#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-14 08:16+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "advanced_colors" #: ./activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "click on the required color" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_by" #: ./activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Multiply the two numbers together and type in your answer before the balloon " "lands in the water" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_div" #: ./activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Find the result of the division and type in your answer before the balloon " "lands in the water" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_minus" #: ./activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Subtract the two numbers and type in your answer before the balloon lands in " "the water" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algebra_plus" #: ./activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Add the two numbers together and type in your answer before the balloon " "lands in the water" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "algorithm" #: ./activities/algorithm/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the missing items on the table and follow the logical sequence " "displayed above it." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "align4-2players" #: ./activities/align4-2players/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the column where you wish your token to fall and try to align 4 " "tokens to win." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "align4" #: ./activities/align4/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the column where you wish your token to fall and try to align of 4 " "tokens before Tux." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "alphabet-sequence" #: ./activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "analog_electricity" #: ./activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Learn how analog electricity works and create your own circuit." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_keyboard" #: ./activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Type any key on the keyboard and observe the result." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_tangram" #: ./activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Move each puzzle piece, to obtain the completed puzzle. You can change their " "orientation by clicking on the arrows." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "baby_wordprocessor" #: ./activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "A simplistic word processor to play around with the keyboard" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "babymatch" #: ./activities/babymatch/ActivityInfo.qml:32 #, kde-format msgid "Drag and drop the objects matching the pictures" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "babyshapes" #: ./activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "Drag and drop the objects matching the shapes." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "balancebox" #: ./activities/balancebox/ActivityInfo.qml:32 #, kde-format msgid "Tilt the box to navigate the ball to the door." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "ballcatch" #: ./activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Press the left and right arrows at the same time to send the ball straight " "on" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "bargame_2players" #: ./activities/bargame/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on " "the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "binary_bulb" #: ./activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. " "When you have achieved it, press OK" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "braille_alphabets" #: ./activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on Tux to start and then re-create the Braille cells." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "braille_fun" #: ./activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Create the Braille cell for the letter." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "calendar" #: ./activities/calendar/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Select the asked date on the calendar" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "canal_lock" #: ./activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "You are responsible for the lock and you must help Tux pass through. Click " "on the valves to cause either a drop or an increase in the water level, and " "click on the gates to open or close a path." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "categorization" #: ./activities/categorization/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Categorize the items into the correct group" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "checkers" #: ./activities/checkers/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "play checkers against the computer" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "checkers_2players" #: ./activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "play checkers with your friend" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess" #: ./activities/chess/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "play chess against Tux" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_2players" #: ./activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "play chess against your friend" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chess_partyend" #: ./activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on a white chess piece and green boxes will appear to indicate all the " "movements that piece can make. Try and get the black king into checkmate." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "chronos" #: ./activities/chronos/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "Slide the pictures into the order that tells the story" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter_up" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "click_on_letter" #: ./activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the required letter. You can listen to it again by clicking on the " "mouth." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickanddraw" #: ./activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the selected points and draw" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clickgame" #: ./activities/clickgame/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Catch the fish before they leave the aquarium." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "clockgame" #: ./activities/clockgame/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Drag and drop the needles of the clock to display the required time" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "color_mix" #: ./activities/color_mix/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Match the colour by moving the sliders on the tubes of paint" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "color_mix_light" #: ./activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Match the colour by moving the sliders on the torches" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "colors" #: ./activities/colors/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the right color" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "crane" #: ./activities/crane/ActivityInfo.qml:34 #, kde-format msgid "" " Click on each item in turn, in the blue frame, and move them to reproduce " "the pattern from the pink frame." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "details" #: ./activities/details/ActivityInfo.qml:32 #, kde-format msgid "Slide the images on their respective targets" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "digital_electricity" #: ./activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Learn how digital electronics work and create your own circuit." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "drawletters" #: ./activities/drawletters/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the selected points and draw the letter" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "drawnumbers" #: ./activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "enumerate" #: ./activities/enumerate/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Count the elements by organising them then type the answer on your keyboard." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase" #: ./activities/erase/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid " Clear the window with your sponge and discover the hidden picture." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase_2clic" #: ./activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Double tap or double click on the bricks to discover the hidden picture" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "erase_clic" #: ./activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click or tap on the transparent bricks and discover the hidden picture." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_farm_animals" #: ./activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Learn about farmyard animals and the noises that they make." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_monuments" #: ./activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Explore Monuments around the world." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_world_animals" #: ./activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "Learn about world animals and locate them on a map." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "explore_world_music" #: ./activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the suitcases to learn about music from around the world." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "family" #: ./activities/family/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Let us understand what to call our relatives" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "family_find_relative" #: ./activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on a pair that defines the given relation" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "fifteen" #: ./activities/fifteen/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click or drag an element next to a free space, the element will move and " "release its space. You must put all the pieces in the correct order. The " "numbers on the pieces can help you." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "find_the_day" #: ./activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Select the required day." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "followline" #: ./activities/followline/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid " Move the mouse or your finger along the pipe to stop the fire." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "football" #: ./activities/football/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Drag a line from the ball to set the speed and direction of your kick." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "geo-country" #: ./activities/geo-country/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "Drag and drop the regions to complete the country maps." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "geography" #: ./activities/geography/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "Drag and drop the objects to complete the map." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gletters" #: ./activities/gletters/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Type the letters on your keyboard before they reach the ground." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-equality" #: ./activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Guide the number eater with the arrow keys to the required numbers and press " "the space bar to swallow them." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-factors" #: ./activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Guide the number eater with the arrow keys to the factors of the displayed " "number and press space to swallow them." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-inequality" #: ./activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:30 #, kde-format msgid "" "Guide the number eater with the arrow keys to the numbers that are different " "from the ones displayed and press the space bar to swallow them." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-multiples" #: ./activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Guide the number eater with the arrow keys to the multiples of the displayed " "number and press space to swallow them." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gnumch-primes" #: ./activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Guide the number eater with the arrow keys to the prime numbers and press " "space to swallow them." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "graph-coloring" #: ./activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "gravity" #: ./activities/gravity/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "" "Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guesscount" #: ./activities/guesscount/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "" "Use the numbers and operations suggested to find the results proposed above." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "guessnumber" #: ./activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Find out the number by typing a number from the range proposed." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hangman" #: ./activities/hangman/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "A word is hidden, you must discover it letter by letter." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hanoi" #: ./activities/hanoi/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Rebuild the same tower in the empty area as the one you see on the right " "hand side." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hanoi_real" #: ./activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Rebuild the model tower on the right support. Take care, no disc may be " "placed atop a smaller disc." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "hexagon" #: ./activities/hexagon/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the hexagons to find the hidden object, the red zone indicates that " "you're close to it!" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "imagename" #: ./activities/imagename/ActivityInfo.qml:32 #, kde-format msgid "Drag and drop each item above its name." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "instruments" #: ./activities/instruments/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the correct musical instrument." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "land_safe" #: ./activities/land_safe/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Use the arrow keys to pilot your spaceship safely onto the landing pad." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "lang" #: ./activities/lang/ActivityInfo.qml:35 #, kde-format msgid "" "Select the language you want to learn then review the words before doing the " "exercises." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_subtractions" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_additions" #: ./activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the circles to give the operation's result." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "learn_digits" #: ./activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the circles to match the given digit." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "leftright" #: ./activities/leftright/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Guess if the picture presents a left or right hand and click on the correct " "answer." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "letter-in-word" #: ./activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on all the words containing the wanted letter." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "lightsoff" #: ./activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the lamps to turn them off." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "louis-braille" #: ./activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Discover the history of Louis Braille." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "magic-hat-minus" #: ./activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the hat. How many stars are still hiding under the hat." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "magic-hat-plus" #: ./activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Count the number of stars hidden under the hat and then click on the stars " "to indicate their number." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "maze" #: ./activities/maze/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Use the arrows keys or swipe the touch screen to help Tux find his way out." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazeinvisible" #: ./activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Use the arrow keys or swipe the touch screen to guide Tux out. Use the maze " "icon or the space key to see the map." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mazerelative" #: ./activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Help Tux find his way out. Left and right are used to turn and up to go " "forward." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "melody" #: ./activities/melody/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Listen to the sound sequence played, and reproduce it by clicking on the " "xylophone's bars" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-case-association-tux" #: ./activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Match the upper case card with its lower case pair." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-enumerate" #: ./activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Match a number card with a card displaying the same number of butterflies." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-div-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-minus" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus-mult-div-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus-mult-div" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-div" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-minus-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add-minus-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult-div" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-add" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-math-mult-div-tux" #: ./activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Turn over two cards to match the calculation with its answer." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-sound-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-sound" #: ./activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on an audio card and find its double." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-tux" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory" #: ./activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/memory/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on a card and find its double." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "memory-wordnumber" #: ./activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Match the numeric with the word." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mining" #: ./activities/mining/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse " "cursor next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to " "zoom in." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "missing-letter" #: ./activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:30 #, kde-format msgid "" "Find the missing letter and complete the word by clicking on one of the " "letters proposed on the side." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money" #: ./activities/money/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click or tap on the money to pay." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back_cents" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_back" #: ./activities/money_back/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the money at the bottom of the screen to give Tux his change." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "money_cents" #: ./activities/money_cents/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the money to pay." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "mosaic" #: ./activities/mosaic/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Put each item at the same place as in the given example." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "nine_men_morris" #: ./activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all " "Tux's pieces." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "nine_men_morris_2players" #: ./activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the dot where you wish to place your piece and try to take all your " "friend's pieces." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "note_names" #: ./activities/note_names/ActivityInfo.qml:32 #, kde-format msgid "Identify the note and press the correct piano key" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "number_sequence" #: ./activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Draw the picture by touching the numbers in ascending order." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "numbers-odd-even" #: ./activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers, in the " "shown order." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "paintings" #: ./activities/paintings/ActivityInfo.qml:34 #, kde-format msgid "Catch and drop each piece on the points." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "penalty" #: ./activities/penalty/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Double click or double tap on the goal, in order to score." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "photo_hunter" #: ./activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "look at the two pictures carefully and click where you see a difference" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "piano_composition" #: ./activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:30 #, kde-format msgid "" "Learn to compose piano music using the octaves and the tools presented above " "the staff." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "planegame" #: ./activities/planegame/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Move the helicopter with the arrow keys and catch the numbers in the clouds, " "in ascending order." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_piano" #: ./activities/play_piano/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "Click on the keyboard keys that match the notes that you see and hear" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "play_rhythm" #: ./activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:33 #, kde-format msgid "Click the drum to recreate the rhythm" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "programmingMaze" #: ./activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:30 #, kde-format msgid "" "Arrange the instructions and traverse the correct path to reach the fish." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "railroad" #: ./activities/railroad/ActivityInfo.qml:31 #, kde-format msgid "" "Observe the train and then click on the items to set up a similar train" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "readingv" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "readingh" #: ./activities/readingh/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/readingv/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Read a list of words and say if a given word is in it." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "redraw" #: ./activities/redraw/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Use the drawing tools to build an identical pattern on the right." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "redraw_symmetrical" #: ./activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Use the drawing tools to reproduce symmetrically the pattern on the right." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "renewable_energy" #: ./activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the different stages that go to make up the power supply." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "reversecount" #: ./activities/reversecount/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the domino and validate your choice with the OK button to indicate " "the number of ice blocks Tux will have to follow to eat a fish." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "roman_numerals" #: ./activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Learn and practice roman to arabic numerals conversion" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard_weight" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "scalesboard_weight_avoirdupois" #: ./activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:29 #: ./activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Drag the weights up to balance the scales." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "share" #: ./activities/share/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Share the candies equally among the specified number of children and notice " "that there may be a rest left" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "simplepaint" #: ./activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "smallnumbers" #: ./activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Count the number on the dice and type it on your keyboard before it reaches " "the ground." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "smallnumbers2" #: ./activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Count the numbers on the dominoes then type the result on your keyboard." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "solar_system" #: ./activities/solar_system/ActivityInfo.qml:32 #, kde-format msgid "" "Answer the questions presented and get a 100% correctness among the options." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "submarine" #: ./activities/submarine/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Drive the submarine to the right end of the screen without colliding with " "any objects" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "sudoku" #: ./activities/sudoku/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Select a number or a symbol and click its target area. Each symbol must " "appear only once in a row, in a column and in a subregion if any." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "superbrain" #: ./activities/superbrain/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Find out the right combination of colors. A dot framed in a black square " "means that you found the correct colour in the correct position, while a dot " "framed in a white square means it's the correct colour, but in the wrong " "position." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tangram" #: ./activities/tangram/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on each object to obtain the same figure. You can change their " "orientation by clicking on the arrows." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "target" #: ./activities/target/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Click on the target to launch darts, then count your final score!" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "template" #: ./activities/template/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "put here in comment the text for the intro voice" msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe_2players" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "tic_tac_toe" #: ./activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:32 #: ./activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:32 #, kde-format msgid "" "Click on the square which you wish to mark and try to mark 3 consecutive " "squares before Tux." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "traffic" #: ./activities/traffic/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Slide the cars to make a space so that the red car can go out of the box." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "watercycle" #: ./activities/watercycle/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "" "Click on the various active elements that make up the water supply. Then " "press the shower button for Tux." msgstr "" #. i18n: intro voices, see GCompris-voices/README.md - activity: "wordsgame" #: ./activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:29 #, kde-format msgid "Type the words on your keyboard before they reach the ground." msgstr ""