#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "24d79b0b19d7c8b99acf609e664bb41b"
msgid ""
"Cheren: I learned something\\xfffefrom this battle..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut only a little.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat does it "
"mean to be strong...?\\xfffeWhat are Pokémon...?\\xf000븀\\x0000\\xfffeThere "
"are so many things I don't know!"
msgstr ""

msgctxt "9a784516bfc09119a9bf22d9fc875ee4"
msgid ""
"Roxie: Congrats on taking first!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLosing stinks, but "
"still...\\xfffeYou're a fun Pokémon Trainer to "
"battle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI mean, c'mon! The Pokémon battling "
"with\\xfffeyou are all like, “We're gonna win!\""
msgstr ""

msgctxt "65b55fb0b5cd4547ac0fdc46c67a3d83"
msgid ""
"Burgh: Ummm... That's right.\\xfffeBug-type Pokémon are cool, aren't "
"they?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWin or lose, they're always beautiful."
msgstr ""

msgctxt "4407a604a6929d701733a8a2b1f2c735"
msgid ""
"Elesa: My Pokémon work hard for me,\\xfffeso I want to do what I can for "
"them.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd I want them to bathe in\\xfffethe glamorous "
"spotlight as well.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn that sense, your Pokémon "
"were\\xfffegleaming very brightly!"
msgstr ""

msgctxt "f11308ea5986a33954d97ef9e1448168"
msgid ""
"Clay: Am I all right with a Trainer\\xfffelike ya winning the Tournament, ya "
"say?\\xf000븁\\x0000\\xfffeYa think there're stronger Trainers\\xfffeout "
"there yet?\\xf000븁\\x0000\\xfffeTalented Trainers who think like "
"that\\xfffeare just who I want to come\\xf000븀\\x0000\\xfffehere to "
"Driftveil City!"
msgstr ""

msgctxt "5c9d4d715bc2beadc9f2ccc979e99d39"
msgid ""
"Skyla: I'm in top form, and I can see\\xfffewhat my opponent is trying to do."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd I still couldn't win!\\xfffeThat's because Pokémon "
"battling\\xf000븀\\x0000\\xfffeis really deep, and you're really great!"
msgstr ""

msgctxt "c5fe32c61c5b7f07ab76ab78f16e99fc"
msgid ""
"Drayden: I may be old,\\xfffebut I desire victory!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis "
"desire is the energy for life!\\xfffeIt's the power to surpass who I "
"was\\xf000븀\\x0000\\xfffethe previous day!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI complement "
"you on your victory,\\xfffebut next time, victory will be mine!"
msgstr ""

msgctxt "20ebde8bf2f720c67f2c3cf4f296c91a"
msgid ""
"Marlon: Eh, right now,\\xfffeyou're like a ragin' "
"sea\\xf000븀\\x0000\\xfffethat washes everythin' "
"away!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUihaa! What a great battle, yo!"
msgstr ""

msgctxt "5197befb631d6e40222b05bdd03452a4"
msgid ""
"Bianca: Even if it's just little by little,\\xfffeI'm learning about Pokémon."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm thinking about how to bring\\xfffeout the best "
"from everyone,\\xf000븀\\x0000\\xfffebut I still have a ways to go."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, I almost forgot!\\xfffeCongratulations on your "
"victory!"
msgstr ""

msgctxt "1dc32251a60058e96efd952406d6d3c5"
msgid ""
"Chili: You scorched everyone, huh?\\xfffeThat's "
"amazing!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI want to win too and become Chili,\\xfffethe "
"world's best Trainer of\\xf000븀\\x0000\\xfffeFire-type Pokémon!"
msgstr ""

msgctxt "48cf068073dec191f8a51e61c3c52542"
msgid ""
"Cress: The pairings for the tournament\\xfffepartly contributed to your "
"victory.\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease keep training.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI "
"plan on retraining myself\\xfffewith the aim of defeating "
"you\\xf000븀\\x0000\\xfffeafter you've become even stronger."
msgstr ""

msgctxt "41aec51f1af70eb7a12a71f076735bc9"
msgid ""
"Cilan: Well...I'm just glad I was able to\\xfffebring out the delectable "
"charm of\\xf000븀\\x0000\\xfffeGrass-type Pokémon.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI "
"lost, though...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, more importantly, "
"congratulations!"
msgstr ""

msgctxt "3a394ffa19b324cba2e16cdbb5cfe09d"
msgid ""
"Lenora: Battling is second nature\\xfffeto you, isn't "
"it?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's always best to be natural,\\xfffeno matter "
"when it is and\\xf000븀\\x0000\\xfffewhat kind of situation you're in."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeYour victory is the result\\xfffeof that, right?"
msgstr ""

msgctxt "a169c215714636dc4281d6fd763172ed"
msgid ""
"Brycen: A tournament is a story, too...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd the stars "
"of this story\\xfffewere you and your Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "4d434882b437ec1c638bbaf8a16ca906"
msgid ""
"Blue: Three wins and you've done it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLuck can also be a "
"factor,\\xfffeand I'm still not satisfied at all!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, I "
"didn't think you won\\xfffebecause of luck, though!"
msgstr ""

msgctxt "1fc348e517974bf862f0cbea6e673e1a"
msgid ""
"Lance: I'm sure you already know,\\xfffebut dragons are "
"sacred\\xf000븀\\x0000\\xfffeand legendary "
"creatures!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's why I won't lose next time!"
msgstr ""

msgctxt "371e45e72e1e8cab076d89bbf25afe7d"
msgid "Steven: Hmm. Emerald can be mined\\xfffein Driftveil City?!"
msgstr ""

msgctxt "df1572ad720645cbe7e2c760803380b4"
msgid ""
"Wallace: The reason for my defeat...\\xfffeIt's...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe "
"grand illusion of water!\\xfffeIt wasn't enough!"
msgstr ""

msgctxt "33f39b2e3fffa75a682e6bc06dc0693a"
msgid ""
"Cynthia: I sincerely applaud\\xfffeyour victory in the tournament."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHowever, there must be many other\\xfffestrong "
"opponents in the world...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI want to keep meeting many "
"different\\xfffepeople and Pokémon in different places."
msgstr ""

msgctxt "c589c6b192233fd3be8b01865430456d"
msgid ""
"Alder: Well done!\\xfffeThat was an impressive battle."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe spirit of my first partner,\\xfffeLarvesta--no, "
"Volcarona--lives on\\xf000븀\\x0000\\xfffein my current partners, "
"too!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI want to add your strength\\xfffeto their "
"experience as well!"
msgstr ""

msgctxt "b51b2eced4d687732a9d0cde6ba86154"
msgid ""
"Brock: Awesome...\\xfffeThat was a really great battle."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI compliment you on your victory!"
msgstr ""

msgctxt "a6c5ce04f23a95c92fd12543181c1fa1"
msgid ""
"Misty: My pride and joy are my\\xfffeWater-type Pokémon."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut they were no match for yours."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThank you for teaching me\\xfffethe world is a really "
"big place."
msgstr ""

msgctxt "a2da924163be89b6213211033bc8227c"
msgid ""
"Lt. Surge: You are very strong!\\xfffeYou're the "
"victor!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm not gonna lose! I'll train hard\\xfffeand "
"be number one in Pokémon battling!"
msgstr ""

msgctxt "2cd553b2f16911dd577fabdde43c8297"
msgid ""
"Erika: Oh! I admire your technique.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt would make me "
"very happy\\xfffeif I could battle with you again."
msgstr ""

msgctxt "7d668496a0000ee0d78517a48e50a163"
msgid ""
"Sabrina: Your victory...\\xfffeIt's exactly as I foresaw actually."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut I wanted to turn that future on its\\xfffehead "
"with my conviction as a Trainer!"
msgstr ""

msgctxt "74458604cf84374bdb5bc59f9997c8da"
msgid ""
"Blaine: Whoa hey!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis time I'm sure of\\xfffethe "
"victor's strength!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext time, I'll be even "
"more\\xfffeof a raging inferno!"
msgstr ""

msgctxt "c81a28376d8ba3926b23b2fb7c5d6464"
msgid ""
"Giovanni: I'll tell you this now...\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo matter how "
"strong you are,\\xfffesomeday you'll lose."
msgstr ""

msgctxt "b8ed8035923099ba679433981e0fb06e"
msgid ""
"Falkner: As long as I have lofty\\xfffeambitions, I can fly as far as I want."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll keep flying and aiming high!\\xfffeJust like you!"
msgstr ""

msgctxt "e429fb2e8db737c5c4e27452c341b4d3"
msgid ""
"Bugsy: I never lose when it comes to\\xfffeBug-type Pokémon."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeI'm so embarrassed to have said that."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll start my studies of other Pokémon\\xfffeover from "
"the beginning, too.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm truly grateful that you made "
"me\\xffferealize I need to do that."
msgstr ""

msgctxt "16e263629513761b2007ffdb3d40607b"
msgid ""
"Whitney: I was surprised\\xfffeby how strong you "
"were!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI can see why you won the tournament."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen you have a chance,\\xfffetell me all about why "
"you're so strong!"
msgstr ""

msgctxt "0e5a1f2b33561d15fc98b8520289807b"
msgid ""
"Morty: I'm desperate to know\\xfffethe secret of your strength."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf I unlock the secret,\\xfffemy dream to see the "
"legendary Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffemay come "
"true!\\xf000븁\\x0000\\xfffeExcuse me. I got ahead of myself."
"\\xfffeCongratulations on your victory."
msgstr ""

msgctxt "db063fc0b2ae6eeedece3f17ee931b03"
msgid ""
"Chuck: Hmmm!\\xfffeI enjoyed battling you.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Trainer "
"who wins the tournament\\xfffehas got something special!"
msgstr ""

msgctxt "447249a53798004f566e2724e8d0d58b"
msgid ""
"Jasmine: The blend of your kindness\\xfffeand your Pokémon's strength "
"brought\\xf000븀\\x0000\\xfffethis victory to you.\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm..."
"\\xfffeKeep on doing your best...\\xf000븀\\x0000\\xfffewith your Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "fd9526078dc4066ee25992368c679d8b"
msgid ""
"Pryce: If it's someone like you,\\xfffeI'm sure you'll keep "
"winning\\xf000븀\\x0000\\xfffeand will find something important."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeKeep it up."
msgstr ""

msgctxt "1b4c69f3845adcd024c74b345a2365e1"
msgid ""
"Clair: What?!\\xfffeCome to brag about your "
"victory?\\xf000븁\\x0000\\xfffeFine. I'll say it to you."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeCongratulations!\\xfffeYou were really "
"tough!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere! Are you happy now?"
msgstr ""

msgctxt "8c65c8889278f9127cf16eccb539fefd"
msgid ""
"Janine: While I admire your victory,\\xfffeI'm disappointed that I lost..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm still not a full-fledged Trainer yet."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll train with my father to be better\\xfffethan "
"before and challenge you again!"
msgstr ""

msgctxt "82177c68aa2a8918d1a98db6d556ab6d"
msgid ""
"Roxanne: You were flawless.\\xfffeYou're a role model for Trainers."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe way you battle makes it hard\\xfffeto put it any "
"other way.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI can understand why you won!\\xfffeI want "
"to learn even more about you!"
msgstr ""

msgctxt "b1a6ee2827f3f7070dc08bf41974d6d0"
msgid ""
"Brawly: Your skill is top notch...\\xfffeYou made a big "
"splash!\\xf000븁\\x0000\\xfffeDo you want to Surf with me?"
msgstr ""

msgctxt "44498010fe6803fcdb4b5f0dfe18c917"
msgid ""
"Wattson: Wahahahah!\\xfffeThat was a great victory!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm "
"so impressed by the way you battle\\xfffethat I can't help but laugh!"
msgstr ""

msgctxt "ff4a427ac4f5a82ab591b4cbdb1f3bcb"
msgid ""
"Flannery: Your strength is the way\\xfffeyou're able to express yourself."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeEverybody was very excited\\xfffeby your victory!"
msgstr ""

msgctxt "04d317b90d78e7a07aaaeace5f442d42"
msgid ""
"Norman: You went all out\\xfffeand earned that victory..."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou're a wonderful Trainer!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI "
"want my kid to learn from you."
msgstr ""

msgctxt "cd041f1e327c212f6c5b0b0b166a58bb"
msgid ""
"Winona: Your devotion...\\xfffeThat's what brought you victory."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt's praiseworthy."
msgstr ""

msgctxt "7406476900f9023f158ebfd595f14314"
msgid ""
"Tate: The fact that you won means\\xfffeyour combination with your "
"Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffemust've been super perfect!"
msgstr ""

msgctxt "2b577e530ae926ec993b5990e5e4a177"
msgid ""
"Liza: The fact that you won means\\xfffeyour combination with your "
"Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffemust've been super perfect!"
msgstr ""

msgctxt "9c2a1b4dee6fd288ced65f2f6a382a38"
msgid ""
"Juan: I see!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYour elegance radiates glitz and glamor."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's only natural\\xfffethat you won the tournament."
msgstr ""

msgctxt "6559d532de81dc5260d359cab5c45e30"
msgid ""
"Roark: With skill like yours,\\xfffeit's natural for you to win."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeStill, wasn't it hard to train\\xfffePokémon that "
"much?\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy the way, are there any Fossils\\xfffein "
"Nacrene City's museum?"
msgstr ""

msgctxt "e5744544a30185e090c59daacf1e2445"
msgid ""
"Gardenia: Amazing!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey! How do you "
"feel?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI want to win and brag about\\xfffemy Pokémon, "
"too!"
msgstr ""

msgctxt "d5ab58e3cc362f6997dc5b7f3d06716c"
msgid ""
"Fantina: I'm so very happy!\\xfffeBecause you're so very "
"strong!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's so much I can learn from you."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI can become even stronger.\\xfffeWhen I do, let's "
"battle again!"
msgstr ""

msgctxt "c5ca3f94b301d19499d8f28abe81e064"
msgid ""
"Maylene: Looking at the way you battle,\\xfffeI learned "
"something!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou like your Pokémon!\\xfffeI think it's "
"wonderful!"
msgstr ""

msgctxt "2d87ffdfab16fc78be948b76fc601fb4"
msgid ""
"Crasher Wake: I may have lost,\\xfffebut battling with you was "
"fun!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI hope your victory will put\\xfffemore smiles on "
"people's faces!"
msgstr ""

msgctxt "87650c87580aa9c0fa544a76c644f6e0"
msgid ""
"Byron: Guhahahaha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI lost, but I saw something great."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, guess I'll go back to Sinnoh\\xfffeand start my "
"son's training over!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAll right! Next time I take part "
"in the\\xfffetournament, I'll play to win!"
msgstr ""

msgctxt "d92b6f0e34d36e727950b4f7aa3c3b48"
msgid ""
"Candice: You won because your focus\\xfffewas far greater than the "
"others!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYes! I have to focus even more as well!"
msgstr ""

msgctxt "2b65fa1efd85dc351b5ae25cf685885b"
msgid ""
"Volkner: I like how your Pokémon respond\\xfffeto your earnest enthusiasm."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm glad someone who knows how to enjoy\\xfffePokémon "
"battles won the tournament."
msgstr ""

msgctxt "aa25ee5e62fefcf24bbb985411bd7170"
msgid "Red: ...!"
msgstr ""

msgctxt "2c04f98759d784b2d79bd72e8df2457c"
msgid "       "
msgstr ""

msgctxt "750df058de384788780d4459ac2dfaf5"
msgid ""
"I know a lot about strong Trainers.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey! Which region's "
"Trainers\\xfffedo you want to know about?"
msgstr ""

msgctxt "85b0021ff0ac58523a2a9ff3cec08771"
msgid "Which Trainer do you want to\\xfffeknow about?"
msgstr ""

msgctxt "d772aaf7bece81aa51f56550da44b66c"
msgid "If you want to know about\\xfffestrong Trainers, come back anytime!"
msgstr ""

msgctxt "ea4788705e6873b424c65e91c2846b19"
msgid "Cancel"
msgstr ""

msgctxt "219512d0ed86399c1cc467fc2317f2f8"
msgid "Unova Region"
msgstr ""

msgctxt "7b8006354b8759a6dc2eb6a5704d0f1a"
msgid "Kanto Region"
msgstr ""

msgctxt "5b34c24fe0677eb766b9337976c260fe"
msgid "Johto Region"
msgstr ""

msgctxt "f0eeff2ec7ad848c273286f244f19d2b"
msgid "Hoenn Region"
msgstr ""

msgctxt "6fcd0cc6722f8fea39a2dee22870007b"
msgid "Sinnoh Region"
msgstr ""

msgctxt "926fcc0069af01500a0851a750e6cd37"
msgid "Cheren"
msgstr ""

msgctxt "d893f88fc98d6c6b757747ad1d8e1a2a"
msgid "Roxie"
msgstr ""

msgctxt "246f0fdb08ecb5fc6ad32a6f16d4254f"
msgid "Burgh"
msgstr ""

msgctxt "0f015c0f671ab01293ac038d58155061"
msgid "Elesa"
msgstr ""

msgctxt "ed5eace1bd098cdced7685864b09c291"
msgid "Clay"
msgstr ""

msgctxt "ef67dc66e949536f5982ce1c8291b5b3"
msgid "Skyla"
msgstr ""

msgctxt "a041cb108f74519b0ac4b80e63bc4d19"
msgid "Drayden"
msgstr ""

msgctxt "eeb877ac135d4b26c71a26fde571ecbf"
msgid "Marlon"
msgstr ""

msgctxt "cb788bb1d6b26d1a05ed614941bc7771"
msgid "Bianca"
msgstr ""

msgctxt "248165666ed0b2b9dd73a9f283cdd384"
msgid "Chili"
msgstr ""

msgctxt "c31ed5fd1853c3068f1279bf9a03edb8"
msgid "Cress"
msgstr ""

msgctxt "cfaaf2ad29e926a82acee2a198f6d61c"
msgid "Cilan"
msgstr ""

msgctxt "2efbc7695e6eef61d77360bf4641077a"
msgid "Lenora"
msgstr ""

msgctxt "1c33095d203c657e66e4a224d938150b"
msgid "Brycen"
msgstr ""

msgctxt "9594eec95be70e7b1710f730fdda33d9"
msgid "Blue"
msgstr ""

msgctxt "c668c28c93c0329c208c37de8b2a88c6"
msgid "Lance"
msgstr ""

msgctxt "c44e1acacdf5711ffa393d32636dc596"
msgid "Steven"
msgstr ""

msgctxt "7fe70fef470fcc46826966e201147015"
msgid "Wallace"
msgstr ""

msgctxt "9104cae4ba38c79afaf6479c1dde3b7c"
msgid "Cynthia"
msgstr ""

msgctxt "7480aa5ed7c80d74a66b379c133ab432"
msgid "Alder"
msgstr ""

msgctxt "e082b6a9edfad4104bdad5b9d800766b"
msgid "Brock"
msgstr ""

msgctxt "e9968202632fc5037d9ba7ba9dbfea5f"
msgid "Misty"
msgstr ""

msgctxt "8d394bb14eba90121f63dffe66409c8b"
msgid "Lt. Surge"
msgstr ""

msgctxt "0856c8909a86b26ea153bf47b98b88f7"
msgid "Erika"
msgstr ""

msgctxt "0243676cad978f78d4f504e8dd07192f"
msgid "Sabrina"
msgstr ""

msgctxt "704e1b1c9b8808f5801bbe6c036b0a05"
msgid "Blaine"
msgstr ""

msgctxt "8f8439bd01556aace5fd2b93ea927958"
msgid "Giovanni"
msgstr ""

msgctxt "8b7f2234d870cf7fb6bd63ef9c3cc236"
msgid "Falkner"
msgstr ""

msgctxt "1de1fa38e8ab343fa93c58cd2fb87d54"
msgid "Bugsy"
msgstr ""

msgctxt "a6559134ad5c376a08e881686225654e"
msgid "Whitney"
msgstr ""

msgctxt "cff97b661e355d03528a657daa6342d3"
msgid "Morty"
msgstr ""

msgctxt "78193bb6ffe829b49981b494ab243a82"
msgid "Chuck"
msgstr ""

msgctxt "96a94edbdb5534e2effe465c77479843"
msgid "Jasmine"
msgstr ""

msgctxt "e62b3da1b1785b22fbff4d64462601f7"
msgid "Pryce"
msgstr ""

msgctxt "c7e206a03eb924b8cf6f15e8c70f1f07"
msgid "Clair"
msgstr ""

msgctxt "4a573cccbaac982910e0d609b82fa970"
msgid "Janine"
msgstr ""

msgctxt "42894b9c001d15dc1770261a0dda71ac"
msgid "Roxanne"
msgstr ""

msgctxt "f74ff7217b860eefab8d4ed1616bc6e9"
msgid "Brawly"
msgstr ""

msgctxt "2d7beed01233bdcc1385d3f43934d170"
msgid "Wattson"
msgstr ""

msgctxt "3639774d97940e8d00353e072ecc6b66"
msgid "Flannery"
msgstr ""

msgctxt "e13981e25f573df3048f40ffe5ccecfa"
msgid "Norman"
msgstr ""

msgctxt "780205323d4f41187948d490c8bcc901"
msgid "Winona"
msgstr ""

msgctxt "07d3049ab1774c35e0f93e5247190cf8"
msgid "Tate"
msgstr ""

msgctxt "d1e7fe46bee2e3f8e5a4ef6ef4a86b6a"
msgid "Liza"
msgstr ""

msgctxt "92eaf3719159c372f3d50337e0a14f57"
msgid "Juan"
msgstr ""

msgctxt "4f409965540a384fc4640b9152cfcaac"
msgid "Roark"
msgstr ""

msgctxt "c4fe22118c322cd949d94f627585989f"
msgid "Gardenia"
msgstr ""

msgctxt "296fd3936de1ab106e4d02bb3a7df2e6"
msgid "Fantina"
msgstr ""

msgctxt "6825b37074858606c84ed9cb7f8d4078"
msgid "Maylene"
msgstr ""

msgctxt "36d84c97100f9c0309a395fd121fd050"
msgid "Crasher Wake"
msgstr ""

msgctxt "694af015f494564f3f28b39b4ecd714f"
msgid "Byron"
msgstr ""

msgctxt "48b4878d6602a5bffc64a1bb3c120ac3"
msgid "Candice"
msgstr ""

msgctxt "ec54dbe82299b82c23c311a465a96d73"
msgid "Volkner"
msgstr ""

msgctxt "ee38e4d5dd68c4e440825018d549cb47"
msgid "Red"
msgstr ""

msgctxt "9a99ebb4a15b1169f7ccca9136facc5b"
msgid ""
"Cheren is a new Gym Leader\\xfffein Aspertia City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNonetheless, for his age,\\xfffehe's very experienced "
"and brilliant.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "db3d434ce9c8018e31e64f370edd344d"
msgid ""
"Roxie!\\xf000븁\\x0000\\xfffeRoxie is performing brilliantly in her "
"band\\xfffewhile being a Gym Leader in Virbank City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe is a vocalist and bass guitarist!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9a2fb6c890d04cbaef6c4ecff4dee50f"
msgid ""
"Burgh is an artist and\\xfffealso the Gym Leader of Castelia City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI heard he polished his skills\\xfffein Nacrene City."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "31cb85b2356e4d6eee3306f7e5253b52"
msgid ""
"Elesa!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the Gym Leader of Nimbasa City\\xfffeand "
"also a top model.\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo, she's the top model "
"among\\xfffetop models! The best top model!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEr... "
"Everybody in the Unova region\\xfffeknows it, right?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "fed439dd91cbce85ec1798f7f7e8e0e7"
msgid ""
"Clay... He doesn't look it,\\xfffebut he's a hardworking man."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou'll know much more about him\\xfffeif you go to the "
"Pokémon Gym\\xf000븀\\x0000\\xfffein Driftveil City.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "3a79cff268e5e8b9b0660a1c775602a8"
msgid ""
"Skyla!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs a pilot, she exceeded her "
"grandfather\\xfffewho was called a gifted pilot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOn top "
"of that, she's the Gym Leader\\xfffeof Mistralton City! She's "
"great!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's a good friend of Elesa.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "78fb76660739aadb83339471038ee6d7"
msgid ""
"Drayden is the mayor and\\xfffethe Gym Leader of Opelucid City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe recognized Iris's talent\\xfffeand brought her to "
"the Unova region.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f21c7179428191ca97c04ad7c33cd111"
msgid ""
"Marlon is the Gym Leader of Humilau City!\\xf000븁\\x0000\\xfffePutting that "
"aside, being a man of the\\xfffesea is not a profession, is "
"it?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "bcc254ac1e54055c17ab43ad9991df1d"
msgid ""
"Bianca!\\xfffeShe's an assistant of Professor "
"Juniper!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's from Nuvema Town and started "
"her\\xfffejourney of adventure with Cheren\\xf000븀\\x0000\\xfffeand another "
"friend!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's humble, but she's a pretty\\xfffestrong "
"Trainer.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "953aa31a8fb1fce2934314c7a4926321"
msgid ""
"Chili!\\xfffeHe's a triplet in Striaton City!\\xf000븀\\x0000\\xfffeI believe "
"he uses Fire-type Pokémon.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "06fa3826f13452498fac18189a5c5c5b"
msgid ""
"Cress!\\xfffeHe's a triplet in Striaton City!\\xf000븀\\x0000\\xfffeI believe "
"he uses Water-type Pokémon.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "b8291f007cdcd636f14a651f18affe21"
msgid ""
"Cilan!\\xfffeHe's a triplet in Striaton City!\\xf000븀\\x0000\\xfffeI believe "
"he uses Grass-type Pokémon.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "3c5fc5511d2a50201479ee4c94fd5fd5"
msgid ""
"Lenora!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the director of Nacrene Museum."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI guess she was too busy with her\\xffferesearch and "
"quit being the Gym Leader.\\xf000븁\\x0000\\xfffeRetaliate that her Watchog "
"used\\xfffewas impressive!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f5280fca4235b1c4acc9bcfb65e41f1e"
msgid ""
"Brycen! He's now an outstanding\\xfffemovie star in Pokéstar Studios."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHaving said that, he was originally\\xfffean actor."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "575922ab17e00e22ecb327f27d99cbe3"
msgid ""
"Blue is a grandson of\\xfffeProfessor Oak.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnything "
"else?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, I believe he's a former Champion\\xfffeand "
"the Gym Leader of Viridian City.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2184ae92a20663847663da7460c96e7e"
msgid ""
"Lance.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the Champion of the Pokémon League\\xfffein "
"the Kanto region.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI think that he uses Dragon-type "
"Pokémon\\xfffeand that he's from Blackthorn City.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0891c6c8cf1cae821b662e64c40d11b9"
msgid ""
"Steven is a son of a wealthy family\\xfffeand a former Champion of Hoenn."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt might ring a bell if I say\\xfffehis hobby is to "
"collect Stones!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "4ec2ca7e15bdbd933b2c368820651ab8"
msgid ""
"Wallace is the Champion of Hoenn.\\xfffeHe was originally a Gym Leader."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI wonder why he replaced Steven.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "1937fddf32be00849b4af03cbb3b9db6"
msgid ""
"Cynthia!!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the Champion of the Sinnoh "
"region\\xfffeand an archeologist!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe balances the use "
"of various types\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeRumor has it that "
"she comes to a villa\\xfffein Undella Town for her research!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f38e4eec1288f7605e43fcbee6f734aa"
msgid ""
"Alder!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the previous Champion of\\xfffethe Unova "
"region.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's gone through a lot of hardship,\\xfffebut "
"he's a person of high caliber.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "ab00f568cbebba959a7c6e8a8e553939"
msgid ""
"Brock!\\xfffeHe's the Gym Leader of Pewter City.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe "
"uses Rock-type Pokémon. I heard\\xfffehe's proud of his strong defense."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a49a6bd130913093a6d7367b8177472b"
msgid ""
"Misty!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMisty is the Gym Leader of\\xfffeCerulean City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs she's called the Tomboyish Mermaid,\\xfffeshe's an "
"active, beautiful girl!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "4c18d3cd1b548314a1f57bedd721e2c2"
msgid ""
"Lt. Surge!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe used to be a soldier and acts "
"as\\xfffethe Gym Leader of Vermilion City.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIs he from "
"the Unova region?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "7860b1c133cb14095f1a6511069463cc"
msgid ""
"Lady Erika!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's a lady who is the Gym Leader\\xfffeof "
"Celadon City!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIs her hobby flower "
"arrangement?\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe dozes off quite often, but "
"her\\xfffelaid-back personality is part of\\xf000븀\\x0000\\xfffeher charm."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a349fa2eb62b2ca3a8fdd51671be0652"
msgid ""
"Queen Sabrina!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's a psychic and the Gym "
"Leader\\xfffethat Saffron City is proud of!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAww, "
"calling her “queen\" fits her image\\xfffefor me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh! I "
"want her to see my future\\xfffeby Future Sight!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "1d612d53f37f2a4fa02767ef82f18d76"
msgid ""
"Blaine!\\xfffeThe Hotheaded Quiz Master.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the Gym "
"Leader of Cinnabar Island,\\xfffebut he had a tough time."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe original Gym was destroyed and\\xfffehe had to go "
"to Seafoam Islands.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "752e93b45ce5d3d64e653b8474f22084"
msgid ""
"Giovanni...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI heard a lot of rumors about "
"him,\\xfffebut I don't know much about him.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "e55b1f253169cfb3bfca92e97a6d349a"
msgid ""
"Falkner!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the Gym Leader of Violet City.\\xfffeHe's "
"a young man who battles with\\xf000븀\\x0000\\xfffePokémon that his father "
"counted on.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2f13e1c2057a8bd5d7afcf3248a276e3"
msgid ""
"Bugsy.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's a Gym Leader who's called\\xfffe“The "
"Walking Bug Pokémon Encyclopedia.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh! The town he's "
"in is Azalea!\\xfffe...I think.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f06be44028ef7729e20332771aa45d1e"
msgid ""
"Whitney!\\xfffeShe's the Gym Leader of Goldenrod "
"City!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI believe she loves softball and\\xfffewears "
"clothes that look like a uniform.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe first thing I "
"think about her\\xfffeis Rollout!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "ece42e0617b0a437b33159a31e8295be"
msgid ""
"Morty! He's a stoic Gym Leader.\\xfffeHe's training to see the "
"legendary\\xf000븀\\x0000\\xfffePokémon in Ecruteak City.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "c53d5844e69f2f0459e95e5375e46773"
msgid ""
"Chuck.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHis wife thinks he's getting chubby.\\xfffeHe's "
"the Gym Leader of Cianwood City!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a93c8393fa7cc519a49b9c2e3ac8a04b"
msgid ""
"Jasmine!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's a compassionate woman of "
"Steel!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the Gym Leader of Olivine City.\\xfffeShe "
"participates in Contests\\xf000븀\\x0000\\xfffein the Sinnoh region."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI heard she used to use\\xfffeRock-type "
"Pokémon!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "d1d0da73e982da7a5ba87163b7d4abf9"
msgid ""
"Pryce.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the Gym Leader of Mahogany Town.\\xfffeHe's "
"a cool gentleman!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2e63a9cf39904a5dfcf44f2ae5962f6f"
msgid ""
"Clair!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe uses Dragon-type Pokémon, and "
"she's\\xfffethe Gym Leader of Blackthorn City!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI heard "
"Lance is her senior when it comes\\xfffeto training, and she's no match for "
"him!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI hope Clair will be stronger than\\xfffeLance "
"very soon!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "4bf5116bf35f82e014af879e4b4a5fa7"
msgid ""
"Janine!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAgain.\\xfffeJanine!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's "
"the Gym Leader of Fuchsia City,\\xfffeand her father is "
"Koga!\\xf000븀\\x0000\\xfffeHe's one of the Elite Four!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f5b4a72c0255db4c480822147c72a146"
msgid ""
"Roxanne!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's a teacher of a Trainers' "
"School\\xfffeand also the Gym Leader of\\xf000븀\\x0000\\xfffeRustboro "
"City!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's hard to tell how old she is--\\xfffeor any "
"other women.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "3b2418e47afd9691f504a2cde994ee0f"
msgid ""
"Brawly.\\xfffeHe's the Gym Leader of Dewford Town.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIs "
"he a Gym Leader or a surfer?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5e0b97025f9520998ac4db1ecf990d56"
msgid ""
"Wattson.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the Gym Leader of Mauville City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBeing cheerful all the time\\xfffeis the secret to his "
"health.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0803198a4a1ab23f854dbdcb8c1866c7"
msgid ""
"Flannery!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the Gym Leader of Lavaridge Town."
"\\xfffeI heard she loves hot springs!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd, I also heard "
"her grandfather\\xfffeused to be one of the Elite Four!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "7996e6aacfaa498040494b7c77423c57"
msgid ""
"Norman.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the Gym Leader of Petalburg City.\\xfffeHe "
"is a friend of Professor Birch,\\xf000븀\\x0000\\xfffewho is famous in the "
"Hoenn region.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5ae3e34e203e15fd1cc23bec0df5372b"
msgid ""
"Winona!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the Gym Leader of Fortree City.\\xfffeShe "
"spreads her wings around the world.\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's a perfect "
"Trainer\\xfffefor this tournament!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f88a9e4ccf47152b90bddfbc5db5bb1c"
msgid ""
"Tate is one of the Gym Leaders of\\xfffeMossdeep City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe'll challenge you for Double Battle\\xfffewith his "
"twin, Liza.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5fb3e2e626a1237ae40aa45a2a522db8"
msgid ""
"Liza!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe and her twin, Tate, are\\xfffethe Gym Leaders "
"of Mossdeep City.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs you expect of twins,\\xfffethey're "
"good at Double Battles!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "93c1c7078ded62b3a6dc1d1778ef88d5"
msgid ""
"Juan!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's Wallace's teacher\\xfffeand the Gym Leader "
"of Sootopolis City.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI guess he's a ladies man."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "b6ea5a5d62c16bbc8d9e89e6f814a9b9"
msgid ""
"Roark.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the young Gym Leader\\xfffeof Oreburgh City."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe supervises people who work in\\xfffethe mines in "
"the city.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "ebe9f4cd35446b421c9932582f0ed9ce"
msgid ""
"Gardenia!\\xfffeI heard she's afraid of ghosts!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's "
"the respectable Gym Leader\\xfffeof Eterna City, "
"though!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHaving said that, everybody has\\xfffesomething "
"they don't like, right?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "e4215cd6de78d9338d156b912f2eac7f"
msgid ""
"Fantina!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe tends to be misunderstood\\xfffedue to her "
"flashy appearance,\\xf000븀\\x0000\\xfffebut she's a Gym "
"Leader\\xf000븀\\x0000\\xfffewith a compassionate "
"heart!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe consoles Pokémon's spirits\\xfffeat the Lost "
"Tower near Hearthome City.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "35ed6957ac2eab0632e181740db4dd3d"
msgid ""
"Maylene!\\xfffeThe barefoot fighting genius!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the "
"Gym Leader of Veilstone City\\xfffeand very serious about "
"learning\\xf000븀\\x0000\\xfffewhat it is to be strong!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "442612c54929ecaf8f249bba73f96c70"
msgid ""
"Crasher Wake!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's a professional wrestler and\\xfffea "
"Gym Leader.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's an admirable man who uses "
"his\\xfffeprize money for Pastoria City.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f564d692661ccb307fe2eaa411432437"
msgid ""
"Byron!\\xfffeHe's the Gym Leader of Canalave City.\\xf000븀\\x0000\\xfffeHe "
"always carries a shovel.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy the way, he's the father of "
"Roark,\\xfffewho's the Gym Leader of\\xf000븀\\x0000\\xfffeOreburgh City."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "4f691d41870e2fbaaa994e47a9a4888c"
msgid ""
"Candice!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe's the spirited Gym Leader\\xfffeof "
"Snowpoint City!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe also guards the temple\\xfffein the "
"city!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "67008fb0c2244cbf914bcbe26392bba2"
msgid ""
"Volkner...\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe's the Leader of Sunyshore City.\\xfffeI "
"heard he renovated the Pokémon Gym\\xf000븀\\x0000\\xfffeand caused blackouts "
"in the city.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "ba9736762de06e7ff8b8eae7dca27a93"
msgid ""
"Red...?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI don't know much about him,\\xfffebut I heard "
"he is a legendary Trainer.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2509f8dad392eb63a81d8501e41573f8"
msgid ""
"I know much about strong Trainers!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, I'll tell you "
"about Gym Leaders and\\xfffeChampions and so on\\xf000븀\\x0000\\xfffeonce "
"you've battled them!"
msgstr ""