f2fb7778b8" msgid "" "You can start a new, blank document in " "LibreOffice in several ways." msgstr "" msgctxt "762e0029e20b9ea21fa0d25dd91f7874" msgid "" "When LibreOffice is open but no document is open, the Start Center " "(Figure 1 on page 8) is shown. Click one " "of the icons to open a new document of that type, or click the " "Templates icon to start a new document using a template." msgstr "" msgctxt "584684aeabfff158fa1a8a9c21299128" msgid "You can also start a new document in one of the following ways:" msgstr "" msgctxt "92782a476c7773d0c371af09750db169" msgid "" "Use File > New on the Menu bar and select the type of document from " "the context menu." msgstr "" msgctxt "a2f4c37ecd13184df31fb26503be98ef" msgid "" "Use the keyboard shortcut Ctrl+N to create a new document. The type " "of document created depends on which LibreOffice component is open and " "active. For example, if Calc is open and active, a new spreadsheet is " "created." msgstr "" msgctxt "b14ff0d7fe7739d378e9b86fc0136303" msgid "" "Use File > Wizards on the Menu bar and select the type of " "document from the context menu." msgstr "" msgctxt "6bd487fb83bd433b0f5643dc353f2383" msgid "" "If a document is already open in LibreOffice, click the New icon on " "the Standard toolbar and a new document of the same type is created in a new " "window. For example, if Calc is open and active, a new spreadsheet is " "created. The New icon changes depending on which component of LibreOffice is " "open." msgstr "" msgctxt "583fc68f8bc4ecb00ae2c4b383092043" msgid "" "If a document is already open in LibreOffice, click on the small triangle to " "the right of the New icon on the Standard toolbar and select the " "type of document from the context menu that opens." msgstr "" msgctxt "456a1f50d67b91f35bab5ce6f05a1f0a" msgid "" "On Windows or Linux, use the Quickstarter feature included with LibreOffice. " "See “” on page for more information." msgstr "" msgctxt "5612fbaeef34be6ea41d7c89bf5fc940" msgid "" "If all documents are closed without closing LibreOffice, then the Start " "Center will be displayed." msgstr "" msgctxt "c2ce94791fe50a5dc45fd72658fd9f74" msgid "Opening existing documents" msgstr "" msgctxt "c59d86c4255f5518a7fcadc9a1a20c00" msgid "You can also open an existing document in one of the following ways:" msgstr "" msgctxt "7ad9c21a1cfc630ec98f34160d75272d" msgid "" "When no document is open, click Open File in the Start Center to " "reach the Open dialog." msgstr "" msgctxt "a58da719fded3b8ca4162c98fdd8c347" msgid "Go to File > Open on the Menu bar the reach the Open dialog." msgstr "" msgctxt "2a658466997fa88503831313b155966e" msgid "Use the keyboard shortcut Ctrl+O to reach the Open dialog." msgstr "" msgctxt "3fcb776b0106712b7013102765a6a793" msgid "" "If a document is already open, click the Open icon on the Standard " "toolbar and select from a list of available documents from the Open dialog." msgstr "" msgctxt "bf3bdc6550d1f2432d9116aad11b703f" msgid "" "Click the small triangle to the right of the Open icon and select " "from a list of recently opened documents." msgstr "" msgctxt "041c6a227d0075f53a1b068cb08466e4" msgid "" "When no document is open, double-click on a thumbnail of recently opened " "documents displayed in the Start Center. You can scroll up or down in the " "Start Center to locate a recently opened document." msgstr "" msgctxt "6e0dd2ff68adca9dc90be3e547d18894" msgid "" "When using the Open dialog, navigate to the folder you want and select the " "file you want, and then click Open. If a document is already open " "in LibreOffice, the second document opens in a new window." msgstr "" msgctxt "907dea1ec6026f52c725c2b57ace6783" msgid "" "In the Open dialog, you can reduce the list of files by selecting the type " "of file you are looking for. For example, if you choose Text documents as the file type, you will only see documents Writer can open (including " ".odt, .doc, .txt); if you choose " "Spreadsheets, you will see .ods, .xls, and other " "files that Calc opens." msgstr "" msgctxt "c8db1e3a1203328c3d64cb83bfc78484" msgid "" "You can also open an existing document that is in a format that LibreOffice " "recognizes by double-clicking on the file icon on the desktop or in a file " "manager such as Windows Explorer. LibreOffice has to be associated with file " "types that are not ODF files for the appropriate LibreOffice component to " "open." msgstr "" msgctxt "384d0dc1f5c901fce259d48d89a7e58e" msgid "" "You can choose whether to use the LibreOffice Open/Save dialogs or the ones " "provided by your computer’s operating system. See “” on page " " for more information. This book uses the LibreOffice " "dialogs in illustrations." msgstr "" msgctxt "4626b8a5aaf6f7d99ef09115df04de3e" msgid "Saving documents" msgstr "" msgctxt "07764d308ebe936131df6a05761e3524" msgid "You can save documents as follows:" msgstr "" msgctxt "24233888a6d3b64c82db532efd382d11" msgid "" "Save command – use if you are keeping the document, its current " "filename and location." msgstr "" msgctxt "85f0ff9a134dd5bcff92366a79a031b6" msgid "" "Save As command – use if you want to create a new document, or " "change the filename and/or file format, or save the file in a different " "location on your computer." msgstr "" msgctxt "ae5131d0aa50d788595e22b631942d26" msgid "" "Password protection – use if you want to restrict who can open and read the " "document, or open and edit the document." msgstr "" msgctxt "5e9a4f679ea42170682ce0b0c099fae2" msgid "Save command" msgstr "" msgctxt "84cce186729a06159b6027fb22c78275" msgid "" "To save a document if you are keeping the document’s current filename and " "location, do one of the following:" msgstr "" msgctxt "4ad6c41dd60357bcbecdf02bac315320" msgid "Use the keyboard shortcut Ctrl+S." msgstr "" msgctxt "1e0b6040756802b52e651d735f1e6cdb" msgid "Go to File > Save on the Menu bar." msgstr "" msgctxt "067532c6febc7239e2671481f5289175" msgid "Click the Save icon on the Standard toolbar." msgstr "" msgctxt "3def968a1dd8510bffdcb6f7cfea296a" msgid "" "Using the Save command will overwrite the last saved version of the file." msgstr "" msgctxt "b929f517f507591bbe3b1fbba042dbd5" msgid "Save As command" msgstr "" msgctxt "63b9796e26b21cedb39123b135236f91" msgid "Figure 9: Example of LibreOffice Save As dialog" msgstr "" msgctxt "d46224732b957ca21452a82e36352abb" msgid "" msgstr "" msgctxt "32707c49fb8c2418e7dfe61bf8e5389f" msgid "" "To save a document if you want to create a new document, or change the " "filename and/or file format, or save the file in a different location on " "your computer:" msgstr "" msgctxt "da5cc73112c2792437a99e768f8278ef" msgid "Use the keyboard shortcut Ctrl+Shift+S." msgstr "" msgctxt "36aae490194175c59cb07d163711f964" msgid "" "Go to File > Save As on the Menu " "bar." msgstr "" msgctxt "0757b43e14112490a1d7c20bc16cd7cd" msgid "" "When the Save As dialog (Figure 9) or Save dialog opens, enter the file name, change the file type (if applicable), " "navigate to a new location (if applicable), and click Save." msgstr "" msgctxt "f63a99542507a4b6cf86d2f26df32172" msgid "" "The dialog that opens when using the Save As command depends on the " "options that have been set in LibreOffice. See “” on page " " for more information." msgstr "" msgctxt "1794e14078b5cbd22f4b4e47f70f45eb" msgid "Password protection" msgstr "" msgctxt "b3f53fa39fe0d6834b45d333213f254d" msgid "" "To protect a document and restrict who can open and read the document, or " "open and edit the document, you have to use password protection." msgstr "" msgctxt "cf4f0673ac006092506d8b19e73be426" msgid "" "Using the Save As command above, select the Save with password " "option in the Save As dialog or Save dialog." msgstr "" msgctxt "03a4fecae1c1c06ea63af6597af2d6ff" msgid "" "Click Save and the Set Password dialog opens " "(Figure 10)." msgstr "" msgctxt "4e7064ecc1db31dc18e61a61f58bfea7" msgid "" "In File Encryption Password, enter a password to open the document and then enter " "the same password as confirmation." msgstr "" msgctxt "f951093626455e804ae262673b72559d" msgid "To restrict who can edit the document, click Options." msgstr "" msgctxt "fee66639c3d698ad38de637254d0a0d3" msgid "" "In File Sharing Password, select Open file read-only, enter a password " "to allow editing, and then enter the same password as confirmation." msgstr "" msgctxt "3d946f8760098ae471aeb319bf463366" msgid "" "Click OK and the dialog closes. If the passwords match, the " "document is saved password-protected. If the passwords do not match, you " "receive an error message." msgstr "" msgctxt "0fb65ac0b102e5d5ca7575e90a9cff92" msgid "Figure 10: Set Password dialog" msgstr "" msgctxt "de8df37dde7fb558a31b6fdf3f27a517" msgid "Caution" msgstr "" msgctxt "65f138e533c6c4ab1f16d0b1524a3906" msgid "" "LibreOffice uses a very strong encryption mechanism that makes it " "almost impossible to recover the contents of a document if you lose or " "forget the password." msgstr "" msgctxt "b834f54497bd50815919d047b4b26fd3" msgid "Changing the password" msgstr "" msgctxt "0df573e387a28ba8d9dc612f276857d5" msgid "" "When a document is password-protected, you can change the password while the " "document is open. Go to File > Properties > General on the Menu bar " "and click the Change Password button. This opens the Set Password " "dialog where you can enter a new password." msgstr "" msgctxt "ffea8e41ed061484b147b7ac169b3575" msgid "Saving documents automatically" msgstr "" msgctxt "e808934601a830c70b049463537d807d" msgid "" "LibreOffice can save files automatically as part of the AutoRecovery feature. Automatic saving, like manual saving, overwrites the last saved " "state of the file. " msgstr "" msgctxt "8b3c0d86f1857e27323ad06d296d0a81" msgid "To set up automatic file saving:" msgstr "" msgctxt "d0a555ea9e00ce71ddb978575cf534fa" msgid "Go to Tools > Options > Load/Save > General on the Menu bar." msgstr "" msgctxt "8f654d6d11a03e7b39fade6e19c44f7d" msgid "" "Select Save AutoRecovery information every and " "set the time interval." msgstr "" msgctxt "33ac651b7addcf81d00ae75c22ba06f4" msgid "Click OK." msgstr "" msgctxt "d070ea167970a012366367df6165a06f" msgid "Renaming and deleting files" msgstr "" msgctxt "77c4344b1eec8814413c84201601afe4" msgid "" "You can rename or delete files within the LibreOffice " "dialogs, just as you can in a file manager. Select a file and then right " "click to open a context menu. Select either Delete or Rename, as appropriate. However, you cannot copy or paste files within the " "dialogs." msgstr "" msgctxt "c870dc358725afeb612b06f986672544" msgid "" "Open and Save As dialogs" msgstr "" msgctxt "7c4e2fa714a061b2d384ec710a1f4fdc" msgid "" "You can choose whether to use the LibreOffice Open and Save As " "dialogs or the ones provided by your operating system. This book uses " "the LibreOffice dialogs in illustrations." msgstr "" msgctxt "899b135462109718ba6fab6323428661" msgid "" "To use the operating system dialogs for saving or opening files, go to " "Tools > Options > LibreOffice > General and uncheck the option " "Use LibreOffice dialogs." msgstr "" msgctxt "f03c4d6318ed73253b45cee9b8cf0542" msgid "" "To use LibreOffice dialogs for saving or opening files, go to Tools > " "Options > LibreOffice > General and check the option Use " "LibreOffice dialogs." msgstr "" msgctxt "da1d01dd68fc0d1590d51bdcb51e2669" msgid "" "An example of a LibreOffice dialog is shown in Figure 9 on page 17. The three icons in " "the top right of these dialogs are as follows:" msgstr "" msgctxt "0e844cb171504d29d8db9440ed6b6a34" msgid "" "Server – a dialog opens allowing you to connect to a " "network server if the file you want is not located on your computer." msgstr "" msgctxt "ab3731cf5b82aa8d65f0747515092ea2" msgid "" "Up One Level – moves up one folder in the folder hierarchy. Click " "and hold the mouse button on this icon to display a drop down a list of " "higher level folders. Move the cursor over a higher level folder and release " "the mouse button to navigate to that folder" msgstr "" msgctxt "7c0e1b937da11ed2db37a56ebb85ae87" msgid "" "Create New Folder – creates a new sub-folder in the folder that is " "displayed in the dialog." msgstr "" msgctxt "aeefbfd31080707c7053690deca3bc94" msgid "" "Use the File type field to specify the type of file to be opened or " "the format of the file to be saved." msgstr "" msgctxt "c87ddd4e9631afcddef0be88fb95ff16" msgid "" "The Read-only option on the Open dialog opens the file for reading " "and printing only. Most of the icons and most menu options are disabled on " "the toolbars. The Edit File icon becomes active on the Standard " "toolbar. Click on this icon to open the file for editing." msgstr "" msgctxt "e96b1434435d6fc90433f470700dfec5" msgid "Using the Navigator" msgstr "" msgctxt "2dfacbd1a1ed8e43835c95ee11744f6b" msgid "" "The LibreOffice Navigator lists objects contained within a " "document, collected into categories. For example, in Writer it shows " "Headings, Tables, Text frames, Comments, Graphics, Bookmarks, and other " "items, as shown in Figure 11. In Calc it shows Sheets, Range Names, " "Database Ranges, Graphics, Drawing Objects, and other items. In Impress and " "Draw it shows Slides, Pictures, and other items." msgstr "" msgctxt "b9310eea13d70563d58e2631098b2716" msgid "" "To open the Navigator, click the Navigator icon on the Standard " "toolbar, or press the F5 key, or go to View > Navigator on " "the Menu bar, or click the Navigator icon in the Sidebar." msgstr "" msgctxt "4e6f610f3c8e6015495b7a96bc9a4bf2" msgid "" "In a default installation of LibreOffice, the Navigator is part of the " "Sidebar." msgstr "" msgctxt "b7100bed044e47595a621fcd368269f3" msgid "" "Click the marker (+ or triangle) by any of the categories to display the " "list of objects in that category." msgstr "" msgctxt "2ebe90bb1c95ab885ac03dbf38333c10" msgid "" "The Navigator provides several convenient ways to move around a document and " "find items in it:" msgstr "" msgctxt "e2069d2855da1d30fa0eb1a8dfb3abcd" msgid "" "When a category is showing the list of objects in it, double-click on an " "object to jump directly to that object’s location in the document." msgstr "" msgctxt "00639fcf1e39cc13c47945ee82151b66" msgid "" "Objects are much easier to find if you have given them recognizable " "names when creating them, instead of keeping the default names, for example " "Sheet1, Table1, Table2, and so on. The default names may not correspond to " "the actual position of the object in the document." msgstr "" msgctxt "54f7450e840b356146b1717776b5a8b5" msgid "" "Each Navigator in the individual LibreOffice components has a different " "range of functions. These functions are further explained in the " "user guide for each LibreOffice component." msgstr "" msgctxt "0d1c202c407afb5d641fd07e2ac27f50" msgid "Figure 11: Navigator in Writer" msgstr "" msgctxt "13652f222654bf47bd11589cb7e7970d" msgid "Undoing and redoing changes" msgstr "" msgctxt "e794c6fb63d9fbb3e2c9cec378174211" msgid "" "To undo the most recent change in a document, use the keyboard " "shortcut Ctrl+Z, or click the Undo icon on the " "Standard toolbar, or go to Edit > Undo on the Menu bar. Click the " "small triangle to the right of the Undo icon to get a list of all " "the changes that can be undone. You can select multiple changes and undo " "them at the same time." msgstr "" msgctxt "0679b027a75d1b59dab56e7cf6d6b252" msgid "" "After changes have been undone, you can redo changes. To redo a change use " "the keyboard shortcut Ctrl+Y, or click the Redo icon, or " "go to Edit > Redo on the Menu bar. As with Undo, click on " "the triangle to the right of the arrow to get a list of the changes that can " "be reapplied." msgstr "" msgctxt "557abc45cf806ab9292e53ab41262a03" msgid "" "To modify the number of changes LibreOffice remembers, go to Tools > " "Options > LibreOffice > Memory on the Menu bar. In the Undo " "section increase or decrease the Number of steps. Be aware that " "asking LibreOffice to remember more changes consumes more computer memory." msgstr "" msgctxt "9292686579bbee7af5c9516e561ecf15" msgid "Closing a document" msgstr "" msgctxt "c4b7c16e92f9ffeeb1a9291735b115a0" msgid "" "If only one document is open and you want to close that document, " "go to File > Close on the Menu bar or click on the X on " "the right or left end of the Menu bar. On Windows and " "Linux, the document closes and the LibreOffice Start Center opens. " "On Mac OS X, the document closes and only the Menu bar remains at the " "top of the screen." msgstr "" msgctxt "4d4ae8d8262db3c3f0b6a59c26aa550c" msgid "" "If more than one document is open and you want to close one of them, go to " "File > Close on the Menu bar or click on the X on the " "title bar of that document’s window. The X may be located on either the " "right or left end of the title bar." msgstr "" msgctxt "067d8542fad5cbb2e9980785c909056d" msgid "" "If the document has not been saved since the last change, a message box is " "displayed. Choose whether to save or discard your changes." msgstr "" msgctxt "31c2b2e284e07db14b03c62715a08db0" msgid "Caution" msgstr "" msgctxt "410d1047f5b3a6e12e79ad0a5b0895b2" msgid "" "Not saving your document could result in the loss of recently made changes, " "or worse still, the entire file." msgstr "" msgctxt "a847c739b1a095cea0ae90f72653619e" msgid "Closing LibreOffice" msgstr "" msgctxt "6dc2e5b868b2e93fc60f09c272eb6f59" msgid "" "To close LibreOffice completely, go to File > Exit on the " "Menu bar in Windows and Linux operating systems. In a Mac operating " "system, go to LibreOffice > Quit LibreOffice on the Menu " "bar." msgstr "" msgctxt "cbcb740e9b371e452c1f4ea6080dbcb3" msgid "" "When you close the last document using the X on the title bar of " "the window, then LibreOffice will close completely. A Mac operating system " "does not have this function; instead, you need to use to " "LibreOffice > Quit LibreOffice." msgstr "" msgctxt "8ad0e826bca2dcecca892cbf1392c0a0" msgid "You can also use a keyboard shortcut as follows:" msgstr "" msgctxt "98bf10c496e17611138530699b964162" msgid "In Windows and Linux – Ctrl+Q" msgstr "" msgctxt "905c1fea486d74e183a617fab35a5c07" msgid "In Mac OS X – Command ⌘+Q" msgstr "" msgctxt "3fb2963ecf895c240fb193a2608b5e66" msgid "" "If any documents have not been saved since the last change, a " "message box is displayed. Choose whether to save or discard your changes." "" msgstr ""