#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "0ab372de51ecccfb496946a51f0103f8"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we will visit the mysterious "
"person\\xfffeeveryone in Nimbasa City is talking about."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWoman of Mystery: Who I am\\xfffeisn't "
"important!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Uh, um...\\xfffeWait a "
"second!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh... Ha ha...\\xfffeSo sorry, "
"everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "17aa4b33a8423078ab20916c7dda37cd"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are visiting this gentleman."
"\\xfffeHe appraises items in Undella Town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBillionaire: "
"Very rare items lie sleeping\\xfffein the Unova region."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's no way I can leave this\\xfffeplace without "
"seeing all of them!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy the way, if you work in "
"television,\\xfffeyou must have some good info, "
"right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Um... Well, not necessarily..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBillionaire: If that's so, do you have\\xfffeany "
"ultraexpensive and rare items\\xf000븀\\x0000\\xfffethat I might "
"like?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Ah ha ha!\\xfffeSo "
"sorry!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI don't have anything like that."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a9f568be6113359eccf2890f98baaea1"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we're visiting a Socialite\\xfffein "
"Humilau City who dotes on her Mienfoo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSocialite: Would "
"you be a dear and take\\xfffemy beloved Mienfoo for a "
"walk?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh my!\\xfffeWhy is there a Cameraman with "
"you?\\xf000븀\\x0000\\xfffeA story on my sweet "
"Mienfoo?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, dear! I wish you'd contacted me\\xfffein "
"advance!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI haven't had time\\xfffeto put on my "
"face!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, now. Outside with you.\\xfffeCome back in a "
"minute!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Ah! Ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeGuess we'll see you next "
"time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "18f968658555d16164f298c179a7fbd3"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're going to visit a member "
"of\\xfffethe Hip Waders below the Village Bridge!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHip "
"Wader: Hey! Christoph! Thanks for\\xfffecomin' out "
"here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow about joinin' the Hip Waders\\xffferight now "
"for some fun fishin'?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: You know, I love "
"fishing,\\xfffebut I'm the type who likes to fish\\xf000븀\\x0000\\xfffeat my "
"own pace, so...\\xf000븁\\x0000\\xfffeHip Wader: Really? No "
"go?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you'd join the Hip Waders,\\xfffewe'd reel in a "
"big haul of members, too...\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Ah ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone enjoys fishing\\xfffein their own way, you "
"know!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "197bf993ab4481eeada09da001cf8b01"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we'll be visiting\\xfffeStriaton "
"City's Levitate superfan!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSuperfan: Levitate sure is "
"great, right?\\xfffeI mean, c'mon, you float "
"around!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIsn't floating amazing?\\xfffeYou come off the "
"ground and...\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: That's true.\\xfffeYou do "
"float around...\\xf000븁\\x0000\\xfffeSuperfan: It's like the laws "
"of\\xfffegravity no longer affect you.\\xf000븀\\x0000\\xfffeIf I float like "
"this into the skies...\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow about it? Want to "
"float?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Um... Well...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh "
"ha ha! Thank you, but\\xfffethis time, I'll sit it out."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "396ed61133f7b25be30b2702f2240b84"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we'll be visiting\\xfffeMistralton "
"City's TM Collector!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTM Collector: A complete "
"collection\\xfffeof an item is beautiful, is it "
"not?\\xf000븁\\x0000\\xfffePeople are the kind of beings\\xfffewho just have "
"to collect something.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI want to ask you about TMs."
"\\xfffeHow many do you have?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: I like Pokémon "
"battling,\\xfffeso I have quite a few, but...\\xf000븁\\x0000\\xfffeTM "
"Collector: Great! So are you\\xfffegoing to the Poké Mart "
"often?\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou can buy them there."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: You sure can!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha "
"ha! Thank you very much.\\xfffeI'll go again when I get a "
"chance!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "61666364b1bb4528be8cffa2f7dcc5d4"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we're visiting\\xfffeCastelia City's "
"Medal Office!\\xf000븁\\x0000\\xfffeGuy: Medals are something\\xfffeyou don't "
"need to have,\\xf000븁\\x0000\\xfffebut when you do have them,\\xfffeit makes "
"your life a little brighter.\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou should collect "
"Medals!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: OK. I'm very busy with "
"work,\\xfffebut I'll do my best!\\xf000븁\\x0000\\xfffeGuy: Here, have a Hint "
"Medal!\\xfffeI'll give you a pile of them!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: "
"Um... Ah ha ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThank you very much.\\xfffeI'll collect "
"Medals somehow!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "95b0d85adb86fd86ed7de70f355c0cee"
msgid ""
"Hello, everyone.\\xfffeWelcome to “Interview "
"Unova\"!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis is Christoph "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we're visiting\\xfffePokéstar Studios' "
"owner, Mr. Stu Deeoh.\\xf000븁\\x0000\\xfffeStu Deeoh: Hello! "
"Hellooo!\\xfffeI'm Stu Deeoh!\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou must be "
"Christoph!\\xf000븁\\x0000\\xfffeJust because you're a famous "
"Idol\\xfffedoesn't mean you can be in pictures!\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou "
"understand that, do you not?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Wha--"
"?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh no. Today, I'm here to\\xfffeinterview you."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeStu Deeoh: Really? You need more\\xfffeambition, kid."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'd like to take my time and tell\\xfffeyou all about "
"Pokéstar Studios.\\xf000븀\\x0000\\xfffeHow much time do you "
"have?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Umm... Ha ha...\\xfffeI'm so sorry! "
"We're out of time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "f440cba29f0d10767e0eea42fa365a67"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeAspertia City's Gym Leader, Cheren!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"let's start with the big question.\\xf000븁\\x0000\\xfffeCould you please "
"tell us why you\\xfffebecame a Normal-type\\xf000븀\\x0000\\xfffePokémon Gym "
"Leader?\\xf000븁\\x0000\\xfffeCheren: Normal types have the "
"smallest\\xfffenumber of advantages and weaknesses.\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"I guess it's interesting for me\\xfffebecause I have a lot to think about."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Wow! That's so "
"deep!\\xf000븁\\x0000\\xfffeCheren, I've heard that you traveled\\xfffeall "
"over the Unova region.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI hope you're able to share what "
"you\\xfffelearned from your experiences.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK!\\xfffeThis "
"was Nancy reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "d4ddb34c6cd347c53e7ba6c5651b4757"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeVirbank City's Gym Leader, Roxie!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"let's start with the big question.\\xfffeRoxie, do you have a "
"Rival?\\xf000븁\\x0000\\xfffeRoxie: A Rival? No way!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI "
"mean, c'mon, there's no\\xfffewinning and losing in "
"singing!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm happy if there are people\\xfffeor Pokémon "
"who hear our songs\\xf000븀\\x0000\\xfffeand think they're "
"good!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: But, Roxie!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI think "
"feeling like you\\xfffedon't want to lose is "
"important!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you try to make a song better\\xfffethan "
"the ones before it,\\xf000븀\\x0000\\xfffeeveryone might enjoy it "
"more!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh!\\xfffeAh ha "
"ha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK!\\xfffeThis was Nancy "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a6e9ad673550bb045ac2b4fac2e2948f"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeCastelia City's Gym Leader, Burgh!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"let's start with the big question.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBurgh, when you "
"paint,\\xfffewhat are you thinking about?\\xf000븁\\x0000\\xfffeBurgh: Hmm..."
"\\xfffeWhat now? What could it be?\\xf000븁\\x0000\\xfffeFeelings that words "
"can't express?\\xfffeI struggle with those...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut when "
"I'm painting, I'm\\xfffesimply having a good time.\\xf000븀\\x0000\\xfffeYes, "
"it's like I'm playing.\\xf000븁\\x0000\\xfffe...But until I start "
"painting,\\xfffeI can really have a hard time.\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: "
"Burgh, your suffering beforehand\\xfffeand the joy you feel when "
"painting\\xf000븀\\x0000\\xfffewill surely lead to a fascinating "
"work!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK!\\xfffeThis was Nancy "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "db506f09da89595339689c9bf0bafbd5"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeNimbasa City's Gym Leader, Elesa!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm..."
"\\xfffeAh...\\xf000븀\\x0000\\xfffeErr...\\xf000븁\\x0000\\xfffeElesa, you're "
"just\\xfffeso glamorous, aren't you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeElesa: Why, thank "
"you.\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Eeek!\\xfffeWow! "
"Wow!\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe smiled at me!\\xfffeIs it OK to be this "
"happy?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK!\\xfffeThis was Nancy reporting."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "da36f335e113b29c854f940fcec79686"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeDriftveil City's Gym Leader, Clay!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm, "
"Clay, I think it's remarkable\\xfffehow you worked so hard on your "
"own\\xf000븀\\x0000\\xfffeand became the president of a company."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeClay: Harrumph!\\xfffeYa can't get nothin' done by "
"yerself.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI got where I am 'cause my\\xfffePokémon were "
"by my side!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Oh, OK!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll "
"make sure to remember\\xfffethose words.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI guess those "
"stories about\\xfffeClay being scary weren't true..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK!\\xfffeThis was Nancy "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "376c2c583b859d4928fcdaecd98dcb9f"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeMistralton City's Gym Leader, Skyla!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"let's start with the big question!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat do you feel "
"like\\xfffewhen you soar through the sky?\\xf000븁\\x0000\\xfffeSkyla: I "
"become really jealous of\\xfffePokémon who can "
"fly!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThey get to live in this "
"world!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a world that goes on and "
"on!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou feel like you can tear through\\xfffethe sky "
"and go anywhere you want!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, want to give it a "
"try?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: H-huh?\\xf000븁\\x0000\\xfffeH-hey, wait! "
"Skyla?!\\xfffeThis isn't part of the interview!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAaaah! "
"This was Nancy reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5a822eaa8ade7837a22abbc6b0286787"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeOpelucid City's Gym Leader, Drayden!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, "
"let's start with the big question!\\xfffeWhy do you spar with your "
"Pokémon?\\xf000븁\\x0000\\xfffeDrayden: Mh hm...\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's "
"good to remember that people and\\xfffePokémon are both living beings, "
"rather\\xf000븀\\x0000\\xfffethan just the one who gives "
"commands\\xf000븀\\x0000\\xfffeand the one who follows them."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's good for a Pokémon and\\xfffeits Trainer to test "
"their\\xf000븀\\x0000\\xfffedesire to win against each other."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Ah ha ha!\\xfffeI don't quite get it, "
"but\\xf000븀\\x0000\\xfffeyou're very passionate about "
"it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOkaaay!\\xfffeThis was Nancy "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9329b531759f4e022fa1410bec1f6933"
msgid ""
"OK! Hello, everyone!\\xfffeNancy here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're "
"visiting\\xfffeHumilau City's Gym Leader, "
"Marlon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMarlon, you're famous for your\\xfffeamazing "
"jumping ability!\\xf000븀\\x0000\\xfffeHow can you jump like "
"that?\\xf000븁\\x0000\\xfffeMarlon: Yo! Know a Pokémon\\xfffecalled "
"Mantine?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhile swimmin' on the water's "
"surface,\\xfffeit gets goin' faster and faster\\xf000븀\\x0000\\xfffeand "
"flies clear over the waves like that.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI grew up by an "
"ocean all\\xfffefilled up with Mantine.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI thought that "
"someday I'd like to jump\\xfffehigher than those Mantine. That's it."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: That's amazing!\\xfffeI guess if you don't "
"realize\\xf000븀\\x0000\\xfffesomething is impossible and you just "
"try,\\xf000븀\\x0000\\xfffesometimes you can actually pull it "
"off!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK!\\xfffeThis was Nancy "
"reporting!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "189d478cfd666b2f975f5d83846f12a8"
msgid ""
"Host: Welcome to “Pokémon Idol\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we have a "
"special guest\\xfffewhose songs are rocketing up the "
"charts!\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease welcome: "
"Nancy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: I love you, "
"everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Now, Nancy is going to sing\\xfffea "
"song for us...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“A Skyarrow Bridge for Two."
"\"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "4e24374d991132e5401815abbc42fd40"
msgid ""
"Host: Welcome to “Pokémon Idol\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we have a "
"special guest\\xfffewhose songs are rocketing up the "
"charts!\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease welcome: "
"Nancy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Thank you for having "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Now, Nancy is going to sing\\xfffea song for "
"us...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“A Sweet Heart, Please.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
""
msgstr ""

msgctxt "e4a0115229c919d5bc238d20efb14eab"
msgid ""
"Host: Welcome to “Pokémon Idol\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we have a "
"special guest\\xfffewhose songs are rocketing up the "
"charts!\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease welcome: "
"Nancy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Here I go, "
"everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Now, Nancy is going to sing\\xfffea "
"song for us...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Xtransceiver Love."
"\"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "41fbdbbd4268b5bb2724322904d57fc6"
msgid ""
"Host: Welcome to “Pokémon Idol\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we have a "
"special guest\\xfffewhose songs are rocketing up the "
"charts!\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease welcome: "
"Christoph!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Everybody, keep "
"up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Now, Christoph is going to sing\\xfffea song "
"for us...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“C-Gear Dreams.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7235012e4e46f9ba25f01420f61248ca"
msgid ""
"Host: Welcome to “Pokémon Idol\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we have a "
"special guest\\xfffewhose songs are rocketing up the "
"charts!\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease welcome: "
"Christoph!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Thank you, "
"everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Now, Christoph is going to sing\\xfffea "
"song for us...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“I'm Using a Quick Ball on Your Heart."
"\"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1e828ecc0061b03652eb16ba37806dd2"
msgid ""
"Host: Welcome to “Pokémon Idol\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we have a "
"special guest\\xfffewhose songs are rocketing up the "
"charts!\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease welcome: "
"Christoph!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Let's rock, "
"everybody!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Now, Christoph is going to "
"sing\\xfffea song for us...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The Marine Tube Tunnel of "
"Love.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a47735b355a52037f8c6e99a3f802056"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Christoph "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Ah ha ha...\\xfffePlease go easy on "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph, what do you do\\xfffeon your days "
"off?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: My days off?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, "
"if I have time,\\xfffeI often go fishing.\\xf000븁\\x0000\\xfffeCatching a "
"big one just\\xfffemakes that stress melt away!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "bc0e7adda081e51a0f686dcbe3460461"
msgid ""
"Host: Wow! What a great song!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat was an amazing "
"performance!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNot only you, Christoph--the "
"Pokémon\\xfffedancing with you were great, "
"too!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Thank you very "
"much!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThese Pokémon are very important\\xfffeto me--"
"they're my partners!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe're always practicing our "
"lessons\\xfffevery hard, so it's really nice\\xf000븀\\x0000\\xfffeto be "
"complimented like that!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is just the best "
"feeling!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "0a9f2ea8e5303471a6d20620b3a2d19d"
msgid ""
"Host: Let's go, Pokémon Idols!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow, we'll turn it over "
"to Christoph,\\xfffewho is at Small Court.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow are "
"things over there?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Hello!\\xfffeThis is "
"Christoph reporting from\\xf000븀\\x0000\\xfffeSmall Court."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt looks like the athletes are\\xfffein the middle of "
"practice right now.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen they get a break, they "
"are\\xfffehaving Pokémon battles with fans.\\xf000븀\\x0000\\xfffeEveryone "
"looks like they're having fun!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a good reminder to "
"me to always\\xfffeshow appreciation to my fans!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "feb4b00d4582c76f727e55f8ba8daaaa"
msgid ""
"Host: Welcome back to\\xfffe“Celebrity PokéQuiz\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK! "
"Last question!\\xfffeAnd guess what?\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou get double "
"points for answering\\xfffethis one correctly, so anyone can "
"win!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEven Christoph, who is currently\\xfffein last "
"place!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Really?\\xfffeI'll do my best for a "
"comeback win!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "860abaf31e922e2917e9d7e9c61cf455"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Christoph "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Ah ha ha...\\xfffePlease go easy on "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph, what sports do you "
"like?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Soccer!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy dad's "
"a big fan,\\xfffeso we used to play together\\xf000븀\\x0000\\xfffeand go see "
"games at Big Stadium!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThanks to that, I'm pretty "
"good!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8ba0d425854df80a069886dc160481e7"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Nancy "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Ah ha ha...\\xfffePlease take it easy on "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy, is it true that you like\\xfffeNormal-type "
"Pokémon best?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Well, I suppose..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf I had to pick just one type,\\xfffeit would be "
"Normal type!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI just love cute Pokémon, you "
"know!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd Normal-type Pokémon\\xfffeare usually the "
"cutest!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "bc59d3a98fb1b9df1be4aca6a70b3237"
msgid ""
"Host: Wow! What a great song!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat was an amazing "
"performance!\\xf000븁\\x0000\\xfffeRight now, I think the only "
"other\\xfffeperson who's even close to your singing\\xf000븀\\x0000\\xfffeand "
"coordination with your Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffewhen you perform is "
"Christoph!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Thank you very "
"much!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph is such an amazing performer."
"\\xfffePerforming at his level is my goal.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI have to "
"work even harder so\\xfffemy performances are even "
"better!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "40be51e8b809e65b09aa66744b5939bf"
msgid ""
"Host: Let's go, Pokémon Idols!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow, we'll turn it over "
"to Nancy,\\xfffewho is in the Kanto region.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow are "
"things over there?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Hi there!\\xfffeThis is Nancy "
"reporting from Mt. Moon.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWord is, you can sometimes "
"see\\xfffeClefairy dancing in a circle here.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm very "
"excited about\\xfffewatching them dance!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"What?\\xfffeOh...I think I see them!\\xf000븀\\x0000\\xfffeHey! Wait for "
"meee!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5be30f9c7721d5ce00b040554fdd8b69"
msgid ""
"Host: ...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's correct!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy "
"gets double points\\xfffefor the correct answer, so..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow amazing!\\xfffeNancy has come from behind to "
"win!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: All right! Yay!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI was "
"really nervous because\\xfffethat was a tricky "
"question!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: For our winner, Nancy,\\xfffewe have a "
"lovely Dowsing MCHN!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: ...A Dowsing "
"MCHN?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "f143984d1f2296b4c9b35e6be53de2c7"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Nancy "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Ah ha ha...\\xfffePlease take it easy on "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy, is it true your favorite\\xfffeseason is "
"spring?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: How did you "
"know?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's right, I just love "
"spring!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe weather is comfortable, and\\xfffethe "
"scenery is so lovely.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt makes me want to go on a "
"stroll!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a5fe80f14a17ec0835333e9ca849a242"
msgid ""
"Host: Christoph,\\xfffehow have you been recently?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAre "
"you holding up OK with\\xfffesuch a demanding "
"schedule?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: I'm fine, thanks..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've been so busy that\\xfffetime off has been hard to "
"come by.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut my job is really fun, so it's "
"OK!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5b515ddf39e4fcef748bc8a9f7da66a4"
msgid ""
"Host: Christoph,\\xfffeyou seem to be in a good mood."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeDid something nice happen to "
"you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: "
"Huh?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSeriously?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIs it that "
"obvious?\\xf000븁\\x0000\\xfffeRecently, something very\\xfffefun happened to "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm afraid it's a "
"secret.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e82b1debe5170b0ab2c3c63e449308d8"
msgid ""
"Host: Oh!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI see you're with your usual\\xfffegroup of "
"Pokémon, aren't you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: "
"Yes!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're going to try to put on\\xfffethe best "
"performance ever!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a29b9e2fca64f42598aaa790966d01a4"
msgid ""
"Host: What's this?\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday you have "
"\\xf000ā\\x0001\\x0001\\xfffewith you, don't "
"you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: That's right!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis "
"\\xf000ā\\x0001\\x0001 was traded to me\\xfffeby a very dear friend."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIsn't it the coolest?!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "928acee7af3af54b823b99876709c6c5"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Nancy "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Ah ha ha...\\xfffePlease take it easy on "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy, what do you do on\\xfffeyour days "
"off?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: My days off?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI often "
"go on a walk\\xfffefor a change of pace!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSimply walking "
"around\\xfffeis good exercise, you know!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI tend to eat any delicious-looking\\xfffething I see "
"along the way...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha...\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9c1ce49ec285749d5be6da00c75704bd"
msgid ""
"Host: Wow! What a great song!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat was an amazing "
"performance!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNot only you, Nancy, but the "
"Pokémon\\xfffedancing with you were great, too!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: "
"Thank you very much!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThese Pokémon are very "
"important\\xfffeto me--they're my partners!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe're "
"always practicing our lessons\\xfffevery hard, so it's really "
"nice\\xf000븀\\x0000\\xfffeto be complimented like "
"that!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ed55c56821b1a44c3f3590787498787f"
msgid ""
"Host: Let's go, Pokémon Idols!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow, we'll turn it over "
"to Nancy,\\xfffewho is at Big Stadium.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow are things "
"over there?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Hello! This is "
"Nancy,\\xfffereporting from Big Stadium.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt looks like "
"the athletes are\\xfffein the middle of practice right now."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen they have a break, they are\\xfffehaving Pokémon "
"battles with fans.\\xf000븀\\x0000\\xfffeEveryone looks like they're having "
"fun!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a good reminder to me to always\\xfffeshow "
"appreciation to my fans!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7bfe4a01e1c9e2e901f295fe995f316d"
msgid ""
"Host: Welcome back to\\xfffe“Celebrity PokéQuiz\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK! "
"Last question!\\xfffeAnd guess what?\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou get double "
"points for answering\\xfffethis one correctly, so anyone can "
"win!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEven Nancy, who is currently\\xfffein last "
"place!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: What? Really?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI-I'll "
"do my best, so no\\xfffetrick questions, OK?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "75003e33b638ce3f1a45753a817ab438"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Nancy "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Ha ha...\\xfffePlease go easy on "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy, what sports do you "
"like?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: I like tennis!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy "
"mom's hobby was tennis,\\xfffeso we used to play together "
"often\\xf000븀\\x0000\\xfffeand go see matches at Small "
"Court!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI might not look like it,\\xfffebut I'm pretty "
"good at sports!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "d2fdae187efbfde3011a3ba8e7eaf050"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Christoph "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Ah ha ha...\\xfffePlease go easy on "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph, is it true that you like\\xfffeElectric-"
"type Pokémon best?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Well, I suppose..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf I had to pick just one type,\\xfffeit would be "
"Electric!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI really like cool Pokémon.\\xfffeAnd "
"Electric types are the coolest!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a90b126e9e6d1501ff0f7aec1504245a"
msgid ""
"Host: Wow! What a great song!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat was an amazing "
"performance!\\xf000븁\\x0000\\xfffeRight now, I think the only "
"other\\xfffeperson who's even close to your singing\\xf000븀\\x0000\\xfffeand "
"coordination with your Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffewhen you perform is "
"Nancy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Thank you very "
"much!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy is an amazing performer.\\xfffePerforming "
"at her level is my goal.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI have to work even harder "
"so\\xfffemy performances are even better!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "bac47b53b196d27269c171f27b7cf632"
msgid ""
"Host: Let's go, Pokémon Idols!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow, we'll turn it over "
"to Christoph,\\xfffewho is in the Kanto region.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow are "
"things over there?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Hello, "
"everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is Christoph,\\xfffereporting from "
"Viridian Forest.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWord is, you can sometimes "
"see\\xfffePikachu in this forest.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm very excited "
"about\\xfffemeeting one in person!\\xf000븀\\x0000\\xfffe..."
"What?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIsn't that one over there?\\xfffeI'm going to go "
"have a look!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1d0968b3981c003b29f83dcf589539c6"
msgid ""
"Host:...\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's correct!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph "
"gets double points\\xfffefor the correct answer, so..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow amazing!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph has come "
"from behind to win!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: "
"Yeah!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat was a tricky question!\\xfffeI almost fell "
"for it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: For our winner, Christoph,\\xfffewe have "
"a lovely Dowsing MCHN!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: ...A Dowsing "
"MCHN?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "978ac8d5164b11c265b03ee4aefd2e09"
msgid ""
"Host: Today on “Pokémon Idol Chat,\"\\xfffewe're going to find out what "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethe popular Pokémon Idol Christoph "
"tick!\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: Ah ha ha...\\xfffePlease take it easy "
"on me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So, let's get started, shall "
"we?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph, is it true your favorite\\xfffeseason is "
"summer?\\xf000븁\\x0000\\xfffeChristoph: That's right!\\xfffeSummer is my "
"favorite season.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFishing in the hot sun\\xfffeis just "
"the best!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "fe93c88ca09bc6cc2a1c3debab677713"
msgid ""
"Host: Nancy,\\xfffehow have you been recently?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAre you "
"holding up OK with\\xfffesuch a demanding "
"schedule?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Well...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've been "
"so busy that\\xfffetime off is hard to come by.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut my "
"job is so much fun,\\xfffeso I'm doing fine!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "de3d04c59a9d6f105c7fa237f3746413"
msgid ""
"Host: Nancy,\\xfffeyou seem to be in a good mood.\\xf000븀\\x0000\\xfffeDid "
"something nice happen to you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: Wha--"
"?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAh ha ha.\\xf000븁\\x0000\\xfffeDoes it "
"show?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI had so much fun the other "
"day!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut...\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's probably best not "
"to say anything.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1f5de9b885698754bc91567d3b3456f5"
msgid ""
"Host: Oh!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI see you're with your usual\\xfffegroup of "
"Pokémon, aren't you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy: "
"Yes!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we're going\\xfffeto put on an exciting "
"show!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "aa8ea0ad1c6c44231d06e50f7eb4d542"
msgid ""
"Host: What's this?\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday you have "
"\\xf000ā\\x0001\\x0001\\xfffewith you, don't you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNancy:"
" That's right!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis \\xf000ā\\x0001\\x0001 was traded "
"to me\\xfffeby a very dear friend.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's just so "
"cute!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "af09b6f54ae87995e1a7e49104ebdc45"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the\\xf000븀\\x0000\\xfffemove Quash."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuash is a fantastically stubborn move\\xfffethat "
"makes the target's move go last.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs for how to use it "
"in life... If, for\\xfffeexample, someone you are "
"dating\\xf000븀\\x0000\\xfffeis about to break up with you..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, you can see how using this move\\xfffequickly "
"could exhibit dramatic effects!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see..."
"\\xfffeI learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until "
"next\\xfffetime...good-bye!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9769b3fa7f4fdf81096b91bd34cbe103"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about\\xf000븀\\x0000\\xfffethe move Venoshock."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeVenoshock covers the target in a special\\xfffekind of "
"poisonous liquid.\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt's a truly spicy "
"move!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs for how to use it in life... "
"Sometimes,\\xfffewhen you're cooking, your dish "
"just\\xf000븀\\x0000\\xfffeneeds a little extra pinch of something."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, you can see how using this move\\xfffequickly "
"could add a dangerous flavor!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see.\\xfffeI "
"sure learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone,\\xfffeuntil "
"next time, good-bye!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "0200669f227c48b3b82954540521b26b"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeLow Sweep."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeLow Sweep is a simple but wild move.\\xfffeIt's a "
"swift kick to the lower part of the\\xf000븀\\x0000\\xfffetarget's legs."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt can also be handy in everyday life.\\xfffeJust "
"imagine a lady wearing a short\\xf000븀\\x0000\\xfffeskirt, and she has to "
"kick someone...\\xf000븁\\x0000\\xfffeShe can use this move without "
"causing\\xfffeany embarrassment to herself.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: "
"I see...\\xfffeI learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, "
"until next\\xfffetime, good-bye.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ea11a32717bc3538b9ef655a2cfc9755"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeHone Claws."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHone Claws is a very clean move where the\\xfffeuser's "
"claws are honed and sharpened.\\xf000븁\\x0000\\xfffeLadies could use this "
"move in everyday\\xfffelife. It's like a super-powered "
"manicure!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see.\\xfffeI sure learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone,\\xfffeuntil next time, good-"
"bye!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "4f74b184c0a29868feb493677753044a"
msgid ""
"Good evening, ladies\\xfffeand gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for "
"“Moves for Living.\"\\xfffeToday, we will learn about the "
"move\\xf000븀\\x0000\\xfffeSmack Down.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert "
"is\\xfffeDr. Technic Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at "
"Castelia University.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. "
"Al'Machine.\\xf000븁\\x0000\\xfffeSmack Down is a classic and primitive "
"move\\xfffewhere something is thrown at a flying\\xf000븀\\x0000\\xfffetarget "
"to bring it to the ground.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's an effective use for "
"this move in\\xfffeeveryday life.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor example, suppose "
"you sent airmail to\\xfffesomeone, but then you change your "
"mind\\xf000븀\\x0000\\xfffeand don't want them to read "
"it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou could use this move to knock it "
"down\\xfffebefore it gets to them.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see..."
"\\xfffeI learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until "
"next\\xfffetime, good-bye.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "985596aecae471e910f7aca4204c7111"
msgid ""
"Good evening, ladies\\xfffeand gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for "
"“Moves for Living.\" Today,\\xfffewe will learn about the move Psyshock."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePsyshock is a very indirect move where\\xfffethe user "
"attacks with a psychic wave\\xf000븀\\x0000\\xfffethat takes physical form."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt can be used effectively in everyday\\xfffelife, too."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor example, sometimes you want\\xfffeto practice "
"comedy routines\\xf000븀\\x0000\\xfffeby yourself, "
"right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you time this move right, you can\\xfffesmack "
"yourself around for some\\xf000븀\\x0000\\xfffeamazing physical "
"comedy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see.\\xfffeI sure learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until next\\xfffetime, good-"
"bye!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "88ed26a0df0b702f281cae698d70cfae"
msgid ""
"Good evening, ladies\\xfffeand gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for "
"“Moves for Living.\"\\xfffeToday, we will learn about the "
"move\\xf000븀\\x0000\\xfffeEchoed Voice.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest "
"expert is\\xfffeDr. Technic Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at "
"Castelia University.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. "
"Al'Machine.\\xf000븁\\x0000\\xfffeEchoed Voice is a very rugged move "
"whose\\xfffepower grows when you use it\\xf000븀\\x0000\\xfffein successive "
"turns.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI bet you can think of ways to use "
"this\\xfffemove in everyday life without my help!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou "
"know how sometimes you have to tell\\xfffeyour kids the same thing over and "
"over\\xf000븀\\x0000\\xfffebefore they listen?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn this "
"situation, parents, teachers, and\\xfffefriends can all use this move and it "
"will\\xf000븀\\x0000\\xfffebe very effective!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: "
"I see...\\xfffeI learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, "
"until next\\xfffetime, good-bye.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e5d81f4e3beaffef2ec98a0dd4480b82"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeFoul Play."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeFoul Play is a move that gets better\\xfffethe more "
"physically strong your\\xf000븀\\x0000\\xfffeopponent is."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a little sneaky, but you can use it\\xfffein "
"everyday life. For example, if you're\\xf000븀\\x0000\\xfffeterrible at "
"sports, and you're going up\\xf000븀\\x0000\\xfffeagainst a big, powerful "
"opponent...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, it might be considered cheating, "
"but\\xfffeit would get the job done!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see..."
"\\xfffeI learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until "
"next\\xfffetime, good-bye.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8eca7eda999ad6ee00580d67635b9141"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeSky Drop."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSky Drop is a dramatic move where the\\xfffetarget is "
"taken high into the sky and\\xf000븀\\x0000\\xfffethen slammed into the "
"ground.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's an effective use for this move\\xfffein "
"everyday life: showing off!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou could use this move "
"on\\xfffeyourself, right? If you go fluttering up\\xf000븀\\x0000\\xfffeinto "
"the sky, you'll impress everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's an extremely "
"dramatic performance!\\xfffeJust brace yourself for the landing..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: Oh dear, that sounds\\xfffedangerous... "
"Ahem. Well, I learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK then, everyone, until "
"next\\xfffetime, good-bye.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e9381f257764d2accfac67466fb5083d"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeGuard "
"Split.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeGuard Split is a very balanced move that\\xfffetakes "
"the defensive power of both sides\\xf000븀\\x0000\\xfffeand divides it up "
"evenly.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere's a practical application. If "
"you\\xfffeand a friend got lost in the mountains,\\xf000븀\\x0000\\xfffeyou "
"could use this move to share your\\xf000븀\\x0000\\xfffedefenses so you could "
"both withstand\\xf000븀\\x0000\\xfffethe cold.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a "
"great way to test the dynamics\\xfffeof a "
"relationship!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until next\\xfffetime, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1f07a31aad54888685cd1f6751d86cf8"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeSimple "
"Beam.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSimple Beam is a very educational move\\xfffethat "
"changes the target's Ability to\\xf000븀\\x0000\\xfffeSimple, where stat "
"changes are doubled.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere's how to use it in everyday "
"life...\\xf000븁\\x0000\\xfffeSuppose a meeting at work is dragging\\xfffeon "
"and on.\\xf000븁\\x0000\\xfffeJust use this move quickly on all "
"the\\xfffeparticipants. If they're all Simple,\\xf000븀\\x0000\\xfffethey'll "
"start thinking the same way.\\xf000븀\\x0000\\xfffeThe meeting will be over "
"twice as fast!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMight not accomplish much, though..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until next\\xfffetime, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "01418e3c56ac7bcb220e6ddd449a8c2d"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeAfter You."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAfter You is a move filled with the spirit\\xfffeof "
"give and take, where you allow the\\xf000븀\\x0000\\xfffetarget to attack "
"right after you do.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn practical terms, if you see a "
"new dish\\xfffeat a restaurant that you're a "
"little\\xf000븀\\x0000\\xfffenervous about, you can use this "
"move\\xf000븀\\x0000\\xfffeto make someone else taste it "
"first!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until next\\xfffetime, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "289633923d23f896f560714a4a91ca39"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeQuiver "
"Dance.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuiver Dance is a beautiful, graceful\\xfffemove that "
"raises the user's Sp. Atk,\\xf000븀\\x0000\\xfffeSp. Def, and Speed stats."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's an effective use for this move "
"in\\xfffeeveryday life. For example, suppose you\\xf000븀\\x0000\\xfffewere "
"invited to your friend's birthday,\\xf000븀\\x0000\\xfffebut you forgot to "
"bring a gift.\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou could use this move when you "
"arrive\\xfffeat the party, as a distraction...\\xf000븀\\x0000\\xfffeAnd then "
"it would make you harder\\xf000븀\\x0000\\xfffeto hit if your friend got "
"angry!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until next\\xfffetime, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "930a0628ffb10d258891a3bbdf48ca23"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeChip Away."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeChip Away is a very persistent move\\xfffethat keeps "
"striking and ignores all of\\xf000븀\\x0000\\xfffethe target's stat changes."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn everyday life, this move might be\\xfffehandy for "
"winning an argument with\\xf000븀\\x0000\\xfffea really stubborn "
"person!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until next\\xfffetime, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "87a045f25748d755b9389a1d427f943e"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeReflect "
"Type.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeReflect Type is a very conformist move\\xfffethat "
"makes your type match your\\xf000븀\\x0000\\xfffetarget's type."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis works really well if you're spending\\xfffetime "
"with someone and you decide you have\\xf000븀\\x0000\\xfffenothing in common. "
"Use this move and...\\xf000븀\\x0000\\xfffeVoilà! Instant common "
"ground!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until\\xfffenext time, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "b341df85825e3d032db6aa6dbc49c032"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the\\xf000븀\\x0000\\xfffemove "
"Synchronoise.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSynchronoise is an exclusive move\\xfffethat only "
"attacks everything of the same\\xf000븀\\x0000\\xfffetype as the user."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf a person who has the same personality\\xfffeand "
"characteristics as you shows up at\\xf000븀\\x0000\\xfffeschool or work, you "
"could use this move\\xf000븀\\x0000\\xfffeto distinguish yourself."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until\\xfffenext time, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7e4b5cbb554b983f456e1593b6db652e"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeBestow."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBestow is a very generous move where you\\xfffepass an "
"item to the target.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's an effective use for this "
"move in\\xfffeeveryday life.\\xf000븁\\x0000\\xfffeSometimes you receive a "
"gift that will\\xfffeclearly cause trouble, right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou "
"can use this move right away to...\\xfffeNo, actually, you'd better wait "
"until the\\xf000븀\\x0000\\xfffeperson who gave you the gift has "
"left!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut then you can use the move to pass\\xfffeyour "
"unwanted gift off to someone else.\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see..."
"\\xfffeI learned a lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, "
"until\\xfffenext time, good-bye.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a6eaa431bf2b01c79445acc574011d2b"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeMagic Room."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeMagic Room is a very basic move that\\xfffecauses "
"items to have no effect for a\\xf000븀\\x0000\\xfffecertain amount of turns."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's an effective use for this move "
"in\\xfffeeveryday life.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor example, suppose a child is "
"begging\\xfffeyou to buy a toy. If you use this move\\xf000븀\\x0000\\xfffeat "
"the exact moment the child\\xf000븀\\x0000\\xfffepicks up the toy, it will "
"counter the\\xf000븀\\x0000\\xfffe“I want this\" "
"effect!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until\\xfffenext time, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e0e13ea95b4f5610ebc175c9af53cdd9"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeShell "
"Smash.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeShell Smash is a possibly risky move\\xfffewhere the "
"user's Speed, Attack, and\\xf000븀\\x0000\\xfffeSp. Atk stats increase at the "
"expense\\xf000븀\\x0000\\xfffeof defensive power."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's an effective use for this move "
"in\\xfffeeveryday life.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor example, how about when you "
"switch\\xfffeto a new school?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis move could be the "
"brand-new\\xfffestart you might need.\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt could change "
"your whole life!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a "
"lot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until\\xfffenext time, good-"
"bye.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "2a15990e30afea7d7540fbc775b314bb"
msgid ""
"Announcer: Good evening, ladies\\xfffeand "
"gentlemen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for “Moves for Living."
"\"\\xfffeToday, we will learn about the move\\xf000븀\\x0000\\xfffeSoak."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur guest expert is\\xfffeDr. Technic "
"Al'Machine,\\xf000븀\\x0000\\xfffea professor at Castelia University."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAl'Machine: Hello. I'm Dr. Al'Machine."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, Soak is a sloshy move that turns\\xfffethe "
"target into a Water type.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWondering how you could "
"possibly use this\\xfffemove in everyday life?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat if "
"you spilled a drink during an\\xfffeimportant occasion? If you use this "
"move\\xf000븀\\x0000\\xffferight, it might not matter at "
"all!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnnouncer: I see...\\xfffeI learned a lot."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone, until\\xfffenext time, good-bye."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9161078a7f550d162daaace8c185ea5f"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe "
"Metronome!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Metronome?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...I've heard of "
"the name, at least...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the "
"Metronome and\\xfffeusing the same move continuously "
"makes\\xf000븀\\x0000\\xfffethat move do more and more "
"damage!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf the holder uses the same move "
"six\\xfffetimes in a row, the damage can double!\\xf000븀\\x0000\\xfffeSo, "
"here we go! Once, twice...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(."
"..Hey! Stop the music!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "59a65823f624325c990d9fc44630a307"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about "
"Leftovers!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffedo you know about "
"Leftovers?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...I always "
"clean my plate, so...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Don't spill it!\\xfffeOK, "
"well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen a Pokémon is holding "
"Leftovers,\\xfffea small fraction of its HP is healed "
"every\\xf000븀\\x0000\\xfffeturn! Isn't that neat?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh! "
"That thing on the floor there...\\xfffeCould it "
"be?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! Why are you "
"picking that up?...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1faa24e95afb216ebc224acfc2209250"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Iron "
"Ball!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Iron "
"Ball?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...C'mon! How could I "
"know that?...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Hm... Maybe you don't know "
"it?\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe one "
"holding an Iron Ball can be hit\\xfffeby Ground-type moves, even if "
"the\\xf000븀\\x0000\\xfffeholder is a Flying-type "
"Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffeor has the Levitate "
"Ability!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, let's demonstrate!\\xfffeWatchy, heads up! "
"Catch!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! Do I look "
"like I can fly?...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "d648376aa725cfd4f3254ce7a36586e8"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Shell "
"Bell!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Shell "
"Bell?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I'd "
"know...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSuppose you land an attack "
"while\\xfffeholding the Shell Bell.\\xf000븀\\x0000\\xfffeYour HP would be "
"restored by\\xf000븀\\x0000\\xfffeone-eighth of the damage "
"done!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Shell Bell sure has a pretty "
"sound,\\xfffedoesn't it?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(..."
"Hey! That's it? Just listening\\xf000븀\\x0000\\xfffeto it?..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1a6d19c3ded94d49ec8f6caca0aeba37"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Expert "
"Belt!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Expert Belt?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! "
"Like I'd know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the "
"Expert Belt when attacking\\xfffemakes that attack do more damage "
"when\\xf000븀\\x0000\\xfffeit's super effective!\\xf000븀\\x0000\\xfffeAn "
"amazing 20% more, in fact!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, then..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! Why are you "
"putting\\xf000븀\\x0000\\xfffethat on?!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "94108b035a65ec952e3863198c7bd3b9"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Life "
"Orb!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Life "
"Orb?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Life? I've got a "
"bad feeling\\xf000븀\\x0000\\xfffeabout this...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: "
"Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, I'll explain it "
"anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the Life Orb makes\\xfffeattacks do 30% "
"more damage!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUnfortunately, the holder's HP\\xfffegoes "
"down by 10%...\\xf000븁\\x0000\\xfffeUm, anyway, there's a lot more to "
"it,\\xfffebut, um... See you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...What? You're just ending\\xf000븀\\x0000\\xfffeit there?..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8fc95d0391aa5a2512a8792d735ce122"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe "
"BrightPowder!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of "
"the BrightPowder?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come "
"on! Like I'd know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the "
"BrightPowder drops\\xfffeyour opponent's accuracy to "
"90%!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, by the way, Lax Incense\\xfffehas the same "
"effect as well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, Watchy! Come at "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Ooh, shiny!..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "0c03798a17970100b484c1690d604cad"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Big "
"Root!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Big "
"Root?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! It's big "
"and it's a root!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the "
"Big Root boosts the effect\\xfffeof moves that restore HP by "
"30%!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK! Shall we go?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch "
"tch cha!\\xfffe(...Hey! What's the deal with\\xf000븀\\x0000\\xfffethe "
"trowel?...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "b3320483ad60a11c6d3a701ece7d7fb3"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Shed "
"Shell!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Shed "
"Shell?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I'd "
"know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen a Pokémon is holding the "
"Shed Shell,\\xfffeit can switch out of battle, even when "
"it\\xf000븀\\x0000\\xfffeusually wouldn't be able "
"to!\\xf000븁\\x0000\\xfffeStill, I wonder what kind of Pokémon\\xfffethis "
"shell came from?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! "
"What are you looking at\\xf000븀\\x0000\\xfffeme for?..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "70a1e47c3a92b00701a16badeeddb3d9"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe White "
"Herb!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the White "
"Herb?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...It's white, right?."
"..)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, I'll "
"explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding a White Herb\\xfffechanges "
"stats like Attack and Defense\\xf000븀\\x0000\\xfffeback to normal when they "
"are lowered!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, if you hold this while you use "
"Curse,\\xfffefor example, your stats will go up,\\xf000븀\\x0000\\xfffeand "
"the lowered stats will be restored!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...Hey! That's really cool!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ce65cb2234fb35d9bbe7b3d5948dd136"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Wide "
"Lens!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Wide "
"Lens?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I "
"would!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the Wide Lens "
"boosts\\xfffeaccuracy by 10%!\\xf000븀\\x0000\\xfffeSo a move with an "
"accuracy of 90%\\xf000븀\\x0000\\xfffewould now have an accuracy of "
"99%!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt doesn't go all the way to 100, though."
"\\xfffeWhen you miss, you miss...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...Hey! Why are you staring\\xf000븀\\x0000\\xfffeat nothing?!..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a3af0d8c057b08936e8cdfd126b2d9b8"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Zoom "
"Lens!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Zoom "
"Lens?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I'd "
"know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the Zoom Lens "
"makes\\xfffeaccuracy go up 20%!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut it only works when "
"the holder moves\\xfffeafter the target.\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy motto is, "
"strike first\\xfffeand strike hard!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...Hey! That's an evil-looking stare!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe.."
"."
msgstr ""

msgctxt "f6bc7506387d3bad0a2fcc6fd49e7802"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Mental "
"Herb!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Mental Herb?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...The only "
"“mental\" thing I know\\xf000븀\\x0000\\xfffeis you!..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, I'll "
"explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the Mental Herb\\xfffewill "
"cure the holder of infatuation!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm sure he...\\xfffeHe "
"had to have been holding it...\\xf000븀\\x0000\\xfffeSo, that's why my "
"Attract...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Yeah, OK! "
"Think I'm gonna\\xf000븀\\x0000\\xfffetake off!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e8b95c6dcddb0ebe11b66bbf520aa09e"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Scope "
"Lens!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Scope "
"Lens?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I'd "
"know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding the Scope Lens "
"makes\\xfffecritical hits land more easily!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Razor "
"Claw also makes\\xfffecritical hits land more "
"easily!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, Watchy! Pick whichever one you "
"want!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! Are we going "
"to duel?!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5944683dc0c9d38360e65001dde6a502"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Focus "
"Sash!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Focus "
"Sash?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I'd "
"know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you're holding the Focus "
"Sash\\xfffewhen your HP is full and you're hit\\xf000븀\\x0000\\xfffeby "
"damage that would knock you out,\\xf000븀\\x0000\\xfffeyou'll stay standing "
"with one HP!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere, Watchy. Try on this sash!\\xfffeI'm "
"sure it will look good on you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...Hey! What are you planning\\xf000븀\\x0000\\xfffeto do?!..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5bca64e190cd885a333942bb59ee111f"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Focus "
"Band!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Focus "
"Band?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I'd "
"know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Focus Band gives the "
"holder\\xfffea 10% chance of withstanding any "
"attack!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a little different from the\\xfffeFocus "
"Sash, so don't get them confused!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, Watchy, which do "
"you like better,\\xfffesashes or bands?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...Hey! I don't want either one!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7e02aa161343bc22b3c90d6d1c3d2ad4"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Grip "
"Claw!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Grip "
"Claw?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like I'd "
"know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, well, "
"I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeGrip Claw makes moves "
"like\\xfffeWrap and Bind last longer.\\xf000븀\\x0000\\xfffeUp to seven "
"turns!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt also works with moves like Clamp,\\xfffeSand "
"Tomb, Whirlpool, and Magma Storm!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...Hey! That's pretty persistent!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e3414fbeb6b72f1a201e87b54f5a51b6"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe King's "
"Rock!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"King's Rock?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! "
"Like I'd know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHold King's "
"Rock and strike a\\xfffetarget for a 10% chance of "
"making\\xf000븀\\x0000\\xfffethat Pokémon flinch!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe "
"item Razor Fang\\xfffehas the same effect!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo let's "
"give it a try!\\xfffeWatchy, want a Hertz "
"Doughnut?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! I know "
"that trick!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8d7086a98ec9ba5adc4d293a93c74a8f"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Lagging "
"Tail!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Lagging Tail?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! "
"Like I'd know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHolding a "
"Lagging Tail makes\\xfffethe holder use its moves last."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy the way, Full Incense is an item\\xfffethat has the "
"same effect!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUsing it with moves like "
"Reversal\\xfffemight be a good idea!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere, Watchy! I'll "
"hold this!\\xfffeLet's play rock-paper-scissors! "
"Ready?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! Going late "
"is no fair!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "b4f43e8be6793651639bd8bdbe6158b5"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe Power "
"Herb!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Power "
"Herb?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...It sounds like a "
"powerful herb...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, "
"well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you hold a Power Herb, "
"you can\\xfffeuse a move that would usually need\\xf000븀\\x0000\\xfffea turn "
"to charge right away!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou could even use Fly or Dig in "
"one turn!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's give it a try!\\xfffeIt's a sudden "
"SolarBeam!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! That's "
"not nice!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9de8874c0343a60387b8717f2a6952f7"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about\\xfffethe "
"Eviolite!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Eviolite?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Like "
"I'd know!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You know it!\\xfffeOK, "
"well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen you give the "
"Eviolite to a\\xfffePokémon that can still evolve..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIts Defense and Sp. Def both rise\\xfffesharply! Isn't "
"that amazing?!\\xf000븀\\x0000\\xfffeSo, we'll see you later, "
"then!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...What? That was a "
"really\\xf000븀\\x0000\\xfffeshort show!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "430555a804efbe05b890092a0e2c2650"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeFloat "
"Stone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Float Stone?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Of "
"course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen you "
"give the Float Stone to a\\xfffePokémon, its weight "
"decreases!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's try giving one to Watchy\\xffferight "
"now!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! Are you "
"calling me fat?!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "c29150f9ce8cdc4e4bc1c4d8951a4304"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeRocky "
"Helmet!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Rocky Helmet?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! "
"Of course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen an "
"attack does physical damage\\xfffeto a Pokémon holding the Rocky "
"Helmet,\\xf000븀\\x0000\\xfffethe attacker takes damage, too."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll try it! So I put it on, like so, and...\\xfffeOK, "
"Watchy, hit me with your best shot!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...No fair! You're not a Pokémon!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "daf4ad66999e987cb75777f62c367ad8"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeAir "
"Balloon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Air Balloon?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Of "
"course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAmazingly, "
"a Pokémon holding the\\xfffeAir Balloon will float up in the "
"air!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat means Ground-type moves won't "
"work\\xfffeagainst it at all!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, the balloon pops if "
"the Pokémon\\xfffegets hit with an attack, so be "
"careful!\\xf000븀\\x0000\\xfffeOh no! I popped "
"it!!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! Nice one, "
"clumsy!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8077d027fac68468d7856934048ab9ab"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeRed "
"Card!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the Red "
"Card?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Of course "
"I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know it!\\xfffeOK, "
"well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen the Pokémon holding "
"the Red Card\\xfffeis attacked, the attacker is thrown "
"out\\xf000븀\\x0000\\xfffeof the battle.\\xf000븁\\x0000\\xfffeJust so you "
"know, Watchy, I'm holding\\xfffea Red Card right "
"now!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! I'm not going "
"to attack you!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "bfe5e1d9d41ac712115b0e20a7cb7939"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeRing "
"Target!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Ring Target?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Of "
"course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf a "
"Pokémon holds the Ring Target, even\\xfffeattacks that would usually "
"have\\xf000븀\\x0000\\xfffeno effect will hit it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat "
"reminds me! I have a present for\\xfffeyou, Watchy! Your very own Ring "
"Target!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! That's not "
"very nice!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "0bcc8fba597da8d2e11d52cd1f592a44"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeBinding "
"Band!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Binding Band?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! "
"Of course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Binding "
"Band increases the\\xfffepower of binding moves, like "
"Wrap!\\xf000븀\\x0000\\xfffeWell, that's it for "
"today!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Hey! That's it?!.."
".)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a97feef3050e68ea82eed2ff4a4f968d"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeAbsorb "
"Bulb!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Absorb Bulb?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! Of "
"course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen a "
"Pokémon holding an\\xfffeAbsorb Bulb is hit by a Water-"
"type\\xf000븀\\x0000\\xfffeattack, its Sp. Atk stat goes "
"up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut you can only use it once. Here, you\\xfffecan "
"have this used one!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(..."
"Don't pawn your garbage off\\xf000븀\\x0000\\xfffeon me!..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7beb31023c58a24f1e1331831a645e5b"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeCell "
"Battery!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Cell Battery?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! "
"Of course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen a "
"Pokémon holding a\\xfffeCell Battery is hit by an Electric-"
"type\\xf000븀\\x0000\\xfffeattack, its Attack stat goes "
"up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut you can only use it once. I already\\xfffeused "
"mine, so I can't give it to you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...I didn't want it anyway!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "665ec3bc2b03aea394bd17d715d77a83"
msgid ""
"Lady: Hello!\\xfffeIt's time for the “What's That?\" "
"show,\\xf000븀\\x0000\\xfffewhere we talk about wonderful "
"items!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday we are talking about the\\xfffeEject "
"Button!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy Watchog,\\xfffehave you heard of the "
"Eject Button?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch cha!\\xfffe(...Come on! "
"Of course I haven't!...)\\xf000븁\\x0000\\xfffeLady: Amazing! You do know "
"it!\\xfffeOK, well, I'll explain it anyway!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen a "
"Pokémon holding an\\xfffeEject Button is hit by a move, it "
"goes\\xf000븀\\x0000\\xffferight back into its Poké "
"Ball!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo if you use it right, you don't have "
"to\\xfffeworry about switching during a battle!\\xf000븀\\x0000\\xfffeI'll "
"use it to make a quick escape!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatchy: Tch tch "
"cha!\\xfffe(...Hey! Where do you think\\xf000븀\\x0000\\xfffeyou're going?!..."
")\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "028717598f3797f67c12efc46ff120ef"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeJanuary, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Sawsbuck!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou could be described as an\\xfffehonest and "
"serious person!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI believe that you would "
"never\\xfffebetray your friends.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a big-"
"hearted person,\\xfffeand all will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: "
"What's the lucky item\\xfffefor a Sawsbuck "
"sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeCarry a White "
"Flute!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe humorous tone will put a smile\\xfffeon the "
"faces around you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very much!\\xfffeSee "
"you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "efc22104e8b909302cabc9168be338ea"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeFebruary, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Simipour!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou could be described as a\\xfffevery free-"
"spirited and unique person!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou can attract the "
"interest of those\\xfffearound you with your mysterious charm."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a more empathetic person,\\xfffeand all will "
"be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky item\\xfffefor a "
"Simipour sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeHave your "
"Pokémon carry Mail!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe fun content of the Mail will "
"put\\xfffesmiles on the faces around you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank "
"you very much!\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "d3fb8626dc18e6f3b329bee1e9c52d06"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeMarch, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Alomomola!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou are very kind and caring, aren't "
"you?\\xfffeEveryone around you is saved by\\xf000븀\\x0000\\xfffeyour love."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a strong and enduring person,\\xfffeand all "
"will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky item\\xfffefor an "
"Alomomola sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeCarry a Hard "
"Stone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone around you will understand\\xfffeyour "
"kind, reliable aura.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very "
"much!\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "69d125e89ec933cb687d2d3134cf2bc7"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeApril, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Whimsicott!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou could be described as hating to "
"lose\\xfffeand having a strong sense of justice."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone around you probably respects\\xfffeyour "
"strong character.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a kind and gentle "
"person,\\xfffeand all will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the "
"lucky item\\xfffefor a Whimsicott sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: "
"Weeell...\\xfffeCarry a Hyper Potion!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone around "
"you will appreciate\\xfffeyour generous kindness.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: "
"Thank you very much!\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "511991a46e10eb384fc86d722a2db4a5"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeMay, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Bouffalant!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou are a very calm and\\xffferelaxed "
"person!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone feels at peace\\xfffewhen they're "
"around you.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a little more "
"assertive,\\xfffeand all will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the "
"lucky item\\xfffefor a Bouffalant sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: "
"Weeell...\\xfffeCarry an X Attack!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone around you "
"will be surprised\\xfffewhen you aggressively attack."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very much!\\xfffeSee you next "
"time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "277fb1e81b9a8c75b8d21643619c985b"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeJune, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Klink!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou are a very curious and fun "
"person!\\xfffeEveryone is impressed by your knowledge."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a strong and enduring person,\\xfffeand all "
"will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky tip\\xfffefor a "
"Klink sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeUse a slow "
"Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou'll overwhelm everyone\\xfffewith a well-"
"thought-out attack!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very "
"much!\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "092d61823e3030bd63638ab0de1f8d55"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeJuly, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Crustle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou are very intuitive and "
"smart!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYour businesslike mood makes\\xfffethe entire "
"room feel sharp.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a better listener,\\xfffeand "
"all will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky item\\xfffefor "
"a Crustle sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeCarry a "
"Dowsing MCHN!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone around you will be "
"surprised\\xfffewhen you find one item after another."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very much!\\xfffeSee you next "
"time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "62b17f1228cb9516922912aa52c0d217"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeAugust, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Braviary!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou are a hard worker, and you\\xfffetake "
"care of people!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone can relax when\\xfffeyou're "
"around!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a little more restrained,\\xfffeand "
"all will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky item\\xfffefor "
"a Braviary sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeCarry "
"Calcium!\\xf000븁\\x0000\\xfffeRaise the Special Attack stat of "
"a\\xfffereserved Pokémon, and everyone will be\\xf000븀\\x0000\\xfffein awe "
"of its aggressive attacking style!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very "
"much!\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "b9454f550d88034b3be8b109fe237747"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeSeptember, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Gothorita!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou are good at reading\\xfffethe room, "
"aren't you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone around you also agrees\\xfffeyour "
"judgments are accurate!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a more generous "
"person,\\xfffeand all will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the "
"lucky item\\xfffefor a Gothorita sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: "
"Weeell...\\xfffeCarry a Xtransceiver!\\xf000븁\\x0000\\xfffePeople will be "
"comforted by you, because\\xfffeyou're always concerned about everyone."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very much!\\xfffeSee you next "
"time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "cdc6e60aeba229b1c2cf68d00276c2d3"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeOctober, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Lampent!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou have good sense and\\xfffeare a very "
"balanced person!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou make evenhanded choices."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to show an enthusiastic spirit,\\xfffeand all will "
"be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky item\\xfffefor a "
"Lampent sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeCarry a Choice "
"Scarf!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's fashionable, and you will shine "
"as\\xfffeyou attack with only one move!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you "
"very much!\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "2f42f796df59cd34ac7a2fadfaa5788b"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeNovember, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Scolipede!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou are a fiery person with\\xfffestrong "
"beliefs!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo one can imitate the\\xfffefire you "
"have!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to have a supple mind,\\xfffeand all will be "
"well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky item\\xfffefor a Scolipede "
"sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeCarry a White "
"Herb!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIts ability to restore lowered stats\\xfffeand "
"its cleanliness give you a\\xf000븀\\x0000\\xfffesurprising "
"charm!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very much!\\xfffeSee you next "
"time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "eedbfb221068c6a151acddeb3f4692bf"
msgid ""
"Host: It's time for today's\\xfffe“Personality Assessment and "
"Horoscope\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what's today's star sign?\\xfffeDr. "
"Astropoff, if you please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: If you were born "
"in\\xfffeDecember, your sign\\xf000븀\\x0000\\xfffeis "
"Fraxure!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou work hard at everything\\xfffeand can do "
"anything!\\xf000븁\\x0000\\xfffePeople around you respect\\xfffeyour "
"abilities.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTry to be a polite person,\\xfffeand all "
"will be well!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: What's the lucky item\\xfffefor a "
"Fraxure sign?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAstropoff: Weeell...\\xfffeCarry a Poké "
"Ball!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe sight of you daringly closing in on "
"a\\xfffePoké Ball capture is sure to change\\xf000븀\\x0000\\xfffethe "
"impression people have of you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Thank you very "
"much!\\xfffeSee you next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7fb2f3cce574c4dd945255ed2f8f71d5"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffe3rdGradeGoodyGoody! Thank "
"yooou!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Recently, I saw Cheren\\xfffemaking his thumb "
"and middle finger\\xf000븀\\x0000\\xfffeinto a circle like glasses."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe said he gave up his glasses so\\xfffehe can focus "
"on Pokémon battles,\\xf000븀\\x0000\\xfffebut maybe Cheren actually misses "
"them.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHm...\\xfffeMaybe a circle is just a "
"circle!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The National Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly "
"await your letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e995c38927d06fc149a8745f016b5f4b"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffeRoxieForever! Thank "
"yooou!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“This is a story about the first time\\xfffeI "
"ever went to one of Roxie's shows!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMany fans collapsed "
"from\\xfffethe toxic power of her songs.\\xf000븁\\x0000\\xfffeRoxie's really "
"a toxic shock\\xfffeto the system, isn't she?!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeMaybe "
"they were just too\\xfffeexcited and fainted.\\xf000븁\\x0000\\xfffeMake sure "
"to drink lots of\\xfffefluids when you go to "
"concerts!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The National Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly "
"await your letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a2bbe97ee61deeeb949215031f15487f"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffeMolt! Thank "
"yooou!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“When I went to meet Burgh,\\xfffehe was "
"shooting cocoon silk from\\xf000븀\\x0000\\xfffehis hands and decorating his "
"walls\\xf000븀\\x0000\\xfffewith it!\\xf000븀\\x0000\\xfffeCould he actually "
"be a Pokémon?!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow that is a surprise..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, I wonder if he was\\xfffejust carrying that "
"silk\\xf000븀\\x0000\\xfffein his hands?\\xf000븀\\x0000\\xfffeWe are talking "
"about Burgh, though...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The National "
"Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly await your letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "4d882c803d1f8b115062d760327c2b84"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffeShocking Supermodel..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHmmm, that sounds like a Gym Leader\\xfffeI know. "
"Well, let's see...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The Gym Leader Elesa said "
"that\\xfffeNimbasa's Pokémon can dance\\xf000븀\\x0000\\xfffea nimble "
"bossa!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNobody laughed, but I thought it "
"was\\xfffereally funny! What do you think?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHmmm... It "
"really seems like Elesa needs\\xfffeto come up with a sneakier pen name."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeWell, whatever!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The National "
"Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly await your letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9e6b9fa903f4bc3a92236ed48b622e7a"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffeVeildrifter. Thank "
"yooou!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“You know how Gym Leader Clay never\\xfffetakes "
"off his hat? Well, the other day I\\xf000븀\\x0000\\xfffefinally saw him take "
"it off...\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd underneath his big hat was a "
"fluffy\\xfffeknit hat! He wears two hats! Weird, "
"huh?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHmm... That seems like it would be\\xfffeway too "
"warm!\\xf000븁\\x0000\\xfffeStill, I wonder if that isn't just\\xfffeClay's "
"hair sticking up all funny...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The National "
"Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly await your letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ce2ed626e79a5c3fc6626ccae9e356d4"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffeFlyingMaiden. Thank "
"yooou!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“I wanted to ride on Skyla's plane,\\xfffeso I "
"went to the Gym!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSkyla was in the back of the "
"Gym,\\xfffeand she sneezed!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAt that very instant, a "
"tremendous wind\\xfffeblew me clear out of the "
"Gym!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHmm... That is "
"amazing!\\xf000븁\\x0000\\xfffeStill, I suspect that wind might "
"not\\xfffehave had anything to do with her...\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The "
"National Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly await your "
"letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "4851c83bbddab3b2791e8c899b6c73a5"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffeOpelucitizen. Thank "
"yooou!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Drayden is a man among men\\xfffewho puts "
"himself on the line\\xf000븀\\x0000\\xfffeto protect the people living in our "
"city.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe always gives his all, even in training."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAccording to his training schedule\\xfffeI just "
"happened upon, he does:\\xf000븁\\x0000\\xfffe1. 10,000 sit-ups\\xfffe2. "
"10,000 push-ups\\xf000븀\\x0000\\xfffe3. 10,000 "
"squats\\xf000븀\\x0000\\xfffeIsn't that "
"outrageous?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHuh...\\xfffeHow old is that guy "
"anyway?\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The National Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly "
"await your letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "60a565cad271156052a512dcf812a03e"
msgid ""
"Jingle: Woo-hoo! All right!\\xfffeIt's “The National "
"Gymquirer\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffePage: That's right!\\xfffeWe collect the "
"hottest gossip about\\xf000븀\\x0000\\xfffeGym Leaders seen around "
"town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere is today's letter.\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom "
"someone going by the name\\xfffeMisterFisher. Thank "
"yooou!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Marlon was swimming the other day, and\\xfffehe "
"just kept going faster until he shot\\xf000븀\\x0000\\xfffeout of the water "
"and into the sky!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat swimming style could "
"completely\\xfffedominate the world of swimming.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHm..."
" That is amazing, but nobody\\xfffeelse can do that."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeActually, can you even call jumping\\xfffeinto the sky "
"swimming?\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The National Gymquirer\"!\\xfffeWe eagerly "
"await your letters!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1eafa19f8e636dad6645317ea517c9ae"
msgid ""
"Azusa: KONNICHIWA, yo!\\xfffeAre you overflowing with "
"GENKI?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for this week's "
"highly\\xfffeanticipated “KOUKAN TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is "
"today's phrase:\\xfffe“Your Pokémon is cute!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is "
"a phrase you want to try out!\\xfffeSo, what's the right way to say "
"it?\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Kawaii Pokémon da ne!\"\\xfffeKa-wah-ii po-kay-mo-"
"n da nay!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWith this you can flatter that\\xfffeperson "
"you like! YATTA!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTrading Pokémon "
"internationally\\xfffeis sure great! Tee hee!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, be "
"sure to watch again!\\xfffeMATA KONDO!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7bd96bd01c18c544ba0ff41a439abc0e"
msgid ""
"Azusa: OSSU, everybody!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAre you so GENKI it's "
"causing\\xfffeeveryone else trouble?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time for this "
"week's highly\\xfffeanticipated “KOUKAN TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is "
"today's phrase:\\xfffe“Where did you come from?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis "
"is handy! You'll want to know\\xfffewhere your opponent is "
"from!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you want to say this in\\xfffeJapanese, it's "
"like this!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Doko kara kita no?\"\\xfffeDo-ko ka-ra kee-"
"ta no?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAfter that, there's no doubt you'll "
"have\\xfffefun talking about where you're\\xf000븀\\x0000\\xfffefrom! "
"Yeah!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, so, MATA NE! Bye-bye!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
""
msgstr ""

msgctxt "275d3f95796ba698366e2ea1e8ef5c11"
msgid ""
"Azusa: Yoo-hoo, MINNA!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday I'm a little wound up, so "
"let's get\\xfffethis “KOUKAN TALK\" started!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis "
"week's phrase is this:\\xfffe“What's your favorite "
"Pokémon?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what will this sound like\\xfffein "
"Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Ichiban suki na Pokémon wa?\"\\xfffeIi-chee-"
"ban su-kee nah po-kay-mo-n wah?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThen both of you will "
"know about\\xfffethe other's favorite!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy the way, my "
"favorite Pokémon is\\xfffe\\xf000ā\\x0001\\x0003!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, "
"see you later!\\xfffeJA NE! Have a good day! Mwah!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "90bf1d36606b34f159018eb3c0c98ac9"
msgid ""
"Azusa: Meowdy, MINNA!\\xfffeIt's time for “KOUKAN "
"TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's one phrase for communication\\xfffeis "
"this:\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Where did you find "
"that?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis phrase can be useful\\xfffewhenever you "
"need it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHAI! So this useful phrase goes\\xfffelike "
"this in Japanese!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Sore doko de mitsuketano?\"\\xfffeSo-"
"re do-ko de mee-tsu-kay-ta no?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen I meet Trainers "
"with a cute\\xfffe\\xf000ā\\x0001\\x0003, I ask "
"them\\xf000븀\\x0000\\xfffethat right away!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo with "
"that, MATA ITSUKA AIMASHO!\\xfffeAnd adios!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "28e9c81f90b89f2132128cf9fdd61c2a"
msgid ""
"Azusa: Hello, MINNA!\\xfffeIt's time for “KOUKAN "
"TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis week's phrase is:\\xfffe“Nice meeting "
"you\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUse this when parting with someone\\xfffeyou "
"just met!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAt times like this, I say:\\xfffe“Shiri aete "
"yokatta!\"\\xf000븀\\x0000\\xfffeShee-ree ah-e-te yo-ka "
"ta!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's even better when you say this\\xfffealong with "
"a firm handshake!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, that's it for today!\\xfffeJA "
"NE!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "1ef81571b52072c345ecf007f09758ed"
msgid ""
"Azusa: OSSU, MINNA!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYesterday, I fell in love "
"with\\xfffea TOTTEMO KAWAII Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffein the "
"Musical!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is what you say at that time!\\xfffe“I "
"became your fan!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAfter that, I told it this in "
"Japanese.\\xfffe“Anata no fan ni narimashita!\"\\xf000븀\\x0000\\xfffeAh-nah-"
"ta no fa-n nee na-ri-ma-shee-ta!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt was cute!\\xfffeSo "
"utterly KAWAII!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy beloved "
"\\xf000ā\\x0001\\x0003!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYour double-flip jump is "
"just\\xfffetoo adorable to be legal!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOn that note, I'm "
"going to\\xfffethe Musical again today! JA NE!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ff3d6fc48b97c5237f51fe0323f64401"
msgid ""
"Azusa: HAAAAI! For good kids and\\xfffeeven kids that are a little bad..."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt's time for “KOUKAN "
"TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's phrase is perfect for when "
"two\\xfffepeople's thoughts match up, as if\\xf000븀\\x0000\\xfffeby "
"telepathy!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“I was thinking the same "
"thing!\"\\xfffe“Chodo onaji koto kangaeteta!\"\\xf000븀\\x0000\\xfffeChoh-do "
"o-na-gee ko-to ka-n-ga-eh-te-ta!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen I say this, the "
"conversation always\\xfffepicks up steam, and then it can't "
"stop!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor that reason, that's it for today!\\xfffeJA "
"MATA NE!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "4c2b297ea79430a4785e5a56bd6b1096"
msgid ""
"Azusa: Hello, MINNA!\\xfffeIt's time for “KOUKAN "
"TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnother day, another step closer "
"to\\xfffemastering global communication!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Recently, "
"on the way back from the\\xfffeMusical, someone said this to me:"
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Your Pokémon looks different!\"\\xfffe“Kawatta "
"Pokémon da ne!\"\\xf000븀\\x0000\\xfffeKa-wa ta po-kay-mo-n da "
"nay!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI thought it could be a joke, but when "
"I\\xfffelooked at \\xf000ā\\x0001\\x0003...BIKKURI!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt "
"was still wearing Props from the\\xfffeMusical! I forgot to take them "
"off!\\xf000븀\\x0000\\xfffeOops! That would look "
"strange!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHAI! That's it for today!\\xfffeMATA AIMASHOU! "
"See you!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "500e89db4fecb704e39dedea17bccd24"
msgid ""
"Azusa: Hey, MINA-SAN!\\xfffeIt's time for “KOUKAN "
"TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, I'll teach you this question "
"to\\xfffeask when you see a Pokémon that you "
"are\\xf000븀\\x0000\\xfffeinterested in!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Where did you "
"catch that Pokémon?\"\\xfffe“Sono Pokémon doko de tsukamaeta "
"no?\"\\xf000븀\\x0000\\xfffeSo-no po-kay-mo-n do-ko "
"de\\xf000븀\\x0000\\xfffetsu-ka-mah-e-ta no?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThen you "
"can go catch one for yourself!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, that's it for "
"today!\\xfffeMINNA, bye-bye!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "154f344fb04309a7b3687b8bc8f7cb90"
msgid ""
"Azusa: ...Ne, Toru?\\xfffeNinniku no nioi suru?\\xf000븁\\x0000\\xfffeKinou "
"sa, oishii pasuta\\xfffetabetanda kedo sa,\\xf000븀\\x0000\\xfffeninniku ga "
"sugoku\\xf000븀\\x0000\\xfffekiiteta no yo ne.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIki wo "
"tometeiru no\\xfffeatashi no sei ja nai yo ne?\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Toru? "
"Nande, kyou wa\\xfffesonna ni shizuka na no?\\xf000븁\\x0000\\xfffeSonnani "
"niou?\\xfffeAre... Ee? Nani?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat?! No way!\\xfffeWe're "
"rolling?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeH-hello, MINNA!\\xfffeP-please watch “KOUKAN "
"TALK\" again, OK?\\xf000븀\\x0000\\xfffeSAYONARA!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "3a0392613121e0ada3e93507ebd1618b"
msgid ""
"Toru: Hey, everyone!\\xfffeHow ya doin'?\\xf000븁\\x0000\\xfffeHa ha! Whether "
"you're feeling good or\\xfffebad, it's time for “KOUKAN "
"TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis week's phrase is:\\xfffe“Check out this "
"Pokémon!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is like telling someone: Hey, have "
"a\\xfffelook at my Pokémon! It's so cool! Wooo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen "
"you want to say that in\\xfffeJapanese, say this!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Kono "
"Pokémon mite!\"\\xfffeKo-no po-kay-mo-n mee-te!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWith "
"this, you can show off your\\xfffePokémon to each other, "
"right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, thanks for watching this week!\\xfffeMATA "
"KONDO!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8ba1ed7508e9497aff9df527c7b8d852"
msgid ""
"Toru: Hey hey, is everyone\\xfffeexplosively GENKI "
"today?!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“KOUKAN TALK\" comin' "
"atcha!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's single phrase for\\xfffecommunication is."
"..\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Let me see your "
"Pokédex!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeTrainers are always interested "
"in\\xfffeanother Trainer's Pokédex!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is what you "
"say in that situation!\\xfffe“Pokémon Zukan "
"misete!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffePo-kay-mo-n zu-ka-n mee-say-"
"te!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow you can have a person who\\xfffespeaks Japanese "
"show you their\\xf000븀\\x0000\\xfffePokédex! You have that? URAYAMASHII "
"ZE!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, have a great day!\\xfffeMATA NE! "
"MINNA!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "a05f0e4ecd835a4b82316dc4f20dc77b"
msgid ""
"Toru: YA! MINNA!\\xfffeAre you enjoying life?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's time "
"for this week's\\xfffe“KOUKAN TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis week's "
"phrase is for asking\\xfffeyour excellent Pokémon "
"rival\\xf000븀\\x0000\\xfffesomething, yeah!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“How many "
"Badges have you got?\"\\xfffe“Ikutsu bajji "
"motteru?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIi-ku-tsu ba ji mo te-"
"ru?\\xfffeYEAH!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWith this, you can see how\\xfffefar "
"your rival has progressed!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThrough Pokémon, everyone "
"can be\\xfffefriends and rivals!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOn that note, I'm "
"going to challenge\\xfffethe Gyms and collect more "
"Badges!\\xf000븀\\x0000\\xfffeMATA NE!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "c41518fe841a8b48d2f45d69a0b760c3"
msgid ""
"Toru: OSSU, MINNA!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's “KOUKAN TALK\"\\xfffeis a "
"liiittle different than usual!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy? Because today I'm "
"having\\xfffea fantastic day!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo what I'm going to "
"teach you in this\\xfffefantastic mood is this, "
"KORE!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Are you having a good "
"time?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo you're thinking, I want to talk "
"to\\xfffethat person! But what should I say?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, my "
"hypothetical, shy\\xfffeyoung man or woman!\\xf000븀\\x0000\\xfffeI've got "
"the perfect phrase for you!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Tanoshinderu?\"\\xfffeTa-"
"no-shi-n-de-ru?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe perfect conversation "
"starter!\\xfffeJust run with it from here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo that's it "
"for today!\\xfffeSee you! MATA NE, MINNA!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "6f4967fc29e182be69b192fde6599f5b"
msgid ""
"Toru: OSSU!\\xf000븁\\x0000\\xfffeRecently, I met an UTSUKUSHII\\xfffewoman "
"at a party!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe second I saw her, I thought\\xfffeI'd "
"seen her before somewhere.\\xf000븀\\x0000\\xfffeBut I couldn't remember her "
"name!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, in this situation, I went up to "
"her,\\xfffeand I said this:\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Dokoka de atta koto "
"arukke?\"\\xfffeDo-ko-ka de a ta ko-to a-ru keh?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt "
"means, “Have we met somewhere?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd what do you think "
"she said to me?\\xf000븁\\x0000\\xfffe“What? I work with you every day."
"\\xfffeYou're not serious, right?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIYA! It was an all-"
"prettied-up Azusa!\\xfffeSHIMATAAAA!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, that's it for "
"today's\\xfffe“KOUKAN TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...I sure hope Azusa will "
"start\\xfffetalking to me again soon!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "43a82006bb8d7664fe179d39e8e691c6"
msgid ""
"Toru: KONNICHIWA, MINNA!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe're getting back to the "
"basics\\xfffeon today's “KOUKAN TALK\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday, we will "
"introduce a very\\xfffebasic phrase!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Let's "
"trade!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI almost don't need to explain "
"this\\xfffephrase! Let's translate it!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Koukan shiyou "
"yo!\"\\xfffeKo-o-ka-n shee-yo-o yo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat is important "
"is to have a glint in\\xfffeyour eye, like you're really "
"excited!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you communicate your excitement,\\xfffeI'm "
"sure you can make a good trade!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo that's it for "
"today!\\xfffeSee you, everyone! JA NE!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "c4033f4ec8d4f0692aa5b7f35cf62289"
msgid ""
"Toru: YA, MINNA!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn today's “KOUKAN TALK,\"\\xfffeI'm "
"going to introduce something\\xf000븀\\x0000\\xfffethat's often said to me."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe“You're kidding!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere is often "
"a lot of shocking\\xfffenews in my circle of friends."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen I said I saw a\\xfffebright-red "
"\\xf000ā\\x0001\\x0003,\\xf000븀\\x0000\\xfffethis is what they said to "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Jodan deshou!\"\\xfffeJo-da-n de-sho-"
"o!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou're kidding?!\\xfffeI'm "
"serious!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI saw a very "
"angry\\xfffe\\xf000ā\\x0001\\x0003, and its face\\xf000븀\\x0000\\xfffewas "
"bright red!\\xf000븀\\x0000\\xfffe...Man, I was "
"scared!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo that's all for today!\\xfffeMATA KONDO, "
"everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7b61f40bb10b452574685b556cd94495"
msgid ""
"Toru: MINNA, KONNICHIWA!\\xfffeIn today's “KOUKAN "
"TALK,\"\\xf000븁\\x0000\\xfffewe're going to teach you an "
"aggressive\\xfffeway to proclaim your future "
"victory!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“I'm going to "
"win!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Katsu zo!\"\\xfffeKa-tsu "
"zo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat is important is to emphasize the\\xfffe“zo!\" "
"Be aggressive\\xf000븀\\x0000\\xfffeand show where you "
"stand!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor example, saying it through "
"clenched\\xfffeteeth would be really cool.\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou might "
"not even have to battle! Just\\xfffedeclare victory like that, and "
"your\\xf000븀\\x0000\\xfffeopponent might get scared and run "
"away!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo that's it for today!\\xfffeLet's meet again! "
"JA NE!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9f4720ec76499dee0f9a21249daae8aa"
msgid ""
"Toru: KONNICHI-HELLO!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's “KOUKAN TALK,\" which "
"gives\\xfffeyou great tips for talking in "
"Japanese!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's phrase is this!\\xfffe“What was that "
"about?!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is something you spout out\\xfffewithout "
"thinking when something\\xf000븀\\x0000\\xfffeunexpected "
"happens!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is how you say it in "
"Japanese!\\xfffe“Nandattendayo!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNa-n-da te-n-da-"
"yo!\\xfffeThe point is your expression.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you say this "
"while making an expression\\xfffethat says, “What?\" II "
"YO!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, that's it for "
"today!\\xf000븁\\x0000\\xfffePlease look forward to next "
"week's\\xfffeinstallment!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMATA "
"RAISHU!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "b617ddcfe86c0325d6ebb6e453110ce8"
msgid ""
"Toru: Hello, everyone!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn today's “KOUKAN "
"TALK,\"\\xfffewe will teach you the question to\\xf000븀\\x0000\\xfffeend all "
"questions!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“What's your "
"hobby?\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeUse it with people you've just met!\\xfffeUse "
"it with people you've known forever!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn Japanese, you "
"say this:\\xfffe“Shumi nani?\"\\xf000븀\\x0000\\xfffeShu-mee nah-"
"nee?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat should get the conversation "
"going!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, that's it for today!\\xfffePlease watch "
"again!\\xf000븀\\x0000\\xfffeMATA KONDO!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "cd07be67ae3991553de4eb4e5ef2092e"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's everyone's favorite event,\\xfffethe "
"100-meter dash!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh... The Red Team's\\xfffePokémon has "
"stepped onto the field!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Bash Buffalo Pokémon, "
"Bouffalant,\\xfffeis scattering everything in its "
"path!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom the White Team, its opponent\\xfffeis the "
"fearsome Psychic type, Kadabra!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe athletes are at the "
"starting line!\\xfffeReady, set, go!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWow! Bouffalant "
"charges off the line\\xfffewith a powerful "
"dash!\\xf000븁\\x0000\\xfffeKadabra is...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWha--? It "
"hasn't budged an inch\\xfffefrom the starting "
"line!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBouffalant is almost\\xfffeto the goal "
"line!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...What's this?\\xfffeKadabra has "
"vanished!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt used Teleport!\\xfffeKadabra crossed the "
"goal\\xf000븀\\x0000\\xfffein the blink of an eye!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat "
"a dramatic come-from-behind win!\\xfffeAnd that concludes "
"today's\\xf000븀\\x0000\\xfffePokéSports Spectacular "
"coverage\\xf000븀\\x0000\\xfffefrom Floccesy Ranch!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh! "
"Bouffalant is angry with the result\\xfffeand is charging right this "
"way!\\xf000븀\\x0000\\xfffeAaaaaaaaaahhhhh!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5bf5030951b4aa2c5f355567cbe7ffdf"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt's a unique Fighting-type match--"
"\\xf000븀\\x0000\\xfffejudo versus karate!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThroh, from "
"the Red Team, will battle\\xfffeusing judo "
"techniques!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSawk, from the White Team, will "
"battle\\xfffeusing karate techniques!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThese two rivals "
"have been engaged in\\xfffefierce competition for a long "
"time!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe time to settle things once\\xfffeand for all "
"has come!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSawk immediately starts the match\\xfffewith "
"a swift Low Sweep and does\\xf000븀\\x0000\\xfffesome "
"damage!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThroh responds with a Vital "
"Throw!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis match is getting heated "
"already!\\xfffeNeither athlete fears damage as\\xf000븀\\x0000\\xfffethey "
"aggressively use attack moves!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWooow! Sawk's Double "
"Kick\\xfffewas a critical hit!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, wasting no time, "
"Throh responds\\xfffewith its specialty, Seismic "
"Toss!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBoth athletes are down!\\xfffeNeither one is "
"getting up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's...a tie!\\xfffeWhat an amazing clash "
"of spirits!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd this concludes our coverage\\xfffefrom "
"the PWT stadium!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5cb13a791d98edda4798fa2de9aedad4"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis time, it's the swimming "
"competition\\xf000븀\\x0000\\xfffeUndella Bay Lap "
"Race!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor the Red Team, it's the savage\\xfffefish "
"Pokémon, Basculin!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor the White Team, it's the "
"ancient\\xfffePrototurtle Pokémon, Tirtouga!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK! Let's "
"get started!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWow! Right behind Basculin\\xfffeis the "
"gracefully swimming Tirtouga!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBoth Pokémon have reached "
"the\\xfffehalfway mark at the same time.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat's this? "
"Tirtouga has sped\\xfffeup and taken the lead?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat's "
"this?\\xfffeBasculin is going to Bite with its\\xf000븀\\x0000\\xffferazor-"
"sharp fangs.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut Tirtouga instantly uses "
"Withdraw!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBasculin bounces off of\\xfffeTirtouga's "
"ultra-hard shell!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd it's over!\\xfffeTirtouga crosses "
"the finish line!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAmazing! Could this be the "
"power\\xfffeof prehistoric Pokémon?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you're "
"interested in\\xfffeprehistoric Pokémon, make sure\\xf000븀\\x0000\\xfffeto "
"visit the Nacrene Museum!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "2f0dbdeea7d9911bd78146088fa9b452"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븀\\x0000\\xfffeOur next event is the shot "
"put!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor the Red Team, it's the\\xfffemuscular "
"Gurdurr!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFor the White Team, it's Scraggy,\\xfffewho "
"looks like it's up to something!\\xf000븁\\x0000\\xfffeGurdurr is up first."
"\\xfffeAn excellent windup and release!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd... "
"Wow!\\xfffeThe shot just keeps going and going!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's... "
"Amazing!\\xfffeIt's a new record!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow will Scraggy "
"surpass\\xfffethis amazing record?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt spins around and "
"launches the shot!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, that doesn't look like\\xfffea "
"great trajectory...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut wait! It just keeps going."
"\\xfffeIt's almost like the shot has wings!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWait a "
"minute...\\xfffeDoesn't it look like there is a heart-"
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeshaped mark in the center of that "
"shot?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt couldn't be?! It is! It's a\\xfffeWoobat that "
"was painted black!\\xf000븁\\x0000\\xfffeScraggy, that's against the "
"rules!\\xfffeYou're disqualified!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd this concludes "
"our broadcast\\xfffefrom Nimbasa City's Big Stadium.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
""
msgstr ""

msgctxt "fe7400ed76482b4d0e7e9b67b646ff93"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThis event is a new twist on "
"a\\xf000븀\\x0000\\xfffetraditional game: Roggenrola "
"Bowling!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe rules are simple. A Roggenrola\\xfffeis "
"rolled at 10 pins, and the player\\xf000븀\\x0000\\xfffewho knocks down the "
"most wins!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHowever, depending on the "
"Roggenrola,\\xfffethere is a chance of an "
"Explosion!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe participants in this thrilling "
"sport\\xfffeare none other than the pro\\xf000븀\\x0000\\xfffeRoggenrola "
"Bowlers Watchog and Throh!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK... I'm going to get far, "
"far\\xfffeaway before they get started."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeUwaaaugh!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTh-Throh suddenly threw "
"that\\xfffeRoggenrola with all its might\\xf000븀\\x0000\\xfffeand caused an "
"Explosion!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh! Eeeeeeeek!\\xfffeWatchog's Roggenrola "
"also exploded!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat a day for explosions!\\xfffeI'm "
"getting out of here!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd this concludes our "
"coverage\\xfffefrom Lentimas Town's airstrip!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "d4105651b3489146e5def6caa0a11155"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븀\\x0000\\xfffeNext up, a match of pushing and shoving."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeThat's right. It's sumo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOn the "
"left, the fiery pig Pokémon\\xfffePignite-yama!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOn the "
"right, the tunneling mole Pokémon\\xfffeDrilbur-"
"maru!\\xf000븁\\x0000\\xfffeReady, go!\\xf000븁\\x0000\\xfffePignite-yama goes "
"after Drilbur-maru\\xfffewith Take Down!\\xf000븁\\x0000\\xfffeDrilbur-maru "
"doesn't stand a chance of\\xfffewithstanding a Take "
"Down!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut it has... Wow! It disappeared\\xfffeinto the "
"ground! Could it be using Dig?\\xf000븁\\x0000\\xfffeYes! There it is! And "
"Pignite-yama flies\\xfffeout of the ring from the force of the "
"hit!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI, ah, I guess you could call this a\\xfffewin by "
"a Dig-Ringout?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis concludes our coverage\\xfffefrom "
"the PWT stadium!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9c8ada49538329ae3184c3d9777c62f9"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's the event everyone's\\xfffebeen "
"waiting for:\\xf000븀\\x0000\\xfffethe Pokémon Table Tennis "
"Championship!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe athletes are approaching the "
"table!\\xfffeUsing psychic powers to control\\xf000븀\\x0000\\xfffethe ball "
"at will, it's Gothitelle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUsing its four hands "
"skillfully to\\xfffereturn the ball, it's "
"Cofagrigus!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis match is barely within the "
"rules,\\xfffeand it begins now!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeFour days have passed since the start\\xfffeof the "
"match.\\xf000븁\\x0000\\xfffeNeither player has dropped the ball once."
"\\xfffeThey're both too good.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've been doing a play-by-"
"play\\xfffefor four days without sleep.\\xf000븀\\x0000\\xfffeI'm so, so "
"tired...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut wait! "
"Oh!\\xfffeCofagrigus!\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt's as if it felt what I'm "
"feeling,\\xf000븀\\x0000\\xfffeand it fell asleep!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTh-"
"the winner...is Gothitelle!!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd this concludes our "
"coverage from\\xfffeBig Stadium! Good night!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7fb3bdbb4672400e8031019d10ef8ae6"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븀\\x0000\\xfffeWe're covering the Beach "
"Volleyball\\xf000븀\\x0000\\xfffetournament in Undella "
"Town!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe're joining a heated match between\\xfffeTeam "
"Palpitoad and Team Frillish!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTeam Frillish is backing "
"Team\\xfffePalpitoad into a corner with\\xf000븀\\x0000\\xfffeattacks that "
"are barely in bounds!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat's this? The members of "
"Team\\xfffePalpitoad have started using their\\xf000븀\\x0000\\xfffelong "
"tongues to receive and attack!\\xf000븀\\x0000\\xfffeDo the rules allow "
"this?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo, no, that's just plain icky, so\\xfffeTeam "
"Palpitoad is violating the rules!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Wh-what?\\xfffeFor "
"some reason, the members of\\xf000븀\\x0000\\xfffeTeam Palpitoad are "
"surrounding me.\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou guys aren't mad...are "
"you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeUghhh! Eeewww! Stop licking "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "c5150d53eafe7d7d4357d372a52c31ae"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOne of the weight lifters competing "
"today\\xfffeis that mass of muscle you know and "
"love,\\xf000븀\\x0000\\xfffeGurdurr! The other challenger is "
"the\\xf000븀\\x0000\\xfffeAutomaton Pokémon Golett!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"Amazing!\\xfffeBoth Gurdurr and Golett are\\xf000븀\\x0000\\xfffelifting "
"heavier and heavier barbells!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThat's why they're known "
"for power!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut compared to Golett,\\xfffewho is lifting "
"with a good rhythm,\\xf000븀\\x0000\\xfffeis Gurdurr starting to look "
"tired?\\xf000븀\\x0000\\xfffeIs the match going to end "
"here?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWow!\\xfffeA large group of Timburr have "
"gathered,\\xf000븀\\x0000\\xfffeand they're cheering for "
"Gurdurr!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's lifting the barbells like it "
"is\\xffferesponding to their encouragement!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEven Golett "
"can't\\xfffelift this much weight.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe victorious "
"Gurdurr is...oh dear.\\xfffeI think it fainted from "
"excitement!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWow! That's amazing!\\xfffeHere in Pinwheel "
"Forest you can barely\\xf000븀\\x0000\\xfffehear anything over the sound "
"of\\xf000븀\\x0000\\xfffethose Timburr cheering for "
"Gurdurr!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "18352f7a3d6f5635baaf69c474fa8d6a"
msgid ""
"Host: Welcome to our coverage of\\xfffethe PokéSports "
"Spectacular!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a fencing duel between\\xfffemaster "
"and apprentice--the\\xf000븀\\x0000\\xfffeboss Bisharp and its pupil "
"Pawniard!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEveryone faces challenges\\xfffethey must "
"overcome!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThen let the match "
"begin!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAmazing! Bisharp's swordsmanship\\xfffeis hard "
"to follow with the naked eye!\\xf000븁\\x0000\\xfffePawniard somehow managed "
"to dodge,\\xfffebut there's nowhere left to go!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWow! "
"That attack!\\xfffePawniard used Swords Dance!!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEven "
"Bisharp cannot hide its surprise!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut now it's "
"recovered and sent\\xfffePawniard's sword flying!\\xf000븀\\x0000\\xfffeCould "
"this be the match?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo...Bisharp has "
"suddenly\\xfffethrown down its sword.\\xf000븀\\x0000\\xfffeAnd...it's "
"walking away...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWh-what's going on?\\xfffeDoes this "
"mean Bisharp recognizes\\xf000븀\\x0000\\xfffePawniard's true strength "
"and\\xf000븀\\x0000\\xfffehas given up its position as "
"boss?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe winner is Pawniard!\\xfffeIt's crying tears "
"of joy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd this concludes our coverage\\xfffefrom the "
"bridge on Route 11!\\xf000븁\\x0000\\xfffeFrom today on, you're the "
"boss\\xfffeof this area, Pawniard!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9f9bcc8cd8cc1e8c0060170a415c8c8a"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Pikachu!\\xfffeWhat is it called in Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo "
"hint is necessary this time, because\\xfffeit's "
"international!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, panelists, your answers, "
"please?\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuil: Oh! It's "
"Electchu!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Pikanezumi!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Ah! It's "
"Pikapika!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Oh, too bad! The correct answer "
"is\\xfffePikachu! Just like in English!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAs a matter of "
"fact, wherever you go in\\xfffethe world, Pikachu is "
"Pikachu!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK then, see you next "
"week!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "cf3e63311adaf94b88f2ab7200e06d62"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Hoothoot!\\xfffeWhat is it called in "
"Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere's a big hint! In Japanese, "
"the\\xfffesound it makes is “hoo\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, you three, "
"start from\\xfffethere!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: Oh! It's "
"Hoo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Hoohoo!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Oh yeah! It's "
"Hooareyou!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Oh, Ill was so close! The "
"correct\\xfffeanswer is Hoho! Ho-o ho-o!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll bet you "
"learned a lot!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, see you next "
"week!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "13ab14b06d50ae37e2e007334b50135c"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Lickitung!\\xfffeWhat is it called in Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe "
"hint is, its long tongue is called\\xfffea “bero\"!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, "
"go to work, my energetic\\xfffethree-person team!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill:"
" Oh, it's Lickitung!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Berong!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Oh yeah, it's "
"Berlin!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Ooh! Too bad!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe "
"correct answer is Beroringa!\\xfffeBe-ro-ri-n-"
"ga!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBerori is the sound of licking "
"in\\xfffeJapanese!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's an easy-to-understand "
"name\\xfffethat emphasizes the looong\\xf000븀\\x0000\\xfffetongue it is "
"known for!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, see you "
"later!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5bd7fd3fdf1e9e02ad9e19a7857e35a7"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Eevee!\\xfffeWhat is it called in Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, you "
"over there!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: Oh! It's "
"Eevee!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's Eve!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill:"
" Oh yeah! It's Eievui!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Oh! I can't believe "
"it!\\xfffeThat's correct!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe answer is Eievui! Ee-"
"vee!\\xfffeCongratulations!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe person with the "
"correct\\xfffeanswer wins an Eevee doll!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Well then, "
"see you next week!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "501bb1e91fe48b45349f80d484130698"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Turtwig!\\xfffeWhat is it called in Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, "
"you three sleepy-looking\\xfffekids over there!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: "
"Is it Turtwig?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: Is it "
"Torunae?\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Is it Tornado?\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost:"
" Oh, sorry. The correct answer\\xfffeis Naetle!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Nae\" "
"means seedling in Japanese, and\\xfffeTurtwig has a seedling growing out "
"of\\xf000븀\\x0000\\xfffeits head! Did you learn "
"something?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, see you next "
"week!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "bdb5f3e55d7c93dd0685d0da3ca609db"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Squirtle!\\xfffeWhat is Squirtle in Japanese?\\xf000븀\\x0000\\xfffeOK, "
"you over there!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: Oh! It's "
"Squirtle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Turzen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Oh yeah! It's "
"Zenzen!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: So sorry!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe answer "
"is Zenigame!\\xfffeZeh-nee-ga-me!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Zeni\" is an old-"
"fashioned word\\xfffefor money.\\xf000븁\\x0000\\xfffeSquirtle's shells look "
"like old coins,\\xfffeso that's how they got their "
"name!\\xf000븀\\x0000\\xfffeYou can't use them as coins, though."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, see you next "
"week!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "45b448e7c53cd9b965d47358f101ebd6"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Geodude!\\xfffeOK, what is it called in "
"Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat do you think, you kids who\\xfffelook "
"like you enjoy learning?\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: Oh! It's "
"Geodude!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Geometery!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Oh yeah! It's "
"Geometeric!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: The correct answer's "
"Ishitsubute!\\xfffeI-shee-tsu-bu-te!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Ishi\" means "
"rock, and\\xfffe“tsubute\" is like a throwing stone."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeDon't try to throw a Geodude, though,\\xfffebecause "
"you will probably get hurt!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, see you next "
"week!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "4878e299382b1317f9ce3bf831e91a83"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Wailord!\\xfffeOK, what is it called in "
"Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, you three kids there with\\xfffethe "
"confident expressions!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: Oh! It's "
"Wailord!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Ohwhale!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Oh yeah! It's "
"Ohwell!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Oh! That's incorrect!\\xfffeThe correct "
"answer is Whaloh!\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt's pronounced: ho-e-ru-o-"
"o!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Hoeru\" means “wail,\" and the\\xfffe“oh\" at the "
"end means “king.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeMaybe it's sad and lonely at the "
"top!\\xfffeHas a very noble sound to it, doesn't "
"it?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, see you next week!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "2d9005289232451e98119f8380a9fc91"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Machop!\\xfffeWhat is it called in Japanese?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe "
"hint is, “riki\" means strength\\xfffein Japanese.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, "
"you three over there!\\xfffeYour answers please!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: "
"Oh! It's Machop!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Mabrarian!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Oh yeah! It's "
"Chopchop!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Sorry, that's "
"incorrect!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe correct answer is Wanriky!\\xfffeWa-n-ri-"
"kee!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Wan\" means “arm,\" and\\xfffe“riki\" means "
"“strength.\"\\xf000븀\\x0000\\xfffeIt's very easy to "
"understand!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell then, everyone,\\xfffefarewell! Mah-"
"mah-machooo!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ff410a22b2e8d187cc84d3d8e17ad732"
msgid ""
"Host: Welcome to “PokéQuiz,\" where we\\xfffequiz kids who love Pokémon, but "
"don't like\\xf000븀\\x0000\\xfffelanguage lessons, on the Japanese "
"names\\xf000븀\\x0000\\xfffeof Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon "
"is Beautifly!\\xfffeWhat is it called in Japanese?\\xf000븀\\x0000\\xfffeOK, "
"you three over there!\\xf000븁\\x0000\\xfffeQuill: Oh! It's "
"Beautifly!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIll: I know! It's "
"Flybeauti!\\xf000븁\\x0000\\xfffeZill: Oh yeah! It's "
"Flyfly!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHost: Nope, the correct answer "
"is\\xfffeAgehunt! A-ge-ha-n-to!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe “hunt\" part makes "
"it sound\\xfffeferocious for such a pretty Pokémon.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK, "
"see you next week!\\xfffeFarewell!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "18a4f821d0d22b7a110cdb26357f0629"
msgid ""
"Narrator: On “The Pokémon Whisperer,\"\\xfffePokémon with many different "
"problems\\xf000븀\\x0000\\xfffeare taken to the Pokémon Breeder "
"Paul,\\xf000븀\\x0000\\xfffeand he works to build a good relationship."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's Pokémon is a human-hating\\xfffePatrat that "
"won't even open up to\\xf000븀\\x0000\\xfffeits Trainer."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul chose to stay by its side for\\xfffe24 hours as "
"the way to get along\\xf000븀\\x0000\\xfffewith it better..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Ouch! The little guy\\xfffebit me while I was "
"sleeping!\\xf000븀\\x0000\\xfffeOK, then! Bite as much as you "
"want!\\xf000븀\\x0000\\xfffeEvery time you bite, I'll give you a "
"hug!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: This is how Paul's time\\xfffewith "
"Patrat began!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Biting Patrat\\xfffecontinues next "
"week...\\xf000븀\\x0000\\xfffeWill Paul's method's "
"work?\\xf000븀\\x0000\\xfffeFind out next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8feca020d05ef6cee4366b0c7ea3f53a"
msgid ""
"Narrator: On this episode of\\xfffe“The Pokémon Whisperer,\" we will "
"finish\\xf000븀\\x0000\\xfffethe story of Paul and the biting "
"Patrat!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul is covered in injuries as he\\xfffelives "
"with the biting Patrat.\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: No matter how much you "
"hurt me,\\xfffeI won't let anyone hurt you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeEven if 100 "
"Gurdurr\\xfffeshow up out of nowhere!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: That's "
"right... Patrat\\xfffedoesn't hate humans.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt just "
"doesn't understand how\\xfffethey show trust and "
"affection!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Yup! As you can see,\\xfffethis Patrat "
"is totally\\xf000븀\\x0000\\xfffefriendly and playful "
"now!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou just have to communicate\\xfffethat you're a "
"trustworthy Trainer!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Well done, "
"Paul!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd now for a test. We've prepared\\xfffe100 "
"Gurdurr to see if you really\\xf000븀\\x0000\\xfffecould protect Patrat from "
"them!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: What? Hey, wait a "
"minute!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAww! Patrat is staring right at me\\xfffewith a "
"pleading look in its eyes...\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK. OK! You got it, "
"buddy!\\xfffeI'll do my best to protect you!\\xf000븀\\x0000\\xfffeBring 'em "
"on! Eyaaaaaaaaaaah!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "5dd231cdf25de4a63139d920df8ae193"
msgid ""
"Narrator: On “The Pokémon Whisperer,\"\\xfffePokémon with many different "
"problems\\xf000븀\\x0000\\xfffeare brought to Pokémon Breeder "
"Paul,\\xf000븀\\x0000\\xfffewho works to build a good relationship."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's problem Pokémon is\\xfffea young "
"Timburr!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's causing trouble for its Trainer\\xfffeby "
"rebelling at every opportunity...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen Paul goes to "
"meet Timburr,\\xfffehe finds it in a ruined room.\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: "
"Did you trash everything?\\xfffeHeh heh... I get it!\\xf000븀\\x0000\\xfffeI "
"was a bad guy once, too!\\xf000븀\\x0000\\xfffeSome folks just go through "
"that phase!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: As Paul approaches to "
"talk,\\xfffeTimburr smacks him in the head with\\xf000븀\\x0000\\xfffeits "
"wooden beam!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's a sudden breakdown in "
"negotiations!\\xfffeHow will Paul respond?\\xf000븁\\x0000\\xfffeTune in next "
"week for the conclusion\\xfffeof Taming Timburr!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "76d7a5d3c80027938686e4917859dffe"
msgid ""
"Narrator: On this episode of\\xfffe“The Pokémon Whisperer,\" we will "
"finish\\xf000븀\\x0000\\xfffethe story of Taming "
"Timburr!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLast time, Paul was approaching "
"Timburr\\xfffeto talk when it walloped him with "
"its\\xf000븀\\x0000\\xfffewooden beam. This is his response..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Hey, that really "
"hurt!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Between sobs, he takes a swing\\xfffeat "
"Timburr, and they start to battle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTheir fight "
"continues into\\xfffethe next morning.\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Whew! Got "
"that out of our systems!\\xfffeHey, how about going to the "
"ocean?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Timburr calmly accepts\\xfffethe "
"invitation.\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: C'mon!\\xfffeFace the ocean and "
"shout!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThe answer you're looking for is "
"there!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: The two of them shout at\\xfffethe sea "
"to their hearts' content.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy fighting with Paul and "
"yelling at the\\xfffesea, Timburr was able to get rid "
"of\\xf000븀\\x0000\\xfffeits pent-up frustrations.\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow "
"it understands how to deal with its\\xfffeanger and doesn't go wild anymore."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Trainers!\\xfffeEnjoy the excitement of "
"youth\\xf000븀\\x0000\\xfffewith your Pokémon! See you!\\xf000븁\\x0000\\xfffe."
".."
msgstr ""

msgctxt "3f9f3e557cf1c3c2ff935312156ee49a"
msgid ""
"Narrator: On “The Pokémon Whisperer,\"\\xfffePokémon with many different "
"problems\\xf000븀\\x0000\\xfffeare brought to Pokémon Breeder "
"Paul,\\xf000븀\\x0000\\xfffewho works to build a good relationship."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's problem Pokémon is\\xfffea depressed Stunfisk."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul is investigating the\\xfffecause of why it's "
"feeling down...\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Oh, I see...\\xfffeA lost love..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeStunfisk: Unnn...\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Aww. Was "
"your relationship\\xfffereally that wonderful?\\xf000븁\\x0000\\xfffe...Chin "
"up! There are other\\xfffepossibilities out there!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI've "
"got it! Let's go to the\\xfffeswamp to find you a new "
"love!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: So Paul drags the\\xfffereluctant "
"Stunfisk into the swamp!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat startling thing "
"does\\xfffeStunfisk witness there?\\xf000븁\\x0000\\xfffeStunfisk in "
"Love\\xfffecontinues next week!\\xf000븀\\x0000\\xfffeSee you "
"then!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "fb45f9fb77c055ae022f8c5046eb48db"
msgid ""
"Narrator: On this episode of\\xfffe“The Pokémon Whisperer,\" we will "
"finish\\xf000븀\\x0000\\xfffethe story of Stunfisk in "
"Love!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul takes the depressed, lovelorn\\xfffeStunfisk "
"to the swamp!\\xf000븀\\x0000\\xfffeAnd here's what they find..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeStunfisk: Unnnnnn!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: "
"What?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat Stunfisk over there\\xfffeis the one who "
"left you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeStunfisk: Unnn...\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: "
"Oh, my. And it's hanging out with\\xfffea new Stunfisk now..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Paul is at a loss for words.\\xfffeBut then, "
"the lovelorn Stunfisk\\xf000븀\\x0000\\xfffetakes him by "
"surprise!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Wait! You're going over there\\xfffeto "
"talk? What will you say?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeStunfisk: Un! "
"Un!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Stunfisk professes\\xfffeits affection "
"yet again...and is\\xf000븀\\x0000\\xffferejected once "
"more!\\xf000븁\\x0000\\xfffeStunfisk: "
"Uuuuuuunnn!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: But in the process, "
"Stunfisk\\xfffemade a decision and acted on it "
"without\\xf000븀\\x0000\\xfffefear of being hurt.\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: "
"Wow. That was really brave...\\xfffeand Stunfisk looked so "
"cool!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis time, I feel like I'm the one\\xfffewho "
"learned a lot!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "7b9eaf1a070e6227796170dca2afa33e"
msgid ""
"Narrator: On “The Pokémon Whisperer,\"\\xfffePokémon with many different "
"problems\\xf000븀\\x0000\\xfffeare brought to Pokémon Breeder "
"Paul,\\xf000븀\\x0000\\xfffewho works to build a good relationship."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeToday's problem Pokémon is\\xfffea runaway "
"Audino!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSince it can tell how people feel,\\xfffeit can "
"also detect bad things,\\xf000븀\\x0000\\xfffeand it no longer trusts people."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWanting to teach it that people\\xfffearen't all that "
"bad, Paul sets\\xf000븀\\x0000\\xfffeoff in search of "
"Audino!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Audino! Where are "
"you?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Paul searches deserts,\\xfffecities, "
"even the depths of the ocean,\\xf000븀\\x0000\\xfffebut is unable to find it.."
".\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Oh! What's that?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: "
"Finally, Paul finds\\xfffeAudino in the depths of the "
"forest!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut in his excitement, Paul\\xfffemakes a "
"terrible mistake...\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe'll continue the story "
"of\\xfffeWhat Audino Wants next time!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "e226bcf98b142af0e7c74eebaef441ca"
msgid ""
"Narrator: On this episode of\\xfffe“The Pokémon Whisperer,\" the story "
"of\\xf000븀\\x0000\\xfffeWhat Audino Wants "
"continues!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul finally finds the runaway Audino "
"and\\xfffetries to talk to it...\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: I know you can "
"sense negative\\xfffethings about people, and "
"that's\\xf000븀\\x0000\\xfffewhat scared you away!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut "
"there are so many good things\\xfffeabout people, "
"too!\\xf000븀\\x0000\\xfffePlease give us another "
"chance!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Startled by Paul's\\xfffeshouting, "
"Audino runs away again!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's right! Because Audino "
"have such\\xfffegood hearing, they dislike loud noises..."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeand Paul has a hard time talking "
"quietly!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Guess that was a bad idea, huh..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Paul's usual way of doing\\xfffethings won't "
"work this time!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow will he communicate\\xfffehis "
"feelings to Audino?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWatch next week for the "
"conclusion\\xfffeto What Audino Wants, and find out\\xf000븀\\x0000\\xfffehow "
"Paul solves this dilemma!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "c9b748fdc3e5487f499a1ed810b24c7d"
msgid ""
"Narrator: On this episode of\\xfffe“The Pokémon Whisperer,\" "
"it's\\xf000븀\\x0000\\xfffethe conclusion of What Audino "
"Wants!\\xf000븁\\x0000\\xfffeA worried Paul searches once again\\xfffefor a "
"runaway Audino, after scaring it\\xf000븀\\x0000\\xfffeaway by shouting."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: This is so hard!\\xfffeHow can I communicate to "
"Audino\\xf000븀\\x0000\\xfffewithout shouting?\\xf000븀\\x0000\\xfffeI want to "
"tell it so many things!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: After a long journey, "
"he finds\\xfffeAudino in a cave deep in the mountains."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWith a great effort, he manages not\\xfffeto shout "
"about his feelings. Instead, he\\xf000븀\\x0000\\xffferuns up to Audino and "
"gives it a big hug!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Audino..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNarrator: Audino can sense\\xfffepeople's feelings."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen it senses Paul's intense, sincere\\xfffecaring "
"for Pokémon, its distrust\\xf000븀\\x0000\\xfffeof humans melts away..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: That's right! If you sincerely\\xfffecare about "
"Pokémon, they will understand\\xf000븀\\x0000\\xfffeeven if you don't use "
"words!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's your feelings that are "
"important!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "4ba8e41844feb2530b26b5f8ab4d0d97"
msgid ""
"Narrator: On today's special episode\\xfffeof “The Pokémon Whisperer,\" "
"the\\xf000븀\\x0000\\xfffededicated Breeder Paul talks "
"about\\xf000븀\\x0000\\xfffespecial techniques for getting "
"along\\xf000븀\\x0000\\xfffewith Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is a must-"
"watch\\xfffeepisode for all Trainers!\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Let's begin "
"right away!\\xfffeWhen you meet a Pokémon,\\xf000븀\\x0000\\xfffethese things "
"are very important!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTip 1: Talk loudly!\\xfffeTip 2: "
"Act sincerely!\\xf000븀\\x0000\\xfffeTip 3: Capture its "
"interest!\\xf000븀\\x0000\\xfffeTip 4: Open up to "
"it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWith these techniques, any Pokémon\\xfffewill hop "
"into the Poké Ball you throw\\xf000븀\\x0000\\xfffewith just one "
"try!\\xf000븁\\x0000\\xfffeRemember these tips with “TACO.\"\\xfffeI'm more "
"of a pasta guy, though...\\xf000븀\\x0000\\xfffeOK! See you next "
"week!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "03760678a06b05ea92884aa6aa13c491"
msgid ""
"Narrator: On today's special episode\\xfffeof “The Pokémon Whisperer,\" "
"the\\xf000븀\\x0000\\xfffededicated Breeder Paul talks "
"about\\xf000븀\\x0000\\xfffehow to raise Pokémon.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThese "
"tips will help get any Pokémon\\xfffeon the road to success."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffePaul: Take good notes!\\xfffeFirst, gently let the "
"Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffeout of the Poké Ball!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThen "
"loudly tell it how much you enjoy\\xfffeits company! Shouting is "
"best!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's it! Just repeat this\\xfffe30 times a "
"day!\\xf000븀\\x0000\\xfffeThey'll grow with the power of "
"love!\\xf000븀\\x0000\\xfffe...Probably!\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK. See you "
"next week!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "95531d31c189abe8f695a2ed97f752a3"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeI was just your average girl until I "
"was\\xfffeliterally stricken by a ThunderShock.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt was "
"love at first sight, baby!\\xfffeAnd my target, a Gym "
"Leader!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI didn't have any Pokémon then, but\\xfffenot a "
"problem for a resourceful gal!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe answer was "
"simple!\\xfffeAnd we all know simple is best!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI just "
"had to become a Trainer.\\xfffeThat's all it took for "
"me!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The Diary of a Poké Romantic\" will "
"soon\\xfffemake its debut!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe pilot episode: “Love at "
"First\\xfffeSight! The Rules of the Move Attract!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy "
"the way, how did everyone get their\\xfffefirst Pokémon "
"anyway?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "2a22cdf99600d2b077c54a7015ef4062"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeAfter some fits and starts, a "
"childhood\\xfffefriend gave me my first Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffe...But "
"it was a Kricketot.\\xfffeWhen I don't like the legs of bugs..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI bet he gave me this because I picked\\xfffeon him "
"when he was little...\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut though the road has been long "
"and\\xfffehard, I'm finally at the starting line!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext "
"week: “The Diary of a Poké\\xfffeRomantic,\" episode "
"2!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“The Maiden in Love and the Kricketot.\\xfffeThe "
"Magic of Romance Never Ends!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, this Kricketot is a "
"female.\\xfffeMaybe we can be friends.\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "9383241231e7e1f78f2d9374819e2afd"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeI checked out my Kricketot and "
"learned\\xfffeabout its moves.\\xf000븁\\x0000\\xfffe...It only knows Growl "
"and Bide.\\xfffeThat's worse than just challenging!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI "
"was about to say that, when my\\xfffechildhood friend stopped me."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Let it hold an Oran Berry so that\\xfffeit can "
"survive while using Bide.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey, that's "
"smart!\\xfffeThat's from a former Bug Catcher!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhile "
"we're at it, can I have an Oran\\xfffeBerry, too?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext "
"week: “The Diary of a Poké\\xfffeRomantic,\" episode "
"3!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Love Conquers All. Covering Weakness\\xfffewith "
"Ideas!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe're a Trainer and Pokémon now!\\xfffeWe'll "
"get stronger together!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ec8e83c271f0d0a6255c60c25d4cec83"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeI had my first ever Pokémon "
"battle,\\xfffeand it ended badly...\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy childhood "
"friend, a former\\xfffeBug Catcher, had this to say."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Pokémon get tougher by battling.\\xfffeThe key to "
"victory is type matchups.\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeType matchups?\\xfffeTypes "
"affect battles?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe only type matchup I care about "
"is\\xfffewith that Gym Leader!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext week: “The Diary of "
"a Poké\\xfffeRomantic,\" episode 4!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Type Matchups "
"Settle Battles!\\xfffeMoves That Exploit Weak "
"Points!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeFire, Flying, and Rock...\\xfffeKricketot has "
"some disadvantages!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "11adc65f82e855c999e9fb5de152db3f"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe'd win a battle, and lose one."
"\\xfffeLose one, then win one.\\xf000븁\\x0000\\xfffeThough it was "
"discouraging, I had to\\xfffekeep battling to toughen us up."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWith me and Kricketot, it was always\\xfffethree steps "
"forward, two steps back.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut we were getting stronger. "
"Then one\\xfffeday, Kricketot started to shine!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext "
"week: “The Diary of a Poké\\xfffeRomantic,\" episode "
"5!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Kricketot Becomes Kricketune! Watch\\xfffeMe! I'll "
"Change, Too!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd, to cancel evolution, press "
"the\\xfffeB Button... Tell me that first!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "ab5ca19fd815ed8e7e9444bb2a1c382d"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeAfter Kricketot evolved, it "
"became\\xfffestronger as Kricketune.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe also got other "
"Pokémon, so we could\\xfffego farther and farther from home."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut where is my beloved Gym Leader?\\xfffeWhere is "
"that city he said he's from?\\xf000븁\\x0000\\xfffeI do have the Town Map, "
"but maps\\xfffebaffle me.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt doesn't matter, though."
"\\xfffeIf we keep moving, we'll get somewhere.\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext "
"week: “The Diary of a Poké\\xfffeRomantic,\" episode "
"6!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“How Is This Possible? Pokémon Gyms\\xfffeCan't Be "
"Found Everywhere!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe more lost you are, the less "
"useful\\xfffea map becomes! You know it's true!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "216218b724423203336094f0e6d23128"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeOur journey was long, and it was hard."
"\\xfffeBut no one wants to hear that!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo, I finally "
"found my Gym Leader.\\xfffeBut, he has an incurable "
"disease!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe begged me, out of the blue, with "
"his\\xfffelast wish.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe asked for my Pokémon!\\xfffeBut "
"my Kricketune's my partner!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext week: “The Diary of a "
"Poké\\xfffeRomantic,\" episode 7!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“My Trail of "
"Footprints Shortened\\xfffethe Distance Between "
"Us!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeEvery time I see Kricketune's face, I\\xfffeget "
"reminded of our time together...\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "8f18b261d23a827d9288ff2140440811"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy beloved Gym Leader, whom "
"I\\xfffefought so hard to meet, was a fraud!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHow dare "
"he con this pure maiden!\\xfffeHow dare he toy with my "
"emotions!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut whose fault was it?\\xfffeWas it mine for "
"being taken in?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAll I know is that my tears "
"overflow,\\xfffeand despair is my world...\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext week: "
"“The Diary of a Poké\\xfffeRomantic,\" episode "
"8!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Kricketune and I! Our Bond Is "
"True!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat Gym Leader's eating a Giga "
"Impact\\xfffefor playing me for a fool!\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "0dc67fd8d13d020a52eaa11c7d44178e"
msgid ""
"Best of Sinnoh TV\\xf000븁\\x0000\\xfffeHaving defeated the fake Gym "
"Leader,\\xfffeKricketune and I stood in a daze.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWe were "
"spent. Drained by a romance\\xfffethat ended as a nightmare."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt was then my childhood friend, the\\xfffeformer Bug "
"Catcher, arrived.\\xf000븁\\x0000\\xfffeHe did more than that.\\xfffeHe "
"confessed his love to me!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“I wanted to become an Elite "
"Four\\xfffemember, so I quit as a Gym Leader.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut, "
"then, that faker appeared.\\xfffeYou took care of him, "
"though!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWait, ex-Bug Catcher! What?\\xfffeWhat are "
"you saying?!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNext week: “The Diary of a "
"Poké\\xfffeRomantic,\" final episode!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Do it, "
"Kricketune! Silver Wind over\\xfffeSinnoh Skies!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou "
"were laughing at me for falling for\\xfffethat fraud, weren't "
"you?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
msgstr ""

msgctxt "84e7f7dc8ae28ea114463832c9638a1f"
msgid "Commercial: Entralink Funfests!\\xfffeEnjoy alone or with friends!"
msgstr ""

msgctxt "8a751ecbbbbd6e9fd0b5e6c5a0af6e33"
msgid ""
"Commercial: Entralink Funfests!\\xfffeEnjoy alone or with "
"friends!\\xf000븁\\x0000\\xfffeUniting play!\\xfffeExpanding challenges!"
msgstr ""

msgctxt "744ec74759bc2ea31b29e8dc593eed95"
msgid ""
"Commercial: You and your Pokémon,\\xfffetogether in the "
"movies!\\xf000븁\\x0000\\xfffePokéstar Studios!"
msgstr ""

msgctxt "581b9a18fc9d3a7577b0595613192b60"
msgid ""
"Commercial: You and your Pokémon,\\xfffetogether in the "
"movies!\\xf000븁\\x0000\\xfffePokéstar Studios! Make your own story\\xfffein "
"the exciting city of movies!"
msgstr ""

msgctxt "cae7ee2de53e29513b4742dc8a7225c3"
msgid ""
"Commercial: Just a passerby? No!\\xfffeYou can meet again in Join Avenue!"
msgstr ""

msgctxt "a1a81a9e419ae410f177d6a74cd0d566"
msgid ""
"Commercial: Just a passerby? No!\\xfffeYou can meet again in Join "
"Avenue!\\xf000븁\\x0000\\xfffeA street that depends on your taste!\\xfffeJoin "
"Avenue overflows with excitement!"
msgstr ""

msgctxt "5c2b330aeb5b8137d232dd20ddb3e847"
msgid "Commercial: The Pokémon World\\xfffeTournament! Winning is everything!"
msgstr ""

msgctxt "d11bdffa3e54dbee953b135e0d429233"
msgid ""
"Commercial: The Pokémon World\\xfffeTournament! Winning is "
"everything!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWin all of the tournaments!\\xfffeYou can "
"do it, right?"
msgstr ""

msgctxt "1d666553eaaba0e616779f6138d191b9"
msgid "Which channel will you watch?"
msgstr ""

msgctxt "e04f6601977e105600bdbcfa41cb0224"
msgid "CELEBRITY"
msgstr ""

msgctxt "14d0b0e872355d0bf01b18cc2d4eb670"
msgid "BATTLE"
msgstr ""

msgctxt "7e143b82f4ed68f6594444c1a0c26a20"
msgid "VARIETY"
msgstr ""

msgctxt "5dfd352dd6b7a5d118237fcf1e19fcc1"
msgid "QUIT"
msgstr ""

msgctxt "9ec421d65d10afd502275dac45f327fd"
msgid "Keep watching?"
msgstr ""