#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "980b61ebad016ccaa8c02ea3d685042c" msgid "Getting Started Guide" msgstr "" msgctxt "97350089f2106c011b6878884c356048" msgid "Preface" msgstr "" msgctxt "6acd930ce5155cec088dc2a82e0643eb" msgid "Copyright" msgstr "" msgctxt "d740c1564a6206f6bed0a4a0acdc04c1" msgid "" "This document is Copyright © 2012–2016 by the " "LibreOffice Documentation Team. Contributors are listed below. " "You may distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU " "General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), " "version 3 or later, or the Creative Commons Attribution License " "(http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), version " "4.0 or later." msgstr "" msgctxt "524719ddee5e22e44b60a33f49c03bf5" msgid "All trademarks within this guide belong to their legitimate owners." msgstr "" msgctxt "0e5aec0d83c7623253e7c518c6ab95ac" msgid "Contributors" msgstr "" msgctxt "a19d66c8eb465f5ff14f60ff51f4f117" msgid "Jean Hollis Weber" msgstr "" msgctxt "261cac45121d03334184bb34ba006951" msgid "Peter Schofield" msgstr "" msgctxt "b6578b8e11b346dfc07ee4d10ef35275" msgid "Feedback" msgstr "" msgctxt "235798d80b112b50e6084105d6b9cd24" msgid "" "Please direct any comments or suggestions about this document to the " "Documentation Team’s mailing list: documentation@global.libreoffice." "org" msgstr "" msgctxt "8bdfab753cf87911bbaaf46614c2f6ae" msgid "" "Note: Everything you send to a mailing list, including your " "email address and any other personal information that is written in the " "message, is publicly archived and cannot be deleted." msgstr "" msgctxt "58d8ab83c4a4c54984b7653bc7c5571e" msgid "Publication date and software version" msgstr "" msgctxt "f731768ee7c1ddf61bc36659256e6457" msgid "" "Published 12 February 2016. Based on LibreOffice 5.0." msgstr "" msgctxt "c1df1da7a1ce305a3b60af9d5733ac1d" msgid "Contents" msgstr "" msgctxt "ef12f096e7afb93c98dfa67b265d169b" msgid "Copyright 2" msgstr "" msgctxt "4f79af9826d01e442fb3d0739a113736" msgid "Contributors 2" msgstr "" msgctxt "7f09d11eae19fb618875eafc8cdedf31" msgid "Feedback 2" msgstr "" msgctxt "5510c4931bd5772884626708fe5ea1d7" msgid "Publication date and software version 2" msgstr "" msgctxt "5cab67077ddeeed6d53fcc5b78872301" msgid "Who is this book for? 4" msgstr "" msgctxt "dc6f27ed1853563db66dbf6b61e99030" msgid "What's in this book? 4" msgstr "" msgctxt "9d2442a59db2373f4b75041f78fb6343" msgid "Where to get more help 4" msgstr "" msgctxt "82c007e6942c251c9247f67ca65f28d3" msgid "Help system 4" msgstr "" msgctxt "21b99ff61cbc7122c96f23cbe03905bc" msgid "Free online support 4" msgstr "" msgctxt "f60258b764313d209289a0a14fa27cb3" msgid "Paid support and training 5" msgstr "" msgctxt "1c15f48efd85b3d7222b6c47387d37c9" msgid "What you see may be different 5" msgstr "" msgctxt "659a3ec2998fb2deaf02d6ffdd2591a4" msgid "Illustrations 5" msgstr "" msgctxt "46f2a1312bdd3c73b5d2d757f900ae09" msgid "Icons 5" msgstr "" msgctxt "c46728e33fa252949c36f01c6057cd7e" msgid "Using LibreOffice on a Mac 6" msgstr "" msgctxt "4f281738f9198a4a9a8b1739c741b2f5" msgid "What are all these things called? 6" msgstr "" msgctxt "d8a07cfb65aa591f8c64b4f229662608" msgid "Who wrote this book? 7" msgstr "" msgctxt "6adb4dca89629bc79555f2c32f5c2a8f" msgid "Acknowledgements 7" msgstr "" msgctxt "3e5451c6fd6d079db88abf44e7a988e6" msgid "Frequently asked questions 7" msgstr "" msgctxt "5541a9ce7acf5955839ce8042220704d" msgid "What’s new in LibreOffice 5.0? 8" msgstr "" msgctxt "cc7e6c3624f1a25f61058f9b9c8efd55" msgid "Who is this book for?" msgstr "" msgctxt "4c972329a27ce70798b1138137a5fb2b" msgid "" "Anyone who wants to get up to speed quickly with LibreOffice will find this " "Getting Started Guide valuable. You may be new to office software, " "or you may be familiar with another office suite." msgstr "" msgctxt "fbce80c5fd509b2acfd975e7e01a7ebc" msgid "What's in this book?" msgstr "" msgctxt "814c6a39415e5d4248742c0ad82d3de0" msgid "This book introduces the main components of LibreOffice:" msgstr "" msgctxt "7eec184f96f20fc739123ac5142cf1d4" msgid "Writer (word processing)" msgstr "" msgctxt "ce0fe7b0ddb22c915be8cfd9d73724b5" msgid "Calc (spreadsheets)" msgstr "" msgctxt "b02dd699b6824871abb77622b25c6056" msgid "Impress (presentations)" msgstr "" msgctxt "1338bc9b93b49b7fa31a0d506967535d" msgid "Draw (vector graphics)" msgstr "" msgctxt "ac38641403d4c0f580d2951d784395c9" msgid "Base (database" msgstr "" msgctxt "1f5a6d4fe1fba9c4010f6b0941bfab85" msgid "Math (equation editor)" msgstr "" msgctxt "05bf8b2aac33046d8447bcbe2a6e9613" msgid "" "It also covers some of the features common to all components, including " "setup and customization, styles and templates, macro recording, and printing." " For more detail, see the user guides for the individual components." msgstr "" msgctxt "aee5d87b57fb9e5a88f4da337806e3ea" msgid "Where to get more help" msgstr "" msgctxt "c34258899a4945ccf3e22fe6beb2ddfb" msgid "" "This book, the other LibreOffice user guides, the built-in Help " "system, and user support systems assume that you are familiar with your " "computer and basic functions such as starting a program, opening and saving " "files." msgstr "" msgctxt "134908c678c4a7422e6d3417e60fce83" msgid "Help system" msgstr "" msgctxt "85982f32e8b6cc4bc49d4c4a5100b6c2" msgid "" "LibreOffice comes with an extensive Help system. " "This is your first line of support for using LibreOffice." msgstr "" msgctxt "c1ea6c78b0f9fb992209647514939a73" msgid "" "To display the full Help system, press F1 or select LibreOffice " "Help from the Help menu. In addition, you can choose whether to " "activate Tips, Extended tips, and the Help Agent (using Tools > Options > LibreOffice " "> General). " msgstr "" msgctxt "337d9240c4d3606169433410c499d43d" msgid "" "If Tips are enabled, place the mouse pointer over any of the icons to see a " "small box (“tooltip”) with a brief explanation of the icon’s function. For a " "more detailed explanation, select Help > " "What's This? and hold the pointer over the icon." msgstr "" msgctxt "26138af086d73b4a17edc077249ca9c6" msgid "Free online support" msgstr "" msgctxt "fb1b4ff998a8ce63f9fd7419e2676f9b" msgid "" "The LibreOffice community not only develops software, but provides free, " "volunteer-based support. See Table 1 and this web page: http://" "www.libreoffice.org/get-help/ " msgstr "" msgctxt "86669b172cece6f0c111117550056f52" msgid "" "You can get comprehensive online support from the " "community through mailing lists and the Ask LibreOffice " "website. Other websites run by users also offer free tips and tutorials." " This forum provides community support for LibreOffice: http://en." "libreofficeforum.org/" msgstr "" msgctxt "6146c53dac1265fcbf16c24c75cf112f" msgid "" "This site provides support for LibreOffice, among other programs:http://forum.openoffice.org/en/forum/ " msgstr "" msgctxt "b00d1fd7281919542287c0e968de161a" msgid "Table 1: Free support for LibreOffice users" msgstr "" msgctxt "ad6524bc212ce2055f26e420eb2c4561" msgid "Free LibreOffice support" msgstr "" msgctxt "111ef412bed8a9f986bb9ec7435f1c86" msgid "Ask LibreOffice" msgstr "" msgctxt "2cbc0062e8d19062fab886241bda6d82" msgid "" "Questions and answers from the LibreOffice communityhttp://ask.libreoffice.org/en/questions/ " msgstr "" msgctxt "1fe12d9512e98ec133118b023be35971" msgid "Documentation" msgstr "" msgctxt "449ce0d081cc79095fbcf02633fc9d6e" msgid "" "User guides, how-tos, and other documentation. http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/" "Publications " msgstr "" msgctxt "483a5da192f46e3cfe8391d3ef234fc4" msgid "FAQs" msgstr "" msgctxt "7306e0047b33a25ed689ebd3241ed6a1" msgid "" "Answers to frequently asked questionshttp://wiki." "documentfoundation.org/Faq" msgstr "" msgctxt "1e00da4389c7b280167680427b48f418" msgid "Mailing lists" msgstr "" msgctxt "51004f67bb017dea25ca230211e57a58" msgid "" "Free community support is provided by a network of experienced usershttp://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/" msgstr "" msgctxt "f554704b5f0c4d45c1c52d8186cd1c70" msgid "International support" msgstr "" msgctxt "4b0318306050347c9169f3869aab5253" msgid "" "The LibreOffice website in your language.http://www.libreoffice." "org/international-sites/" msgstr "" msgctxt "905f5f3017eb5aa9b06072ccb44040da" msgid "" "International mailing listshttp://wiki." "documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists" msgstr "" msgctxt "064ef30dc0ea0cd22e2bfd6564bdc700" msgid "Accessibility options" msgstr "" msgctxt "b811f3d6258fb8d6a82e1a20e83a9a89" msgid "" "Information about available accessibility options. http://www." "libreoffice.org/get-help/accessibility/" msgstr "" msgctxt "94d15e244479df85d9398edb6eb5b77d" msgid "Paid support and training" msgstr "" msgctxt "fee18d3d0bc82378e013429377a22274" msgid "" "Alternatively, you can pay for support services. Service contracts " "can be purchased from a vendor or consulting firm specializing in " "LibreOffice." msgstr "" msgctxt "79dd7286157bbfabd72244f59fc3f2c6" msgid "What you see may be different" msgstr "" msgctxt "a46a6bef515cc1e47079be67e6e9ce2e" msgid "Illustrations" msgstr "" msgctxt "95ee6c405e23ca889604521f02a7bafa" msgid "" "LibreOffice runs on Windows, Linux, and Mac OS X operating systems, each of " "which has several versions and can be customized by users (fonts, colors, " "themes, window managers). The illustrations in this guide were taken from a " "variety of computers and operating systems. Therefore, some illustrations " "will not look exactly like what you see on your computer display." msgstr "" msgctxt "7f2dac8723e4095bf19044e39c75e190" msgid "" "Also, some of the dialogs may be different because of the settings " "selected in LibreOffice. You can either use dialogs from your computer " "system (default) or dialogs provided by LibreOffice. To change to using " "LibreOffice dialogs:" msgstr "" msgctxt "f6c01417b3bd7a904c20759428d31337" msgid "" "On Linux and Windows operating systems, go to Tools > Options > " "LibreOffice > General on the menu bar to open the dialog for general " "options." msgstr "" msgctxt "6097dec40492f95878fa7454dcf8ad41" msgid "" "On a Mac operating system, go to LibreOffice > Preferences > General on the menu bar to open the dialog for general options." msgstr "" msgctxt "e2a2fe27cf513eacfaa5c15190e1dc16" msgid "" "Select Use LibreOffice dialogs in Open/Save dialogs to " "display the LibreOffice dialogs." msgstr "" msgctxt "7af803f8020cadb4f76ea96b1bfb6778" msgid "Click OK to save your settings and close the dialog." msgstr "" msgctxt "3eb22bd192083901b972a724d9214249" msgid "Icons" msgstr "" msgctxt "8c47cae8eb0afec35d028f71cb3f46eb" msgid "" "The icons used to illustrate some of the many tools available in LibreOffice " "may differ from the ones used in this guide. The icons in this guide have " "been taken from a variety of LibreOffice installations " "that use different sets of icons." msgstr "" msgctxt "93d3db998e17dd91b36ddae517d018c1" msgid "Using LibreOffice on a Mac" msgstr "" msgctxt "b2af155d8da428946fb57ac3547bedc2" msgid "" "Some keystrokes and menu items are different on a Mac from those used in " "Windows and Linux. The table below gives some common substitutions for the " "instructions in this chapter. For a more detailed list, see the application " "Help." msgstr "" msgctxt "d8fb3ad7ceab891bec9b53c78d434ce5" msgid "Windows or Linux" msgstr "" msgctxt "f66613705067f67a2842feff2232c246" msgid "Mac equivalent" msgstr "" msgctxt "a62d22910732d5343689f5117999abfa" msgid "Effect" msgstr "" msgctxt "f0d66c2ce10a38561f6615a74f890ca4" msgid "Tools > Options menu selection" msgstr "" msgctxt "3138cbd8f125dc61bd8747fc8d9437c9" msgid "LibreOffice > Preferences" msgstr "" msgctxt "b48d29d52241ecd112f09d9a80d22e25" msgid "Access setup options" msgstr "" msgctxt "6e8c7ed76a681e9d0b5bb49d59b3311c" msgid "Right-click" msgstr "" msgctxt "d84969bdf774952d0fa9f8b539fd37ab" msgid "Control+click and/or right-click depending on computer setup" msgstr "" msgctxt "e46766115169922e466c54a8806a959e" msgid "Open a context menu" msgstr "" msgctxt "d17cf7eb4a55dfbc072369c2c6117169" msgid "Ctrl (Control)" msgstr "" msgctxt "4d42878bd77cb3b0b6b30f7885726da7" msgid " (Command)" msgstr "" msgctxt "72b08592e814768e7b62276ffdb71792" msgid "Used with other keys" msgstr "" msgctxt "95e689cc86842290403410e60fa80335" msgid "F5" msgstr "" msgctxt "06635bb8834a32723f2e1b32933d8187" msgid "Shift++F5" msgstr "" msgctxt "b61c233db1540abc3768c6b6b024d16e" msgid "Open the Navigator" msgstr "" msgctxt "afa91f311dc3578fb36afd6346f3d3f7" msgid "F11" msgstr "" msgctxt "e1d057f1d376f31be28460fe9bb50bf8" msgid "+T" msgstr "" msgctxt "b40a02774098d95864b00459c22a02f7" msgid "Open the Styles and Formatting window" msgstr "" msgctxt "807ec71be30d9a50d141873820c949fc" msgid "What are all these things called?" msgstr "" msgctxt "8dc5832a988561d2bb47c72b3e734ab8" msgid "" "The terms used in LibreOffice for most parts of the user interface " "(the parts of the program you see and use, in contrast to the behind-the-" "scenes code that actually makes it work) are the same as for most other " "programs." msgstr "" msgctxt "17921a6bdc089fa7a28008aeb2c722e2" msgid "" "A dialog is a special type of window. Its purpose is to inform you of " "something, or request input from you, or both. It provides controls for you " "to use to specify how to carry out an action. The technical names for common " "controls are shown in Figure 1 (legend is on next page). In most cases the technical terms are not used in this book, but " "it is useful to know them because the Help and other sources of information " "often use them." msgstr "" msgctxt "8740c92e2e15fef2fd717476c53cf5c0" msgid "" msgstr "" msgctxt "d791b460ceb566f402e5dcd412b953c3" msgid "Figure 1: Dialog showing common controls" msgstr "" msgctxt "baddd540a398e57eb39ae605dc11082d" msgid "" msgstr "" msgctxt "7acf5ac42bd8eaeb0e4ac959864ff3a5" msgid "Tabbed page (not strictly speaking a control)." msgstr "" msgctxt "e4a3b3a0c9f9aac7dcb994a28c2c5ae1" msgid "Radio buttons (only one can be selected at a time)." msgstr "" msgctxt "d43b62e92a228dd0ba2a80b49aec476a" msgid "Checkbox (more than one can be selected at a time)." msgstr "" msgctxt "8547407290ffce0950797fc926b1cf7e" msgid "" "Spin box (click the up and down arrows to change the number shown in the " "text box next to it, or type in the text box)." msgstr "" msgctxt "a2203af662c65da18439e19e9329c063" msgid "Thumbnail or preview." msgstr "" msgctxt "281d126f2eda1b08c43ea0b81bdd074e" msgid "Drop-down list from which to select an item." msgstr "" msgctxt "fd3cfbb07c32d30639250f4ef32db7da" msgid "Push buttons." msgstr "" msgctxt "3933267761b3dfc65b4d3bb85189a4e1" msgid "" "In most cases, you can interact only with the dialog (not the document " "itself) as long as the dialog remains open. When you close the dialog after " "use (usually, clicking OK or another button saves your changes and closes " "the dialog), then you can again work with your document." msgstr "" msgctxt "4af526b5f37c6c57d2a0ce42595256c8" msgid "" "Some dialogs can be left open as you work, so you can switch back and forth " "between the dialog and your document. An example of this type is the Find & " "Replace dialog." msgstr "" msgctxt "504e10f4153a4b9718615cb4de5141a2" msgid "Who wrote this book?" msgstr "" msgctxt "9a21434c3e97f114b0db06e933a1e031" msgid "" "This book was written by volunteers from the LibreOffice community. Profits " "from sales of the printed edition will be used to benefit the community." msgstr "" msgctxt "b950843a419b2f5ba2c15d65baf892ff" msgid "Acknowledgements" msgstr "" msgctxt "824cec7255fb4997faf34290438675a2" msgid "" "This book is adapted and updated from Getting Started with " "OpenOffice.org 3.3. The contributors to that book are:" msgstr "" msgctxt "dc5cb802fadbc466f40ccb34ad2ccedb" msgid "" "Jean Hollis Weber Michele Zarri Magnus AdielssonThomas " "Astleitner Richard Barnes Agnes Belzunce Chris Bonde Nicole " "Cairns Daniel CarreraJiHui Choi Richard Detwiler Alexander Noël " "DunneLaurent Duperval Spencer E. Harpe Regina HenschelPeter " "Hillier-Brook Richard Holt John KaneRachel Kartch Stefan A. Keel Jared " "KobosMichael Kotsarinis Peter Kupfer Ian LaurensonDan Lewis Alan " "Madden Michel PinquierAndrew Pitonyak Carol Roberts Iain RobertsHazel Russman Gary Schnabl Robert ScottJoe Sellman Janet Swisher " " Jim TaylorAlex Thurgood Barbara M. Tobias Claire WoodLinda " "Worthington " msgstr "" msgctxt "ce7bcef6d176fb2ecb44946873d9b827" msgid "Frequently asked questions" msgstr "" msgctxt "80a7cab3c044cf51d539011880a57d56" msgid "How is LibreOffice licensed?" msgstr "" msgctxt "00fc8e0abdfee6a81912b4f84a111cbb" msgid "" "LibreOffice 4.4 is distributed under the " "Open Source Initiative (OSI) approved Mozilla " "Public License (MPL). The MPL license is " "available from http://www.mozilla.org/MPL/2.0/." msgstr "" msgctxt "29d3a9246a98b2f7c191c4495625baa0" msgid "" "May I distribute LibreOffice to anyone? May I sell it? May I use it in " "my business?" msgstr "" msgctxt "b127099c71415d532da3a26ed73eb041" msgid "Yes." msgstr "" msgctxt "e58b33fb9605f9461ebbe0a8b72363aa" msgid "How many computers may I install it on?" msgstr "" msgctxt "e4862fe4c7f7bf90e443a53f2ce0f851" msgid "As many as you like." msgstr "" msgctxt "697c4468d9c872d11c9f7805781ce3fe" msgid "Is LibreOffice available in my language?" msgstr "" msgctxt "32bfc5e8739d859694ce85a1b9b8978e" msgid "" "LibreOffice has been translated (localized) into over 40 languages, so " "your language probably is supported. Additionally, there " "are over 70 spelling, hyphenation, and " "thesaurus dictionaries available for languages, and dialects " "that do not have a localized program interface. The dictionaries are " "available from the LibreOffice website at: www.libreoffice." "org." msgstr "" msgctxt "685abaa7dc63e57df0f2e8b7d9e17709" msgid "How can you make it for free?" msgstr "" msgctxt "ea779664eefed6bbf1f9b0d90dd101be" msgid "" "LibreOffice is developed and maintained by volunteers and has the backing of " "several organizations." msgstr "" msgctxt "746e54c6e3741f9ad2f023e91c3d54c6" msgid "" "I am writing a software application. May I use programming code " "from LibreOffice in my program?" msgstr "" msgctxt "5849e4369b0f6c64e71a004392ebf416" msgid "" "You may, within the parameters set in the MPL. Read the license: " "http://www.mozilla.org/MPL/2.0/." msgstr "" msgctxt "194c04089a12b932eabbe56888c77add" msgid "Why do I need Java to run LibreOffice? Is it written in Java?" msgstr "" msgctxt "d5b3cec1bbf5462f48c0ff453942fdd5" msgid "" "LibreOffice is not written in Java; it is written in the C++ " "language. Java is one of several languages that can be used to " "extend the software. The Java JDK/JRE is only required for some features. " "The most notable one is the HSQLDB relational database engine." msgstr "" msgctxt "1de26d01e7513ce0ae64c79fc2b36170" msgid "" "Note: Java is available at no cost. If you do not want to use Java, you can " "still use nearly all of the features of LibreOffice." msgstr "" msgctxt "f054d10a880c42a2f8d7b50def346cfe" msgid "How can I contribute to LibreOffice?" msgstr "" msgctxt "67592778e43397fb5519daae0490c0ab" msgid "" "You can help with the development and user support of LibreOffice in many " "ways, and you do not need to be a programmer. To start, check out this " "webpage: http://www.documentfoundation.org/contribution/" msgstr "" msgctxt "279f1a267c7f4d27d475a1098e87cfe4" msgid "May I distribute the PDF of this book, or print and sell copies?" msgstr "" msgctxt "2cb07f96b6e68beb3bcd05bd287da71c" msgid "" "Yes, as long as you meet the requirements of one of the licenses in the " "copyright statement at the beginning of this book. You do not have to " "request special permission. We request that you share with the " "project some of the profits you make from sales of books, in consideration " "of all the work we have put into producing them." msgstr "" msgctxt "5e33bc65067279e1af38b3080e7dbe3f" msgid "What’s new in LibreOffice 5.0?" msgstr "" msgctxt "7b570f22a6c1f671aa2678876dadc765" msgid "" "The LibreOffice 5.0 Release Notes are here: https:/" "/wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0" msgstr "" msgctxt "61dfc67dbe7246f746ad536f9363e519" msgid " What you see may be different | 5" msgstr "" msgctxt "d4a62fe67e8cc423b2d64f97c57d55c2" msgid "4 | " msgstr "" msgctxt "a5336ecf5bb8a826d6a570bb1fb22b32" msgid " | 3" msgstr "" msgctxt "e6fd308f375df202974bda63e1f98115" msgid "" "Documentation for LibreOffice is available at http://" "www.libreoffice.org/get-help/documentation" msgstr "" msgctxt "880fd96b9825da966b0976a61c77d969" msgid "0| " msgstr "" msgctxt "5cf06822087ff10dec2ac74cf1e20d30" msgid "Preface" msgstr ""