#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "31cef6cec393b819c94c7cc9dc5e4cb4"
msgid "LocStudio"
msgstr ""

msgctxt "1dbbf588040df1dac7495169b12f9fe4"
msgid "- file format: \".lspkg\""
msgstr ""

msgctxt "e3ce9f5abcdebc59b77880e4aa2fb77d"
msgid "-Filters:"
msgstr ""

msgctxt "a909b061b8a9c066be1710ff01d39556"
msgid "filter translated (localized) segments"
msgstr ""

msgctxt "611d60305f963bace238ec463838c730"
msgid "-> See Filters windows"
msgstr ""

msgctxt "01afd0722d13b5aaf28e91d4b67e7914"
msgid "-> LocStudio Software -> User filters ->"
msgstr ""

msgctxt "539aed1ec8e006401441b229741f2bbc"
msgid ""
"Step 1/ Apply filter \"_CF3NewText\": Right-click filter -> Choose Apply "
"Filter -> Translate -> Done"
msgstr ""

msgctxt "bb1509c8796c856854163d6f27a1e069"
msgid "Step 2/ Apply filter \"_CF3UpdText\": Translate -> Finish"
msgstr ""

msgctxt "9adddd1a040db05d52053c867a74454c"
msgid "PC:"
msgstr ""

msgctxt "3bf93996df23eb6b7c227b067fc3a784"
msgid "Analyze word count"
msgstr ""

msgctxt "a108cd726ed775cf825d1725fb3089d7"
msgid "-Open package -> right-click \"Open Translations\" -> Select all ->"
msgstr ""

msgctxt "2a4b513e6eba752456db01ec433924ee"
msgid ""
"Press \"Add-Ins\" -> Choose \"Statistic\" -> generate a excel file for this  "
"package"
msgstr ""

msgctxt "b8d4e92866f61ea0113b2309a4d209d4"
msgid "New word: column \"To-be-Translated\" (colum N)"
msgstr ""

msgctxt "3d9a88d13dd59ae248bde53f6ee46005"
msgid "Updated word: column \"Updated\" (column R)"
msgstr ""

msgctxt "b2594c0284d57f55373109f6915ea3d7"
msgid "Updated word = 40% New word -> 1 updated word = 0.4 new word"
msgstr ""

msgctxt "bc92d4e7571b8e60fd576814629a6299"
msgid ""
"-> Total word count (to put into PO/JA) = New word + (Updated word*40%)"
msgstr ""

msgctxt "52b8ffce119fe77b28034f2fdd35eb5f"
msgid "Verification"
msgstr ""

msgctxt "3c386a63f5bac62872f9297f613123c9"
msgid "Translator:"
msgstr ""

msgctxt "b574a1d722486def2d866e0785375c35"
msgid "Step 1 + Step 2"
msgstr ""

msgctxt "ff65773f0cfcdb159d87763150e87062"
msgid "Check before delivery:"
msgstr ""

msgctxt "9711a3c07c350678af2f7c25dd8058be"
msgid "- Apply filter \"Item Modified Today\" -> Apply 1 in 2 Special Filter"
msgstr ""

msgctxt "9fecd899ae50bc23c15056d69bca6f45"
msgid "- To check: 1/ Duplicated Segments 2/Same Segments"
msgstr ""

msgctxt "6600a3a116e575600ba4bea958dc8680"
msgid "Delivery: Translated package"
msgstr ""

msgctxt "16fa78d8f279ea65d241db31c4965b69"
msgid "Reviewer:"
msgstr ""

msgctxt "d62f689fbc939b4e4fba1940bf1b9abb"
msgid "- Apply filter \"Item Modified Today\""
msgstr ""

msgctxt "7cbe3974921b1842ee57488a746c34e5"
msgid "- Log errors to LQI report"
msgstr ""

msgctxt "94a840219306f816afec6be787807087"
msgid "Delivery: reviewed LQI report"
msgstr ""

msgctxt "d972c48bedf77cb322b5ca647b4f375f"
msgid "Correction:"
msgstr ""

msgctxt "887dd0ce383ba47f5b39dc451160803e"
msgid "- Apply filter \"Item Modified Today\" -> Correct"
msgstr ""

msgctxt "11d9c69251f5d2be03ad91638021105d"
msgid "- Give feedback"
msgstr ""

msgctxt "143a734137a78cca7190ece174a5399b"
msgid "Delivery: Implemented files + implemented LQI report"
msgstr ""

msgctxt "1fb58116e3e649012d0ed60a9993ff8e"
msgid "QC:"
msgstr ""

msgctxt "e8e2cf4e67e0644d7c7b8e9a1d90a471"
msgid "- Run LocVer"
msgstr ""

msgctxt "b2e6bd93ea715ee136d1f9e852bb25b4"
msgid " +Select all translation"
msgstr ""

msgctxt "ade05ccd755992e1a7369eaf72f9459d"
msgid " +Press \"Add-Ins\" -> Choose \"Verify Localization Rules\""
msgstr ""

msgctxt "b35ac666aee837f81c5bba4a40fcf51a"
msgid " +Eliminate all errors"
msgstr ""

msgctxt "f661198886b4c267a2951a6fdf6d0797"
msgid "- Comment LQI report"
msgstr ""

msgctxt "331322715374081ec973ebe04894db6e"
msgid "Delivery: Finalized files + LQI report"
msgstr ""

msgctxt "9c19b9cf5426208306317c29e16b5414"
msgid ""
"**Suggestion (nut bong den): Activate TM match -> see results in Suggestion "
"windows"
msgstr ""

msgctxt "5261f102f113f4c7bad1ce0039f61097"
msgid "**Quick Search (Concordance Search) :Tools -> Quick Search"
msgstr ""

msgctxt "96d1237ff922a131f34de381cca1d49e"
msgid "Terminology Studio"
msgstr ""

msgctxt "3178bb3c910ee5a9c01d0b0d32d5773b"
msgid "-Online tool"
msgstr ""