#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "0d1bb1d9eadbd78a366cb0811a37fa60"
msgid "MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "48806c63fe841434e6a5b2a6cb0f754f"
msgid "POKÉMON CENTER INFO"
msgstr ""

msgctxt "4dcd062e555bb1bdfc9d1d2bead0264d"
msgid "C-GEAR INFO"
msgstr ""

msgctxt "035bbf4269fecf596ca4d88d21cd5b9b"
msgid "ABOUT “MENU\""
msgstr ""

msgctxt "cc9011943f8cca333dd3a5e178b4cbcb"
msgid "ABOUT “BATTLE\""
msgstr ""

msgctxt "580c0e9c07cdb91867577395d1719207"
msgid "POKÉMON INFO"
msgstr ""

msgctxt "9f09f2520fbcbf0a231d03c5f8fdd258"
msgid "OTHER TOPICS"
msgstr ""

msgctxt "2f453cfe638e57e27bb0c9512436111e"
msgid "CONTINUE"
msgstr ""

msgctxt "9804eace295b94e9e2d88d31cfbf097b"
msgid "NEW GAME"
msgstr ""

msgctxt "b3216befffe830dd16405f8570cd80cd"
msgid "MYSTERY GIFT"
msgstr ""

msgctxt "6652bf73021338e6071b5a9347c4b183"
msgid "BATTLE COMPETITION"
msgstr ""

msgctxt "d3c4e56de91ed812db36698f6dd71811"
msgid "DIGITAL PLAYER ID"
msgstr ""

msgctxt "10ae19578372a5801c7ba970948654e7"
msgid "GAME SYNC SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "773d5e5a7f901bdb84a125f1b1a26189"
msgid "NINTENDO Wi-Fi CONNECTION SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "1c9f0cc604ea2e08096551048a31971a"
msgid "MIC TEST"
msgstr ""

msgctxt "b38696847fea49f0b9ce04ca9a9f4ff8"
msgid "POKÉMON CENTER"
msgstr ""

msgctxt "eb8eb15a022d7bb8aee6a788f66a4e92"
msgid "MOVE POKÉMON IN THE PC"
msgstr ""

msgctxt "8994e8024fa26175b361a459926c9ce4"
msgid "MOVE POKÉMON"
msgstr ""

msgctxt "1917d93939bc4df8ae54667f4df79e16"
msgid "BATTLE BOX"
msgstr ""

msgctxt "590534e11d569d4eac37bec1acc2b791"
msgid "HOW TO START A LINK TRADE"
msgstr ""

msgctxt "2e97b534cf989fbef15b854c7224ebe7"
msgid "HOW TO START A LINK BATTLE"
msgstr ""

msgctxt "7c731815b2ddb7c3dbaab0fdc75b1f9e"
msgid "SINGLE BATTLE"
msgstr ""

msgctxt "9987ae783a1f250a9c2c03aad6e13069"
msgid "DOUBLE BATTLE"
msgstr ""

msgctxt "ee73956fe080441dba661a7a49c56fe4"
msgid "TRIPLE BATTLE"
msgstr ""

msgctxt "a6559fc65e5812fcfc5de2b4abe5db4e"
msgid "ROTATION BATTLE"
msgstr ""

msgctxt "7fccc2f878388efaf72e76409f2c9925"
msgid "WONDER LAUNCHER"
msgstr ""

msgctxt "93f5e29f30c40b80751a2b68eb979f16"
msgid "UNION ROOM"
msgstr ""

msgctxt "568151542ff6f65bb967b25760c32487"
msgid "Wi-Fi CLUB"
msgstr ""

msgctxt "230e89cb8bbc08b9b863aabb58116dc3"
msgid "GLOBAL TERMINAL"
msgstr ""

msgctxt "f24e804d4cf12f095deb30bca823feea"
msgid "FRIEND CODE"
msgstr ""

msgctxt "6c69c12be4816f83c02cd1a3b6429ba1"
msgid "C-GEAR"
msgstr ""

msgctxt "293afd9abe307943323d598392777b4b"
msgid "TAG LOG"
msgstr ""

msgctxt "de1d6c17a5fca00ffd731ab5124e915a"
msgid "WHAT IS A PASSERBY SURVEY?"
msgstr ""

msgctxt "8c853c005205edc48a29a2fd5dbbe61f"
msgid "ACCEPTING A PASSERBY SURVEY REQUEST"
msgstr ""

msgctxt "938bcef8ea0fca8e395903653272e196"
msgid "STARTING A PASSERBY SURVEY"
msgstr ""

msgctxt "379e8935a4ac296710fe3600ff2b7974"
msgid "REPORTING PASSERBY SURVEY RESULTS"
msgstr ""

msgctxt "e6870507aab421a3e25aeb0b375d958a"
msgid "INFRARED CONNECTION"
msgstr ""

msgctxt "4495982d478adb5c6f3e956e8d27b26a"
msgid "GAME SYNC"
msgstr ""

msgctxt "84d1c844d1bbb04e8c25469ca30983e8"
msgid "ENTRALINK"
msgstr ""

msgctxt "0d7dd38d3675227085801a6b9133d53e"
msgid "PASS POWER"
msgstr ""

msgctxt "03b36ea81bb76a51aa17b9d39af88b73"
msgid "PASS ORB"
msgstr ""

msgctxt "110dd19a31a5420ce23696d3ae2cf36c"
msgid "BAG"
msgstr ""

msgctxt "c53b55d0c772bebe2fdae61eb4be87b3"
msgid "TRAINER CARD"
msgstr ""

msgctxt "850209ac26533eb97ee9865cd3af5d5e"
msgid "POKÉDEX"
msgstr ""

msgctxt "d9b5f911ae3461ec7ff5193c9d01590a"
msgid "TIPS ON CATCHING POKÉMON"
msgstr ""

msgctxt "d89328370006c384c29360c734f5eeca"
msgid "TYPES AND TYPE MATCHUP"
msgstr ""

msgctxt "dfdd9828932854ee5894a3f3e8ecf8e8"
msgid "“PHYSICAL,\" “SPECIAL,\" AND “STATUS\""
msgstr ""

msgctxt "9534799ddd45e5c7a6dc896cf3527a46"
msgid "FAINTED"
msgstr ""

msgctxt "2a542f30a3c393aff9183c7b72f2b034"
msgid "POISON"
msgstr ""

msgctxt "70fed63220191fa0fdad76326054aadc"
msgid "PARALYSIS"
msgstr ""

msgctxt "b32bd403b93dc6deffdab7af55e82596"
msgid "SLEEP"
msgstr ""

msgctxt "081912e034fd835fdda076251f2cd586"
msgid "FROZEN"
msgstr ""

msgctxt "ad9f8dea088d688cb5a70d7d24ea1c2b"
msgid "BURNED"
msgstr ""

msgctxt "e05cdce79387820e2a57cee1e6b19c2c"
msgid "CONFUSED"
msgstr ""

msgctxt "8ee9a613c18ad6ebbec95ced65821a72"
msgid "INFATUATION"
msgstr ""

msgctxt "26be687efa3baad32430785714511ba8"
msgid "EXP. POINTS"
msgstr ""

msgctxt "8b7b58c5faf6e808379f97522da56698"
msgid "EVOLUTION"
msgstr ""

msgctxt "9efcd8051d75ed6737d01683e497547e"
msgid "“NATURE\" AND “CHARACTERISTIC\""
msgstr ""

msgctxt "305ee0f02f149887d66454da7141cbfc"
msgid "POKÉRUS"
msgstr ""

msgctxt "94b1426539a76180211f86f12bb32cee"
msgid "POKÉMON'S EGG"
msgstr ""

msgctxt "43491564ebcfd38568918efbd6e840fd"
msgid "RUNNING"
msgstr ""

msgctxt "0db6091c1d2beb7667b67cbddd0499a0"
msgid "DOWSING MCHN"
msgstr ""

msgctxt "c1ecead6523a0e8af289f988ecd4a6e4"
msgid "XTRANSCEIVER"
msgstr ""

msgctxt "9c743610be500300a5dae3993c0f8b7f"
msgid "GYM BADGES"
msgstr ""

msgctxt "94f91a8b95f4aa1453cbeb18ecd18f24"
msgid "READY BUTTON"
msgstr ""

msgctxt "871db3e102157262531d0e3a44fbf3e3"
msgid "MEDAL RALLY"
msgstr ""

msgctxt "68df4a35247e7d40f68b5400cafa4801"
msgid "TRANSFER POKÉMON WITH POKÉ TRANSFER"
msgstr ""

msgctxt "69364ae4a3968f0f73d753061e19c7bf"
msgid "CATCH POKÉMON WITH POKÉ TRANSFER"
msgstr ""

msgctxt "23be9436276a2269710b9259260cee96"
msgid ""
"When you are playing, press the X Button\\xfffeto open the menu and save "
"often.\\xfffe\\xfffeOnce saved, you can select “CONTINUE\"\\xfffefrom the "
"main menu to continue playing\\xfffethe game from that location even if "
"you've\\xfffeturned off your Nintendo DS since."
msgstr ""

msgctxt "ccb7846b7096469ec9a6ce3104b10195"
msgid ""
"To delete your saved data and\\xfffestart a new game, go to the\\xfffetitle "
"screen and press the\\xfffefollowing buttons at the same time."
"\\xfffe\\xfffeUP + SELECT + B Button"
msgstr ""

msgctxt "a22ac2a221e846e54f4fca2520cf0bc6"
msgid ""
"You can receive special gifts at events and\\xfffeother locations in the "
"following three ways.\\xfffe\\xfffe-GET VIA WIRELESS\\xfffe-GET VIA NINTENDO "
"WFC\\xfffe-GET VIA INFRARED\\xfffe\\xfffePlease note that each event has its "
"own way\\xfffeof distributing gifts."
msgstr ""

msgctxt "ad9c034233a343bd47c9c49bb711e809"
msgid ""
"When you receive a Wonder Card\\xfffefor a special Pokémon or an "
"item,\\xfffea deliveryman with a blue cap\\xfffewill appear in the Pokémon "
"Center.\\xfffe\\xfffePlease talk to him to receive\\xfffethe Pokémon or item."
""
msgstr ""

msgctxt "fac99c983ef0e8bb05ff74e0f38d3f90"
msgid ""
"You can keep up to 12 Wonder Cards.\\xfffe\\xfffeTo receive another Wonder "
"Card\\xfffewhen you already have 12, go to\\xfffe“CHECK THE CARD "
"ALBUM\"\\xfffeand delete one to make room\\xfffefor a new Wonder Card."
msgstr ""

msgctxt "2de66d841c2f689ef6c5e36688d77b9e"
msgid ""
"You can participate in competitions\\xfffeusing Nintendo Wi-Fi "
"Connection\\xfffeand at events.\\xfffe\\xfffeFor details on the Battle "
"Competition,\\xfffego to “BATTLE COMPETITION\"\\xfffeon the main menu and "
"select\\xfffe“Info.\""
msgstr ""

msgctxt "a3e3447ad2b4c6a5a3b05d1a830b2e40"
msgid ""
"For more details on Battle Competition,\\xfffeincluding Battle Competition "
"rules and\\xfffehow to register as a user,\\xfffevisit the following "
"official websites.\\xfffePokémon Global Link website\\xfffeThe Official "
"Pokémon website"
msgstr ""

msgctxt "123e2326b912237336bdf6aaf31b1847"
msgid ""
"Pokémon in your Battle Box\\xfffecan participate in Battle Competitions."
"\\xfffe\\xfffeOnce registered, you cannot change\\xfffethe Pokémon in your "
"Battle Box\\xfffeduring the competition.\\xfffe\\xfffePlease carefully "
"select the right Pokémon\\xfffebefore you start the competition."
msgstr ""

msgctxt "d35a5c3cf170f75882674c0d7d4fe9f8"
msgid ""
"To get Pokémon out of your Battle Box\\xfffeafter a Battle Competition, you "
"need to\\xfffeunregister or end the competition.\\xfffe\\xfffeFor more "
"details, visit the following\\xfffeofficial websites.\\xfffePokémon Global "
"Link website\\xfffeThe Official Pokémon website"
msgstr ""

msgctxt "bdab7da93194ccde8c3b70ed1f4f53e3"
msgid ""
"Once you have completed\\xfffethe registration for Battle "
"Competition,\\xfffeyou will be able to check your\\xfffeDigital Player ID."
"\\xfffe\\xfffeFor more details, please visit\\xfffethe Pokémon Global Link."
msgstr ""

msgctxt "cebd81d453f619a2b34e68f0d47b6571"
msgid ""
"Before adjusting Game Sync settings,\\xfffeyou must complete "
"your\\xfffeNintendo Wi-Fi Connection settings.\\xfffe\\xfffeWhen these "
"settings are done,\\xfffeadjust the Game Sync settings\\xfffeto have the "
"Game Sync ID issued.\\xfffeThis is a unique ID assigned to you."
msgstr ""

msgctxt "91831360e8610130115c29f505f1e1c2"
msgid ""
"You must have a Game Sync ID\\xfffeto register at the\\xfffePokémon Global "
"Link using\\xfffea computer with Internet access."
msgstr ""

msgctxt "00e6eef42e4dd11cca2c5b6a16068a8b"
msgid ""
"When you delete a saved game,\\xfffeyour Game Sync ID will also be lost."
"\\xfffe\\xfffeWhen you change your Game Sync ID,\\xfffeyou must also renew "
"your registration\\xfffeat the Pokémon Global Link."
msgstr ""

msgctxt "ee875646efab7d9263482b2bad956331"
msgid ""
"You can set up your Nintendo DS or\\xfffeNintendo DS Lite system "
"for\\xfffeNintendo Wi-Fi Connection.\\xfffe\\xfffeOnce your Nintendo Wi-Fi "
"Connection\\xfffesettings are complete, you can trade\\xfffeand battle with "
"people all over the world\\xfffethrough the Internet."
msgstr ""

msgctxt "4140f7026a7fff6a9454215549474f37"
msgid ""
"You need to set up the Nintendo Wi-Fi\\xfffeConnection settings to connect "
"your game\\xfffewith the Pokémon Global Link, which allows\\xfffeBattle "
"Competition, Game Sync settings,\\xfffeand so on."
msgstr ""

msgctxt "1f86aff54745b6ed19d2839f085c3a8f"
msgid ""
"You can check to see\\xfffeif your DS system's\\xfffemicrophone is "
"functioning.\\xfffe\\xfffeThe microphone is functioning properly\\xfffeif "
"Jigglypuff on the top screen\\xfffereacts when you talk\\xfffeor blow into "
"it."
msgstr ""

msgctxt "42a6282183dfd674c5eb21b44101cee2"
msgid ""
"You can restore your tired Pokémon and buy\\xfffeuseful items. You'll find "
"the PC where you\\xfffecan keep captured Pokémon.\\xfffe\\xfffeYou can "
"hear\\xfffeProfessor Juniper's evaluation\\xfffeof your Pokédex."
"\\xfffe\\xfffeVisit 2F for Link Trade and Link Battle."
msgstr ""

msgctxt "211377ff9d8cb857a41f630159446fe5"
msgid ""
"You can use the PC to store and organize\\xfffePokémon.\\xfffe\\xfffeWhen "
"you have six Pokémon in your party,\\xfffeany Pokémon you catch will be sent "
"to the PC."
msgstr ""

msgctxt "d4b14e57492dd985a81e2b7b94ee5850"
msgid ""
"You can move or relocate Pokémon stored\\xfffein the PC to a Box you "
"like\\xfffeusing “MOVE POKÉMON.\""
msgstr ""

msgctxt "30c5cd04eff89f41370eae734fb0d0f2"
msgid ""
"First, tap a Pokémon you want to move.\\xfffeThen tap “MOVE\"\\xfffeto "
"display Boxes on the right.\\xfffe\\xfffeSlide the stylus up or down on the "
"gray arrow\\xfffeand tap the Box where you want to store the\\xfffePokémon "
"to move the Pokémon to that Box."
msgstr ""

msgctxt "1fb539ae7bd5cba24e68f31969f750ee"
msgid ""
"Tap the blue button to switch to\\xfffethe Relocate Mode."
"\\xfffe\\xfffeSelect a Pokémon by tapping it, and slide it\\xfffeto the "
"place you want to relocate it to."
msgstr ""

msgctxt "e3f0ee517047102d62c787afe82a994e"
msgid ""
"Tap the yellow button to switch to\\xfffethe Group Move Mode."
"\\xfffe\\xfffeTap on a Box to display a dotted square.\\xfffeSurround "
"multiple Pokémon with the dotted\\xfffesquare to move them all at once."
msgstr ""

msgctxt "1d859299597efdb88c8d67adc8bc4084"
msgid ""
"You can register up to six Pokémon\\xfffeyou use most often in battles."
"\\xfffe\\xfffeFor a Link Battle, you can choose to battle\\xfffewith either "
"your party Pokémon or with\\xfffethe Pokémon in the Battle Box."
"\\xfffe\\xfffeIf your Battle Box is empty,\\xfffeyou always battle with your "
"party Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "90fed9a5786e396c390bdae7240e1354"
msgid ""
"There are four ways to offer a Link Trade.\\xfffe\\xfffe-Through an IR "
"Connection\\xfffe-Through the Union Room\\xfffe-Through the Wi-Fi "
"Club\\xfffe-Through the Global Terminal"
msgstr ""

msgctxt "6e0ad630ecf71c5319dbc13630cea806"
msgid ""
"-Through an IR Connection\\xfffe\\xfffeIf your friends are nearby, IR "
"Connection is\\xfffea quick way to trade.\\xfffe\\xfffeSelect IR from your C-"
"Gear and select Trade."
msgstr ""

msgctxt "e5770b56a00f58fea0cc6cb705a92dd2"
msgid ""
"-Through the Union Room\\xfffe\\xfffeWhen you are playing with lots of "
"friends,\\xfffeyou can use the Union Room for trades.\\xfffe\\xfffeThe Union "
"Room is in Pokémon Center 2F."
msgstr ""

msgctxt "dd0dcd8e2015b037442155d874d6b7ee"
msgid ""
"-Through the Wi-Fi Club\\xfffe\\xfffeWhen your friends are far "
"away,\\xfffeyou can trade through the Wi-Fi Club.\\xfffe\\xfffeYou must have "
"exchanged your Friend Codes\\xfffeahead of time to use the Wi-Fi Club."
msgstr ""

msgctxt "78d946688962a24fa55d34e0c1163c38"
msgid ""
"-Through the Global Terminal\\xfffe\\xfffeUsing the Global Terminal, you can "
"trade\\xfffePokémon with people all over the world.\\xfffe\\xfffeWhen the "
"trade conditions are met,\\xfffeyour Pokémon are traded automatically."
msgstr ""

msgctxt "883c219f9cae88453f8af6014761e5f7"
msgid ""
"There are four ways to offer a Link Battle.\\xfffe\\xfffe-Through an IR "
"Connection\\xfffe-Through the Union Room\\xfffe-Through the Wi-Fi "
"Club\\xfffe-Through the Global Terminal"
msgstr ""

msgctxt "2a803855099d12d1e3f1b747c9942a8a"
msgid ""
"-Through an IR Connection\\xfffeIf your friends are nearby, an IR "
"Connection\\xfffeis a quick way to battle.\\xfffe\\xfffeSelect IR from your "
"C-Gear and select Battle\\xfffefor a Level 50 Flat Battle with "
"the\\xfffeWonder Launcher."
msgstr ""

msgctxt "7dbb723f7a7b87b4a7a240d16af387e0"
msgid ""
"-Through the Union Room\\xfffe\\xfffeWhen you are playing with lots of "
"friends,\\xfffeyou can go to the Union Room for battles.\\xfffe\\xfffeThe "
"Union Room is located in Pokémon\\xfffeCenter 2F."
msgstr ""

msgctxt "2a721eb2239316be39e4b07b0c2fede1"
msgid ""
"-Through the Wi-Fi Club\\xfffe\\xfffeWhen your friends are far away, you "
"can\\xfffebattle using the Wi-Fi Club.\\xfffe\\xfffeYou must have exchanged "
"your Friend Codes\\xfffeahead of time to use the Wi-Fi Club."
msgstr ""

msgctxt "1b90229f1e258b89e5a795ad74815b82"
msgid ""
"-Through the Global Terminal\\xfffeUsing the Global Terminal, you can battle "
"with\\xfffepeople all over the world using various rules\\xfffeto hone your "
"skills.\\xfffe\\xfffeThe Global Terminal is located in Pokémon\\xfffeCenter "
"2F."
msgstr ""

msgctxt "86b872ceec6b84dd4df90531994826c9"
msgid ""
"A battle where each Trainer chooses one\\xfffePokémon to fight is called "
"Single Battle.\\xfffe\\xfffeIncluding Single Battle, there are four "
"kinds\\xfffeof battles.\\xfffe\\xfffeYou can always press the A "
"Button\\xfffewhile holding down the L Button to\\xffferead move information "
"when choosing a move."
msgstr ""

msgctxt "4f3abf93912ad8371fc3ff87295da19e"
msgid ""
"Having a battle with two Pokémon from each\\xfffeTrainer is called Double "
"Battle."
msgstr ""

msgctxt "1214fc0ac7273f1ed77343def74b47ae"
msgid ""
"A battle with three Pokémon from each\\xfffeTrainer is called Triple Battle."
"\\xfffe\\xfffeIn a Triple Battle challenge, Pokémon cannot\\xfffeattack "
"others if they are too far away.\\xfffe\\xfffeThe one in the middle position "
"can attack\\xfffeany of the other Trainer's Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "3c21097bee4bfd1a1f8f8507bc73825e"
msgid ""
"Some moves can reach Pokémon\\xfffeeven when they are far away."
"\\xfffe\\xfffeYou can switch Pokémon locations\\xfffeduring battle."
"\\xfffe\\xfffeYou can select “SHIFT\" while selecting\\xfffea move and the "
"right or left Pokémon will\\xfffeswitch places with the middle Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "ae207c4f923233a6b392ff78b92d6351"
msgid ""
"Rotation Battle is a new and evolved\\xfffestyle of Single Battle."
"\\xfffe\\xfffeYou'll need three of your Pokémon\\xfffefor Rotation Battle."
"\\xfffe\\xfffeOnly one Pokémon can act every turn,\\xfffebut you choose "
"which one takes action."
msgstr ""

msgctxt "2a4a080957c7a7804fb4e05e2f6ad52f"
msgid ""
"If you want to move a Pokémon to the front,\\xfffeselect the Rotation icon "
"while selecting\\xfffea move.\\xfffe\\xfffeThe Pokémon will rotate to the "
"front and\\xfffewill use its selected move in the same turn."
msgstr ""

msgctxt "53e09ac69402ce70744fff55b65afcc6"
msgid ""
"When you select Wonder Launcher “ON,\"\\xfffeyou and the other Trainer can "
"use items\\xfffeduring a Link Battle.\\xfffe\\xfffeEach item has points "
"needed to launch.\\xfffeYou'll gain points in battle.\\xfffe\\xfffeYou "
"choose whether to use items immediately\\xfffeor collect points for powerful "
"items."
msgstr ""

msgctxt "c196c00d08cb47f3a7ae151ad208ecc5"
msgid ""
"In the Union Room, you can trade and\\xfffebattle with people nearby."
"\\xfffe\\xfffeGo to Pokémon Center 2F and enter\\xfffethe room to your left. "
"Press the A Button\\xfffeto talk to anyone there.\\xfffe\\xfffeFor more "
"information, talk to the lady\\xfffeat the far left in the Union Room."
msgstr ""

msgctxt "362f37465586d1cb26f2faf02439ffb5"
msgid ""
"At the Wi-Fi Club in Pokémon Center 2F,\\xfffeyou can make Link Trades, "
"fight Link Battles,\\xfffeand use Voice Chat or the Xtransceiver "
"with\\xfffepeople you've registered on your Pal Pad.\\xfffe\\xfffeRefer to "
"the “FRIEND CODE\" section\\xfffeof this guide to learn how to "
"register\\xfffeyour friends."
msgstr ""

msgctxt "cfb1bdfde88454a78292dbf036634647"
msgid ""
"Once in the room, press the A Button\\xfffenear the friend you want to link "
"to.\\xfffe\\xfffeYour friends who have decided what to do\\xfffewill be "
"jumping up and down while waiting.\\xfffe\\xfffeWhen you've decided what you "
"want to do,\\xfffepress the A Button near the monitor\\xfffeat the far end "
"of the room."
msgstr ""

msgctxt "e78ae0cb23beccd663f6cef83acdb946"
msgid ""
"You can talk to your friends with Voice Chat.\\xfffeIt works like a "
"telephone.\\xfffe\\xfffePress the X Button in the room to "
"indicate\\xfffewhether you want to use Voice Chat or not."
msgstr ""

msgctxt "b2bcc2ab5c780807d076948c769d23a6"
msgid ""
"At the Global Terminal, you can set up\\xfffeLink Trades and you can Link "
"Battle with\\xfffepeople all around the world.\\xfffe\\xfffeGo to the right "
"counter in Pokémon Center 2F."
msgstr ""

msgctxt "2d3397c998ac7718579e75b28a1f1c65"
msgid ""
"This personal number is issued when you\\xfffeestablish a Nintendo Wi-Fi "
"Connection.\\xfffe\\xfffeIf you exchange Friend Codes, you can "
"battle\\xfffeand trade with friends far away.\\xfffe\\xfffePlease check the "
"Pal Pad in the Key Items\\xfffein your Bag for your own Friend Code."
msgstr ""

msgctxt "b7e12bf79101826e61ab2e35adb767bd"
msgid ""
"You can register a Friend Code in two\\xfffedifferent ways.\\xfffe\\xfffe- "
"Use the Pal Pad in the Key Items in your\\xfffe   Bag to enter your friend's "
"Friend Code\\xfffe- Use an Infrared Connection from your\\xfffe   C-Gear"
msgstr ""

msgctxt "a803f01a075f3b6060201c69da8b2fcc"
msgid ""
"The C-Gear is a multifunctional device\\xfffethat lets you use the "
"Entralink,\\xfffethe Xtransceiver, and Game Sync.\\xfffe\\xfffeYour C-Gear "
"can also help you Link Trade\\xfffeand Link Battle with people nearby."
"\\xfffe\\xfffeTap the power icon in the bottom-right corner\\xfffeof your C-"
"Gear to turn it on or off."
msgstr ""

msgctxt "99e19d1db5dc16d5d01f66674d477a22"
msgid ""
"When your C-Gear is turned on, your\\xfffeDS system's wireless "
"communications\\xfffeare always on.\\xfffe\\xfffeTurn your C-Gear off in "
"places where\\xfffewireless communications are prohibited,\\xfffesuch as "
"airplanes and hospitals."
msgstr ""

msgctxt "eec336debd97902a7c0086ce016fe815"
msgid ""
"Tap the wrench icon in the bottom-right\\xfffecorner of the C-Gear to "
"customize it.\\xfffe\\xfffeTap on a frame to change the color\\xfffeor slide "
"a blinking button to move it\\xfffeto a place you like.\\xfffe\\xfffeTap the "
"“?\" icon for help with your C-Gear."
msgstr ""

msgctxt "045c9ba63130a1a3456a415eb2b402fc"
msgid ""
"The rectangular icon in the center of your\\xfffeC-Gear is for the Tag Log. "
"Tap it to see\\xfffepeople who are using their C-Gear around you."
"\\xfffe\\xfffeYou can see their profiles, tell what they\\xfffeare doing in "
"the game, and exchange messages.\\xfffe\\xfffeAlso, when a Funfest Mission "
"starts,\\xfffeit blinks to let you know."
msgstr ""

msgctxt "d1eaf74c8f3bb991bef1889368feb4e7"
msgid ""
"When you see other players who have their\\xfffeC-Gear on, you can select "
"them to see their\\xfffeplay time, location in the game,\\xffferank in "
"Passerby Analytics, and more."
msgstr ""

msgctxt "6f54435d5563344a31ccb71277d89d75"
msgid ""
"Tap the triangle icon at the bottom of\\xfffethe Tag Log screen to "
"use\\xfffea Pass Power received from your Entree.\\xfffe\\xfffeTo receive a "
"Pass Power, check\\xfffethe Entree in the Entralink."
msgstr ""

msgctxt "0d0b9389e35cce66a6ea90736bd81e28"
msgid ""
"Tap the speech-bubble icon to send messages\\xfffeto another player with his "
"or her C-Gear\\xfffeturned on.\\xfffe\\xfffeNever send offensive messages or "
"messages\\xfffethat contain personal information such as\\xfffenames and "
"telephone numbers."
msgstr ""

msgctxt "bc91d0563e62b36ef56d4cd8df4895fc"
msgid ""
"Tap the smile icon and you can send\\xfffea thank-you message."
"\\xfffe\\xfffeTap the icon and then select whom to thank."
msgstr ""

msgctxt "96e8931c5abe909e2ceae96d6680f02a"
msgid ""
"Tap the Medal icon to see the number of\\xfffeMedals that the other Trainer "
"received\\xfffeand the Favorite Medal he or she registered."
msgstr ""

msgctxt "b9b70c9fcefab742c19cb6bb97e145ad"
msgid ""
"A Passerby Survey can tell you\\xfffehow many people around you\\xfffelike "
"certain hobbies, for example."
msgstr ""

msgctxt "01b53f97f5c90ee7479dbcacbdf09014"
msgid ""
"You can accept Passerby Survey requests\\xfffeat the Passerby Analytics HQ "
"in Castelia City."
msgstr ""

msgctxt "2eef3ce3ce4226d861e38e4e2de66658"
msgid ""
"When the leader asks you to take a survey,\\xfffetap the pie-chart icon in "
"the bottom-left\\xfffecorner of your C-Gear to decide which survey\\xfffeto "
"run.\\xfffe\\xfffeThe survey you are running will be marked\\xfffein your "
"list."
msgstr ""

msgctxt "961fdd447d12d3c7929887fb6f78decc"
msgid ""
"Once you've decided which survey to run,\\xfffejust turn your C-Gear on."
"\\xfffe\\xfffeThe survey will take place automatically\\xfffeas people pass "
"by you.\\xfffe\\xfffeThe survey will continue even when your\\xfffeDS system "
"is closed or when you are playing\\xfffethe game."
msgstr ""

msgctxt "be465b8dd5d889d2b370f2f1e6628555"
msgid ""
"Before you report to the leader in Castelia\\xfffeCity, check the results "
"using “CHECK SURVEY\\xfffeRESULTS\" in your C-Gear.\\xfffe\\xfffeOnce you "
"know that the survey is complete,\\xfffego to Passerby Analytics HQ in "
"Castelia City\\xfffeto report to your leader."
msgstr ""

msgctxt "6a43e4f11c9eadf59cebcc1ffb476af0"
msgid ""
"When you tap the framed “INFRARED\" icon\\xfffeon your C-Gear, you can enjoy "
"Link Trade and\\xfffeLink Battle with people nearby.\\xfffe\\xfffeYou can "
"also exchange Friend Codes and check\\xfffehow close you are to someone else."
""
msgstr ""

msgctxt "0fc7528705271b05f8d6133ad47571a3"
msgid ""
"Select the same item and let your and your\\xfffefriend's DS systems face "
"each other to start\\xfffethe connection.\\xfffe\\xfffeOnce they are "
"connected, your DS systems\\xfffeno longer need to face each other."
msgstr ""

msgctxt "8d5dbaae0134028700eb7037c436f68c"
msgid ""
"When you tap the framed\\xfffe“ONLINE\" icon on your C-Gear,\\xfffethe Game "
"Sync option will appear.\\xfffe\\xfffeGame Sync is a system to make a "
"Pokémon in\\xfffethe PC fall asleep and to send the saved\\xfffedata of "
"Trainers."
msgstr ""

msgctxt "83c350d7bc969385b448d6473e3b39a7"
msgid ""
"The color of the “ONLINE\"\\xfffeicon's frame on your C-Gear "
"changes\\xfffedepending on the situation.\\xfffe\\xfffeIt is green when "
"the\\xfffeNintendo Wi-Fi Connection settings\\xfffeon the DS system are "
"complete."
msgstr ""

msgctxt "61f0154c634b844618053dfd75bb1ef2"
msgid ""
"The frame of the “ONLINE\" icon will\\xfffebe blue when you are somewhere "
"with a\\xfffewireless access point that enables Nintendo\\xfffeWi-Fi "
"Connection, such as a Nintendo Zone."
msgstr ""

msgctxt "4b6695f347fa3fb64aebc2bd22f8a513"
msgid ""
"When you are near wireless access points\\xfffebut your Nintendo Wi-Fi "
"Connection settings\\xfffeare not complete, the frame of the\\xfffe“ONLINE\" "
"icon will be red."
msgstr ""

msgctxt "2f1091c3d196bf8d209b93f0d3583ad8"
msgid ""
"The saved data sent through Game Sync\\xfffegoes to the Pokémon Dream World."
"\\xfffe\\xfffeThe Pokémon Dream World is located\\xfffeon the official "
"Pokémon Global Link website."
msgstr ""

msgctxt "c834ab4f07ddb2593f36fba850637001"
msgid ""
"To play in the Pokémon Dream World,\\xfffeyou must set up the following "
"items:\\xfffe\\xfffe-Nintendo Wi-Fi Connection settings\\xfffe-Game Sync "
"settings\\xfffe-User registration with your own computer\\xfffe  at the "
"official website for\\xfffe  the Pokémon Global Link"
msgstr ""

msgctxt "34cdaa936d9c1a8079f8d90d5600ef1f"
msgid ""
"You can go to the center of the Unova\\xffferegion, called the Entralink, by "
"tapping the\\xfffeframed “WIRELESS\" icon\\xfffeon your C-Gear."
"\\xfffe\\xfffeIn the center of the Entralink is a tree\\xfffecalled the "
"Entree."
msgstr ""

msgctxt "b874b92ee9b5c5c760ea3c1a681f7cc0"
msgid ""
"Face the Entree and press the A Button\\xfffeto accept a Funfest Mission."
"\\xfffe\\xfffeMissions have different objectives.\\xfffeFor example, look "
"for items or have Pokémon\\xfffebattles within the time limit."
msgstr ""

msgctxt "59ddac26f383757c765e186125389dda"
msgid ""
"Points can be scored during missions.\\xfffeClear the target score to "
"accomplish\\xfffethe objective stated in each\\xfffemission description."
"\\xfffe\\xfffeThe higher the score is,\\xfffethe bigger the reward you "
"receive\\xfffewhen you accomplish the mission."
msgstr ""

msgctxt "465b0599acade386ebfa2c769f04fcf9"
msgid ""
"You can play Funfest Missions\\xfffewith people near you.\\xfffe\\xfffeWhen "
"someone starts a Funfest Mission,\\xfffethe Tag Log starts blinking."
"\\xfffeTap it to participate in a Funfest Mission\\xfffeyou would like to "
"join."
msgstr ""

msgctxt "6c9026bb3247f67e6acd1eec848ea265"
msgid ""
"A Pass Power is a mysterious power you\\xfffereceive from the Entree in the "
"Entralink.\\xfffe\\xfffePass Powers have various effects.\\xfffeSome can "
"increase Exp. Points, some can\\xfffeincrease the chance to catch "
"Pokémon,\\xfffeand so on. You can receive up to three\\xfffePass Powers at "
"once."
msgstr ""

msgctxt "fb3beafb4b90b8e1f7d44956ad9619f2"
msgid ""
"To use a Pass Power, tap\\xfffe“Tag Log\" (in the center of\\xfffeyour C-"
"Gear) while outside of\\xfffethe Entralink and another screen "
"will\\xfffeappear. Tap the triangle icon on the screen.\\xfffe\\xfffeTo use "
"a Pass Power, you need a certain\\xfffenumber of Pass Orbs."
msgstr ""

msgctxt "7731004b575c35628da57fd792fa1b66"
msgid ""
"As the Entree grows and levels up,\\xfffeyou can receive new Pass Powers."
"\\xfffe\\xfffeTo level up the Entree,\\xfffeaccept Funfest "
"Missions\\xfffeand get high scores."
msgstr ""

msgctxt "a65882749643104c8c646a21cc182e14"
msgid ""
"You need to have a certain number\\xfffeof Pass Orbs to use your Pass Power."
"\\xfffe\\xfffeYou can obtain Pass Orbs by going to the\\xfffeEntree and "
"participating in Funfest Missions."
msgstr ""

msgctxt "ab845a892cedd88368cd6451db885182"
msgid ""
"■ Bag function\\xfffeYour Bag always sorts items by their types."
"\\xfffe\\xfffeItems in the Key Items Case\\xfffehave checkboxes next to them."
"\\xfffe\\xfffeCheck the box to set up the item\\xfffeto use it by pressing "
"the Y Button,\\xfffewithout having to open your Bag."
msgstr ""

msgctxt "ea5903a6c3bc3e74f1a00e90928e8431"
msgid ""
"Pressing the green icon on the Touch Screen\\xfffeor choosing one of the "
"sort options displayed\\xfffeby pressing START sorts items in the Case."
"\\xfffe\\xfffePressing SELECT allows you to change\\xfffethe order of items "
"in a Case freely.\\xfffeYou can switch between\\xfffepages with the L Button "
"or R Button."
msgstr ""

msgctxt "b5f3a7800aaae40d51df524d7e76544a"
msgid ""
"Your Bag has a “Free Space.\"\\xfffe\\xfffeFirst, choose an item in a Case."
"\\xfffeNext, select “Put in Free Space”\\xfffeto move the item to the Free "
"Space."
msgstr ""

msgctxt "f49bef9aaf6d2c2985b835ab43551ddb"
msgid ""
"■ Item types\\xfffe-ITEMS\\xfffePokémon can hold some items to raise "
"their\\xfffestats or move power. Those items are marked.\\xfffe\\xfffeTry "
"letting your Pokémon hold these items\\xfffeto see what effects they have."
msgstr ""

msgctxt "4f1badff1504f842d19d3b69cd67e1c4"
msgid ""
"There are some items you can use\\xfffeonly in a battle to raise Pokémon "
"stats or\\xfffemoves powers.\\xfffe\\xfffeSome items may last for a limited "
"time.\\xfffeSome last until the Pokémon switches out."
msgstr ""

msgctxt "c29f4c02f0b107c5ce183892bb4a7513"
msgid ""
"The Poké Balls you need to catch Pokémon\\xfffeare kept in the ITEMS Case, "
"as are items\\xffferelated to Pokémon evolution.\\xfffe\\xfffeYou can "
"combine phrases and words\\xfffeto form Mail. Your Pokémon can hold "
"Mail,\\xfffeand if you trade the Pokémon with\\xfffeyour friends, they can "
"deliver your Mail."
msgstr ""

msgctxt "cbf3493e013fd3516db73c5811210263"
msgid ""
"-MEDICINE\\xfffeThis area holds items that restore\\xfffeyour Pokémon's HP "
"and PP and heal\\xfffestatus conditions.\\xfffe\\xfffe-TMs & HMs\\xfffeThis "
"area holds your TMs & HMs.\\xfffeThey can be reused as often as you like."
msgstr ""

msgctxt "d12093b3ef393f06f76538c5e1cb3fd5"
msgid ""
"-BERRIES\\xfffeThis holds Berries that create special\\xfffeeffects when "
"your Pokémon hold them\\xfffeor use them.\\xfffe\\xfffe-KEY ITEMS\\xfffeThis "
"is a place to keep Key Items. You can\\xfffeassign some of them to the Ready "
"button\\xfffefor instant use."
msgstr ""

msgctxt "8d5d926d54ea51ccfa890b97535717d9"
msgid ""
"Open the menu using the X Button, then\\xfffeselect your name to check your "
"Trainer Card.\\xfffe\\xfffeYou can tap the icon in the bottom-"
"left\\xfffecorner of the Touch Screen to check\\xfffehow many Gym Badges you "
"have."
msgstr ""

msgctxt "018689c062415f437298b2d131c6b6a0"
msgid ""
"The Trainer Card displays your total\\xfffeplay time, prize money, and more."
"\\xfffeTap your title and characteristic to change\\xfffethem, and select a "
"new one you like.\\xfffe\\xfffeTap the greeting column underneath\\xfffeto "
"edit your message. Fill in the boxes\\xfffeto complete your message."
msgstr ""

msgctxt "3a57943da66b453d5370f42ef2697c7a"
msgid ""
"You can sign the back of your card\\xfffeusing the stylus.\\xfffe\\xfffeTap "
"the pen and eraser icons to switch\\xfffebetween writing and erasing."
"\\xfffe\\xfffeTap the plus icon to magnify the screen.\\xfffeTap the "
"triangle icon to split the signature\\xfffearea in two for animation."
msgstr ""

msgctxt "8011eaa0f513339c30796da701ab8c1f"
msgid ""
"As you progress in your adventure,\\xfffea Medal icon will be added to "
"your\\xfffeTrainer Card.\\xfffe\\xfffeTap the Medal icon to see the Favorite "
"Medal\\xfffeyou registered and the number of Medals\\xfffeyou have."
msgstr ""

msgctxt "26ef01bf12ca12dc61a876cdd1e2091e"
msgid ""
"This high-tech Pokédex records Pokémon\\xfffeautomatically.\\xfffe\\xfffeYou "
"can check a Pokémon's info, area, cry,\\xfffeheight, weight, type, "
"footprint, and more."
msgstr ""

msgctxt "293774ea9b67d95ea3dcd4f367c5c808"
msgid ""
"Press “START\" when the list is displayed\\xfffein the Pokédex to activate "
"the Search Mode.\\xfffe\\xfffeIn the Search Mode,\\xfffeyou can search "
"Pokémon\\xfffeby number, alphabetical order,\\xfffename, color, shape, and "
"more."
msgstr ""

msgctxt "ac80df9fe362147971bf50fbbb93379e"
msgid ""
"As you progress in your adventure,\\xfffe“Habitat List\" will be added "
"to\\xfffethe Pokédex.\\xfffe\\xfffeThe Habitat List displays Pokémon you "
"met\\xfffeby location. When you have seen or caught\\xfffeall Pokémon living "
"in a particular place,\\xfffea stamp mark will be added."
msgstr ""

msgctxt "1924786acd33a0c819e5d3035cf1209e"
msgid ""
"Your chances of capturing a Pokémon\\xfffeare better if you lower your "
"target's HP\\xfffebefore you throw Poké Balls.\\xfffe\\xfffeIf you use "
"Pokémon moves to inflict a sleep\\xfffeor paralysis condition on the "
"target,\\xfffecapturing it will be even easier."
msgstr ""

msgctxt "f6dc3115f63e8be5876b4161f21a9623"
msgid ""
"Pokémon and their moves fall into\\xfffe17 different types. Each type "
"has\\xfffeits own advantageous and disadvantageous\\xfffematchups against "
"the others.\\xfffe\\xfffeFor example, Fire-type moves are "
"more\\xfffeeffective against Bug- and Grass-type\\xfffePokémon but are less "
"effective against\\xfffeWater- or Rock-type Pokémon."
msgstr ""

msgctxt "0f1505600fa6351ee54483b886fe63ce"
msgid ""
"When the move type matches the type of the\\xfffePokémon using it, the power "
"of the move\\xfffeis greater than usual.\\xfffe\\xfffeWhen a Pokémon has two "
"types, either one\\xfffecan affect the power.\\xfffe\\xfffeSome move types "
"have no effect at all\\xfffeon Pokémon of certain types."
msgstr ""

msgctxt "12605ac9fd69554d7adc2976616d9944"
msgid ""
"Moves are classified as Physical, Special, or\\xfffeStatus moves. You can "
"tell which is which\\xfffeby their icons.\\xfffe\\xfffe-Physical "
"Moves\\xfffePokémon's Attack and Defense stats\\xfffedetermine the overall "
"damage of this type\\xfffeof move."
msgstr ""

msgctxt "3fbe134935ba82017ed6d1cb9fc8ac31"
msgid ""
"-Special Moves\\xfffePokémon's Sp. Attack and Sp. Defense "
"stats\\xfffedetermine the overall damage of these types\\xfffeof moves."
"\\xfffe\\xfffe-Status Moves\\xfffeThis type of move is not a direct attack, "
"but\\xfffeit can raise the Pokémon's stats and inflict\\xfffestatus "
"conditions that help them in battles."
msgstr ""

msgctxt "48eaf12534f843e362edeab88d9ce9bb"
msgid ""
"The Pokémon's HP has reached zero.\\xfffeYou must restore its HP "
"before\\xfffeit can battle again.\\xfffeSome of the moves usable outside "
"battle can\\xfffestill be used when its HP reaches zero.\\xfffe■ To heal "
"your Pokémon:\\xfffe-Let Pokémon rest at a Pokémon Center\\xfffe-Use "
"Revive\\xfffe-Use Max Revive"
msgstr ""

msgctxt "be2f0dc9836dd70fbccea97bf33bd755"
msgid ""
"The Pokémon has been poisoned.\\xfffeIts HP will gradually decrease in "
"battle.\\xfffeThis will stop when it returns to its Poké Ball\\xfffeor when "
"the battle ends, but the poisoned\\xfffePokémon will not cure itself."
"\\xfffe\\xfffe■ To heal a poisoned Pokémon:\\xfffe-Let Pokémon rest at a "
"Pokémon Center\\xfffe-Use Antidote, Pecha Berry, etc."
msgstr ""

msgctxt "ebe0c381e5a48b788bf94911c2fde88a"
msgid ""
"The Pokémon has paralysis.\\xfffeIts Speed stat drops, and\\xfffeit "
"sometimes fails to use moves.\\xfffeA Pokémon with paralysis will "
"not\\xfffecure itself.\\xfffe\\xfffe■ To heal a Pokémon with paralysis:"
"\\xfffe-Let Pokémon rest at a Pokémon Center\\xfffe-Use Parlyz Heal, Cheri "
"Berry, etc."
msgstr ""

msgctxt "fc93af24cc49a81a117924ae10bdca5a"
msgid ""
"The Pokémon is asleep. Only certain moves\\xfffecan be used in this state."
"\\xfffe\\xfffeThe Pokémon can wake up during a battle, but\\xfffeit stays "
"asleep if the battle ends before it\\xfffewakes up.\\xfffe■ To heal a "
"sleeping Pokémon:\\xfffe-Let the Pokémon rest at a Pokémon Center\\xfffe-Use "
"Awakening, Chesto Berry, etc."
msgstr ""

msgctxt "978042400324c3cabb7ab4340eff2d0b"
msgid ""
"The Pokémon is frozen and cannot use\\xfffemost moves. It can be defrosted "
"during\\xfffea battle, but it stays frozen if the battle\\xfffeends before "
"it is defrosted.\\xfffe\\xfffe■ To heal a frozen Pokémon:\\xfffe-Let the "
"Pokémon rest at a Pokémon Center\\xfffe-Use Ice Heal, Aspear Berry, etc."
msgstr ""

msgctxt "d48757a69c06ead0f237d6f74a54ce00"
msgid ""
"The Pokémon is burned.\\xfffeIts Attack stat drops, and its HP "
"gradually\\xfffedecreases. This HP loss stops when it returns\\xfffeto its "
"Poké Ball or when the battle ends,\\xfffebut the burned Pokémon will "
"not\\xfffecure itself.\\xfffe■ To heal a burned Pokémon:\\xfffe-Let the "
"Pokémon rest at a Pokémon Center\\xfffe-Use Burn Heal, Rawst Berry, etc."
msgstr ""

msgctxt "d45888e02e6bf66c43c534fa67b5451c"
msgid ""
"The Pokémon is confused.\\xfffeIt sometimes attacks itself instead "
"of\\xfffeusing the selected move.\\xfffeIt is cured after the battle, and "
"the Pokémon\\xfffecan sometimes cure itself during a battle.\\xfffe\\xfffe■ "
"To heal a confused Pokémon:\\xfffe-Switch out the affected Pokémon in a "
"battle\\xfffe-Use Persim Berry, etc."
msgstr ""

msgctxt "877b5347bca6714d9ac2b61f27a7b7e3"
msgid ""
"The Pokémon is infatuated\\xfffeby a Pokémon of the opposite gender."
"\\xfffeIt has a crush on the other Pokémon\\xfffeand sometimes fails to use "
"its moves.\\xfffe\\xfffeIt will be cured when switched out\\xfffeor when the "
"other Pokémon is defeated."
msgstr ""

msgctxt "d3b0abd29f363f127454f371b93c592d"
msgid ""
"Pokémon earn Exp. Points\\xfffeafter a battle. They grow as "
"they\\xfffereceive Exp. Points and level up.\\xfffe\\xfffeThe stronger the "
"Pokémon it defeats,\\xfffethe more Exp. Points it earns.\\xfffe\\xfffeThe "
"weaker the Pokémon it defeats,\\xfffethe fewer Exp. Points it earns."
msgstr ""

msgctxt "51fe280bd02ea98042fb40547b5b5e36"
msgid ""
"Exp. Points are shared among\\xfffethe Pokémon in a battle. To help\\xfffea "
"weak Pokémon receive Exp. Points,\\xfffetake it out and switch in a strong "
"Pokémon.\\xfffe\\xfffeWhen you trade and receive a Pokémon\\xfffefrom "
"another Trainer, it'll gain more\\xfffeExp. Points than Pokémon "
"that\\xfffeyou've caught yourself."
msgstr ""

msgctxt "15ff535b30bfa64b31b82b651314d263"
msgid ""
"Pokémon sometimes evolve.\\xfffeWhen they do, their appearance "
"changes\\xfffeand their stats increase.\\xfffe\\xfffeThere are many ways to "
"evolve.\\xfffeYou can evolve some Pokémon by leveling up,\\xfffesome by "
"using items that evolve Pokémon,\\xfffeand some by trading a Pokémon with a "
"friend.\\xfffeEach Pokémon has its own way to evolve."
msgstr ""

msgctxt "894c92e8fc354325855cd0dd31a16572"
msgid ""
"If you press the B Button while a Pokémon\\xfffeis evolving, it will be "
"surprised\\xfffeand will stop evolving.\\xfffe\\xfffeYou can also obtain an "
"item that\\xfffeprevents Pokémon from evolving."
msgstr ""

msgctxt "2f81e758ea0f7e6b325561a5ade121b8"
msgid ""
"Pokémon can grow differently,\\xfffedepending on each one's Nature\\xfffeand "
"Characteristic.\\xfffe\\xfffeSometimes Pokémon stats such as\\xfffeAttack "
"and Defense may be colored\\xfffered or blue. Red means the stat "
"is\\xfffemore likely to increase, and blue means\\xfffethe stat is less "
"likely to increase."
msgstr ""

msgctxt "c3d3eb9fc2c8cfa705e721babf57f059"
msgid ""
"Pokérus is a beneficial virus seldom\\xfffeseen in Pokémon."
"\\xfffe\\xfffePokémon that were once infected by Pokérus\\xfffeseem to grow "
"faster.\\xfffe\\xfffePokérus may spread to other Pokémon\\xfffein your party."
""
msgstr ""

msgctxt "964dee2e13af11c23785eb770246673f"
msgid ""
"When you leave two Pokémon\\xfffeat the Pokémon Day Care,\\xfffeyou may find "
"an Egg.\\xfffe\\xfffeTake an Egg with you in your party, along "
"with\\xfffeyour other Pokémon, and a Pokémon will hatch\\xfffefrom the Egg."
msgstr ""

msgctxt "c85d0573d19d2ea0220d259ca9441fdd"
msgid ""
"Once you've received the Running Shoes,\\xfffepress the B Button to run."
msgstr ""

msgctxt "53cad375b193856134a3b93f96fa8e25"
msgid ""
"The Dowsing MCHN can indicate where items\\xfffeare hidden on the Touch "
"Screen.\\xfffe\\xfffeFollow the directions to find them. When\\xfffeyou "
"stand on a hidden item, it will blink.\\xfffe\\xfffeYou cannot pick up items "
"if you are standing\\xfffedirectly on them. Step away, face toward\\xfffethe "
"hidden item, and press the A Button."
msgstr ""

msgctxt "7c80a1282e3a3291f577b14bc0e0864c"
msgid ""
"This item lets you talk to your friends\\xfffeusing DS Wireless "
"Communications\\xfffeor Nintendo Wi-Fi Connection.\\xfffe\\xfffeWith a "
"Nintendo 3DS, Nintendo DSi, or\\xfffeNintendo DSi XL, you can use the "
"camera\\xfffeto see each other while talking.\\xfffeYou must both register "
"Friend Codes before\\xfffetalking with friends on the Xtransceiver."
msgstr ""

msgctxt "e150716737a27d1b42accefa9f13ab20"
msgid ""
"■ Using DS Wireless Communications\\xfffeTouch the “WIRELESS\" button on "
"your C-Gear\\xfffeto select the Xtransceiver.\\xfffeThe names and ID numbers "
"of Trainers\\xfffeyou've exchanged Friend Codes with\\xfffewill appear on "
"the Touch Screen.\\xfffeSelect the people you want to talk to\\xfffeand give "
"them a call. You can call\\xfffeup to three people at once."
msgstr ""

msgctxt "9e0e1b9e046ce012759d4dfb37eac97b"
msgid ""
"The “WIRELESS\" button on your C-Gear will\\xfffeflash, and the C-Gear will "
"ring.\\xfffe\\xfffeThe Xtransceiver will show your friend's name.\\xfffeTap "
"it to pick up the phone.\\xfffe\\xfffeYou will not be able to answer if you "
"tap\\xfffethe Xtransceiver."
msgstr ""

msgctxt "497b9fd42145669dc27481e4a7188f61"
msgid "■ Using Wi-Fi Club\\xfffeYou can talk to one Trainer in the Wi-Fi Club."
msgstr ""

msgctxt "36283cc2dbea4adc7eb33acbcf8d4142"
msgid ""
"■ How to Use the Xtransceiver\\xfffeUse the Touch Screen. Touch the "
"button\\xfffein the middle while you are talking into it.\\xfffe\\xfffeUse "
"the gauge to your left to change\\xfffethe pitch of your voice."
msgstr ""

msgctxt "140a83b409b49510a1ad400009f4a700"
msgid ""
"With the Nintendo 3DS, Nintendo DSi, and\\xfffeNintendo DSi XL, you'll see "
"another player's\\xfffeface. You can cover it with\\xfffegraffiti using the "
"button in the top-right\\xfffecorner. You can also freeze the "
"picture\\xfffeusing the button in the bottom-right corner."
"\\xfffe\\xfffe“SOUND ONLY\" will be displayed\\xfffeif the DS system lacks a "
"camera."
msgstr ""

msgctxt "38f571282264009c6f2176a21b7d64df"
msgid ""
"Tap one of the balloon icons on the\\xfffebottom-right corner, and you can "
"play a\\xfffeminigame with friend(s) on the Xtransceiver."
"\\xfffe\\xfffeDepending on the button you tap,\\xfffeyou can play different "
"games."
msgstr ""

msgctxt "93a79cde976497d8aaa28f31169f2a9a"
msgid ""
"Only the first person who used the\\xfffeXtransceiver can start a minigame."
"\\xfffe\\xfffeYou cannot play a minigame\\xfffewith players who have Pokémon "
"Black Version\\xfffeor Pokémon White Version."
msgstr ""

msgctxt "a4f997c2e2123e4ec7992c1921f1768b"
msgid ""
"The Unova region has eight Gyms. Each Gym\\xfffehas its own Gym Leader, and "
"you can win\\xfffeGym Badges by defeating those Gym Leaders."
"\\xfffe\\xfffe\\xfffeYou can tap the icon in the bottom-left\\xfffecorner of "
"the Trainer Card screen to check\\xfffehow many Gym Badges you have."
msgstr ""

msgctxt "e0ee83c34469f775339f5f935704ed0e"
msgid ""
"As you collect Badges, the Pokémon you've\\xfffepicked up by trading will "
"start to obey you\\xfffewithout question, even if their level is high."
msgstr ""

msgctxt "62a0cd801f1376dc11f17e30c2d64a2f"
msgid ""
"The Ready button is an easy shortcut\\xfffeto frequently used functions and "
"items.\\xfffe\\xfffeOnce you register something with the\\xfffeReady button, "
"just press the Y Button\\xfffeto use that item or function instantly."
msgstr ""

msgctxt "01147af400925ba54f200175c36b084c"
msgid ""
"You may see boxes on the Touch Screen when\\xfffeyou open the menu by "
"pressing the X Button.\\xfffe\\xfffeTap the box or press the Y "
"Button,\\xfffeand a check mark will appear in it.\\xfffe\\xfffeFunctions and "
"items with check marks\\xfffenext to them are the ones that\\xfffeare "
"registered to the Ready button."
msgstr ""

msgctxt "680da43a3c749bec1b140add1047c086"
msgid ""
"You will see boxes next to item names\\xfffein the Key Items Case, as well."
"\\xfffe\\xfffeMove the cursor and press the Y Button,\\xfffeor tap to check "
"them, and they will be\\xffferegistered to work with the Ready button."
msgstr ""

msgctxt "2ed4f8614b5e6b34729d3068fb1c9c80"
msgid ""
"You can register up to 34 functions and items\\xfffeto the Ready button."
"\\xfffeTo unregister, tap a checked box or\\xfffepress the Y Button to "
"remove the check mark.\\xfffeIf you have registered two or more "
"functions\\xfffeand items, you can change the order of them\\xfffeby "
"pressing SELECT."
msgstr ""

msgctxt "4b42b2b5e00520a2ed133d59e6160cc6"
msgid ""
"The Medal Rally is an event that evaluates\\xfffevarious activities of "
"Trainers and rewards\\xfffethem with Medals.\\xfffe\\xfffeYou can check "
"Medals you've earned\\xfffeby choosing Medal Box in the Key Items "
"Case\\xfffein your Bag."
msgstr ""

msgctxt "d53147cbaa5b2877921b73fd9b4ab350"
msgid ""
"You can get Medals\\xfffeby speaking to Mr. Medal,\\xfffewho shows up at "
"Pokémon Centers\\xfffeif you meet certain conditions."
msgstr ""

msgctxt "dad57d8bb9b1d4189cbcd49807c20d56"
msgid ""
"Insert one of the following games in another\\xfffeDS system, and turn the "
"power ON.\\xfffe- Pokémon Diamond Version\\xfffe- Pokémon Pearl "
"Version\\xfffe- Pokémon Platinum Version\\xfffe- Pokémon HeartGold "
"Version\\xfffe- Pokémon SoulSilver Version\\xfffeThen tap DS Download Play "
"in the DS Menu\\xfffeto select Poké Transfer."
msgstr ""

msgctxt "379b5f5ec20153ac0055b1e040c6c263"
msgid ""
"When the Pokémon have been received,\\xfffeselect the six Pokémon you'd "
"like\\xfffeto transfer to Pokémon Black Version 2 or\\xfffePokémon White "
"Version 2 and slide them\\xfffeinto the frame to your right."
"\\xfffe\\xfffePokémon sent by Poké Transfer CANNOT\\xfffebe returned to the "
"games they came from."
msgstr ""

msgctxt "5c20cc579355a272d7eb786b21535eef"
msgid ""
"Tap the Touch Screen to pull back\\xfffethe Poké Ball, aim it at the "
"Pokémon,\\xfffeand release the Poké Ball.\\xfffe\\xfffeSome Pokémon may be "
"hiding in the grass\\xfffeor behind trees."
msgstr ""

msgctxt "c47c411435f359c549d8191f9be5499f"
msgid ""
"When hit by a Poké Ball, a Pokémon will\\xfffecome out from where it's been "
"hiding.\\xfffeThrow a second Poké Ball to catch it.\\xfffe\\xfffeTry to "
"catch all six Pokémon\\xfffewithin the time limit."
msgstr ""

msgctxt "36f23f6b669b2c5afb509f8f4600b9bf"
msgid ""
"You may see pink mist from time to time.\\xfffeIf you hit it with your Poké "
"Ball,\\xfffethe Pokémon will fall asleep.\\xfffe\\xfffePokémon cannot move "
"while sleeping,\\xfffeso this makes it easier to catch them."
msgstr ""