#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "8cc8e352c2d8c408f85feccd1670f9ae"
msgid ""
"Ah...ah...achoo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI can't stop sneezing.\\xfffeSpring is "
"here, huh? Blech...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat in the...? You "
"there!\\xfffeYou were just looking at me, right?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen "
"eyes meet, it's a fight!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...In other words, you just "
"picked\\xfffea fight with me, Nimbasa's Feral "
"Liepard!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI hope you've got insurance! Ready?"
msgstr ""

msgctxt "dd334d921e8280008e808e66fb34d6f7"
msgid ""
"Harrumph...\\xfffeYou've got guts, I'll give you that."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou're gonna regret this as you go\\xfffelimping back "
"to the Pokémon Center!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5f4579b22ab9a5eca4b5c33712e545b6"
msgid "Lame! You're bolting?\\xfffeWhat a pathetic excuse for a guy!"
msgstr ""

msgctxt "88e1b31034e052bc54e46e472df73988"
msgid ""
"Whaa! How could I have lost!\\xfffeAaagh! I could just "
"scream!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAll right then, let's see\\xfffewhat you're "
"really made of.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe'll ride this old, run-"
"down\\xfffeFerris wheel, which puts the “F\" in frail."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe first one to get scared loses!\\xfffeOK. Let's "
"ride!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "298639a52c0599a669072376e37ef49a"
msgid ""
"...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat...\\xfffeStop "
"lookin' at me...\\xf000븀\\x0000\\xfffe...Tsk!\\xf000븀\\x0000\\xfffeOK! OK! "
"All right already.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll let you go this time."
"\\xfffeNext time, you're going down!\\xf000븁\\x0000\\xfffeDon't forget it!"
msgstr ""

msgctxt "f838ad088450a7ebb8b23aac90a592ca"
msgid ""
"Ah...ah...achoo!\\xfffeAchoo! Achoo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh, my nose won't "
"stop running!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat?! You there!\\xfffeYou're looking at "
"me again?\\xf000븁\\x0000\\xfffeDo you need something?\\xfffeYou got a crush "
"on me?\\xf000븀\\x0000\\xfffeSeriously, just lemme "
"alone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAagh! I'm so embarrassed!\\xfffeDon't bother a "
"sweet, innocent\\xf000븀\\x0000\\xfffedamsel like me in a moment of "
"weakness!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI owe you for last time, too.\\xfffeYou're "
"gonna pay! You ready? Huh?"
msgstr ""

msgctxt "e5e97a783eff3e9afbaaa040c0704478"
msgid ""
"Sheesh... You can sure fight.\\xfffeNext time, you're going "
"down!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm going to crush you!\\xfffeCrush, crush, crush "
"you!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0e5bf77d727e1f3b2d134952cddaf45e"
msgid "Huh? What?! You're running?\\xfffeI can't believe you'd stoop to that!"
msgstr ""

msgctxt "3c19303bf558ed00974b1416e1dcf3c6"
msgid ""
"Oh, man... Again...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is "
"awful!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI seriously can't take any more\\xfffeof these "
"tests of courage.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh! Whoa, whoa, whoa!\\xfffeOver "
"there! It's my hoodlum hero!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's the living legend of "
"larceny,\\xfffethe one who once took down an "
"entire\\xf000븀\\x0000\\xfffegroup of Conkeldurr, the "
"Foongus!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI can't go talk to the Foongus\\xfffeafter "
"losing to a brat like you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAll right! There's no other "
"option!\\xfffeI'm a woman! Show me your worst!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou! "
"It's on!\\xfffeGet on that Ferris wheel!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI ain't "
"getting scared this time!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "3907e0be970a6dd717ae428ceb318d53"
msgid ""
"Aaarrrgh... That's seriously annoying.\\xfffeAt least the Foongus is long "
"gone.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI got away without my\\xfffelameness being seen."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, either way, I lost!\\xfffeTch."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou!\\xfffeI've had it! I admit I "
"lost!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou're Nimbasa's Feral Liepard now!\\xfffeBut "
"don't you dare tell the Foongus\\xf000븀\\x0000\\xfffeabout what happened "
"today!\\xf000븁\\x0000\\xfffeDon't think I've forgiven you, "
"either!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSomeday, I'm gonna make you bawl!\\xfffeNever "
"forget that! Seriously!"
msgstr ""

msgctxt "1b4890599479cb57d0840d6c86b6e054"
msgid ""
"Yawn. Every day, I'm sure sleepy.\\xfffeHey, what are you looking at me "
"for?\\xf000븁\\x0000\\xfffeCould you be a fan of "
"mine?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm sorry, but today's my first\\xfffeday off in "
"some time.\\xf000븁\\x0000\\xfffeCould you leave me "
"alone?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, I guess I could have a\\xfffebattle with "
"you. Would that be enough?"
msgstr ""

msgctxt "0c60eea659194e6c2b86f39b19776755"
msgid ""
"Thanks for understanding!\\xfffeIt's nice to have such great fans."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet me introduce my beloved Pokémon!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "eed11551ea6705bf71eecb0bf824b4c7"
msgid "OK. You don't need one!\\xfffeSee you then!"
msgstr ""

msgctxt "4732ecc73bdc424985ef92c45ea2849e"
msgid ""
"Er, \\xf000Ā\\x0001\\x0000? Did I get that right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou "
"rocked the house!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSorry about the mistake!\\xfffeSo "
"you're not a fan of mine?\\xf000븁\\x0000\\xfffeMan... Dirk and the Darumakas "
"still\\xfffehave a ways to go then...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, whatever. "
"Since we're here,\\xfffelet's go and ride the Ferris wheel!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "8c48c713dbe71a2c5f7b2146cccb5569"
msgid ""
"Wh-what?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy are you asking if something's "
"wrong?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm OK! I'm OK!\\xfffeThis just reminded me of a "
"good memory.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnyway, thanks, \\xf000Ā\\x0001\\x0000."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI had a nice time on a rare day off,\\xfffeand it's "
"all thanks to you.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf I get another day off,\\xfffeI "
"might stop by again.\\xf000븁\\x0000\\xfffeSee ya, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "65ebec32d5e4533b5d48a6186df045ba"
msgid ""
"Hey! If it isn't \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xfffeHow are you and your Pokémon "
"doing?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've got a show after this,\\xfffebut I felt "
"like you might be coming,\\xf000븀\\x0000\\xfffeso I've been passing time "
"here.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xfffeIf you've got "
"a little time,\\xf000븀\\x0000\\xfffewant to hang out for a "
"bit?\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm...for starters,\\xfffehow about a Pokémon "
"battle?"
msgstr ""

msgctxt "ab43dc508f6af26375f955751eb77948"
msgid ""
"Oh, seriously? Thanks!\\xfffeYou're awesome!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm going "
"to come at you with\\xfffeeverything I've got!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHit me "
"with your best!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9efd82059690bd23d9ef030062aad567"
msgid ""
"Oh...\\xfffeDidn't mean to cause trouble.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, when "
"you're free,\\xfffegive me a shout sometime.\\xf000븀\\x0000\\xfffeSee ya, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "8508eb620f88f94243ae67918df2d68a"
msgid ""
"Aww, man... I get it!\\xfffeYou're definitely tough, \\xf000Ā\\x0001\\x0000."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAre you aiming to be the Champion, too?\\xfffeUh, "
"sorry about that. It was nothing.\\xf000븀\\x0000\\xfffeJust talking to "
"myself.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnyway, let's go ride the Ferris "
"wheel!\\xfffeThe view is really nice and\\xf000븀\\x0000\\xfffemakes you feel "
"really mellow!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "900903fe3e1ee2b44a226828dd0404ab"
msgid ""
"Was it about two years ago?\\xf000븁\\x0000\\xfffeRight around here I made "
"a\\xfffefriend at this Ferris wheel.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe'd battle, but I "
"could never win.\\xfffeIt always made me feel like\\xf000븀\\x0000\\xfffeI "
"had to work harder,\\xf000븀\\x0000\\xfffeand it really motivated "
"me!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThat's why I made my dance team."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, sorry...\\xfffeI didn't mean to go on "
"about\\xf000븀\\x0000\\xfffesomeone you've never "
"met\\xf000븀\\x0000\\xfffewhile we're hanging out.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut "
"you know what?\\xfffeSomething about you makes me\\xf000븀\\x0000\\xfffethink "
"about those times...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe fact that you're "
"really\\xfffestrong is part of it--that's for sure.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAll "
"right! Thanks! Let's hang out again!\\xfffeSee ya, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "a90ccde0f6ec3e79016853b7596fd4e3"
msgid ""
"Phew... It's so hot every day lately...\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, my. What's "
"wrong, dear?\\xfffeAre you lost?\\xf000븀\\x0000\\xfffeI guess you're a "
"little old for that.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, what do you need, "
"then?\\xfffeWould you like to have a Pokémon battle?"
msgstr ""

msgctxt "5b7d7d2cc35f552180932d68eb477f73"
msgid ""
"I specialize in taking care of Pokémon\\xfffemore than I do battling with "
"them...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, why not?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm feeling "
"a little down, and it would be\\xfffea nice change of pace.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "560e25339930ba9b8851f064c2c045ed"
msgid "Oh, well.\\xfffeOK, then. See you."
msgstr ""

msgctxt "5fd27d006b7ec5cc6d24962a321c2f4a"
msgid ""
"Wow...\\xfffeYour Pokémon are sure strong.\\xf000븀\\x0000\\xfffeI can tell "
"you've raised them with care.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTee hee. I work at a "
"preschool taking\\xfffecare of kids and Pokémon, so I can "
"tell\\xf000븀\\x0000\\xfffehow a Pokémon is "
"feeling!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, recently, I've been so tired that "
"it\\xfffefeels like I'm up to my ears in Pokémon..."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeBut, that's enough of that.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere "
"has to be some reason we met.\\xfffeLet's spend a little more time "
"together!\\xf000븀\\x0000\\xfffeC'mon! Come with me!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "7abe029557f9aa1753b6b703dfdca036"
msgid ""
"Hee hee... That was so fun!\\xfffeYou know...\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy job is "
"taking care of kids and\\xfffePokémon in place of busy Trainers."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, for example, if a Pokémon I'm\\xfffewatching gets "
"hurt while playing,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhen the Trainer comes to "
"pick\\xf000븀\\x0000\\xfffeit up, the Trainer will go after us "
"without\\xf000븀\\x0000\\xfffeeven listening to what happened..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI know you love your Pokémon,\\xfffebut you're "
"completely different...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen I talk to you, I feel "
"like\\xfffePokémon Trainers are pretty great.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt makes "
"me happy.\\xfffeThank you! See you again!"
msgstr ""

msgctxt "f81d3aa77707426d3c509dcf6f36e208"
msgid ""
"Oh! Hi, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xfffeHow are you? How have you "
"been?\\xf000븁\\x0000\\xfffeDo you have some time? There's something\\xfffeI "
"want to talk to you about!"
msgstr ""

msgctxt "8b029fb0968302761a67182930a283b0"
msgid ""
"Yay! Thanks, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut...\\xfffeJust "
"talking is a little\\xf000븀\\x0000\\xfffeboring for you, isn't "
"it?\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow about we play a little?\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy "
"Pokémon is in pretty\\xfffegood condition today!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9ece6ce3b9fa0c1678aa31f44120f117"
msgid ""
"Is that so? That's a shame...\\xfffeWell, if you have time, let me know!"
msgstr ""

msgctxt "57e6eb08eaff7c7949eb53c63cc94e0f"
msgid ""
"Boy, that was fun!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'd love to just play like "
"this\\xfffeand quit my job...\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou know what?\\xfffeI "
"was watching a Pokémon yesterday,\\xf000븀\\x0000\\xfffeand I got yelled at "
"by a Trainer.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, \\xf000Ā\\x0001\\x0000."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat do you think about Pokémon\\xfffegetting hurt "
"battling one another?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI feel like those are "
"important\\xfffeexperiences, but recently I just\\xf000븀\\x0000\\xfffedon't "
"know anymore.\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Well, there's time to complain later."
"\\xfffeLet's ride the Ferris wheel!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9d13a9b6ab99e23b691bf4986c34b7f7"
msgid ""
"Hmm... Summer isn't the best\\xfffeseason to ride this Ferris wheel."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHuh? Are you OK, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000?\\xf000븁\\x0000\\xfffeYour face is as red as a "
"Pansear!\\xfffeIt's OK if you roll up your sleeves,\\xf000븀\\x0000\\xfffeyou "
"know. Don't be embarrassed.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere, I'll roll up my "
"sleeves, too.\\xfffeI have to do that a lot at work."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeWorking with kids is messy, but I love "
"it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI almost didn't get the job, though.\\xfffeThey "
"were looking for someone with more\\xf000븀\\x0000\\xfffeexperience. But I "
"knew I could do it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI begged and pleaded, so they said "
"I\\xfffecould start as a volunteer and learn\\xf000븀\\x0000\\xfffethe ropes "
"for a while.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI took them up on it!\\xfffeI wanted this "
"job THAT much.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI guess if I don't try harder,\\xfffeit "
"will really be a waste.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHee hee. Thanks, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xfffeI feel much better about my job now."
msgstr ""

msgctxt "15fbf2625fc2faeae35c1506df246c58"
msgid ""
"Aaaaah! It's sooo hot!\\xfffeHow are you so full\\xf000븀\\x0000\\xfffeof "
"energy when it's so hot?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat? What's wrong?\\xfffeDo "
"you want to ride the Ferris wheel?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOr do you want to "
"battle?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI don't care either way,\\xfffebut I'm not very "
"tough."
msgstr ""

msgctxt "40aa5976114df6edfbb0e493dcd98f57"
msgid ""
"Hmmm... I see.\\xf000븁\\x0000\\xfffeShall we begin then?\\xfffeI'm just "
"hanging around anyway.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "d6a8892631b1418835985f5a01f30730"
msgid ""
"Oh. I see... Well, be seeing you.\\xfffeBe careful not to get heatstroke!"
msgstr ""

msgctxt "70b7a19d658511e934b75e07b79f2223"
msgid ""
"See? I'm not very good, right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeRecently, I've been busy "
"with work,\\xfffeand I don't have time for Pokémon."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThanks, though.\\xfffeI actually had fun."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat was a nice way to relieve stress."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI don't know if this is a good way\\xfffeto say "
"thanks, but I'll treat you\\xf000븀\\x0000\\xfffeto a Ferris-wheel ride."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "264ba684a2f32ef8c80f2d09aab1c05a"
msgid ""
"How is this Ferris wheel?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's no air "
"conditioning,\\xfffeand it's really worn out, "
"right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeActually, my company is\\xffferunning this "
"Ferris wheel.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's old, and customers don't\\xfffecome "
"anymore.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's in a secluded place where "
"people\\xfffecan get into trouble, so\\xf000븀\\x0000\\xfffethe authorities "
"say it's bad for safety.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor our company, it's just a "
"burden,\\xfffeand we actually plan to tear it down.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut "
"for the time being, it will stay,\\xfffeso come again if you have time."
msgstr ""

msgctxt "82efff32bef3267a387a1dc50275de92"
msgid ""
"Hey there! How have you been doing?\\xf000븁\\x0000\\xfffeTruth is, I was "
"waiting for you.\\xfffeCould you do me a favor\\xf000븀\\x0000\\xfffeand "
"battle me again?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThen, I'd like to ride "
"the\\xfffeFerris wheel again.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe rule is you have to "
"have\\xfffetwo people to ride, and I don't\\xf000븀\\x0000\\xfffehave anyone "
"to ride with me.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "b1e290c585ba9ef53864ba1492ca421f"
msgid ""
"You don't mind?\\xfffeThanks.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI thought you'd turn me "
"down\\xfffebecause you might think a\\xf000븀\\x0000\\xfffesudden request "
"like this is creepy...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs the one who invited you, "
"maybe I\\xfffeshouldn't be saying this, but you need\\xf000븀\\x0000\\xfffeto "
"be a bit more cautious in this world.\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Well, then."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's have a Pokémon battle\\xfffeto start off with."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9b7eea222c46ff87b6e298a4a6273e34"
msgid ""
"I see. Well, that's perfectly reasonable.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you think "
"about it, it's kinda creepy,\\xfffemaking such a sudden request."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, anyway, let me know if you change\\xfffeyour mind."
""
msgstr ""

msgctxt "704e3f538c9a6a433e03ff5835072371"
msgid ""
"Hmm. I thought I might lose...\\xfffeWell, that's OK. I'm not the "
"type\\xf000븀\\x0000\\xfffeto obsess about winning anyway."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeNow I feel more relaxed.\\xf000븁\\x0000\\xfffeShall we "
"ride the Ferris wheel?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "18b4b709e8ac32aa9f5c116518383ede"
msgid ""
"Hmmm... On a thing like THIS, huh...\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh... I'm sorry."
"\\xfffeJust thinking out loud.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTruth is, I just "
"happened to be\\xfffetalking to my mom and dad\\xf000븀\\x0000\\xfffeabout "
"this old Ferris wheel.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe two of them got all "
"excited,\\xfffeand they told me this is where\\xf000븀\\x0000\\xfffethey had "
"their first date.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThey said that if it wasn't "
"for\\xfffethis Ferris wheel, I wouldn't exist.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHearing "
"that made me feel\\xfffereally bad...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, things have "
"changed since\\xfffemy parents were young.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHurrying and "
"tearing this\\xfffeFerris wheel down would be for the best."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBefore we tear it down, though,\\xfffeI wanted to look "
"at the scenery and\\xf000븀\\x0000\\xfffethink about my mom and dad's youth..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThanks for riding with me.\\xfffeOK. Take care!"
msgstr ""

msgctxt "891ec46c6fff546e3c3be8a784cb22b1"
msgid ""
"The wind has become colder...\\xfffeI wonder if the doctor "
"will\\xf000븀\\x0000\\xfffebe upset with me for being out too long..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHuh? Who are you?\\xfffeDo you want to battle, "
"perhaps?"
msgstr ""

msgctxt "c2081140ec533a54d2260bff6168c461"
msgid ""
"You're a funny one.\\xfffeWanting to battle an old lady like "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHee hee hee...\\xfffeBut it's nice of you to invite "
"me.\\xf000븀\\x0000\\xfffeOK. Let's have a good battle.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "cf3fbf412f6f48fe2c00f3f5caebcf06"
msgid "I see...\\xfffeWell, be well."
msgstr ""

msgctxt "94da63a7da722e8eabffa43810e67b4e"
msgid ""
"Aww... That was over in an instant.\\xfffeSorry. I'm not very good."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe\\xf000Ā\\x0001\\x0000, was it?\\xfffeHave you ever "
"ridden this Ferris wheel?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe view is really really "
"pretty.\\xfffeBut, it's a little odd--two people\\xf000븀\\x0000\\xfffehave "
"to ride in one car.\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm... Talking about it makes "
"me\\xfffewant to ride it again...\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, come ride with "
"me!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "84395d10ad675c5315741431e33526a7"
msgid ""
"Hee hee... That was a lot of fun...\\xfffeI might not look like it, but I'm "
"a mom.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, I should say I'll be a mom soon."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeRecently, the doctor's been telling\\xfffeme to take "
"it easy, and I'm a little\\xf000븀\\x0000\\xfffestressed out."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut today, I managed to relax enough\\xfffefor two."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThanks, \\xf000Ā\\x0001\\x0000.\\xfffeI hope we can "
"meet again sometime."
msgstr ""

msgctxt "99c92058aad6dd2f2c21f9c8bc0a9b16"
msgid ""
"Why hello, \\xf000Ā\\x0001\\x0000! How are you?\\xfffeDo you want to battle "
"again?"
msgstr ""

msgctxt "d1d2666e28efb28c874b36e6d0d61f9f"
msgid ""
"Hee hee hee... Sure thing.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI have to build up "
"strength\\xfffefor the little bundle of joy inside me."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, I'm not supposed to do anything\\xfffestrenuous, "
"so take it easy on me, OK?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0ebe5e3010fc6d8a9f04e43301a5b1b2"
msgid "I see...\\xfffeI was expecting a fun battle, but..."
msgstr ""

msgctxt "cf85dbe129581e76e212e2f17c916ab7"
msgid ""
"Hee hee hee... I just can't keep up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeStill, you have "
"such a cool expression,\\xfffebut when you battle, it's rather "
"wild!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI think guys like that are great.\\xfffeYou "
"definitely would've been my\\xf000븀\\x0000\\xfffetype when I was younger."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell now, \\xf000Ā\\x0001\\x0000.\\xfffeSince you're "
"here, hang out\\xf000븀\\x0000\\xfffewith this old lady a little "
"longer!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "1e4e3c977170cf9d4003e4e7cc300714"
msgid ""
"Hee hee. That was fun...\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou're good at "
"Pokémon,\\xfffeand you're really wonderful.\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou remind "
"me of that person.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI hope my child grows up to\\xfffebe "
"a nice kid like you, \\xf000Ā\\x0001\\x0000.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI have to "
"work very hard to\\xfffemake that happen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSee you, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xfffeI had a great time! Thanks!"
msgstr ""

msgctxt "05401baec6ce51aa346099556b3b80bd"
msgid ""
"My sentiment doesn't stop\\xfffeat each falling leaf..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHuh? What do you want, girl?\\xfffeDo you want "
"something from me?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt looks like you're a Trainer."
"\\xfffeAre you asking me to battle?"
msgstr ""

msgctxt "998789ddf22e29b4cd537b91421b9bc3"
msgid ""
"Harrumph.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI have zero interest in girls like "
"you,\\xfffebut I accept your challenge.\\xf000븀\\x0000\\xfffeShall we get "
"this over with?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2ea729dd69182c8fa589f116e6f42950"
msgid "Really...\\xfffeThen leave me alone."
msgstr ""

msgctxt "05a68aad97f25ee6feaa12e1caf239db"
msgid ""
"Ah... I can't stand it...\\xfffeEvery time I have a Pokémon "
"battle,\\xf000븀\\x0000\\xfffememories of that summer pull "
"at\\xf000븀\\x0000\\xfffemy heart and tear it apart."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's right... You.\\xf000븁\\x0000\\xfffeMeeting you "
"here must be fate.\\xfffeWill you listen to how I "
"ended\\xf000븀\\x0000\\xfffeup this way?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI hear telling "
"someone what\\xfffemakes your heart ache\\xf000븀\\x0000\\xfffeeases the pain."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy painful, painful memories of love..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI don't want anyone else to hear them.\\xfffeCome here "
"with me...\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "62a9180985af648b92acbe1ad2aeb100"
msgid ""
"Sniff... Ex-excuse me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeJust remembering that "
"summer\\xfffemakes it hard to hold back the tears..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeTore me up inside, and when that "
"person\\xfffedisappeared...\\xf000븁\\x0000\\xfffeOf course I was betrayed..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut still, my heart is still\\xfffenot used to it..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm sorry...\\xfffeBut I want to be alone for a moment."
".."
msgstr ""

msgctxt "acad6b1c55ddded7914a5ac752844377"
msgid ""
"Oh... It's you.\\xfffeI'm sorry. \\xf000Ā\\x0001\\x0000, wasn't "
"it?\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow are you? Doing well?\\xfffeHonestly, I'm still "
"the same.\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy shaking heart is still waiting\\xfffefor "
"the rescue squad to save it...\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you don't mind, could "
"you spare\\xfffea moment. Please?"
msgstr ""

msgctxt "0aea5678dbf6fd4e3ad0aadc39a7d31c"
msgid ""
"Really? Thank you...\\xfffeBut, shall we have a battle first..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI have to be able to have\\xfffea decent Pokémon "
"battle by now...\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5728412733eb1d89a64d3afcd1ca6567"
msgid "Oh... Sorry about the trouble..."
msgstr ""

msgctxt "8be54f8d4529c3e9daf0cf9ba70a0cf4"
msgid ""
"It's no good! No good at all!!\\xfffeIt's like I can't concentrate at "
"all!!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy is this empty, too?\\xfffeWhy do I keep "
"remembering?\\xf000븀\\x0000\\xfffeWhy can't I forget that "
"summer?\\xf000븀\\x0000\\xfffeWhy?! Why can't I "
"forget\\xf000븀\\x0000\\xfffethat sunshine?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeExcuse me "
"for losing control.\\xfffeWait just one moment...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm "
"picking up the pieces of\\xfffemy broken heart...\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000...\\xfffeCan you stay with me a little "
"longer?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "dbdcc75ea7b2baa80af04d0a2582d628"
msgid ""
"Sniff... Sob...\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou know, \\xf000Ā\\x0001\\x0000..."
"\\xfffeLove and breakups are sure hard...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, do you "
"know what I think...\\xfffeEven if something is waiting "
"ahead,\\xf000븀\\x0000\\xfffeyou should tell the person that "
"you\\xf000븀\\x0000\\xfffehave feelings in your heart..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou don't have to worry about\\xfffebeing hurt. If you "
"give up on\\xf000븀\\x0000\\xfffetelling people how you feel "
"because\\xf000븀\\x0000\\xfffeyou're afraid you can't be together..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAll that's waiting on that flat line\\xfffeof fear is "
"eternal loneliness.\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xfffeThanks for listening to "
"me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou're a girl, but our souls are\\xfffeon the same "
"wavelength.\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou're a true friend..."
msgstr ""

msgctxt "2f7fae83731bff0f39e9fbf44747e35f"
msgid "Who are you?\\xfffeDo you want to battle me?"
msgstr ""

msgctxt "cac32fb435ae90471b092d7982385dcc"
msgid ""
"Hmm...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThey must be getting desperate--\\xfffesending a "
"kid like you...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThey really want to take me\\xfffeback "
"to the manor, don't they?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, if I think of what I'm "
"worth,\\xfffethat's to be expected..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeFine!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll be your opponent in "
"a\\xfffePokémon battle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow listen. In exchange, if you "
"lose,\\xfffeyou will get out of my sight immediately!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "308148bf26d23da041ca55849eb99f4a"
msgid "Would you be off, then?!\\xfffeI really don't like kids..."
msgstr ""

msgctxt "cfbdc837a07666fea4d320ca87d36154"
msgid ""
"Who ARE you?\\xfffeI've never seen you at the manor.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt "
"doesn't seem like you're a member\\xfffeof an organization or a hospital..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeCould it be?\\xfffeDid you just want to "
"battle?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOr did you want to ride the\\xfffeFerris wheel "
"and talk?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, OK then!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's "
"ride the Ferris wheel.\\xfffeCome now, hurry!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "3fbd4879fc412c37f2a52fca02905545"
msgid ""
"What a relief...\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you weren't such an "
"honest\\xfffeperson, that might have been your end..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's right...\\xfffeI'm being targeted by his "
"organization.\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, that's fine."
"\\xfffeYou don't need to believe me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut just listen to "
"this.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf I'm safe, the world will\\xfffebe at peace "
"tomorrow as well...\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf not...\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou "
"should hope that\\xfffewe both can meet again."
msgstr ""

msgctxt "28984fd9d64c9933509833538f6e04ba"
msgid ""
"Why if it isn't \\xf000Ā\\x0001\\x0000?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh! That's "
"it!\\xfffeStay with me for a moment!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy? For a Pokémon "
"battle of course!\\xfffeA simple Pokémon battle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe "
"people they have chasing\\xfffeme are getting tougher recently..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThink of it as helping me out.\\xfffeWill you battle "
"with me?"
msgstr ""

msgctxt "39a6fceb05bdfce2d2865c8114c319c9"
msgid "You...\\xfffeYou have a lot of promise.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "c08308ca65aba8610e414c89e852ae5c"
msgid ""
"Fine then! Go away, then!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf they see you with "
"me,\\xfffeyou'll be in danger, too!"
msgstr ""

msgctxt "83920a12a7d80f86d6a3e8dcfed259fb"
msgid ""
"You're just as good as ever.\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou should be able "
"to\\xfffedefend yourself with no trouble.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll be "
"OK!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat fight made me stronger,\\xfffeand I always "
"take care of myself...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAlways have...\\xfffeAlways will."
"..\\xf000븁\\x0000\\xfffeCome now, let's ride the Ferris wheel.\\xfffeEven "
"they can't strike there.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "4e74fe927db4aa09cf514b05247fee24"
msgid ""
"World peace is protected\\xfffeby something truly simple..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's best if you don't know\\xfffeany more than that..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you know, that organization\\xfffewill come after "
"you as well...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, it's OK.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs "
"you live out each day,\\xfffeI'll try to stay one step ahead of them."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell let's hope we can see each other\\xfffeagain "
"someday.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThen when you become an adult,\\xfffetogether "
"we can...\\xf000븀\\x0000\\xfffeNo. I'm sorry...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI "
"shouldn't make promises I can't keep.\\xfffeNow, go!"
msgstr ""

msgctxt "4328e00075dd485d7fb48952a0f33442"
msgid ""
"Yeah! You over there!\\xfffeWearing those cold-lookin' "
"threads\\xf000븀\\x0000\\xfffein the middle of winter is "
"pretty\\xf000븀\\x0000\\xffferock 'n' roll!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut listen, "
"there ain't anyone\\xfffewho rocks harder than "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's have a battle and prove\\xfffewho rocks "
"hardest! Yeeeooow!"
msgstr ""

msgctxt "473f641e208bb0b3fd64a9bb6661d10f"
msgid ""
"OK! Hard-rock grrrl!\\xfffePrepare to be rocked by my beat!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2e088846dde5e47d1a34e7c4966c999a"
msgid "You're just gonna rock 'n' roll away?\\xfffeThat's not cool, grrrl!"
msgstr ""

msgctxt "75ecfe3d9b61569a5e511bf8e5cb6065"
msgid ""
"Whoo hoo! Way to rock, grrrl!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo one can stop "
"your\\xfffehard-rockin' heart!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey! To thank you for "
"the\\xfffefunky battle, I'll sing you a song!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI can't "
"give it away here!\\xfffeMy beats are premium!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is "
"a song for you alone!\\xfffeHey! Roll on over this way! "
"Yeeoow!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "1549ced91bc718959894f169446b3b98"
msgid ""
"How was it, hard-rock grrl?\\xfffeMy rockin' music bowl you "
"over?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI dropped a heartbreaking\\xfffebeat in a country "
"style\\xf000븀\\x0000\\xfffeabout the unending "
"yearning\\xf000븀\\x0000\\xfffeheart of a sad woman who has lost love."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a tragic masterpiece!\\xfffeThat's it for today."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeI'll end with an ad!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm playing "
"streets all over\\xfffethe world right now!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll be "
"here for a while!\\xfffeI'm waiting for your encore!"
msgstr ""

msgctxt "f4eb072e94c5c83bb1f2377ef7dfc126"
msgid ""
"Hey! It's...rocki...\\xfffeNo. How are you?\\xf000븀\\x0000\\xfffeIs that so."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease excuse me for interrupting\\xfffeyour busy day, "
"but would you be\\xf000븀\\x0000\\xfffeso kind as to have a battle with "
"me?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "3225208b4639bf7cf4b06ca3be8e3472"
msgid ""
"Thank you very much\\xfffefor accepting my challenge..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeGr...\\xfffeExcuse me. Please come at "
"me\\xf000븀\\x0000\\xfffewith everything you have.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "d1be96145c54b6c6f25b59fc7ce71b42"
msgid ""
"Oh. That's unfortunate.\\xfffeI'm very sorry to "
"have\\xf000븀\\x0000\\xfffestopped you when you were busy..."
msgstr ""

msgctxt "964cd264d783b75b1b37c12e27c04a99"
msgid ""
"Thank you so much...\\xfffeI knew you rocked...\\xf000븁\\x0000\\xfffeExcuse "
"me, but I think you're wonderful.\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Truth "
"is, the other day after\\xfffewe parted, I was scouted, "
"and\\xf000븀\\x0000\\xfffemy producer offered me "
"a\\xf000븀\\x0000\\xfffemassive debut.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut that's..."
"\\xfffeActually, before I continue,\\xf000븀\\x0000\\xfffeI want to ask you a "
"favor, \\xf000Ā\\x0001\\x0000.\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease listen to my song "
"again!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f2f52ed560967544d15a5af13c577663"
msgid ""
"How was my song?\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, to continue my "
"story,\\xfffeI'm supposed to debut as\\xf000븀\\x0000\\xfffea sweet and pure "
"pop singer.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThey listened to my songs\\xfffebut said "
"they wouldn't be popular now.\\xf000븁\\x0000\\xfffeEven more, they said I "
"should\\xfffespeak more politely.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis isn't me..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut I may never get a chance like\\xfffethis again. I "
"can't let it pass me by...\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo I'm going to change."
"\\xfffeI'll be cute, pretty, and classy\\xf000븀\\x0000\\xfffeso everyone "
"will love me...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, \\xf000Ā\\x0001\\x0000,\\xfffelet "
"me be the real me in front of you!\\xf000븀\\x0000\\xfffeI'll sing that song "
"just for you...\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000,\\xfffeplease come and meet me sometime!"
msgstr ""

msgctxt "e53bf71a66a249ee690a9ee24c2b9a3d"
msgid ""
"You can only ride this\\xfffeFerris wheel with two people."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeToo bad. I wanted to tell\\xfffemy sister about it..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey. Wait a minute!\\xfffeRide with me!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a567780166a34191cf4a0740b4a26d39"
msgid "OK!\\xfffeI'm gonna brag about this to my sister!"
msgstr ""

msgctxt "285844c973ca84b819f486667b4099f3"
msgid ""
"What? You came here because of the\\xfffeFerris wheel, "
"right?!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "83a6b29cad2d82a4f7237728fc60a579"
msgid ""
"That was a nice change of pace.\\xfffeTime to get back to work and train!"
msgstr ""

msgctxt "db09ead28bf7441a1457b02488da414d"
msgid ""
"It's sure big!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI bet if you ride it,\\xfffeyou can see "
"really far away!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThink you can see Nuvema "
"Town?\\xfffeHey, c'mon! Ride with me!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "98158ce3b312d63ea6583e0da9ffe955"
msgid "This sure makes me smile!\\xfffeSee you!"
msgstr ""

msgctxt "b16b91047957a5a567da4274ea17f8b5"
msgid "Hee hee!\\xfffeWe're already here! Let's ride!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "c38cd4f38e422a63e013230d26426b8d"
msgid "That was so much fun!\\xfffeSee yooou!"
msgstr ""

msgctxt "fefdfea1c41109c349783a9ff58990f8"
msgid ""
"\\xf000븉\\x0001\\x0001This sure takes me back...\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou! "
"Ride this Ferris wheel with me!\\xf000븉\\x0001\\x0000\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "8652f7cbe1d23c8549c82221a9faebe2"
msgid ""
"\\xf000븉\\x0001\\x0001...That made me remember that day.\\xfffe...Sorry. "
"I'll be going.\\xf000븉\\x0001\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0cbdddfcbdb7a214ea67e30d311fe31e"
msgid ""
"\\xf000븉\\x0001\\x0001I love Ferris wheels.\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, you "
"there!\\xfffeCome with me!\\xf000븉\\x0001\\x0000\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "c146fb67bdc919e159795eab4eefc7c7"
msgid ""
"\\xf000븉\\x0001\\x0001Ferris wheels sure are great.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut "
"that can't be proved with numbers.\\xfffeIt's the incompleteness theorem..."
"\\xf000븉\\x0001\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "aaaed330f3c0230d2e32e061633565db"
msgid ""
"Now that you mention it,\\xfffeI've been to Nimbasa City many "
"times,\\xf000븀\\x0000\\xfffebut I've never ridden the Ferris wheel."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9e723a21848dae6e1d8d165dd9dc9af3"
msgid ""
"Everything is an experience.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThanks for riding with me."
"\\xfffeThat's a big help."
msgstr ""

msgctxt "135c316ccf6f4e6c1428ffe869eb0f2d"
msgid ""
"Well... In order to put what's good\\xfffeabout Ferris wheels into "
"words,\\xf000븀\\x0000\\xfffethe only thing to do is ride one.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2c761bc3e3d7b1222bc4d3211f616858"
msgid ""
"The scenery changes along with the\\xfffemovement of the Ferris wheel, "
"but\\xf000븀\\x0000\\xfffeI prefer it when things stay the same."
msgstr ""

msgctxt "d8d4e05a1132641693ddd3e84cb08e30"
msgid ""
"Oh, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou "
"came!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm so glad.\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat?\\xf000븁\\x0000\\xfffeN-no! I haven't been "
"waiting.\\xfffeI just got here a minute ago.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, if you don't mind,\\xfffedo you want to ride "
"the Ferris wheel?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNimbasa City's Ferris wheel\\xfffeis "
"really famous for having\\xf000븀\\x0000\\xfffea beautiful view."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeReally? You don't "
"mind?\\xf000븁\\x0000\\xfffeGreat!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've been wanting to "
"ride\\xfffethis Ferris wheel for a long time!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut..."
"\\xfffeOnly two people can ride it,\\xf000븀\\x0000\\xfffeso I've held out "
"this whole time!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm so happy, I'm all worked "
"up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's hurry up and ride, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "93227869af21e385f551da0c201f4568"
msgid ""
"...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm so thankful for "
"everything\\xfffeyou've done for me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI feel like I can "
"work so hard\\xfffeat this job thanks to you, \\xf000Ā\\x0001\\x0000."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'd like it if we could keep\\xfffetalking from time "
"to time...\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK. I'm going to "
"get going...\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday was a lot of fun!\\xfffeSee you "
"later, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "e3940f32eef4d01be3fed02396b1f454"
msgid ""
"Oh! \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI couldn't wait, so I hurried here."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm happy to see you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, would "
"you like to ride\\xfffethe Ferris wheel with me?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've "
"taken a bit of a shine to it.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeReally?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's "
"great!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy did I get so excited all of\\xfffethe sudden."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's hurry and ride, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f5911536c6777b1d5c1fa0826860817b"
msgid ""
"...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThanks for coming today.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI was "
"really happy you invited me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBeing with you "
"again\\xfffehas given me a lot of energy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow I have energy for work!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf "
"you don't mind,\\xfffeI'd like it if you invite me "
"again!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, I'd better get "
"going!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSee you, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "727a24372217bdf95a81ef6ce0dffc38"
msgid ""
"Oh, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's "
"great!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou came!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat?\\xf000븁\\x0000\\xfffeN-no! I haven't been "
"waiting!\\xfffeI just got here a minute ago.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, if you don't mind,\\xfffedo you want to ride "
"the Ferris wheel?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNimbasa City's Ferris wheel\\xfffeis "
"really famous for having\\xf000븀\\x0000\\xfffea beautiful view."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeReally? You don't "
"mind?\\xf000븁\\x0000\\xfffeGreat!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've been wanting to "
"ride\\xfffethis Ferris wheel for a long time!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut..."
"\\xfffeOnly two people can ride it,\\xf000븀\\x0000\\xfffeso I'd given up on "
"riding it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm so happy and all worked "
"up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's hurry up and ride, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5d0a936be60c5a7b832adc3a982be1bd"
msgid ""
"...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm so thankful for "
"everything\\xfffeyou've done for me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI feel like I can "
"work so hard\\xfffeat this job thanks to you, \\xf000Ā\\x0001\\x0000."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'd like it if we could keep\\xfffetalking from time "
"to time...\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK. I have to get "
"going...\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday was just the best!\\xfffeSee you later, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "530c5e79e74eb78eb559fd296932c133"
msgid ""
"Oh! \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI couldn't wait, so I hurried here."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm happy to see you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, would "
"you like to ride\\xfffethe Ferris wheel with me?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've "
"become kind of fond of it.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeReally?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's "
"great!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy did I get so excited all of\\xfffea "
"sudden?\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's hurry and ride, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "8f2e21b49526adfd3c75700cce0612d2"
msgid ""
"Hey, \\xf000Ā\\x0001\\x0000.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen I was in a different "
"region\\xfffefor work, I caught \\xf000ā\\x0001\\x0001..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWill you trade me one of your "
"Pokémon?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll take any Pokémon.\\xfffeI just want to "
"trade!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5d799f4c70d6c190e78d0668ab8f98e4"
msgid "Thank you!\\xfffe\\xf000ā\\x0001\\x0001 also looks happy!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "58b28a34551399b3ea598a8f978af162"
msgid ""
"Oh. That's too bad.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf we have another "
"opportunity,\\xfffelet's trade Pokémon, OK?"
msgstr ""

msgctxt "47dbf6a5fa3df6b6045e4e3e6e6bffca"
msgid ""
"Oh. That's too bad.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf we have another "
"chance,\\xfffelet's trade Pokémon, all right?"
msgstr ""

msgctxt "58ba79c021c5d481845843c0fd684173"
msgid ""
"No! I'm not who you think!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...What?\\xfffeYou're "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm so "
"sorry!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI thought you were someone else."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, uh...\\xfffeIt's nice to meet you."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm Yancy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou were different "
"than I imagined,\\xfffeso I was a little surprised..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha...\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI suppose so!\\xfffeWe can just talk "
"normally!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHee hee!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "c003f1dfc282e3033a2b6e311ce5c440"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000 handed over\\xfffeYancy's Dropped "
"Item!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "95da09b2727dd617e444b24499b32c64"
msgid ""
"Thank you, \\xf000Ā\\x0001\\x0000.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm sorry I couldn't "
"find\\xfffethe time to pick it up earlier.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut I really "
"enjoyed talking with you,\\xfffeso maybe I was a little "
"lucky!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha...\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm... If you "
"don't mind\\xfffecan I still call you sometime?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePhew.\\xfffeI was really scared you might say no."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9895298616fa22a0bca7e05d00203048"
msgid "Reregistered Yancy\\xfffein the Xtransceiver!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "fc20dafd39e6e129437ffe6e7b3ec246"
msgid ""
"Can I ask you one more thing?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI called you on the "
"Xtransceiver\\xfffetoo often, and Ma...\\xf000븀\\x0000\\xfffeI mean one of "
"my coworkers...\\xf000븀\\x0000\\xfffegot really mad at me..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, \\xf000Ā\\x0001\\x0000,\\xfffecould you call "
"me?\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat? Really? Thanks..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe\\xf000Ā\\x0001\\x0000, you're really nice."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHee hee...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm usually at work, "
"and sometimes\\xfffeI have trouble picking up a signal..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut I'd like it if you check your\\xfffeXtransceiver "
"often and give me a call...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, I'll be heading home!\\xfffeGood-bye, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "73db9aaa476da9d3c641da2231c92234"
msgid ""
"No! I'm not who you think!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...What?\\xfffeYou're "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm so "
"sorry!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI thought you were someone else."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, uh...\\xfffeI guess, um, nice to meet "
"you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm Curtis!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou were "
"different than I imagined,\\xfffeso I was a little surprised..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha...\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI suppose so!\\xfffeWe can just talk "
"normally!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "363c18c047591d37aac8e5ebd3dfd61b"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000 handed over\\xfffeCurtis's Dropped "
"Item!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "52690cfb86c46ff609e0d961869c3533"
msgid ""
"Thank you, \\xf000Ā\\x0001\\x0000.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm sorry I couldn't "
"find\\xfffethe time to pick it up earlier.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut I really "
"enjoyed talking with you,\\xfffeso maybe I was a little "
"lucky!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha...\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm... If you "
"don't mind,\\xfffecan I still call you sometime?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePhew.\\xfffeI was really scared you might say "
"no!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "eb0726c52141d25d87bda4fce3dbe842"
msgid "Reregistered Curtis\\xfffein the Xtransceiver!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2a5c29f293ffa07e17e938b50f180f0a"
msgid ""
"Can I ask you one more thing?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI called you on the "
"Xtransceiver\\xfffetoo often, and Ma...\\xf000븀\\x0000\\xfffeI mean one of "
"my coworkers...\\xf000븀\\x0000\\xfffegot really mad at me..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, \\xf000Ā\\x0001\\x0000,\\xfffecould you call "
"me?\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat? Really? Thanks..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe\\xf000Ā\\x0001\\x0000, you're really nice."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm usually at work, and sometimes\\xfffeI have "
"trouble picking up a signal...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut I'd like it if you "
"check your\\xfffeXtransceiver often, and give me a call..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, I'll be heading "
"home!\\xfffeGood-bye, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "31be83c1c13cdd30d7ec772d53cbf1f6"
msgid "Trade \\xf000ā\\x0001\\x0002 for \\xf000ā\\x0001\\x0001?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "d5ca33e380f1daa33a19240269e71238"
msgid "That Pokémon can't be traded.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""