#, fuzzy msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "753e524fdf8d555033f22a76a2689a58" msgid "Actions list" msgstr "" msgctxt "22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262" msgid "Go back" msgstr "" msgctxt "9178de10abf6a1368e7a73ec0adb0e8e" msgid "Back to the previous page" msgstr "" msgctxt "06e7328d1857738121d88a216d5a01a7" msgid "Go forward" msgstr "" msgctxt "0c29af01b5708b533033fcb84763b888" msgid "Refresh/Stop" msgstr "" msgctxt "33a49dd2a7c48394b2966f8d70e611c7" msgid "" "[Stop] while loading the page, and [Refresh] after completing the page\n" " loading." msgstr "" msgctxt "63a6a88c066880c5ac42394a22803ca6" msgid "Refresh" msgstr "" msgctxt "5b7ae750cd57d8ce894a3152aadbb4e3" msgid "Refresh the page" msgstr "" msgctxt "bb68aff5d4fa3836fb0d470526c0d075" msgid "Stop loading" msgstr "" msgctxt "8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5" msgid "Home" msgstr "" msgctxt "8419ff6f4f090d6463f42710805b1345" msgid "Go to home" msgstr "" msgctxt "7b91156d64b76a5dda815937fce9119d" msgid "Zoom in" msgstr "" msgctxt "52ebc26c2921d5b84fc670dff9891821" msgid "Zoom out" msgstr "" msgctxt "d5d802158956e139290fb8bedbe11a5b" msgid "Page up" msgstr "" msgctxt "d05e9be1f7aa4e46671ec912043d03f7" msgid "Move up on the page" msgstr "" msgctxt "813c24791d48887aa00c8659a9974dd8" msgid "Page down" msgstr "" msgctxt "a570bc11654e9b2678924de67c64957c" msgid "Move down on the page" msgstr "" msgctxt "2277b690539f91ebce9566a5aab76d52" msgid "Page top" msgstr "" msgctxt "7548eed5e0b57fdffd34fd8b2516aebd" msgid "Go to the top of the page" msgstr "" msgctxt "ab8626cf574e98511cdf91867612c88a" msgid "Page bottom" msgstr "" msgctxt "4ee867ce2b2eca1980e7a78e0ebd041d" msgid "Go to the bottom of the page" msgstr "" msgctxt "c8dc181370a314ea8171785b3a2c0d66" msgid "Custom page scroll" msgstr "" msgctxt "87270faaa79d91792fc3ccacd5b52c45" msgid "Scroll at an arbitrary distance" msgstr "" msgctxt "57c296e060a1e62583e150f9dcc264fe" msgid "Seekbar page scroll" msgstr "" msgctxt "99d0d85dec4eba333e998948feca8a51" msgid "Scroll with the seek bar" msgstr "" msgctxt "6bd5e4ff775e5db561f7ff2a04b7e1b5" msgid "Auto page scroll" msgstr "" msgctxt "de382b8d703914fe2320e5c911eb61b0" msgid "Automatically scroll at arbitrary speed" msgstr "" msgctxt "5cb954c1ae03cecc4d63f8db69a311c0" msgid "Focus up" msgstr "" msgctxt "894db9d7128e2454605aeb33426f0eb0" msgid "Move focus up" msgstr "" msgctxt "ff81cc4ce84b1a3da5aa1e452e514a36" msgid "Focus down" msgstr "" msgctxt "73e7ca16b05bf61b29611a3deb9e9c84" msgid "Move focus down" msgstr "" msgctxt "c960c6d4b523c9749f98ad55273b0da8" msgid "Focus left" msgstr "" msgctxt "a42d8f3b29fea19d7016e00d8ade793a" msgid "Move focus left" msgstr "" msgctxt "7622916e793360d51221a479516e3df9" msgid "Focus right" msgstr "" msgctxt "4fdc27b2d0e89a6484580ca10696578d" msgid "Move focus right" msgstr "" msgctxt "18b63e686d4a8cf83a413879fd847aa8" msgid "Click focused view" msgstr "" msgctxt "29c6aa5f654e91aafbd415ff0001991d" msgid "Toggle JavaScript" msgstr "" msgctxt "30f05baead57eafa6aba66527d4b482b" msgid "Enable / disable javascript" msgstr "" msgctxt "23bf633e36f7e7e31bd80fe9fbf2a6d0" msgid "Toggle loading image" msgstr "" msgctxt "37edb45295d7de6faabec8fce76fd354" msgid "Enable / disable loading image" msgstr "" msgctxt "e347eaeb519a58d0ee40dcf90ae52fee" msgid "Toggle Cookie" msgstr "" msgctxt "8159e1d80470e6e4133e6a052a5126a5" msgid "Enable / disable Cookie" msgstr "" msgctxt "21084bdd070047a27def415a7bc93606" msgid "Toggle UserScript" msgstr "" msgctxt "652f24f724d8f81ab14b3e6ca386a0f4" msgid "Enable / disable UserScript" msgstr "" msgctxt "183457b4dec4e363e6b77805c4e6fdd5" msgid "Toggle navigate lock" msgstr "" msgctxt "e2eb29926a19613f5b91fb121b880c9a" msgid "Enable / disable navigate lock" msgstr "" msgctxt "08d6338cfddd65da759d0d01503c2387" msgid "Page information" msgstr "" msgctxt "7b67a60d07ee8a0711159ee51a6f64c5" msgid "" "Show page informationIf you press and hold the text of the title\n" " part or URL part of the displayed dialog, you can copy the title or " "URL." msgstr "" msgctxt "f0e2b2c9f0af33026577d455338d6ab7" msgid "Copy page URL" msgstr "" msgctxt "c1e925289b363dbd81cf7ccd6bc30d35" msgid "Copy page title" msgstr "" msgctxt "34ac545d7eb1005cb2042aec8d03aaa6" msgid "Copy URL and title" msgstr "" msgctxt "3f805a46f0074c0d6fc2a1d21b6ddb87" msgid "Tab history" msgstr "" msgctxt "66a57491cc984ada70512ad79892da4a" msgid "Show current tab history" msgstr "" msgctxt "f971ee00c0aabe5926205c53f9616287" msgid "Mouse pointer" msgstr "" msgctxt "fc078def05ea22cb4fee49d2e5f120b4" msgid "Use mouse pointer that can be used with touch" msgstr "" msgctxt "c2aae576898af13376b8b5b2462727e9" msgid "Find on page" msgstr "" msgctxt "db32a1af7e602ff2a442a0d1ee6e04b4" msgid "Save screenshot" msgstr "" msgctxt "6882d874005ae6fe7ea95ce53a81b792" msgid "Share screenshot" msgstr "" msgctxt "0a2d6a57f9c6dfd35fcfdd0dae640e65" msgid "Save page" msgstr "" msgctxt "cc7a7e28276ec743e6264c7e79bd63fa" msgid "Save web page" msgstr "" msgctxt "777cb12b43cac89ac1bce1bbfbe3da7c" msgid "Open URL" msgstr "" msgctxt "b4e71c1d7981908af48ad313e3be63a3" msgid "Open arbitrary URL" msgstr "" msgctxt "15525b47563d3a0459308d47ff860458" msgid "Translate page" msgstr "" msgctxt "3381d4f9ee849aefd6c2e0b1c4b36089" msgid "Translate page to other language with google translate" msgstr "" msgctxt "c8a19ea6c79e23a1ee5372c8dbf3c6cf" msgid "New tab" msgstr "" msgctxt "f77aad99ae9a6f748b502b09c023403f" msgid "Open new tab" msgstr "" msgctxt "484ef00a4af7440c6c35f4a1e42ce52f" msgid "Close tab" msgstr "" msgctxt "01baf2c4b3190b450d2b018da36ed756" msgid "Close current tab" msgstr "" msgctxt "fbbbb283efc814825613301c22951ba7" msgid "Close all" msgstr "" msgctxt "cd52e6c3b442c9be9f25d05c95889579" msgid "Close all tab" msgstr "" msgctxt "0118d8300f0ad71843ef9f47acca779f" msgid "Close others" msgstr "" msgctxt "61ab12410f777c890039723bff5ec263" msgid "Close all tab except the current tab" msgstr "" msgctxt "4789d2def19354f9c1b82f4a0bd86874" msgid "Move to left tab" msgstr "" msgctxt "dc74613b79a73b1d799fbf45b759cfda" msgid "Move to right tab" msgstr "" msgctxt "50c3d591de65c1c2a0d5a9cd3a0d3a74" msgid "Tab move to left" msgstr "" msgctxt "32c8ea35d0e2d458af063b891aa1a205" msgid "Tab move to right" msgstr "" msgctxt "5134e096fd8b49db8b9427b9d6f0feba" msgid "Tab list" msgstr "" msgctxt "2f11f3cd93a52e88985f1aad9ee84ffe" msgid "Show tab listLong press to move, Flick to delete" msgstr "" msgctxt "e51c58ada9479caf8133f1bb4090d550" msgid "Close all left tab" msgstr "" msgctxt "fef0dfda46737a20778b912af097c4d7" msgid "Close all right tab" msgstr "" msgctxt "5052826954d15571b410ba7c2cda353f" msgid "Restore tab" msgstr "" msgctxt "2c921325df28668139ae5995ef789d36" msgid "Replicate tab" msgstr "" msgctxt "3d1461eb0f7d88cb3fd8e02b4b6c4f59" msgid "" "Replicate tab* You need to enable [Settings] → [Browser Settings] →\n" " [Save Closed Tabs]" msgstr "" msgctxt "4b86f8e0d4bcb5e9a87563bf5b13cef4" msgid "Show search box" msgstr "" msgctxt "36f336525654709db9a9679c4bb0893c" msgid "Paste to search box" msgstr "" msgctxt "2f69a7186aec6e55eed60e980ccba791" msgid "Paste to search box from clipboard" msgstr "" msgctxt "8e580022411f7715df09d61684294aaa" msgid "Paste URL" msgstr "" msgctxt "15cfb344110a6ec7e007d8effed7a4b5" msgid "Open the page of the URL on the clipboard" msgstr "" msgctxt "38afb4cd458f868284f38c901da91dae" msgid "Bookmark" msgstr "" msgctxt "1123271a2b1556e3a0594233d141482f" msgid "Open bookmark" msgstr "" msgctxt "16d2b386b2034b9488996466aaae0b57" msgid "History" msgstr "" msgctxt "1e7c3b038738398194bc4f09d59e708c" msgid "Open history" msgstr "" msgctxt "7cbe344958092cfc228f3e9b5a121231" msgid "Download list" msgstr "" msgctxt "3c7a2950216e45812a50e66545e1e084" msgid "Show download list" msgstr "" msgctxt "f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c" msgid "Settings" msgstr "" msgctxt "bae08226d065231df6f01b08cd681c9b" msgid "Open settings" msgstr "" msgctxt "fe8233e7f9390b118623089a33b87e47" msgid "Open speed dial" msgstr "" msgctxt "b05ba28ded33684d8899abf4003ab2e2" msgid "Open speed dial on the same tab" msgstr "" msgctxt "c39a95c19ed359c8abb5ae7e89ed4036" msgid "Add bookmark" msgstr "" msgctxt "2ec49808009eb06576e7bfb30b2b8684" msgid "Add current page to bookmark" msgstr "" msgctxt "666c3945ec80f9f718d4f19145701b75" msgid "Add to speed dial" msgstr "" msgctxt "8c3d8135a9d85d0ec6bcd7d2b98715c7" msgid "Add current page to speed dial" msgstr "" msgctxt "269d961d960bfee8e1898fbdcb01f823" msgid "Add pattern match" msgstr "" msgctxt "aa86b92ec9b4a7eb6a12f1a0e2a7d162" msgid "Add current page to pattern match" msgstr "" msgctxt "3c35ce44d231dc9ac5218b65c09115b1" msgid "Add to home screen" msgstr "" msgctxt "b253fd059dba7695e58b30e6f6e241bb" msgid "Create a shortcut for the current page to Android home screen app" msgstr "" msgctxt "04fe4ac78b5fb1b2f0906267b25e9997" msgid "Sub gesture" msgstr "" msgctxt "9f6a1b01f32cc81bce42a976bb2d516d" msgid "Enter a gesture on the gesture input screen" msgstr "" msgctxt "4c27977cab23115904b049666b4dab44" msgid "Clear data" msgstr "" msgctxt "be6e02b9ed181720ca39641daee99fb9" msgid "Show data clear screen" msgstr "" msgctxt "c85b76cc23a41c5b96cfb096a22175d6" msgid "Show proxy settings" msgstr "" msgctxt "63815db4e70554d8dbb4221347a57d92" msgid "Orientation settings" msgstr "" msgctxt "5cf1977edd32436bf7de41c875b0a5bf" msgid "Change Orientation settings" msgstr "" msgctxt "bab1b6bd6e82956cb8ccaa566f686c70" msgid "Open link settings" msgstr "" msgctxt "d59b241d1baa7233457ddf870dd024cf" msgid "Change Open link settings" msgstr "" msgctxt "c0a68c8ab6357aacba5353fd3582bcd0" msgid "UserAgent settings" msgstr "" msgctxt "6f3c6cada426981dd6e18f781dc9f044" msgid "Change UserAgent of the current tab" msgstr "" msgctxt "e7b13e282588e0406c713fb2059afca4" msgid "Default UserAgent settings" msgstr "" msgctxt "97b59bc708311800d64aff1e28f90b5a" msgid "Change Default UserAgent of the current tab" msgstr "" msgctxt "b9e1d03a5ad840df96374c0ef9d1d380" msgid "Page text size settings" msgstr "" msgctxt "484f7d9b60952abe68f50ee40f52ebd9" msgid "Change page text size" msgstr "" msgctxt "7868478d0b09b95ccbc3807507710d6a" msgid "UserScript settings" msgstr "" msgctxt "20327647512b846e9a34502913638bc0" msgid "Text encoding settings" msgstr "" msgctxt "3240144dc939370c42974efecb5c06ff" msgid "Change text encoding" msgstr "" msgctxt "c88825c691be7904be647f387e738e7e" msgid "Rendering mode" msgstr "" msgctxt "6a6118ace4b8f4c85e51fac092fcdd92" msgid "Change rendering mode" msgstr "" msgctxt "6384a5e7de560eda263139a7f9f6f0de" msgid "Toggle Tab bar visibility" msgstr "" msgctxt "5531dfb9e4033983d704b8dc55732b98" msgid "Show / hide Tab bar" msgstr "" msgctxt "24c778258e9436274a2ea7e4eb696aac" msgid "Toggle Url bar visibility" msgstr "" msgctxt "e15f3bbc7c21a0cd4c7b197def30ac64" msgid "Show / hide Url bar" msgstr "" msgctxt "4aa1ad5f505f0c1be76d0c6dd925502d" msgid "Toggle Progress bar visibility" msgstr "" msgctxt "cd9734470ea8b2ea0eb0ce7331fb5b4c" msgid "Show / hide Progress bar" msgstr "" msgctxt "5e82e60d4426ad4527686aae5e471060" msgid "Toggle Custom bar visibility" msgstr "" msgctxt "f09265353af6484bee4c7947ad3c73d5" msgid "Show / hide Custom bar" msgstr "" msgctxt "5e6539dfdc938a20fb877dd13c7e22c0" msgid "Combine web titlebar" msgstr "" msgctxt "480e319c484d6f77f798cc968c378974" msgid "Attach a Web title bar to the top of the page" msgstr "" msgctxt "7886c047abb4cee1e1624bc65afc434d" msgid "Toggle web gesture" msgstr "" msgctxt "5fe215fb42d99e493c9eafc6a9d77483" msgid "Enable / disable web gesture" msgstr "" msgctxt "4a6a71375d4aa41a4a2a6c646d4b3c53" msgid "Toggle flick action" msgstr "" msgctxt "60fb5256f09c3303a1ee3b4a96f5dc20" msgid "Enable / disable flick action" msgstr "" msgctxt "691715f1125fa70a74a917e80fd5a31c" msgid "Toggle quick control" msgstr "" msgctxt "42bb718012ff6c69585c467b4c6eb0a2" msgid "Enable / disable quick control" msgstr "" msgctxt "78cb869052f647412b10e8f3d6318478" msgid "Toggle multi touch gesture" msgstr "" msgctxt "5d890ad887ff20ea617e31fde5511b00" msgid "Enable / disable multi touch gesture" msgstr "" msgctxt "55af1f4f84ace24a769b968c4a34fc8d" msgid "Toggle ad block" msgstr "" msgctxt "787995d480cdaaa9cf4d88ca4af0c122" msgid "Enable / disable ad block" msgstr "" msgctxt "759b4c715302e4e689e2b7e931c302c8" msgid "Open black list" msgstr "" msgctxt "10522168a5d2f9ace7fdb0a96d5ff024" msgid "Open the Black List screen of ad block" msgstr "" msgctxt "bb5637b1bee113c53ba9eb4fe7c04db9" msgid "Open white list" msgstr "" msgctxt "157f342604f460d6d143a3f14ac35f8c" msgid "Open the White List screen of ad block" msgstr "" msgctxt "40e7fbf4b6fe595c5f39ad3797a7990a" msgid "Open white page list" msgstr "" msgctxt "a0aea1708bdea9a6530e928bb7073346" msgid "Open the White Page List screen of ad block" msgstr "" msgctxt "027862808138ae4cceb0325d95e95d3b" msgid "Add to white page list" msgstr "" msgctxt "522af725a5e4e8840a123bf3586d86e8" msgid "Add current page to the White Page List of ad block" msgstr "" msgctxt "0986412abb11b325d6e0499174c2c66b" msgid "Share page" msgstr "" msgctxt "bd1a43d32d433a67f284c5e943f33672" msgid "Share current page" msgstr "" msgctxt "668f36c726d0523a1a31fb38a4e5af27" msgid "Open in other app" msgstr "" msgctxt "1ce411686d47177876889b77fd9b56b8" msgid "Open current page with another browser application" msgstr "" msgctxt "7258cdc986c085a4d1d1d1b8e3b63f90" msgid "Start activity" msgstr "" msgctxt "0cf03c0597ab86a5fc99b6674a6c3720" msgid "You can start any application" msgstr "" msgctxt "840f26b40c2a5743b87284cbe69abea2" msgid "Toggle fullscreen" msgstr "" msgctxt "799ec2f25899d3e7f36f07e476a6a682" msgid "Change fullscreen mode" msgstr "" msgctxt "6d98a9957d0b5df7040a495162b383f7" msgid "Open options menu" msgstr "" msgctxt "d7b315ed9427ee72917611f4f992c294" msgid "Show custom menu" msgstr "" msgctxt "842402084dcb1cb18a682fbf55991d1c" msgid "You can create a menu that summarizes arbitrary actions" msgstr "" msgctxt "a20ddccbb6f808ec42cd66323e6c6061" msgid "Finish" msgstr "" msgctxt "0b326fa07224fbc775cd01c68660e406" msgid "Finish this browser" msgstr "" msgctxt "fdc845eebbbe5621833383e5e8c73d71" msgid "Move task to back" msgstr "" msgctxt "4e7482e9e7fcfdda0b5adce5e0b48e0f" msgid "Move this browser to back" msgstr "" msgctxt "491203e6785556c6a371d6ec3fbf8bcd" msgid "Custom action" msgstr "" msgctxt "e18ad0e9c59c0e32e100b5a5a0b20d0a" msgid "Can rename actionsCan also be used to group multiple actions" msgstr "" msgctxt "540096148a20439650e5f154fb7b1195" msgid "Vibration" msgstr "" msgctxt "8bce8c784a36c4162f6652c9287fc0e1" msgid "Vibrate for the specified timeSpecified in milliseconds" msgstr "" msgctxt "fee685b373b5e2fc672ba3385553930f" msgid "Show toast" msgstr "" msgctxt "97cc281315bbd8ab0cb696930f3f4a0e" msgid "Show toast of specified text" msgstr "" msgctxt "44f51c4ac8fa1a6f53f07c0c2f751b69" msgid "Private mode" msgstr "" msgctxt "5159fa2a101d665bb86b258dc39b3684" msgid "Enable / disable private mode" msgstr "" msgctxt "2ae25a5bbcc30ff8f4485ba6175135bc" msgid "Distinction tab finish" msgstr "" msgctxt "ea1bd39065a81e0bf626fd7f11adb319" msgid "" "Change the closing direction depending on the opened condition of the\n" " tab\n" " Default: normal tab\n" " From Intent: When opened from another application\n" " New window: opened by a link etc." msgstr "" msgctxt "d153a0581af7e250b2944a6b4fc63275" msgid "Show page source" msgstr "" msgctxt "13dba24862cf9128167a59100e154c8d" msgid "Print" msgstr "" msgctxt "0a64bda47302c16a6fbba900c8aa87ac" msgid "Print the current page" msgstr "" msgctxt "8bdddc67de2797b214af04db1d4c104c" msgid "Pin tab" msgstr "" msgctxt "6d1fdc6236a77adc0895d909ac75bc71" msgid "" "Pin / unpin tab.While pinning, the tab is protected and can not be\n" " closed." msgstr "" msgctxt "54cd68172af24061e14c1f901c7a59fd" msgid "Action list" msgstr "" msgctxt "5678602d904c832d941a014e08fda371" msgid "Show action list" msgstr "" msgctxt "02bf7d1b9b7af2bd69e61f34cd26a337" msgid "Add the current page shortcut to android home app." msgstr "" msgctxt "b213bdaa80df3271d412743e4a36abb2" msgid "Reader mode" msgstr "" msgctxt "858df09931c425c5893de68b3c069781" msgid "Display the current page in a simple layout." msgstr "" msgctxt "0ff5fd482138ca3bbe1e81280f8c22a0" msgid "Read it later" msgstr "" msgctxt "73d0b5d0376d015c17bd16aa92c2f1b8" msgid "" "Save the current page to local. You can read the page even in places\n" " without a network." msgstr "" msgctxt "35d097b410d1ee300ff78e16ad3dda9d" msgid "Read it later list" msgstr "" msgctxt "446376e82760608250f79c14f562a03a" msgid "Show the list of read it later." msgstr ""