#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.bcpg_allergenList"
msgid "Allergens"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.bcpg_microbioList"
msgid "Microbiology"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.bcpg_nutList"
msgid "Nutrients"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.bcpg_organoList"
msgid "Organoleptic"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.bcpg_physicoChemList"
msgid "Physico-chemical"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.composition"
msgid "Composition"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.dimension"
msgid "Dimension"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.packaging"
msgid "Packaging"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_controlTypes.weight"
msgid "Weight"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./4hours"
msgid "/4hours"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./8hours"
msgid "/8hours"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./batch"
msgid "/batch"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./day"
msgid "/day"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./hour"
msgid "/hour"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./month"
msgid "/month"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./week"
msgid "/week"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_freqUnits./year"
msgid "/year"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncPriority.1"
msgid "High"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncPriority.2"
msgid "Medium"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncPriority.3"
msgid "Low"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncStates.analysis"
msgid "Analysis"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncStates.classification"
msgid "Classification"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncStates.closed"
msgid "Closed"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncStates.closing"
msgid "Closing"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncStates.new"
msgid "New"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncStates.response"
msgid "Response"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncStates.treatment"
msgid "Treatment"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncTypes.Claim"
msgid "Claim"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_ncTypes.NonConformity"
msgid "Nonconformity"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_states.Compliant"
msgid "Compliant"
msgstr ""

msgctxt "listconstraint.qa_states.NonCompliant"
msgid "Non-compliant"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.aspect.qa_batchAspect.title"
msgid "Batch information"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.aspect.qa_claimAspect.title"
msgid "Aspect customer complaint"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.aspect.qa_claimClosingAspect.title"
msgid "Aspect claim closing "
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.aspect.qa_claimResponseAspect.title"
msgid "Aspect claim response"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.aspect.qa_claimTreatementAspect.title"
msgid "Aspect claim treatment"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.aspect.qa_controlListAspect.title"
msgid "Control list aspect"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_clCharacts.title"
msgid "Characteristics"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_clMethod.title"
msgid "Method"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_claimResponseActor.title"
msgid "Response actor"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_claimTradeContact.title"
msgid "Claim trade contact"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_claimTreatmentActor.title"
msgid "Treatment actor"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_ncCreationStep.title"
msgid "Creation step"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_ncDetectionStep.title"
msgid "Detection step"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_product.title"
msgid "Product concerned"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_qcControlPlans.title"
msgid "Control plans"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_slControlPoint.title"
msgid "Control point"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_slControlStep.title"
msgid "Step"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_slControlingGroup.title"
msgid "Controling goup"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_slFixingGroup.title"
msgid "Fixing group"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.association.qa_slSamplingGroup.title"
msgid "Sampling group"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_batchComment.title"
msgid "Batch comment"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_batchDuration.title"
msgid "Batch duration (h)"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_batchId.title"
msgid "Batch id"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_batchStart.title"
msgid "Batch start"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clMaxi.title"
msgid "Maxi"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clMini.title"
msgid "Mini"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clRequired.title"
msgid "Required"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clSampleId.title"
msgid "Sample"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clState.title"
msgid "State"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clTarget.title"
msgid "Target"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clTextCriteria.title"
msgid "Text criteria"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clType.title"
msgid "Type"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clUnit.title"
msgid "Unit"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_clValue.title"
msgid "Value"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimAnalysisComment.title"
msgid "Analysis comments"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimClassificationComment.title"
msgid "Classification comments"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimClosingComment.title"
msgid "Closing comments"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimClosingDate.title"
msgid "Closing Date"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimCustomerInformation.title"
msgid "Customer information"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimDescription.title"
msgid "Description of the problem"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimDistributionNetwork.title"
msgid "Distribution Network "
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimOriginHierarchy1.title"
msgid "Claim origin - Family"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimOriginHierarchy2.title"
msgid "Claim origin - Subfamily"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimResponseComment.title"
msgid "Response comments"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimResponseDate.title"
msgid "Date response"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimResponseDetails.title"
msgid "Answer made"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimResponseState.title"
msgid "State response"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimSource.title"
msgid "Claim source"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimStartComment.title"
msgid "Start comments"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimTracking.title"
msgid "Claim tracking"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimTradeContactCheck.title"
msgid "The product was seen by the commercial?"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimTreatementComment.title"
msgid "Treatment comments"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimTreatementDate.title"
msgid "Date treatment"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimTreatementDetails.title"
msgid ""
"Details of the processing performed (root cause analysis, traceability)"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimTreatementPrevActions.title"
msgid "Preventive action eventually launched"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_claimType.title"
msgid "Claim type"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_controlCharactType.title"
msgid "Type"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_cpIsExtLabo.title"
msgid "External lab"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_cpReleaseInfo.title"
msgid "Lock / release of the batch"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_cpSendResults.title"
msgid "Send results"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_cpStoreResults.title"
msgid "Store results"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_ncComment.title"
msgid "Comment"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_ncCost.title"
msgid "Amount related to the non-conformity (euro)"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_ncPriority.title"
msgid "Priority"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_ncQuantityNc.title"
msgid "Quantity NC"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_ncQuantityNcUnit.title"
msgid "Unit"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_ncState.title"
msgid "State"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_ncType.title"
msgid "Type of NC"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_orderId.title"
msgid "Order id"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_productHierarchy1.title"
msgid "Product family"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_productHierarchy2.title"
msgid "Subfamily product"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_qcSamplesCounter.title"
msgid "Number of samples"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_qcState.title"
msgid "State"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_sdlFreq.title"
msgid "Frequency"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_sdlFreqUnit.title"
msgid "Unit"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_sdlQty.title"
msgid "Quantity"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_slDateTime.title"
msgid "Date"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_slReaction.title"
msgid "Reaction"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_slSampleId.title"
msgid "Sample"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_slSampleState.title"
msgid "State"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_wlComment.title"
msgid "Comment"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.property.qa_wlState.title"
msgid "State"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlCharact.title"
msgid "Characteristic to control"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlDefList.description"
msgid "List of checks to do"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlDefList.title"
msgid "Controls definition"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlList.description"
msgid "List of measures undertaken"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlList.title"
msgid "Control list"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlMethod.title"
msgid "Control method"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlPlan.title"
msgid "Control plan"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlPoint.title"
msgid "Control point"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_controlStep.title"
msgid "Control step"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_nc.title"
msgid "Non-conformity"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_qualityControl.title"
msgid "Quality control"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_samplingDefList.description"
msgid "Specification of sampling"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_samplingDefList.title"
msgid "Samples definition"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_samplingList.description"
msgid "List of samples to collect"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_samplingList.title"
msgid "Samples"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_workItemAnalysis.title"
msgid "Analysis"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_workLog.description"
msgid "Work Log actions"
msgstr ""

msgctxt "qa_qamodel.type.qa_workLog.title"
msgid "Work Log"
msgstr ""