#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-08 14:45-0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/title
#: article.translate.xml:5
msgid "Problem Report Handling Guidelines"
msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:9
msgid "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation."
msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:11
msgid ""
"Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish "
"their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in "
"this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the "
"designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</"
"quote> symbol."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/pubdate
#. (itstool) path: info/releaseinfo
#: article.translate.xml:19 article.translate.xml:21
msgid ""
"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.xml 51348 2017-"
"12-30 22:56:56Z eadler $"
msgstr ""

#. (itstool) path: abstract/para
#: article.translate.xml:24
msgid ""
"These guidelines describe recommended handling practices for FreeBSD Problem "
"Reports (PRs). Whilst developed for the FreeBSD PR Database Maintenance Team "
"<email>freebsd-bugbusters@FreeBSD.org</email>, these guidelines should be "
"followed by anyone working with FreeBSD PRs."
msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author
#: article.translate.xml:33
msgid ""
"<personname><firstname>Dag-Erling</firstname><surname>Smørgrav</surname></"
"personname>"
msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author
#: article.translate.xml:35
msgid ""
"<personname><firstname>Hiten</firstname><surname>Pandya</surname></"
"personname>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:41
msgid "Introduction"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:43
msgid ""
"Bugzilla is an issue management system used by the FreeBSD Project. As "
"accurate tracking of outstanding software defects is important to FreeBSD's "
"quality, the correct use of the software is essential to the forward "
"progress of the Project."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:49
msgid ""
"Access to Bugzilla is available to the entire FreeBSD community. In order to "
"maintain consistency within the database and provide a consistent user "
"experience, guidelines have been established covering common aspects of bug "
"management such as presenting followup, handling close requests, and so "
"forth."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:58
msgid "Problem Report Life-cycle"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:62
msgid ""
"The Reporter submits a bug report on the website. The bug is in the "
"<literal>Needs Triage</literal> state."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:67
msgid ""
"Jane Random BugBuster confirms that the bug report has sufficient "
"information to be reproducible. If not, she goes back and forth with the "
"reporter to obtain the needed information. At this point the bug is set to "
"the <literal>Open</literal> state."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:75
msgid ""
"Joe Random Committer takes interest in the PR and assigns it to himself, or "
"Jane Random BugBuster decides that Joe is best suited to handle it and "
"assigns it to him. The bug should be set to the <literal>In Discussion</"
"literal> state."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:83
msgid ""
"Joe has a brief exchange with the originator (making sure it all goes into "
"the audit trail) and determines the cause of the problem."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:89
msgid ""
"Joe pulls an all-nighter and whips up a patch that he thinks fixes the "
"problem, and submits it in a follow-up, asking the originator to test it. He "
"then sets the PRs state to <literal>Patch Ready</literal>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:96
msgid ""
"A couple of iterations later, both Joe and the originator are satisfied with "
"the patch, and Joe commits it to <literal>-CURRENT</literal> (or directly to "
"<literal>-STABLE</literal> if the problem does not exist in <literal>-"
"CURRENT</literal>), making sure to reference the Problem Report in his "
"commit log (and credit the originator if they submitted all or part of the "
"patch) and, if appropriate, start an MFC countdown. The bug is set to the "
"<literal>Needs MFC</literal> state."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:108
msgid ""
"If the patch does not need MFCing, Joe then closes the PR as <literal>Issue "
"Resolved</literal>."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: article.translate.xml:115
msgid ""
"Many PRs are submitted with very little information about the problem, and "
"some are either very complex to solve, or just scratch the surface of a "
"larger problem; in these cases, it is very important to obtain all the "
"necessary information needed to solve the problem. If the problem contained "
"within cannot be solved, or has occurred again, it is necessary to re-open "
"the PR."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:126
msgid "Problem Report State"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:128
msgid ""
"It is important to update the state of a PR when certain actions are taken. "
"The state should accurately reflect the current state of work on the PR."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: article.translate.xml:133
msgid "A small example on when to change PR state"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/para
#: article.translate.xml:135
msgid ""
"When a PR has been worked on and the developer(s) responsible feel "
"comfortable about the fix, they will submit a followup to the PR and change "
"its state to <quote>feedback</quote>. At this point, the originator should "
"evaluate the fix in their context and respond indicating whether the defect "
"has indeed been remedied."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:143
msgid "A Problem Report may be in one of the following states:"
msgstr ""

#. (itstool) path: glossentry/glossterm
#: article.translate.xml:148
msgid "open"
msgstr ""

#. (itstool) path: glossdef/para
#: article.translate.xml:150
msgid ""
"Initial state; the problem has been pointed out and it needs reviewing."
msgstr ""

#. (itstool) path: glossentry/glossterm
#: article.translate.xml:156
msgid "analyzed"
msgstr ""

#. (itstool) path: glossdef/para
#: article.translate.xml:158
msgid "The problem has been reviewed and a solution is being sought."
msgstr ""

#. (itstool) path: glossentry/glossterm
#: article.translate.xml:164
msgid "feedback"
msgstr ""

#. (itstool) path: glossdef/para
#: article.translate.xml:166
msgid ""
"Further work requires additional information from the originator or the "
"community; possibly information regarding the proposed solution."
msgstr ""

#. (itstool) path: glossentry/glossterm
#: article.translate.xml:173
msgid "patched"
msgstr ""

#. (itstool) path: glossdef/para
#: article.translate.xml:175
msgid ""
"A patch has been committed, but something (MFC, or maybe confirmation from "
"originator) is still pending."
msgstr ""

#. (itstool) path: glossentry/glossterm
#: article.translate.xml:181
msgid "suspended"
msgstr ""

#. (itstool) path: glossdef/para
#: article.translate.xml:183
msgid ""
"The problem is not being worked on, due to lack of information or resources. "
"This is a prime candidate for somebody who is looking for a project to take "
"on. If the problem cannot be solved at all, it will be closed, rather than "
"suspended. The documentation project uses <quote>suspended</quote> for "
"<quote>wish-list</quote> items that entail a significant amount of work "
"which no one currently has time for."
msgstr ""

#. (itstool) path: glossentry/glossterm
#: article.translate.xml:195
msgid "closed"
msgstr ""

#. (itstool) path: glossdef/para
#: article.translate.xml:197
msgid ""
"A problem report is closed when any changes have been integrated, "
"documented, and tested, or when fixing the problem is abandoned."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: article.translate.xml:205
msgid ""
"The <quote>patched</quote> state is directly related to feedback, so you may "
"go directly to <quote>closed</quote> state if the originator cannot test the "
"patch, and it works in your own testing."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:212
msgid "Types of Problem Reports"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:214
msgid ""
"While handling problem reports, either as a developer who has direct access "
"to the Problem Reports database or as a contributor who browses the database "
"and submits followups with patches, comments, suggestions or change "
"requests, you will come across several different types of PRs."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:222
msgid "<link linkend=\"pr-unassigned\">PRs not yet assigned to anyone.</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:225
msgid "<link linkend=\"pr-assigned\">PRs already assigned to someone.</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:228
msgid "<link linkend=\"pr-dups\">Duplicates of existing PRs.</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:231
msgid "<link linkend=\"pr-stale\">Stale PRs</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:234
msgid "<link linkend=\"pr-misfiled-notpr\">Non-Bug PRs</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:238
msgid ""
"The following sections describe what each different type of PRs is used for, "
"when a PR belongs to one of these types, and what treatment each different "
"type receives."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:243
msgid "Unassigned PRs"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:245
msgid ""
"When PRs arrive, they are initially assigned to a generic (placeholder) "
"assignee. These are always prepended with <literal>freebsd-</literal>. The "
"exact value for this default depends on the category; in most cases, it "
"corresponds to a specific FreeBSD mailing list. Here is the current list, "
"with the most common ones listed first:"
msgstr ""

#. (itstool) path: table/title
#: article.translate.xml:253
msgid "Default Assignees — most common"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:257 article.translate.xml:302
#: article.translate.xml:376 article.translate.xml:554
#: article.translate.xml:718
msgid "Type"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:258 article.translate.xml:303
msgid "Categories"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:259 article.translate.xml:304
msgid "Default Assignee"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:265
msgid "base system"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:266
msgid "bin, conf, gnu, kern, misc"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:267
msgid "freebsd-bugs"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:271
msgid "architecture-specific"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:272
msgid "alpha, amd64, arm, i386, ia64, powerpc, sparc64"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:273
msgid "freebsd-<replaceable>arch</replaceable>"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:277
msgid "ports collection"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:278 article.translate.xml:565
#: article.translate.xml:572 article.translate.xml:579
#: article.translate.xml:586 article.translate.xml:593
#: article.translate.xml:600 article.translate.xml:607
#: article.translate.xml:614 article.translate.xml:621
#: article.translate.xml:628 article.translate.xml:635
#: article.translate.xml:642 article.translate.xml:650
#: article.translate.xml:657 article.translate.xml:664
#: article.translate.xml:671 article.translate.xml:678
#: article.translate.xml:685 article.translate.xml:692
msgid "ports"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:279
msgid "freebsd-ports-bugs"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:283
msgid "documentation shipped with the system"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:284
msgid "docs"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:285
msgid "freebsd-doc"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:289
msgid "FreeBSD web pages (not including docs)"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:290
msgid "Website"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:291
msgid "freebsd-www"
msgstr ""

#. (itstool) path: table/title
#: article.translate.xml:298
msgid "Default Assignees — other"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:310
msgid "advocacy efforts"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:311
msgid "advocacy"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:312
msgid "freebsd-advocacy"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:316
msgid "<trademark>Java Virtual Machine</trademark> problems"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:317
msgid "java"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:318 article.translate.xml:629
msgid "freebsd-java"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:322
msgid "standards compliance"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:323
msgid "standards"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:324
msgid "freebsd-standards"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:328
msgid "threading libraries"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:329
msgid "threads"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:330
msgid "freebsd-threads"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:334
msgid ""
"<citerefentry><refentrytitle>usb</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></"
"citerefentry> subsystem"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:335
msgid "usb"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:336
msgid "freebsd-usb"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:342
msgid ""
"Do not be surprised to find that the submitter of the PR has assigned it to "
"the wrong category. If you fix the category, do not forget to fix the "
"assignment as well. (In particular, our submitters seem to have a hard time "
"understanding that just because their problem manifested on an i386 system, "
"that it might be generic to all of FreeBSD, and thus be more appropriate for "
"<literal>kern</literal>. The converse is also true, of course.)"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:351
msgid ""
"Certain PRs may be reassigned away from these generic assignees by anyone. "
"There are several types of assignees: specialized mailing lists; mail "
"aliases (used for certain limited-interest items); and individuals."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:356
msgid ""
"For assignees which are mailing lists, please use the long form when making "
"the assignment (e.g., <literal>freebsd-foo</literal> instead of "
"<literal>foo</literal>); this will avoid duplicate emails sent to the "
"mailing list."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: article.translate.xml:362
msgid ""
"Since the list of individuals who have volunteered to be the default "
"assignee for certain types of PRs changes so often, it is much more suitable "
"for <link xlink:href=\"https://wiki.freebsd.org/AssigningPRs\">the FreeBSD "
"wiki</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:368
msgid "Here is a sample list of such entities; it is probably not complete."
msgstr ""

#. (itstool) path: table/title
#: article.translate.xml:372
msgid "Common Assignees — base system"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:377 article.translate.xml:555
#: article.translate.xml:719
msgid "Suggested Category"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:378 article.translate.xml:556
#: article.translate.xml:720
msgid "Suggested Assignee"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:379 article.translate.xml:557
#: article.translate.xml:721
msgid "Assignee Type"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:385
msgid ""
"problem specific to the <trademark class=\"registered\">ARM</trademark> "
"architecture"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:386
msgid "arm"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:387
msgid "freebsd-arm"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:388 article.translate.xml:395
#: article.translate.xml:402 article.translate.xml:410
#: article.translate.xml:418 article.translate.xml:426
#: article.translate.xml:433 article.translate.xml:440
#: article.translate.xml:447 article.translate.xml:454
#: article.translate.xml:462 article.translate.xml:469
#: article.translate.xml:476 article.translate.xml:483
#: article.translate.xml:490 article.translate.xml:497
#: article.translate.xml:504 article.translate.xml:512
#: article.translate.xml:520 article.translate.xml:528
#: article.translate.xml:536 article.translate.xml:543
#: article.translate.xml:574 article.translate.xml:595
#: article.translate.xml:602 article.translate.xml:609
#: article.translate.xml:630 article.translate.xml:637
#: article.translate.xml:644 article.translate.xml:652
#: article.translate.xml:659 article.translate.xml:666
#: article.translate.xml:673 article.translate.xml:694
msgid "mailing list"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:392
msgid ""
"problem specific to the <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark> "
"architecture"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:393 article.translate.xml:400
#: article.translate.xml:408 article.translate.xml:416
#: article.translate.xml:424 article.translate.xml:431
#: article.translate.xml:438 article.translate.xml:445
#: article.translate.xml:452 article.translate.xml:460
#: article.translate.xml:467 article.translate.xml:474
#: article.translate.xml:481 article.translate.xml:488
#: article.translate.xml:495 article.translate.xml:502
#: article.translate.xml:510 article.translate.xml:526
#: article.translate.xml:534 article.translate.xml:541
msgid "kern"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:394
msgid "freebsd-mips"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:399
msgid ""
"problem specific to the <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark> "
"architecture"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:401
msgid "freebsd-ppc"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:406
msgid ""
"problem with Advanced Configuration and Power Management "
"(<citerefentry><refentrytitle>acpi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></"
"citerefentry>)"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:409
msgid "freebsd-acpi"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:414
msgid "problem with Asynchronous Transfer Mode (ATM) drivers"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:417
msgid "freebsd-atm"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:422
msgid ""
"problem with embedded or small-footprint FreeBSD systems (e.g., NanoBSD/"
"PicoBSD/FreeBSD-arm)"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:425
msgid "freebsd-embedded"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:430
msgid ""
"problem with <trademark class=\"registered\">FireWire</trademark> drivers"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:432
msgid "freebsd-firewire"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:437
msgid "problem with the filesystem code"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:439
msgid "freebsd-fs"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:444
msgid ""
"problem with the <citerefentry><refentrytitle>geom</"
"refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:446
msgid "freebsd-geom"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:451
msgid ""
"problem with the <citerefentry><refentrytitle>ipfw</"
"refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:453
msgid "freebsd-ipfw"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:458
msgid "problem with Integrated Services Digital Network (ISDN) drivers"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:461
msgid "freebsd-isdn"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:466
msgid ""
"<citerefentry><refentrytitle>jail</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></"
"citerefentry> subsystem"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:468
msgid "freebsd-jail"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:473
msgid ""
"problem with <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> or SVR4 "
"emulation"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:475
msgid "freebsd-emulation"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:480
msgid "problem with the networking stack"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:482
msgid "freebsd-net"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:487
msgid ""
"problem with the <citerefentry><refentrytitle>pf</"
"refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:489
msgid "freebsd-pf"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:494
msgid ""
"problem with the <citerefentry><refentrytitle>scsi</"
"refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:496
msgid "freebsd-scsi"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:501
msgid ""
"problem with the <citerefentry><refentrytitle>sound</"
"refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:503
msgid "freebsd-multimedia"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:508
msgid ""
"problems with the <citerefentry><refentrytitle>wlan</"
"refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem and wireless "
"drivers"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:511
msgid "freebsd-wireless"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:516
msgid ""
"problem with <citerefentry><refentrytitle>sysinstall</"
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> or "
"<citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</"
"manvolnum></citerefentry>"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:518 article.translate.xml:728
msgid "bin"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:519
msgid "freebsd-sysinstall"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:524
msgid ""
"problem with the system startup scripts (<citerefentry><refentrytitle>rc</"
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>)"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:527
msgid "freebsd-rc"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:532
msgid "problem with VIMAGE or VNET functionality and related code"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:535
msgid "freebsd-virtualization"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:540
msgid "problem with Xen emulation"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:542
msgid "freebsd-xen"
msgstr ""

#. (itstool) path: table/title
#: article.translate.xml:550
msgid "Common Assignees — Ports Collection"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:563
msgid ""
"problem with the ports framework (<emphasis>not</emphasis> with an "
"individual port!)"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:566
msgid "portmgr"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:567 article.translate.xml:581
#: article.translate.xml:588 article.translate.xml:616
#: article.translate.xml:623 article.translate.xml:680
#: article.translate.xml:687 article.translate.xml:730
#: article.translate.xml:737
msgid "alias"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:571
msgid "port which is maintained by apache@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:573
msgid "apache"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:578
msgid "port which is maintained by autotools@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:580
msgid "autotools"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:585
msgid "port which is maintained by doceng@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:587
msgid "doceng"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:592
msgid "port which is maintained by eclipse@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:594
msgid "freebsd-eclipse"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:599
msgid "port which is maintained by gecko@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:601
msgid "gecko"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:606
msgid "port which is maintained by gnome@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:608
msgid "gnome"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:613
msgid "port which is maintained by hamradio@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:615
msgid "hamradio"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:620
msgid "port which is maintained by haskell@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:622
msgid "haskell"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:627
msgid "port which is maintained by java@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:634
msgid "port which is maintained by kde@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:636
msgid "kde"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:641
msgid "port which is maintained by mono@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:643
msgid "mono"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:648
msgid "port which is maintained by office@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:651
msgid "freebsd-office"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:656
msgid "port which is maintained by perl@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:658
msgid "perl"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:663
msgid "port which is maintained by python@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:665
msgid "freebsd-python"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:670
msgid "port which is maintained by ruby@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:672
msgid "freebsd-ruby"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:677
msgid "port which is maintained by secteam@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:679
msgid "secteam"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:684
msgid "port which is maintained by vbox@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:686
msgid "vbox"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:691
msgid "port which is maintained by x11@FreeBSD.org"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:693
msgid "freebsd-x11"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:700
msgid ""
"Ports PRs which have a maintainer who is a ports committer may be reassigned "
"by anyone (but note that not every FreeBSD committer is necessarily a ports "
"committer, so you cannot simply go by the email address alone.)"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:706
msgid ""
"For other PRs, please do not reassign them to individuals (other than "
"yourself) unless you are certain that the assignee really wants to track the "
"PR. This will help to avoid the case where no one looks at fixing a "
"particular problem because everyone assumes that the assignee is already "
"working on it."
msgstr ""

#. (itstool) path: table/title
#: article.translate.xml:714
msgid "Common Assignees — Other"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:727
msgid "problem with PR database"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:729 article.translate.xml:736
msgid "bugmeister"
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:734
msgid ""
"problem with Bugzilla <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/submit/"
"\">web form</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: row/entry
#: article.translate.xml:735
msgid "doc"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:746
msgid "Assigned PRs"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:748
msgid ""
"If a PR has the <literal>responsible</literal> field set to the username of "
"a FreeBSD developer, it means that the PR has been handed over to that "
"particular person for further work."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:753
msgid ""
"Assigned PRs should not be touched by anyone but the assignee or bugmeister. "
"If you have comments, submit a followup. If for some reason you think the PR "
"should change state or be reassigned, send a message to the assignee. If the "
"assignee does not respond within two weeks, unassign the PR and do as you "
"please."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:762
msgid "Duplicate PRs"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:764
msgid ""
"If you find more than one PR that describe the same issue, choose the one "
"that contains the largest amount of useful information and close the others, "
"stating clearly the number of the superseding PR. If several PRs contain non-"
"overlapping useful information, submit all the missing information to one in "
"a followup, including references to the others; then close the other PRs "
"(which are now completely superseded)."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:774
msgid "Stale PRs"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:776
msgid ""
"A PR is considered stale if it has not been modified in more than six months."
" Apply the following procedure to deal with stale PRs:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:782
msgid ""
"If the PR contains sufficient detail, try to reproduce the problem in "
"<literal>-CURRENT</literal> and <literal>-STABLE</literal>. If you succeed, "
"submit a followup detailing your findings and try to find someone to assign "
"it to. Set the state to <quote>analyzed</quote> if appropriate."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:791
msgid ""
"If the PR describes an issue which you know is the result of a usage error "
"(incorrect configuration or otherwise), submit a followup explaining what "
"the originator did wrong, then close the PR with the reason <quote>User "
"error</quote> or <quote>Configuration error</quote>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:800
msgid ""
"If the PR describes an error which you know has been corrected in both "
"<literal>-CURRENT</literal> and <literal>-STABLE</literal>, close it with a "
"message stating when it was fixed in each branch."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:807
msgid ""
"If the PR describes an error which you know has been corrected in <literal>-"
"CURRENT</literal>, but not in <literal>-STABLE</literal>, try to find out "
"when the person who corrected it is planning to MFC it, or try to find "
"someone else (maybe yourself?) to do it. Set the state to <quote>patched</"
"quote> and assign it to whomever will do the MFC."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:817
msgid ""
"In other cases, ask the originator to confirm if the problem still exists in "
"newer versions. If the originator does not reply within a month, close the "
"PR with the notation <quote>Feedback timeout</quote>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:826
msgid "Non-Bug PRs"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:828
msgid ""
"Developers that come across PRs that look like they should have been posted "
"to <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-"
"bugs\">freebsd-bugs</link> or some other list should close the PR, informing "
"the submitter in a comment why this is not really a PR and where the message "
"should be posted."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:833
msgid ""
"The email addresses that Bugzilla listens to for incoming PRs have been "
"published as part of the FreeBSD documentation, have been announced and "
"listed on the web-site. This means that spammers found them."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:838
msgid "Whenever you close one of these PRs, please do the following:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:843
msgid ""
"Set the component to <literal>junk</literal> (under <literal>Supporting "
"Services</literal>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:848
msgid "Set Responsible to <literal>nobody@FreeBSD.org</literal>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:852
msgid "Set State to <literal>Issue Resolved</literal>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:856
msgid ""
"Setting the category to <literal>junk</literal> makes it obvious that there "
"is no useful content within the PR, and helps to reduce the clutter within "
"the main categories."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: article.translate.xml:863
msgid "Further Reading"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/para
#: article.translate.xml:865
msgid ""
"This is a list of resources relevant to the proper writing and processing of "
"problem reports. It is by no means complete."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: article.translate.xml:870
msgid ""
"<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-"
"reports/article.html\">How to Write FreeBSD Problem Reports</"
"link>—guidelines for PR originators."
msgstr ""