#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "0b67a0b10a6275737c223c67e5d32962"
msgid "Hi, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "6fd8496e82e83fbb101191f674683279"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Hey!\\xfffeYou get a Pokémon "
"yet?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere aren't any Pokémon Trainers\\xfffearound "
"here, and I'm getting bored!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "8a87c1193c162c84a255f264b210b322"
msgid "What's that?\\xf000븁\\x0000\\xfffe...\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "4f486271bf5ccfc731d061db3d01ce02"
msgid ""
"A person named Bianca is\\xfffegiving you a Pokémon? Really?!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "112f6b70976e9d09e6b18e6af7e57b1b"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001's Sister: \\xf000Ā\\x0001\\x0000..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you get a Pokémon,\\xfffetake really, really good "
"care of it, OK?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0b027967eaafa990365097d4eb7f059e"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Yeah...\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "17376b9d00d7f21180a9928b2dd84fec"
msgid ""
"OK! Let's go get your Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's something I have "
"to do!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd to do that, I need someone\\xfffeI can trust "
"besides my partner Pokémon.\\xf000븀\\x0000\\xfffeA person I can "
"trust!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's right! I'm talking about you!\\xfffeYou "
"seem like you've got good instincts!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "52d3298e4b648d7938875b9a7791c608"
msgid "You head on home.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "80d6edeadd31bc46cff2eefec8e4411f"
msgid ""
"OK, big brother!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBye-bye, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "8d257769b78be87ccc60e43fd0f3f4f2"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: All riiight!\\xfffeLet's go find that person named "
"Bianca!"
msgstr ""

msgctxt "0e4331e22203a8e844ddf75258773579"
msgid "                         "
msgstr ""

msgctxt "e200d62d49cc065db5c31e2881814462"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Still...\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou're really lucky to "
"get a Pokémon!"
msgstr ""

msgctxt "406382852aa744ab1b5b943bfc031a02"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Once you get a Pokémon,\\xfffeyou leave on a journey "
"right away.\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhen you do that, I'm gonna have "
"you\\xfffehelp me out!"
msgstr ""

msgctxt "e3c46fc3da07ae43deffcd26853bfb6e"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Hurry up already!\\xfffeLet's look for that Bianca "
"person!"
msgstr ""

msgctxt "a8643de3f35805529dd31c6a720998c5"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Wait!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI was just in the Pokémon "
"Center,\\xfffeand there wasn't anyone like that there.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "fd2563549ec794e4efc173a998faffed"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: The Trainers' School\\xfffewas just "
"finished!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNo one is allowed inside until "
"a\\xfffeTeacher, or better said, a Gym Leader,\\xf000븀\\x0000\\xfffestarts "
"working there!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "b2db3cf7d3e9ca91be842a54dc127de1"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: That goes to Route 19.\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf we "
"don't find Bianca here in town,\\xfffeI'll go check it for "
"you!\\xf000븁\\x0000\\xfffe'Cause I already have a Pokémon!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "1bd39a12303ffc2df5a0ab060ed85fce"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Oh, I get it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe outlook is "
"Aspertia's\\xfffemost famous spot!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll bet Bianca is "
"up there\\xfffelooking at the scenery!\\xf000븁\\x0000\\xfffeC'mon!\\xfffeGo "
"get your Pokémon already!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "06541ec213435e2749219fc586105732"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Listen, there's no way\\xfffeI got this wrong!"
msgstr ""

msgctxt "dc5ce69ff801912ed672e24f98950573"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Listen, there's no way\\xfffeI got this "
"wrong!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a3dd476842fe81619df53ef1c98a890e"
msgid "???: It's sooo pretty!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a6a040df4831d78d704354eb25b51c49"
msgid "Hey there!\\xfffeDon't you agree?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "ba182bb4a4b0697151c7fa8e70d4d78a"
msgid ""
"Oh!\\xfffeMy name is Bianca!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm the assistant of "
"the\\xfffePokémon Professor--Professor Juniper.\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy the "
"way, I'm looking for someone.\\xfffeDo you know a person named "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000?"
msgstr ""

msgctxt "f0f712bd3fbf36a9556db3245372005d"
msgid ""
"Oh, wait!\\xfffeYou're \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWooow! "
"You're ex-act-ly like\\xfffewhat I heard!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "06efd4dfd1ac912a7a7e28c6f4999a2a"
msgid "                                           "
msgstr ""

msgctxt "457bbe47ba1d39de562aaf5c6640649d"
msgid ""
"Bianca: Nice to meet you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI have a really important "
"request\\xfffeto ask you!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWill you help us "
"complete\\xfffethe Pokédex?"
msgstr ""

msgctxt "3dbeca80070d10516bd7613b53b28993"
msgid ""
"Oh, wow, thanks!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYour support will help "
"Professor\\xfffeJuniper's research move "
"forward!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnyway, filling up the\\xfffePokédex is "
"totally fun!"
msgstr ""

msgctxt "1496bf64d0ff5cd85369e1ce4e8e9720"
msgid ""
"N-no way...\\xf000븁\\x0000\\xfffeI-I must have misheard you."
"\\xfffeRight?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is a very important request."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWill you please help us complete\\xfffethe Pokédex?"
msgstr ""

msgctxt "622028b761e93f05361e5fa5a9e3ec1b"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: See!\\xfffeBianca was here, "
"right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow, c'mon!\\xfffeGo and get your Pokémon!"
msgstr ""

msgctxt "66b8909315d310e4be0e9fd8bd7e8a37"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: See!\\xfffeBianca was here, "
"right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow, c'mon!\\xfffeGo and get your "
"Pokémon!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "5731bb10f6ca7f7487ac2445f1bdd175"
msgid ""
"Bianca: OK, then!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTa-daaa!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIn here "
"is the Pokémon\\xfffethat will be your partner!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "341bee502c0279fe38c79e546bd0f143"
msgid "                                              "
msgstr ""

msgctxt "e4fa7ba7d93c0aa11158f492bd89f956"
msgid "                                             "
msgstr ""

msgctxt "6b3f6741f4592dbf63afea57e7e042ac"
msgid ""
"\\xf000봂\\x0000The Water-type "
"Pokémon\\xfffe\\xf000봂\\x0000\\xf000ā\\x0001\\x0001"
msgstr ""

msgctxt "b170a89ca8213c0f165e30e14d108885"
msgid ""
"\\xf000봂\\x0000The Fire-type "
"Pokémon\\xfffe\\xf000봂\\x0000\\xf000ā\\x0001\\x0001"
msgstr ""

msgctxt "6637c40b2bb3f6ea1c17f969bdabee0f"
msgid ""
"\\xf000봂\\x0000The Grass-type "
"Pokémon\\xfffe\\xf000봂\\x0000\\xf000ā\\x0001\\x0001"
msgstr ""

msgctxt "7def531fdd7bbd146c0d519b5d16306e"
msgid "Choose a Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "f06316e61b562d71a7c97e85f07e40d6"
msgid "Is this the Pokémon you want?"
msgstr ""

msgctxt "c05599bdae6cba2fb04348b09249b8dc"
msgid "Pick this one!"
msgstr ""

msgctxt "7469a286259799e5b37e5db9296f00b3"
msgid "YES"
msgstr ""

msgctxt "c2f3f489a00553e7a01d369c103c7251"
msgid "NO"
msgstr ""

msgctxt "3579298f0e2e094650b933985fb6147f"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0000 chose \\xf000ā\\x0001\\x0001!"
msgstr ""

msgctxt "824c18be0eb4ca41a72ee68183dc78cb"
msgid ""
"Bianca: Oh, wow! You and \\xf000ā\\x0001\\x0002\\xfffeare a perfect "
"match!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBy the way, would you like to give\\xfffea "
"nickname to the Pokémon you chose?"
msgstr ""

msgctxt "34e8ba4071e342fba5976396dbe59783"
msgid ""
"Bianca: Oh, OK, gotcha.\\xfffeYou're not going to give it a nickname."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "4305e1769e9a4fe6a79590d0e21d63f9"
msgid "Bianca: \\xf000Ă\\x0001\\x0000!\\xfffeIs that the nickname you want?"
msgstr ""

msgctxt "bca7a803d72f41a13ae75cc0c170521d"
msgid ""
"Bianca: \\xf000Ă\\x0001\\x0000!\\xfffeThat is such a great "
"name!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0549ffb7978ec285233674b52474a45b"
msgid ""
"Bianca: Now you've got your Pokémon,\\xfffeso I'll give you this, too--a "
"Pokédex!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "bccd69d6a317a88f24ba6463db980e6c"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000 received\\xfffethe "
"\\xf000\\xff00\\x0001\\x0002Pokédex\\xf000\\xff00\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "0c3178949958d400b5f7ed16e93506b3"
msgid ""
"Bianca: You want to know what it does?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe Pokédex is a "
"high-tech device\\xfffethat automatically records "
"the\\xf000븀\\x0000\\xfffePokémon you encounter!\\xf000븁\\x0000\\xfffeSo "
"Professor Juniper wants you to carry\\xfffethis Pokédex, visit a lot of "
"places, and\\xf000븀\\x0000\\xfffemeet all the Pokémon in the Unova region!"
msgstr ""

msgctxt "2fe7b28d9284971844d9eaa5a45d6f88"
msgid ""
"Still, that Professor Juniper!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe normal thing to do "
"is to\\xfffeget an OK before sending\\xf000븀\\x0000\\xfffesomeone clear out "
"here, right?"
msgstr ""

msgctxt "41ca8fbae80fa9082dd0abf75d1a7ce6"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Heeey! How long are you\\xfffeplanning on keeping me "
"waiting, anyway?\\xf000븁\\x0000\\xfffeHey! What's that?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "11ffc4ecb8aaee544f479adac081bad3"
msgid ""
"So that's your partner, huh?\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's "
"great!\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy sister already said so, but\\xfffetake "
"really, really good care\\xf000븀\\x0000\\xfffeof your Pokémon! Got "
"it?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhat's that you're holding there?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "90f7984d8bd6a842d81b3a5c103a27d8"
msgid "Bianca: It's a Pokédex!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2996a74d77f02f4ba50bbe7050a70367"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Please give me\\xfffea Pokédex, "
"too!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI want to get stronger!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf I "
"have a Pokédex,\\xfffeI can learn more about Pokémon..."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeThat'll make me tougher, right?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "7889aa9915fc7112e7e5d3b77ab7b525"
msgid "Bianca: Um...who are you again?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "47e1cd2aaf50278a4b1c18d3089d2290"
msgid ""
"I'm \\xf000Ā\\x0001\\x0001!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'm going to travel the "
"Unova region\\xfffewith my Pokémon partner in order\\xf000븀\\x0000\\xfffeto "
"search for something very important!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "81d28ecf5ac09ba53af72ce1590fe97b"
msgid ""
"Bianca: Well, OK!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI don't really get it, but "
"going\\xfffeon a journey is always good!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnyway, I just "
"happen to have\\xfffeanother Pokédex on me!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt looks "
"like Pokémon distribution has\\xfffereally changed compared to two "
"years\\xf000븀\\x0000\\xfffeago, so the more, the merrier!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "c9675dd1a92a4d464b025a1ff424c282"
msgid ""
"Bianca: Ooh, I thought of something cool!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou both have "
"Pokémon, right?\\xfffeWhy don't you have a Pokémon battle?"
msgstr ""

msgctxt "fda05b39be21a78a2892992b83405eed"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Let's see how good\\xfffea Trainer you "
"are!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll use my \\xf000ā\\x0001\\x0003\\xfffethat I "
"raised from an Egg!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "1ac5289a13fa527b91a3a37ff2211db4"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: I lost...\\xfffeThis is different than "
"battling\\xf000븀\\x0000\\xfffewith wild Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWell, "
"whatever.\\xfffeI'm just happy to know you're\\xf000븀\\x0000\\xfffea Trainer "
"I can count on!\\xf000븁\\x0000\\xfffeCool. I'm heading off first!\\xfffeGet "
"stronger!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f0215f0dd51741663feb081d1b59d8be"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: That was good enough\\xfffefor your first "
"battle!\\xf000븁\\x0000\\xfffeCool. I'm heading off first!\\xfffeGet "
"stronger!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a5d3e02a9fccb331226ad390f637ac27"
msgid ""
"Bianca: The Pokémon on both\\xfffesides did their "
"best!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut this little one is still weak,\\xfffeso "
"battle with it and make it stronger!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a6da52b744d9514379b9d27779ea21ed"
msgid ""
"All righty, let's go make your Pokémon\\xfffebetter at the Pokémon "
"Center!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's like the best place ever for\\xfffePokémon "
"who battle and get hurt!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "0796d0070bbf6a6a03547aad86995870"
msgid ""
"Bianca: The Pokémon Center is the\\xfffesame no matter where you "
"are!\\xf000븁\\x0000\\xfffeLet's go inside!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "b78b90d9cc54747ca02187ae1afd2d81"
msgid ""
"Mom: Oh! Nice to meet you!\\xfffeYou must be Bianca, "
"right?\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd \\xf000Ā\\x0001\\x0000 "
"picked\\xfffe\\xf000ā\\x0001\\x0002, then!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHee hee."
"\\xfffeLooking good!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "b749052f6d02fb1870b433eae65e13a8"
msgid ""
"Oh!\\xfffeI almost forgot!\\xf000븁\\x0000\\xfffeHere! Take "
"these!\\xfffeThey're Running Shoes!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "21c90eff6f181e55acc23128236d67e2"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000 received\\xfffea pair of "
"\\xf000\\xff00\\x0001\\x0002Running Shoes\\xf000\\xff00\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "fbabc00c0d59d66fbb897ebd1aaf3fcc"
msgid ""
"Mom: A perfect fit!\\xfffeI'll read the instructions to "
"you!\\xf000븁\\x0000\\xfffe“Hold the B Button to run faster than\\xfffenormal."
" Put on the Running Shoes and\\xf000븀\\x0000\\xffferace around to your "
"heart's content!\"\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow, you and \\xf000ā\\x0001\\x0002 "
"can\\xffferun anywhere you want!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9ef2161a6324ce87ac071c09448a1ee9"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0001's Sister: Um...\\xfffeThis is from me!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "63fcea6d51ea73d444feacfaa5b98c5e"
msgid "                           "
msgstr ""

msgctxt "5b6926a68502b18614488fe97199e8a8"
msgid "Bianca: Why are there\\xfffetwo Town Maps?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "02e5396460538bb2f161271e1ce7a79d"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001's Sister: I want you to\\xfffegive the other one to "
"my big brother!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "17858db4ce2db72ef993d3042831e596"
msgid ""
"Mom: That's a good idea! Even if it is\\xfffea single road to the ocean, "
"having a\\xf000븀\\x0000\\xfffeTown Map is always nice."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI mean, if you use a Town Map,\\xfffeyou'll know all "
"about what the\\xf000븀\\x0000\\xfffeUnova region is like!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "9af0d62e1346d490e82c529adaa23eab"
msgid ""
"Bianca: Aww, you guys!\\xfffeJust watching this makes me "
"happy!\\xf000븁\\x0000\\xfffeC'mon, we're headed for Route 19!\\xfffeI'll "
"teach you how to catch a Pokémon!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "3b6a74809f2e8efd3b277fb869f99a2e"
msgid ""
"Mom: Bon voyage!\\xf000븁\\x0000\\xfffeTake \\xf000ā\\x0001\\x0002 and go "
"see\\xfffemany different Pokémon and\\xf000븀\\x0000\\xfffepeople with your "
"own eyes!"
msgstr ""

msgctxt "af58164e964f3ad26f56b850b8516a4f"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0001's Sister: Get along\\xfffewith your Pokémon!"
msgstr ""

msgctxt "348a0471a579500b4e3f9ad2d0346d29"
msgid "Bianca: Heeey!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "fc2cc9b7b288bab940492357596bfa50"
msgid "Bianca: Yoo-hoo!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "e71492d588a5b66e74638549bd410b52"
msgid ""
"How was it?\\xfffeHow did your Pokémon battle with\\xf000븀\\x0000\\xfffethe "
"Gym Leader go?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh! If it isn't the Basic "
"Badge!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWow! Amazing! And you just set off\\xfffeon your "
"journey with your Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffeYou definitely have "
"potential\\xfffeas a Trainer! I'm sure of it!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThis is "
"from me!\\xfffeIt's the TM for the move Return.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "b68461e4a164f155da38a07432db6904"
msgid ""
"When a Pokémon knows Return,\\xfffethe more it gets along with the "
"Trainer,\\xf000븀\\x0000\\xfffethe more powerful the move is!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "98ce16413d1006f7e879839e3e5bc360"
msgid "Still, that Cheren...\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "418f54fa52ed7f388ad446eff77bb572"
msgid ""
"Cheren: Bianca!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's been two years, hasn't "
"it?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "c2e986aa3251bb5702ad9ef4a185dd1a"
msgid "Bianca: Oh wow!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "98793fb14dcb4c5b228c136237fa8574"
msgid "Wh-what's up?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "48afef148a00a81ef2455d77d2d2a015"
msgid ""
"Cheren: I thought it would be a\\xfffegood idea to register each "
"other\\xf000븀\\x0000\\xfffein the Xtransceiver!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "50689ffbbca2861ee263860f0bb82658"
msgid ""
"Now, you can communicate\\xfffewith me from your Xtransceiver."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a166224605cee3313c5c9ff8a6b5136c"
msgid "Bianca: M-me, too!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "668f130b1879090b33aac831dd4000d2"
msgid "I registered Professor Juniper\\xfffefor you, too!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "497c1f1b2f37dd613c63ebd070f53953"
msgid "The Xtransceiver is ringing!"
msgstr ""

msgctxt "28d36b2635f8e4eae52229626d8c3aaf"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0000 picked up the\\xfffeXtransceiver!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "ce0439bba2be461c9f13c17d5722c074"
msgid ""
"Bianca: Hey, \\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xfffeIsn't Professor Juniper "
"cool?\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you talk to her on the "
"Xtransceiver,\\xfffeshe'll evaluate the completeness\\xf000븀\\x0000\\xfffeof "
"your Pokédex or tell you a lot about\\xf000븀\\x0000\\xfffehow Pokémon "
"evolve!\\xf000븁\\x0000\\xfffeAnd you can call us, too, of "
"course!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "05f328cd87f3eea224a037a1d7158cd1"
msgid ""
"I'll tell you how well\\xfffeyou and your Pokémon\\xf000븀\\x0000\\xfffeare "
"getting along, OK?!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "53a50a19507a4d816dc540bd4e64dde1"
msgid ""
"Cheren: Bianca makes a good point.\\xf000븁\\x0000\\xfffeI'll tell you what I "
"know about Pokémon\\xfffeAbilities and Pokémon type matchups.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "2902fd295b817409260311cfe2be6a40"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Are you the Gym Leader?\\xfffeOne, two, three--let's "
"battle!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "86b481d0e638ec38976a0181475b85c3"
msgid ""
"Cheren: You look like a tough Trainer.\\xf000븁\\x0000\\xfffeUnderstood."
"\\xfffePlease come into my Pokémon Gym!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "63ee600d22ed5a288abf5317e0270255"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: What was that weak answer?!\\xfffeI'm definitely "
"going to take you down!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "46bc576f4e5ed453b292e8c18353ee3a"
msgid ""
"Bianca: Being a Gym Leader\\xfffeis even harder than I imagined."
"\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "6f445b4fe70557619b306c428122157c"
msgid ""
"The next thing is to make it so you\\xfffecan use the C-Gear."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThe C-Gear is a cool device for\\xfffecommunications, "
"such as Infrared\\xf000븀\\x0000\\xfffeConnection or Nintendo Wi-Fi "
"Connection.\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "923c533f509340ed16b68933e892ea51"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000 obtained\\xfffethe \\xf000\\xff00\\x0001\\x0001C-"
"Gear\\xf000\\xff00\\x0001\\x0000!"
msgstr ""

msgctxt "7e257ae7851d66c954430fcb03847936"
msgid "Turn on the C-Gear and\\xfffeestablish communications?"
msgstr ""

msgctxt "fef171aeea8bc2b949b7ed280343efd0"
msgid "Some functions of the C-Gear\\xfffewill be restricted. Is that OK?"
msgstr ""

msgctxt "4676a59c9066b880eb9fdacef3591363"
msgid ""
"Wireless communications\\xfffeare turned OFF.\\xf000븁\\x0000\\xfffeTurn "
"wireless communications\\xfffeON in the System Settings."
"\\xf000븀\\x0000\\xfffeError code: 50699\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a948ebc3631f3a08a39d1d649580ae38"
msgid ""
"Check this! The C-Gear was activated,\\xfffeand that screen showed "
"up!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIf you touch the “?\" icon in the\\xfffebottom-"
"right corner of the\\xf000븀\\x0000\\xfffeC-Gear screen, you can read "
"about\\xf000븀\\x0000\\xfffethe C-Gear.\\xf000븁\\x0000\\xfffeLike, what are "
"you going to do now?\\xfffeYou know, there's another Pokémon "
"Gym\\xf000븀\\x0000\\xfffein Virbank City, which is just "
"past\\xf000븀\\x0000\\xfffeFloccesy Town."
msgstr ""

msgctxt "67bbeee1626ad8e57721158d91839561"
msgid ""
"If you want to turn on the C-Gear, touch\\xfffethe Power symbol at the "
"bottom right of\\xf000븀\\x0000\\xfffethe C-Gear screen."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThen, after turning on the power,\\xfffeif you touch "
"the “?\" icon in the\\xf000븀\\x0000\\xfffebottom-right corner of "
"the\\xf000븀\\x0000\\xfffeC-Gear screen, you can read "
"about\\xf000븀\\x0000\\xfffethe C-Gear.\\xf000븁\\x0000\\xfffeLike, what are "
"you going to do now?\\xfffeYou know, there's another Pokémon "
"Gym\\xf000븀\\x0000\\xfffein Virbank City, which is just "
"past\\xf000븀\\x0000\\xfffeFloccesy Town."
msgstr ""

msgctxt "19e0b24633dc899ec2cf4dc1fae2740d"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: Hey! My sis has something\\xfffeshe wants to tell "
"you!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "ef39aea2ef44968b7d45028d0d04939d"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001's Sister: Um...\\xfffe\\xf000Ā\\x0001\\x0000..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeMy Purrloin...\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt evolved, but "
"thank you\\xfffevery much for finding it!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "d4873d24a9e73b4e561c8ebbc0d4c2df"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0001: There's more, right?\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a164ee8b80bf1443d18261cc5c93e53d"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001's Sister: Um...\\xfffe\\xf000Ā\\x0001\\x0000..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeThese days, I've been having\\xfffedreams about a "
"Pokémon.\\xf000븀\\x0000\\xfffeA Pokémon called Zoroark."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt was calling your name, "
"\\xf000Ā\\x0001\\x0000!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "29092f89585c1f54f9835ba2959c76f3"
msgid ""
"\\xf000Ā\\x0001\\x0001: I don't really get it,\\xfffebut I hear that the "
"Zoroark from her\\xf000븀\\x0000\\xfffedreams is on Victory "
"Road!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThat's what she wanted to say.\\xfffeBe seeing "
"you!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "dc55fe6dc7e662bb81022aaf1b0cdf9f"
msgid ""
"Oh! Almost forgot.\\xf000븁\\x0000\\xfffeCongrats on becoming the "
"Champion!\\xf000븁\\x0000\\xfffeI called it!\\xfffeYou've got good "
"instincts!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "96d23b65078a7253ca1fb0a9a3abb50e"
msgid ""
"Trainers are the ones who\\xfffehave their Pokémon partners battle."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeI hear Gym Leaders are\\xfffereally strong Trainers!"
msgstr ""

msgctxt "3e899605cc0d0c8eb352e6123a9c8f10"
msgid ""
"So about the Gym Leader Cheren...\\xf000븁\\x0000\\xfffeA few years ago he "
"traveled all over\\xfffethe Unova region with his Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "350a80743837ec73ff0c088d296e00eb"
msgid ""
"I wish the Trainers' School\\xfffewould hurry up and "
"open!\\xf000븁\\x0000\\xfffeThere's so much about\\xfffePokémon I want to "
"know!"
msgstr ""

msgctxt "ad6f37d3b0a21b79ed8bb2015ec10609"
msgid ""
"I know lots about Pokémon!\\xf000븁\\x0000\\xfffe'Cause I learned so "
"much\\xfffeat the Trainers' School!"
msgstr ""

msgctxt "d2bf1b39faaeb7c5fcaf130e83b0c739"
msgid ""
"The view of Route 19\\xfffefrom the outlook is\\xf000븀\\x0000\\xfffeAspertia "
"City's pride and joy."
msgstr ""

msgctxt "78ebec7491f2db8a53e439104e15d62f"
msgid ""
"The power of science is amazing!\\xf000븁\\x0000\\xfffeNow you can use "
"communications\\xfffeto play with a hundred people\\xf000븀\\x0000\\xfffeat "
"the same time!"
msgstr ""

msgctxt "1ac37bd5516f23db09ba27db38993106"
msgid ""
"People go on journeys and become adults.\\xfffeMaybe I should leave this "
"city, too..."
msgstr ""

msgctxt "3f2c3459384c8f4abf6b5eb57e437a3c"
msgid ""
"Sometimes wild Pokémon attack people!\\xf000븁\\x0000\\xfffeBut the ones you "
"befriend, the ones that\\xfffestay by your side, are Pokémon, too!"
msgstr ""

msgctxt "c823d8e91a6e274c07ba7ef1d1847439"
msgid ""
"Your mom's really good at\\xfffegetting Pokémon to "
"rest\\xf000븀\\x0000\\xfffeand making them feel better!"
msgstr ""

msgctxt "fa8f5fe1f528c193734a548f40096bf0"
msgid ""
"Oh, hi!\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy, Aurea Juniper!\\xf000븁\\x0000\\xfffeIt's "
"been far too long!\\xfffeWhat can I do for you?\\xf000븁\\x0000\\xfffe..."
"\\xf000븁\\x0000\\xfffeWow! A Pokédex...\\xfffeFor my "
"child?\\xf000븁\\x0000\\xfffeWhy, that's great! I think a journey\\xfffewould "
"be a wonderful experience!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "f7b7284024ad80f494be2cd00445f294"
msgid ""
"What now? She's already here?\\xf000븁\\x0000\\xfffeOh, for Pete's sake."
"\\xfffeYou never change.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOnce you've decided on "
"something,\\xfffeyou just start going.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK! Bianca, "
"right?\\xfffeA big, green hat. Got it.\\xf000븁\\x0000\\xfffeOK!\\xfffeNo "
"worries!\\xf000븁\\x0000"
msgstr ""

msgctxt "a8466b6fde31125a9ee35f0ce8cd3473"
msgid "This is Aspertia City.\\xfffeA city that reaches for the sky."
msgstr ""

msgctxt "bf2fad3198b59294e5101c6096dd8fd7"
msgid "\\xf000Ā\\x0001\\x0000's House"
msgstr ""

msgctxt "c6c6a92972a19f8521a2a6ab3e58f79b"
msgid "Aspertia City Outlook Ahead\\xfffeUnova Unfolds before Your Eyes"
msgstr ""

msgctxt "17144cdd12d334c93eff63073c7e7158"
msgid "Trainers' School\\xfffeUnder Construction"
msgstr ""

msgctxt "24ce33bf0fe1aac68b4808e0a9369410"
msgid ""
"Aspertia City Pokémon Gym\\xfffeGym Leader: Cheren\\xf000븀\\x0000\\xfffeThe "
"one who seeks the right path."
msgstr ""

msgctxt "634efc0701950e9b2b97384327c8d5d2"
msgid "Let's go!"
msgstr ""